0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloaded @ subs4series.com

1
00:00:00,280 --> 00:00:03,240
Are we starting over? So she is!
Don't see you again.

2
00:00:03,399 --> 00:00:06,559
Explain to me why again
See you in London.

3
00:00:06,679 --> 00:00:07,679
You will miss me.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,560
You will not have children.

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,320
Good research.
It justifies Fallaci.

6
00:00:12,439 --> 00:00:15,080
You're talking to actors.
You don't go to war.

7
00:00:15,199 --> 00:00:17,679
-He won't come to Italy.
- Let's go now.

8
00:00:17,800 --> 00:00:21,480
Why did you come to Rome? 2 nights together
and to my publisher?

9
00:00:21,600 --> 00:00:23,960
-What are you saying?
-Unfortunately, I'm telling the truth.

10
00:00:24,079 --> 00:00:26,320
I'm at Tudor.
I'm waiting for you.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,960
We're going in!
Call an ambulance immediately.

12
00:01:00,679 --> 00:01:01,679
Dad!

13
00:01:04,879 --> 00:01:06,560
I thought I lost you.

14
00:01:08,599 --> 00:01:09,599
Sorry.

15
00:01:11,640 --> 00:01:12,959
Be careful, Oriana.

16
00:01:13,120 --> 00:01:14,719
And don't be left behind.

17
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Dad.

18
00:01:30,480 --> 00:01:32,719
When will the Germans come?

19
00:01:38,480 --> 00:01:39,840
Yesterday, in the oven...

20
00:01:39,959 --> 00:01:42,959
Mariangela said
that he is in Bologna.

21
00:01:43,159 --> 00:01:45,680
So you know the answer.

22
00:01:47,319 --> 00:01:49,560
And when they come what will happen?

23
00:01:50,359 --> 00:01:52,439
Did you clean your gun?

24
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
To see.

25
00:02:01,000 --> 00:02:02,879
When they come I will fight.

26
00:02:03,120 --> 00:02:06,400
-I'm going to throw from the window.
-To kill us all.

27
00:02:06,560 --> 00:02:07,959
Then; What should I do?

28
00:02:08,120 --> 00:02:09,439
To be idle?

29
00:02:10,599 --> 00:02:11,599
Look there.

30
00:02:12,639 --> 00:02:14,879
If they come from the left, yours.

31
00:02:15,039 --> 00:02:16,719
From the right, mine.

32
00:02:16,840 --> 00:02:19,560
-And in the middle...
- We both throw up.

33
00:02:31,680 --> 00:02:33,319
They are lost.

34
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Oriana.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,960
How are we doing? Better;

36
00:03:02,479 --> 00:03:05,000
It's okay if you cry.

37
00:03:14,759 --> 00:03:16,840
Listen, I want to help you.

38
00:03:18,080 --> 00:03:20,919
But you have to help me
you too

39
00:03:22,479 --> 00:03:24,879
Did you grow up here in Florence?

40
00:03:28,199 --> 00:03:31,000
I understand you don't want to
to talk

41
00:03:31,199 --> 00:03:34,080
tell me something about you
for your life.

42
00:03:34,319 --> 00:03:37,000
Or when you were a little girl.

43
00:03:37,479 --> 00:03:39,280
Like writing an article.

44
00:03:39,400 --> 00:03:41,000
I read them, you know.

45
00:03:41,319 --> 00:03:43,560
It is characteristic
your voice

46
00:03:44,960 --> 00:03:46,039
Come on, tell me.

47
00:03:46,879 --> 00:03:50,439
What were the small steps?
what led you here?

48
00:03:50,759 --> 00:03:53,719
It's good to talk, Oriana.
Don't shut up.

49
00:03:53,879 --> 00:03:55,639
Tell me what you think.

50
00:04:35,600 --> 00:04:37,279
They don't look like it, do they?

51
00:04:38,160 --> 00:04:40,959
On the block do what they say
not wits.

52
00:04:41,120 --> 00:04:42,800
- I don't do...
-Don't answer.

53
00:04:42,959 --> 00:04:45,040
If they find them, they will kill you.

54
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Did you understand?

55
00:04:46,879 --> 00:04:47,959
- Yes
- Look.

56
00:04:48,120 --> 00:04:49,120
Oriana!

57
00:04:52,279 --> 00:04:56,160
-Don't let these be seen.
-They're coming to get them. Calm down.

58
00:04:56,360 --> 00:04:59,079
- Help me with the clothesline.
- Now he can't.

59
00:04:59,279 --> 00:05:02,000
He will bring me a harvest
from Paolo.

60
00:05:02,160 --> 00:05:04,000
Go, he's waiting for you.

61
00:05:11,399 --> 00:05:14,399
Don't get lost.
I will come with you.

62
00:05:29,000 --> 00:05:31,600
After the corner
you will continue alone.

63
00:05:31,920 --> 00:05:35,160
- Why don't we tell mom?
-He'll lock you in.

64
00:05:35,279 --> 00:05:37,040
-Is that what you want?
-No.

65
00:05:37,199 --> 00:05:38,199
Therefore;

66
00:05:39,560 --> 00:05:41,879
So it's our secret?

67
00:05:49,319 --> 00:05:50,319
Come!

68
00:06:10,720 --> 00:06:12,199
Oriana!

69
00:06:14,759 --> 00:06:16,160
Calm down, Oriana!

70
00:06:16,399 --> 00:06:17,399
Calm down.

71
00:06:18,759 --> 00:06:21,120
Girls don't cry!
Did you understand?

72
00:06:22,319 --> 00:06:24,639
Breathe!

73
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Let's go.

74
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
Let's go.

75
00:06:45,519 --> 00:06:47,120
Let's go.

76
00:07:19,040 --> 00:07:21,120
Quickly! We're late.

77
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Quickly!

78
00:07:31,439 --> 00:07:32,439
Papers;

79
00:07:33,560 --> 00:07:35,079
Halt! Papers.

80
00:07:35,199 --> 00:07:36,959
I didn't understand. what do you want

81
00:07:37,079 --> 00:07:39,079
You can't pass without papers!

82
00:07:39,279 --> 00:07:40,279
What is it?

83
00:07:40,600 --> 00:07:43,199
-We are being bombarded! Let me pass!
-No!

84
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Let me pass!

85
00:07:45,040 --> 00:07:46,560
No! Download it!

86
00:07:46,879 --> 00:07:49,959
Below. Why won't you leave us?
shall we pass?

87
00:07:50,120 --> 00:07:52,079
- Make a point!
-No need.

88
00:07:52,199 --> 00:07:54,800
-Now!
-Calm down. I will speak.

89
00:07:55,279 --> 00:07:58,279
- Take care, Father Piero.
- To God!

90
00:07:59,600 --> 00:08:02,720
Tell him to stop.
He is a bad man.

91
00:08:02,839 --> 00:08:04,519
Make a point, Father Piero.

92
00:08:04,639 --> 00:08:05,800
No. I mean...

93
00:08:06,000 --> 00:08:08,399
Trapped in our house?

94
00:08:08,759 --> 00:08:11,160
Did you understand?
Put down your weapons!

95
00:08:11,399 --> 00:08:14,120
Put down your weapons!
Do you understand now?

96
00:08:23,399 --> 00:08:26,319
The next one.
Get your papers ready.

97
00:08:36,720 --> 00:08:38,639
Take him, it's hot.

98
00:08:46,480 --> 00:08:48,320
Sorry for the spectacle.

99
00:08:49,879 --> 00:08:50,879
It passed.

100
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
Next.

101
00:09:31,720 --> 00:09:34,039
Guys, we are tired.

102
00:09:35,840 --> 00:09:37,960
Like David and Goliath.

103
00:09:38,080 --> 00:09:40,759
Strikes are of no use.
If you get caught...

104
00:09:40,960 --> 00:09:42,440
they knock your teeth out.

105
00:09:42,639 --> 00:09:45,120
You bring grenades
and other weapons.

106
00:09:45,240 --> 00:09:47,639
From Carello and Mancini.

107
00:09:48,200 --> 00:09:49,960
When you are ready...

108
00:09:51,960 --> 00:09:53,799
who are you what do you want

109
00:09:53,960 --> 00:09:56,799
I have something for you
from my dad.

110
00:09:57,000 --> 00:09:58,600
Edoardo Fallaci.

111
00:09:58,759 --> 00:09:59,759
To see.

112
00:10:11,120 --> 00:10:13,440
All right, girl. Get out now.

113
00:10:13,879 --> 00:10:15,759
Drink, take.

114
00:10:16,200 --> 00:10:18,879
When we take them to Scandicci...

115
00:10:19,200 --> 00:10:22,600
-So it will explode in your hand!
- Madam professor!

116
00:10:26,159 --> 00:10:29,159
- Kira. That's what they call me here.
- Do you know each other?

117
00:10:30,840 --> 00:10:33,240
He teaches me philosophy
at school.

118
00:10:33,519 --> 00:10:36,200
If they ask you
who did you see in the forest

119
00:10:36,360 --> 00:10:39,399
-What do you say?
-I will spit on them and not speak.

120
00:10:39,559 --> 00:10:41,799
-With a gun to his head?
-Nothing.

121
00:10:41,960 --> 00:10:43,559
I'd rather die.

122
00:10:44,200 --> 00:10:47,559
If he says he will kill
the family? Your mom?

123
00:10:47,720 --> 00:10:51,080
I'll take his gun
and I will kill them all.

124
00:10:51,879 --> 00:10:54,120
You are your father's child!

125
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Dad.

126
00:11:17,159 --> 00:11:18,159
I did it.

127
00:11:20,759 --> 00:11:23,080
I did everything as you told me.

128
00:11:24,200 --> 00:11:26,440
-Did anyone follow you?
-No.

129
00:11:27,360 --> 00:11:28,600
I think not.

130
00:11:30,159 --> 00:11:33,480
Next time
I will be more careful.

131
00:11:34,960 --> 00:11:37,120
They gave me a martial name.

132
00:11:39,159 --> 00:11:40,159
Emilia.

133
00:11:45,000 --> 00:11:46,639
Emilia?

134
00:11:51,720 --> 00:11:52,799
Emilia.

135
00:11:52,919 --> 00:11:57,039
From what you say your father
he is a very special person.

136
00:11:58,759 --> 00:11:59,759
Yes, it is.

137
00:12:01,320 --> 00:12:04,000
He will be very proud
for you.

138
00:12:04,759 --> 00:12:07,720
Who is the woman?
in the next room?

139
00:12:08,600 --> 00:12:12,320
-She cried all night.
- I know. We do what we can.

140
00:12:12,720 --> 00:12:14,720
As with you.

141
00:12:15,240 --> 00:12:18,519
And now excuse me, I have to
to leave They are waiting for me.

142
00:12:56,480 --> 00:12:57,480
It's your fault.

143
00:12:58,279 --> 00:12:59,279
It's your fault.

144
00:12:59,440 --> 00:13:01,639
It's all your fault.

145
00:13:39,559 --> 00:13:42,320
As long as he has the fork
it will explode.

146
00:13:42,720 --> 00:13:44,960
When you get there
don't touch her.

147
00:13:45,120 --> 00:13:47,960
Let them take her.
Did you understand?

148
00:13:51,399 --> 00:13:54,080
But the bike
it has vibrations.

149
00:13:54,360 --> 00:13:57,080
-If the cabbage falls and...
- Are you afraid?

150
00:13:58,440 --> 00:13:59,440
No.

151
00:14:32,279 --> 00:14:34,960
-Ok. Go through.
-Thanks.

152
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
You again.

153
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
All right, little one.

154
00:14:51,759 --> 00:14:53,000
Don't be afraid of us.

155
00:14:53,639 --> 00:14:56,360
Everything is fine. It passed.

156
00:15:03,000 --> 00:15:05,240
You stay here. Ok;

157
00:15:08,120 --> 00:15:09,759
He wants us to stay here.

158
00:15:09,879 --> 00:15:12,440
You sleep in here.

159
00:15:15,600 --> 00:15:16,679
What are you looking at?

160
00:15:16,840 --> 00:15:19,919
-Who are they?
- We missed them now.

161
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
are they american

162
00:15:22,559 --> 00:15:26,639
From a POW camp.
Your dad is the hero.

163
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
-How did they screw it up?
-They jumped from a train.

164
00:15:30,320 --> 00:15:32,000
If they find them here...

165
00:15:32,399 --> 00:15:34,720
Safe place here.

166
00:15:35,480 --> 00:15:37,720
They will stay in your room.

167
00:15:37,919 --> 00:15:41,080
-How long?
-Why; Do you have guests?

168
00:15:41,519 --> 00:15:42,679
-No.
- Go.

169
00:15:43,240 --> 00:15:44,720
Ask them if they are hungry.

170
00:15:44,879 --> 00:15:47,039
-I;
-You know a little English.

171
00:15:47,279 --> 00:15:48,440
Come on, go.

172
00:15:54,399 --> 00:15:55,399
Hello.

173
00:15:55,759 --> 00:15:57,639
I'm Oriana.

174
00:15:57,879 --> 00:15:59,840
-Hi.
- Hi, Oriana.

175
00:16:01,519 --> 00:16:03,320
Are you in pain?

176
00:16:04,399 --> 00:16:05,399
Are you here?

177
00:16:06,000 --> 00:16:08,279
No, we don't hurt.

178
00:16:08,840 --> 00:16:11,120
-Ok.
- Won't they eat?

179
00:16:11,399 --> 00:16:14,879
-He says they are not hungry.
-How; So many days they hide.

180
00:16:15,120 --> 00:16:17,960
-How many days?
-Don't care. Ask them.

181
00:16:18,879 --> 00:16:21,720
Are you sure it doesn't hurt?

182
00:16:22,919 --> 00:16:24,240
Why should we hurt?

183
00:16:24,399 --> 00:16:27,159
-Food.
-Food, he means.

184
00:16:27,679 --> 00:16:29,279
-Food.
-If we are hungry?

185
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
Yes!

186
00:16:30,679 --> 00:16:33,279
Yes, we are very hungry.

187
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Sorry.

188
00:16:37,360 --> 00:16:38,879
Yes. Thank you.

189
00:16:39,159 --> 00:16:41,720
Yes, we are very hungry.
Thank you.

190
00:16:57,879 --> 00:16:59,039
Silence! Go away!

191
00:17:00,879 --> 00:17:02,120
So you read?

192
00:17:03,000 --> 00:17:04,920
Yes, I love books.

193
00:17:06,000 --> 00:17:08,680
I didn't have time to read.

194
00:17:09,000 --> 00:17:10,880
I'm just fighting.

195
00:17:11,240 --> 00:17:13,279
Yes.

196
00:17:13,799 --> 00:17:14,799
And...

197
00:17:15,720 --> 00:17:17,799
which one do you like more?

198
00:17:19,440 --> 00:17:20,839
Your favourite?

199
00:17:21,039 --> 00:17:22,039
The best?

200
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
It's American.

201
00:17:30,400 --> 00:17:31,400
It's called...

202
00:17:33,279 --> 00:17:35,319
"The Call of the Wild".

203
00:17:35,480 --> 00:17:37,640
Yes, I know. With Buck!

204
00:17:37,799 --> 00:17:39,519
Yes, Buck!

205
00:17:40,319 --> 00:17:42,279
I'm learning about power.

206
00:17:43,119 --> 00:17:46,599
-Life, struggle.
-The hero is a dog.

207
00:17:46,799 --> 00:17:48,200
Yes, a dog.

208
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
I read about America.

209
00:17:52,240 --> 00:17:55,359
Alaska, New York,
the Empire State.

210
00:17:55,640 --> 00:17:58,000
It's not like the books,
honey

211
00:17:58,160 --> 00:17:59,400
It's better.

212
00:17:59,559 --> 00:18:01,640
One day I will show them to you.

213
00:18:01,759 --> 00:18:03,799
-Truth;
-Oriana, sleep now!

214
00:18:03,960 --> 00:18:06,359
Tomorrow you must go for bread.

215
00:18:15,480 --> 00:18:18,079
Richard says
that everything is canned.

216
00:18:18,200 --> 00:18:19,799
-And the meat.
-How;

217
00:18:20,119 --> 00:18:22,440
Yes, it's delicious.
And the milk.

218
00:18:22,599 --> 00:18:24,519
- Canned milk?
-Yes.

219
00:18:24,920 --> 00:18:27,799
After the war
he will take me to New York.

220
00:18:27,960 --> 00:18:31,359
He's not your boyfriend.
He hasn't even kissed you.

221
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
Not yet.

222
00:18:33,880 --> 00:18:35,480
Oriana, are you crazy?

223
00:18:36,680 --> 00:18:41,920
In Carolina in the morning.

224
00:18:43,200 --> 00:18:47,559
She is the sweetest of all
my love...

225
00:18:48,400 --> 00:18:50,559
in the morning.

226
00:19:02,119 --> 00:19:04,960
Where is the camp?
prisoners?

227
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
I don't know.

228
00:19:08,000 --> 00:19:10,759
- Did they jump off the train?
-Yes.

229
00:19:11,000 --> 00:19:13,519
-Eat some cheese.
- No, I ate too much.

230
00:19:14,839 --> 00:19:17,880
-Who sent them to us?
-The ones from the mountain.

231
00:19:18,119 --> 00:19:20,880
- So we don't know how long they will stay.
-Tosca.

232
00:19:21,000 --> 00:19:22,519
We have a war.

233
00:19:22,720 --> 00:19:27,119
Yes but every day they live here
we risk being killed.

234
00:19:27,359 --> 00:19:30,319
You say it simple
because we are also in danger with you.

235
00:19:30,480 --> 00:19:33,920
I hear you in the night you give
"partisan magazines".

236
00:19:34,039 --> 00:19:37,640
Magazines are a struggle
against the fascists.

237
00:19:37,839 --> 00:19:41,759
The fascists, sooner or later,
they will look for us.

238
00:19:42,039 --> 00:19:45,920
-They stop you at roadblocks.
-The Americans are fighting with us.

239
00:19:46,160 --> 00:19:50,119
The planes that bomb us
it's american!

240
00:19:50,279 --> 00:19:53,519
Tosca, I can't stay
with crossed arms!

241
00:19:53,799 --> 00:19:54,799
I can't!

242
00:19:55,200 --> 00:19:57,359
Then God protect us.

243
00:19:57,480 --> 00:19:58,559
Go to bed.

244
00:20:15,319 --> 00:20:17,839
I think you guys are the best.

245
00:20:20,279 --> 00:20:22,359
I really do. why are you laughing

246
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Because you are very serious.

247
00:20:26,119 --> 00:20:27,119
Serious.

248
00:20:28,119 --> 00:20:30,920
Yes, but you fight for us.

249
00:20:31,400 --> 00:20:34,240
-Rather.
-I think you are the best.

250
00:20:35,119 --> 00:20:37,440
You come here, for Italy.

251
00:20:38,319 --> 00:20:39,799
Yes, of course.

252
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
Something like that.

253
00:20:43,559 --> 00:20:47,559
However, I didn't know what was waiting for me
when I enlisted.

254
00:20:48,039 --> 00:20:51,839
But I would leave dad
and i would kill nazis.

255
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Why not?

256
00:20:56,640 --> 00:20:57,799
Shall I sit here?

257
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
Naturally.

258
00:21:05,599 --> 00:21:08,000
I wish I was American.

259
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
what do you mean

260
00:21:10,279 --> 00:21:12,400
Like Emily Dickinson.

261
00:21:12,640 --> 00:21:14,480
Or Louisa May Alcott.

262
00:21:15,440 --> 00:21:16,960
You will become famous.

263
00:21:17,440 --> 00:21:19,200
You have something special.

264
00:21:19,720 --> 00:21:21,079
-Something;
-Yes.

265
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
What?

266
00:21:26,799 --> 00:21:30,119
When the war is over
will you take me with you

267
00:21:30,279 --> 00:21:32,359
The towels got muddy.

268
00:21:32,480 --> 00:21:35,319
We were unwashed,
the camp had mud.

269
00:21:35,480 --> 00:21:36,720
-What is it?
-Nothing.

270
00:21:36,839 --> 00:21:37,839
- Rich?
-Nothing.

271
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
-What are you doing?
-Nothing.

272
00:21:39,559 --> 00:21:40,559
Get out now!

273
00:21:43,000 --> 00:21:45,839
- Are you crazy?
- I was kind.

274
00:21:46,039 --> 00:21:49,000
We only have them.
If they kick us out, we're lost.

275
00:21:49,160 --> 00:21:51,319
They will eat us outside.

276
00:21:51,559 --> 00:21:53,000
- Got it.
-Really?

277
00:21:53,359 --> 00:21:54,359
Edoardo!

278
00:21:55,680 --> 00:21:58,079
-She was in bed...
-Stop!

279
00:21:58,720 --> 00:22:01,039
-Which bed?
-Richard's.

280
00:22:02,119 --> 00:22:04,640
-Dad, we didn't kiss.
- Oriana.

281
00:22:04,920 --> 00:22:07,079
In bed? How did it come to you?

282
00:22:07,400 --> 00:22:09,799
- Nothing happened!
- Why did I come in?

283
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Mama.

284
00:22:11,359 --> 00:22:12,359
He likes me.

285
00:22:13,119 --> 00:22:16,519
Oriana, he is a soldier.
He only thinks about war.

286
00:22:16,680 --> 00:22:19,319
- I'm fighting too.
- You are a little girl.

287
00:22:19,480 --> 00:22:21,920
No! I'm with the partisans!

288
00:22:22,079 --> 00:22:23,400
Tell her, Dad.

289
00:22:25,559 --> 00:22:27,559
- He is 14 years old!
-Exactly.

290
00:22:27,720 --> 00:22:31,279
- So it's not a goal.
-Had you not had enough of hunting?

291
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
I like it.

292
00:22:32,920 --> 00:22:35,519
I don't want to do
your war

293
00:22:35,640 --> 00:22:38,119
Stop the bullshit
with the partisans!

294
00:22:38,279 --> 00:22:40,160
-Mama.
- He doesn't like you.

295
00:22:40,319 --> 00:22:41,720
You are still a baby.

296
00:22:42,720 --> 00:22:44,559
Did you both screw up?

297
00:22:51,000 --> 00:22:54,319
did you see Your daughter is better
and strengthened.

298
00:22:54,640 --> 00:22:57,559
I am very satisfied
with everything he does.

299
00:22:58,039 --> 00:23:02,519
Our psychiatric treatment
uses speech and memory.

300
00:23:02,680 --> 00:23:04,920
Your daughter had an intense life.

301
00:23:06,119 --> 00:23:07,880
But we've made progress.

302
00:23:08,279 --> 00:23:10,279
And we will continue like this.

303
00:23:12,519 --> 00:23:14,359
We will be back soon.

304
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
Hi.

305
00:23:59,039 --> 00:24:01,160
But you talked about improvement.

306
00:24:01,359 --> 00:24:05,480
Mrs. Falaci, your daughter
he's talking to me He had intense experiences.

307
00:24:05,640 --> 00:24:08,640
- Suicide attempt.
-No. It was an accident.

308
00:24:08,759 --> 00:24:11,720
He took pills
because he had been drinking, he did not understand.

309
00:24:11,839 --> 00:24:14,160
And before that,
the abortion.

310
00:24:16,519 --> 00:24:19,759
Oriana is young
but she went through a lot as a child.

311
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
You sent her young
to fight in the war.

312
00:24:23,480 --> 00:24:26,319
She did it of her own free will,
with pleasure

313
00:24:26,720 --> 00:24:30,599
- He should probably stay here for a while.
-It's not that bad.

314
00:24:30,799 --> 00:24:32,400
-What if it collapses?
-No.

315
00:24:32,519 --> 00:24:33,519
It happens.

316
00:24:33,720 --> 00:24:36,319
The soul sometimes breaks into pieces.

317
00:24:36,519 --> 00:24:40,799
However, we will encourage her
so that he thinks he is getting better.

318
00:24:41,640 --> 00:24:44,880
In the meantime, I'll do anything
to help her.

319
00:24:45,279 --> 00:24:47,160
Sorry, I have to go.

320
00:24:47,319 --> 00:24:48,319
Hello.

321
00:25:21,400 --> 00:25:24,200
The soldiers must leave.

322
00:25:25,759 --> 00:25:27,279
But I didn't kiss him.

323
00:25:27,559 --> 00:25:28,559
What?

324
00:25:28,799 --> 00:25:29,799
No.

325
00:25:30,759 --> 00:25:32,920
It's not safe here anymore.

326
00:25:34,519 --> 00:25:37,240
The Germans know
that he is in town.

327
00:25:37,400 --> 00:25:40,039
They search all the houses.
They have to go.

328
00:25:40,240 --> 00:25:41,240
Now!

329
00:25:41,480 --> 00:25:43,160
And what will become of them?

330
00:25:44,400 --> 00:25:45,640
They will find a way.

331
00:25:46,920 --> 00:25:50,559
We have prepared papers
to pass the block.

332
00:25:51,279 --> 00:25:53,920
Lasts until 8:00
to be in the forest.

333
00:25:54,319 --> 00:25:57,359
You can't go
the soldiers at the block.

334
00:25:57,519 --> 00:25:58,839
Everyone is looking for you.

335
00:26:00,319 --> 00:26:01,319
Yes, it does.

336
00:26:03,160 --> 00:26:05,680
Come on. Tell them to get ready.

337
00:26:07,000 --> 00:26:08,400
- I'll go.
-No.

338
00:26:08,880 --> 00:26:10,960
It's better for everyone.

339
00:26:11,799 --> 00:26:12,799
No.

340
00:26:12,920 --> 00:26:15,480
please
Cabbage was worse.

341
00:26:15,680 --> 00:26:16,839
let me go

342
00:27:10,400 --> 00:27:12,640
I don't think I'll make it.

343
00:27:12,880 --> 00:27:14,359
Very strong.

344
00:27:20,279 --> 00:27:21,279
Please.

345
00:27:25,400 --> 00:27:26,400
Papers;

346
00:27:30,559 --> 00:27:31,640
Your paper.

347
00:27:39,119 --> 00:27:40,119
Papers;

348
00:27:44,000 --> 00:27:45,519
Come on, what's wrong with you?

349
00:28:07,119 --> 00:28:09,880
Look what you did.
Your clothes were clean.

350
00:28:10,039 --> 00:28:11,039
Wait.

351
00:28:12,759 --> 00:28:13,759
Let's go.

352
00:28:35,920 --> 00:28:38,000
Now you will go with Kira.

353
00:28:39,400 --> 00:28:40,400
Goodbye.

354
00:28:43,440 --> 00:28:44,519
Thank you.

355
00:28:51,000 --> 00:28:54,039
I am very sad
where are you leaving

356
00:28:55,440 --> 00:28:56,440
Don't be sorry.

357
00:28:58,079 --> 00:28:59,599
But I won't see you...

358
00:29:00,039 --> 00:29:01,039
never again.

359
00:29:01,279 --> 00:29:03,119
Of course you will see me.

360
00:29:03,519 --> 00:29:04,519
I will come again.

361
00:29:05,640 --> 00:29:06,640
Yes;

362
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
Naturally.

363
00:29:08,519 --> 00:29:11,680
I will come again
and I will take you to America.

364
00:29:14,039 --> 00:29:15,440
Do you promise me that?

365
00:29:17,279 --> 00:29:18,680
I promise you.

366
00:29:30,559 --> 00:29:31,640
I promise.

367
00:30:39,000 --> 00:30:40,519
No!

368
00:31:42,160 --> 00:31:44,160
where is my husband

369
00:31:48,000 --> 00:31:49,160
Which husband?

370
00:31:49,640 --> 00:31:50,640
Are you the...?

371
00:31:50,839 --> 00:31:54,759
Mario, you know me. I've been going for 20 years
with your mother church.

372
00:31:57,680 --> 00:32:01,160
Your husband is a Communist.
He is a traitor.

373
00:32:01,519 --> 00:32:02,839
He is a patriot!

374
00:32:08,000 --> 00:32:09,839
And another Communist?

375
00:32:12,039 --> 00:32:14,240
please
I would like to see him.

376
00:32:14,400 --> 00:32:15,400
No.

377
00:32:16,720 --> 00:32:19,359
-No.
-You catch people...

378
00:32:19,519 --> 00:32:21,839
-and you imprison unnecessarily?
- Unnecessary?

379
00:32:21,960 --> 00:32:23,279
Unnecessary.

380
00:32:23,839 --> 00:32:26,839
Then what was going on?
so far from your home?

381
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
At night;

382
00:32:28,440 --> 00:32:29,960
I'll tell you.

383
00:32:30,240 --> 00:32:31,640
He is a partisan.

384
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Or not?

385
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
Yes.

386
00:32:37,720 --> 00:32:39,119
He is a partisan.

387
00:32:39,839 --> 00:32:41,440
Mario, please.

388
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
What did you do to him?

389
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
Nothing.

390
00:32:46,960 --> 00:32:48,680
We press him to speak.

391
00:32:48,960 --> 00:32:50,200
And he will speak.

392
00:32:51,160 --> 00:32:53,880
Of course, it will be difficult
without teeth.

393
00:32:55,440 --> 00:32:58,039
Here I have them, in this box.

394
00:33:01,240 --> 00:33:02,480
Do you want to see them?

395
00:33:06,400 --> 00:33:07,400
No;

396
00:33:13,960 --> 00:33:16,279
Dress in mourning, my lady.

397
00:33:16,599 --> 00:33:20,039
Tomorrow we will execute him
Edoardo Fallaci.

398
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Ok.

399
00:33:23,400 --> 00:33:24,799
I will dress in mourning.

400
00:33:26,200 --> 00:33:28,960
But tell your mother
to do the same.

401
00:33:29,119 --> 00:33:32,799
Because sooner or later
your turn will come!

402
00:34:10,000 --> 00:34:11,760
- Dad.
- Go away!

403
00:34:12,039 --> 00:34:13,039
Go away!

404
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Emilia.

405
00:34:38,960 --> 00:34:42,679
Today they were talking in the oven
for our Americans.

406
00:34:44,039 --> 00:34:45,440
For Richard?

407
00:34:46,320 --> 00:34:50,199
They say they joined
with the partisans near Rieti.

408
00:34:50,920 --> 00:34:53,639
-They are fighting for freedom.
- That's it.

409
00:34:53,760 --> 00:34:56,039
From now on you will stay at home
with me

410
00:34:56,199 --> 00:35:00,079
You will never go to the woods again
with the partisans. Did you understand?

411
00:35:00,360 --> 00:35:02,960
-You won't do whatever you want!
-I will fight!

412
00:35:03,199 --> 00:35:04,440
Oriana!

413
00:35:05,920 --> 00:35:08,320
One of the young men
he is dead

414
00:35:09,159 --> 00:35:10,159
Who;

415
00:35:10,800 --> 00:35:11,800
Richard?

416
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
- I don't know.
-What did they tell you?

417
00:35:14,960 --> 00:35:18,119
They would say something.
The "bigger" or "the uglier".

418
00:35:18,320 --> 00:35:20,079
- Oriana.
-Not Richard.

419
00:35:20,239 --> 00:35:22,039
He's quick, smart.

420
00:35:22,239 --> 00:35:23,239
Emilia.

421
00:35:24,599 --> 00:35:25,760
Take the pills.

422
00:35:27,519 --> 00:35:28,519
Come.

423
00:35:29,599 --> 00:35:32,119
The dad
they won't kill him, will they?

424
00:35:32,360 --> 00:35:35,000
No, they won't kill him
your dad

425
00:35:35,440 --> 00:35:38,280
I will find a way
to get out of prison.

426
00:35:39,039 --> 00:35:41,400
I'll bring him home
your dad

427
00:35:47,119 --> 00:35:49,519
We do not fight only with weapons.

428
00:35:50,280 --> 00:35:52,800
It needs that too. Did you understand?

429
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
Paola!

430
00:36:36,599 --> 00:36:38,559
I can't find my patient.

431
00:36:38,679 --> 00:36:40,840
- They came and took her.
- Did they take her?

432
00:36:40,960 --> 00:36:42,719
The parents.
Oriana called.

433
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Oriana?

434
00:36:47,320 --> 00:36:48,920
We have arrived.

435
00:36:51,159 --> 00:36:54,159
Now I will prepare immediately
something to eat

436
00:37:02,840 --> 00:37:03,920
So, Oriana?

437
00:37:08,559 --> 00:37:09,639
So, Oriana?

438
00:37:12,320 --> 00:37:14,000
- Oriana?
-Yes.

439
00:37:14,159 --> 00:37:17,440
I said I will cook something.
Do you want something specific?

440
00:37:17,599 --> 00:37:18,599
Yes.

441
00:37:24,119 --> 00:37:27,320
-We shouldn't have taken her there.
-Leave it.

442
00:37:27,440 --> 00:37:29,320
don't worry
they don't know it.

443
00:37:29,480 --> 00:37:32,639
We told your manager
that you had an accident...

444
00:37:32,760 --> 00:37:34,960
and that you had to come to your senses...

445
00:37:35,159 --> 00:37:37,079
and not to disturb you.

446
00:37:37,519 --> 00:37:39,760
Do you want to call him?

447
00:37:40,639 --> 00:37:42,960
Yes, I'll call him later.

448
00:37:45,880 --> 00:37:48,960
There is something for you
in your room.

449
00:37:57,960 --> 00:38:01,000
Your dad went to Milan
to bring her.

450
00:38:01,119 --> 00:38:03,119
It was your mother's idea.

451
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
Oriana.

452
00:38:14,880 --> 00:38:16,960
Tomorrow we will go hunting.

453
00:38:17,440 --> 00:38:18,440
Yes, Dad.

454
00:38:21,440 --> 00:38:23,199
-Hunting;
-Yes, hunting.

455
00:38:23,360 --> 00:38:25,320
-In nature, in the forest.
-Really?

456
00:38:25,440 --> 00:38:28,119
Yes. Leave the doctors alone.
He cooked.

457
00:38:28,280 --> 00:38:31,320
- He said he's not hungry.
- I'm hungry. Cook it!

458
00:40:07,320 --> 00:40:09,519
If they come from the left,
yours.

459
00:40:09,719 --> 00:40:11,239
From the right, mine.

460
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
And in the center...

461
00:40:15,559 --> 00:40:17,239
we both throw.

462
00:40:18,599 --> 00:40:19,599
Ok;

463
00:40:21,480 --> 00:40:23,239
- Yes, dad.
-Ready?

464
00:40:28,239 --> 00:40:29,760
They come from you.

465
00:40:31,519 --> 00:40:32,519
Throw it!

466
00:40:32,960 --> 00:40:33,960
Cast now!

467
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
Cast now!

468
00:40:36,719 --> 00:40:37,719
Throw it!

469
00:44:18,679 --> 00:44:22,400
THE SERIES IS BASED ON TEXTS
OF ORIANNA FALATSI...

470
00:44:22,519 --> 00:44:26,400
OF "RIZZOLI" EDITIONS
KAI IN "L'EUROPEO" (1956-59)

471
00:44:26,559 --> 00:44:29,639
THANK YOU
"RIZZOLI" EDITIONS...

472
00:44:29,800 --> 00:44:33,320
AND CHRISTINA DE STEFANO
FOR THE COOPERATION