1
00:00:42,890 --> 00:00:45,350
Mi è nata una bella storia.

2
00:00:46,030 --> 00:00:52,970
E sarò ricordato per aver mandato tutto all'aria
fortuna di famiglia mentre ballava nei duelli.

3
00:00:53,910 --> 00:00:57,450
Ma non è mai stata una questione di soldi.

4
00:01:45,070 --> 00:01:48,210
Tratta Sua Signoria come tratteresti suo
padre, il marchese.

5
00:01:48,750 --> 00:01:51,110
Ora è il capo di questa famiglia.

6
00:01:51,770 --> 00:01:55,230
E Fionn, tieni questa chiave al sicuro.

7
00:02:18,890 --> 00:02:21,510
Il moto ondoso è insolitamente dolce.

8
00:02:22,210 --> 00:02:26,710
Beh, non sottovalutare mai gli Swellies.
Gli Swellies. Infatti.

9
00:02:29,370 --> 00:02:33,630
Cos'ha detto Nelson? L'uomo che può
navigare tra gli uomini che ho dritto. Può

10
00:02:33,630 --> 00:02:34,630
navigare nel mondo.

11
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Tranquillo.

12
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Tranquillo.

13
00:02:38,550 --> 00:02:40,150
Ed eccola che arriva.

14
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Non correre.

15
00:02:46,150 --> 00:02:47,150
Reese.

16
00:02:51,390 --> 00:02:53,130
Oh, eccolo.

17
00:02:55,170 --> 00:02:57,610
Quando ne hai visto uno, Signore, l'hai visto
tutti loro.

18
00:03:41,290 --> 00:03:42,310
Buon pomeriggio, mio ​​signore.

19
00:03:42,690 --> 00:03:44,250
Benvenuti al castello di Anglesey.

20
00:03:44,810 --> 00:03:45,830
Sono il maggiordomo.

21
00:03:46,070 --> 00:03:48,690
A tuo padre piaceva chiamarmi Gellert.

22
00:03:51,350 --> 00:03:54,110
Mio signore, questa è tua zia, Lady Chet.

23
00:03:54,570 --> 00:03:56,790
Mio signore?

24
00:04:01,530 --> 00:04:03,210
È questa la moda del museo?

25
00:04:04,270 --> 00:04:06,470
La tua proprietà non va mai bene.

26
00:04:07,070 --> 00:04:10,790
Voglio dire, è un mio piacere e un privilegio
per assisterti mentre ti acclimati al tuo

27
00:04:10,790 --> 00:04:11,790
nuova vita qui.

28
00:04:18,750 --> 00:04:19,750
Giglio.

29
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Siamo cugini.

30
00:04:32,070 --> 00:04:33,590
Gellert ha detto che dovevo isolarmi.

31
00:04:34,800 --> 00:04:36,440
Da qui il mio uso della protezione, signore.

32
00:04:37,240 --> 00:04:38,400
Gallop non lo sa affatto.

33
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Questo è il Galles.

34
00:04:40,760 --> 00:04:42,860
Il tempo può essere brutale, come il
persone.

35
00:04:45,400 --> 00:04:46,560
Sierra fa bene al petto.

36
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Enrico?

37
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
Enrico?

38
00:04:53,480 --> 00:04:56,120
La corteccia?

39
00:04:57,500 --> 00:04:58,500
Morbido.

40
00:04:59,980 --> 00:05:00,980
Grande.

41
00:05:03,020 --> 00:05:04,020
Grande albero.

42
00:05:16,750 --> 00:05:18,310
Sono così fiero di te.

43
00:05:18,690 --> 00:05:22,930
Mio signore, state forse pensando questo?
il retrocucina è forse un qualcosa in più

44
00:05:22,930 --> 00:05:25,810
luogo appropriato per lavare il tuo
cane?

45
00:05:27,130 --> 00:05:29,610
Queenie è troppo delicata per l'acqua fredda.

46
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
OH.

47
00:05:46,130 --> 00:05:47,130
Grazie.

48
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
da padre?

49
00:06:20,560 --> 00:06:22,080
Non ha risposto alla mia lettera.

50
00:06:22,320 --> 00:06:26,560
Mio signore, vostro padre è il quarto
Marchese di Anglesey.

51
00:06:27,100 --> 00:06:29,540
E' fortemente impegnato con il suo... Terzo
moglie.

52
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Mio signore.

53
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
Sicuramente vorrà vedermi.

54
00:06:38,380 --> 00:06:39,600
Desidero fargli visita.

55
00:06:40,580 --> 00:06:44,160
Senza invito, non è possibile.

56
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
Hai un padre?

57
00:07:02,140 --> 00:07:08,220
Ho avuto il privilegio di un'infanzia trascorsa
nell'orfanotrofio, signore.

58
00:07:08,520 --> 00:07:11,100
Allora Gelati non è il tuo vero nome?

59
00:07:11,400 --> 00:07:12,319
Oh, no, signore.

60
00:07:12,320 --> 00:07:14,620
Tuo padre mi ha dato il nome di un cane.

61
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
Dov'è Lily?

62
00:07:23,860 --> 00:07:25,420
La solitudine mi ucciderà.

63
00:07:27,020 --> 00:07:31,380
La signorina Lily pranza con lei in privato
Lady Chetwynd e la sua famiglia.

64
00:07:34,060 --> 00:07:35,140
Permettetemi, signore.

65
00:07:36,860 --> 00:07:41,760
È molto sensato evitare l'alcol, mio signore,
nell'interesse di mia signoria

66
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
salute.

67
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
È l'ora del tuo tonico.

68
00:08:07,840 --> 00:08:14,780
E che dire di Queenie? Oh, forte come
Zeus, mio signore.

69
00:08:16,200 --> 00:08:19,140
Grazie in parte al taglio più pregiato
il piatto di Vostra Signoria.

70
00:08:19,840 --> 00:08:23,660
Oh, Lady Chetman, il signor Neville e la signorina
Lily si unirà a te per il tè.

71
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Grazie mille.

72
00:08:35,159 --> 00:08:35,840
A

73
00:08:35,840 --> 00:08:43,620
festa

74
00:08:43,620 --> 00:08:46,820
degno di Maria Antonietta.

75
00:08:52,580 --> 00:08:54,900
Tua madre è ancora viva, Fifi?

76
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Sì, signore.

77
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
Ricevilo domenica.

78
00:08:59,880 --> 00:09:00,980
Le porterò un regalo.

79
00:09:05,040 --> 00:09:07,140
Ecco, prendi questo. Lo adorerà.

80
00:09:08,360 --> 00:09:11,440
È ora che ti vesti. Prendilo,
tesoro. Ordina un'altra teiera.

81
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Molto bene, mio ​​signore.

82
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
Sii gentile.

83
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
C'è la sua proprietà.

84
00:09:27,900 --> 00:09:29,460
Non ci costringeresti a scendere in strada.

85
00:09:30,020 --> 00:09:31,020
Perché no, mamma?

86
00:09:31,180 --> 00:09:32,180
Sembra divertente.

87
00:09:34,140 --> 00:09:35,140
Tè.

88
00:09:35,620 --> 00:09:37,920
Allora lasceremo fare ai signori
i loro affari.

89
00:09:38,180 --> 00:09:39,820
Oh, che signori sono.

90
00:09:41,080 --> 00:09:42,080
Infatti.

91
00:09:43,660 --> 00:09:44,660
Oh, ciao.

92
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
OH.

93
00:09:46,740 --> 00:09:48,700
Sì, siediti lì. La mia signora.

94
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
È in ritardo.

95
00:10:05,240 --> 00:10:07,160
È molto irregolare.

96
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
Ciao!

97
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
OH.

98
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
Pomeriggio!

99
00:10:18,480 --> 00:10:20,360
È un cane.

100
00:10:20,600 --> 00:10:25,100
Questa è Queenie. Oh, Signore, stai bene
la conoscevo, Neville.

101
00:10:37,180 --> 00:10:38,560
Permettetemi, mio ​​signore. No.

102
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
Se è qui.

103
00:10:44,460 --> 00:10:45,600
Un grumo o due, caro?

104
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
Più o meno.

105
00:10:53,260 --> 00:10:54,260
Che cosa?

106
00:11:18,990 --> 00:11:20,790
Ti consiglio il tuo prossimo vestito.

107
00:11:24,190 --> 00:11:25,190
A te, Neville.

108
00:11:25,530 --> 00:11:26,530
Oh, Dio!

109
00:11:26,710 --> 00:11:32,050
Uccidi semplicemente quella creatura! stai bene?
Regina?

110
00:11:33,010 --> 00:11:34,010
Giusto, basta!

111
00:11:34,170 --> 00:11:35,810
Vieni, mi prenderò cura di te.

112
00:12:01,770 --> 00:12:03,170
Pensavo che saresti stato così
rigido.

113
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Perché?

114
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
Ci sono tutti?

115
00:12:18,590 --> 00:12:19,590
Non tornare lì.

116
00:12:20,370 --> 00:12:21,370
Resta con me.

117
00:12:22,410 --> 00:12:26,070
C'è tutto un mondo di divertimento da avere
oltre al ricamo.

118
00:12:36,910 --> 00:12:38,130
Hai detto che mi piace il ricamo.

119
00:12:41,090 --> 00:12:42,470
Ti chiamerò Toppy.

120
00:12:46,670 --> 00:12:51,470
Toppy. Ma questa era la prima volta per Sua Signoria
impegno sociale in Gran Bretagna, signore. E

121
00:12:51,470 --> 00:12:53,190
l'ultimo in questo modo sconsiderato.

122
00:12:53,730 --> 00:12:56,870
Per fortuna, è stata esposta solo la famiglia
al circo, ma lo informerò

123
00:12:56,870 --> 00:13:00,210
Lord Padgett che c'è molto lavoro da fare
essere fatto. Sono stato io formalmente

124
00:13:00,210 --> 00:13:02,430
incaricato della sua protezione
signoria.

125
00:13:03,410 --> 00:13:05,250
Sarai sollevato nel sentirlo
tu sei...

126
00:13:05,690 --> 00:13:08,130
Il sedere generoso non ha fatto male, Queenie. Signore.

127
00:13:08,450 --> 00:13:09,450
Signore,

128
00:13:09,770 --> 00:13:10,770
se vuoi.

129
00:13:11,130 --> 00:13:15,550
Tuo padre mi ha affidato il
ampliamento dei propri orizzonti culturali.

130
00:13:15,710 --> 00:13:16,710
Che cosa significa?

131
00:13:17,510 --> 00:13:22,050
Vostra Signoria, il signor Neville è stato
informato da tuo padre, il marchese, a

132
00:13:22,050 --> 00:13:26,570
rappresentare la famiglia nel sostenere il tuo
passaggio alla vita pubblica.

133
00:13:26,870 --> 00:13:27,890
Papà si fida di te?

134
00:13:29,770 --> 00:13:33,370
Implicitamente. E viste le buffonate di oggi, noi
dovrebbe iniziare immediatamente.

135
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
Parla con me.

136
00:13:43,750 --> 00:13:44,870
Sii onesto con te.

137
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
Sì, Signore.

138
00:13:48,690 --> 00:13:53,750
I tuoi antenati ne erano responsabili
costruire l'impero con lealtà,

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,990
industria e abnegazione.

140
00:13:57,960 --> 00:13:59,880
Commissionerò uno dei miei uomini.

141
00:14:00,680 --> 00:14:04,060
Tua madre non è di questo lignaggio.

142
00:14:04,300 --> 00:14:08,260
Il Signore ha dato alla luce la prossima Margaret.
È tuo dovere verso tuo padre.

143
00:14:10,020 --> 00:14:17,020
Devi imparare a comportarti come un signore e
evocare rispettosamente questi grandi uomini

144
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
sulle cui spalle stiamo.

145
00:14:18,500 --> 00:14:20,800
Io sono già uno di questi, Neville.

146
00:14:21,560 --> 00:14:26,000
E non solo dal sangue. Guarda la strada
posano, i loro costumi.

147
00:14:27,000 --> 00:14:31,960
teatralità. Li conosco già
perché io sono di loro.

148
00:14:32,200 --> 00:14:36,040
Il decoro del signore purtroppo manca.

149
00:14:37,720 --> 00:14:41,540
Nascere dalla classe dirigente significa
accettare una rara responsabilità.

150
00:14:41,840 --> 00:14:45,240
Il decoro non ha mai governato il mondo. No,
la ricchezza sì. Soldi.

151
00:14:50,380 --> 00:14:54,320
E se spendessi tutto? Non potresti se
ci hai provato, signore.

152
00:14:59,050 --> 00:15:00,610
È una sfida, Neville?

153
00:15:06,790 --> 00:15:11,550
Stai attento, Macchia.

154
00:15:14,010 --> 00:15:20,970
Non puoi servire il tè allo staff, Don
l'abito di tua madre in pubblico, e portalo

155
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
questo.

156
00:15:22,230 --> 00:15:23,490
Non è fatto.

157
00:15:30,160 --> 00:15:36,380
Qualunque cosa indossi, signore, ne ho ancora abbastanza
questa mostruosa dinastia.

158
00:15:38,860 --> 00:15:40,300
L'abbigliamento non cambia nulla.

159
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Dai.

160
00:15:52,180 --> 00:15:53,180
Uno con la porta.

161
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
Prendilo, tesoro. Sì, mio ​​signore.

162
00:16:00,240 --> 00:16:05,040
Ho sognato un'idea per tentare papà. beh,
sfortunatamente, mio signore, vostro padre sì

163
00:16:05,040 --> 00:16:08,400
stato molto... Gli sarebbe mancato un
opportunità di incontrare i suoi inquilini en

164
00:16:08,400 --> 00:16:13,200
massa? Il mio 21, invitiamo il
isolani qui per un picnic.

165
00:16:14,280 --> 00:16:15,880
Per tutta l'isola?

166
00:16:22,160 --> 00:16:23,880
Ordina ogni fiala disponibile.

167
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Molto bene, signore.

168
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Rosso.

169
00:16:27,280 --> 00:16:29,960
Non è necessario che tu abbia un aspetto di merda
perché lo si sente.

170
00:16:30,180 --> 00:16:31,700
Naturalmente no, signore.

171
00:16:32,400 --> 00:16:33,400
A letto.

172
00:16:34,500 --> 00:16:37,160
Cosa farei senza di te?

173
00:16:38,060 --> 00:16:41,300
Beh, qualcuno verrebbe.

174
00:16:41,560 --> 00:16:42,459
Mi dispiace.

175
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Davvero, lo sono.

176
00:16:45,560 --> 00:16:47,680
Perché mio padre ti ha chiamato Gellert?

177
00:16:51,300 --> 00:16:57,180
C'era una volta un principe gallese
Llywelyn, aveva un cane molto amato,

178
00:16:57,460 --> 00:17:04,280
Gellert. E, beh, andavano sempre
cacciare insieme fino a un giorno

179
00:17:04,280 --> 00:17:09,920
nacque un erede, e poi Llewellyn
andò a caccia da solo, lasciando Gellert

180
00:17:09,920 --> 00:17:11,000
per vegliare sul bambino.

181
00:17:11,940 --> 00:17:18,480
Una notte, al suo ritorno, il principe
trovò una roccia rovesciata, e

182
00:17:18,480 --> 00:17:20,560
Gellert imbrattato di sangue.

183
00:17:22,599 --> 00:17:27,819
Convinto di aver ucciso il bambino,
Llewellyn estrasse la spada e uccise il

184
00:17:27,819 --> 00:17:28,820
segugio.

185
00:17:30,700 --> 00:17:35,780
Mentre Gellert guaiva per l'ultima volta, il
il bambino gridò.

186
00:17:36,780 --> 00:17:43,600
Llewellyn sollevò la culla per vedere la sua
figlio illeso, ma giaceva accanto a lui era a

187
00:17:43,600 --> 00:17:44,600
lupo morto.

188
00:17:47,060 --> 00:17:50,400
Si dice che Llewellyn non abbia mai più sorriso.

189
00:17:55,660 --> 00:17:56,920
Tenere lontani i lupi?

190
00:17:58,960 --> 00:18:00,040
Buonanotte, mio ​​signore.

191
00:18:19,460 --> 00:18:20,460
oh,

192
00:18:20,900 --> 00:18:22,520
tesoro, non sono adatto al cazzo.

193
00:18:25,040 --> 00:18:30,860
Tuo padre l'ha finalmente accettato
tu sei il suo vero erede.

194
00:18:32,980 --> 00:18:35,300
È così lontano.

195
00:18:36,540 --> 00:18:37,760
Ricchezze indicibili.

196
00:18:38,920 --> 00:18:40,340
Nuove terre.

197
00:18:41,220 --> 00:18:42,840
Ma non senza di te.

198
00:18:44,320 --> 00:18:47,180
Puoi portarmi con te. Guarda, vero?

199
00:18:51,440 --> 00:18:54,000
Non so come essere un nuovo lord.

200
00:19:04,890 --> 00:19:05,890
Ho paura.

201
00:19:06,870 --> 00:19:11,130
Sii sempre fedele a te stesso, Henry.

202
00:19:12,370 --> 00:19:14,850
È il dono più grande che hai.

203
00:19:17,170 --> 00:19:19,370
Oh, l'ha spostato.

204
00:19:40,650 --> 00:19:43,230
Crema da barba alla viola Williams Swift.

205
00:19:43,430 --> 00:19:45,470
Una scatola di pastiglie del Dr. Belvoir.

206
00:19:45,810 --> 00:19:47,550
Pettorale di ciliegio di Ayers.

207
00:19:48,110 --> 00:19:49,490
L'unguento di Holloway.

208
00:19:50,350 --> 00:19:52,190
Un inalatore mentale.

209
00:19:52,650 --> 00:19:55,590
Il celebre petrolio egiziano del Dr. Bunker.

210
00:19:56,450 --> 00:19:57,610
E un termometro.

211
00:20:04,690 --> 00:20:09,530
E qualcosa per i terrori notturni?

212
00:20:35,980 --> 00:20:37,060
Mia cara signora.

213
00:20:40,680 --> 00:20:42,200
Grazie per l'attenzione.

214
00:20:47,100 --> 00:20:50,500
Come osi uscire senza di me?

215
00:20:50,780 --> 00:20:52,120
Beh, non sei mai un bardo.

216
00:20:52,640 --> 00:20:56,320
Tramerebbero e pianificherebbero per mantenerci un bardo,
ma mia mamma aveva mal di testa.

217
00:20:56,680 --> 00:20:57,680
Sei scappato?

218
00:20:59,860 --> 00:21:01,480
Beh, dovevo proprio vederti.

219
00:21:02,240 --> 00:21:03,460
Beh, lo sai.

220
00:21:04,730 --> 00:21:06,710
Felice di consegnare in qualsiasi momento, signore.

221
00:21:06,950 --> 00:21:10,790
Non è lo shopping per conto proprio
cosa meravigliosa?

222
00:21:11,450 --> 00:21:13,890
Sei molto ben vestito per il rustico
locale.

223
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Abbastanza esotico.

224
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Grazie.

225
00:21:17,770 --> 00:21:22,550
Ebbene, Blanche, la mia cavalla, me lo ha fatto conoscere
la cosa più bella.

226
00:21:22,930 --> 00:21:23,930
Quali sono?

227
00:21:24,390 --> 00:21:25,390
Alta moda.

228
00:21:25,930 --> 00:21:26,950
Guanti e cappelli?

229
00:21:27,170 --> 00:21:28,170
NO!

230
00:21:31,130 --> 00:21:33,590
Sete, finiture, bottoni di perle.

231
00:21:34,700 --> 00:21:38,760
Insomma tutti i tipi di merceria.
Bene, allora adorerai il Dreyfus.

232
00:21:44,240 --> 00:21:48,880
A volte una volta per favore balla, e
mi fai cantare il cuore.

233
00:21:55,420 --> 00:21:56,860
Mi scusi.

234
00:22:00,120 --> 00:22:02,100
Ehi, andiamo adesso. Tutti tornano indietro.

235
00:22:06,160 --> 00:22:10,500
Ti avevo detto di tornare al lavoro.

236
00:22:11,200 --> 00:22:12,960
Ma lascia la cava in pace.

237
00:22:13,560 --> 00:22:14,700
Ha scelto questo.

238
00:22:15,020 --> 00:22:16,020
Togliti di mezzo.

239
00:22:16,660 --> 00:22:17,660
Dai.

240
00:22:18,320 --> 00:22:19,320
Qui.

241
00:22:20,100 --> 00:22:24,580
Dai. Cos'è successo?

242
00:22:25,060 --> 00:22:27,120
Lord Penryn dalla terraferma.

243
00:22:28,420 --> 00:22:29,960
Far tornare affamati i suoi uomini al lavoro.

244
00:22:33,399 --> 00:22:34,680
Lord Penryn.

245
00:22:34,960 --> 00:22:38,160
Oh, non lo vedi? John Wiggins.

246
00:22:38,880 --> 00:22:42,120
Fotografo. La mia carta.

247
00:22:44,340 --> 00:22:46,740
La fotografia del Maestro è empia.

248
00:22:46,960 --> 00:22:50,860
Ma come può catturare la tua anima in a
scatola?

249
00:22:51,440 --> 00:22:53,880
Ah! Ah, ah, ah, ah, ah!

250
00:22:55,700 --> 00:22:57,420
Ehi, Jolie, signore!

251
00:22:59,420 --> 00:23:02,460
Oh, oh, oh, oh, oh! Oh, ti amo!

252
00:23:02,730 --> 00:23:05,910
Sarei bellissima così.

253
00:23:07,250 --> 00:23:09,130
Qual è il prezzo, gioielliere?

254
00:23:10,630 --> 00:23:11,630
Incanta.

255
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Oh, adorabile.

256
00:23:14,070 --> 00:23:16,410
Ora, una bella stanza?

257
00:23:16,750 --> 00:23:17,990
Buona giornata, vostra signoria.

258
00:23:18,190 --> 00:23:19,190
Ciao. Signora.

259
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
Signore.

260
00:23:46,590 --> 00:23:50,610
Devo creare un account qui.

261
00:23:53,930 --> 00:23:57,550
Magnifico. Lily, questo è tranquillo
inappropriato.

262
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
È imbarazzante.

263
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
Giglio.

264
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Ehi, Lentiggini.

265
00:24:32,640 --> 00:24:34,020
Perché porti sempre questo?

266
00:24:34,340 --> 00:24:35,580
Mi piace tenerla vicina.

267
00:24:37,250 --> 00:24:41,570
Blanche, ti presento formalmente
Giglio.

268
00:24:42,610 --> 00:24:43,610
Incanta.

269
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
È adorabile.

270
00:24:46,390 --> 00:24:48,430
La mamma ha ordinato a Neville di accompagnarmi.

271
00:24:48,670 --> 00:24:53,750
Normalmente non posso aprire una finestra senza
lui in agguato, ma... Gellert lo ha gentilmente fatto

272
00:24:53,750 --> 00:24:54,750
le mie scuse.

273
00:24:54,990 --> 00:24:56,830
Cosa teme il vecchio drago?

274
00:24:57,110 --> 00:24:57,969
Le regole.

275
00:24:57,970 --> 00:25:02,530
L'aristocrazia evita le donne che frequentano
con gli uomini. E la figlia di un morto

276
00:25:02,530 --> 00:25:05,150
Il baronetto ha bisogno di una macchia per il tuo
reputazione.

277
00:25:07,370 --> 00:25:08,510
Famiglia, vecchio stivale.

278
00:25:08,850 --> 00:25:10,770
Finché non mi sposerò. Onore.

279
00:25:12,370 --> 00:25:14,930
Questo stivale è solo valuta?

280
00:25:16,030 --> 00:25:17,650
Conosci davvero mio padre?

281
00:25:18,690 --> 00:25:20,130
Sono l'unico a non farlo.

282
00:25:20,470 --> 00:25:23,050
Non penso che voglia conoscermi.

283
00:25:23,750 --> 00:25:25,850
Se ti fa questo, lo saremo tutti
colpito.

284
00:25:27,070 --> 00:25:31,490
Il prossimo erede potrebbe costringere me e la mamma a farlo
per le strade, pur avendo

285
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
ricchezze grottesche.

286
00:25:32,970 --> 00:25:37,210
Grottesco? Finché rimani Lord Paget,
sei... disgustosamente ricco.

287
00:25:38,190 --> 00:25:40,070
Quanto è disgustoso?

288
00:25:40,670 --> 00:25:41,890
Più soldi che buon senso.

289
00:25:51,730 --> 00:25:53,630
Parla con me, ciarlatano.

290
00:26:17,890 --> 00:26:20,050
Sei solo laureato in fotografia.

291
00:26:20,430 --> 00:26:23,870
Purtroppo, Vostra Signoria, sono limitato da
i redditi della nostra comunità.

292
00:26:24,190 --> 00:26:26,790
L'università è il mio cliente più fedele.

293
00:26:27,030 --> 00:26:32,950
Ora, cosa combinano? Meglio è
la domanda sarebbe: cosa non ottengono?

294
00:26:32,950 --> 00:26:33,950
fino a?

295
00:26:36,140 --> 00:26:39,980
il mio hobby teatrale, i bardi del
alfabeto annuale.

296
00:26:40,460 --> 00:26:44,560
Presto compirò 21 anni e ne voglio uno
regalo commemorativo per ogni uomo, donna,

297
00:26:44,660 --> 00:26:47,860
e figlio dell'isola. Questo è un
gesto magnifico, signore.

298
00:26:48,600 --> 00:26:51,500
Anche se potrebbero volerci alcune settimane
produrre un ordine di tali dimensioni.

299
00:26:51,860 --> 00:26:54,480
Se le dimensioni sono un problema, che ne dici?
qualcosa di più piccolo?

300
00:26:54,780 --> 00:26:59,820
Bene, è possibile stampare rapidamente
volume su una cartolina postale, signore. Bijou

301
00:26:59,820 --> 00:27:03,440
le mie rappresentazioni potrebbero trovare la loro
ben oltre il Galles.

302
00:27:03,800 --> 00:27:08,490
Infatti. E poi... Nazioni diverse da
i nostri potrebbero venire a conoscenza

303
00:27:08,490 --> 00:27:12,030
Lo stile inimitabile di Lord Padgett.

304
00:27:12,410 --> 00:27:14,350
Diciamo 200 carte?

305
00:27:14,610 --> 00:27:15,309
Mille.

306
00:27:15,310 --> 00:27:16,310
Per ora.

307
00:27:16,410 --> 00:27:22,250
Saturaamo gli occhi di tutto il mondo.
Ora, dove dovrei posizionare la mia danza?

308
00:27:22,710 --> 00:27:23,810
Come lei, signore.

309
00:27:24,010 --> 00:27:26,310
Vedo che il signore è un modello naturale.

310
00:27:26,570 --> 00:27:29,050
Papà lo adorerà.

311
00:27:29,350 --> 00:27:32,490
Pazienza, per favore. Devo facilitare
il...

312
00:27:32,780 --> 00:27:34,400
Delicato processo meccanico.

313
00:27:36,860 --> 00:27:43,720
E ancora, ancora, ancora, ancora, ancora.

314
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Voilà.

315
00:27:49,460 --> 00:27:50,480
È tutto?

316
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
Oh, sì.

317
00:27:53,900 --> 00:27:59,920
Facciamo il prossimo? Buona idea.

318
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
E ancora.

319
00:28:30,700 --> 00:28:33,740
Grazie mille.

320
00:29:15,300 --> 00:29:16,720
Temo che sia stato meglio così.

321
00:29:17,020 --> 00:29:18,020
Mio signore.

322
00:29:25,740 --> 00:29:27,440
Mio padre non ha mai risposto, vero?

323
00:29:27,940 --> 00:29:32,280
Oh, beh, gli avvocati di Lord Padgett
richiedeva la sua attenzione in francese

324
00:29:32,280 --> 00:29:34,100
Riviera. È il mio compleanno.

325
00:29:37,140 --> 00:29:38,140
Signore.

326
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
Potente.

327
00:29:40,280 --> 00:29:41,280
Martello potente.

328
00:29:44,620 --> 00:29:46,140
Una gloria alla zuava.

329
00:29:57,870 --> 00:30:00,990
Era il nostro miele più favoloso
padre giusto.

330
00:30:01,510 --> 00:30:04,530
Neville ha detto che tutti se lo chiedevano
dopo di te.

331
00:30:05,630 --> 00:30:10,490
Ti ho comprato qualcosina,
che spero possa divertire e intrattenere.

332
00:30:12,130 --> 00:30:16,190
La prima carrozza motorizzata della
isola.

333
00:30:17,810 --> 00:30:24,750
I fumi di scarico sono davvero puzzolenti, ma
Ho risolto il problema con il

334
00:30:24,750 --> 00:30:26,530
scatola di lavanda per profumare l'aria.

335
00:30:30,000 --> 00:30:34,900
Possiamo fare gite nella nostra tenuta, e
puoi insegnarmi i segreti di

336
00:30:34,900 --> 00:30:35,900
proprietà terriera.

337
00:30:42,140 --> 00:30:43,140
Lo faresti, padre?

338
00:30:47,140 --> 00:30:53,020
Nel frattempo porto la mia gioia di vivere
vivre a questo

339
00:30:53,020 --> 00:30:55,540
piccola isola rustica.

340
00:31:01,200 --> 00:31:04,460
E sto facendo del mio meglio per essere davvero un
buon signore.

341
00:31:15,720 --> 00:31:18,500
Bene, abbiamo fatto quello che potevamo.

342
00:31:19,600 --> 00:31:21,880
Sto cercando di proteggere la nostra posizione qui.

343
00:31:22,600 --> 00:31:28,120
Tesoro. È un guardaroba esorbitante
questo sta esaurendo i nostri fondi e

344
00:31:28,120 --> 00:31:30,360
mettendo a repentaglio anche il nostro alloggio qui.

345
00:31:30,920 --> 00:31:36,560
Ho ripetutamente presentato petizioni a mio fratello
per permetterci di restare, almeno fino a Lily

346
00:31:36,560 --> 00:31:37,379
è sposato.

347
00:31:37,380 --> 00:31:39,180
Bene, su questo punto ho qualcosa di buono
notizie.

348
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
Infatti?

349
00:31:41,640 --> 00:31:42,680
Parli del diavolo.

350
00:31:43,220 --> 00:31:44,520
E chi appare?

351
00:31:44,840 --> 00:31:46,160
Mamma. Neville. Giglio.

352
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Stai lì.

353
00:31:49,280 --> 00:31:50,340
Lord Penryn.

354
00:31:51,140 --> 00:31:52,140
Roccia.

355
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
Piacere mio.

356
00:31:54,980 --> 00:31:55,980
Giglio.

357
00:32:00,520 --> 00:32:03,240
Te ne vai così presto, Lady Chetwynd.

358
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
Bestia magnifica.

359
00:32:06,620 --> 00:32:08,580
Chiusure e tutto parigino.

360
00:32:09,420 --> 00:32:11,680
Per un assaggio di casa, signore.

361
00:32:17,060 --> 00:32:19,320
Phoebe, sono famoso.

362
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
Oh, signore.

363
00:32:23,900 --> 00:32:25,920
La regina della Romania.

364
00:32:26,300 --> 00:32:29,480
Quello sono io, con il cappello favoloso. Quello
la linea è così lusinghiera, signore.

365
00:32:30,880 --> 00:32:32,200
Togli tua madre.

366
00:32:32,720 --> 00:32:37,740
Signor Taylor, ha superato se stesso
con questo tessuto sublime.

367
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
Cosa sta facendo?

368
00:32:46,760 --> 00:32:49,220
Sta facendo una passeggiata con Lord Penrith,
signore.

369
00:32:52,460 --> 00:32:53,460
Sposarlo?

370
00:32:54,820 --> 00:32:58,160
I normali non dovrebbero stabilire regole per
eccezionali.

371
00:33:00,140 --> 00:33:02,400
Anche se è eccezionalmente vecchio per
tu.

372
00:33:03,020 --> 00:33:05,880
Se tutto questo va avanti, non ne saremo mai capaci
per farlo di nuovo.

373
00:33:06,460 --> 00:33:07,620
Bene, vai a fare una passeggiata.

374
00:33:09,540 --> 00:33:11,400
Non ne hai idea.

375
00:33:11,840 --> 00:33:13,480
Dici di salvare il destino, Henry.

376
00:33:13,700 --> 00:33:18,120
Voglio dire, tuo padre non l'ha mai fatto veramente
ti ho accettato. La mamma ha intenzione di tenerci

377
00:33:18,120 --> 00:33:20,080
a parte. E Lord Penryn... Perché? Che cosa?

378
00:33:20,780 --> 00:33:22,580
Per proteggere il mio onore.

379
00:33:24,980 --> 00:33:25,980
Quale onore?

380
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
Ha bisogno di proteggere il tuo possesso.

381
00:33:32,260 --> 00:33:34,000
Dovresti fornire a tuo padre un file
erede.

382
00:33:34,260 --> 00:33:36,060
Sì, sì, sì, sì. Gli uomini amano i figli.

383
00:33:36,900 --> 00:33:39,920
Sono più che semplici credenziali.

384
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
OH.

385
00:33:46,060 --> 00:33:47,480
Oh, potremmo liberarci a vicenda.

386
00:33:50,500 --> 00:33:52,200
Percorrete la navata come alleati.

387
00:33:52,980 --> 00:33:54,280
Senza figli garantiti?

388
00:33:57,500 --> 00:33:58,500
Niente bambini.

389
00:34:00,840 --> 00:34:03,020
Se lo facessimo, devi essere fedele a te stesso.

390
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
Tutta verità e peccato.

391
00:34:05,260 --> 00:34:07,260
Protetto dal matrimonio, sarei libero di esserlo
me stesso.

392
00:34:08,000 --> 00:34:10,040
E niente da sopportare.

393
00:34:12,960 --> 00:34:14,600
Ti credo sulla parola. Vieni.

394
00:34:16,420 --> 00:34:18,239
Instabile! Aiutami!

395
00:34:21,159 --> 00:34:28,139
La tua regina desidera fare un brindisi
lei favolosa...

396
00:34:28,639 --> 00:34:34,280
Sposa. E caro amico, Lily.

397
00:34:36,380 --> 00:34:37,380
Anca, anca.

398
00:34:37,600 --> 00:34:39,260
Giglio. Anca, anca.

399
00:34:39,620 --> 00:34:41,360
Giglio. Anca, anca.

400
00:34:41,920 --> 00:34:47,199
Giglio. Instabile. Oh, signore, signore, signore. Il
professionisti e mestieri di Anglesey

401
00:34:47,199 --> 00:34:49,960
vorrei ringraziarvi molto per
la tua fedele abitudine.

402
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Qual è l'occasione?

403
00:34:52,820 --> 00:34:53,820
Un matrimonio.

404
00:34:57,740 --> 00:34:58,740
È uno scherzo?

405
00:35:00,840 --> 00:35:01,980
Il quarto mercato.

406
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
Beh, non molto bene.

407
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Cosa mi è successo?

408
00:35:08,760 --> 00:35:11,200
Scusa. Mi dispiace.

409
00:35:16,660 --> 00:35:17,660
Incantato.

410
00:35:19,200 --> 00:35:20,400
Cara moglie.

411
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
Te ne pentirai?

412
00:35:39,520 --> 00:35:41,000
Forse avremmo dovuto aspettare.

413
00:35:41,540 --> 00:35:45,660
Preferisci Lord Penryn? No, no, no, no.
io semplicemente...

414
00:35:45,660 --> 00:35:52,400
mi sento così cresciuto

415
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
su.

416
00:36:01,380 --> 00:36:04,020
Non comportiamoci mai da adulti...

417
00:36:18,510 --> 00:36:19,690
Potresti sembrare un po' più impressionato.

418
00:36:55,530 --> 00:36:59,930
Ho un'attrazione fisica per i duelli
a cui non ho il potere di resistere.

419
00:37:55,310 --> 00:37:56,550
Vorrei esserlo anch'io.

420
00:38:52,810 --> 00:38:54,730
Toppy? Toppy?

421
00:38:56,030 --> 00:38:57,030
No.

422
00:38:58,050 --> 00:39:00,910
Torna indietro, vuoi? Vai, vai.

423
00:39:05,670 --> 00:39:07,650
Non meditare.

424
00:39:08,970 --> 00:39:10,750
E il mio consiglio?

425
00:39:12,070 --> 00:39:13,730
Allora possiamo...

426
00:39:14,600 --> 00:39:20,440
Un giorno, fai un brindisi al tuo lungo e
felice

427
00:39:20,440 --> 00:39:22,380
matrimonio.

428
00:39:31,560 --> 00:39:38,500
Qualunque cosa lo abbia preso ieri sera, l'ha fatto
minacciava i suoi polmoni già deboli. È

429
00:39:38,500 --> 00:39:39,760
c'è qualcosa che dovremmo fare, signore?

430
00:39:40,080 --> 00:39:43,780
Goditi ogni minuto.

431
00:39:44,190 --> 00:39:45,850
Cosa significa, signore?

432
00:39:46,130 --> 00:39:50,370
Lascia che Sua Signoria si appropri di ogni maledetto giorno.

433
00:39:50,850 --> 00:39:52,270
Qui. Ah.

434
00:40:01,430 --> 00:40:03,250
Proprio lì, la mia copertura.

435
00:40:03,690 --> 00:40:04,690
Ciao.

436
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Buon giorno,

437
00:40:12,370 --> 00:40:13,670
amico mio.

438
00:40:14,090 --> 00:40:19,950
Sporchi cari. Bene, forniamo pulito
vestiti, cibo, alloggio, tutto

439
00:40:19,950 --> 00:40:23,190
interamente dipendente da mecenati come
vostra signoria.

440
00:40:23,730 --> 00:40:28,110
È proprio come ricordi, Gellert? Alcuni
le cose non cambiano mai, mio signore.

441
00:40:29,470 --> 00:40:30,970
Ciao. Buon giorno.

442
00:40:31,290 --> 00:40:33,490
Buon giorno. Come va?

443
00:40:33,850 --> 00:40:34,729
Come va?

444
00:40:34,730 --> 00:40:36,370
Ah, sto molto bene. Come stai?

445
00:40:36,650 --> 00:40:38,350
Bene. Gli piaccio.

446
00:40:38,610 --> 00:40:40,050
Non puoi permetterti di non farlo.

447
00:41:09,420 --> 00:41:10,420
Gillip, ci servono dei giocattoli.

448
00:41:10,900 --> 00:41:12,320
Vestiti e sali da bagno.

449
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
E' il momento della farmacia.

450
00:41:38,600 --> 00:41:45,420
Europa medievale. La regina Eleonora di
Aquitania e re Enrico II di Francia.

451
00:42:16,010 --> 00:42:22,950
Tudor Inghilterra, Regina Elisabetta I e
Giorgio

452
00:42:22,950 --> 00:42:28,510
Lo stile di vita stravagante di IV gli è valso
il disprezzo della gente.

453
00:42:46,800 --> 00:42:49,240
E' morto. Devi prendere il tuo
farmaco.

454
00:42:49,640 --> 00:42:51,400
Prendi in giro il giorno in cui arriverà l'energia.

455
00:42:53,800 --> 00:42:59,600
Ora, ricorda, intelligente e tuttavia... lo vorrei
indossavano pantaloni.

456
00:43:00,600 --> 00:43:05,680
Perché non indossi mai quella tiara? Su
è una questione di preoccupazione... Fermati, fermati!

457
00:43:05,980 --> 00:43:10,400
Ora, il merciaio ha dei bei pettegolezzi al riguardo
lui.

458
00:43:10,820 --> 00:43:14,560
Mio signore, potrei coprirti le gambe
questa sciarpa? Sono solo un po' preoccupato

459
00:43:14,560 --> 00:43:15,560
il drappeggiatore.

460
00:43:16,850 --> 00:43:17,970
Questo è il punto.

461
00:43:18,250 --> 00:43:20,870
Il mio sangue è piuttosto alto dal mio
esercizi.

462
00:43:21,390 --> 00:43:22,710
Fa abbastanza caldo oggi.

463
00:43:23,170 --> 00:43:24,170
Non lo è.

464
00:43:24,970 --> 00:43:26,310
Questo è tutto. Sicuro.

465
00:43:26,970 --> 00:43:28,250
Grazie.

466
00:43:30,050 --> 00:43:32,190
Mi sei mancato molto, signor Fitzroy.

467
00:43:33,110 --> 00:43:34,690
I nostri amici sono a Londra?

468
00:43:34,990 --> 00:43:40,770
Ebbene, nella capitale si parla interamente di questo
Lord Padgett e le sue buffonate sul palco.

469
00:43:40,790 --> 00:43:44,740
Sono come me. Sei... bizzarro
protagonisti teatrali. Stanno deliziando il

470
00:43:44,740 --> 00:43:47,000
aristocrazia. Stanno causando caos per il tuo
papà.

471
00:43:47,340 --> 00:43:49,000
Tuo padre si è rovinato la reputazione
tre mogli.

472
00:43:52,220 --> 00:43:55,020
Ti scrive ancora?

473
00:43:56,440 --> 00:44:02,840
SÌ. E me lo ha ricordato nel nostro recente
corrispondenza in cui Oscar Wilde marcisce

474
00:44:02,840 --> 00:44:06,160
Reading Jail per un teatro simile
dissolutezza.

475
00:44:07,360 --> 00:44:09,200
Mio signore!

476
00:44:09,660 --> 00:44:12,280
I giocatori sono arrivati con i loro
bagagli.

477
00:44:12,700 --> 00:44:14,680
Mandateli dentro. Andiamo.

478
00:44:15,400 --> 00:44:19,420
Ciao. Ciao. È un piacere conoscerti
correttamente.

479
00:44:19,640 --> 00:44:21,780
Quanto tempo rimarranno, Toppy?

480
00:44:24,460 --> 00:44:28,280
Selvaggio. L'uomo più pigro di Londra.

481
00:44:29,160 --> 00:44:31,500
Questo irriterà quei compagni bestiali.

482
00:44:41,580 --> 00:44:42,580
È l'arrivo di un signore.

483
00:44:43,020 --> 00:44:44,500
Non è un abito da lord.

484
00:44:44,960 --> 00:44:49,140
È un abito da ballerino. Lo farà tuo padre
lo odio. Voglio dire, è Philo Neville, il

485
00:44:49,140 --> 00:44:52,180
periodo. Delizierà e divertirà i miei
amici e alleati.

486
00:44:52,580 --> 00:44:54,380
Ebbene, non potrebbe essere più di loro
previsto.

487
00:44:54,680 --> 00:44:56,720
Mio signore, signor Morris Price.

488
00:44:58,440 --> 00:45:00,620
Oh, Morris.

489
00:45:02,100 --> 00:45:06,620
Ora Morris ha importato rarità da
i quattro angoli del globo.

490
00:45:06,840 --> 00:45:07,840
Dai.

491
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Abbagliami, Morris.

492
00:45:10,170 --> 00:45:15,070
Sono pronto. Mio signore, che originale
metodo per esibire la propria passione

493
00:45:15,070 --> 00:45:18,330
gemme. Spero che tu abbia un forte
filo, signor Taylor.

494
00:45:18,650 --> 00:45:20,490
Alcuni piuttosto deboli.

495
00:45:28,030 --> 00:45:29,030
Morris.

496
00:45:34,990 --> 00:45:36,730
Stai troppo lontano, Gellert.

497
00:45:36,970 --> 00:45:39,310
Dipende da cosa stiamo usando come unità
di.

498
00:45:39,850 --> 00:45:41,270
Misurazione, signorina Lily.

499
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
Signore,

500
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
sei completo.

501
00:45:59,490 --> 00:46:00,490
Oh, Tommy.

502
00:46:01,330 --> 00:46:02,810
Un capolavoro vivente.

503
00:46:03,950 --> 00:46:06,330
Lo pensi davvero?

504
00:46:07,050 --> 00:46:09,330
Signore, dovrebbe stare attento a...

505
00:46:09,530 --> 00:46:10,530
Girare?

506
00:46:58,799 --> 00:47:02,160
Mi parli sempre del tuo male
qualità, Lord Goring.

507
00:47:02,580 --> 00:47:05,520
Te ne ho raccontati solo la metà
eppure, signorina May.

508
00:47:06,640 --> 00:47:08,120
Gli altri sono molto cattivi?

509
00:47:08,760 --> 00:47:09,760
Abbastanza terribile.

510
00:47:11,140 --> 00:47:14,780
Quando penso a loro la sera, vado a
dormi subito.

511
00:47:20,320 --> 00:47:23,780
Un intrattenitore scandaloso nel
linea di sangue.

512
00:47:24,720 --> 00:47:26,200
Credi di essere così poco inglese.

513
00:47:27,280 --> 00:47:29,320
Chiaramente attribuibile ad un francese
infanzia.

514
00:47:29,800 --> 00:47:33,400
Questa dissoluta fame di fama arriva
un prezzo molto alto.

515
00:47:34,300 --> 00:47:35,500
Stai attento.

516
00:47:36,260 --> 00:47:37,600
Sarà tutto mio.

517
00:47:38,780 --> 00:47:39,840
Stai attento.

518
00:47:40,400 --> 00:47:42,780
Presto potrebbe non esserci più niente per te.

519
00:47:43,820 --> 00:47:46,300
A meno che il suo regno non sia fugace.

520
00:47:48,380 --> 00:47:49,380
Aiuterà.

521
00:47:51,500 --> 00:47:52,500
Che cosa?

522
00:48:01,740 --> 00:48:02,960
Beh, è ​​così pallido, è così fragile.

523
00:48:03,960 --> 00:48:05,000
Ovviamente.

524
00:48:06,320 --> 00:48:07,320
Aiuterà.

525
00:48:09,580 --> 00:48:13,500
Signore e signori, ora per un
intervallo eccezionale e memorabile

526
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
intrattenimento.

527
00:48:14,900 --> 00:48:21,540
Lord Paget, il moderno bardo della moda,
ti sedurrà mentre presenta il

528
00:48:21,540 --> 00:48:23,720
prima del suo incomparabile...

529
00:50:51,830 --> 00:50:57,850
Nick Durant. Durant è francese.

530
00:50:58,430 --> 00:51:03,630
Cosa ti ha portato alla mia produzione, Nick
Durant?

531
00:51:03,890 --> 00:51:08,190
Sei una proposta rara e unica,
signore.

532
00:51:08,870 --> 00:51:09,870
Basta con me.

533
00:51:12,010 --> 00:51:13,270
Dimmi di più.

534
00:51:13,750 --> 00:51:17,930
Un signore a cui non importa il
regole antiquate, la cui teatralità

535
00:51:17,930 --> 00:51:24,270
trasgredisce lo status quo. Un uomo che
ha la forza di essere completamente se stesso.

536
00:51:24,630 --> 00:51:25,630
Sii te stesso?

537
00:51:26,800 --> 00:51:28,420
Tutti gli altri sono presi.

538
00:51:29,000 --> 00:51:34,500
Il signore dovrebbe essere libero di immaginare
spettacoli fantastici senza essere gravati

539
00:51:34,500 --> 00:51:35,840
dalle banalità della messa in scena.

540
00:51:37,040 --> 00:51:42,880
E Sir ha bisogno di un alleato con cui condividere i suoi
visione e per realizzare spettacoli successivi

541
00:51:42,880 --> 00:51:46,240
niente meno che al livello di Sir
standard.

542
00:51:46,980 --> 00:51:53,940
Lei, Signore... Il Signore è ubriaco

543
00:51:53,940 --> 00:51:55,000
ballare in un salotto.

544
00:51:55,690 --> 00:51:56,690
Salotto?

545
00:52:03,470 --> 00:52:10,430
Un individuo raro e unico, come
te stesso, merita uno stage professionale

546
00:52:10,430 --> 00:52:12,210
e tende a tutta lunghezza.

547
00:52:13,890 --> 00:52:15,010
Velluto rosso.

548
00:52:15,950 --> 00:52:19,610
Luci della ribalta. Usando l'elettricità più recente
tecnologia.

549
00:52:20,510 --> 00:52:23,090
Dobbiamo fare qualcosa a riguardo
acustica.

550
00:52:30,090 --> 00:52:31,230
Un uomo devoto, signore.

551
00:52:34,390 --> 00:52:37,470
Ebbene, Dio mi ha dato il mio talento.

552
00:52:37,810 --> 00:52:44,030
Non dovrebbe dispiacergli che io ne abbia uno mio
particolare tipo di culto.

553
00:52:55,710 --> 00:52:57,330
Allora farò di te una stella.

554
00:53:03,130 --> 00:53:05,770
Neville, come puoi restare a guardare e...
guardare?

555
00:53:06,850 --> 00:53:09,830
Tuo marito, capofamiglia, lascia che
vampiri dentro.

556
00:53:13,390 --> 00:53:18,630
Saluti. Niente urla, ok? Oh no.
Solo professionisti formati.

557
00:53:18,910 --> 00:53:21,130
Copia. Oh, indovina un po'?

558
00:53:21,570 --> 00:53:25,330
Porto il teatro sull'isola. Lo sono
stufo di quei parassiti.

559
00:53:26,370 --> 00:53:29,370
I giocatori dell'Anglesey Castle? Sì, loro
deve andare.

560
00:53:30,490 --> 00:53:32,310
Vivono sul fuoco come...

561
00:53:32,510 --> 00:53:33,509
Il suo contratto.

562
00:53:33,510 --> 00:53:35,130
Si stanno approfittando di te.

563
00:53:35,930 --> 00:53:42,410
Sono dipendenti da me. Come ora è il Sig.
Durant, il nostro produttore.

564
00:53:43,070 --> 00:53:46,210
Congratulazioni, signor Durant. Lo desidero
parla... Come eri.

565
00:53:46,730 --> 00:53:48,790
Vorrei parlare da sola con mio marito.

566
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
Tesoro.

567
00:53:51,770 --> 00:53:54,810
Ciao. Dì a mamma che papà sarà lì
abbastanza presto.

568
00:53:55,030 --> 00:53:56,250
Toby, non lasciare che parli per te.

569
00:53:57,630 --> 00:53:58,630
La mia signora.

570
00:54:07,340 --> 00:54:08,138
Dimmelo, ti prego.

571
00:54:08,140 --> 00:54:10,240
Che cosa? Ti ho fatto arrabbiare?

572
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
No.

573
00:54:12,280 --> 00:54:15,900
No. Allora perché non invitare il tuo figlio maggiore
amico al tuo matrimonio?

574
00:54:16,140 --> 00:54:17,580
È successo all'improvviso.

575
00:54:17,920 --> 00:54:18,940
Evidentemente non eri incinta.

576
00:54:19,280 --> 00:54:21,880
No. Perché sposare il tuo primo cugino?

577
00:54:22,640 --> 00:54:24,880
Perché l’alternativa era impensabile.

578
00:54:25,700 --> 00:54:29,640
La mamma aveva bisogno di una casa ed era sempre divertente
quando eravamo solo noi

579
00:54:30,060 --> 00:54:31,060
SÌ.

580
00:54:31,880 --> 00:54:33,100
Gli uomini sono tutti uguali.

581
00:54:34,120 --> 00:54:40,980
Mi prescrivo visite settimanali come a
rompere con la sua follia egoistica.

582
00:54:43,200 --> 00:54:45,420
Chiara. Oh, mi sei mancato.

583
00:54:47,380 --> 00:54:49,900
Non posso credere che tu sia una madre adesso.

584
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
SÌ.

585
00:54:53,660 --> 00:54:54,660
OH.

586
00:54:58,300 --> 00:55:02,660
Oggetti di scena teatrali di un fidato Liverpool
azienda che realizza anche scenari non verniciati.

587
00:55:03,310 --> 00:55:05,290
Dobbiamo avere i costumi più belli.

588
00:55:06,050 --> 00:55:07,870
Morris, Angelo e figlio.

589
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Shaftesbury Avenue.

590
00:55:10,010 --> 00:55:11,290
Londra. Bellissimo.

591
00:55:12,290 --> 00:55:15,070
E le parrucche non possono invecchiare. È terribilmente
distrazione.

592
00:55:16,770 --> 00:55:17,770
Com'è la sceneggiatura?

593
00:55:18,570 --> 00:55:22,750
Sarah ha un ruolo particolarmente divertente come
il figlio del Visir, Pico.

594
00:55:22,990 --> 00:55:25,950
Un tipo divertente e un po' lunatico
buonissimo-gnam.

595
00:55:26,230 --> 00:55:27,330
La sua stella polare.

596
00:55:28,030 --> 00:55:29,350
Pico? Giusto.

597
00:55:31,550 --> 00:55:32,930
Io...

598
00:55:33,290 --> 00:55:35,290
Ti piace? Lo adorerai.

599
00:55:35,990 --> 00:55:37,650
Giocherò ad Abanaza.

600
00:55:40,090 --> 00:55:43,290
E ordina a John di fotografare le auto.

601
00:55:45,850 --> 00:55:51,510
E, ehm... sulla questione di...

602
00:55:51,510 --> 00:55:54,090
bilancio, signore.

603
00:55:56,430 --> 00:56:00,610
Uh... I fondi sono disponibili ovunque...

604
00:56:01,120 --> 00:56:03,660
creatività e ispirazione lo sono
interessato.

605
00:56:07,620 --> 00:56:09,180
Non è una questione di soldi.

606
00:56:12,500 --> 00:56:13,980
No, amico.

607
00:56:22,200 --> 00:56:27,200
Caro padre, per favore, potresti insegnarmi
come gestire i miei affari finanziari?

608
00:56:28,170 --> 00:56:34,050
Voglio essere eccezionale come te, ma
Lo temo perché non sono così mondano

609
00:56:34,050 --> 00:56:38,070
saggio, lotterò sempre con
budget e numeri e

610
00:56:38,070 --> 00:56:39,070
responsabilità.

611
00:56:40,390 --> 00:56:45,430
Gellert fa tutto quello che può, ma tu sei il
oracolo delle situazioni intelligenti.

612
00:56:45,670 --> 00:56:49,730
In altre questioni, l'Anglesey-Carter
i giocatori si sono ambientati bene e

613
00:56:49,730 --> 00:56:52,250
Blanche Jr. sembra divina nel nostro abbinamento
costumi.

614
00:56:53,650 --> 00:56:54,650
Come va?

615
00:56:55,270 --> 00:56:56,690
Sembra meraviglioso, signore.

616
00:56:57,120 --> 00:56:58,460
Molto stimolante. Bene.

617
00:57:00,540 --> 00:57:07,300
Uhm, potremmo tornare indietro a... lo voglio
essere eccezionale come te? Penso

618
00:57:07,300 --> 00:57:08,300
questo è tutto quello che ho capito.

619
00:57:09,140 --> 00:57:10,520
Ok, bene, forza, tieni il passo.

620
00:57:14,940 --> 00:57:15,658
OH,

621
00:57:15,660 --> 00:57:22,540
soldi

622
00:57:22,540 --> 00:57:25,480
è un lavoro così duro.

623
00:57:25,700 --> 00:57:29,390
Venire. Parlami del futuro
produzioni che vuoi mettere in scena.

624
00:57:29,490 --> 00:57:34,990
Perché se mettiamo a destra
produzioni, i soldi affluiranno. E noi

625
00:57:34,990 --> 00:57:36,390
non dovrà preoccuparsene affatto.

626
00:57:37,210 --> 00:57:38,430
Va bene. Ah,

627
00:57:40,770 --> 00:57:42,670
sì, lo adori.

628
00:57:43,150 --> 00:57:46,010
Ti amo. mi sto divertendo moltissimo
onestamente. Il tuo compleanno.

629
00:57:46,450 --> 00:57:49,610
Musica. Questo è ciò che è importante. Sì, e
siamo tutti qui per festeggiare Clara.

630
00:57:52,090 --> 00:57:53,090
Giusto.

631
00:57:53,870 --> 00:57:55,410
Imbrogliare. Grazie. Giusto.

632
00:57:58,470 --> 00:58:00,470
Ti tengo d'occhio, Clara.

633
00:58:00,910 --> 00:58:01,910
E tu.

634
00:58:07,590 --> 00:58:09,570
Sei fuori, Kenny. Mi dispiace.

635
00:58:09,850 --> 00:58:12,430
Va tutto bene. Alzarsi. Va bene, grazie
tu.

636
00:58:13,830 --> 00:58:14,830
Ciao.

637
00:58:21,190 --> 00:58:22,190
Oh no.

638
00:58:23,930 --> 00:58:25,350
È abbastanza triste. Vabbè.

639
00:58:25,740 --> 00:58:26,740
Sì, è molto grande.

640
00:58:26,920 --> 00:58:32,280
La tua bizzarra situazione domestica lo è
facendo muovere ogni sorta di lingue.

641
00:58:33,040 --> 00:58:37,700
Nella stampa, ovviamente, e nella birra
taverne di tutta la nazione.

642
00:58:39,480 --> 00:58:43,420
Come ci chiamano?

643
00:58:45,240 --> 00:58:48,160
I concorsi particolari.

644
00:58:48,600 --> 00:58:50,160
Sai come ti chiamano?

645
00:58:50,480 --> 00:58:53,660
No. Lord Penryn, signor...

646
00:58:54,280 --> 00:58:57,890
Hickoryman. Le loro mogli e i loro figli implorano
per scarti. Voi.

647
00:58:59,110 --> 00:59:02,750
Festeggi nel castello. Sono pietosi
il sangue non lo è.

648
00:59:05,790 --> 00:59:07,410
Raccontami del matrimonio, Ben.

649
00:59:07,690 --> 00:59:08,790
Mi scusi?

650
00:59:09,930 --> 00:59:14,350
E' stato... il matrimonio e' stato... Cosa?

651
00:59:15,930 --> 00:59:17,790
Non intendevo consumarlo qui.

652
00:59:18,130 --> 00:59:21,570
Dovresti essere molto fiero, Arthur. Lei è
magnifico. Come osi?

653
00:59:23,310 --> 00:59:24,330
Mostro!

654
00:59:27,600 --> 00:59:29,980
Penso che dovresti mettere tua moglie in a
guinzaglio, signore.

655
00:59:31,280 --> 00:59:34,120
Finché non imparerà a comportarsi come una signora.
Si vergogni, signore.

656
00:59:35,400 --> 00:59:36,980
Per aver messo in imbarazzo la loro signoria.

657
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
Di sicuro.

658
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
avere con il mio stile di vita.

659
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
Divertente, vero?

660
01:00:07,240 --> 01:00:09,520
Chi non vorrebbe vivere in un sogno,
signore?

661
01:00:10,540 --> 01:00:14,420
Il problema con i sogni è che dobbiamo svegliarci
su da loro.

662
01:00:16,860 --> 01:00:18,680
Non mi stupisce che tuo padre l'abbia abbandonato
tu.

663
01:00:38,000 --> 01:00:39,040
Buon compleanno, Clara.

664
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
Scegline uno qualsiasi.

665
01:00:49,060 --> 01:00:50,060
Giglio!

666
01:00:50,840 --> 01:00:54,900
Ridurrai il nostro buon nome a un
aneddoto spiacevole nei circoli privati

667
01:00:54,900 --> 01:00:55,900
di Mayfair.

668
01:00:57,280 --> 01:00:58,280
Che cosa?

669
01:00:58,660 --> 01:01:00,820
Vuoi parlare di noi, Clara?

670
01:01:03,790 --> 01:01:07,070
Beh, tuo marito dovrebbe smetterla
eseguire e proteggere sua moglie. Io

671
01:01:07,070 --> 01:01:09,350
l'ho sposato per proteggere me stessa.

672
01:01:09,730 --> 01:01:12,010
Oh, un matrimonio detto in modo teatrale
produttore.

673
01:01:13,350 --> 01:01:15,130
La tua reputazione è fragile, Lily.

674
01:01:15,390 --> 01:01:18,390
Non puoi toccare il tono senza riprendere
sbavare. Oh, tu.

675
01:01:19,590 --> 01:01:24,230
Hai la possibilità di commentare il mio
matrimonio a casa mia, ma allo stesso tempo

676
01:01:24,230 --> 01:01:25,630
tempo accetta con gioia i doni di Hobbes.

677
01:01:26,070 --> 01:01:27,070
Sì.

678
01:02:10,800 --> 01:02:11,800
nei giocatori dell'Anglesey?

679
01:02:12,260 --> 01:02:13,260
Oh, oh.

680
01:02:15,460 --> 01:02:21,020
La cosa meno divertente è tuo marito
saccheggiare la tua famiglia, la nostra famiglia, per

681
01:02:21,020 --> 01:02:23,900
palline e scartandole come sigarette
finisce.

682
01:02:24,240 --> 01:02:25,700
Vorresti essere il prossimo in fila.

683
01:02:27,540 --> 01:02:29,120
Sarei più bravo.

684
01:02:31,500 --> 01:02:38,340
E mi assicurerei che tu, Lady Chapman,
erano protetti da questo.

685
01:02:39,050 --> 01:02:40,450
Ma tu non sei un Lord Padgett.

686
01:02:40,730 --> 01:02:44,470
Credi davvero che sopravviverà?
altri cinque anni?

687
01:02:46,210 --> 01:02:47,470
E' un tisico.

688
01:02:48,210 --> 01:02:51,770
E alla sua morte, sarai costretto
risposarsi. Ma chi sposerà la vedova?

689
01:02:51,770 --> 01:02:54,150
di uno showman evitato dai suoi coetanei?

690
01:02:56,890 --> 01:03:00,490
Oppure... potremmo fare qualcosa.

691
01:03:01,130 --> 01:03:02,430
Cosa vuoi in cambio?

692
01:03:04,070 --> 01:03:05,490
Anche se può permetterselo.

693
01:03:07,500 --> 01:03:08,500
Un divorzio.

694
01:03:11,540 --> 01:03:13,200
Dissoluto e vergognoso.

695
01:03:13,900 --> 01:03:19,700
Dissacrare da solo l'amato
Ascendenza dei Padgett e secoli in rovina

696
01:03:19,700 --> 01:03:24,900
di lignaggio duramente conquistato con la sua follia e
stravaganza.

697
01:03:31,530 --> 01:03:36,310
Beh, sono sicuro che non sarà lontano. L'ho avuto
qui da qualche parte. Ne sono sicuro. Prova a farlo

698
01:03:36,310 --> 01:03:39,610
stai calmo, mio signore, per la tua salute.
Ho perso quel dannato portasigarette.

699
01:03:43,010 --> 01:03:44,650
Te ne sei andato senza di me ieri sera.

700
01:03:46,050 --> 01:03:47,970
Quello sciocco, Penring.

701
01:03:48,310 --> 01:03:49,330
Me. Me.

702
01:03:50,270 --> 01:03:53,510
Te ne sei andato senza di me. Niente a che fare con
un altro signore ubriaco.

703
01:03:53,750 --> 01:03:54,890
Ero solo metà ratto.

704
01:03:55,509 --> 01:03:57,050
Sentenza. Sono tuo alleato.

705
01:03:57,310 --> 01:04:01,570
Questo eccesso che sembra guidare
tu. Non sei tu, Dobby. Ho guardato

706
01:04:01,570 --> 01:04:04,450
ovunque. Come guiderai?
io a? Questi doni, questo stile di vita.

707
01:04:04,790 --> 01:04:06,570
Ti sta facendo stare peggio.

708
01:04:06,790 --> 01:04:07,790
Per favore.

709
01:04:09,930 --> 01:04:15,070
Vivo secondo il nostro piano. Tu
non vivono secondo Blanche

710
01:04:15,070 --> 01:04:16,070
piano.

711
01:04:16,730 --> 01:04:19,430
Questa implacabile stravaganza.

712
01:04:19,870 --> 01:04:21,150
Non è la tua verità.

713
01:04:33,870 --> 01:04:38,530
i costi di gestione sono aumentati oltre il
mezzi di questa proprietà, mio signore.

714
01:04:38,830 --> 01:04:40,790
Dobbiamo affrontare i fatti.

715
01:04:41,370 --> 01:04:44,050
Non possiamo sostenere la compagnia teatrale.

716
01:04:44,410 --> 01:04:45,790
Dovrei essere ricco.

717
01:04:46,310 --> 01:04:50,690
Certo, in un certo senso lo è, signore, ma
vedi, la tenuta Paget in tutta l'Inghilterra

718
01:04:50,690 --> 01:04:53,790
raccolto fondi considerevoli ma per il tuo
padre, il marchese.

719
01:04:54,110 --> 01:05:01,050
Finché lui... finché non riceverai il titolo,
devi dipendere da

720
01:05:01,050 --> 01:05:02,230
reddito dell’isola.

721
01:05:03,040 --> 01:05:06,640
Reddito da locazione da parte dell'isola
proprietà, che ho gestito per te.

722
01:05:07,180 --> 01:05:11,480
Un giorno sarà tutto mio. Non possiamo?
gestire fino ad allora? Lord Padgett lo farà

723
01:05:11,480 --> 01:05:15,540
licenziarmi se non posso
pareggiare i conti. Mi rifiuto di permetterlo

724
01:05:15,540 --> 01:05:16,540
accadere.

725
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
Mi dispiace.

726
01:05:20,080 --> 01:05:22,720
Quando la mia salute lo consente, devo esibirmi.

727
01:05:23,480 --> 01:05:25,280
Nient'altro mi importa, Gallop.

728
01:05:25,500 --> 01:05:26,940
Nemmeno sua signoria?

729
01:05:28,060 --> 01:05:29,500
Non merito Lily.

730
01:05:30,340 --> 01:05:31,340
Venire.

731
01:05:38,190 --> 01:05:39,190
Ne vuoi un sorso?

732
01:06:01,350 --> 01:06:03,670
Il padre vuole incontrarmi.

733
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
Va bene.

734
01:06:08,760 --> 01:06:13,240
Cerca in alto e in basso. Non c'è altro
Tweed gallese. Oh, e non ce n'è più bisogno

735
01:06:13,240 --> 01:06:14,340
urgentemente, signore.

736
01:06:14,560 --> 01:06:16,100
Naturalmente i capi impiegano una settimana.

737
01:06:16,460 --> 01:06:20,620
Bene, il tempo è essenziale, vedi.
Abbiamo intenzione di partire questa settimana.

738
01:06:20,860 --> 01:06:22,200
Nessuna spesa negativa.

739
01:06:23,200 --> 01:06:24,340
Esatto, moglie mia.

740
01:06:27,760 --> 01:06:32,260
Troppo malato per viaggiare, Toppy.

741
01:06:32,700 --> 01:06:33,700
Finalmente.

742
01:06:35,280 --> 01:06:39,780
Posso presentarti a tuo padre, il
Quarto mercato. Verrò anch'io

743
01:06:39,780 --> 01:06:41,580
rappresentare la creatività di sua signoria
interessi.

744
01:06:41,980 --> 01:06:44,760
Dovrebbe essere una visita privata, per
marito e moglie.

745
01:06:46,900 --> 01:06:48,120
Avrei dovuto indossare le perle?

746
01:06:48,480 --> 01:06:50,280
Vuoi che prenda io il volante?

747
01:06:50,500 --> 01:06:51,520
No, posso farlo.

748
01:06:52,280 --> 01:06:53,740
Non importa quanto tempo ci vuole.

749
01:06:54,420 --> 01:06:57,020
Grazie, Neville, per esserti preso cura di te
Mamma.

750
01:06:57,460 --> 01:06:59,820
Sono più che felice di accompagnarti.

751
01:07:00,220 --> 01:07:01,680
No, va bene.

752
01:07:07,600 --> 01:07:09,040
Mando i miei saluti al Marchese.

753
01:07:42,190 --> 01:07:43,190
Lord Padgett.

754
01:07:44,350 --> 01:07:49,630
Lord Padgett, sì, sono io. Signore
Padgett, quarto marchese di Anglesey. Mio

755
01:07:49,630 --> 01:07:51,330
padre, sì.

756
01:07:51,750 --> 01:07:54,590
È morto, Vostra Signoria.

757
01:07:55,810 --> 01:08:00,110
Le più sentite condoglianze da parte di
personale immobiliare principale.

758
01:08:03,790 --> 01:08:10,430
Sei il quinto marchese più onorevole
di Anglesey, mio signore.

759
01:08:12,080 --> 01:08:18,240
Conte di Uxbridge e Middlesex, Barone
Padgett di Bodesset, il personale della contea,

760
01:08:18,500 --> 01:08:19,500
ecc.

761
01:08:22,340 --> 01:08:24,520
Era prevista la morte di Sua Signoria?

762
01:08:25,460 --> 01:08:30,479
Ne siamo purtroppo consapevoli
peggioramento della salute della signoria. Lo sapeva.

763
01:08:32,120 --> 01:08:33,420
Stava morendo.

764
01:08:35,840 --> 01:08:38,080
Finalmente siamo liberi, Toppy.

765
01:08:38,760 --> 01:08:40,260
Sua Signoria.

766
01:08:40,590 --> 01:08:44,290
mi ha incaricato di tramandare un ricordo a
tu.

767
01:08:45,029 --> 01:08:49,649
Apparteneva al tuo omonimo, proprio a te
nonno, il feldmaresciallo Henry William

768
01:08:49,649 --> 01:08:53,770
Padgett, il più onorevole Marcus di
Anglesey. Il primo Marco?

769
01:09:12,160 --> 01:09:13,319
Purtroppo no.

770
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
Posso vederlo?

771
01:09:25,500 --> 01:09:27,020
Naturalmente, Vostra Signoria.

772
01:10:41,640 --> 01:10:42,640
Troppo tardi.

773
01:10:45,200 --> 01:10:47,260
Mai abbastanza buono.

774
01:10:49,360 --> 01:10:56,120
Ho prurito in questo vestito per tutto il tempo

775
01:10:56,120 --> 01:10:57,320
per te.

776
01:10:59,120 --> 01:11:03,040
Ti ho costruito un trono.

777
01:11:04,340 --> 01:11:08,380
Padre, ancora non sei venuto.

778
01:11:15,980 --> 01:11:17,400
fai sedere la mia farfalla.

779
01:11:22,720 --> 01:11:23,720
Magnifico.

780
01:11:27,660 --> 01:11:29,680
Perché non sono venuto prima?

781
01:11:33,860 --> 01:11:34,860
Ragazzo inutile.

782
01:11:36,960 --> 01:11:40,440
Non mi hai mai insegnato come essere un lord.

783
01:11:51,210 --> 01:11:52,250
Cosa c'era di giusto in te?

784
01:11:56,310 --> 01:11:57,470
Mio signore, mio ​​signore.

785
01:11:58,130 --> 01:12:00,330
Non sei un bastardo!

786
01:12:01,230 --> 01:12:02,129
Calmati.

787
01:12:02,130 --> 01:12:03,510
Calmati.

788
01:12:05,530 --> 01:12:08,090
Avvisare la Marzianess che mi piacerebbe
guarda il suo armadio, signore.

789
01:12:15,550 --> 01:12:19,670
Mi scuso, William Foy. Eventuali rotture o
angoscia?

790
01:12:20,910 --> 01:12:22,110
Non conosce se stesso.

791
01:12:22,730 --> 01:12:24,910
Ed è per questo che ci svuoterà tutti
tutto.

792
01:12:25,190 --> 01:12:31,110
Lui è a tuo carico, quindi prenditi il comando, signore.
o questa tua coda certamente scodinzolerà

793
01:12:31,110 --> 01:12:32,110
il cane.

794
01:12:32,750 --> 01:12:33,950
Me ne occuperò io.

795
01:12:49,930 --> 01:12:53,750
Alcuni dei miei consiglieri, ho intenzione di farlo
ipotecare tutti i beni. Mutuo?

796
01:12:55,050 --> 01:12:58,590
Usa i soldi per prendere l'Anglesey
Giocatori del castello al livello successivo. Che cosa?

797
01:12:59,930 --> 01:13:05,570
Nick, considerati il ​​via libera. Noi
lancerà una stagione completa di

798
01:13:05,570 --> 01:13:10,570
eventi, ciascuno progettato per ispirare e
delizia, con tutti i proventi in aiuto del

799
01:13:10,570 --> 01:13:15,270
orfanotrofio. Varietà? Una stravaganza di
proporzioni epiche.

800
01:13:16,050 --> 01:13:18,550
Ballerini, animali esotici, burlesque.

801
01:13:18,800 --> 01:13:23,780
Imitatori maschili, femminili
imitatori. Un dono per ogni uomo,

802
01:13:23,780 --> 01:13:28,120
donna e bambino. Giocolieri, clown,
meravigliose curiosità.

803
01:13:29,080 --> 01:13:35,060
Tutte le sere, due volte il sabato. Nick
Durant presenta un castello di Anglesey

804
01:13:35,060 --> 01:13:38,360
stagione di insuperabile magnificenza.

805
01:13:40,420 --> 01:13:45,120
Il Galles non avrà mai visto niente del genere
questo. Faremo la storia.

806
01:13:45,400 --> 01:13:46,660
Il quinto Marco.

807
01:13:47,320 --> 01:13:49,060
E gli showmen che ce l'hanno fatta.

808
01:13:49,600 --> 01:13:52,540
Avremo bisogno di allenatori. Stiamo andando
avere bisogno di barche da cui portare le persone

809
01:13:52,540 --> 01:13:53,219
la terraferma.

810
01:13:53,220 --> 01:13:54,360
Costerà un bel soldo.

811
01:13:54,580 --> 01:13:57,420
Ma ragazzi, faremo uno spettacolo? Su un
doppio.

812
01:13:58,340 --> 01:14:00,800
Ho un mondo da creare. E che dire del
funerale?

813
01:14:01,360 --> 01:14:02,840
È molto gentile da parte tua offrirlo.

814
01:14:03,380 --> 01:14:07,060
Dopotutto, sei il figlio che non ha mai avuto
avuto.

815
01:14:07,280 --> 01:14:08,800
Sono qui per trionfare sulla famiglia.

816
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
Ancora.

817
01:14:23,989 --> 01:14:25,630
In realtà, prenderò tutto.

818
01:14:28,150 --> 01:14:29,470
Molto bene, signore.

819
01:15:04,750 --> 01:15:09,870
Il signor Spinks è un consulente aziendale di fiducia
di mio che ha, come da tuo

820
01:15:09,870 --> 01:15:14,470
istruzione, ha aperto un caso riguardante il
I documenti legali del Quarto Marchese.

821
01:15:14,750 --> 01:15:15,349
Le mie istruzioni?

822
01:15:15,350 --> 01:15:18,890
Secondo le sue istruzioni, sì, signore. Il
L'ultima parola testamentaria di Lord Padgett

823
01:15:18,890 --> 01:15:24,310
indica chiaramente che il prossimo erede è
suo figlio, Enrico. Ne siamo molto consapevoli

824
01:15:24,310 --> 01:15:25,470
di questo, signore. Pazienza.

825
01:15:26,130 --> 01:15:27,150
Per favore, signore.

826
01:15:28,390 --> 01:15:31,970
Ora, il signor Spinks ha una grande esperienza
nel trovare modi e mezzi per

827
01:15:31,970 --> 01:15:36,510
interpretare tali documenti con...
specificatamente per provvedere

828
01:15:36,510 --> 01:15:39,270
malattia della mente.

829
01:15:39,910 --> 01:15:44,630
Il quarto Marco era sano di mente,
fino alla fine. Oh, Gesù

830
01:15:44,630 --> 01:15:45,630
Cristo.

831
01:15:46,630 --> 01:15:51,730
Indubbiamente. Tuttavia, la nostra indagine era
diretto al suo erede. Se non nel suo

832
01:15:51,730 --> 01:15:55,730
mente corretta, dovrebbe essere ereditaria
i diritti restano con lui, o dovrebbe essere lui

833
01:15:55,730 --> 01:16:01,170
passare al successivo in fila per
proteggere gli interessi della dinastia?

834
01:16:03,560 --> 01:16:04,780
Posso parlare prima con Lily?

835
01:16:05,180 --> 01:16:07,000
Lasciami parlare con lei.

836
01:16:09,140 --> 01:16:10,140
Mai.

837
01:16:11,160 --> 01:16:13,540
Faremmo bene ad affidarci al Sig.

838
01:16:13,780 --> 01:16:14,780
Sfinge.

839
01:16:15,200 --> 01:16:16,200
Veramente.

840
01:16:18,660 --> 01:16:19,660
Fidati di lui.

841
01:16:42,220 --> 01:16:43,220
Interesse amoroso.

842
01:16:43,300 --> 01:16:44,360
Interesse amoroso sexy.

843
01:16:44,600 --> 01:16:45,600
Sarò io il giudice di questo.

844
01:16:45,920 --> 01:16:50,860
Drag King, drag queen, ballerina di tela,
giocoliere, clown.

845
01:16:51,220 --> 01:16:54,300
Questo è un Nick Durant originale
produzione.

846
01:16:54,880 --> 01:17:01,720
Le prove iniziano alle 9:00. E cosa
ruolo hai per me?

847
01:17:04,200 --> 01:17:09,300
La mia produzione sarebbe completa.

848
01:17:10,700 --> 01:17:14,620
Senza il nostro protettore e benefattore,
non ci sarebbe niente del genere.

849
01:17:14,840 --> 01:17:15,840
Abbastanza.

850
01:17:16,420 --> 01:17:18,500
L'intervallo non sarebbe lo stesso
senza di te.

851
01:17:20,300 --> 01:17:24,020
Signor John Wiggins, mio ​​signore.

852
01:17:24,320 --> 01:17:25,320
Signore.

853
01:17:25,820 --> 01:17:27,820
Le tue immagini promozionali.

854
01:17:31,640 --> 01:17:35,700
Devo dire che il palco sta guardando
particolarmente splendente.

855
01:17:43,160 --> 01:17:45,220
Li mando a mio padre, Mark Tell.

856
01:17:46,800 --> 01:17:48,600
È l'ora del pisolino, mio ​​signore?

857
01:17:52,520 --> 01:17:53,520
Signore,

858
01:17:54,520 --> 01:17:59,620
se posso, il tuo conto è un po'
in ritardo.

859
01:17:59,900 --> 01:18:00,900
Aiutami, Dio.

860
01:18:25,040 --> 01:18:27,660
Sii sempre fedele a te stesso.

861
01:19:35,150 --> 01:19:38,890
La famiglia è ormai costantemente confrontata
difendere la propria reputazione.

862
01:19:39,290 --> 01:19:41,770
Mi piace avere più teatralità.

863
01:19:42,130 --> 01:19:43,950
Esorbitante su una scala così grande.

864
01:19:44,490 --> 01:19:46,550
Mantiene una mente non servita.

865
01:19:47,110 --> 01:19:50,090
Sto deludendo da solo il
nobiltà.

866
01:19:50,310 --> 01:19:53,390
Non posso andare avanti. Puoi.

867
01:19:53,610 --> 01:19:55,130
Puoi.

868
01:20:19,530 --> 01:20:21,070
Giusto, va bene. Prendi tutto ciò che puoi vendere.

869
01:20:21,290 --> 01:20:22,169
Fermati, fermati.

870
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
Toglilo.

871
01:20:23,410 --> 01:20:26,870
Cosa fai?

872
01:20:27,210 --> 01:20:28,610
Fermati, John, fermati.

873
01:20:28,890 --> 01:20:32,050
Chiama la polizia. Chiama i soldi. Ho detto
Voi. Annullalo.

874
01:20:37,350 --> 01:20:39,110
Vai a prendere.

875
01:20:39,990 --> 01:20:41,070
Questi sono i miei soldi.

876
01:20:41,310 --> 01:20:42,310
Bravo ragazzo.

877
01:20:42,590 --> 01:20:43,589
Mio Signore.

878
01:20:43,590 --> 01:20:45,590
John, vieni qui. Aiutami a sceglierlo
su.

879
01:20:45,910 --> 01:20:47,990
Mio Signore. Dai. Dai.

880
01:20:55,240 --> 01:20:56,800
Signore e signori, Sig.

881
01:20:57,040 --> 01:20:59,400
Fink, il mio collega membro dei bianchi.

882
01:21:25,000 --> 01:21:27,700
Ha impoverito quest'isola.

883
01:21:30,320 --> 01:21:31,600
Distratti gli isolani.

884
01:21:32,400 --> 01:21:34,420
Usavano il loro stipendio per comprare gioielli.

885
01:21:36,300 --> 01:21:38,180
Questo ti fa vergognare, Gilly?

886
01:21:39,380 --> 01:21:42,500
Ti ha tradito.

887
01:21:43,340 --> 01:21:45,120
Dovresti metterlo in un manicomio.

888
01:22:02,250 --> 01:22:04,630
e vedremo che i giocatori se ne andranno. Puoi
divorziare da me.

889
01:22:05,870 --> 01:22:11,490
Infatti ti pagherò per divorziare da me,
e organizzerò un reddito crescente per

890
01:22:11,490 --> 01:22:13,390
te per ogni anno in cui restiamo divorziati.

891
01:22:14,290 --> 01:22:20,430
Per favore, sii mio amico.

892
01:22:43,920 --> 01:22:47,500
rinunciato agli stipendi del personale e alle pile di
gioielli.

893
01:22:48,380 --> 01:22:50,940
Ho rovinato tutto.

894
01:22:51,260 --> 01:22:52,260
Non ascolti.

895
01:22:54,660 --> 01:22:55,660
Hai ragione.

896
01:22:56,160 --> 01:22:57,820
Hai sempre ragione.

897
01:23:05,740 --> 01:23:08,120
Sei l'unico che non vuole
qualsiasi cosa.

898
01:23:22,730 --> 01:23:29,110
così tanto senso di colpa, queste cose accadono
nessuno è morto, sapete, una volta sua signoria

899
01:23:29,110 --> 01:23:33,550
si è rimesso in piedi, lo faremo
essere di nuovo sulla strada della guarigione

900
01:23:57,070 --> 01:23:59,390
Qual è il salario, signore, per fare a
risparmio?

901
01:24:00,370 --> 01:24:02,890
Faremo in modo che funzioni in qualche modo, Gert.

902
01:24:05,910 --> 01:24:07,650
Voglio fare qualcosa per Lily.

903
01:24:08,970 --> 01:24:10,870
Una festa a sorpresa in suo onore.

904
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
Signora.

905
01:24:53,920 --> 01:24:55,700
Non so cosa fare con Toppy.

906
01:24:58,520 --> 01:24:59,860
Nemmeno io, mia signora.

907
01:25:39,370 --> 01:25:43,210
Ha parlato di un litigio. E dolore
sembra aver riacceso la loro

908
01:25:43,210 --> 01:25:44,990
amicizia. Non si preoccupi, signore.

909
01:25:45,810 --> 01:25:48,610
Ci sono prove più che sufficienti
di follia.

910
01:25:51,190 --> 01:25:55,150
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è un medico compiacente
impegnarlo.

911
01:25:55,750 --> 01:25:57,010
Abbiamo un medico di famiglia?

912
01:25:57,330 --> 01:25:58,330
Probabile.

913
01:25:59,830 --> 01:26:05,950
Portami il sigillo del Quarto
Marchese, e io organizzerò tutto.

914
01:26:11,530 --> 01:26:12,530
Eccolo.

915
01:26:15,170 --> 01:26:16,170
Maledette balene.

916
01:26:25,410 --> 01:26:26,410
Quell'uomo.

917
01:26:27,030 --> 01:26:29,330
Chi sono queste persone, Toppy?

918
01:26:31,450 --> 01:26:35,170
È un copricapo elegante, ragazzo. Non lo sei
dovrebbe riconoscere chiunque. C'è

919
01:26:35,170 --> 01:26:36,610
uno dei miei amici qui?

920
01:26:37,090 --> 01:26:38,090
Guardami mentre lo faccio adesso.

921
01:26:57,800 --> 01:27:00,320
Nessuno avrebbe potuto riempire l'intero album
con la relazione di stasera.

922
01:27:04,260 --> 01:27:05,900
Lo hai deluso, Toppy.

923
01:27:10,380 --> 01:27:14,020
Non posso permettermi di pagarli.

924
01:27:18,900 --> 01:27:22,260
Né potevi permetterti la festa di stasera,
ma vuoi comunque ferirci.

925
01:27:26,060 --> 01:27:27,060
È una malattia.

926
01:27:27,370 --> 01:27:34,130
hai, non intendo il consumo
credi in me

927
01:27:34,130 --> 01:27:40,990
non sei tu, il nostro matrimonio è arrivato
ma

928
01:27:40,990 --> 01:27:42,710
è qui che sbarco

929
01:28:04,259 --> 01:28:05,259
Sì.

930
01:28:24,140 --> 01:28:25,500
Cosa sta dicendo?

931
01:28:25,920 --> 01:28:30,080
Mio signore, se desideri proteggere il...
gente di quest'isola... E i loro

932
01:28:30,080 --> 01:28:31,220
mezzi di sussistenza.

933
01:28:37,130 --> 01:28:39,950
Non c'è altro che si possa fare,
signore.

934
01:28:40,570 --> 01:28:45,410
Le stime suggeriscono... Stime prudenti
suggerisco, mio signore, di aver accumulato

935
01:28:45,410 --> 01:28:50,670
mezzo milione di sterline accumulate
debito. Nessun caso che abbia mai visto è arrivato

936
01:28:50,670 --> 01:28:55,770
vicino a questo livello di sconsideratezza,
spesa irresponsabile, signore. Completo

937
01:28:55,770 --> 01:28:59,950
negligenza nei confronti dei commercianti che
ti hanno fornito.

938
01:29:01,350 --> 01:29:05,090
Rischi di perdere l'intero
La fortuna di Paget.

939
01:29:06,659 --> 01:29:11,900
qui, che ha dato lavoro
protezione alla gente di quest'isola

940
01:29:11,900 --> 01:29:12,900
per secoli.

941
01:29:13,160 --> 01:29:17,100
Inoltre, i tuoi inquilini lo saranno
inghiottito da questo debito.

942
01:29:17,520 --> 01:29:22,440
Hai rubato la fiducia di tutti quelli
che dipendono da te per il loro

943
01:29:22,440 --> 01:29:25,820
mezzi di sostentamento e per sempre impoverito
le loro famiglie.

944
01:29:26,580 --> 01:29:32,380
Devastando l’azienda
comunità, gli isolani saranno costretti

945
01:29:32,380 --> 01:29:34,200
per migrare sulla terraferma.

946
01:29:35,660 --> 01:29:37,880
Due cave di Lord Penryn.

947
01:29:51,140 --> 01:29:52,280
Giovanni.

948
01:30:19,600 --> 01:30:20,600
Un vestito delizioso, signore.

949
01:30:20,980 --> 01:30:21,980
No.

950
01:30:49,480 --> 01:30:51,680
Grazie, signor Davis.

951
01:30:51,900 --> 01:30:55,460
Mi perdoni la franchezza, signore.

952
01:30:56,820 --> 01:30:58,480
Mi hai liberato.

953
01:31:01,440 --> 01:31:03,900
Non ho mai chiesto di avere un titolo.

954
01:31:06,960 --> 01:31:12,380
Il mio risultato più alto è stato diventare Mr.

955
01:31:12,720 --> 01:31:13,820
Lily Padgett.

956
01:31:19,370 --> 01:31:20,349
Ho un'idea.

957
01:31:20,350 --> 01:31:27,070
Non compenserà tutto, ma è così
dovrebbe aiutare alcuni di coloro che ho ferito.

958
01:31:27,370 --> 01:31:30,110
È dispiaciuto, signore.

959
01:31:30,330 --> 01:31:37,150
Ma nonostante le tue idiosincrasie, lo sei
molto apprezzato

960
01:31:37,150 --> 01:31:38,150
sull'isola.

961
01:32:06,090 --> 01:32:10,350
Si prega di considerare il più alto possibile
valori nelle vostre stime odierne.

962
01:32:11,670 --> 01:32:18,410
La gente di quest'isola, che ho così
deluso, meritato

963
01:32:18,410 --> 01:32:22,430
il miglior prezzo per i loro beni e
servizi.

964
01:32:23,670 --> 01:32:28,070
In assenza di chiarezza mentale, potere
passa al successivo erede.

965
01:32:28,430 --> 01:32:32,410
Il Marchese non ha mai menzionato... Signore
Lo hanno redatto i consulenti legali di Padgett

966
01:32:32,410 --> 01:32:34,070
documento a tutela della stirpe.

967
01:32:34,370 --> 01:32:35,630
Si afferma...

968
01:32:35,930 --> 01:32:41,110
Questo finché non verrà scelto il prossimo erede, tu
risponderò al signor Fitzroy.

969
01:32:42,110 --> 01:32:45,830
Le ruote del progresso sono crudeli, signor.
Spinks.

970
01:32:46,070 --> 01:32:47,650
Lo ha fatto a se stesso.

971
01:32:48,230 --> 01:32:49,850
È stato un cattivo comportamento.

972
01:32:50,130 --> 01:32:51,130
Cattivo comportamento?

973
01:32:52,390 --> 01:32:57,010
Preservo la linea per il futuro
generazioni.

974
01:33:02,630 --> 01:33:04,130
Per favore, scheletro.

975
01:33:39,370 --> 01:33:41,410
Cosa stai facendo, Sharon? C'è lavoro
da fare.

976
01:33:41,910 --> 01:33:44,970
Gli faranno qualcosa di brutto
signoria. Che cosa?

977
01:33:45,990 --> 01:33:50,330
E non può licenziarmi, signore, perché lo sono
non essere pagato.

978
01:33:52,710 --> 01:33:54,030
Credo di avere quella chiave.

979
01:33:55,610 --> 01:33:58,570
Hai approfittato del suo
la natura fiduciosa della signoria.

980
01:33:59,040 --> 01:34:02,760
Oh, eri perfettamente felice di prendere il suo
soldi finché non finirono. Voi, signori, lo siete

981
01:34:02,760 --> 01:34:06,280
colpevole di incoraggiarlo. Sua Signoria
lo ha invitato. Gli piace fare acquisti. Dovrò

982
01:34:06,280 --> 01:34:08,340
queste bollette non verranno mai pagate?

983
01:34:08,560 --> 01:34:09,560
Oh, per l'amor di Dio, signore.

984
01:34:09,660 --> 01:34:11,820
Non c'è niente di più nella vita di
soldi?

985
01:34:12,080 --> 01:34:13,640
Quattro scellini per questo. Sì, signore.

986
01:34:14,200 --> 01:34:15,540
È almeno una sterlina, sicuramente.

987
01:34:16,080 --> 01:34:22,480
Esiste un documento legale redatto
proteggere questo patrimonio che garantisce

988
01:34:22,480 --> 01:34:25,600
a cui Sua Signoria sarà impegnata
un asilo.

989
01:34:26,500 --> 01:34:27,500
Non capisci?

990
01:34:30,000 --> 01:34:34,060
Sua Signoria potrebbe aver danzato tra i gioielli,
ma il tipo non è pazzo.

991
01:34:34,520 --> 01:34:39,980
Non puoi ridurre l'intera vita di qualcuno a
l’entità dei loro debiti.

992
01:34:42,400 --> 01:34:47,860
Abbiamo fornito i beni a sua signoria in bene
fede, signore. Ora, non puoi negare che lo abbiamo fatto

993
01:34:47,860 --> 01:34:49,520
stato gravemente deluso qui.

994
01:34:50,100 --> 01:34:53,920
Boris, ne hai tratto grande beneficio
questo.

995
01:34:54,380 --> 01:34:55,640
Lo abbiamo tutti.

996
01:35:04,430 --> 01:35:06,250
Ho acquistato gioielli dai migliori
fornitori.

997
01:35:07,090 --> 01:35:11,230
Ho trasformato un'attività da umile
arretrato in una destinazione di lusso.

998
01:35:11,670 --> 01:35:13,950
E tutto sulla promessa di un sognatore.

999
01:35:14,870 --> 01:35:20,710
E quando lo guardi così...
È stato fantastico.

1000
01:35:24,450 --> 01:35:25,450
Ah, è bellissimo.

1001
01:35:27,710 --> 01:35:32,170
Beviamo tutti un po'? oh,
ottima idea, sì.

1002
01:35:32,840 --> 01:35:34,440
Non incolparmi per quello che abbiamo fatto.

1003
01:35:35,300 --> 01:35:37,140
Ho sempre e solo fatto del mio meglio per te.

1004
01:35:38,840 --> 01:35:41,860
Tu ed io siamo allineati più forti.

1005
01:36:23,760 --> 01:36:28,120
Tieni fuori quella plebaglia finché non avremo preso
sua signoria se ne andrà, se così sarà

1006
01:36:28,120 --> 01:36:30,760
necessario, ovviamente. Mio signore, non lo è
dignitoso.

1007
01:36:31,140 --> 01:36:33,160
Non farmi la predica sulla dignità.

1008
01:36:34,060 --> 01:36:36,300
Il quinto marchio ha sempre desiderato un
pubblico.

1009
01:36:37,140 --> 01:36:38,220
Mio signore, andiamo, presto.

1010
01:36:49,100 --> 01:36:51,360
Questo avrebbe potuto essere molto più semplice,
Libby.

1011
01:36:54,540 --> 01:36:55,720
No, per favore, per favore.

1012
01:36:56,240 --> 01:36:59,480
Puoi prendere il suo titolo come un errore, ma
non prenderlo.

1013
01:36:59,720 --> 01:37:00,279
È fatto.

1014
01:37:00,280 --> 01:37:01,640
Penso al tuo benessere.

1015
01:37:01,920 --> 01:37:02,920
Non. Non.

1016
01:37:06,720 --> 01:37:07,880
Sta svanendo velocemente.

1017
01:37:08,860 --> 01:37:09,860
Muoviti, idiota.

1018
01:37:10,500 --> 01:37:11,500
Sei irrilevante.

1019
01:37:12,140 --> 01:37:17,240
La pace e la tranquillità di un'istituzione lo sono
ciò di cui ha bisogno. Mio signore, io sarò il

1020
01:37:17,240 --> 01:37:20,180
giudice di ciò. Oh, sì, certo
corso. Non mi sognerei di interferire.

1021
01:37:21,460 --> 01:37:22,460
Signore.

1022
01:37:23,880 --> 01:37:26,760
Henry Cyril Padgett.

1023
01:37:28,500 --> 01:37:29,900
Che cosa?

1024
01:37:34,740 --> 01:37:36,140
Ora!

1025
01:37:58,700 --> 01:37:59,700
Alzati dalla sedia.

1026
01:38:00,460 --> 01:38:03,060
Chi diavolo sei?

1027
01:38:03,300 --> 01:38:04,300
Signor Taylor, signore.

1028
01:38:05,620 --> 01:38:06,980
Henry Tasso!

1029
01:38:07,240 --> 01:38:08,240
Velocemente!

1030
01:38:12,220 --> 01:38:14,780
Fermatelo!

1031
01:38:15,120 --> 01:38:16,120
Fermatelo!

1032
01:38:38,070 --> 01:38:39,790
Uno di voi è il mio cane. NO!

1033
01:38:40,530 --> 01:38:42,890
Perché desideri? Sei nel pane,
idiota?

1034
01:38:43,150 --> 01:38:44,150
Fai qualcosa.

1035
01:38:44,350 --> 01:38:46,690
Voi due andate a trovarlo. Tu mi segui.

1036
01:38:48,010 --> 01:38:49,430
Aspettare! NO!

1037
01:38:50,190 --> 01:38:51,190
Passiamo.

1038
01:38:51,310 --> 01:38:52,310
Per favore.

1039
01:38:53,930 --> 01:38:54,930
Aiutaci.

1040
01:38:56,130 --> 01:38:57,130
Lo fanno entrambi.

1041
01:39:16,170 --> 01:39:17,170
Andiamo, amico.

1042
01:39:19,610 --> 01:39:22,730
Vai a ballare, Marcus.

1043
01:39:23,030 --> 01:39:24,030
Rilassati, eh?

1044
01:39:24,630 --> 01:39:29,290
Relax. Grazie, signore. Per favore, ricorda
io. Sempre. Sempre.

1045
01:39:33,810 --> 01:39:35,450
L'ho tenuto al sicuro.

1046
01:39:38,710 --> 01:39:39,710
Da te.

1047
01:39:42,770 --> 01:39:44,930
Ho provato ad avere una voce ferita.

1048
01:39:46,160 --> 01:39:47,780
La bionda dovrebbe essere così orgogliosa.

1049
01:39:59,300 --> 01:40:00,300
Sempre.

1050
01:40:05,840 --> 01:40:07,080
Vola adesso.

1051
01:40:29,369 --> 01:40:31,670
Sono troppo vecchio, mio ​​signore.

1052
01:40:35,430 --> 01:40:36,450
Aspetterò qui.

1053
01:40:37,330 --> 01:40:39,130
Grazie per il vostro servizio.

1054
01:40:42,570 --> 01:40:44,530
È stato favoloso.

1055
01:40:49,670 --> 01:40:50,670
Pazzo?

1056
01:40:54,800 --> 01:40:55,800
È favoloso.

1057
01:40:56,140 --> 01:40:57,140
Grazie.