1
00:00:19,352 --> 00:00:21,920
("שבעה פלאים" מחזות מבוא)
2
00:00:30,196 --> 00:00:33,465
¶ לפני כל כך הרבה זמן
3
00:00:33,467 --> 00:00:36,535
¶ מקום מסוים, זמן מסוים
4
00:00:39,139 --> 00:00:41,073
¶ נגעת לי ביד
5
00:00:41,075 --> 00:00:43,242
¶ בדרך
6
00:00:43,244 --> 00:00:46,879
¶ בדרך למטה לאמילין
7
00:00:46,881 --> 00:00:49,314
¶ אבל אם נתיבותינו
8
00:00:49,316 --> 00:00:51,884
לעולם לא לחצות
9
00:00:51,886 --> 00:00:54,720
טוב, אתה יודע שאני מצטער אבל
10
00:00:54,722 --> 00:00:58,223
¶ אם אני חי לראות
שבעת הפלאים ¶
11
00:00:58,225 --> 00:01:02,394
¶ אני אעשה שביל
עד קצה הקשת ¶
12
00:01:02,396 --> 00:01:07,299
¶ לעולם לא אחיה כדי להשתוות
שוב היופי ¶
13
00:01:09,402 --> 00:01:12,404
¶ קץ הקשת
14
00:01:14,407 --> 00:01:17,443
¶ אז קשה למצוא
15
00:01:17,445 --> 00:01:20,345
¶ מישהו עם סוג כזה
16
00:01:20,347 --> 00:01:23,115
¶ סוג כזה של עוצמה
17
00:01:23,117 --> 00:01:25,084
¶ נגעת לי ביד
18
00:01:25,086 --> 00:01:27,252
¶ שיחקתי את זה מגניב
19
00:01:27,254 --> 00:01:29,755
¶ והושטת יד
20
00:01:29,757 --> 00:01:31,256
¶ ידך אלי
21
00:01:31,258 --> 00:01:36,295
¶ אבל אם דרכינו לעולם לא מצטלבות
22
00:01:36,297 --> 00:01:39,198
טוב, אתה יודע שאני מצטער אבל
23
00:01:39,200 --> 00:01:42,868
¶ אם אני חי לראות
שבעת הפלאים ¶
24
00:01:42,870 --> 00:01:46,438
¶ אני אעשה שביל
עד קצה הקשת ¶
25
00:01:46,440 --> 00:01:49,308
¶ לעולם לא אחיה כדי להשתוות
26
00:01:49,310 --> 00:01:53,112
שוב היופי
27
00:01:53,114 --> 00:01:56,682
¶ קץ הקשת
28
00:02:03,656 --> 00:02:06,125
¶ לפני כל כך הרבה זמן
29
00:02:06,127 --> 00:02:08,293
¶ זה זמן מסוים
30
00:02:08,295 --> 00:02:10,729
¶ זה מקום מסוים
31
00:02:10,731 --> 00:02:13,332
¶ נגעת לי ביד
32
00:02:13,334 --> 00:02:16,468
¶ ואתה מחייך
33
00:02:16,470 --> 00:02:18,403
¶ כל הדרך חזרה
34
00:02:18,405 --> 00:02:21,006
הושטת את ידך
35
00:02:21,008 --> 00:02:24,743
¶ אם אני מקווה ואם אני מתפלל
36
00:02:24,745 --> 00:02:26,478
¶ או, טוב, יכול להיות
להתאמן יום אחד ¶
37
00:02:26,480 --> 00:02:29,581
¶ אם אני חי לראות
38
00:02:29,583 --> 00:02:31,483
¶ שבעת הפלאים
39
00:02:31,485 --> 00:02:36,355
¶ אני אעשה שביל
עד קצה הקשת ¶
40
00:02:36,357 --> 00:02:39,491
¶ לעולם לא אחיה
להתאים את היופי ¶
41
00:02:39,493 --> 00:02:42,161
¶ שוב
42
00:02:42,163 --> 00:02:44,930
בהצלחה, בנות.
¶ אם אני חי כדי לראות ¶
43
00:02:44,932 --> 00:02:48,333
¶ שבעת הפלאים ¶
¶ אם אני חי לראות
שבעת הפלאים ¶
44
00:02:48,335 --> 00:02:49,668
¶ אני אעשה נתיב
עד קצה הקשת ¶
45
00:02:49,670 --> 00:02:51,503
¶ אני אעשה דרך חזרה
46
00:02:51,505 --> 00:02:54,439
¶ לעולם לא אחיה
להתאים ליופי ¶
47
00:02:54,441 --> 00:02:56,175
¶ לעולם לא אחיה
לראות את היופי הזה ¶
48
00:02:56,177 --> 00:02:57,609
היופי הזה
49
00:02:57,611 --> 00:03:00,012
¶ אותו יופי שוב
50
00:03:00,014 --> 00:03:02,281
¶ אם אני חי כדי לראות
שבעת הפלאים ¶
51
00:03:02,283 --> 00:03:03,382
¶ הו, אם אני אחיה לראות...
52
00:03:03,384 --> 00:03:05,083
(דלת נטרקת)
53
00:04:14,420 --> 00:04:16,121
הדס:
לאונרדו דה וינצ'י הגדול,
54
00:04:16,123 --> 00:04:17,256
מי שאני בטוח היה קוסם,
55
00:04:17,258 --> 00:04:18,423
למרות שזה מעולם לא הוכח,
56
00:04:18,425 --> 00:04:19,691
ביצירת המופת שלו
57
00:04:19,693 --> 00:04:21,026
הסעודה האחרונה,
58
00:04:21,028 --> 00:04:22,594
מתוארים צלופחים בגריל,
59
00:04:22,596 --> 00:04:25,030
לחם ויין על השולחן.
60
00:04:25,032 --> 00:04:27,432
בחרתי בקוויאר
מהים הכספי.
61
00:04:27,434 --> 00:04:29,434
מוגש על ביליני.
62
00:04:29,436 --> 00:04:31,603
יחד עם שמפניה.
63
00:04:31,605 --> 00:04:34,039
כסטנד-אין מתאים
64
00:04:34,041 --> 00:04:36,108
בזמן שאנחנו משתתפים
מהסעודה האחרונה שלנו.
65
00:04:36,110 --> 00:04:38,810
לאחד מכם,
רגע אחרון של חופש
66
00:04:38,812 --> 00:04:40,379
וגם אנונימיות
67
00:04:40,381 --> 00:04:42,447
לפני הנחת עליונות.
68
00:04:42,449 --> 00:04:45,050
לכל אחד מכם האחר,
69
00:04:45,052 --> 00:04:46,551
אולי ארוחה אחרונה.
70
00:04:46,553 --> 00:04:48,787
קורדליה:
מאז ההתחלה
71
00:04:48,789 --> 00:04:51,957
מן האמנה הזאת, זה היה
חובתו של כל עליון יוצא
72
00:04:51,959 --> 00:04:54,293
לזהות את היורש שלה.
73
00:04:54,295 --> 00:04:55,627
איזו פיונה
74
00:04:55,629 --> 00:04:57,462
לא רק שהזניחו לעשות,
75
00:04:57,464 --> 00:04:59,298
היא בעצם ניסתה להרוג
76
00:04:59,300 --> 00:05:00,732
היורש שלה.
77
00:05:00,734 --> 00:05:02,668
אז אנחנו עושים משהו
78
00:05:02,670 --> 00:05:06,138
מעולם לא נעשה בהיסטוריה שלנו.
79
00:05:06,140 --> 00:05:07,806
אנחנו הולכים לתת
את כל ארבעתכם
80
00:05:07,808 --> 00:05:09,841
ההזדמנות להוכיח את עצמכם.
81
00:05:09,843 --> 00:05:12,644
רק אחד מכם יצליח.
82
00:05:12,646 --> 00:05:15,180
אם לצטט את התנ"ך...
83
00:05:15,182 --> 00:05:16,181
באופן רופף...
84
00:05:16,183 --> 00:05:18,650
"כשהייתי ילד,
85
00:05:18,652 --> 00:05:21,086
"דיברתי כמו ילד,
הבנתי
86
00:05:21,088 --> 00:05:23,488
"כמו ילד,
חשבתי כמו ילד.
87
00:05:23,490 --> 00:05:25,590
"אבל כשהפכתי לאישה,
88
00:05:25,592 --> 00:05:29,227
שמתי בצד דברים ילדותיים".
89
00:05:30,997 --> 00:05:34,599
נגמרה הילדות, בנות שלי.
90
00:05:35,668 --> 00:05:37,002
שימו בצד את הפחדים,
91
00:05:37,004 --> 00:05:39,404
הסתייגויות ודברים קטנוניים.
92
00:05:41,341 --> 00:05:43,842
תבעט מחר.
93
00:05:45,678 --> 00:05:47,779
הדס:
שבעת הפלאים.
94
00:05:47,781 --> 00:05:51,683
בדרך כלל אנחנו זזים
מהקל לקשה ביותר.
95
00:05:51,685 --> 00:05:54,019
אבל מאז שאנחנו נשברים
עם מסורת השנה,
96
00:05:54,021 --> 00:05:56,621
בואו נתחיל עם שלי
מועדף אישי.
97
00:05:56,623 --> 00:05:58,690
טלקינזיס.
98
00:06:08,401 --> 00:06:10,702
מיסטי:
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?
99
00:06:10,704 --> 00:06:12,637
אז אתה לא העליון.
100
00:06:12,639 --> 00:06:14,239
ואתה יכול לחזור אחורה
לביצה שלך.
101
00:06:14,241 --> 00:06:15,707
ערפל,
102
00:06:15,709 --> 00:06:17,042
אתה ראשון.
103
00:06:27,754 --> 00:06:29,654
מַטָרָה.
104
00:06:45,171 --> 00:06:46,238
עשיתי את זה.
105
00:06:46,240 --> 00:06:48,440
עשיתי את זה.
106
00:06:48,442 --> 00:06:50,575
כמעט נשמע שאתה רוצה את זה.
זה לא קשור לרצון.
107
00:06:50,577 --> 00:06:54,079
גם אתה
או שאתה לא עליון.
108
00:06:54,081 --> 00:06:55,247
אולי אני כן.
109
00:06:56,516 --> 00:06:57,582
קוויני?
110
00:07:00,920 --> 00:07:03,255
כן.
111
00:07:04,424 --> 00:07:05,624
מדיסון, ברור
112
00:07:05,626 --> 00:07:07,092
זה הפיקוח שלך.
113
00:07:07,094 --> 00:07:08,693
מה שזה לא אומר.
114
00:07:16,269 --> 00:07:19,271
אחרון חביב, זואי.
115
00:07:23,709 --> 00:07:25,610
הדס:
Concilium.
116
00:07:25,612 --> 00:07:27,612
ידוע רק בדרך כלל
לציבור
117
00:07:27,614 --> 00:07:29,781
בתור "שליטה בנפש".
118
00:07:29,783 --> 00:07:31,049
זו מלאכה קטנה ומסורבלת.
119
00:07:31,051 --> 00:07:32,551
כאשר מפעילים כראוי,
120
00:07:32,553 --> 00:07:35,320
יכול לכופף הכי חזק
של צוואות לרצונך.
121
00:07:35,322 --> 00:07:38,323
עכשיו, בוא נראה
מי מכם מסתובב
122
00:07:38,325 --> 00:07:40,859
יש באמת את החומר.
123
00:07:42,228 --> 00:07:45,330
קוויני: תסתכל כל מה שאתה רוצה,
ילד פרחים.
124
00:07:45,332 --> 00:07:48,567
אף אחד לא שולט במוחי חוץ ממני.
125
00:07:50,636 --> 00:07:52,037
הו, חרא.
126
00:07:52,738 --> 00:07:54,473
תבטל את זה!
127
00:07:54,475 --> 00:07:55,640
זה כיף.
128
00:07:55,642 --> 00:07:57,542
(צועק)
הבא.
129
00:07:59,645 --> 00:08:01,980
אין רגשות קשים לגבי...
130
00:08:03,082 --> 00:08:05,517
אוי! אוי, אוי, אוי, אוו,
131
00:08:05,519 --> 00:08:07,152
אוי, אוי, אוי,
אוי, אוי!
132
00:08:07,154 --> 00:08:09,054
הַבָּא.
133
00:08:27,840 --> 00:08:29,608
הוא לא חלק מזה!
הוא עכשיו.
134
00:08:33,179 --> 00:08:34,746
כל הכבוד.
לא סיימתי.
135
00:08:43,856 --> 00:08:45,924
עכשיו, ללקק את זה.
136
00:09:21,427 --> 00:09:22,894
זה מספיק.
137
00:09:22,896 --> 00:09:24,396
בואו נמשיך הלאה.
138
00:09:24,398 --> 00:09:25,730
נהנית עדיין?
139
00:09:25,732 --> 00:09:28,300
כן, זו מסיבה אמיתית.
140
00:09:34,240 --> 00:09:37,342
הירידה לתחתית
העולם יהיה המבחן הבא שלך.
141
00:09:37,344 --> 00:09:40,779
להגיע לגיהנום יהיה פשוט
לבנות עם הכישרונות שלך.
142
00:09:40,781 --> 00:09:43,748
זו החזרה, יקירי,
זה האתגר.
143
00:09:43,750 --> 00:09:46,785
אם הנשמה שלך לא חזרה
לגוף שלך עד שקיעת השמש,
144
00:09:46,787 --> 00:09:48,320
אתה תמות.
145
00:09:49,622 --> 00:09:53,858
מה אתה חושב
זה יהיה כמו?
146
00:09:53,860 --> 00:09:56,995
קיוויתי
לעולם לא לגלות.
147
00:10:02,468 --> 00:10:04,769
בנות, אולי תתחילו.
148
00:10:04,771 --> 00:10:08,974
(כולם לוקחים נשימה ארוכה ועמוקה)
149
00:10:08,976 --> 00:10:12,944
הכל:
Spiritu duce, in me est.
150
00:10:12,946 --> 00:10:17,449
למד אותי ב-tenebris vita
151
00:10:17,451 --> 00:10:19,884
מודעות קיצונית,
152
00:10:19,886 --> 00:10:24,723
Ut salutaret 'nferi.
153
00:10:25,891 --> 00:10:27,892
ירידה!
154
00:10:27,894 --> 00:10:30,028
(רוחש)
155
00:10:39,639 --> 00:10:40,739
(מתנשפים)
156
00:10:40,741 --> 00:10:42,173
אתה הראשון לחזור.
157
00:10:42,175 --> 00:10:43,808
לעזאזל.
158
00:10:43,810 --> 00:10:46,478
ראיתי את אותם אנשים
159
00:10:46,480 --> 00:10:48,313
באותה שורה
עבור אותו עוף.
160
00:10:49,482 --> 00:10:50,815
(מתנשפים)
161
00:10:50,817 --> 00:10:52,417
זה היה נורא.
162
00:10:52,419 --> 00:10:55,153
הייתי תקוע על א
מחזמר רשת.
163
00:10:55,155 --> 00:10:57,822
זו הייתה גרסה חיה
של צליל המוזיקה.
164
00:10:57,824 --> 00:10:59,491
אפילו לא הייתי המוביל.
165
00:10:59,493 --> 00:11:00,925
הייתי ליסל.
166
00:11:02,261 --> 00:11:04,095
(מתנשפים)
167
00:11:05,698 --> 00:11:06,765
מה קרה לך?
168
00:11:06,767 --> 00:11:09,768
קייל ואני המשכנו להיפרד.
169
00:11:09,770 --> 00:11:11,670
על לולאה.
170
00:11:11,672 --> 00:11:13,038
הוא אמר שהוא לא אוהב אותי.
171
00:11:13,040 --> 00:11:15,206
שוב ושוב,
172
00:11:15,208 --> 00:11:18,510
שוב ושוב.
זה בסדר, זה בסדר
בסדר, אני ממש כאן.
173
00:11:18,512 --> 00:11:21,079
(בוכה)
קייל (לוחשת):
אני ממש כאן, זה בסדר.
174
00:11:23,015 --> 00:11:25,350
כולנו חזרנו?
175
00:11:27,520 --> 00:11:28,953
כולם
אבל ערפילי.
176
00:11:36,529 --> 00:11:38,029
(צפרדע מקרקרת)
177
00:11:40,366 --> 00:11:42,033
ילד:
פריק.
178
00:11:42,035 --> 00:11:42,967
אתה פריק.
179
00:11:42,969 --> 00:11:44,936
מר קרינגלי, היא עשתה את זה שוב.
180
00:11:48,574 --> 00:11:50,542
איפה הצפרדע לנתיחה?
181
00:11:50,544 --> 00:11:53,144
זה ממש שם,
היא החזירה אותו לחיים.
שתוק, בובי.
182
00:11:53,146 --> 00:11:55,380
היא התגנבה פנימה חיה
להערים עליך,
183
00:11:55,382 --> 00:11:57,048
אבל הטריק הוא עליה.
הרם את האזמל.
184
00:11:57,050 --> 00:11:58,583
לא, בבקשה אל תכריח אותי.
185
00:11:58,585 --> 00:12:00,552
אם לא תנתח
צפרדע מתה,
186
00:12:00,554 --> 00:12:03,555
אז תעשה זאת
לנתח אחד חי.
לא, אני לא רוצה להרוג
187
00:12:03,557 --> 00:12:05,757
יצור חי, בבקשה,
אתה לא יכול לגרום לי.
188
00:12:05,759 --> 00:12:08,326
אתה תהרוג את זה, או שאני אעשה זאת
שיחה עם ההורים שלך.
189
00:12:08,328 --> 00:12:09,961
(קרקור)
190
00:12:10,730 --> 00:12:12,464
לא!
191
00:12:22,908 --> 00:12:25,410
(קרקור)
192
00:12:25,412 --> 00:12:27,579
ילד:
מר קרינגלי, היא עשתה את זה שוב.
193
00:12:27,581 --> 00:12:30,014
אם לא תנתח
צפרדע מתה,
194
00:12:30,016 --> 00:12:32,083
אתה תנתח
חיה.
לא, אתה לא יכול להכין
אני הורג יצור חי
195
00:12:32,085 --> 00:12:33,952
בבקשה, אתה
לא יכול לגרום לי!
196
00:12:33,954 --> 00:12:36,154
(צרחות)
197
00:12:38,591 --> 00:12:39,924
מר קרינגלי...
אם לא תנתח
צפרדע מתה,
198
00:12:39,926 --> 00:12:41,025
ואז תנתח
חיה.
לא, לא, לא...
199
00:12:41,027 --> 00:12:44,028
(צרחות)
200
00:12:44,030 --> 00:12:46,264
אם לא תנתח
צפרדע מתה...
לא, לא...
201
00:12:46,266 --> 00:12:48,767
(צרחות)
(קרקור)
202
00:12:48,769 --> 00:12:50,435
אם לא תנתח
צפרדע מתה, אז אתה...
203
00:12:50,437 --> 00:12:52,771
(צורח)
אם לא תרצה
לנתח צפרדע מתה...
204
00:12:52,773 --> 00:12:54,172
אם לא תנתח
צפרדע מתה...
205
00:13:00,446 --> 00:13:02,514
היא תקועה.
206
00:13:03,616 --> 00:13:04,949
אנחנו חייבים לעזור לה.
207
00:13:05,951 --> 00:13:08,453
אין כלום
אנחנו יכולים לעשות.
208
00:13:08,455 --> 00:13:10,221
היא חייבת לקבל
חזרה בכוחות עצמה.
209
00:13:10,223 --> 00:13:11,623
קורדליה:
ערפילי...
210
00:13:14,460 --> 00:13:16,528
עקוב אחרי הקול שלי.
211
00:13:17,963 --> 00:13:20,231
כולנו כאן
מחכה לך.
212
00:13:25,304 --> 00:13:28,072
Sequere...
213
00:13:28,074 --> 00:13:29,974
לוסם.
214
00:13:29,976 --> 00:13:32,410
תפרסם אותי.
215
00:13:39,652 --> 00:13:42,153
זמנה עבר.
216
00:13:42,155 --> 00:13:44,823
(יבבות)
217
00:13:44,825 --> 00:13:46,257
לא...
218
00:13:47,493 --> 00:13:49,093
(ייפחה):
לא, לא!
219
00:13:49,095 --> 00:13:51,596
לא...
220
00:13:51,598 --> 00:13:52,931
לא!
221
00:13:52,933 --> 00:13:54,499
(יבבות מתנשפות)
222
00:13:54,501 --> 00:13:56,067
לא, לא...
223
00:14:12,852 --> 00:14:14,118
לפנינו
להתחיל מחדש,
224
00:14:14,120 --> 00:14:15,687
הייתי רוצה
לקחת רגע
225
00:14:15,689 --> 00:14:18,523
לזכור את הנופלים שלנו
אחות מכשפה, יום ערפילי.
226
00:14:18,525 --> 00:14:20,291
מדיסון:
האם נוכל להמשיך עם זה?
227
00:14:20,293 --> 00:14:22,060
אני לא באמת
מכיר אותה כל כך טוב.
228
00:14:22,062 --> 00:14:23,461
את כלבה קרה.
229
00:14:23,463 --> 00:14:24,729
מדיסון:
כשאתה משחק
230
00:14:24,731 --> 00:14:26,631
באש, אתה נשרף.
231
00:14:26,633 --> 00:14:28,700
היא צודקת.
מיסטי איננה.
232
00:14:28,702 --> 00:14:29,968
אין כלום
אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה.
233
00:14:29,970 --> 00:14:31,069
קוויני:
בסדר, אז.
234
00:14:31,071 --> 00:14:32,403
בואו נמשיך עם
235
00:14:32,405 --> 00:14:34,138
למצוא את העליון החדש.
236
00:14:34,140 --> 00:14:36,474
המשימה הבאה לפני
המועמדים שלנו
237
00:14:36,476 --> 00:14:37,809
האם טרנסמוטציה.
238
00:14:40,145 --> 00:14:41,279
תג, אתה זה.
239
00:14:43,716 --> 00:14:45,216
עכשיו אתה זה.
240
00:14:47,319 --> 00:14:49,087
טובצ'ה.
(מתנשפים)
241
00:14:49,089 --> 00:14:51,122
קוויני:
ללא תגיות.
242
00:14:56,095 --> 00:14:57,228
תָג.
243
00:15:01,000 --> 00:15:03,067
תג, אתה זה.
(מצחקק)
(צעקות)
244
00:15:03,069 --> 00:15:04,168
קורדליה:
זהירות, בנות!
245
00:15:04,170 --> 00:15:05,236
זה לא משחק!
246
00:15:05,238 --> 00:15:06,070
זה המשחק הכי טוב,
247
00:15:06,072 --> 00:15:08,273
ואנחנו צריכים הפסקה ארורה!
248
00:15:08,275 --> 00:15:11,075
(צרחות)
(צוחק)
249
00:15:11,077 --> 00:15:12,911
קורדליה:
זהירות, בנות...
250
00:15:12,913 --> 00:15:14,913
לא נוכל להנות קצת?
251
00:15:14,915 --> 00:15:17,415
(קוויני ומדיסון צוחקות)
252
00:15:17,417 --> 00:15:18,583
מדיסון:
את כלבה.
253
00:15:18,585 --> 00:15:20,084
(מלכה צוחקת)
254
00:15:20,086 --> 00:15:21,119
קוויני:
תמצוץ את זה!
255
00:15:21,121 --> 00:15:23,121
(מדיסון צוחקת)
256
00:15:23,123 --> 00:15:25,757
(זואי מסתיר)
257
00:15:29,595 --> 00:15:31,262
קייל:
זואי!
258
00:15:31,264 --> 00:15:32,263
הו! הו!
259
00:15:32,265 --> 00:15:34,465
אלוהים יקר.
קייל:
הו, אלוהים!
260
00:15:34,467 --> 00:15:35,767
מה זה?
הו, אלוהים, זואי! זואי!
261
00:15:35,769 --> 00:15:37,302
זואי היקר שלנו!
עֶזרָה!
262
00:15:37,304 --> 00:15:40,271
שמישהו יעזור לנו!
שמישהו יעזור לנו בבקשה!
263
00:15:40,273 --> 00:15:42,540
עֶזרָה! עֶזרָה!
(מתנקם)
264
00:15:42,542 --> 00:15:45,176
זואי!
(מתנקם)
265
00:15:48,113 --> 00:15:49,280
קורדליה:
ויטלום
266
00:15:49,282 --> 00:15:50,715
Vitalis.
267
00:15:50,717 --> 00:15:52,684
Vitalum vitalis.
268
00:15:56,956 --> 00:15:59,524
(נושפת)
269
00:16:02,995 --> 00:16:04,028
שום דבר לא קורה.
270
00:16:05,230 --> 00:16:07,465
(נושפת)
271
00:16:10,169 --> 00:16:12,170
בבקשה.
272
00:16:12,172 --> 00:16:14,138
(נושפת)
273
00:16:14,140 --> 00:16:15,807
נחשו מי לא עליון
אחרי הכל?
274
00:16:15,809 --> 00:16:18,376
(מרחרח)
275
00:16:19,311 --> 00:16:23,181
אני מצטער.
276
00:16:23,183 --> 00:16:25,383
קורדליה:
קוויני, קחי את קייל
לתוך הבית.
277
00:16:27,319 --> 00:16:29,253
מדיסון,
ה-vitalum
278
00:16:29,255 --> 00:16:31,089
Vitalis.
279
00:16:31,091 --> 00:16:32,323
אתה רוצה שאחזיר אותה?
280
00:16:32,325 --> 00:16:34,325
אתה חושב שאתה יכול?
281
00:16:34,327 --> 00:16:35,259
הו, אני יודע שאני יכול.
282
00:16:35,261 --> 00:16:36,160
אז תעשה את זה.
283
00:16:36,162 --> 00:16:37,362
האם זה יעשה אותי עילאי?
284
00:16:37,364 --> 00:16:38,663
זה אומר
יכולנו להמשיך
285
00:16:38,665 --> 00:16:40,665
עם שבעת הפלאים.
286
00:16:40,667 --> 00:16:43,001
כי היא תחזור
במשחק.
בדיוק כמוך
287
00:16:43,003 --> 00:16:44,335
חזרו
במשחק
288
00:16:44,337 --> 00:16:45,670
אחרי שהחזירו אותך.
289
00:16:45,672 --> 00:16:47,038
אלא אם כן אתה מפחד
290
00:16:47,040 --> 00:16:49,507
אולי אתה לא באמת
העליון.
291
00:16:49,509 --> 00:16:53,344
(זמזום זבוב)
292
00:16:58,550 --> 00:17:00,852
(זמזום)
293
00:17:02,521 --> 00:17:03,521
(מצחקק)
294
00:17:03,523 --> 00:17:06,357
היא הפסידה, הוגנת ומרובעת.
295
00:17:06,359 --> 00:17:08,026
זו לא אשמתי.
296
00:17:08,028 --> 00:17:10,361
מדיסון, אם תסרב לזה,
297
00:17:10,363 --> 00:17:13,064
אז לא מגיע לך
להיות עליון.
298
00:17:13,066 --> 00:17:15,867
מה שמגיע צריך לעשות
עם כל זה?
299
00:17:15,869 --> 00:17:17,635
אתה לא יכול לפסול אותי.
300
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
או שאני עליון או שאני לא.
301
00:17:19,706 --> 00:17:21,372
וברור שאני כן.
302
00:17:21,374 --> 00:17:25,376
אתה יודע, אני מתחיל לחשוב
לפיונה היה הרעיון הנכון,
303
00:17:25,378 --> 00:17:28,379
עוזב את ההצגה החרא הזו
מאחור.
304
00:17:28,381 --> 00:17:33,084
אני חושב ברצינות רבה
על לעשות את אותו הדבר.
305
00:17:33,086 --> 00:17:36,287
אז או שתכתיר אותי
או לנשק לי את התחת.
306
00:17:43,595 --> 00:17:48,266
קורדליה:
אני יכול להרגיש את כל העיניים שלהם עליי.
307
00:17:48,268 --> 00:17:50,668
נכשלתי.
308
00:17:50,670 --> 00:17:53,237
נתתי לברית הזו ליפול
לתוך הרס.
309
00:17:53,239 --> 00:17:56,607
הדס:
אל תהיה כל כך קשה עם עצמך,
דליה. עשית כל מה שיכולת.
310
00:17:56,609 --> 00:17:58,409
לא מספיק.
311
00:17:58,411 --> 00:18:01,412
אם מדיסון מונטגומרי באמת
זה כל מה שנשאר לנו,
312
00:18:01,414 --> 00:18:03,247
אולי זה עדיף
בדרך זו.
313
00:18:03,249 --> 00:18:06,184
אולי מגיע לנו
למות.
314
00:18:06,186 --> 00:18:09,120
אני מודה, היה לי
מחשבות אפלות דומות.
315
00:18:09,122 --> 00:18:12,623
הייתי כל כך בטוח
על יום ערפילי.
316
00:18:12,625 --> 00:18:16,094
או אפילו זואי היקר שלנו.
317
00:18:16,096 --> 00:18:19,330
היו לה את היתרונות
של מנהיג משובח.
318
00:18:21,600 --> 00:18:23,000
(מרחרח)
319
00:18:26,472 --> 00:18:28,106
(נושף, מרחרח)
320
00:18:28,108 --> 00:18:30,942
(מתנשף)
321
00:18:30,944 --> 00:18:33,277
(בוכה)
322
00:18:33,279 --> 00:18:36,180
למה עזבת אותי?
(מרחרח)
323
00:18:42,788 --> 00:18:46,390
אמרת שלעולם לא תעזוב אותי.
324
00:18:47,493 --> 00:18:50,061
(מרחרח)
325
00:18:54,333 --> 00:18:57,969
קורדליה:
הו, אני לא מאמין
היא צדקה.
326
00:18:57,971 --> 00:19:00,805
זה היה מדיסון
כל הזמן הזה.
327
00:19:00,807 --> 00:19:03,808
אמא שלי הייתה
תמיד צודק.
328
00:19:03,810 --> 00:19:05,643
זה לא נכון.
329
00:19:05,645 --> 00:19:07,812
היא אף פעם לא צדקה לגביך.
330
00:19:07,814 --> 00:19:10,982
ובכן, אני מניח שזה שונה
כשזו המשפחה שלך.
331
00:19:10,984 --> 00:19:13,985
כמה נכון זה שנביא
לעולם אינו מזוהה
332
00:19:13,987 --> 00:19:15,319
במדינה שלו?
333
00:19:15,321 --> 00:19:18,422
מדיסון לא נולדה
לעליונות.
334
00:19:18,424 --> 00:19:21,159
אבל את, קורדליה,
335
00:19:21,161 --> 00:19:24,061
יש לך דם מלכותי
בוורידים שלך.
336
00:19:25,497 --> 00:19:27,365
מה הם
אתה אומר?
337
00:19:27,367 --> 00:19:29,834
לא הייתי טיפש
להבין את זה קודם,
338
00:19:29,836 --> 00:19:31,536
מחפש כל הזמן הזה
באבק
339
00:19:31,538 --> 00:19:34,438
על מה שאולי היה
ממש לפנינו כל הזמן.
340
00:19:34,440 --> 00:19:36,941
אני-אני לא מבין.
341
00:19:36,943 --> 00:19:39,443
ראשית, דוכאת
על ידי אמא שלך,
342
00:19:39,445 --> 00:19:41,345
ואז לפי התיאוריות שלך.
343
00:19:41,347 --> 00:19:45,449
יש לך כוח גדול,
ילדה שלי, כוח לזה
344
00:19:45,451 --> 00:19:48,452
חיפש ביטוי
בכלים הצעירים האלה.
345
00:19:48,454 --> 00:19:50,454
אבל זה בך.
346
00:19:50,456 --> 00:19:53,057
אתה חייב לשחרר את זה.
אתה חייב
347
00:19:53,059 --> 00:19:55,526
בצע את שבעת הפלאים.
348
00:19:55,528 --> 00:19:58,229
אתה חושב שאני יכול להיות
העליון הבא?
349
00:19:58,231 --> 00:20:00,631
הייתי משקיע את חייך בזה.
350
00:20:07,806 --> 00:20:10,208
(אנחות)
אני יודע מה אתה
בחורים עושים.
351
00:20:10,210 --> 00:20:11,742
אתה רוצה שאני אסיים
שבעת הפלאים,
352
00:20:11,744 --> 00:20:13,878
אז אתה מנצח
תחרות כלשהי.
353
00:20:13,880 --> 00:20:15,546
אני לא טיפש.
354
00:20:15,548 --> 00:20:17,381
כן, אתה כן.
355
00:20:17,383 --> 00:20:18,783
האם אתה מוכן?
356
00:20:38,737 --> 00:20:41,639
(לועג)
357
00:21:04,429 --> 00:21:06,097
(חבטות פסנתר)
358
00:21:10,769 --> 00:21:13,337
קורדליה:
ירידה.
359
00:21:28,787 --> 00:21:31,555
(מתנשף)
360
00:21:31,557 --> 00:21:32,823
מה ראית?
361
00:21:32,825 --> 00:21:34,959
(מתנשף)
362
00:21:34,961 --> 00:21:36,727
אני,
363
00:21:36,729 --> 00:21:38,462
מנסה לקבל את אישורה של פיונה
364
00:21:38,464 --> 00:21:40,464
ומקבלים סטירות כלבה
בשביל זה.
365
00:21:40,466 --> 00:21:42,466
לא בדיוק חדש.
366
00:21:42,468 --> 00:21:44,635
שִׁנוּי.
367
00:21:44,637 --> 00:21:46,137
זה חמישה פלאים
הושג.
368
00:21:46,139 --> 00:21:49,307
בואו נעבור לשישי,
עתידות. קורדליה...
369
00:21:49,309 --> 00:21:50,975
בסדר. בסדר,
חזרתי פנימה.
370
00:21:50,977 --> 00:21:53,344
(מצחקק)
מה? זה רק הוגן.
371
00:21:53,346 --> 00:21:55,079
הדבר הזה התחיל
בתור תחרות.
372
00:21:55,081 --> 00:21:56,480
אני אומר שנסיים את זה
כמו אחד.
373
00:21:56,482 --> 00:21:58,349
קֶסֶם.
374
00:21:58,351 --> 00:21:59,583
בוא נתנדנד.
375
00:21:59,585 --> 00:22:01,419
בבית הזה מסתתרים פריטים
376
00:22:01,421 --> 00:22:04,055
השתייכות לעליון לשעבר.
377
00:22:06,658 --> 00:22:08,192
קורדליה, אלוהית
378
00:22:08,194 --> 00:22:09,927
בחלוקי הנחל המיקום
של הפריט
379
00:22:09,929 --> 00:22:12,730
שהיה שייך
למימי דלונגפרה.
380
00:22:22,341 --> 00:22:24,008
מי הכיר את המבחן
הגיע בברייל?
381
00:22:24,010 --> 00:22:25,409
ששש.
382
00:22:31,683 --> 00:22:32,883
פינה דרום מערבית.
383
00:22:32,885 --> 00:22:34,352
במעלה המדרגות.
דלת שניה
384
00:22:34,354 --> 00:22:36,520
בהמשך המסדרון,
מתחת לשידה.
385
00:22:46,398 --> 00:22:49,400
המפרץ העתיק הוצג
למימי דלונגפרה העליון
386
00:22:49,402 --> 00:22:51,202
בלילה
של ההתעלות הגדולה.
387
00:22:51,204 --> 00:22:52,536
נָכוֹן.
388
00:22:54,706 --> 00:22:56,874
תורך,
חם.
389
00:23:05,550 --> 00:23:06,717
הדס:
אלוהי עבורנו
390
00:23:06,719 --> 00:23:08,386
המיקום
של החפץ
391
00:23:08,388 --> 00:23:11,322
שייך לאנה העליונה
לי לייטון, מדיסון.
392
00:23:16,395 --> 00:23:18,396
זה טיפשי.
אני לא עושה את זה.
393
00:23:18,398 --> 00:23:19,497
כי
אתה לא יכול?
394
00:23:19,499 --> 00:23:21,399
תן לי להראות לך כוח אמיתי.
395
00:23:21,401 --> 00:23:22,666
בוא ניכנס לחממה
396
00:23:22,668 --> 00:23:24,602
כרגע, ואני אביא
זואי חזרה לחיים.
397
00:23:24,604 --> 00:23:27,238
קודם כל חיזוי.
אנחנו עושים את זה לפי הספר.
398
00:23:27,240 --> 00:23:28,606
נמאס לי מהספר שלך.
399
00:23:28,608 --> 00:23:31,442
יש לי כל כך הרבה כוחות,
יכולתי לקרוע את החדר הזה
400
00:23:31,444 --> 00:23:33,411
עד שלא נשאר כלום
אבל החפצים הקטנים שלך
401
00:23:33,413 --> 00:23:35,679
אבל, לא, אני חייב לעשות
השטות הזאת!
402
00:23:35,681 --> 00:23:37,248
לְהִכָּשֵׁל.
403
00:23:37,250 --> 00:23:39,183
(נושפת)
404
00:23:39,185 --> 00:23:40,584
רגע.
405
00:23:40,586 --> 00:23:42,920
(נושפת)
406
00:23:48,593 --> 00:23:51,162
האגרטל מעל האח.
407
00:23:59,438 --> 00:24:00,604
טָעוּת.
408
00:24:00,606 --> 00:24:02,273
הפסנתר. התכוונתי...
409
00:24:02,275 --> 00:24:05,376
התכוונתי לפסנתר. יש
משהו בדבר.
410
00:24:11,316 --> 00:24:12,783
ילדה, לא.
411
00:24:12,785 --> 00:24:15,119
זה שטויות.
412
00:24:15,121 --> 00:24:16,454
קורדליה עשתה את זה.
413
00:24:16,456 --> 00:24:17,955
בגלל שהמשחק מזוייף,
מלכה.
414
00:24:17,957 --> 00:24:18,989
תתעורר!
אתה היית
להאשים אותנו
415
00:24:18,991 --> 00:24:20,057
של שיקניות?
416
00:24:20,059 --> 00:24:21,992
אתה מהמר על התחת הגרמי שלך.
417
00:24:21,994 --> 00:24:25,396
אף פעם לא הייתה לי זריקה
בניהול האמנה של החור החרא הזה.
418
00:24:26,331 --> 00:24:27,798
(נהמות)
419
00:24:29,301 --> 00:24:31,969
אפילו לא רציתי לבוא לכאן
מלכתחילה.
420
00:24:31,971 --> 00:24:34,839
זה הכל רק קצת מחורבן
גרסה של שיקום מפורסמים.
421
00:24:34,841 --> 00:24:36,740
אני בחוץ מכאן.
422
00:24:36,742 --> 00:24:38,676
כך נגמרו שבעת פלאיכם.
423
00:24:38,678 --> 00:24:40,311
הו, לא חרא, גברת!
424
00:24:40,313 --> 00:24:42,980
אני חוזר להוליווד
שבו אנשים נורמליים.
425
00:24:42,982 --> 00:24:44,482
ואני מציע
אתה מחליף את המנעולים
426
00:24:44,484 --> 00:24:47,017
כי כשאני מספרת
tmz הכל,
427
00:24:47,019 --> 00:24:50,087
זה לא ייקח הרבה זמן
לפני לפידים, קלשונים
428
00:24:50,089 --> 00:24:53,657
ובקבוקי תבערה הופכים
חלק גדול באמת מהיום שלך.
429
00:24:53,659 --> 00:24:55,392
שלום בחוץ!
430
00:25:00,165 --> 00:25:02,933
(מייבב)
431
00:25:04,603 --> 00:25:06,904
(מייבב, נאנח)
432
00:25:12,544 --> 00:25:14,945
מה אתה רוצה, מטומטם?
433
00:25:14,947 --> 00:25:17,581
(יבבה)
434
00:25:18,717 --> 00:25:20,951
אתה נותן לה למות.
435
00:25:20,953 --> 00:25:23,053
(מתנשפים)
למה...
436
00:25:23,055 --> 00:25:24,788
נתת לה למות?
437
00:25:24,790 --> 00:25:26,190
אני...
438
00:25:26,192 --> 00:25:27,691
(צווחות)
439
00:25:32,731 --> 00:25:35,699
(נושף בקול רם)
440
00:25:35,701 --> 00:25:38,702
(חריקת עץ)
441
00:25:38,704 --> 00:25:41,372
אתה מכיר את המקום האפל הזה!
שנינו היינו שם!
(נשימה רועשת וצורבת)
442
00:25:41,374 --> 00:25:42,873
שנינו חזרנו.
(יבבה)
443
00:25:42,875 --> 00:25:43,874
למה?!
444
00:25:43,876 --> 00:25:45,576
עשיתי את זה בשבילנו.
445
00:25:45,578 --> 00:25:47,211
אני אוהב אותך.
446
00:25:47,213 --> 00:25:49,747
אני אוהב אותך. אָנָא. אָנָא.
447
00:25:49,749 --> 00:25:51,982
(ייפחה)
448
00:25:53,885 --> 00:25:57,821
את לא שחקנית כל כך טובה.
449
00:25:58,890 --> 00:26:00,157
(מתנשף)
450
00:26:00,159 --> 00:26:02,893
(צועק):
עצור! לֹא!
451
00:26:10,569 --> 00:26:12,603
(מתנשף)
452
00:26:12,605 --> 00:26:14,672
(צרחות)
453
00:26:16,741 --> 00:26:19,109
(התנשפות בטן)
454
00:26:19,111 --> 00:26:20,578
(נהמות)
455
00:26:20,580 --> 00:26:22,846
(נשימה אוורירית, נהמות)
456
00:26:22,848 --> 00:26:25,482
(קייל נהנה, מדיסון מתנשפת)
457
00:26:29,087 --> 00:26:30,988
(נשימה חזקה וגבוהה)
458
00:26:31,756 --> 00:26:34,191
(זואי משתעל)
459
00:26:36,127 --> 00:26:37,828
(מתנשפים)
460
00:27:18,903 --> 00:27:22,840
היא כבר התחילה לארוז.
461
00:27:22,842 --> 00:27:25,142
זה מועיל.
462
00:27:27,145 --> 00:27:30,748
אף אחד לא יתהה איפה
הגופה הלכה ברגע שקברנו אותה.
463
00:27:35,987 --> 00:27:38,322
מי אתה לעזאזל?
464
00:27:45,096 --> 00:27:47,931
העזרה.
465
00:27:53,772 --> 00:27:56,006
קורדליה:
סימן ההיכר
של כל עליון עולה
466
00:27:56,008 --> 00:27:57,941
בריאות זוהרת וזוהרת.
467
00:27:57,943 --> 00:28:00,244
(מהדהד):
...בריאות זוהרת וזוהרת.
468
00:28:30,875 --> 00:28:35,546
הנה. האחד, העליון האמיתי.
469
00:28:35,548 --> 00:28:39,049
אָדָם:
מאז שלך יוצא דופן
הצהרה פומבית בחודש שעבר,
470
00:28:39,051 --> 00:28:41,085
היה די
קצת רעש.
471
00:28:41,087 --> 00:28:43,721
הגילוי הגלוי הזה
על הכת שלך--
472
00:28:43,723 --> 00:28:46,056
זה עורר די בושה
בתקשורת, ו...
473
00:28:46,058 --> 00:28:47,991
תן לי להבהיר
זה, שטר.
474
00:28:47,993 --> 00:28:49,827
אנחנו לא כת.
475
00:28:49,829 --> 00:28:51,562
אנחנו-אנחנו לא מתגיירים.
476
00:28:51,564 --> 00:28:54,131
אין לנו אג'נדה,
אנחנו לא מגייסים.
477
00:28:55,500 --> 00:28:58,936
נשים שמזדהות
כפי שמכשפות נולדות ככאלה,
478
00:28:58,938 --> 00:29:02,239
והיכולות שלהם--
שאנו מכנים כוחות--
479
00:29:02,241 --> 00:29:07,077
הם חלק ממי שהם, חלק
מהדנ"א שלהם, אם תרצו.
480
00:29:07,079 --> 00:29:09,179
חוק:
אה, אני מבין. אז למעשה,
אתה אומר
481
00:29:09,181 --> 00:29:11,014
שזו לא בחירה,
להיות מכשפה.
482
00:29:11,016 --> 00:29:13,584
קורדליה:
זה בדיוק מה שאני אומר.
483
00:29:13,586 --> 00:29:17,354
יש כל כך הרבה מכשפות צעירות
שהתנגדו לקריאתם
484
00:29:17,356 --> 00:29:19,590
כי הם מפחדים...
485
00:29:19,592 --> 00:29:23,427
על האופן שבו הם עשויים להיתפס,
או מה מצופה מהם.
486
00:29:23,429 --> 00:29:25,095
אבל יש
עדיין שונא פשעים.
487
00:29:25,097 --> 00:29:26,864
זה נכון,
אבל, אתה יודע,
488
00:29:26,866 --> 00:29:28,599
כשאתה מתחבא
בצללים,
489
00:29:28,601 --> 00:29:31,969
אתה פחות גלוי,
יש לך פחות הגנה.
490
00:29:31,971 --> 00:29:33,871
תמיד נהיה מטרות
עבור הבורים.
491
00:29:33,873 --> 00:29:36,106
זה מה שזה.
492
00:29:36,108 --> 00:29:38,108
אבל אנחנו נשים חזקות, ביל.
493
00:29:38,110 --> 00:29:39,810
אז מה היית רוצה
494
00:29:39,812 --> 00:29:44,114
להגיד לכל הבנות האלה
מתבונן ותוהה
495
00:29:44,116 --> 00:29:46,617
אם אולי הן מכשפות?
496
00:29:46,619 --> 00:29:48,385
הממ?
497
00:29:48,387 --> 00:29:51,288
התקשר אלינו, שלח לנו דואר אלקטרוני
498
00:29:51,290 --> 00:29:53,791
או פשוט לבוא לניו אורלינס.
499
00:29:53,793 --> 00:29:57,394
יש בית ומשפחה
מחכה לך.
500
00:30:06,070 --> 00:30:09,206
הדס:
אני כל כך גאה בך.
501
00:30:11,176 --> 00:30:14,344
אנחנו צריכים לדון במועצה.
502
00:30:14,346 --> 00:30:15,979
מעולם לא היה לנו
503
00:30:15,981 --> 00:30:17,981
מכשפות צעירות במועצה,
504
00:30:17,983 --> 00:30:20,083
ולקוויני ולזואי מגיע
תפקיד גבוה כאן בבית הספר
505
00:30:20,085 --> 00:30:21,251
כדי להפריד ביניהם.
506
00:30:21,253 --> 00:30:23,187
מה אתה חושב?
507
00:30:23,189 --> 00:30:25,088
הייתי מתחיל בלספר להם
508
00:30:25,090 --> 00:30:26,857
זה להיות דמות סמכותית
דורש אותך
509
00:30:26,859 --> 00:30:29,359
לעשות קשה, לא פופולרי
החלטות לטובה.
510
00:30:29,361 --> 00:30:32,162
הם התבגרו כל כך,
אני חושב שהם יכולים להתמודד עם זה.
511
00:30:32,164 --> 00:30:34,031
דיברתי עליך.
512
00:30:34,033 --> 00:30:36,433
לִי?
513
00:30:36,435 --> 00:30:38,101
יש לך כל סיכוי
514
00:30:38,103 --> 00:30:40,604
להיות העליון הגדול ביותר
האמנה הזאת אי פעם ראתה.
515
00:30:40,606 --> 00:30:42,172
לְהַפְסִיק.
516
00:30:42,174 --> 00:30:44,174
דיליה, יש לי
משהו להגיד,
517
00:30:44,176 --> 00:30:47,511
וצניעותך בטעם היא
יצא מהאופנה, אז תבטל את זה.
518
00:30:47,513 --> 00:30:49,279
בזכותך,
519
00:30:49,281 --> 00:30:51,014
אנחנו נכנסים לעידן חדש.
520
00:30:51,016 --> 00:30:52,950
שתלתם את הזרעים,
521
00:30:52,952 --> 00:30:55,018
אבל על מנת
לקצור את הקציר שלהם,
522
00:30:55,020 --> 00:30:57,020
אתה צריך לנקות את הריקבון
של העבר.
523
00:30:57,022 --> 00:30:59,523
הדס, אתה יודע
אני אוהב את המטאפורות שלך,
524
00:30:59,525 --> 00:31:01,525
אבל אין לי מושג
על מה אתה מדבר.
525
00:31:01,527 --> 00:31:03,026
לִי. אני מדבר עליי.
526
00:31:04,062 --> 00:31:05,629
כולנו יודעים
מה קורה למכשפה
527
00:31:05,631 --> 00:31:07,097
מי פוגע קשות
מכשפה אחרת.
528
00:31:12,136 --> 00:31:14,404
אני מקווה שאתה לא מציע...
529
00:31:14,406 --> 00:31:17,107
אני לא מציע.
אני מתעקש.
530
00:31:20,411 --> 00:31:23,714
אתה רוצה להישרף
על המוקד?
531
00:31:23,716 --> 00:31:26,216
שׁוּב?
532
00:31:26,218 --> 00:31:28,652
לרצות אין שום קשר לזה.
533
00:31:28,654 --> 00:31:30,721
בהתחלה
של מלכותך המפוארת,
534
00:31:30,723 --> 00:31:33,257
הדבר האחרון שאתה צריך
הוא אבסקאם או ווטגייט.
535
00:31:33,259 --> 00:31:36,326
הרגתי, ואני
חייב לשלם על זה.
536
00:31:36,328 --> 00:31:38,161
עכשיו, לפני דליפות מילה,
537
00:31:38,163 --> 00:31:40,264
ואתה נגוע בהיבריס שלי
ומעשים, ככל שיהיו ראויים.
538
00:31:40,266 --> 00:31:41,765
הדס,
539
00:31:41,767 --> 00:31:43,901
תפסיק לדבר.
540
00:31:43,903 --> 00:31:45,736
לא שמעתי את זה.
541
00:31:45,738 --> 00:31:48,238
אני לא.
תקשיב ל
אני, ילד.
542
00:31:48,240 --> 00:31:52,175
עכשיו כשאתה אחראי,
מפעל חיי התגשם.
543
00:31:52,177 --> 00:31:54,111
הכנתי
רבים כואבים
544
00:31:54,113 --> 00:31:55,779
טעויות בחיי.
545
00:31:55,781 --> 00:31:58,015
אני רוצה את מותי
שתהיה לו משמעות כלשהי.
546
00:31:58,017 --> 00:31:59,249
לֹא!
547
00:31:59,251 --> 00:32:01,084
אין מצב!
548
00:32:01,086 --> 00:32:03,253
היית אמא שלי,
549
00:32:03,255 --> 00:32:05,756
אמא האמיתית שלי,
550
00:32:05,758 --> 00:32:08,292
בדיוק כמו שהבטחת
אתה תהיה,
551
00:32:08,294 --> 00:32:11,929
ואני לא יכול לעשות את זה בלעדייך.
552
00:32:11,931 --> 00:32:14,097
שפה עליונה נוקשה, יקירתי.
553
00:32:14,099 --> 00:32:17,301
כל מה שאתה עושה או אומר אדוות
דרך כל הברית.
554
00:32:17,303 --> 00:32:19,369
אתה לא יכול להיות
צבוע.
555
00:32:19,371 --> 00:32:20,771
אני לא אעמוד בזה.
556
00:32:20,773 --> 00:32:23,340
("אביב הכסף" מתחיל להתנגן)
557
00:32:26,611 --> 00:32:31,615
¶ אתה יכול להיות
קפיץ הכסף שלי ¶
558
00:32:31,617 --> 00:32:37,120
¶ כחול-ירוק,
צבעים מהבהבים ¶
559
00:32:37,122 --> 00:32:42,125
¶ אהיה החלום היחיד שלך
560
00:32:42,127 --> 00:32:50,567
הסתיו הזוהר שלך
האוקיינוס מתרסק
561
00:32:50,569 --> 00:32:55,072
¶ אל תגיד
שהיא יפה ¶
562
00:32:55,074 --> 00:33:01,144
¶ והאם אמרת
שהיא אוהבת אותך? ¶
563
00:33:01,146 --> 00:33:05,816
מותק, אני לא רוצה לדעת...
564
00:33:08,319 --> 00:33:11,355
בהעדר המועצה,
565
00:33:11,357 --> 00:33:13,590
בתור שולט
של האמנה הזאת,
566
00:33:13,592 --> 00:33:15,325
אני גוזר בזאת...
567
00:33:15,327 --> 00:33:17,194
(צווחת ציפורים)
568
00:33:17,196 --> 00:33:20,197
...על הרציחות שלנו
אחות המכשפה ססילי פמברוק
569
00:33:20,199 --> 00:33:22,499
והקולגה שלנו
קונטין פלמינג,
570
00:33:22,501 --> 00:33:25,168
אתה...
571
00:33:25,170 --> 00:33:28,572
שלג הדס...
572
00:33:30,842 --> 00:33:34,845
...נדונים בזאת
למוות באש.
573
00:33:34,847 --> 00:33:37,347
דיליה...
574
00:33:37,349 --> 00:33:39,616
הבת המתוקה שלי...
575
00:33:39,618 --> 00:33:42,519
מעולם לא הייתי גאה יותר.
576
00:33:43,788 --> 00:33:46,456
יש מילים אחרונות?
577
00:33:46,458 --> 00:33:50,127
רק אחד.
578
00:33:50,129 --> 00:33:52,195
בלנסיאגה!
579
00:33:52,197 --> 00:33:54,765
(מהדהד)
580
00:33:59,704 --> 00:34:04,207
(צורח)
581
00:34:32,336 --> 00:34:35,405
¶ לה, לה, לה-דה, לה-דה
(פטפוט קהל לא ברור)
582
00:34:35,407 --> 00:34:40,343
¶ לה, לה, לה-דה, לה-דה
583
00:34:40,345 --> 00:34:44,514
¶ לה, לה,
לה-דה, לה-דה ¶
584
00:34:44,516 --> 00:34:46,183
¶ לה-דה...
585
00:34:46,185 --> 00:34:48,251
קוויני:
אתה חייב לבדוק
את החרא הזה החוצה.
586
00:34:48,253 --> 00:34:49,753
קו בסביבה
הבלוק.
587
00:34:49,755 --> 00:34:51,688
לאן אנחנו הולכים
לשים את כל הבנות האלה?
588
00:34:51,690 --> 00:34:54,691
נקנה עוד בתים
אם נצטרך.
589
00:34:54,693 --> 00:34:56,193
תסתכל עליך.
590
00:34:56,195 --> 00:34:57,861
שניכם
מכשפות חזקות
591
00:34:57,863 --> 00:35:01,098
עם יותר כישורים וביטחון עצמי
בגילך הצעיר
592
00:35:01,100 --> 00:35:03,433
ממה שהיה לי במשך רוב חיי.
593
00:35:03,435 --> 00:35:06,203
אני צריך את שניכם
לעזור לי לקיים את ההבטחה
594
00:35:06,205 --> 00:35:08,438
מכל האמנה הזאת יכולה להיות.
595
00:35:08,440 --> 00:35:14,277
מקום להגן, להתפתח
ולחגוג מכשפות.
596
00:35:14,279 --> 00:35:17,114
אתה לא רק תהיה
הידיים הימניות שלי,
597
00:35:17,116 --> 00:35:19,516
אתה תהיה המועצה שלי.
598
00:35:20,785 --> 00:35:22,619
מה אתה אומר?
599
00:35:22,621 --> 00:35:24,121
קיבלתי את הגב שלך.
600
00:35:24,123 --> 00:35:25,555
טוֹב. ואתה?
601
00:35:25,557 --> 00:35:27,724
יהיה לי כבוד.
602
00:35:30,795 --> 00:35:32,229
האם אנחנו צריכים לפתוח
הדלתות עכשיו?
603
00:35:32,231 --> 00:35:35,298
(פיונה צוחקת מרחוק)
604
00:35:35,300 --> 00:35:37,033
עדיין לא.
605
00:35:38,236 --> 00:35:40,470
הישאר כאן.
606
00:35:40,472 --> 00:35:42,305
(מהדהד צעדים)
607
00:35:42,307 --> 00:35:44,407
יש רק עוד דבר אחד
אני צריך להתמודד עם.
608
00:35:44,409 --> 00:35:49,412
(מהדהד צעדים)
609
00:35:49,414 --> 00:35:50,981
ראיתי אותך מת.
610
00:35:50,983 --> 00:35:52,749
תסתכל שוב...
611
00:35:52,751 --> 00:35:55,318
עכשיו שיש לך
חזון אמיתי.
612
00:35:58,156 --> 00:35:59,422
הייתה לנו עסקה.
613
00:35:59,424 --> 00:36:00,657
זה לא קיבל אישור נוטריוני,
614
00:36:00,659 --> 00:36:01,992
זה לא היה על הנייר,
615
00:36:01,994 --> 00:36:03,426
אבל הייתה לנו עסקה!
616
00:36:03,428 --> 00:36:06,029
(פיונה צוחקת)
617
00:36:06,031 --> 00:36:09,833
אתם גברים, עם
האגו השביר שלך.
618
00:36:09,835 --> 00:36:13,436
עדיין יש לנו עסקה, מותק.
619
00:36:13,438 --> 00:36:17,207
אני נוסע לפריז
לכמה ימים בלבד.
620
00:36:17,209 --> 00:36:20,210
רק עד קורדליה
מקבל את הגמדים הקטנים שלה
621
00:36:20,212 --> 00:36:22,445
לעשות את שבעת הפלאים
622
00:36:22,447 --> 00:36:26,349
ואני מגלה
מי העליון הבא.
623
00:36:26,351 --> 00:36:28,785
מַדוּעַ? למה שהיא תעשה
להחליט לעשות את זה?
624
00:36:28,787 --> 00:36:31,188
כי העליון הישן
יהיה מת.
625
00:36:31,190 --> 00:36:33,256
או לפחות זה
מה היא תחשוב.
626
00:36:34,792 --> 00:36:36,593
ובכן...
627
00:36:41,365 --> 00:36:43,567
אבל אני הולך
זקוק לעזרתך.
628
00:36:43,569 --> 00:36:47,470
זאת אומרת, זה לא יהיה
שיהיה לך נעים.
629
00:36:47,472 --> 00:36:50,874
אבל אם אתה עושה את זה נכון...
630
00:36:50,876 --> 00:36:53,310
אני מבטיח לך את העולם.
631
00:36:53,312 --> 00:36:54,811
הממ.
(צחוק רך)
632
00:36:54,813 --> 00:36:58,048
אני הולך לשים משהו
בתוכך.
633
00:36:58,050 --> 00:36:59,482
ובכן, א...
634
00:36:59,484 --> 00:37:01,585
נערה צוענייה צעירה
ניסיתי את זה עליי פעם,
635
00:37:01,587 --> 00:37:05,388
כמעט פגעתי בתקרה,
קפצתי כל כך גבוה.
(צוחק)
636
00:37:05,390 --> 00:37:09,426
לא. במוח שלך,
ילד מתוק.
אה.
637
00:37:09,428 --> 00:37:10,894
חזון.
638
00:37:10,896 --> 00:37:12,295
זיכרון.
639
00:37:14,999 --> 00:37:18,001
מה קורה כשאני מתעורר
עולה מהחזון הזה?
640
00:37:18,003 --> 00:37:19,669
אתה תבין את זה.
641
00:37:25,843 --> 00:37:27,410
עכשיו תשתה.
642
00:37:27,412 --> 00:37:30,013
לא.
643
00:37:30,015 --> 00:37:32,115
אם אתה מתכוון
תציע לי את הירי שלך,
644
00:37:32,117 --> 00:37:34,417
אני אקח את זה ישר
מהשפיץ.
645
00:37:34,419 --> 00:37:36,486
(מצחקק)
646
00:37:39,023 --> 00:37:41,157
(קשקש זכוכית)
647
00:37:49,467 --> 00:37:51,167
(דלת נטרקת)
648
00:37:53,604 --> 00:37:57,607
פיונה:
הרסתי טוב לגמרי
זוג ג'ימי בחירה.
649
00:37:57,609 --> 00:38:00,777
אבל ידעתי שכן
להיפטר ממנו בשבילי,
650
00:38:00,779 --> 00:38:04,281
פעם הוא שירת את מטרתו.
651
00:38:04,283 --> 00:38:06,349
הדם של מי זה היה?
652
00:38:08,619 --> 00:38:10,720
של עז.
653
00:38:10,722 --> 00:38:12,722
מעולם לא הרגתי אף אחד.
654
00:38:12,724 --> 00:38:14,491
טֶרֶם.
655
00:38:14,493 --> 00:38:17,494
אבל זה זה מה
באת לכאן לעשות.
656
00:38:17,496 --> 00:38:19,229
(צחוק קצר)
657
00:38:21,732 --> 00:38:24,567
זו הייתה התוכנית.
658
00:38:24,569 --> 00:38:27,304
תן לך לעשות את העבודה המלוכלכת.
659
00:38:27,306 --> 00:38:29,973
זהה את העליון ואז
אני נכנס ומוציא אותה.
660
00:38:29,975 --> 00:38:31,975
עושה את זה קצת יותר קשה
כשמתברר
661
00:38:31,977 --> 00:38:33,877
להיות הבת של עצמך.
662
00:38:35,513 --> 00:38:37,047
לא ממש.
663
00:38:38,316 --> 00:38:39,649
(צחוק מהיר)
664
00:38:39,651 --> 00:38:42,419
לא הגעת
כאן כדי להרוג אותי.
665
00:38:42,421 --> 00:38:44,654
קיווית
הייתי מוציא אותך מהסבל שלך,
666
00:38:44,656 --> 00:38:46,656
אבל אני לא צריך.
667
00:38:46,658 --> 00:38:48,992
אתה קרוב.
668
00:38:48,994 --> 00:38:51,528
אני בספק אם תצליח
במשך הלילה.
669
00:38:51,530 --> 00:38:53,997
עלול לגרום לך
אבל תרגיש טוב.
670
00:38:53,999 --> 00:38:55,532
(מצחקק)
671
00:38:55,534 --> 00:38:58,868
בגלל זה היית
תמיד כל כך נורא בעיני?
672
00:38:58,870 --> 00:39:00,503
כי ידעת
התכוונתי
673
00:39:00,505 --> 00:39:03,173
קח את הכוח שלך
יום אחד?
674
00:39:03,175 --> 00:39:05,342
לקחתם את הכוח שלי...
675
00:39:05,344 --> 00:39:07,711
ברגע שילדתי אותך.
676
00:39:07,713 --> 00:39:11,014
אישה
הופכת לאמא,
677
00:39:11,016 --> 00:39:13,883
היא לא יכולה שלא
לראות את התמותה שלה
678
00:39:13,885 --> 00:39:18,088
בכרובית הזאת
פרצוף קטן.
679
00:39:19,690 --> 00:39:21,558
בכל פעם שהסתכלתי עליך
680
00:39:21,560 --> 00:39:23,560
ראיתי את המוות שלי.
681
00:39:23,562 --> 00:39:27,230
היית תזכורת תמידית...
682
00:39:27,232 --> 00:39:28,965
מהפחדים הכי גרועים שלי.
683
00:39:28,967 --> 00:39:31,201
אה, וכל הזמן הזה,
684
00:39:31,203 --> 00:39:33,703
חשבתי שאתה סתם
לא אהב אותי.
685
00:39:33,705 --> 00:39:36,706
זה היה כלום
אישי, יקירי.
686
00:39:45,483 --> 00:39:47,550
אבל אהבתי אותך המון.
687
00:39:55,226 --> 00:39:57,394
רק בדרך שלי.
688
00:39:57,396 --> 00:40:00,230
אשר, אני מודה,
היו לו מגבלות.
689
00:40:02,566 --> 00:40:04,567
אשמתך הייתה
690
00:40:04,569 --> 00:40:08,838
תמיד חיפשת
גרסה אחרת של אמהות.
691
00:40:13,577 --> 00:40:15,412
(נושפת)
692
00:40:15,414 --> 00:40:19,516
אני יכול להרגיש את העוצמה
רוטט ממך.
693
00:40:19,518 --> 00:40:22,252
זה מרגיש טוב,
נכון? הממ?
694
00:40:23,454 --> 00:40:25,922
זה שלי, אתה יודע?
695
00:40:25,924 --> 00:40:27,624
כשזה נכנס בך,
696
00:40:27,626 --> 00:40:29,192
זה עזב אותי.
697
00:40:29,194 --> 00:40:33,530
החוק של
שימור
של אנרגיה.
698
00:40:33,532 --> 00:40:35,865
אני חייב למות
כדי שתוכל לחיות באמת.
699
00:40:41,539 --> 00:40:43,873
בוכה עליי.
700
00:40:43,875 --> 00:40:46,042
האם זה לא הטוויסט האולטימטיבי.
701
00:40:46,044 --> 00:40:49,946
אני לא בוכה בגללך.
702
00:40:49,948 --> 00:40:53,650
אני בוכה בשבילי.
703
00:40:53,652 --> 00:40:56,719
אתה היית המפלצת
בכל אחד מהארונות שלי.
704
00:40:58,122 --> 00:41:02,292
גם חיים שלמים
מנסה להוכיח לך את עצמי,
705
00:41:02,294 --> 00:41:04,461
תתקרב אליך
706
00:41:04,463 --> 00:41:06,529
או להתרחק ממך.
707
00:41:09,567 --> 00:41:11,468
אני בוכה על הילדה שבי
708
00:41:11,470 --> 00:41:13,736
מי מת כשאתה מת.
709
00:41:14,672 --> 00:41:17,474
ואז להרוג אותם
שניהם כרגע.
710
00:41:17,476 --> 00:41:19,075
הא?
711
00:41:19,077 --> 00:41:21,478
שניהם כואבים
יותר מדי.
712
00:41:21,480 --> 00:41:24,514
וכשאנחנו סוף סוף נעלמים
713
00:41:24,516 --> 00:41:26,649
אתה תגשים את ייעודך
714
00:41:26,651 --> 00:41:29,152
ותנהיג את האמנה הזאת.
715
00:41:29,154 --> 00:41:32,822
אלוהים יודע שתעשה עבודה טובה יותר
מזה ממה שעשיתי אי פעם,
716
00:41:32,824 --> 00:41:35,592
למרות שלא תסתכל
חצי טוב לעשות את זה.
717
00:41:38,028 --> 00:41:39,729
קדימה.
718
00:41:42,666 --> 00:41:44,701
למען השם...
719
00:41:44,703 --> 00:41:47,270
רחם עלי.
720
00:41:47,272 --> 00:41:49,239
תוציא אותי מהסבל שלי.
721
00:41:50,841 --> 00:41:52,909
כאב לי בכל מקום.
722
00:42:00,184 --> 00:42:01,784
אתה מפחד,
723
00:42:03,854 --> 00:42:08,725
אולי לראשון
זמן בחייך.
724
00:42:08,727 --> 00:42:12,562
אין כוחות,
ללא קסם.
725
00:42:12,564 --> 00:42:16,065
רק אישה מול
הבלתי נמנע.
726
00:42:16,067 --> 00:42:18,201
ישות אלוהית
727
00:42:18,203 --> 00:42:21,271
סוף סוף יש
חוויה אנושית.
728
00:42:23,707 --> 00:42:25,275
(מרחרח)
729
00:42:27,878 --> 00:42:30,914
אף אחד לא יכול לעזור לך, אמא.
730
00:42:30,916 --> 00:42:34,117
אתה צריך לעשות את זה לבד.
731
00:42:35,886 --> 00:42:37,820
והדרך היחידה לצאת...
732
00:42:37,822 --> 00:42:39,622
עבר.
733
00:42:41,825 --> 00:42:43,927
אז תרגיש את הפחד
734
00:42:43,929 --> 00:42:46,896
והכאב.
735
00:42:46,898 --> 00:42:48,831
תן להכל להיכנס...
736
00:42:51,068 --> 00:42:53,136
...ואז תעזוב את הכל.
737
00:43:00,444 --> 00:43:01,911
(יבבה קצרה)
738
00:43:07,418 --> 00:43:09,185
אני לא חושב שאי פעם התחבקנו.
739
00:43:11,755 --> 00:43:14,490
(נשימה קצרה ומרחרחת)
740
00:43:23,767 --> 00:43:25,101
(מרחרח)
741
00:43:27,771 --> 00:43:31,007
(שיעול)
742
00:43:32,276 --> 00:43:34,777
(תרנגול צועק)
743
00:43:34,779 --> 00:43:36,846
(ציוץ ציפורים)
744
00:43:46,123 --> 00:43:48,191
(כלב נובח בחוץ)
745
00:43:52,630 --> 00:43:54,864
(תרנגול ממשיך לקרקר)
746
00:43:59,503 --> 00:44:01,204
(מלמל)
747
00:44:01,972 --> 00:44:05,041
(אדם שורק מנגינה)
748
00:44:09,513 --> 00:44:11,981
גרזן:
אה. מְתִיקוּת.
749
00:44:11,983 --> 00:44:13,816
אתה ער.
אני מקווה שאתה רעב.
750
00:44:15,185 --> 00:44:16,919
הבאתי לך כמה, אה,
751
00:44:16,921 --> 00:44:19,522
קצת שפמנון, אני אטגן אותו.
האהוב של סבא.
752
00:44:19,524 --> 00:44:23,860
הו, קח את הדברים הארורים האלה
לצאת מהפנים שלי.
753
00:44:23,862 --> 00:44:26,095
למה אתה תמיד
חייב להיות כזה?
הא?
754
00:44:27,998 --> 00:44:30,333
תמיד צריך להיות כמו מה?
755
00:44:30,335 --> 00:44:32,101
הא?
756
00:44:32,103 --> 00:44:34,103
"להיות כמו"--
למה אתה מתכוון
757
00:44:34,105 --> 00:44:37,006
כל בוקר שאתה מתעורר,
758
00:44:37,008 --> 00:44:39,175
ואתה מתנהג כמוך
לא יודע איפה אתה.
759
00:44:39,177 --> 00:44:40,843
ואז אנחנו נלחמים.
760
00:44:42,212 --> 00:44:44,113
אני... אני עייף
של לחימה.
761
00:44:44,115 --> 00:44:46,082
כל בוקר?
762
00:44:48,218 --> 00:44:49,852
כמה זמן אנחנו כאן?
763
00:44:49,854 --> 00:44:51,220
ובכן, עכשיו,
764
00:44:51,222 --> 00:44:52,855
אתה לא יכול לשים שעון...
765
00:44:52,857 --> 00:44:54,524
על הנצח.
766
00:44:56,960 --> 00:44:58,361
אה, לא.
767
00:44:58,363 --> 00:45:00,863
ישוע המשיח.
768
00:45:00,865 --> 00:45:03,700
(תרנגול מקרקר)
769
00:45:03,702 --> 00:45:06,803
אם רוצים אחד נוקשה,
770
00:45:06,805 --> 00:45:08,771
בוא לכאן.
771
00:45:12,710 --> 00:45:14,377
אל תהיה וולגרי.
772
00:45:14,379 --> 00:45:16,312
הו!
773
00:45:16,314 --> 00:45:18,815
אולי אתה צריך...
(גניחות)
774
00:45:18,817 --> 00:45:20,983
...לשחרר את הרוטב
לזמן מה.
775
00:45:20,985 --> 00:45:23,386
(נושם בכבדות)
776
00:45:23,388 --> 00:45:26,122
שתה ב... האוויר הצח.
777
00:45:30,060 --> 00:45:31,961
(גניחות)
778
00:45:33,564 --> 00:45:34,964
(יורק)
779
00:45:36,900 --> 00:45:38,901
דליה עשתה את זה.
780
00:45:38,903 --> 00:45:40,903
לא, אף אחד לא שלח אותך לכאן...
781
00:45:40,905 --> 00:45:43,239
אבל אתה, מותק.
782
00:45:43,241 --> 00:45:45,341
הייתה לנו עסקה.
783
00:45:45,343 --> 00:45:48,077
הו, אלוהים.
784
00:45:48,079 --> 00:45:50,246
אני לא יכול לבזבז
הנצח כאן.
785
00:45:50,248 --> 00:45:55,752
המקום הזה--
זה מסריח מדגים
786
00:45:55,754 --> 00:45:58,421
וגם שתן של חתולים.
787
00:45:58,423 --> 00:45:59,956
(מייבב)
788
00:45:59,958 --> 00:46:01,190
מה זה?
789
00:46:01,192 --> 00:46:02,859
אורן מסוקס?!
790
00:46:02,861 --> 00:46:04,627
אני רוצה דיליה.
791
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
אני רוצה...
792
00:46:06,631 --> 00:46:08,765
זה מאוחר מדי
בשביל זה.
אני רוצה את הבת שלי.
793
00:46:08,767 --> 00:46:10,633
לא, קדימה, אתה כאן.
794
00:46:10,635 --> 00:46:12,135
(יבבה)
אתה כאן.
795
00:46:12,137 --> 00:46:14,370
אִיתִי.
796
00:46:14,372 --> 00:46:17,940
אף אחד לא הולך לשום מקום.
797
00:46:17,942 --> 00:46:21,110
אני בגן עדן.
798
00:46:21,112 --> 00:46:23,045
אז פשוט, אה...
אה, לא.
799
00:46:23,047 --> 00:46:25,782
לְהִרָגַע. אתה כאן.
800
00:46:25,784 --> 00:46:29,051
(גרזן צוחק)
801
00:46:29,053 --> 00:46:32,188
(אבא לגבה צוחק)
802
00:46:34,958 --> 00:46:38,628
(צחוק מעוות ומהדהד)
803
00:46:38,630 --> 00:46:41,864
(הד צעדים)
804
00:46:46,570 --> 00:46:48,905
בסדר... (נושפת)
805
00:46:48,907 --> 00:46:50,473
...בואו נפתח את הדלתות.
806
00:46:51,842 --> 00:46:54,210
(בנות מפטפטות,
צורח שובב בחוץ)
807
00:46:55,145 --> 00:47:00,016
¶ לה, לה, לה-דה, לה-דה...
808
00:47:00,018 --> 00:47:01,984
קורדליה:
האקדמיה של מיס רוביכו
עבור נשים צעירות יוצאות דופן
809
00:47:01,986 --> 00:47:04,153
הוקמה כבכורה
810
00:47:04,155 --> 00:47:06,489
סיום של בנות
בית ספר בשנת 1790.
811
00:47:06,491 --> 00:47:08,991
אחר כך, זה הגיע
תחת ניהול חדש.
812
00:47:08,993 --> 00:47:12,028
ההנהלה שלנו.
813
00:47:12,030 --> 00:47:15,031
אנחנו שורדים.
814
00:47:15,033 --> 00:47:18,100
עד עכשיו,
זה כל מה שעשינו.
815
00:47:19,369 --> 00:47:21,337
אבל כשאני מסתכל על הפנים שלך--
816
00:47:21,339 --> 00:47:23,873
כולם יפים,
817
00:47:23,875 --> 00:47:26,108
כולם מושלמים--
818
00:47:26,110 --> 00:47:29,111
אני יודע ביחד...
819
00:47:29,113 --> 00:47:31,180
אנחנו יכולים לעשות יותר מאשר לשרוד.
820
00:47:31,182 --> 00:47:34,116
זה הזמן שלנו לשגשג.
821
00:47:35,185 --> 00:47:36,285
מה זה עליון?
822
00:47:36,287 --> 00:47:38,454
אתה
מסתכל עליה.
823
00:47:44,194 --> 00:47:48,030
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-wgbh
access.Wgbh.Org