1 00:01:09,140 --> 00:01:11,300 Jönnek, jönnek, jönnek. Megvan hiányzott nekem. 2 00:01:11,920 --> 00:01:13,680 Nincs ott senki, oké? Ez csak egy pánik támadást. 3 00:01:27,619 --> 00:01:28,619 Gyere ide. 4 00:01:29,880 --> 00:01:32,060 Nem, nem, nem, nem tehetem. Nem, nem, nem, nem. 5 00:01:32,400 --> 00:01:34,300 Most, Amy. Most menned kell. 6 00:02:46,610 --> 00:02:47,630 Éjszaka közepe van. 7 00:03:23,280 --> 00:03:24,280 Jó reggelt, Miss Watson. 8 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Eljövetel? 9 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 Tudod, statisztikailag sok vagy nagyobb valószínűséggel hal meg a 10 00:03:50,000 --> 00:03:51,680 repülőbalesetben, mint egy liftben. 11 00:03:52,380 --> 00:03:55,180 De látva, hogy félsz a magasságtól, Azt hiszem, nem fogunk rávenni 12 00:03:55,180 --> 00:03:56,380 repülővel hamarosan. 13 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 Gyerünk. 14 00:03:58,060 --> 00:03:59,060 A lépcsőhöz. 15 00:04:00,500 --> 00:04:02,080 Egy vagyont spórolunk az edzőterem díján. 16 00:05:08,120 --> 00:05:10,980 Ez a szerződés, amit aznap aláírtál ide jöttél dolgozni. 17 00:05:12,040 --> 00:05:16,520 Most egyértelműen kijelenti, hogy meg fogod tenni által futtatott összes teszt eredményét közzé kell tenni 18 00:05:16,520 --> 00:05:18,400 Ön vagy bármely beosztottja. 19 00:05:20,000 --> 00:05:23,600 Amy állapotának részeként. Tudom mit az állapota. 20 00:05:24,900 --> 00:05:28,580 De véletlenül az egyikben állunk a valaha épített legfejlettebb épületek 21 00:05:28,580 --> 00:05:34,420 amikor a dolog, amit Ms. Watson állított hogy rendelkezzen, valójában nem ismeri fel a 22 00:05:34,420 --> 00:05:37,720 egyetlen... orvosi szervezet bárhol a világban. 23 00:05:39,140 --> 00:05:43,260 És ez a feltétel nem zárhatja ki hogy átadja neki ezeket az információkat. 24 00:05:45,860 --> 00:05:50,020 Most ez a cég több tízet fektetett be milliók benned. 25 00:05:50,220 --> 00:05:54,700 Árnyékoló anyagokat építettünk és anti-frekvencia filmet a falakba 26 00:05:54,700 --> 00:05:58,360 ezt a laboratóriumot. Vannak földelések szőnyeg a padló alatt. Adtunk neked a 27 00:05:58,360 --> 00:06:01,520 milliókat a berendezés megmunkálására neked és takaríts utánad. 28 00:06:02,180 --> 00:06:04,320 És amit nem értek, az az, hogy miért te megtagadni. 29 00:06:05,680 --> 00:06:06,960 Ez az életed munkája. 30 00:06:07,280 --> 00:06:11,300 Megmenteni a világot egy betegségtől, amely elvette a saját anyja életét. 31 00:06:12,980 --> 00:06:16,380 Számítógépre kerül. Ugye érteni? 32 00:06:53,290 --> 00:06:55,450 Tudod, hogy mindennek tovább kell mennie a rendszer. 33 00:06:57,130 --> 00:06:58,790 Csak így biztosítható. 34 00:06:59,570 --> 00:07:03,230 És bármilyen elméletet bebizonyítani vagy megcáfolni lehet. 35 00:07:05,550 --> 00:07:09,090 Már kettőt is kaptál írásban figyelmeztetések. Azt javaslom, hogy ne csináld a 36 00:07:09,090 --> 00:07:10,090 harmadik. 37 00:07:17,650 --> 00:07:20,350 Ez a cég jelentőset mutatott be hit benned. 38 00:07:21,290 --> 00:07:24,660 Mellett. Milliárd dollárért részvényesek pénze. 39 00:07:26,680 --> 00:07:30,060 Lehet, hogy szeretné felfedezni a annak lehetősége, hogy a tű te vagy 40 00:07:30,060 --> 00:07:31,600 keresett már nem létezik? 41 00:08:07,200 --> 00:08:09,680 Az ágyban vagyok, amikor elmész, és az ágyban amikor hazaérsz. 42 00:08:10,460 --> 00:08:12,220 Ha nem ébresztené fel, soha nem látnánk egymást. 43 00:08:13,120 --> 00:08:14,860 Azt hiszem, pazarlom a pénzüket. 44 00:08:20,800 --> 00:08:22,240 Mesélj a hegyekről. 45 00:08:24,140 --> 00:08:25,420 Százszor hallottad. 46 00:08:28,120 --> 00:08:29,460 Mintha a világ tetején lennénk. 47 00:08:33,780 --> 00:08:34,780 Vigyél oda. 48 00:08:35,500 --> 00:08:36,500 A hegyekbe? 49 00:08:37,559 --> 00:08:38,860 Nem ülhetsz lifttel. 50 00:08:42,400 --> 00:08:45,060 Gondoltál-e valaha arra, hogy találj valakit? mást? 51 00:08:46,880 --> 00:08:48,940 Valaki, aki megteheti ezeket a dolgokat -val? 52 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Mindig. 53 00:08:51,940 --> 00:08:56,040 De tudod, milyen nehéz megtalálni a monumentálisan makacs, szexi, zseniális 54 00:08:56,040 --> 00:08:57,040 barátnő, Ella? 55 00:09:37,260 --> 00:09:38,260 Tudod mit jelent ez? 56 00:09:39,060 --> 00:09:41,920 Ha össze tudja hasonlítani a kórokozókat, akkor ez mindent megváltoztathat. 57 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 Írd fel. 58 00:09:44,480 --> 00:09:46,540 Mindennek a rendszerbe kell kerülnie. 59 00:09:46,980 --> 00:09:49,520 Tájékoztatom a testületet. A rendezők tudni akarja majd. 60 00:09:51,140 --> 00:09:52,140 Jó munka. 61 00:10:45,410 --> 00:10:48,990 Oké srácok, lépjünk egy kicsit. Igen, első nap. Hihetetlen. Köszönöm. 62 00:10:49,050 --> 00:10:50,050 Első nap. 63 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Tudtad? 64 00:11:19,940 --> 00:11:21,520 Tudtad, hogy kirúgnak minket? 65 00:11:23,760 --> 00:11:24,760 Szóval tudtad. 66 00:11:28,000 --> 00:11:31,120 A kutatásod miatt elköltöznek erőforrásokat a klinikai vizsgálatokra. 67 00:11:33,780 --> 00:11:35,060 Azt mondták, már nincs ránk szükség. 68 00:11:41,180 --> 00:11:42,660 Nincs mit mondanod? 69 00:11:45,610 --> 00:11:51,590 Nem, csak... azt hittem, azok vagyunk ebben együtt. 70 00:11:58,590 --> 00:12:03,210 Tudod, tíz évet töltöttem mikrózzuk a mintáit, mert Ön 71 00:12:03,210 --> 00:12:04,210 nem tudja használni a gépeket. 72 00:12:05,150 --> 00:12:09,990 Több ezer Petri-csészét mostam el és csúszdák, és felkísértelek 73 00:12:09,990 --> 00:12:13,110 ezeket a lépcsőket minden egyes nap, mert egyedül nem szállhat be liftbe. 74 00:12:14,080 --> 00:12:15,560 És még csak rám se nézhetsz. 75 00:12:20,920 --> 00:12:22,400 Nem tehettem semmit. 76 00:12:28,820 --> 00:12:31,660 Szerinted valaki ebben érdekel téged az épület? 77 00:12:32,200 --> 00:12:36,180 Mert addig fognak használni nem marad semmi, és kidobnak 78 00:12:36,180 --> 00:12:37,360 távol, mint mi többiek! 79 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 mit mondtam neked? 80 00:12:50,360 --> 00:12:51,360 Még mindig élsz. 81 00:12:53,040 --> 00:12:54,380 Most már csak be kell kapcsolnia. 82 00:13:07,040 --> 00:13:13,440 Tudsz ma otthon maradni? 83 00:13:15,140 --> 00:13:16,460 Meg kell mutatnom az arcom a munkahelyemen. 84 00:13:17,720 --> 00:13:18,740 Néhány óra múlva visszajövök. 85 00:13:49,159 --> 00:13:52,060 Hé, van pár mérföldem lefelé út Fort Washingtonban. a napot töltöttem 86 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 a lányommal. 87 00:15:16,390 --> 00:15:18,630 Robert szerezte ezeket nekem. 88 00:15:22,570 --> 00:15:26,930 Megígértem vele, hogy elvisz ezekre nagy hegyek. 89 00:15:29,850 --> 00:15:34,090 És most azt akarom, hogy vigye oda. 90 00:15:38,130 --> 00:15:40,550 Nem, Robert vásárolta neked ezeket a jegyeket. 91 00:15:41,890 --> 00:15:43,510 Azt akarta, hogy lásd. 92 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Nem teheted. 93 00:15:50,560 --> 00:15:54,080 Amy, egész életedben bizonyítással töltötted az emberek tévednek. 94 00:15:55,700 --> 00:16:00,100 Azok a szúrók megpróbálták elmondani neked, hogy a te a kutatás nem működne. És mit 95 00:16:00,100 --> 00:16:02,200 történt? Te csináltad, hogy működjön. 96 00:16:03,600 --> 00:16:08,180 És Robert hitt benned. 97 00:16:09,660 --> 00:16:11,420 Ezért vette meg neked ezeket a jegyeket. 98 00:16:11,940 --> 00:16:13,360 Mert tudta, hogy képes vagy rá. 99 00:16:14,680 --> 00:16:15,760 Vele talán. 100 00:16:21,110 --> 00:16:22,290 Nos, mi van, ha nem lennék veled? 101 00:16:34,450 --> 00:16:37,090 Nem tudom, hogy felismerted-e a helyen, Phil, még azelőtt. 102 00:16:37,470 --> 00:16:39,630 Tudnál járni? 103 00:16:40,010 --> 00:16:40,669 Igen, persze. 104 00:16:40,670 --> 00:16:41,489 Köszönöm szépen. 105 00:16:41,490 --> 00:16:42,770 megteszem. Szép napot. 106 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Nem ismeri a helyet. 107 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 De nem baj. 108 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 Meg fogjuk találni. 109 00:16:59,630 --> 00:17:04,849 Itt fent senki sem tudja, szóval lehetnénk akik akarunk lenni. 110 00:17:06,089 --> 00:17:09,450 Azt hiszem, én leszek Karina. 111 00:17:09,950 --> 00:17:13,410 Filmes vagyok, helyszíneket keresek a következő projekt. 112 00:17:13,849 --> 00:17:16,849 És te ki lennél? te lennél Joanna. 113 00:17:17,089 --> 00:17:18,089 Nem, Alex. 114 00:17:18,319 --> 00:17:22,060 Ön partiszervező vagy. Ön egy rendezvényszervező a sztároknak. 115 00:17:23,520 --> 00:17:24,520 Igen. 116 00:17:24,640 --> 00:17:25,900 Igen, ott van. 117 00:17:26,599 --> 00:17:29,620 Ez Alex. Hé, körbekérdeztem és én ismersz egy srácot, aki ismeri a szentélyedet. 118 00:17:30,120 --> 00:17:33,320 Néhányan mászni készülünk, úgyhogy én arra gondoltam, hogy mindannyian együtt mehetnénk, ha 119 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 tetszik. 120 00:17:35,580 --> 00:17:38,340 Én egyébként Bart vagyok. Karina és Alex. 121 00:17:41,500 --> 00:17:42,540 Elnézést, elfelejtettem. 122 00:17:43,160 --> 00:17:44,160 Kat. 123 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 Evan. Igen, Evan tudja a helyed. 124 00:17:48,060 --> 00:17:53,000 próbáljuk ki, ez az egyik legszebb helyek, amelyeket valaha is láttam, igen 125 00:17:53,000 --> 00:17:54,420 csináljuk meg 126 00:18:44,240 --> 00:18:45,700 Nem hiszem, hogy annak kellene lenned ezt csinálva. 127 00:18:45,920 --> 00:18:48,680 Ó, ez nagyon nagy különbség most elkészíteni. 128 00:18:50,600 --> 00:18:56,400 Azt mondják, nem szabad olyan szavakat használnunk, mint terminál és haldoklik errefelé, mert 129 00:18:56,400 --> 00:18:59,960 nem segíti elő a pozitív szellemiséget hozzáállás. 130 00:19:02,400 --> 00:19:03,400 Itt van minden. 131 00:19:04,540 --> 00:19:05,860 Mindent, amit kértél tőlem. 132 00:19:08,180 --> 00:19:09,920 Milyen érzés haldokolni. 133 00:19:11,000 --> 00:19:12,320 Mindegyik belülről. 134 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Figyelj rám. 135 00:19:18,110 --> 00:19:24,490 Amije van, az OCD-je, a legtöbb ember, azt hiszik, hogy ez betegség. 136 00:19:25,750 --> 00:19:32,330 Furcsának fognak nevezni, de ez a megszállottság és a kényszer 137 00:19:32,330 --> 00:19:38,810 rész, a részletekre való odafigyelés, vagyis a olyan dolog, ami tovább viszi, amikor 138 00:19:38,810 --> 00:19:44,310 mindenki más már feladta. Szóval ezt el kell fogadnod. 139 00:19:51,820 --> 00:19:53,040 Csak egy befejezés kell hozzá. 140 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Nem az én lányom. 141 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Ez rajtad múlik. 142 00:20:03,860 --> 00:20:04,860 Szia. 143 00:20:05,120 --> 00:20:06,120 Szia. 144 00:20:06,700 --> 00:20:07,700 Ez megvan. 145 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 Rendben van? 146 00:20:09,420 --> 00:20:11,700 Felejtsd el a labort és mindezt kibaszott nuggets. 147 00:20:12,680 --> 00:20:13,680 Nézd ezt a helyet. 148 00:20:14,420 --> 00:20:16,120 Ezt akarta Robert látni. 149 00:20:59,209 --> 00:21:01,010 Szóval, mi hozott ide titeket? 150 00:21:02,370 --> 00:21:06,410 Egy olyan filmet fontolgatok a környéken dolgozom. Ó, szép. 151 00:21:08,070 --> 00:21:09,070 mi van veled? 152 00:21:09,990 --> 00:21:11,870 Te is itt dolgozol egy filmen? 153 00:21:12,270 --> 00:21:13,270 nem, 154 00:21:14,150 --> 00:21:18,770 ez... Inkább arc-félelmeim helyzetet. 155 00:21:19,310 --> 00:21:20,390 Sok van belőlük, igaz? 156 00:21:21,950 --> 00:21:22,950 Igen. 157 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Az enyém pókjai. 158 00:21:25,090 --> 00:21:27,130 Nyolc láb, nyolc szem. 159 00:21:27,740 --> 00:21:30,140 Most miről szól ez az egész? Milyen jól be kell látnod, hogy kell 160 00:21:30,140 --> 00:21:31,140 nyolc szem? 161 00:22:00,750 --> 00:22:03,050 Szerintem ez egy jó hely egy kis szünetre. 162 00:22:14,690 --> 00:22:16,230 Ez egy régi zipline rögzítési pont. 163 00:22:16,730 --> 00:22:20,410 Ide tették őket az első világháborúba lőszert és kellékeket mozgatni helyette 164 00:22:20,410 --> 00:22:21,410 átpúpolva őket a völgyön. 165 00:22:22,450 --> 00:22:27,150 Azt is mondják, hogy a titkos kémek használták őket üzeneteket küldeni egy városból a 166 00:22:27,150 --> 00:22:28,150 egyéb. 167 00:22:30,310 --> 00:22:31,910 A vonalak nagy része leromlott állapotban van. 168 00:22:32,890 --> 00:22:34,310 Idővel még laza és laza is. 169 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 Teljesen törött. 170 00:22:37,790 --> 00:22:39,370 De néhány még használatban van. 171 00:22:41,350 --> 00:22:43,830 Úgy értem, még mindig használják őket a mozgáshoz állatállomány le a hegyről. 172 00:22:44,690 --> 00:22:46,370 Szóval, ki az első? 173 00:22:48,150 --> 00:22:50,150 Ugyan már százan vannak itt év. 174 00:22:51,610 --> 00:22:52,610 Mi van, senki? 175 00:22:52,850 --> 00:22:53,850 Hol van kalandérzéked? 176 00:22:55,850 --> 00:22:56,850 Oké, rendben. 177 00:22:57,710 --> 00:23:00,210 Gondolom, ha nem akarsz felmenni erre az egyik, nincs értelme felvenni 178 00:23:00,210 --> 00:23:01,210 Nagy Kék. 179 00:23:01,390 --> 00:23:02,390 A nagy kék? 180 00:23:03,270 --> 00:23:05,310 Az összes cipzáras vezeték anyja. 181 00:23:06,690 --> 00:23:10,350 Látták ezeket a régieket, és arra gondoltak, hogy a a hanyag turisták kizsákmányolásának módja. 182 00:23:11,250 --> 00:23:14,430 Dél-Afrikában van egy K3, körülbelül két mérföld hosszú. 183 00:23:14,970 --> 00:23:18,450 De ha elkészül, a Big Blue úgy néz ki, mint amit lehet 184 00:23:18,450 --> 00:23:19,450 tedd fel a mosnivalót. 185 00:23:23,030 --> 00:23:24,030 Csináljunk? 186 00:23:45,620 --> 00:23:52,540 új csizma igen rendben állj, gyere ülj le, hadd nézzem komolyan, ha 187 00:23:52,540 --> 00:23:57,400 új csizmád van, hadd nézzem meg újonc hiba 188 00:24:01,740 --> 00:24:03,540 Igen. Vedd le. Hadd nézzem meg. 189 00:24:03,820 --> 00:24:05,600 A csizmát fel kell venni, mielőtt felveszi innen. 190 00:24:08,580 --> 00:24:09,820 Ó, hogy fáj ez? 191 00:24:10,140 --> 00:24:12,000 Rendben, ma nincs szentélyed. 192 00:24:14,280 --> 00:24:15,960 Ó, nem vagy te egy kis Firenze? Nightingale? 193 00:24:16,220 --> 00:24:17,220 Cserkész. 194 00:24:17,440 --> 00:24:18,440 Jobbra. 195 00:24:18,720 --> 00:24:21,500 Figyelj, ez el fog tartani néhányat percben. Miért nem folytatjátok és 196 00:24:21,500 --> 00:24:24,280 nézd meg a zip huzalt? Ez csak a párkány körül még 20-ig 197 00:24:24,280 --> 00:24:25,280 percben. 198 00:24:26,440 --> 00:24:29,400 Komolyan, nincs értelme jönni végig, és nem látni, mi? 199 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Igen. 200 00:24:32,280 --> 00:24:33,660 Oké, csináljuk. 201 00:24:34,660 --> 00:24:35,660 Rendben. 202 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 nemsokára találkozunk. 203 00:24:39,680 --> 00:24:40,680 Oké, kész? 204 00:24:41,320 --> 00:24:42,620 Csak kitakarítom, rendben? 205 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 Minden rendben. 206 00:24:45,040 --> 00:24:46,040 tessék. 207 00:25:08,460 --> 00:25:09,460 Semmi nyomuk. 208 00:25:10,180 --> 00:25:12,780 Furcsa. Már vagy két óra telt el. 209 00:25:14,120 --> 00:25:19,500 Nem ismerem őket, így nekem sincsenek számok. Tudsz adni a barátodnak a 210 00:25:19,500 --> 00:25:21,240 hívni? nincs telefonom. 211 00:25:22,280 --> 00:25:23,360 Nincs telefonod? 212 00:25:24,760 --> 00:25:27,060 Jobbra. Hálózaton kívül élni néhány napig. Szép. 213 00:25:27,300 --> 00:25:28,400 Bárcsak én is ugyanezt tehetném. 214 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 Vannak főnökeim, akiknek válaszolnom kell. Szeretik hogy pórázon tartsam. 215 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Minden rendben. 216 00:25:33,960 --> 00:25:36,020 Van a barátodnak Facebookja? 217 00:25:36,300 --> 00:25:37,320 Valami olyasmi. 218 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Gondolod, hogy történt valami őket? 219 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 Nem, rendben lesznek. 220 00:25:42,180 --> 00:25:43,960 A másik kettő elég tapasztaltnak tűnik. 221 00:25:45,660 --> 00:25:48,680 Ha a lábad úgy, ahogy van, ez a nagyon nehéz túra visszafelé arra az útra, ahova jöttünk, 222 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 de tudok egy parancsikont. 223 00:25:50,140 --> 00:25:53,380 Egy helyen kicsit szőrös, de lesz megspórol egy pár órát sétálva. 224 00:25:53,940 --> 00:25:54,940 Igen, visszamegyünk? 225 00:25:57,040 --> 00:25:58,040 Igen. Igen. 226 00:26:05,020 --> 00:26:06,020 Rendben. 227 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 Használjuk ezt. Jól vagy? Igen. 228 00:26:08,330 --> 00:26:09,670 Tegye ide a kezét a stabilitás érdekében. 229 00:26:10,030 --> 00:26:11,030 Csak használja ezt. 230 00:26:11,830 --> 00:26:12,830 Rendben? 231 00:26:13,950 --> 00:26:15,230 Ennyi. Egyenesen odalent vagyunk. 232 00:26:16,470 --> 00:26:17,470 oké 233 00:26:21,870 --> 00:26:28,850 azt láttam. én vagyok 234 00:26:28,850 --> 00:26:30,470 csíp téged. Csak állj meg, állj meg, állj meg. 235 00:26:31,350 --> 00:26:32,710 Egy kicsit nagyobb biztonságban érezze magát. 236 00:26:34,090 --> 00:26:35,410 Ennyi. Minden rendben. 237 00:26:37,150 --> 00:26:38,950 És akkor... Húzd fel a fejed fölé. 238 00:26:39,510 --> 00:26:40,510 Pont ott. 239 00:26:40,850 --> 00:26:42,030 Ezzel be leszel vágva. 240 00:26:43,870 --> 00:26:45,450 Ah, karabiner itt valahol. 241 00:26:47,970 --> 00:26:50,470 Most már nálam van, oké? Csak folytasd egyenesen odalent. 242 00:27:11,600 --> 00:27:12,660 Itt tényleg gyönyörű. 243 00:27:21,680 --> 00:27:22,860 Jól vagy, Alex? 244 00:27:25,080 --> 00:27:26,080 Huh? 245 00:27:27,160 --> 00:27:29,000 Vagy hívjam Amynek? 246 00:27:35,720 --> 00:27:41,100 Legkedvesebb Amy számára a nyertesek a álmodozók. 247 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 Soha ne add fel. 248 00:27:44,320 --> 00:27:45,880 Mindig szeretlek, anya. 249 00:27:46,360 --> 00:27:48,660 Ez szép. Kicsit ciki, de ez van szép. 250 00:27:49,460 --> 00:27:54,800 Ami a könyv többi részét illeti, tudod, hogy volt valami kiváló Palo Altojuk 251 00:27:54,800 --> 00:27:56,740 A geek megpróbálják feltörni ezt a kódodat. 252 00:27:57,900 --> 00:27:59,720 Nyilván zseniális szint. 253 00:28:01,020 --> 00:28:03,180 Mintha valami tájékozatlan vagy valamit. 254 00:28:04,720 --> 00:28:08,220 Igen, megpróbálták a maguk módján. 255 00:28:10,030 --> 00:28:11,550 Itt az ideje, hogy kipróbáljam az enyémet. 256 00:28:14,970 --> 00:28:20,130 Amy, tudod mi történik vele? emberi test, amikor a földet éri 257 00:28:20,130 --> 00:28:21,130 ilyen magasság? 258 00:28:22,050 --> 00:28:23,050 Ez lenyűgöző. 259 00:28:25,030 --> 00:28:26,530 Likvidizálódik. 260 00:28:27,350 --> 00:28:33,810 Azok a csontok, belső szervek, az briliáns agyad éppen azzá válik 261 00:28:33,810 --> 00:28:34,970 egy tócsa, egy pép. 262 00:28:35,830 --> 00:28:37,570 Miért nem adja meg a kódot? 263 00:28:48,810 --> 00:28:49,810 Hát csak úgy. 264 00:28:50,990 --> 00:28:52,790 Nos, most azt gondoltad, hogy az túl könnyű. 265 00:28:52,990 --> 00:28:53,990 Csak húzz fel. 266 00:28:54,250 --> 00:28:55,250 Nem, nem, nem. 267 00:28:55,590 --> 00:28:58,250 Ez nem így fog működni. Nem azzal a nagy agyaddal. én nem 268 00:28:58,250 --> 00:28:59,250 tudjam, vállalhatom-e a kockázatot. 269 00:29:03,030 --> 00:29:04,550 Ha elmondom, hagysz leesni. 270 00:29:05,930 --> 00:29:08,450 Azt hiszem, hozzáadhatunk bizalmi problémákat is listát. 271 00:29:08,930 --> 00:29:11,750 Nézd, fizettek azért, hogy megkapjam a kódot, nem megölni téged. 272 00:29:12,290 --> 00:29:14,950 Egyébként nem vagy abban a helyzetben tárgyalj, drágám. 273 00:29:18,960 --> 00:29:21,040 Hogyan magyarázzam el valakinek mint te? 274 00:29:22,820 --> 00:29:24,660 Csak árnyékot vettél rám? 275 00:29:25,760 --> 00:29:27,120 Hú, ez lenyűgöző. 276 00:29:28,180 --> 00:29:30,140 Tartsa szorosan. Felhúzlak. 277 00:29:56,430 --> 00:29:57,430 Hogyan szerezted meg a könyvet? 278 00:29:57,470 --> 00:29:59,250 A főnökeim rendkívül találékonyak. 279 00:30:00,390 --> 00:30:03,450 Azt javaslom, adja meg nekik, amit akarnak itt. 280 00:30:04,310 --> 00:30:06,750 Leírom, de a könyvbe. 281 00:30:07,310 --> 00:30:08,310 Nincs könyv. 282 00:30:11,230 --> 00:30:13,170 Szükségem van a könyvre, ha akarod a kódot. 283 00:30:13,570 --> 00:30:14,570 Ez az én kutatásom. 284 00:30:16,550 --> 00:30:18,250 Egész életemben ezen dolgoztam. 285 00:30:19,330 --> 00:30:22,270 Nem fogom odaadni sem neked, sem a akiknek dolgozol. 286 00:30:22,550 --> 00:30:24,090 Megkönnyíti a dolgát? 287 00:30:24,810 --> 00:30:26,210 Amikor nem néznek rád. 288 00:30:30,510 --> 00:30:34,570 Azt mondták, okos vagy. 289 00:30:35,190 --> 00:30:37,090 Azt kell mondanom, nem okoz csalódást. 290 00:32:04,240 --> 00:32:05,320 Már kerestelek. 291 00:32:05,560 --> 00:32:07,740 Maradj távol tőlem. Mi az? Mi az rossz? 292 00:32:08,300 --> 00:32:09,299 Menj be a széfedbe. 293 00:32:09,300 --> 00:32:10,300 tudom. 294 00:32:10,620 --> 00:32:12,280 Tudom, miért vagy itt. 295 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 miről beszélsz? 296 00:32:13,760 --> 00:32:16,280 Az út, amelyen jártunk, le volt zárva, mert a bástya hosszú útra kényszerítette a vöröset 297 00:32:16,280 --> 00:32:18,840 körül. Amikor visszaértünk, te nem voltál itt. Hol van Evan? 298 00:32:19,080 --> 00:32:20,160 Összejöttél. 299 00:32:20,660 --> 00:32:21,660 Én és Evan? 300 00:32:23,700 --> 00:32:24,499 Hol van Chloe? 301 00:32:24,500 --> 00:32:26,500 Téged keres. adhatok neki hívj fel, ha akarod. 302 00:32:33,230 --> 00:32:35,230 Állítólag Karina, nem? 303 00:33:21,039 --> 00:33:22,200 Amy, figyelj rám. 304 00:33:22,580 --> 00:33:23,760 Nincs ott senki, oké? 305 00:33:24,280 --> 00:33:25,840 Ez csak egy pánikroham. Az leszel rendben. 306 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 Ó, a hátam. 307 00:34:02,410 --> 00:34:03,410 mit csinálsz? 308 00:34:04,070 --> 00:34:05,049 Igazad volt. 309 00:34:05,050 --> 00:34:06,050 menned kell. 310 00:34:06,110 --> 00:34:09,030 Nem, nem, nem. Nem tudok, nem tudok, én nem lehet. 311 00:34:09,610 --> 00:34:13,070 Igen, megteheti. Te Amy kibaszott Watson vagy és bármit megtehetsz. 312 00:34:19,670 --> 00:34:20,670 most, 313 00:34:23,389 --> 00:34:25,010 Amy, most menned kell. 314 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 A kurva eltörte a késeimet. 315 00:36:57,170 --> 00:36:59,250 Megvan a könyv és a kód is. 316 00:36:59,550 --> 00:37:02,170 Hogy érted, hogy nála van a könyv? A könyv nem számít. Készültek 317 00:37:02,170 --> 00:37:05,030 másolatokat, de szükségünk van a kódra. És azért vagyis élve kell. 318 00:37:39,100 --> 00:37:46,080 Megyek... Belepattanok te, 319 00:37:46,140 --> 00:37:47,140 rendben? 320 00:37:47,900 --> 00:37:48,900 igen, 321 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 sajnálom. 322 00:37:52,040 --> 00:37:53,040 Gyerünk. 323 00:37:53,840 --> 00:37:56,040 Istenem, ez túl szoros. 324 00:37:56,540 --> 00:37:57,540 nem tudok mozdulni. 325 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Miért ütött meg? 326 00:38:14,440 --> 00:38:17,800 Azt hitte, ismeritek egymást mielőtt kijöttél ide. Baromság, hogyan 327 00:38:17,800 --> 00:38:20,980 tudhatta volna? Általában az protokoll ellentmondanak kettőnek 328 00:38:20,980 --> 00:38:23,980 ügynökök, akiket kibaszottul fel akarnak ültetni ugyanaz a munka. mit beszélsz 329 00:38:23,980 --> 00:38:27,120 kb? Az ő és az ő kiegészítői, hozzáillő hátizsákok. 330 00:38:27,320 --> 00:38:29,960 Nem ismeritek egymást, csak te történetesen ugyanabba a boltba megy a héten 331 00:38:29,960 --> 00:38:30,960 mielőtt kijössz ide? 332 00:38:31,280 --> 00:38:34,520 Ha kinyitom, meg fogom találni ipari kémkedés próbababákért? 333 00:38:35,500 --> 00:38:37,720 Nos, mi van veled? Menj és nézd meg a vezetéket. 334 00:38:38,160 --> 00:38:40,740 Amíg ő vigyázna a lábára. Az nem volt a terv része. nyernem kellett 335 00:38:40,740 --> 00:38:42,040 ő bízott, és nekem gyorsan meg kellett tennem. 336 00:38:42,400 --> 00:38:45,560 Ó, akkor most mi van? A kis kettőjük fellépés újra együtt van. És a miénk 337 00:38:45,560 --> 00:38:46,680 a cél ott ragadt. 338 00:38:47,260 --> 00:38:48,260 Ő nem célpont. 339 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 Ő egy érték. 340 00:38:51,980 --> 00:38:54,120 Ami azt jelenti, hogy ki kell mennünk oda, és szerezd vissza. 341 00:38:54,960 --> 00:38:55,960 Viccelsz, ugye? 342 00:38:57,460 --> 00:38:58,640 Azt akarod, hogy kimenjünk? 343 00:38:59,180 --> 00:39:00,180 Arra a dologra? 344 00:39:00,960 --> 00:39:02,680 Nem, nem erre gondoltam. 345 00:39:04,760 --> 00:39:05,920 ezen gondolkodtam. 346 00:39:32,939 --> 00:39:36,260 Nincs... nincs telefonom. 347 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Nem, nem, nem. 348 00:39:42,380 --> 00:39:43,380 Nem. 349 00:40:06,980 --> 00:40:10,560 Ugyanazt a vonalat viszi le a hegyről, mint a régi. Csak feljebb kezdődik 350 00:40:10,560 --> 00:40:15,680 és a parkolóban végződik, ami azt jelenti valamikor jönnie kell a két vezetéknek 351 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 közel egymáshoz. 352 00:40:16,920 --> 00:40:18,900 Még nincs is kész. Honnan tudjuk biztonságos? 353 00:40:19,500 --> 00:40:22,020 Insane wingsuit, először a Big Blue-n. 354 00:40:22,780 --> 00:40:23,880 miről beszélsz? 355 00:40:24,180 --> 00:40:25,920 Ez egy online videó, igaz? 356 00:40:26,180 --> 00:40:28,820 Igen. Leakaszthatnál egy jumbo jet-t azt a dolgot. 357 00:40:29,260 --> 00:40:31,920 Ráadásul a sziklába van rögzítve itt több millió éve. 358 00:40:32,820 --> 00:40:33,820 Rendben van. 359 00:40:59,080 --> 00:41:00,080 Aha. 360 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Igen. 361 00:41:04,480 --> 00:41:05,480 Megértve. 362 00:41:06,260 --> 00:41:07,260 Jó. 363 00:41:11,660 --> 00:41:12,740 Megdupláztam a díjat. 364 00:41:13,260 --> 00:41:14,098 Megduplázta? 365 00:41:14,100 --> 00:41:17,000 Plusz öt millió bónusz annak, aki kap a kódot. 366 00:41:17,400 --> 00:41:19,200 Pénzt, amit soha nem költünk el, ha kimegyünk ott. 367 00:41:20,180 --> 00:41:21,019 megyek. 368 00:41:21,020 --> 00:41:22,240 Nem, nem engedem. 369 00:41:22,460 --> 00:41:23,460 Nem engeded? 370 00:41:23,560 --> 00:41:25,440 Nem számít az összeg, nem éri meg. 371 00:41:25,880 --> 00:41:27,280 Már felkerült az internetre. 372 00:41:28,230 --> 00:41:31,990 Egy csomó punci mókusöltöny megteheti azt. Ejtőernyőik voltak. Nézd meg a 373 00:41:31,990 --> 00:41:34,310 amatőrök. Állítólag azok vagyunk profik, ugye? 374 00:41:34,770 --> 00:41:35,770 Mm-hmm. 375 00:41:38,630 --> 00:41:41,710 Nem akarom, hogy menj. 376 00:41:42,550 --> 00:41:43,550 Big Pharma. 377 00:41:45,610 --> 00:41:49,350 Tudod, mi van abban a könyvében kutatás. Az ő kutatása, áttörés 378 00:41:49,350 --> 00:41:50,350 ő készítette. 379 00:41:50,450 --> 00:41:51,450 Nagyot. 380 00:41:52,550 --> 00:41:56,510 Az ilyen cégek milliókat költenek dollár, évek és évek, kutatás 381 00:41:56,510 --> 00:42:00,630 egy gyógyszer, rájönnek, hogy kudarcot vallott, csak fedezze fel, hogy egy másik cég csinált 382 00:42:00,630 --> 00:42:02,150 pontosan ugyanaz a kutatás. 383 00:42:02,830 --> 00:42:06,890 Ha kénytelenek lennének megosztani a sajátjukat információ, gyógyítás helyett 384 00:42:06,890 --> 00:42:12,270 10, 20, 50 év alatt találták meg, lehet most találták meg. 385 00:42:12,870 --> 00:42:14,250 Gondolj erre, Kat. 386 00:42:15,030 --> 00:42:18,970 Gondolj valakire, aki miatt elveszítettél valaki, mint ő. 387 00:42:22,320 --> 00:42:23,820 Ez az én nyugdíjas tervem. 388 00:42:24,900 --> 00:42:27,840 Nyugdíjtervenk, ha akarod legyen. 389 00:42:28,980 --> 00:42:30,640 Bárhol megkapjuk a tengerparti házat szeretnének. 390 00:42:32,100 --> 00:42:36,340 Csinálunk pár szőnyeget, vagy tudod, egy sor napozás 391 00:42:36,340 --> 00:42:37,860 margaritas életünk végéig. 392 00:42:39,800 --> 00:42:44,640 Ez és... az a kurva eltörte az enyém orr. 393 00:43:19,560 --> 00:43:20,560 Akkor találkozunk. 394 00:44:05,130 --> 00:44:06,130 Látod ezt a játékot? 395 00:44:06,590 --> 00:44:07,590 Huh? 396 00:44:08,490 --> 00:44:09,770 Megvárod, amíg megmentenek. 397 00:44:11,210 --> 00:44:13,590 miatt ez az egész terület le van zárva sziklaomlás. 398 00:44:14,710 --> 00:44:15,710 Senki nem jön. 399 00:44:19,250 --> 00:44:23,830 Tudom, hogy tudod, mi történik mikor a keringés megszakad. 400 00:44:25,550 --> 00:44:26,550 Fertőzés. 401 00:44:27,710 --> 00:44:28,710 Üszkösödés. 402 00:44:30,330 --> 00:44:31,650 Egy napot sem fogsz kibírni. 403 00:44:31,970 --> 00:44:33,790 És éjszaka ilyen hőmérsékleten, hát... 404 00:44:36,110 --> 00:44:37,190 Gondolom hipotermia lesz. 405 00:44:42,190 --> 00:44:46,170 Tehát adja meg a kódot, és én segítek hogy tűnj el innen. 406 00:44:47,110 --> 00:44:48,330 Nem fognak elengedni minket. 407 00:44:50,030 --> 00:44:51,030 Tanúk vagyunk. 408 00:44:52,730 --> 00:44:55,130 Most kaptam egy jó bónuszt a könyv és az a kód. 409 00:44:57,070 --> 00:44:59,010 Elmegyek innen és megyek, és senki sem fog valaha találj rám. 410 00:45:07,330 --> 00:45:08,450 Megdobom neked a kötelet. 411 00:45:10,270 --> 00:45:11,270 Fel fogod kötni. 412 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 mi folyik itt? 413 00:45:20,870 --> 00:45:21,870 Készen állsz? 414 00:46:06,500 --> 00:46:07,680 Neked dobom a fekete kötelet. 415 00:46:08,440 --> 00:46:09,440 Le fogod kötni. 416 00:46:09,900 --> 00:46:10,960 Rendben? Kész? 417 00:46:13,240 --> 00:46:15,140 jól vagy? 418 00:46:16,060 --> 00:46:17,060 Kösd fel. 419 00:46:17,140 --> 00:46:18,220 Tedd hurokba azt is. 420 00:46:31,980 --> 00:46:33,360 Most akassza a hevedert a kötélre. 421 00:46:33,800 --> 00:46:35,160 Meg kell húznod magad ide. 422 00:46:35,950 --> 00:46:36,950 Chloe először. 423 00:46:37,430 --> 00:46:38,710 Nem ez volt az alku. 424 00:46:39,410 --> 00:46:40,410 Most van. 425 00:46:43,670 --> 00:46:44,670 Oké, rendben. 426 00:46:46,050 --> 00:46:47,150 Kösd rá a kötélre. 427 00:46:48,230 --> 00:46:49,230 Rendben. 428 00:46:49,470 --> 00:46:50,470 Mássz fel rám. 429 00:46:51,870 --> 00:46:52,870 jó, 430 00:47:04,070 --> 00:47:05,070 most találkozzunk. 431 00:47:49,360 --> 00:47:50,440 fél mérföldnyire a levegőben. 432 00:47:51,300 --> 00:47:52,760 Add meg a kibaszott kódot! 433 00:48:02,300 --> 00:48:03,300 Látod ezt, Amy? 434 00:48:04,140 --> 00:48:05,140 Nem sikoltott. 435 00:48:06,020 --> 00:48:07,240 Nem is érezte. 436 00:48:08,040 --> 00:48:09,700 A heveder már le van vágva keringés. 437 00:48:11,180 --> 00:48:12,180 Ne aggódj. 438 00:48:12,340 --> 00:48:15,280 Kihagytam egy femorális artériát. megtehetném ahányszor csak szerettem. Nem tenné 439 00:48:15,280 --> 00:48:16,058 érezni valamit. 440 00:48:16,060 --> 00:48:17,060 Látod? 441 00:48:22,090 --> 00:48:25,210 Szeretném, ha megértené, ez nem a többé játék, Amy. 442 00:48:26,690 --> 00:48:27,690 Chloe a lábán van. 443 00:48:28,370 --> 00:48:29,790 Ez egy egészen más labdajáték lesz. 444 00:48:30,290 --> 00:48:31,570 Nem, nem, nem, nem! 445 00:48:35,150 --> 00:48:36,150 Mi lesz, Amy? 446 00:48:36,910 --> 00:48:39,430 Code vagy Chloe? Oké, igen, elmondom te. 447 00:48:40,330 --> 00:48:47,030 Chloénak meg kell tennie. 448 00:48:49,550 --> 00:48:51,210 Add át neki a telefont és küldd vissza én. 449 00:49:44,560 --> 00:49:47,540 A kódon és rajtad kívül bármi más tudja, mi történik. 450 00:49:50,340 --> 00:49:51,340 Rendben. 451 00:49:54,420 --> 00:49:55,540 Gyere ki erre, gyerünk. 452 00:49:56,180 --> 00:49:57,180 Nem. 453 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 El kell kapnod. 454 00:49:59,440 --> 00:50:00,500 Kurvára ne merészeld! 455 00:50:01,340 --> 00:50:02,340 Bassza meg. 456 00:50:07,380 --> 00:50:08,380 Mi ez? 457 00:50:43,900 --> 00:50:44,900 Nem működött. 458 00:50:45,100 --> 00:50:46,500 Hazudott nekünk. 459 00:50:46,840 --> 00:50:49,160 Az edző, aki adott nekünk, hazug volt. Mi? 460 00:51:01,880 --> 00:51:03,880 Az érintkezési erő egyenlete. 461 00:51:04,180 --> 00:51:07,360 Normál reakció eredménye és súrlódó. 462 00:51:08,740 --> 00:51:10,000 Más szóval... 463 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 Ez egy hiba. 464 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 Egy hiba. 465 00:51:18,080 --> 00:51:19,080 Igen, hiba. 466 00:51:21,400 --> 00:51:23,360 Egy olyan hiba, aki olyan, mint te. 467 00:52:20,560 --> 00:52:21,560 Nem tudom. 468 00:53:18,800 --> 00:53:21,180 Tudta a kockázatokat, és kiment ott a részesedéséért. 469 00:53:21,920 --> 00:53:23,300 Az ő részesedése? Hogy érted az ő részesedését? 470 00:53:27,380 --> 00:53:28,380 Mi az? 471 00:53:28,760 --> 00:53:31,840 Nézd, mindig 15 millió volt. 472 00:53:32,260 --> 00:53:35,000 Mindössze öt milló egyenként. 473 00:53:43,920 --> 00:53:46,920 Még mindig 15 millió. Most már csak mi ketten. Te számolsz. 474 00:53:47,390 --> 00:53:50,190 Még mindig megvan a tengerparti háza, megtelik százzal, mint ő, 475 00:53:50,230 --> 00:53:51,029 igen? 476 00:53:51,030 --> 00:53:52,030 menők vagyunk? 477 00:53:53,570 --> 00:53:54,570 Igen? 478 00:53:55,090 --> 00:53:56,090 A kurva fia. 479 00:54:02,190 --> 00:54:04,490 Mit gondolsz, ha egyszer megkapta pénz, akkor ragadt volna hozzád? 480 00:54:05,270 --> 00:54:08,150 Ha az első alkalom adódott volna, megtette volna hogy jégcsákány a fejedben. 481 00:54:08,530 --> 00:54:09,530 Ez a terved? 482 00:54:09,630 --> 00:54:11,190 Vegyünk egy lyukat az enyémen, és vigyük el az egészet? 483 00:54:11,660 --> 00:54:15,400 Megkapod a kódot, te leszel az eszköz, ami érinthetetlenné tesz. Drótoznak 484 00:54:15,400 --> 00:54:17,100 te vagy a pénz, amit innen viszel. 485 00:54:17,880 --> 00:54:19,260 7,5 millió ember. 486 00:54:19,940 --> 00:54:22,760 Valahogy kiveszi a csípést az egészből összetört szívű pasis dolog. 487 00:54:26,160 --> 00:54:28,620 A helyedben azon tűnődnék, hogy miért nem ment ki először. 488 00:54:29,800 --> 00:54:31,860 Miért nem adtam oda neki azt a fegyvert, amit te? bekerült a hátizsákodba. 489 00:54:32,620 --> 00:54:33,760 Átnézted a csomagomat. 490 00:54:34,340 --> 00:54:35,340 Szakmai kíváncsiság. 491 00:54:37,700 --> 00:54:38,700 Meghalt. 492 00:54:39,240 --> 00:54:40,340 Nem akarom a pénzüket. 493 00:54:40,860 --> 00:54:42,660 Elmegyek, és te mindent elvihetsz. 494 00:54:43,260 --> 00:54:46,640 Nem, nem, nem, nem, nem. Elvállalsz egy munkát ezek az emberek. Inkább fejezd be. 495 00:54:46,780 --> 00:54:47,880 Nos, előbb meg kell találniuk engem. 496 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Szerinted nem fogják? 497 00:54:49,840 --> 00:54:54,060 Minden arckezelésbe belecsapnak felismerő kamera a bolygón. Ők 498 00:54:54,060 --> 00:54:56,960 az emberek a hitelkártyát nézték tranzakciók. Utána sereget küldenek 499 00:54:56,960 --> 00:54:58,720 te. Miért gondolod, hogy a barátnőd kiment oda? 500 00:54:59,040 --> 00:55:00,040 Nem csak a pénz volt. 501 00:55:00,180 --> 00:55:01,420 Tudta, hogy nincs más választása. 502 00:55:05,660 --> 00:55:06,660 Michelle. 503 00:55:07,100 --> 00:55:09,860 Az igazi neve Michelle volt. 504 00:55:11,160 --> 00:55:12,680 Ó. Minden rendben. Michelle. 505 00:55:16,060 --> 00:55:17,060 Bassza meg. 506 00:55:18,440 --> 00:55:19,440 Mondd, mit. 507 00:55:21,280 --> 00:55:25,880 Ha megkapja ezt a kódot, megkaphatja a egész 15 millió. 508 00:55:27,500 --> 00:55:31,200 És mit kapsz? két millát kapok az eredeti megállapodás és élhetek 509 00:55:31,200 --> 00:55:33,540 anélkül, hogy a vállam mögé nézne az összes az idő, tudod? 510 00:55:35,540 --> 00:55:38,380 Ez a 15 millió ember, ez nagy kibaszott tengerparti ház. 511 00:55:51,980 --> 00:55:52,980 Maradj erős. 512 00:55:55,060 --> 00:55:56,420 Add ide a másik lábadat. 513 00:56:06,220 --> 00:56:06,620 Tedd 514 00:56:06,620 --> 00:56:13,540 tudod mit én 515 00:56:13,540 --> 00:56:14,540 nem érted? 516 00:56:15,480 --> 00:56:16,880 Tudom, miért van szükségünk rád. 517 00:56:18,740 --> 00:56:20,620 De miért van még szükségünk rá? Nem! 518 00:56:22,670 --> 00:56:24,770 Azt mondanád, hogy ezt egy kicsit tovább fejlesztjük érdekes? 519 00:56:39,410 --> 00:56:42,010 Azt hiszed, érdekel, ha elesel? 520 00:56:42,870 --> 00:56:43,870 én nem. 521 00:56:44,350 --> 00:56:46,050 Tudom, milyen ember vagy. 522 00:56:46,550 --> 00:56:48,490 És mindenről tudok, ami benne van azt a könyvet. 523 00:56:49,250 --> 00:56:50,930 Így legalább nincs több titkok. 524 00:56:53,900 --> 00:56:55,740 Ezt a srác mondta neked? 525 00:56:55,980 --> 00:56:59,440 Csak a kódot akarja, hogy tudjon eladni a legmagasabb ajánlatot tevőnek. 526 00:56:59,680 --> 00:57:03,080 hazudsz. hallottam őt. Hallottad őt a telefonon. 527 00:57:04,300 --> 00:57:06,160 Hallottad a hangot a másik végén? 528 00:57:07,620 --> 00:57:09,480 Nem, nem tetted, mert nem az volt. 529 00:57:10,900 --> 00:57:11,900 Nem. 530 00:57:12,820 --> 00:57:14,400 oké. Rendben. 531 00:57:15,000 --> 00:57:19,460 Rendben. Rendben. Mindkettőre szükségem lesz hogy jöjjön ide, és mi is megyünk 532 00:57:19,460 --> 00:57:20,460 csúsztassa le a vezetéket együtt. 533 00:57:22,360 --> 00:57:23,359 És akkor? 534 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Nem érdekel. 535 00:57:24,780 --> 00:57:26,000 Amíg megkapom azt a kabátot. 536 00:57:26,940 --> 00:57:29,600 A kötél. 537 01:00:24,350 --> 01:00:25,350 Maradj velem. 538 01:02:38,160 --> 01:02:40,580 A vezetékünk nem fog sokáig bírni tovább, Amy. 539 01:02:43,160 --> 01:02:44,340 Mit fogunk csinálni? 540 01:02:46,480 --> 01:02:51,420 Első számú hallgató a Harvard Med Iskola, minden nagy gyógyszertár akarja 541 01:02:51,420 --> 01:02:53,140 társaság, aztán elmentél és megcsináltad, nem igaz? 542 01:02:53,660 --> 01:02:54,700 Grál. 543 01:02:55,400 --> 01:02:57,980 Gyógymódot találtál egy gyógyíthatatlanra betegség. 544 01:02:59,000 --> 01:03:00,200 Amelyik anyukád volt. 545 01:03:01,260 --> 01:03:02,980 Csak nem ez ölte meg ez? 546 01:03:04,080 --> 01:03:05,100 Fertőzést kapott. 547 01:03:06,540 --> 01:03:10,260 Kórházba került, de soha kijött. 548 01:03:11,000 --> 01:03:14,400 És itt van a kis csírafóbiád elkezdődött, nem? 549 01:03:18,280 --> 01:03:21,700 Anyád, barátod elment. 550 01:03:22,200 --> 01:03:24,320 Nincs egyetlen barátod sem világ. 551 01:03:28,520 --> 01:03:29,520 Neki? 552 01:03:30,120 --> 01:03:33,340 Így van, nem tudod, ugye? Nem, velünk van, drágám. 553 01:03:34,629 --> 01:03:37,030 Igen, szerinted hogy voltunk másképp arra késztet, hogy egészen kijöjjön 554 01:03:37,030 --> 01:03:38,390 itt, és megkapod tőled a kódot? 555 01:03:43,430 --> 01:03:44,430 Ez hazudik, igaz? 556 01:03:48,510 --> 01:03:50,390 Nem tudták, hogy megpróbálják és megölni. 557 01:03:56,130 --> 01:03:57,130 Miért? 558 01:04:01,150 --> 01:04:02,370 Mert nem csináltál semmit. 559 01:04:04,970 --> 01:04:08,630 Tíz évig mindent megtettem, amit mondtál nekem. 560 01:04:11,590 --> 01:04:14,050 És megtaláltuk, amit kerestek együtt. 561 01:04:15,290 --> 01:04:16,570 És kirúgtak. 562 01:04:19,330 --> 01:04:20,910 Így hát hozzád fordultam segítségért. 563 01:04:21,770 --> 01:04:25,050 És te... semmit. 564 01:04:32,090 --> 01:04:34,630 És dühös voltam, Amy, és csak... 565 01:04:40,110 --> 01:04:42,230 Tudni akartam, milyen érzés, ha nem ügyben. 566 01:04:45,710 --> 01:04:46,830 De fogalmam sem volt. 567 01:04:52,430 --> 01:04:53,430 sajnálom. 568 01:04:54,390 --> 01:04:57,670 Hogy mi van abban a könyvben, az nem számít, ha te ne menj ki innen. 569 01:05:03,330 --> 01:05:04,330 mit csinálsz? 570 01:05:05,730 --> 01:05:07,890 Igaza van. Ezért nem tartom mindkettőt tőlünk. 571 01:05:08,170 --> 01:05:09,170 Nem. 572 01:05:09,530 --> 01:05:11,110 Nem, nem, Chloe, nem. 573 01:05:13,090 --> 01:05:14,370 Gondolj anyukádra. 574 01:05:15,590 --> 01:05:17,290 Gondolj azokra az emberekre, mint ő. 575 01:05:18,810 --> 01:05:20,130 A könyved segíthet nekik. 576 01:05:21,450 --> 01:05:22,450 Rendben? 577 01:05:24,570 --> 01:05:30,010 Nem, nem, Chloe, Chloe, közel kell lenned. Nem, muszáj, muszáj, kell, neked 578 01:05:30,010 --> 01:05:32,850 kell. Nem tudom. nem félek. 579 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Ez minden, amit akarsz? 580 01:06:24,540 --> 01:06:26,860 Másolatot készítettünk a könyvből, Amy. 581 01:06:27,980 --> 01:06:29,440 Csak a kódra van szükségünk. 582 01:06:38,960 --> 01:06:43,220 Ez a megszállottság és a kényszer rész. Ez a lényeg. 583 01:06:44,110 --> 01:06:46,890 Ők folytatják, amikor mindenki más pedig már feladta. 584 01:07:17,040 --> 01:07:22,540 A nappalok és az éjszakák és a hétvégék és a születésnapjaim és a karácsonyom 585 01:07:22,540 --> 01:07:23,540 elveszett. 586 01:07:25,900 --> 01:07:27,200 Egy szobában ragadt. 587 01:07:30,540 --> 01:07:36,820 Anyám ezt az OCD-t szokta mondani 588 01:07:36,820 --> 01:07:41,120 az úgynevezett szorongás késztetett engem különböző. 589 01:07:41,820 --> 01:07:43,520 Ez az, ami engem különlegessé tett. 590 01:09:25,779 --> 01:09:29,660 Szégyen, Amy, ha ez az egész azért történt semmi. 591 01:12:12,929 --> 01:12:14,370 Ámen? Ámen? 592 01:13:12,620 --> 01:13:13,860 Ezt lemaradtál, Amy. 593 01:13:14,820 --> 01:13:16,600 Ez a szép jégcsákány. 594 01:13:17,660 --> 01:13:19,420 Chloe holtteste mellett találta. 595 01:13:20,500 --> 01:13:21,680 Nem volt szép látvány. 596 01:13:22,380 --> 01:13:24,700 Értem, miért tetszett a barátodnak itt. 597 01:13:25,680 --> 01:13:26,680 Ez gyönyörű. 598 01:13:29,520 --> 01:13:32,660 Tudod, nem annak kellett volna lennie ahogy aznap a lakásodban. 599 01:13:33,820 --> 01:13:35,860 A laborban kellett volna lenned, Amy. 600 01:13:36,840 --> 01:13:38,820 Dolgoznod kellett volna. 601 01:13:40,330 --> 01:13:44,090 Igen, azt hiszem, megütöttem egy kicsit kemény. szégyen. 602 01:13:45,830 --> 01:13:47,550 Mindig van járulékos kár. 603 01:13:53,150 --> 01:13:54,310 Ez nem számít. 604 01:13:56,050 --> 01:13:58,850 Az számít, hogy mi van a könyvedben, Amy. 605 01:14:00,210 --> 01:14:02,150 Mindazok az életek, amelyeket megmenthetsz. 606 01:14:03,410 --> 01:14:04,410 Amy? 607 01:14:20,390 --> 01:14:21,390 Igen. 608 01:15:16,240 --> 01:15:17,700 Menjünk horgászni. 609 01:16:01,110 --> 01:16:02,110 Gyerünk. 610 01:18:38,760 --> 01:18:41,060 Én az ágyban vagyok, amikor elmész, és bent vagyok ágyba, ha hazaérsz. 611 01:18:43,260 --> 01:18:45,020 Ha nem ébresztené fel, soha nem látnánk egymást. 612 01:18:50,340 --> 01:18:54,600 De tudod, milyen nehéz megtalálni a monumentálisan makacs, szexi, zseniális 613 01:18:54,600 --> 01:18:55,600 barátnője, Alan. 614 01:20:12,490 --> 01:20:13,870 Ez a te nyilatkozatod. 615 01:20:14,970 --> 01:20:15,970 Rendben van? 616 01:20:19,870 --> 01:20:20,870 Volt egy hívás. 617 01:20:21,790 --> 01:20:23,250 Valaki jön ide érted. 618 01:20:23,570 --> 01:20:24,650 Egy Donaldson. 619 01:20:26,410 --> 01:20:27,410 Úton vannak. 620 01:20:33,390 --> 01:20:34,730 Tudod hol van ez a szentély? 621 01:21:51,500 --> 01:21:55,100 Az igazgató küldött, hogy visszahozzam. A kutatást be kell fejezni. 622 01:21:56,920 --> 01:21:58,620 Visszajöhetsz a laborba, Amy. 623 01:22:02,660 --> 01:22:03,940 Nincs nálam a könyv. 624 01:22:05,360 --> 01:22:06,900 Hogy érted, hogy nincs meg? 625 01:22:08,700 --> 01:22:09,700 elrejtettem. 626 01:22:11,640 --> 01:22:12,640 Megmutatom hol. 627 01:22:13,800 --> 01:22:15,280 Csak dobjuk ide. 628 01:22:24,840 --> 01:22:26,040 Megölték Robertet. 629 01:22:27,320 --> 01:22:28,420 Nem egy lakás. 630 01:22:31,020 --> 01:22:33,940 Elmondtad valakinek a kódot? Bárki a címen mind? 631 01:22:46,520 --> 01:22:50,400 Honnan tudtad, hogy hol találsz meg? 632 01:22:51,460 --> 01:22:53,760 Tettem egy nyomkövetőt a telefonba, amit adtam. 633 01:22:54,990 --> 01:22:56,550 Sajnálom, hogy el kellett volna mondanom. 634 01:23:04,870 --> 01:23:05,990 Természetesen. 635 01:23:06,770 --> 01:23:07,910 hülye voltam. 636 01:23:09,850 --> 01:23:12,410 A telefon, te nem kapcsoltad be, igen te? 637 01:23:51,220 --> 01:23:52,220 Amy? Amy. 638 01:23:53,860 --> 01:23:56,600 Egy milliárd fontos céget vezetek, Amy. 639 01:23:57,340 --> 01:24:00,300 Gondolkoztál már valaha azon, hogy milyen mit kellett tennem, hogy odaérjek? 640 01:24:00,940 --> 01:24:01,940 Hmm? 641 01:24:03,200 --> 01:24:05,300 Soha nem nyertem ösztöndíjat a Harvardra. 642 01:24:05,900 --> 01:24:09,720 Nem voltam az osztályom első osztálya, és keresett voltam minden nagy gazdálkodó az országban. 643 01:24:11,100 --> 01:24:14,240 Huh? Soha senki nem készített nekem különlegeset laboratóriumban. 644 01:24:15,690 --> 01:24:19,510 Soha nem mentem férjhez. nekem sosem volt gyerekek. Nem is laktam soha senkivel 645 01:24:19,510 --> 01:24:22,770 mert nem volt rá időm vezeti ezt a céget. 646 01:24:25,810 --> 01:24:27,850 És most el akarod dobni az egészet? 647 01:24:29,770 --> 01:24:31,010 Nem fogom hagyni. 648 01:24:32,310 --> 01:24:33,830 Nem fogom hagyni, hogy ezt tedd. 649 01:24:35,670 --> 01:24:37,230 Menj a picsába, Amy. 650 01:24:38,550 --> 01:24:39,550 Ez egy üzlet. 651 01:24:40,290 --> 01:24:44,670 Tablettákat árulunk további kutatások finanszírozására készítsen több tablettát. 652 01:24:45,000 --> 01:24:46,060 Fájdalomüzlet ez. 653 01:25:04,060 --> 01:25:06,540 El akarod temetni a kutatásomat? 654 01:25:07,480 --> 01:25:08,680 birtokolni akarom. 655 01:25:10,380 --> 01:25:12,140 Orvosnak kellett volna lennem. 656 01:25:13,260 --> 01:25:14,740 Segítenem kellett volna. 657 01:25:15,000 --> 01:25:16,240 Emberek. Segíts nekik. 658 01:25:17,260 --> 01:25:18,620 Tudják, mi öli meg őket. 659 01:25:19,000 --> 01:25:21,080 Ócska étel, pia, cigi. 660 01:25:21,520 --> 01:25:24,940 Fel kell húzniuk a seggüket hébe-hóba fel a kanapéról és 661 01:25:24,940 --> 01:25:28,040 mozogni. De nem, ez túl nehéz nekik, hála istennek. 662 01:25:28,560 --> 01:25:33,220 Eladunk nekik egy életre szóló tablettát, csak elég ahhoz, hogy sántítsák őket. 663 01:25:34,220 --> 01:25:36,900 Az utolsó dolog, amit szeretnénk, az a gyógyulás. 664 01:25:40,540 --> 01:25:43,520 Majd hozod nekem a kabátot. 665 01:25:44,470 --> 01:25:47,630 Add ide a kabátot. Felteszem a tiédet arccal ezen az ablakon keresztül. 666 01:25:50,110 --> 01:25:51,150 Mindent elvesztettél. 667 01:25:51,810 --> 01:25:56,590 Te egy buta kislány vagy, aki elveszett az anyja, akinek fel kell nőnie. Adj nekem 668 01:25:56,590 --> 01:25:57,590 a kabátot. 669 01:26:00,970 --> 01:26:01,970 Túl késő. 670 01:26:29,710 --> 01:26:30,710 mit csináltál? 671 01:26:32,110 --> 01:26:36,110 Az egészet közzétetted az interneten 672 01:26:36,110 --> 01:26:40,770 közzétette az egészet az interneten 673 01:28:19,880 --> 01:28:25,100 Jelentős orvosi áttörés történt szokatlan körülmények között képletként 674 01:28:25,100 --> 01:28:28,500 azt hitték, hogy gyógyítja a tüdőrákot állítólag kiszivárogtatták az interneten. 675 01:28:28,920 --> 01:28:33,280 A vezető kutatók szerint a kezelés alapvetően megváltoztathatja a rák állapotát 676 01:28:33,280 --> 01:28:36,520 közeledett. A hatóságok most a szivárgás eredetének kivizsgálása 677 01:28:36,520 --> 01:28:40,200 miközben a tudományos közösség azon dolgozik ellenőrizni és megismételni a megállapításokat. 678 01:28:40,440 --> 01:28:43,400 Az orvosok leírják a fejlődést mint forradalmár. 679 01:28:44,520 --> 01:28:48,760 Milliók megtakarításának lehetőségével él, ha megerősítik és kiosztják 680 01:28:48,760 --> 01:28:53,580 biztonságosan, a tudósok szerte a világon máris üdvözli a felfedezést. A 681 01:28:53,580 --> 01:28:58,040 A szivárgás forrása továbbra is ismeretlen, de a korai elemzés azt sugallja, hogy az adatok 682 01:28:58,040 --> 01:28:59,040 hiteles. 683 01:29:03,940 --> 01:29:06,860 Mesélj a hegyekről. 684 01:29:12,380 --> 01:29:13,920 Mintha a fal tetején lennénk.