1
00:00:25,169 --> 00:00:35,169
Up By jhonnybravo
2
00:00:36,170 --> 00:00:46,170
Visit:
http://filmografiasjhonnybravo.blogspot.com/
3
00:00:48,170 --> 00:00:54,118
ZANDALE
One Woman for Two
4
00:02:36,355 --> 00:02:37,853
Then I'll come get you.
5
00:03:34,277 --> 00:03:39,923
Dear mr. Norvo, regarding access
to its buildings in Bairro Baixo
6
00:03:40,424 --> 00:03:43,877
for cable expansion
from Southern Comm...
7
00:03:47,693 --> 00:03:49,999
Taxes on the agreed price...
8
00:03:54,834 --> 00:03:56,855
Blah, blah, blah...
9
00:04:28,846 --> 00:04:33,711
Who among us can bear the pain
of the demands of love?
10
00:04:34,342 --> 00:04:39,129
With him his rude command brings;
Do I suffer or do I please?
11
00:04:39,332 --> 00:04:42,027
What do we say next?
12
00:04:42,294 --> 00:04:45,913
Yes or do we just run away?
13
00:04:48,782 --> 00:04:50,375
I cut myself...
14
00:04:53,291 --> 00:04:55,028
fox blood
for the hunt.
15
00:05:13,803 --> 00:05:16,565
Is Tatta awake yet?
- I don't know.
16
00:05:19,264 --> 00:05:20,702
Everything is the opposite;
17
00:05:21,085 --> 00:05:24,520
It was taken from me as a child and
Now I live with her, as an adult.
18
00:05:25,349 --> 00:05:27,952
Listening to her, it seems like she educated him.
19
00:05:30,809 --> 00:05:33,787
I didn't miss her,
at boarding school?
20
00:05:34,070 --> 00:05:38,608
She put me there for my own good.
And I was a good boy...
21
00:05:39,373 --> 00:05:40,841
Until I met you.
22
00:05:47,009 --> 00:05:48,663
I don't have time for this.
23
00:05:50,247 --> 00:05:53,488
See you after the drumming
of the singles drums.
24
00:05:59,192 --> 00:06:01,628
Do not try to leave the
city, Miss Martin.
25
00:06:01,882 --> 00:06:02,640
I'm watching.
26
00:06:45,596 --> 00:06:48,711
How are you, girl?
- I am going.
27
00:06:48,902 --> 00:06:52,009
Don't get into trouble.
- Just like you?
28
00:06:53,444 --> 00:06:55,114
That's right, girl, just like me.
29
00:06:55,346 --> 00:06:58,245
Remember that nothing is that good
As they say, not even me.
30
00:06:58,512 --> 00:07:00,061
And I do it well!
31
00:07:18,802 --> 00:07:20,783
Squeeze the balls!
32
00:07:24,225 --> 00:07:27,457
Now he pretends to be a saint, but
In a few years he'll even beg.
33
00:07:28,315 --> 00:07:31,623
I'm getting married in France.
34
00:07:32,481 --> 00:07:35,200
What's up with this?
I got married in Cleveland.
35
00:07:35,784 --> 00:07:37,955
I already expected you
didn't realize this
36
00:07:38,248 --> 00:07:40,264
but I'm down
by Carol Lisa.
37
00:07:40,437 --> 00:07:42,901
He is obviously very
deceived about love,
38
00:07:43,071 --> 00:07:46,460
the sacrament of marriage
and the purpose of this party.
39
00:07:49,340 --> 00:07:51,978
Manny, don't forget to
who is now vegetarian.
40
00:07:56,517 --> 00:07:58,061
Johnny!
41
00:08:01,134 --> 00:08:04,306
Johnny, how have you been?
Thanks for coming.
42
00:08:12,233 --> 00:08:15,167
I don't believe...
- Johnny Collins.
43
00:08:16,620 --> 00:08:17,803
Thierry...
44
00:08:18,599 --> 00:08:22,385
What a prosperous air.
- Imbecile...
45
00:08:22,886 --> 00:08:25,728
I found out you got married
and was a professor at UNO;
46
00:08:25,961 --> 00:08:29,050
Say it's not true.
- I was a teacher, and I'm married.
47
00:08:29,296 --> 00:08:31,246
Good morning, ma'am.
48
00:08:47,033 --> 00:08:48,968
The boy has always been a sweet tooth.
49
00:08:52,962 --> 00:08:55,277
This is a combination
1st class.
50
00:09:10,748 --> 00:09:14,211
Has nothing changed about you?
I won't do anything, come on.
51
00:09:19,938 --> 00:09:21,831
She will listen to you.
52
00:09:28,458 --> 00:09:30,829
Tatta?
- I am here.
53
00:09:33,249 --> 00:09:34,887
Hide, hide.
54
00:09:38,243 --> 00:09:41,585
Never guess who works
for me now at Southern Comm.
55
00:09:42,932 --> 00:09:44,986
I like to see him happy.
56
00:09:52,381 --> 00:09:57,308
- Are you his wife?
- Yes.
57
00:09:58,121 --> 00:10:01,476
- Who are you?
- I'm Johnny Collins.
58
00:10:02,618 --> 00:10:07,964
Tip: we grew up together in Baton
Rouge and we are the same age.
59
00:10:10,038 --> 00:10:11,365
I'm an old friend.
60
00:10:18,743 --> 00:10:20,580
Okay, Mrs Martin.
61
00:10:21,174 --> 00:10:22,900
Okay, what?
62
00:10:23,812 --> 00:10:29,468
Just right, nothing more...
Now we know who the other one is.
63
00:10:32,793 --> 00:10:37,406
You know you have a stranger
No idea about presentations?
64
00:10:44,941 --> 00:10:46,173
Johnny Collins!
65
00:10:46,500 --> 00:10:50,609
-John Paul Gregory Collins III.
- I was immediately afraid it was you.
66
00:10:52,496 --> 00:10:56,970
A year ago under my nose,
and only now does he reveal his person.
67
00:10:59,982 --> 00:11:02,978
This is Thierry's great-grandfather.
68
00:11:05,709 --> 00:11:08,115
His eloquence was divine,
69
00:11:08,348 --> 00:11:13,195
and flow through it like
lightning from God.
70
00:11:14,147 --> 00:11:16,052
It had an impressive air...
71
00:11:16,970 --> 00:11:19,797
Still a Poet Laureate?
72
00:11:20,198 --> 00:11:21,636
Archaic, isn't it?
73
00:11:22,425 --> 00:11:26,821
By chance, the State seeks
exactly someone...
74
00:11:27,532 --> 00:11:30,487
I appreciate it moved
your trust in me
75
00:11:30,675 --> 00:11:33,426
but my days
bard are finished;
76
00:11:33,582 --> 00:11:36,186
my pity belongs
now it's Southern Comm.
77
00:11:36,511 --> 00:11:41,416
Well, I'll leave the three
stay until dawn.
78
00:11:43,944 --> 00:11:45,116
Goodnight.
79
00:11:56,576 --> 00:11:57,983
How is your father?
80
00:11:58,961 --> 00:12:03,802
He passed away... With a heart attack,
It's been about a year.
81
00:12:04,505 --> 00:12:05,936
I'm sorry.
82
00:12:10,036 --> 00:12:15,043
Thierry and I were
marginals, artists in exile.
83
00:12:15,947 --> 00:12:17,746
Did you graduate?
84
00:12:19,864 --> 00:12:22,019
I didn't even go to classes.
85
00:12:22,546 --> 00:12:25,388
Deceived everyone,
took the money for the course,
86
00:12:25,605 --> 00:12:28,573
rented a studio, bought
canvases and started painting.
87
00:12:28,817 --> 00:12:31,063
It's just that daddy
You discovered it, didn't you?
88
00:12:31,250 --> 00:12:34,167
The judge did not stay
not satisfied...
89
00:12:34,638 --> 00:12:38,114
Left me in penury
until I come to my senses.
90
00:12:39,300 --> 00:12:43,357
But without painting,
life sucks.
91
00:12:49,213 --> 00:12:53,028
- What if I don't sell the paintings?
- That doesn't worry me.
92
00:12:53,442 --> 00:12:57,318
It is the denial of what I call
of "artist's life".
93
00:12:57,728 --> 00:13:01,410
There I find the money
excuse for lack of genius.
94
00:13:01,805 --> 00:13:04,190
Whoever it is,
even Donald Trump,
95
00:13:04,373 --> 00:13:10,555
if you don't have creativity
or attachment to life,
96
00:13:10,761 --> 00:13:17,057
go up directly
by the devil's ass.
97
00:13:17,438 --> 00:13:19,568
Look him in the face,
98
00:13:20,119 --> 00:13:23,484
smile and survive.
99
00:13:24,872 --> 00:13:25,844
Passion...
100
00:13:26,842 --> 00:13:30,615
I don't have to justify
what do I do.
101
00:13:33,415 --> 00:13:35,517
But there are models...
102
00:13:35,718 --> 00:13:38,358
There's always that.
103
00:13:38,806 --> 00:13:43,336
It must be nice to have women
who undress for you.
104
00:13:43,518 --> 00:13:46,545
Yes, and when I'm
in front of their pussies
105
00:13:46,699 --> 00:13:50,115
It's not easy to concentrate,
you can believe it.
106
00:13:50,630 --> 00:13:54,661
I always wanted to tell
a story to eat them.
107
00:13:56,053 --> 00:13:58,054
A short story.
108
00:13:58,799 --> 00:14:02,281
And if I remember correctly, it was
That's what convinced them.
109
00:14:06,554 --> 00:14:09,361
I would like to paint
your portrait, Thier...
110
00:14:09,673 --> 00:14:13,978
Of course, sitting in the office
from my Father on Southern Comm,
111
00:14:14,575 --> 00:14:16,479
Like a big industrialist?
112
00:14:16,869 --> 00:14:21,755
No way, man...
I'm going to paint it here.
113
00:14:22,860 --> 00:14:23,844
Are you serious?
114
00:14:29,184 --> 00:14:32,814
Okay, why not?
115
00:14:35,169 --> 00:14:36,702
What do you think?
116
00:14:38,041 --> 00:14:41,090
Fine by me.
- Great.
117
00:14:42,071 --> 00:14:45,503
Well, I'm going; �
better get up early
118
00:14:45,672 --> 00:14:49,006
and arrive on time, since
I know who my boss is...
119
00:14:51,271 --> 00:14:52,862
It's really adorable.
120
00:14:59,216 --> 00:15:02,035
I felt very much
death of his father.
121
00:15:14,843 --> 00:15:19,901
If it's Southern Comm,
You don't need to stay there.
122
00:15:22,971 --> 00:15:24,189
Yes, I do.
123
00:15:26,463 --> 00:15:29,760
Thierry, you can't
omit who it is.
124
00:15:30,675 --> 00:15:34,387
Decide to be your father
and become him.
125
00:15:36,514 --> 00:15:42,550
I don't want to become him,
Just save the firm for him.
126
00:15:47,866 --> 00:15:52,426
Throwing me head first,
like Johnny,
127
00:15:52,907 --> 00:15:55,732
who never lacks encouragement.
128
00:15:59,834 --> 00:16:02,566
He disturbed you, didn't he?
129
00:16:08,158 --> 00:16:13,599
You'll end up liking him,
It's just a matter of habit.
130
00:16:14,261 --> 00:16:17,162
Roundworms too.
131
00:16:35,616 --> 00:16:39,881
I ask them, sit down
Are you tired of looking for God?
132
00:16:40,426 --> 00:16:43,701
He doesn't wear Levis 501!
133
00:16:58,377 --> 00:17:03,748
I love you, Zandalee.
I love it, it's beautiful!
134
00:17:03,994 --> 00:17:05,724
Where did you find it?
135
00:17:06,961 --> 00:17:10,174
Now just find
someone to take me
136
00:17:11,407 --> 00:17:14,713
and be the feeling
at Sweetheart's Ball.
137
00:17:15,696 --> 00:17:17,814
Are you and Thierry going?
138
00:17:20,140 --> 00:17:22,682
- Do you mind...?
- sorry.
139
00:17:23,668 --> 00:17:28,688
It's getting dangerously
lethargic, even for New Orleans;
140
00:17:28,922 --> 00:17:32,895
It's time to
get a good shake.
141
00:17:34,495 --> 00:17:38,848
Don't worry, I already took...
Hello, how are you?
142
00:17:39,119 --> 00:17:41,387
Here it is,
I reserved it for you.
143
00:17:41,556 --> 00:17:43,354
And no one else saw him.
144
00:17:44,115 --> 00:17:46,522
These colors look great.
145
00:17:48,762 --> 00:17:50,165
What do you think?
146
00:17:50,245 --> 00:17:54,208
See these buttons,
They look like Persian cat eyes.
147
00:17:54,418 --> 00:17:56,885
Don't be in a hurry,
take as long as you want...
148
00:17:58,197 --> 00:18:01,894
- Are you going to take him to Sweetheart's Ball?
- But don't tell anyone.
149
00:18:02,175 --> 00:18:03,188
Come back often!
150
00:18:09,627 --> 00:18:11,910
If you have had sex
It's not enough.
151
00:18:12,063 --> 00:18:15,274
- Stop picking on me.
- But I pick on you.
152
00:18:15,583 --> 00:18:19,311
It looks like it's about to come out of a
jacket with pearl buttons,
153
00:18:19,487 --> 00:18:24,622
So it's time to
go for a walk with me.
154
00:18:27,114 --> 00:18:30,608
I will be the queen
from Sweetheart's balls.
155
00:18:30,870 --> 00:18:33,120
- You are revolting.
- That's why he loves me.
156
00:18:33,631 --> 00:18:36,629
Forget that I'm yours
connection to reality.
157
00:18:50,344 --> 00:18:52,890
Do you want me to turn it off?
the fan Johnny?
158
00:18:53,168 --> 00:18:57,855
No, I like it, I appreciate it
predictable stresses.
159
00:18:59,639 --> 00:19:02,495
Because it bothers me,
stops me from thinking.
160
00:19:08,130 --> 00:19:11,466
Not limited
to sit still?
161
00:19:17,035 --> 00:19:20,655
How ironic, ending me
having as a boss.
162
00:19:20,976 --> 00:19:25,686
What do you think to do with
your poetry... boss?
163
00:19:28,466 --> 00:19:31,790
Sorry if it sounded bad.
164
00:19:34,038 --> 00:19:37,567
Nothing ended up being
what I expected.
165
00:19:38,790 --> 00:19:41,603
Oh, the girls...
166
00:19:45,671 --> 00:19:47,652
Did they bring the goods?
167
00:19:51,602 --> 00:19:55,052
- I adore!
- Is it looking similar?
168
00:19:57,247 --> 00:20:01,800
You never lacked talent...
Here, have a cookie.
169
00:20:02,347 --> 00:20:05,419
- Be indulgent.
- Zan, come here!
170
00:20:05,749 --> 00:20:07,838
I'm going to make chicken.
171
00:20:08,462 --> 00:20:10,334
The Spanish, as before.
172
00:20:17,472 --> 00:20:19,241
Are you enjoying it?
173
00:20:21,238 --> 00:20:23,286
It's still too early to say.
174
00:20:24,917 --> 00:20:28,539
Don't care, just criticize
things finished.
175
00:20:28,794 --> 00:20:30,229
It's boring.
176
00:20:43,662 --> 00:20:47,238
You're hugging me
but it's so far away...
177
00:20:47,685 --> 00:20:48,596
sorry.
178
00:20:59,882 --> 00:21:02,334
I haven't seen that in centuries.
179
00:21:03,205 --> 00:21:07,106
"The Clumsy Feelings
of a Prolonged Adolescence"...
180
00:21:07,292 --> 00:21:08,608
You were good.
181
00:21:12,841 --> 00:21:16,179
It's so autocritical
which ends up being cruel.
182
00:21:17,118 --> 00:21:20,439
It's not true
It's not that easy.
183
00:21:20,600 --> 00:21:23,714
Since when is it so important
Is Martin Heritage for you?
184
00:21:23,935 --> 00:21:26,773
Since January 12th
from last year.
185
00:21:30,831 --> 00:21:35,008
Your father's death was only pre-
text to stop writing.
186
00:21:36,694 --> 00:21:38,207
Oh, was that it?
187
00:21:45,661 --> 00:21:48,687
Remember we live
at St. Charles
188
00:21:49,046 --> 00:21:52,837
and you come back from classes,
Professor Martin?
189
00:21:53,091 --> 00:21:55,933
I closed the store and we did
love all afternoon.
190
00:21:56,102 --> 00:21:59,218
- Tired of losing customers...
- We were happy.
191
00:21:59,515 --> 00:22:03,806
Did I just give up?
192
00:22:05,089 --> 00:22:07,017
Whatever you do,
193
00:22:08,185 --> 00:22:12,682
that feels me by the river
and wait for inspiration?
194
00:22:50,286 --> 00:22:52,222
I think we have a problem...
195
00:22:52,857 --> 00:22:55,308
Norvo agreed with everything.
196
00:22:56,663 --> 00:23:00,689
But I noticed a discrepancy
in the amounts payable.
197
00:23:00,893 --> 00:23:03,032
There is no discrepancy at all.
198
00:23:05,715 --> 00:23:09,401
The agreed amount
was 4,900 dollars.
199
00:23:09,705 --> 00:23:12,294
There are never discrepancies.
200
00:23:15,305 --> 00:23:17,833
Richard Norvo
stall owner.
201
00:23:18,135 --> 00:23:21,208
Richard Norvo
owner of real estate.
202
00:23:21,501 --> 00:23:24,417
And a friend of Councilman Lewis.
203
00:23:25,805 --> 00:23:27,488
Shit, man...
204
00:23:29,552 --> 00:23:31,903
It's a question of
fifty thousand dollars.
205
00:23:32,185 --> 00:23:34,025
Forget decimals, Thierry...
206
00:23:34,622 --> 00:23:37,583
At 24 years old my father
founded a radio station
207
00:23:37,792 --> 00:23:41,267
At 30 he owned
a network of broadcasters.
208
00:23:41,439 --> 00:23:42,932
And kept it intact.
209
00:23:43,090 --> 00:23:45,834
He didn't keep up with the times...
210
00:23:46,178 --> 00:23:48,643
We were bought, Thierry.
211
00:23:49,207 --> 00:23:54,201
Therefore, if you want to preserve
what's left of his firm,
212
00:23:55,887 --> 00:24:00,053
You have to be a diplomat...
213
00:24:04,898 --> 00:24:08,975
Come in and see,
miracles on the move!
214
00:24:17,646 --> 00:24:20,423
Here are two more
Puss Boots, ladies.
215
00:24:20,608 --> 00:24:22,280
I hate you, Buckles.
216
00:24:31,730 --> 00:24:34,211
That's one of the ones I prefer.
217
00:24:35,682 --> 00:24:38,189
Guess where I've been
this morning?
218
00:24:39,566 --> 00:24:41,657
In the church.
219
00:24:42,709 --> 00:24:47,155
Say two Hail Marys
and call me tomorrow.
220
00:25:47,374 --> 00:25:52,241
If it were you, I would ask for a card
as a blood donor, before.
221
00:26:12,148 --> 00:26:14,457
I didn't want to wake you up.
222
00:26:35,110 --> 00:26:37,631
Someone had a lot of fun...
223
00:26:37,959 --> 00:26:39,939
If I had fun.
224
00:26:40,392 --> 00:26:44,610
Tonight secrets don't speak-
They were on Bourbon Street.
225
00:26:44,799 --> 00:26:47,134
- On Bourbon Street?
- Yes, Bourbon Street.
226
00:26:52,447 --> 00:26:56,082
- Who would have thought?
- I don't.
227
00:26:56,878 --> 00:26:59,955
Can you help me with...?
Help me.
228
00:27:09,435 --> 00:27:12,697
I like how
we did it before.
229
00:27:18,124 --> 00:27:21,296
Tell me to say your name.
230
00:27:22,416 --> 00:27:24,552
Say it, Zandalee.
231
00:27:25,238 --> 00:27:28,967
With more strength;
Don't you want me?
232
00:27:29,233 --> 00:27:31,417
Say my name.
233
00:27:43,488 --> 00:27:46,697
Come on, do it!
234
00:27:48,974 --> 00:27:49,847
Drug!
235
00:27:52,547 --> 00:27:57,462
All good. I thought that
we could try it.
236
00:27:57,725 --> 00:27:59,738
Like explorers...
237
00:28:06,173 --> 00:28:11,033
You have to find a place
for us in your life.
238
00:28:11,348 --> 00:28:13,624
- Please.
- I even try...
239
00:28:21,656 --> 00:28:24,214
Is it me?
I want you to tell me.
240
00:28:24,448 --> 00:28:26,808
There's nothing
to do with you.
241
00:28:30,785 --> 00:28:33,341
I feel... paralyzed.
242
00:28:34,403 --> 00:28:36,974
A paraplegic of the soul.
243
00:28:38,105 --> 00:28:41,706
A metaphor like
those of old.
244
00:29:15,995 --> 00:29:19,271
Zandalee, please
I don't know what to do!
245
00:29:21,958 --> 00:29:23,389
You know what else?
246
00:29:23,815 --> 00:29:29,673
I wish you were paraplegic,
At least then I could understand.
247
00:29:37,158 --> 00:29:38,046
What it was?
248
00:29:41,711 --> 00:29:43,080
A gecko.
249
00:29:52,846 --> 00:29:53,925
Come here...
250
00:31:14,967 --> 00:31:17,909
Selling for 5 dollars.
What if it's 25 cents?
251
00:31:18,112 --> 00:31:18,939
Deal closed.
252
00:31:20,516 --> 00:31:21,577
It's a bargain!
253
00:31:22,905 --> 00:31:26,212
Okay, they caught me...
- Very funny.
254
00:31:27,894 --> 00:31:31,987
Oh, did you find it?
He was caught.
255
00:31:32,277 --> 00:31:35,370
Who doesn't want
Don't be a thief.
256
00:31:37,992 --> 00:31:39,099
What is this?
257
00:31:43,451 --> 00:31:46,006
The black rose of destiny.
258
00:31:48,955 --> 00:31:50,222
Shall I make you one?
259
00:32:00,589 --> 00:32:05,271
Let's see each other
a lot to each other.
260
00:32:09,235 --> 00:32:12,508
So, did you like it?
261
00:32:14,955 --> 00:32:17,820
I think an interpretation
very bold.
262
00:32:19,710 --> 00:32:21,664
That is saying little.
263
00:32:28,540 --> 00:32:31,658
Nowadays it is impossible
record whatever fact
264
00:32:31,890 --> 00:32:34,535
without causing damage to the image.
265
00:32:39,162 --> 00:32:41,082
I'll see what it looks like in the room.
266
00:32:48,941 --> 00:32:51,067
I'm going to have a glass
of champagne.
267
00:32:58,243 --> 00:32:59,580
How did you like it?
268
00:33:02,876 --> 00:33:05,195
I never doubted
of your talent.
269
00:33:37,753 --> 00:33:41,318
I remember the last time I saw
your father - peace is your soul...
270
00:33:41,700 --> 00:33:44,742
I knew you were looking
an apartment in the neighborhood
271
00:33:45,008 --> 00:33:49,094
and I proposed a beautiful one,
on the 3rd floor of Royal Sreeet.
272
00:33:50,092 --> 00:33:53,150
The last tenants had it
completely renovated...
273
00:33:54,060 --> 00:33:56,428
I preferred to look for one.
274
00:34:04,202 --> 00:34:09,356
Wanting to change, talk to me;
I'll get you a good deal.
275
00:34:09,673 --> 00:34:12,198
Thank you, we are very
happy in our.
276
00:34:13,283 --> 00:34:16,803
I share your sensitivity
but now it's a kind of weight,
277
00:34:16,929 --> 00:34:18,239
Vice President Martin.
278
00:34:18,752 --> 00:34:23,398
It's dinner time there
at home, meeting the family...
279
00:34:24,700 --> 00:34:29,873
Or rather, the end comes
weekend in Mississippi.
280
00:34:31,997 --> 00:34:33,289
Do you hunt?
281
00:34:46,575 --> 00:34:49,870
Do you have something for me?
282
00:35:06,271 --> 00:35:09,368
There's a handout for
an old alcoter?
283
00:35:09,239 --> 00:35:10,144
No.
284
00:35:11,139 --> 00:35:12,108
No?
285
00:35:12,547 --> 00:35:14,025
Move away.
286
00:35:16,494 --> 00:35:18,039
Why?
287
00:35:18,694 --> 00:35:21,169
Do I need to explain?
288
00:35:22,762 --> 00:35:26,117
- Go bother someone else.
- I don't bother.
289
00:35:26,505 --> 00:35:30,207
You shouldn't insult people
Pulses who don't know.
290
00:35:32,669 --> 00:35:34,766
We are inevitable...
291
00:35:36,352 --> 00:35:41,170
I want to leave you all naked
and eat you alive, Zandalee.
292
00:35:42,393 --> 00:35:44,164
Don't say my name...
293
00:35:46,770 --> 00:35:48,050
Johnny.
294
00:35:56,420 --> 00:36:02,438
No one will suffer for
because of my desire.
295
00:36:02,580 --> 00:36:07,089
- And what do you want?
- It's very simple.
296
00:36:07,463 --> 00:36:14,457
I want to give you;
a perfect relationship.
297
00:36:18,555 --> 00:36:21,333
We have no relationship whatsoever.
298
00:36:31,437 --> 00:36:33,245
Do you know how I like it?
299
00:36:37,203 --> 00:36:41,262
I like that you don't use it
nothing underneath...
300
00:38:10,403 --> 00:38:11,981
What are you thinking?
301
00:38:14,941 --> 00:38:18,184
What is a woman
sad and insecure.
302
00:38:18,544 --> 00:38:20,119
I'm nothing.
303
00:38:21,862 --> 00:38:27,032
It's hard to hide
the clairvoyance... of the gaze.
304
00:39:01,458 --> 00:39:03,579
He's not a bad person.
305
00:39:31,221 --> 00:39:35,750
It's Pepe, you'll meet me
Tomorrow at 6 at Five Deuces.
306
00:39:35,902 --> 00:39:39,306
Don't be late and bring dough,
and I'll take what you need.
307
00:39:55,760 --> 00:39:58,728
I have noticed that
has been doing all nighters.
308
00:39:59,958 --> 00:40:00,955
I understand...
309
00:40:04,893 --> 00:40:11,089
I also feel alone.
310
00:40:12,804 --> 00:40:16,000
Despite my husband
have died many years ago.
311
00:40:18,540 --> 00:40:19,664
AND...?
312
00:40:23,488 --> 00:40:28,245
There has been a person...
There is one person.
313
00:40:29,460 --> 00:40:30,228
True?
314
00:40:30,649 --> 00:40:34,920
Now moved to Nova
Orleans, to be with me.
315
00:40:35,123 --> 00:40:39,340
But by chance, always
we live close to each other.
316
00:40:43,336 --> 00:40:49,706
I'd love to bring you home,
but you know how difficult it is...
317
00:40:50,311 --> 00:40:53,945
The best would be
invite to dinner.
318
00:40:55,814 --> 00:40:58,327
Draw a letter, sir. Priest.
319
00:41:19,340 --> 00:41:20,543
Was it this one?
320
00:41:23,383 --> 00:41:24,819
How did you do this?
321
00:41:25,380 --> 00:41:28,857
It's a secret...
I need another dose.
322
00:41:32,710 --> 00:41:35,911
Why do Baptists allow
women but not alcohol
323
00:41:36,079 --> 00:41:38,893
and Catholics, alcohol
but not women?
324
00:41:40,826 --> 00:41:46,039
Pepe came looking for you and
left something for you.
325
00:41:49,797 --> 00:41:53,226
Says last time
forged some notes.
326
00:41:53,414 --> 00:41:56,720
There is no problem as long as
let me put that in the account.
327
00:41:58,577 --> 00:42:01,556
Unless the Good Lord
deal with the matter...
328
00:42:03,409 --> 00:42:05,841
This is the only economy
that the city still has.
329
00:42:06,059 --> 00:42:09,604
Maybe it's the only one
that you allow yourself to see...
330
00:42:10,461 --> 00:42:15,200
Look, you know what?
I don't need lectures.
331
00:42:18,293 --> 00:42:19,726
I went looking for you.
332
00:42:20,145 --> 00:42:22,378
apparently,
Today everyone walks.
333
00:42:22,755 --> 00:42:24,780
- What are you going to take?
- Same as him.
334
00:42:26,151 --> 00:42:28,479
Were you looking for me?
335
00:42:28,651 --> 00:42:31,432
- Don't be worried.
- I didn't stay.
336
00:42:31,580 --> 00:42:33,723
I get angry when
they are looking for me.
337
00:42:33,873 --> 00:42:38,400
Calm down, the only paper I bring
It's an invitation to dinner.
338
00:42:40,051 --> 00:42:41,224
I have plans...
339
00:42:43,170 --> 00:42:47,412
Take her too.
But I need you there.
340
00:42:49,099 --> 00:42:52,284
Let's be introduced
to Tatta's boyfriend.
341
00:42:53,515 --> 00:42:54,393
Do you swear?
342
00:42:54,913 --> 00:42:56,090
Interest.
343
00:42:57,590 --> 00:42:58,465
Pay everything.
344
00:43:00,634 --> 00:43:01,878
Thanks, boss.
345
00:43:07,700 --> 00:43:10,118
The duck is really delicious.
346
00:43:12,114 --> 00:43:15,842
Why duck, why not
turkey or chicken?
347
00:43:18,804 --> 00:43:20,988
The Marx Brothers,
recognized?
348
00:43:21,974 --> 00:43:23,585
Yes, I recognized...
349
00:43:26,313 --> 00:43:28,829
They named him R�my
because of the cognac?
350
00:43:29,181 --> 00:43:31,646
R�my no,
pronounced Rai-me.
351
00:43:35,365 --> 00:43:36,486
Tureda.
352
00:43:38,435 --> 00:43:44,409
I didn't want to mention it,
since we feel so good...
353
00:43:46,499 --> 00:43:50,272
But I think you married
the wrong woman, Thierry.
354
00:43:50,441 --> 00:43:55,776
If I had married R�my,
would now be called R�my Martin.
355
00:43:59,598 --> 00:44:00,753
Very funny...
356
00:44:02,609 --> 00:44:03,873
I found it.
357
00:44:08,400 --> 00:44:10,415
It's Tatta and Louie.
358
00:44:10,961 --> 00:44:15,108
And eternal happiness
in the great mystery of life.
359
00:44:25,975 --> 00:44:31,981
Mr. Medina, do you think about doing
of Tatta an honorable woman?
360
00:44:33,297 --> 00:44:36,136
It's not the alliance
that honors a soul,
361
00:44:36,368 --> 00:44:40,519
but the heart.
A constant heart.
362
00:44:40,941 --> 00:44:44,403
Maybe a slight touch
of sin gives us this...
363
00:44:44,930 --> 00:44:48,723
Joie de vivre.
364
00:44:50,436 --> 00:44:54,448
Dear grandma,
Don't act like the Indians.
365
00:44:54,836 --> 00:44:56,522
Be careful what you say;
366
00:44:56,693 --> 00:45:00,140
It's still an excuse
for libertinism.
367
00:45:00,376 --> 00:45:01,984
So, in the ear.
368
00:45:03,778 --> 00:45:05,542
I'll prepare dessert.
369
00:45:11,769 --> 00:45:14,791
In the old, infamous neighborhood
from New Orleans,
370
00:45:15,167 --> 00:45:19,707
the Countess Piazza, Madame de
a luxurious maison de plaisir,
371
00:45:19,795 --> 00:45:23,201
was famous for a
exotic dessert.
372
00:45:24,103 --> 00:45:27,425
"Cherries Jubilee"!
- Tell me, Tatta.
373
00:45:31,496 --> 00:45:38,094
Imagine fresh cooked cherries
in cream sweetened with absinthe
374
00:45:38,299 --> 00:45:43,015
and served inside the genitals
of the reigning hottie of the hour.
375
00:45:43,789 --> 00:45:45,603
What does Zan do?
376
00:45:46,035 --> 00:45:49,061
- I didn't teach you that...
- He doesn't remember.
377
00:45:53,765 --> 00:45:56,505
I know you like
of dessert.
378
00:45:57,710 --> 00:46:00,795
Don't bring your friends
to my house.
379
00:46:09,443 --> 00:46:13,560
I'm not a fool
of those who play cat and shoe.
380
00:46:14,436 --> 00:46:19,057
Okay, be it
whatever you want.
381
00:46:20,392 --> 00:46:24,087
- But I know what it really is.
- And what am I?
382
00:46:25,305 --> 00:46:29,718
It's nothing more than
a dizzy head.
383
00:46:35,362 --> 00:46:39,421
Then take the
my head is dizzy.
384
00:46:39,798 --> 00:46:42,788
With your husband
in the next room.
385
00:46:43,192 --> 00:46:47,560
- Would you be able to dare?
- Yes.
386
00:46:51,086 --> 00:46:55,520
Johnny, save me from the horrible
stories they tell!
387
00:46:56,065 --> 00:46:59,283
It won't take me long at all,
I just came to wash my hands.
388
00:47:19,651 --> 00:47:24,300
...he kills strays, people
that no one wants to know.
389
00:47:24,712 --> 00:47:25,800
How horrible.
390
00:47:27,373 --> 00:47:30,087
There are those who can escape
in the eyes of God,
391
00:47:30,308 --> 00:47:33,318
being conscience
the individual is the sole arbiter;
392
00:47:33,759 --> 00:47:34,877
without her...
393
00:47:56,407 --> 00:48:00,619
- What did you do to your hair?
- It was an experience.
394
00:48:01,790 --> 00:48:02,791
It's weird...
395
00:48:06,875 --> 00:48:08,826
It doesn't look good on you.
396
00:48:31,273 --> 00:48:32,821
Where's Louie?
397
00:48:36,186 --> 00:48:38,015
He stayed in bed.
398
00:48:41,650 --> 00:48:43,091
I recognized him right away.
399
00:48:44,896 --> 00:48:50,515
He was always on the periphery,
on holidays, weekends...
400
00:48:51,210 --> 00:48:54,711
And of course when he came back
to school...
401
00:48:55,625 --> 00:49:00,375
- It was because of him that he came back.
- I came back for you.
402
00:49:01,389 --> 00:49:04,585
And Louie came back,
for me.
403
00:49:05,477 --> 00:49:11,025
There are very simple rules,
in love between two people.
404
00:49:13,190 --> 00:49:17,720
Not able to accept it?
This is between you and me...
405
00:49:18,014 --> 00:49:20,790
Between you and Zan.
406
00:49:21,232 --> 00:49:24,476
And between me and Louie.
407
00:49:30,822 --> 00:49:34,205
And your husband,
where was it?
408
00:49:37,750 --> 00:49:40,341
I don't regret anything.
409
00:50:06,497 --> 00:50:09,355
- Why?
- Why what?
410
00:50:09,555 --> 00:50:11,029
Why did you do it?
411
00:50:11,476 --> 00:50:13,300
Why did I do what?
412
00:50:14,457 --> 00:50:16,449
Why did you marry him?
413
00:50:18,012 --> 00:50:22,813
He was a poet...
And not bad, actually.
414
00:50:24,466 --> 00:50:27,295
And that?
415
00:50:27,682 --> 00:50:29,887
Isn't it also poetry?
416
00:50:31,759 --> 00:50:33,051
I don't know...
417
00:50:36,342 --> 00:50:37,687
I don't know.
418
00:50:42,201 --> 00:50:43,549
Zanda.
419
00:51:20,451 --> 00:51:23,788
Today is your day, Zan.
420
00:51:28,522 --> 00:51:29,502
Thierry...
421
00:51:31,357 --> 00:51:32,945
What did you say?
422
00:51:35,680 --> 00:51:40,091
Eat me. The time
everyone wanted that.
423
00:51:46,518 --> 00:51:50,969
- He's my husband...
- So what are you doing here?
424
00:51:59,157 --> 00:52:02,790
Say my name. Say...
425
00:52:04,474 --> 00:52:09,736
- Say it!
- Johnny.
426
00:52:13,430 --> 00:52:15,552
I can't go on any longer!
427
00:52:16,558 --> 00:52:19,117
I don't know how you want me.
428
00:52:22,304 --> 00:52:23,400
You know, yes.
429
00:52:27,925 --> 00:52:28,940
This isn't me.
430
00:52:36,489 --> 00:52:41,872
To know how I
I want it, you just need to relax.
431
00:52:57,482 --> 00:53:02,656
When I'm inside you
I feel lost in the Universe,
432
00:53:02,913 --> 00:53:04,631
traveling, exploring...
433
00:53:06,515 --> 00:53:08,563
Turn over onto your stomach.
434
00:53:21,775 --> 00:53:25,158
- I don't want to take drugs.
- I didn't ask you.
435
00:53:27,191 --> 00:53:29,796
I asked him to express
436
00:53:30,199 --> 00:53:33,021
the need to
free our bodies.
437
00:53:34,849 --> 00:53:37,357
To have sex like animals.
438
00:53:41,007 --> 00:53:43,009
The altar is primordial.
439
00:54:54,290 --> 00:54:57,909
- I only have twenty dollars...
- Enough for us to do business.
440
00:54:58,898 --> 00:54:59,722
Sit down.
441
00:55:00,917 --> 00:55:02,955
Give me the money.
442
00:55:07,426 --> 00:55:10,608
- Can't you go somewhere else?
- The country is free.
443
00:55:10,955 --> 00:55:12,544
Do you want me to call the police?
444
00:55:13,589 --> 00:55:20,768
- Outside! And don't come back here!
- You look beautiful, queer.
445
00:55:23,734 --> 00:55:25,240
The neighborhood sucks...
446
00:55:25,949 --> 00:55:29,094
Don't blame the Zandalee neighborhood.
447
00:55:29,388 --> 00:55:31,870
This is true for everyone.
448
00:55:32,476 --> 00:55:34,443
The problem is not the neighborhood.
449
00:55:34,940 --> 00:55:37,096
- Thank you, Scarlet...
- It's true.
450
00:55:38,236 --> 00:55:40,420
I'll tell you a story
like "Once upon a time..."
451
00:55:41,376 --> 00:55:46,069
I had an uncle, Uncle Arthur,
who had such a good job
452
00:55:46,317 --> 00:55:48,955
who sold it to who
gave him more for him.
453
00:55:49,129 --> 00:55:54,828
He was a sheriff...
In this country, everything is sold.
454
00:55:55,182 --> 00:55:57,634
Tell Tata that I went for lunch?
455
00:55:58,391 --> 00:55:59,940
Am I not invited?
456
00:56:01,558 --> 00:56:04,842
Okay, I hide
your little house...
457
00:56:05,067 --> 00:56:08,582
- Reduces tension.
- That's what he always says.
458
00:56:56,983 --> 00:57:00,965
Johnny, where have you been?
I'm crazy about you...
459
00:57:01,207 --> 00:57:03,783
Call me one of these days.
460
00:57:07,013 --> 00:57:08,694
How are you?
461
00:57:09,662 --> 00:57:11,268
Was he thrown out on the street?
462
00:57:12,157 --> 00:57:13,175
Promoted.
463
00:57:14,583 --> 00:57:17,274
How can you be promoted
When are you already the boss?
464
00:57:17,539 --> 00:57:22,489
I'm not the boss.
The firm is not my Father's.
465
00:57:22,696 --> 00:57:23,940
My congratulations.
466
00:57:24,621 --> 00:57:27,422
Yes, congratulations...
467
00:57:27,744 --> 00:57:30,815
It's transforming
into a serious executive.
468
00:57:33,175 --> 00:57:35,547
- It's lunch time...
- Yes, I know.
469
00:57:35,858 --> 00:57:38,413
I took care of it; eat.
470
00:57:39,724 --> 00:57:43,207
Thanks. Want a bite
in my peach?
471
00:57:43,468 --> 00:57:44,704
No, thank you.
472
00:57:52,984 --> 00:57:56,464
They say he's having
very long lunches.
473
00:57:56,726 --> 00:58:00,644
- Private matters...
- I imagined...
474
00:58:02,890 --> 00:58:06,850
I have prevented you
fire me, did I do well?
475
00:58:07,150 --> 00:58:11,548
I don't need protection, Thier.
Anything else?
476
00:58:12,372 --> 00:58:17,290
- Anywhere to go?
- Just go back to work.
477
00:58:19,119 --> 00:58:23,715
- You have a lover, don't you?
- I'm not married.
478
00:58:25,136 --> 00:58:29,501
- I understand...
- Do you understand?
479
00:58:30,020 --> 00:58:33,516
Compromising honor
everything is lost,
480
00:58:33,749 --> 00:58:35,278
and God help us...
481
00:58:36,736 --> 00:58:39,173
Congratulations on the promotion.
482
00:58:55,376 --> 00:59:00,402
Treasure, this is R�my speaking...
Treasure, is it there?
483
00:59:00,649 --> 00:59:04,881
Come on, Johnny, answer it.
484
00:59:42,258 --> 00:59:47,124
When you smile,
When you smile
485
00:59:48,019 --> 00:59:52,301
The whole world
smile with you
486
00:59:53,065 --> 00:59:57,766
And when you laugh...
And when you laugh...
487
00:59:58,058 --> 01:00:02,226
It's like the Sun
to emerge.
488
01:00:03,096 --> 01:00:08,217
But when you cry
It's like making it rain
489
01:00:08,432 --> 01:00:10,491
So dry your tears
490
01:00:10,679 --> 01:00:13,105
Be happy again.
491
01:00:13,662 --> 01:00:15,924
When you smile...
492
01:00:29,319 --> 01:00:33,133
I didn't give you the cake
It was my job.
493
01:00:34,864 --> 01:00:37,926
- How did you find me?
- How did I find you?
494
01:00:38,407 --> 01:00:40,811
I know you for
inside and out.
495
01:00:45,619 --> 01:00:49,690
No, don't do that here.
496
01:00:54,566 --> 01:00:57,184
I want you to come live with me.
497
01:00:57,869 --> 01:01:00,880
No, that would kill him.
498
01:01:02,831 --> 01:01:05,832
I teach you something
about people...
499
01:01:06,348 --> 01:01:10,427
People die,
everyone dies.
500
01:01:10,709 --> 01:01:12,682
So leave it.
501
01:01:12,879 --> 01:01:18,118
Don't talk like that,
remember where you are.
502
01:01:21,495 --> 01:01:24,678
Get the hell out of here
Is it less sin?
503
01:01:25,583 --> 01:01:28,020
Well fuck it! Shit!
504
01:01:28,311 --> 01:01:31,034
Punish me, Lord, because
If you can't leave him,
505
01:01:31,160 --> 01:01:32,886
I force you to leave it.
506
01:01:33,228 --> 01:01:34,946
Shut up. Shut up!
507
01:01:40,229 --> 01:01:42,785
What is the true church?
508
01:01:43,526 --> 01:01:47,018
This is not the way
of him revealing himself to us?
509
01:01:47,263 --> 01:01:48,207
Isn't it?
510
01:01:52,352 --> 01:01:55,999
Position. True love,
miracle.
511
01:02:15,625 --> 01:02:17,341
Thank you, Father.
512
01:02:26,078 --> 01:02:29,542
I freed you, you know that.
513
01:03:43,007 --> 01:03:44,287
Go, Tata...
514
01:03:51,901 --> 01:03:53,184
Hello, Zandalee.
515
01:04:04,144 --> 01:04:07,279
- Do you want to play with us?
- No, thank you.
516
01:04:12,120 --> 01:04:13,581
I'll be right back.
517
01:04:23,768 --> 01:04:25,734
You know, Zan,
518
01:04:27,013 --> 01:04:29,517
many marriages suffer,
519
01:04:31,311 --> 01:04:33,584
but the good ones are conquered.
520
01:04:34,926 --> 01:04:37,139
But not without a fight...
521
01:04:44,220 --> 01:04:46,067
Don't be afraid.
522
01:04:47,933 --> 01:04:51,552
The longer you think about
a problem, the bigger it becomes.
523
01:04:51,713 --> 01:04:54,461
This applies
to the solutions.
524
01:04:56,029 --> 01:05:01,022
Go to him, he's your husband.
525
01:05:03,307 --> 01:05:04,865
Talk to him.
526
01:05:08,932 --> 01:05:13,191
Make him talk.
527
01:05:32,884 --> 01:05:35,195
We really have to talk...
528
01:05:36,287 --> 01:05:40,636
Okay, let's be civilized.
529
01:05:42,089 --> 01:05:43,099
Hello...
530
01:05:49,223 --> 01:05:51,379
- I need you to know...
- No!
531
01:05:52,315 --> 01:05:54,983
I don't want to know.
532
01:05:55,374 --> 01:06:00,615
I just know I don't want
know... nothing.
533
01:06:02,170 --> 01:06:03,439
I don't want to.
534
01:06:16,808 --> 01:06:19,339
Thierry, I thought...
535
01:06:19,488 --> 01:06:21,242
Screw you!
536
01:06:21,593 --> 01:06:26,351
I cannot give absolution,
I am not your confessor.
537
01:06:55,699 --> 01:06:58,916
I tried to leave Southern Comm.
538
01:06:59,112 --> 01:07:02,344
- Great.
- Great?
539
01:07:06,856 --> 01:07:08,741
But I couldn't.
540
01:07:10,841 --> 01:07:12,869
But you will free yourself.
541
01:07:14,481 --> 01:07:15,952
How are you?
542
01:07:24,477 --> 01:07:27,918
"Wind of the West,
When will it blow?
543
01:07:28,291 --> 01:07:31,902
"The little rain
upon us may fall.
544
01:07:32,838 --> 01:07:36,664
"I wish we
arms have my love,
545
01:07:37,206 --> 01:07:40,939
"And power again
smell your scent...
546
01:07:46,664 --> 01:07:47,881
Remember that?
547
01:07:49,707 --> 01:07:51,941
We no longer know how to speak,
548
01:07:53,087 --> 01:07:56,067
We no longer know how to have sex...
549
01:08:01,562 --> 01:08:03,227
I'm sorry.
550
01:08:06,925 --> 01:08:09,311
I feel it too.
551
01:08:10,778 --> 01:08:15,497
But regrets don't go to us
serve no purpose.
552
01:08:21,410 --> 01:08:26,318
What if we went far away
a few days, just the two of us?
553
01:08:26,746 --> 01:08:29,124
Leaving everything behind,
554
01:08:30,502 --> 01:08:33,121
starting again.
555
01:08:59,128 --> 01:09:01,105
Johnny, how are you?
556
01:09:01,292 --> 01:09:03,338
- How are the paintings?
- Time is short...
557
01:09:03,490 --> 01:09:05,804
I know that the exposure
sold everything.
558
01:09:05,976 --> 01:09:09,278
In the "Big Apple"
that money is made.
559
01:09:09,665 --> 01:09:11,211
I'll give you my card;
560
01:09:11,431 --> 01:09:15,005
call me one of these days
and we catch up on life.
561
01:09:16,316 --> 01:09:17,512
I enjoyed seeing you, man.
562
01:09:24,093 --> 01:09:28,431
I gave ten dollars to fertilize
the garden with his horse.
563
01:09:30,054 --> 01:09:31,228
A skunk!
564
01:09:32,455 --> 01:09:35,264
He's drunk as a skunk.
565
01:09:36,355 --> 01:09:37,665
Mr. Collins...
566
01:09:38,586 --> 01:09:41,877
- Did Pepe leave anything?
- He said he owes money.
567
01:09:42,081 --> 01:09:45,849
You know how you like to weed...
We have our little piece of land.
568
01:09:46,152 --> 01:09:47,760
How not
I want trouble
569
01:09:47,964 --> 01:09:50,151
It's better to stop
this for a while.
570
01:09:50,539 --> 01:09:51,975
Didn't he give this?
571
01:09:58,008 --> 01:09:59,787
Where is your wife?
572
01:10:01,785 --> 01:10:03,319
Walk around.
573
01:10:05,942 --> 01:10:10,493
She took a lover.
I think...
574
01:10:11,052 --> 01:10:14,548
Damn, where are you going?
stop this world?
575
01:10:15,248 --> 01:10:17,415
But everything will be resolved.
576
01:10:17,820 --> 01:10:20,849
From tomorrow onwards,
a new contract;
577
01:10:21,472 --> 01:10:25,469
for my forgiveness
and absolution from her.
578
01:10:25,964 --> 01:10:29,787
Let's go to the bayou,
start all over again.
579
01:10:30,397 --> 01:10:35,027
To Bayou Tesche,
Where did we used to fish?
580
01:10:37,228 --> 01:10:42,677
Exactly. What other place
would exist in the world?
581
01:10:45,964 --> 01:10:49,348
Jack, prepare the last one
for the trip.
582
01:10:52,378 --> 01:10:56,513
Due to its size,
I speak figuratively, of course...
583
01:10:57,791 --> 01:11:02,019
A gentleman always knows his
place among well-educated people.
584
01:11:02,268 --> 01:11:04,800
Except when the
honor is at stake.
585
01:11:04,964 --> 01:11:07,761
Then it's a duel!
586
01:11:10,909 --> 01:11:15,601
Honor... who cares?
587
01:11:18,452 --> 01:11:23,091
Lies and manipulations;
these are the florets of our days.
588
01:11:25,390 --> 01:11:27,677
Do you know who he is?
589
01:11:28,547 --> 01:11:34,268
As far as I know
It might be up to you.
590
01:11:44,758 --> 01:11:48,591
I should despise
her lover.
591
01:11:49,169 --> 01:11:50,403
But no...
592
01:11:52,794 --> 01:11:57,866
I'm even grateful for
satisfy my Zan.
593
01:12:00,562 --> 01:12:02,582
But I don't despise him.
594
01:12:03,448 --> 01:12:06,597
This doesn't have
to do with Zan.
595
01:12:07,393 --> 01:12:09,095
You are lost.
596
01:12:10,798 --> 01:12:14,728
Lost and found,
lost and found...
597
01:12:15,285 --> 01:12:16,817
I know what I'm doing.
598
01:12:25,375 --> 01:12:28,325
If I stay standing, I'll fall.
599
01:12:34,001 --> 01:12:37,173
I drank like a king and now
I'm sick of a hake.
600
01:12:37,387 --> 01:12:40,762
What a distressing way
to start over.
601
01:12:44,329 --> 01:12:45,982
Don't make me laugh.
602
01:12:46,732 --> 01:12:48,979
Why does it hurt when you laugh?
603
01:12:51,306 --> 01:12:54,768
Need a
Sta. Soda Pop.
604
01:13:08,902 --> 01:13:10,713
How evil...
605
01:13:11,132 --> 01:13:14,550
I don't know why I do it
these things.
606
01:13:14,955 --> 01:13:18,049
I must be scum.
607
01:13:25,368 --> 01:13:29,047
A century was born
too late.
608
01:13:31,482 --> 01:13:35,071
I'm out of place
and out of my time.
609
01:13:36,488 --> 01:13:41,121
But the biggest problem
It's just that I don't want to change.
610
01:13:44,692 --> 01:13:47,282
Everything will be fine.
611
01:14:01,644 --> 01:14:04,063
God, it's so beautiful...
612
01:14:08,995 --> 01:14:11,069
Let me just look.
613
01:14:35,062 --> 01:14:39,598
See like all
Do the pieces fit together?
614
01:14:40,479 --> 01:14:44,296
Not wanting to explore,
tie the boat?
615
01:14:57,523 --> 01:14:58,933
I'll wait here.
616
01:15:03,172 --> 01:15:04,376
How hot...
617
01:15:06,277 --> 01:15:07,980
Hot are you.
618
01:15:35,423 --> 01:15:39,259
Give me some bait,
I'm going to hunt fish.
619
01:15:39,458 --> 01:15:40,427
I have fresh bait,
620
01:15:40,552 --> 01:15:43,763
but you can't cook
at home with his wife.
621
01:15:44,097 --> 01:15:47,211
If you want fish,
use chicken blood.
622
01:15:48,566 --> 01:15:51,384
Chicken blood
attracts fish.
623
01:15:59,329 --> 01:16:00,343
How are you?
624
01:16:05,055 --> 01:16:07,170
Why did it take so long?
625
01:16:08,066 --> 01:16:12,766
The talk about the bayou
It made me jealous.
626
01:16:13,525 --> 01:16:15,931
Zan is outside.
627
01:16:17,305 --> 01:16:20,061
Won't I be left?
628
01:16:21,264 --> 01:16:23,390
There is a time for everything.
629
01:16:25,987 --> 01:16:28,718
Look who I found!
630
01:16:47,558 --> 01:16:48,889
Shall we dance?
631
01:16:53,881 --> 01:16:55,653
I show you how.
632
01:16:56,677 --> 01:16:57,949
Let's go.
633
01:18:24,866 --> 01:18:26,660
Do you remember?
634
01:18:40,936 --> 01:18:43,120
- Who wants a beer?
- I'll drink one.
635
01:18:43,372 --> 01:18:46,608
- Come and get it.
- No, I'll take it.
636
01:19:04,798 --> 01:19:07,706
I came to you
take home.
637
01:19:08,047 --> 01:19:11,708
- That's over.
- You don't love him.
638
01:19:12,164 --> 01:19:15,517
If you leave me alone,
I will love him forever.
639
01:19:32,011 --> 01:19:35,812
Thierry, it seems
a real asshole.
640
01:19:35,970 --> 01:19:40,446
This happens to anyone
go to babacol�ndia!
641
01:19:45,142 --> 01:19:46,471
That's over.
642
01:19:57,979 --> 01:20:00,071
Who wants to fish?
643
01:20:35,792 --> 01:20:37,960
Mr Christian!
644
01:20:44,613 --> 01:20:47,321
Our old place
Wasn't it on the other side?
645
01:20:47,497 --> 01:20:50,066
It's this way
and further on.
646
01:20:50,269 --> 01:20:53,859
I don't want to know
stop at anyone.
647
01:20:54,122 --> 01:20:59,060
Who would have thought that the old man had
so much blood inside him?
648
01:21:00,645 --> 01:21:04,060
And if you left me
guide a little?
649
01:21:06,777 --> 01:21:08,744
I believe, be careful!
650
01:21:08,977 --> 01:21:11,376
Sailor Collins
is back.
651
01:21:24,365 --> 01:21:28,198
- We did this when we were kids!
- Go slower.
652
01:21:28,622 --> 01:21:32,457
Why, if so, is it good?!
653
01:21:33,196 --> 01:21:35,287
Someone could get hurt...
654
01:21:35,741 --> 01:21:38,606
- Faster!
- What a lack of vigor, Zan.
655
01:21:38,837 --> 01:21:43,800
Faster.
Catch the bastard!
656
01:21:48,884 --> 01:21:52,319
- What's the matter with you?
- Snakes.
657
01:22:14,337 --> 01:22:17,760
You and I will work it out
some matters, dear.
658
01:22:18,200 --> 01:22:20,998
And let's solve them now.
659
01:22:26,069 --> 01:22:29,035
He's stuck at the roots!
660
01:24:31,290 --> 01:24:33,348
Do you have some change?
661
01:24:35,502 --> 01:24:39,406
- How are you?
- I'm not bringing any.
662
01:24:39,668 --> 01:24:42,006
It's okay...
663
01:24:42,523 --> 01:24:45,226
Do you want chicken and biscuits?
664
01:24:45,500 --> 01:24:48,251
No, I'm vegetarian.
665
01:24:49,596 --> 01:24:52,485
Shit, what happened?
He has a face...
666
01:24:55,695 --> 01:24:57,678
I killed my husband.
667
01:25:01,483 --> 01:25:02,999
Is it his grave?
668
01:25:08,954 --> 01:25:10,937
They say he drowned...
669
01:25:13,573 --> 01:25:17,134
Who drowns, knowing how to swim?
670
01:25:17,456 --> 01:25:23,982
His man stabbed him
while I was watching...
671
01:25:24,290 --> 01:25:26,928
Am I right or not?
672
01:25:28,499 --> 01:25:31,029
Be careful
with what you want.
673
01:25:31,227 --> 01:25:35,065
- It can come true.
- I never wanted this.
674
01:25:35,250 --> 01:25:39,112
Just wish from the heart
and amen, hallelujah, it happens.
675
01:25:39,332 --> 01:25:42,018
It is a religious fact.
676
01:25:46,326 --> 01:25:48,884
Do you happen to have fire?
677
01:25:54,338 --> 01:25:55,930
I am fine.
678
01:26:01,065 --> 01:26:02,387
I am fine.
679
01:26:13,683 --> 01:26:15,105
I am fine...
680
01:26:34,230 --> 01:26:37,691
Collins, that's right
disconnected from things.
681
01:26:37,905 --> 01:26:40,682
You don't play with Pepe.
682
01:26:41,108 --> 01:26:43,774
If you know how to catch
on a needle and sew...
683
01:27:07,988 --> 01:27:11,802
I think we have to
poison intruders.
684
01:27:12,140 --> 01:27:14,265
It's better to go to the market.
685
01:27:14,420 --> 01:27:16,966
- I go.
- No.
686
01:27:17,738 --> 01:27:19,449
I want to go.
687
01:27:29,750 --> 01:27:32,300
Pour me a tequila.
688
01:27:36,985 --> 01:27:41,599
- You should leave that thing...
- I also like seeing you.
689
01:27:45,782 --> 01:27:49,078
Assholes fired me.
690
01:27:49,741 --> 01:27:51,822
Have you been going to work?
691
01:27:54,781 --> 01:27:58,139
Screw the cables.
692
01:28:01,569 --> 01:28:04,657
Take a vacation, man,
change of scenery...
693
01:28:05,719 --> 01:28:09,185
I'm not worried, everything
It happens for a reason.
694
01:28:09,356 --> 01:28:11,316
I must paint.
695
01:28:14,521 --> 01:28:16,327
Where is the bottle?
696
01:28:20,007 --> 01:28:22,283
Grams, Rog?
697
01:28:23,031 --> 01:28:24,296
Not bad...
698
01:28:24,677 --> 01:28:26,436
It transmits movement, doesn't it?
699
01:28:26,623 --> 01:28:28,901
I captured the feeling
of brutality.
700
01:28:29,134 --> 01:28:31,940
And he wasn't even crazy.
701
01:28:33,345 --> 01:28:37,228
This is the best...
He really freed himself.
702
01:28:37,469 --> 01:28:38,687
This one is old.
703
01:28:38,932 --> 01:28:41,470
It was in the right direction;
What if you tried to take it back?
704
01:28:41,247 --> 01:28:43,518
In 75 years I will be
dead and buried!
705
01:28:43,748 --> 01:28:48,009
It's an authentic Picasso,
So get out of the studio
706
01:28:50,041 --> 01:28:51,912
Do you want a coffee?
707
01:28:52,473 --> 01:28:54,579
Call me when you have news.
708
01:28:54,736 --> 01:28:56,607
We'll talk later.
709
01:29:25,713 --> 01:29:30,022
Damn die!
710
01:29:30,398 --> 01:29:34,781
Die! Die soon!
711
01:29:44,547 --> 01:29:48,021
Fuck you!
712
01:30:47,727 --> 01:30:49,728
The door was open...
713
01:30:59,147 --> 01:31:01,050
I've been feeling...
714
01:31:03,205 --> 01:31:05,542
Kind of weird.
715
01:31:09,388 --> 01:31:11,273
I feel sick,
716
01:31:13,442 --> 01:31:15,442
disgusted.
717
01:31:27,056 --> 01:31:32,378
I tried to save him, but
he didn't want to be saved.
718
01:31:33,530 --> 01:31:36,135
I really wanted to go.
719
01:31:36,419 --> 01:31:38,445
You wanted it.
720
01:31:39,831 --> 01:31:45,043
No, I'm just...
When I go to the kitchen,
721
01:31:45,425 --> 01:31:48,915
make toast, I feel
the smell of your skin.
722
01:31:50,517 --> 01:31:53,718
I can't take you away from me.
723
01:31:56,461 --> 01:31:59,519
He doesn't understand anything about love.
724
01:32:02,738 --> 01:32:05,169
How can you not understand anything?
725
01:32:12,503 --> 01:32:15,856
I will never free myself from you.
726
01:32:29,574 --> 01:32:30,944
Thierry.
727
01:34:43,696 --> 01:34:44,964
Hey Johnny!
728
01:35:31,799 --> 01:35:36,329
It's done here, it's paid here, man!