1
00:00:15,800 --> 00:00:20,283
禮物

2
00:00:23,080 --> 00:00:28,041
揚·雅庫布·科爾斯基的電影

3
00:00:29,760 --> 00:00:34,721
給我媽媽

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,565
沉默。

5
00:00:49,440 --> 00:00:51,329
S-I-I-e-n-0-e。

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,846
這個地方一片寂靜
總是讓我生氣。

7
00:00:58,200 --> 00:01:01,090
這簡直讓我……發瘋了。

8
00:01:02,040 --> 00:01:04,042
沒有什麼，只有鳥兒的歌聲，

9
00:01:04,240 --> 00:01:07,483
小溪的潺潺聲，
和風的呼嘯。

10
00:01:08,280 --> 00:01:09,691
最後，

11
00:01:10,240 --> 00:01:11,685
狗的叫聲，

12
00:01:15,040 --> 00:01:20,126
儘管他們也會吠叫
輕輕地他媽的，

13
00:01:20,760 --> 00:01:22,489
就好像他們在害怕什麼一樣。

14
00:01:23,280 --> 00:01:25,442
畢竟他們是
害怕某事。

15
00:01:26,000 --> 00:01:27,365
就像我一樣。

16
00:01:28,600 --> 00:01:31,001
現在我回來了
到這該死的沉默，

17
00:01:31,680 --> 00:01:33,330
幸運的是，只是暫時的。

18
00:01:35,320 --> 00:01:36,606
持續了幾天。

19
00:01:46,080 --> 00:01:47,969
主演

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,170
繼續開車，操你媽！

21
00:02:39,720 --> 00:02:41,290
化妝

22
00:02:44,240 --> 00:02:45,765
服裝設計師

23
00:02:48,000 --> 00:02:49,525
藝術總監

24
00:02:52,360 --> 00:02:53,885
編輯者

25
00:02:58,240 --> 00:03:00,049
聲音

26
00:03:02,480 --> 00:03:04,050
生產經理

27
00:03:06,520 --> 00:03:07,965
音樂

28
00:03:52,480 --> 00:03:53,891
哦，他媽的...

29
00:05:00,680 --> 00:05:02,523
攝影指導

30
00:05:08,760 --> 00:05:09,886
製片人

31
00:05:24,000 --> 00:05:26,082
編劇及導演

32
00:06:01,200 --> 00:06:03,726
殺死海狸

33
00:08:37,200 --> 00:08:38,440
我會殺了你。

34
00:08:43,600 --> 00:08:45,204
我會把你們都殺掉。

35
00:08:49,120 --> 00:08:53,967
我在這裡等著。

36
00:08:54,160 --> 00:08:57,050
附言。謝謝你的海狸陷阱。

37
00:08:57,480 --> 00:08:58,766
我可以用它。

38
00:13:00,280 --> 00:13:01,327
埃里克在講話。

39
00:13:01,960 --> 00:13:02,882
我正在打電話。

40
00:13:03,000 --> 00:13:04,239
我聽到了。

41
00:13:04,240 --> 00:13:07,130
我已經發了兩張照片。
你弄清楚了...

42
00:13:07,320 --> 00:13:08,606
啊哈。

43
00:13:09,720 --> 00:13:11,131
你好嗎？

44
00:13:12,480 --> 00:13:13,970
我保持得很好。

45
00:13:14,160 --> 00:13:17,130
那麼針對海狸的戰爭呢？
誰贏了？

46
00:13:17,320 --> 00:13:18,924
還有其他問題嗎？

47
00:14:03,280 --> 00:14:05,760
歐洲海狸-蓖麻纖維。

48
00:14:11,600 --> 00:14:13,887
瀕臨滅絕的物種。

49
00:14:14,240 --> 00:14:15,321
你呢？

50
00:14:15,800 --> 00:14:19,168
也是瀕危物種，

51
00:14:20,960 --> 00:14:23,167
或是想要你的屁股被綁起來？

52
00:14:24,520 --> 00:14:25,885
你會打敗我嗎？

53
00:14:31,440 --> 00:14:32,680
我會抓住你的。

54
00:14:33,200 --> 00:14:35,043
但我不會去
逃跑。

55
00:14:36,760 --> 00:14:38,330
你知道嗎

56
00:14:40,760 --> 00:14:43,764
你在我的地盤上

57
00:14:46,040 --> 00:14:47,929
像那個腳輪什麼的？

58
00:14:48,640 --> 00:14:49,641
我願意。

59
00:14:53,360 --> 00:14:54,407
還有什麼？

60
00:14:54,600 --> 00:14:58,844
好吧，我指望你
是一個熱情好客的人。

61
00:15:02,240 --> 00:15:03,207
不太。

62
00:15:05,480 --> 00:15:07,881
明白了嗎？打敗它！

63
00:15:09,280 --> 00:15:10,406
我得到它。

64
00:15:24,280 --> 00:15:26,760
為什麼不動
你的小屁股

65
00:15:28,160 --> 00:15:33,087
- 並逐漸走向你的國中？
- 我已經上高中了。

66
00:15:35,880 --> 00:15:38,247
你必須有全A
在海狸班。

67
00:15:38,800 --> 00:15:41,041
我只有全A。

68
00:15:43,680 --> 00:15:47,002
舉例來說，我知道你會
為你所做的事入獄。

69
00:15:49,000 --> 00:15:51,651
殺人速度更快
一名高中生。

70
00:15:57,440 --> 00:15:58,601
你有名字嗎？

71
00:16:00,360 --> 00:16:01,327
我願意。

72
00:16:02,760 --> 00:16:03,568
我願意！

73
00:16:06,200 --> 00:16:07,167
你呢？

74
00:16:07,880 --> 00:16:09,245
我不知道。

75
00:17:35,960 --> 00:17:37,644
別告訴我
你打電話來。

76
00:17:37,880 --> 00:17:39,086
我不知道。

77
00:17:41,280 --> 00:17:41,929
它是什麼？

78
00:17:43,440 --> 00:17:44,965
你收集過鵝卵石嗎？

79
00:17:46,240 --> 00:17:48,083
急什麼？

80
00:17:48,800 --> 00:17:51,883
我以為
你很著急。

81
00:17:54,440 --> 00:17:55,566
還沒有。

82
00:17:56,120 --> 00:17:57,246
我正在發送一條線索。

83
00:17:57,360 --> 00:17:59,442
我不需要任何他媽的線索！

84
00:18:24,480 --> 00:18:26,767
不要害怕看
進入女人的眼睛。

85
00:19:01,280 --> 00:19:02,520
所以我明白了。

86
00:22:41,040 --> 00:22:43,611
你這個白痴。你這個笨蛋。

87
00:22:53,000 --> 00:22:53,808
埃里克。

88
00:22:55,120 --> 00:22:56,690
朋友，你瘋了嗎？

89
00:22:57,480 --> 00:22:59,403
什麼？
有人被解雇了嗎？

90
00:23:00,280 --> 00:23:02,521
一個白痴，但肯定
不是你。

91
00:23:04,440 --> 00:23:05,851
海狸惹惱了我。

92
00:23:06,840 --> 00:23:08,239
艾瑞克，我們已經不存在了。

93
00:23:08,240 --> 00:23:10,481
沒有人會承認
我們以防萬一。

94
00:23:10,720 --> 00:23:11,960
我已經不存在了

95
00:23:12,840 --> 00:23:15,605
你從臉上消失
地球和……死一般的寂靜。

96
00:23:16,440 --> 00:23:19,171
我說我不再了。

97
00:27:05,160 --> 00:27:06,924
你他媽在做什麼？

98
00:27:17,160 --> 00:27:19,640
你進入我的生活，
就好像它是一個約翰一樣。

99
00:27:23,680 --> 00:27:25,887
彷彿要倒垃圾一樣，

100
00:27:27,120 --> 00:27:29,043
洗手並離開。

101
00:27:36,080 --> 00:27:39,402
但我是一個複雜的...男人。

102
00:27:44,960 --> 00:27:50,941
我有我的各種秘密
希望它們屬於我自己。

103
00:27:53,880 --> 00:27:55,882
這是我唯一的不動產。

104
00:28:01,440 --> 00:28:04,523
你明白嗎
我在對你說什麼？

105
00:28:05,520 --> 00:28:08,364
嗯嗯。你有槍。

106
00:28:09,800 --> 00:28:10,926
我願意。

107
00:28:12,360 --> 00:28:15,523
- 你殺人？
- 我不殺任何人。

108
00:28:17,560 --> 00:28:20,723
- 我也有各種各樣的秘密。
- 是的，對。

109
00:28:22,880 --> 00:28:24,848
樓上的芭比娃娃房間，

110
00:28:27,280 --> 00:28:29,851
書，內褲，襪子。

111
00:28:30,320 --> 00:28:33,449
嗯嗯。我有我的小
這裡的房間，

112
00:28:34,200 --> 00:28:38,091
- 穿透牆壁，住在其中。
- 不。

113
00:28:41,840 --> 00:28:45,925
是我有
這裡的這個小房子。

114
00:28:48,200 --> 00:28:52,000
我鎖門
想要一個人呆著。

115
00:28:52,200 --> 00:28:53,611
理解？

116
00:28:55,040 --> 00:28:57,646
- 這樣我就可以偶爾過來一下。
- 不。

117
00:29:02,080 --> 00:29:04,082
別來這裡。好的？

118
00:29:09,240 --> 00:29:12,687
還有海狸呢？誰來幫助你
照顧他們嗎？

119
00:29:12,880 --> 00:29:14,006
我不會。

120
00:29:18,200 --> 00:29:21,966
為什麼，它們很漂亮，毛茸茸的
和感人。就像毛絨玩具一樣。

121
00:29:25,720 --> 00:29:27,165
我永遠不會喜歡他們。

122
00:31:20,880 --> 00:31:24,089
- 你不走嗎？
- 不。

123
00:31:27,720 --> 00:31:29,085
你不害怕嗎？

124
00:31:30,200 --> 00:31:31,247
我是。

125
00:31:34,880 --> 00:31:37,406
那麼有什麼意義呢？
你讓我很困惑。

126
00:31:41,440 --> 00:31:42,965
我已經墜入愛河了。

127
00:31:44,360 --> 00:31:47,091
- 與我一起？
- 與你。

128
00:32:12,120 --> 00:32:14,646
真他媽的可怕
投資你的感情。

129
00:32:14,840 --> 00:32:17,081
- 你做得再糟糕不過了。
- 一個可以。

130
00:32:17,280 --> 00:32:20,727
你根本不知道有多少白痴
行走在地球表面。

131
00:32:27,880 --> 00:32:29,006
好的。

132
00:32:30,840 --> 00:32:32,080
你已經說服我了。

133
00:32:33,400 --> 00:32:34,811
撿起蝸牛。

134
00:32:35,400 --> 00:32:36,731
做什麼的？

135
00:32:38,720 --> 00:32:40,006
吃晚餐。

136
00:32:59,720 --> 00:33:01,245
我該怎麼辦？

137
00:33:03,040 --> 00:33:04,530
炸毀大壩。

138
00:33:13,240 --> 00:33:14,765
還在等什麼？

139
00:33:16,880 --> 00:33:17,927
摧毀它。

140
00:33:20,920 --> 00:33:21,842
不。

141
00:33:22,040 --> 00:33:24,407
- 把它砸成碎片。
- 不。

142
00:33:26,800 --> 00:33:27,642
愛...

143
00:33:28,480 --> 00:33:31,882
必須能夠做出犧牲。

144
00:33:33,640 --> 00:33:35,642
- 粉碎它！
- 不。

145
00:33:37,840 --> 00:33:38,921
立刻！

146
00:33:42,960 --> 00:33:46,089
讓那些可愛的小動物們
看看你有多相愛。

147
00:33:47,200 --> 00:33:48,406
- 粉碎它！
- 不！

148
00:33:48,640 --> 00:33:50,324
- 做吧！
- 不。

149
00:33:50,520 --> 00:33:51,726
到他媽的碎片。

150
00:33:53,120 --> 00:33:54,087
不！

151
00:33:54,560 --> 00:33:56,403
你很愛我，是嗎？

152
00:33:58,960 --> 00:34:00,041
不！

153
00:34:40,240 --> 00:34:42,402
泰國蝦...熱。

154
00:34:44,360 --> 00:34:46,169
烤雞...溫和。

155
00:34:48,760 --> 00:34:50,250
蟹肉……熱。

156
00:34:52,920 --> 00:34:54,206
咖哩雞。

157
00:34:57,920 --> 00:34:59,649
烤雞還可以。

158
00:35:01,480 --> 00:35:04,529
- 一定？
- 一定。

159
00:35:55,160 --> 00:35:56,491
衣服。

160
00:36:04,520 --> 00:36:06,090
還在戀愛嗎？

161
00:36:08,080 --> 00:36:09,047
仍然。

162
00:36:18,000 --> 00:36:21,482
你知道怎麼做
我愛你 是俄語嗎？

163
00:36:25,120 --> 00:36:26,007
我願意。

164
00:36:30,560 --> 00:36:33,370
五百個接吻者，
一個盛大的混蛋。

165
00:36:40,440 --> 00:36:41,965
是的，lyublyoo tebya。

166
00:36:47,840 --> 00:36:48,807
重複。

167
00:36:51,120 --> 00:36:52,042
做什麼的？

168
00:36:54,720 --> 00:36:57,007
重複...請。

169
00:36:59,480 --> 00:37:00,845
是的，lyublyoo tebya。

170
00:37:03,320 --> 00:37:04,481
你看？

171
00:37:08,800 --> 00:37:10,484
你一定是真心愛我的。

172
00:37:15,200 --> 00:37:18,886
- 在你身邊我不再猶豫。
- 你一點也不動搖。

173
00:37:26,240 --> 00:37:26,968
害羞的，

174
00:37:30,120 --> 00:37:32,805
「Milenkiy moy，shchastye mayo，

175
00:37:33,760 --> 00:37:35,444
杜莎·格魯斯蒂特·托博伊。

176
00:37:38,040 --> 00:37:40,964
米倫基·莫伊、沙斯蒂·莫耶…

177
00:37:41,160 --> 00:37:41,943
梅奧。

178
00:37:43,520 --> 00:37:48,606
Milenkiy moy, shchastye mayo,
杜莎·格魯斯蒂特·托博伊。

179
00:37:51,560 --> 00:37:52,925
非常漂亮。

180
00:37:56,800 --> 00:37:57,767
美麗。

181
00:38:44,120 --> 00:38:45,804
有東西壞了
在車上？

182
00:38:46,000 --> 00:38:50,289
不，我正在尋找我的女兒。
一頭短髮，染過的。

183
00:38:50,560 --> 00:38:52,881
- 她不是在這裡閒晃過嗎？
- 不。

184
00:38:57,880 --> 00:38:59,405
你……是主人嗎？

185
00:39:01,440 --> 00:39:03,886
啊哈。業主。

186
00:39:08,120 --> 00:39:11,408
- 還有什麼嗎？
- 就這樣。

187
00:39:12,960 --> 00:39:16,931
如果她在這裡閒逛，打她一巴掌
在屁股上。我可以答應你嗎？

188
00:39:18,840 --> 00:39:19,807
當然。

189
00:39:20,000 --> 00:39:21,968
就這樣。

190
00:40:39,000 --> 00:40:40,286
還在戀愛嗎？

191
00:40:49,400 --> 00:40:50,526
記住：

192
00:40:53,040 --> 00:40:54,724
是的，lyublyoo tebya？

193
00:41:01,280 --> 00:41:02,247
重複：

194
00:41:05,320 --> 00:41:07,004
是的，lyublyoo tebya。

195
00:41:11,760 --> 00:41:13,171
是的，lyublyoo tebya。

196
00:41:14,520 --> 00:41:18,286
Milenkiy moy, shchastye mayo,

197
00:41:18,800 --> 00:41:20,802
杜莎·薩迪特為假小子。

198
00:41:21,440 --> 00:41:24,330
Milenkiy moy, shchastye mayo,

199
00:41:24,880 --> 00:41:26,723
杜莎·薩迪特為假小子。

200
00:41:28,760 --> 00:41:29,807
米倫基·莫伊。

201
00:41:49,800 --> 00:41:51,131
一切都井井有條。

202
00:42:34,240 --> 00:42:38,006
我從抽屜裡拿出錢
就像你消失在某個地方一樣。

203
00:42:38,480 --> 00:42:40,164
而且我還買了一些東西。

204
00:42:41,280 --> 00:42:44,762
別擔心沒人知道任何事。
外界零資訊。

205
00:42:45,120 --> 00:42:48,727
我已經明白了這一點
和你在一起我得到的越多，就越安靜。

206
00:42:50,400 --> 00:42:52,607
哦，我是如何得出結論的
很漂亮。

207
00:43:17,680 --> 00:43:18,522
服從。

208
00:43:22,400 --> 00:43:24,084
納斯托亞什奇服從了…

209
00:43:28,880 --> 00:43:29,847
晚餐。

210
00:43:32,600 --> 00:43:37,367
嗯。你沒有嗎
越來越喜歡俄語？

211
00:43:39,760 --> 00:43:41,091
一種美麗的語言。

212
00:43:48,240 --> 00:43:50,083
柳博夫適合你嗎？

213
00:43:53,800 --> 00:43:55,450
我們可以稱之為愛嗎？

214
00:43:57,800 --> 00:43:58,801
不。

215
00:44:02,480 --> 00:44:03,561
我們不能。

216
00:44:18,520 --> 00:44:20,443
庫里尼金塊。

217
00:44:26,920 --> 00:44:28,843
可愛的小兔子圖片大全 可愛的小兔子設計素材 可愛的小兔子模板下載 可愛...

218
00:44:33,520 --> 00:44:35,090
卡托什科伊。

219
00:44:37,320 --> 00:44:39,482
薩拉特伊茲奧古爾采夫。

220
00:44:44,600 --> 00:44:45,601
馬爾科夫卡

221
00:44:51,520 --> 00:44:52,726
雞肉麵

222
00:44:54,600 --> 00:44:55,681
- 好吃。

223
00:44:59,600 --> 00:45:00,840
麵條。

224
00:45:01,920 --> 00:45:04,161
麵粉、雞蛋。

225
00:45:06,520 --> 00:45:09,410
紅蘿蔔.
一根好的波蘭胡蘿蔔。

226
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
歐芹...蒔蘿葉。

227
00:45:19,960 --> 00:45:22,645
這是豬排

228
00:45:24,160 --> 00:45:25,525
豬的。

229
00:46:08,840 --> 00:46:10,205
感謝