1 00:00:06,333 --> 00:00:09,500 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 2 00:00:09,583 --> 00:00:11,250 Prens Wilhelm mi? 3 00:00:16,541 --> 00:00:19,416 Araba burada. Mümkün olan en kısa sürede ayrılmamız gerekiyor. 4 00:00:34,833 --> 00:00:36,791 Lütfen bir fotoğraf çekebilir miyim? 5 00:00:45,375 --> 00:00:48,791 ♪ Bence bu yanlış, bence bu kötü Bence berbat, bence berbat ♪ 6 00:01:00,333 --> 00:01:02,500 BEBEK PRENS HİÇBİR ŞEY ALMA! 7 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Geri çekilin! 8 00:01:05,750 --> 00:01:06,875 VİDEOYU KONTROL EDİN! YÜKSEK SESLE GÜLMEK! 9 00:01:11,458 --> 00:01:14,791 ♪ Bence bu yanlış, bence bu kötü Bence berbat, bence berbat ♪ 10 00:01:16,750 --> 00:01:17,750 Merhaba? 11 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Merhaba? 12 00:01:20,375 --> 00:01:21,375 - Ne? - Burada. 13 00:01:24,583 --> 00:01:25,583 Bu da ne? 14 00:01:25,625 --> 00:01:27,416 Bağışlanma dilediğin konuşman. 15 00:01:27,500 --> 00:01:29,666 - Cidden? - Evet, cidden. 16 00:01:30,875 --> 00:01:32,333 Mümkün değil. 17 00:01:32,416 --> 00:01:35,125 Kraliçe diyor bu konuyu kişisel olarak ele almanı istiyor. 18 00:01:35,208 --> 00:01:37,583 "Bu nedenle, ailem ve ben karar verdik 19 00:01:37,666 --> 00:01:40,666 kaydolacağımı Hemen Hillerska Yatılı Okuluna." 20 00:01:41,291 --> 00:01:42,125 Evet. 21 00:01:42,208 --> 00:01:44,541 Bu doğru değil. Ailemle konuşmadım. 22 00:01:44,625 --> 00:01:46,958 Biliyorum. Üzgünüm, her şeye karar verildi. 23 00:01:47,041 --> 00:01:50,250 Cidden mi? Ne zaman karar verildi? Bütün arkadaşlarım burada! 24 00:01:50,833 --> 00:01:52,791 Benim ne istediğimi kimse umursamıyor mu? 25 00:01:53,291 --> 00:01:55,625 Gitmek istemiyorum kahrolası bir yatılı okula! 26 00:01:56,833 --> 00:01:59,267 - Bunu aşmamız lazım. - Konuşmayı inceledin mi? 27 00:01:59,291 --> 00:02:02,083 Evet. Ama belli olacak Söylediğimi kastetmiyorum baba. 28 00:02:02,166 --> 00:02:05,041 Peki, göstermelisin bir çeşit anlayış. 29 00:02:05,125 --> 00:02:06,458 Nasıl bir anlayış? 30 00:02:06,541 --> 00:02:09,541 Evet. Ama yapamayız başka gazetecimiz yok. 31 00:02:10,833 --> 00:02:11,833 Bir bakayım. 32 00:02:12,250 --> 00:02:14,166 Anne, yatılı okula gitmiyorum. 33 00:02:14,250 --> 00:02:16,291 - Karar verildi. - Bana hiç sormadın! 34 00:02:16,375 --> 00:02:17,666 Şimdi sessiz ol. 35 00:02:20,458 --> 00:02:22,625 Neden karar veremiyorum nasıl yaşamak istiyorum? 36 00:02:22,708 --> 00:02:24,000 Normal bir hayat yaşamak istiyorum. 37 00:02:24,083 --> 00:02:27,333 Eğer seni koruyamazsak bu gibi durumlardan 38 00:02:27,416 --> 00:02:29,333 bunların ortaya çıkmadığından emin olmamız gerekecek. 39 00:02:29,833 --> 00:02:32,000 Hillerska sana yardım edecek doğru rutinleri benimseyin 40 00:02:32,083 --> 00:02:33,333 ve doğru şirketi koruyun. 41 00:02:34,291 --> 00:02:35,458 Kes şunu! 42 00:02:40,791 --> 00:02:43,208 Katıldık nesillerdir bu okul. 43 00:02:43,291 --> 00:02:46,541 Ve bu bizim hatamızdı normal bir liseye gitmenize izin vermek için. 44 00:02:47,416 --> 00:02:52,250 Erik veliaht prens olsa da, hâlâ sorumluluklarınız var. 45 00:02:54,666 --> 00:03:00,000 Ve unutma, prens olmayı bu bir ceza değil, bir ayrıcalıktır. 46 00:03:01,458 --> 00:03:03,708 İkiniz de yer değiştirebilir misiniz lütfen? 47 00:03:03,791 --> 00:03:04,791 Teşekkürler. 48 00:03:09,875 --> 00:03:11,333 Artık mikrofonu takabilirsiniz. 49 00:03:32,291 --> 00:03:34,458 Lütfen başlayın ne zaman hazır olursan ol. 50 00:03:44,250 --> 00:03:45,583 Evet. Peki... 51 00:03:46,291 --> 00:03:47,291 Ben... 52 00:03:53,875 --> 00:03:54,875 Ben... 53 00:04:03,166 --> 00:04:05,541 şunu söyleyerek başlamak isterim 54 00:04:05,625 --> 00:04:10,375 kimsenin daha fazla olmadığını ailemden çok beni hayal kırıklığına uğrattı... 55 00:04:11,791 --> 00:04:13,750 ve özellikle de kendimi. 56 00:04:17,583 --> 00:04:20,333 Geçtiğimiz yıl benim için zor geçti. 57 00:04:21,958 --> 00:04:23,375 Ben... 58 00:04:23,458 --> 00:04:25,458 Onayladığımdan beri... 59 00:04:26,833 --> 00:04:28,166 geçen yaz, 60 00:04:28,833 --> 00:04:32,166 bana verildi prens olarak daha resmi bir rol. 61 00:04:36,416 --> 00:04:38,750 Bu, ilave bir baskıyı da beraberinde getirdi... 62 00:04:40,083 --> 00:04:43,750 sonuç olarak sorumsuzca hareket ediyorum. 63 00:04:48,958 --> 00:04:51,666 Ve bunun için özür diliyorum... 64 00:04:53,041 --> 00:04:57,625 ve seni temin ederim bir daha olmayacağına dair. 65 00:05:00,125 --> 00:05:04,875 Ayrıca sizi bilgilendirmek isterim ailem ve ben karar verdik 66 00:05:04,958 --> 00:05:09,416 kayıt olacağım yer Hillerska Yatılı Okulu... 67 00:05:11,666 --> 00:05:13,791 Eğitimime orada devam etmek. 68 00:05:50,458 --> 00:05:52,666 ♪ İşte bu Ve bu, olmadığı şey değil ♪ 69 00:05:52,750 --> 00:05:55,208 ♪ Kıçını salla Sanki bu senin görevinmiş gibi ♪ 70 00:05:55,291 --> 00:05:58,000 ♪ Önde kalın Sanki bu senin kararınmış gibi ♪ 71 00:05:58,083 --> 00:06:00,333 ♪ 7/24 güzellik yarışması yarışması ♪ 72 00:06:21,250 --> 00:06:23,916 Ah. Bunu görmek bir zevk yine Veliaht Prens. 73 00:06:24,000 --> 00:06:25,958 - Ben de seni görmek çok güzel Anette. - Kesinlikle. 74 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 - Hillerska'ya hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 75 00:06:27,666 --> 00:06:29,708 Her şey yolunda mı? Evet? 76 00:06:29,791 --> 00:06:31,541 Wilhelm, uzun zamandır görüşmedik. 77 00:06:31,625 --> 00:06:33,416 Bir bakayım. Bunu pek göremezsiniz. 78 00:06:33,500 --> 00:06:34,541 İskender. 79 00:06:35,083 --> 00:06:38,708 Ulf Bragé'nin oğlu Alexander Bragé, Bragé Investments'ın sahibi. 80 00:06:39,708 --> 00:06:41,458 - Görgü kuralları, Alex. - Merhaba. 81 00:06:41,541 --> 00:06:43,461 MERHABA. Erik. Bu bir zevk. 82 00:06:43,500 --> 00:06:45,083 - MERHABA. Wilhelm. - İskender. 83 00:06:45,166 --> 00:06:46,833 - Duruş. - Bir zevk. 84 00:06:47,916 --> 00:06:49,291 - Çantan var mı? - Mm. 85 00:06:49,375 --> 00:06:51,041 Evet, onlara iyi bak Alexander. 86 00:06:51,750 --> 00:06:54,458 - O zaman içeri girelim mi? - Kesinlikle. 87 00:06:55,000 --> 00:06:57,625 - Geri döneceğim için çok heyecanlıyım! - Seni görmek harika! 88 00:06:57,708 --> 00:07:00,416 - Burayı çok özledim. - Elbette. Evet. 89 00:07:01,208 --> 00:07:03,583 - Bunu taşıyabilirim. - Sorun değil, anladım. 90 00:07:03,666 --> 00:07:05,267 - Gerçekten hayır... - Bir dakika bekle! 91 00:07:05,291 --> 00:07:08,666 Prensleri taşırken bir fotoğraf çekebilir miyiz? çantalarını ikinci kuzenlerinin yanına mı koydular? 92 00:07:08,750 --> 00:07:09,750 Müthiş. 93 00:07:11,916 --> 00:07:13,916 - Ah. - Hadi ama. 94 00:07:14,000 --> 00:07:15,416 Alabilirim, sorun değil. 95 00:07:15,500 --> 00:07:18,041 - Hayır, sorun değil. - Bırak onu alsın. 96 00:07:18,125 --> 00:07:19,125 Onu alacağım. 97 00:07:19,583 --> 00:07:21,333 - Sorun değil. Dürüst. -Wilhelm... 98 00:07:22,666 --> 00:07:25,125 Almayı deneyebilirim resimdeki orada mı? 99 00:07:25,208 --> 00:07:26,208 Wilhelm! 100 00:07:29,916 --> 00:07:31,625 - İşimiz bitti! - Teşekkür ederim. 101 00:07:35,125 --> 00:07:36,750 - Mr. Englund. - MERHABA. 102 00:07:38,375 --> 00:07:39,375 Headmaster Englund. 103 00:07:40,625 --> 00:07:42,250 Anna, housemistress. 104 00:07:43,166 --> 00:07:44,708 Göran, housemaster. 105 00:07:45,250 --> 00:07:48,583 Prensin bir fotoğrafını daha çekebilir miyiz? müdürün elini mi sıkıyorsun? 106 00:07:48,666 --> 00:07:49,666 Bu taraftan. 107 00:07:50,666 --> 00:07:52,250 Teşekkür ederim. 108 00:07:54,791 --> 00:07:57,208 - Siz ikiniz yer değiştirebilir misiniz? - Tamam aşkım. İyi. 109 00:08:01,708 --> 00:08:03,375 Bunun gibi? 110 00:08:03,458 --> 00:08:05,166 Bir tane daha, sonra kiliseye doğru. 111 00:08:05,250 --> 00:08:07,583 The school choir bir karşılama şarkısı hazırladı. 112 00:08:26,041 --> 00:08:27,041 Merhaba. 113 00:08:27,458 --> 00:08:28,500 Seni görmek güzel. 114 00:08:42,291 --> 00:08:43,291 Onu tanıyor musun? 115 00:08:45,125 --> 00:08:47,833 Well, we... aynı anaokuluna gittik. 116 00:08:48,291 --> 00:08:50,375 Bu Poppe Ehrencrona'nın daughter, isn't it? 117 00:08:50,916 --> 00:08:53,250 Bu doğru. Felice Ehrencrona. 118 00:08:53,333 --> 00:08:54,875 Onunla evleneceğim. 119 00:08:54,958 --> 00:08:57,250 Peki, durman gerekecek o zaman buralarda uyumak. 120 00:08:58,291 --> 00:09:01,916 Temeli atmak gerekirken hala itiraz edemeyecek kadar güvensizler. 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,291 Felice modern asilzadedir. 122 00:09:11,541 --> 00:09:14,708 ♪ Bu eğlenceli yarışa ne oldu? ♪ 123 00:09:14,791 --> 00:09:18,250 ♪ Hızı kaybolan bir nesil ♪ 124 00:09:19,125 --> 00:09:21,791 ♪ Hayat değil miydi Bundan daha fazlası mı olması gerekiyordu? ♪ 125 00:09:21,875 --> 00:09:24,333 Affedersiniz. biraz daha yüksek sesle şarkı söyler misin? 126 00:09:24,416 --> 00:09:26,208 Şşşt! 127 00:09:27,083 --> 00:09:29,916 ♪ Elimi bırak Ve kumda kayacak ♪ 128 00:09:30,000 --> 00:09:34,666 ♪ Eğer bana şans vermezsen Tutum duvarlarını yıkmak için ♪ 129 00:09:35,541 --> 00:09:37,833 ♪ Senden hiçbir şey istemiyorum ♪ 130 00:09:38,916 --> 00:09:41,250 ♪ Minnettarlığın bile yok ♪ 131 00:09:41,333 --> 00:09:45,000 ♪ 'Çünkü aklı başında kalmak için bir aptal gerekir ♪ 132 00:09:45,500 --> 00:09:49,583 ♪ Ah, aklı başında kalabilmek için aptal olmak gerekir ♪ 133 00:09:49,666 --> 00:09:53,166 ♪ Aklı başında kalmak için aptal olmak gerekir ♪ 134 00:09:54,625 --> 00:09:58,041 ♪ Her sabah onu görürdüm Otobüsten inerken ♪ 135 00:09:58,125 --> 00:10:02,500 ♪ Resim asla düşmüyor Çok renkli bir fotoğraf gibi ♪ 136 00:10:02,583 --> 00:10:05,916 ♪ Beynime sıkışıp kaldı, aklımı başında tutmamı sağladı ♪ 137 00:10:06,000 --> 00:10:09,916 ♪ Birkaç yıldır Korkularımı bastırırken ♪ 138 00:10:10,000 --> 00:10:13,958 ♪ Diğerleri gibi olmaktan Mutsuz anneler haline gelenler ♪ 139 00:10:14,041 --> 00:10:16,541 - ♪ Ve mutsuz çocukların babaları ♪ - Bir saniye bekle. 140 00:10:16,625 --> 00:10:19,791 ♪ Peki neden? Çünkü nasıl oynanacağını unuttular... ♪ 141 00:10:20,916 --> 00:10:22,625 - Üçte kaçıyoruz. - Ne? 142 00:10:23,291 --> 00:10:26,083 Bir, iki, üç! 143 00:10:26,166 --> 00:10:27,375 Hayır. Ne... 144 00:10:28,750 --> 00:10:30,666 Seninle arabanın yanında buluşacağım! Ah! 145 00:10:34,000 --> 00:10:37,416 Arama yapabilecekleri aklına gelmedi Prens gelmeden önceki yer mi? 146 00:10:37,500 --> 00:10:39,083 İçeri bir şey sokmak imkansız. 147 00:10:39,166 --> 00:10:41,208 Gizli polis personeli korkutmak. 148 00:10:41,291 --> 00:10:44,625 Kanlı bir sağlık raporuna sahip olmam gerekiyordu ilaçlarımı getirmek için. 149 00:10:44,708 --> 00:10:48,166 İnanılmaz. Erik'e Wille'e bakacağıma söz verdim. 150 00:10:48,250 --> 00:10:50,916 Ve ona vermek istiyorum şimdiye kadarki en çılgın inisiyasyon. 151 00:10:51,458 --> 00:10:55,458 Gelecekteki kralın hatırlamasını istiyor muyuz? on yılın efsaneleri olarak bizi, 152 00:10:55,541 --> 00:10:59,166 ya da bunu bile yapamayan zavallılar olarak Prensin kadeh kaldırdığından emin misin? 153 00:10:59,250 --> 00:11:01,250 Ha? 154 00:11:05,625 --> 00:11:06,905 Peki ya yatılı olmayan o? 155 00:11:09,166 --> 00:11:10,166 Sesin güzel dostum. 156 00:11:11,791 --> 00:11:13,750 Mutlaka bilmeli kaçak içki yapan kimse. 157 00:11:13,833 --> 00:11:15,958 Ne zaman olduğunu hatırla İlk hafta yanımıza geldi. 158 00:11:16,041 --> 00:11:18,166 - Kes şunu. - ...ve şöyle dedi: "Ne var?" 159 00:11:18,250 --> 00:11:19,458 Beni kusturuyor. 160 00:11:19,541 --> 00:11:22,333 Sanki ortak bir noktamız varmış gibi. 161 00:11:22,416 --> 00:11:23,416 Vay be. 162 00:11:28,166 --> 00:11:30,708 Vay, çok kıskandım. 163 00:11:30,791 --> 00:11:33,041 Bir odayı paylaşmak zorunda kaldım üçüncü yıla kadar. 164 00:11:35,916 --> 00:11:37,750 Üç yılımı burada geçiremem Erik. 165 00:11:41,750 --> 00:11:44,708 İlk yılların yaptığını yapın ve üçüncü sınıfların sana söyledikleri. 166 00:11:45,333 --> 00:11:47,166 Yani August'un bana söylediğini yapacak mısın? 167 00:11:47,250 --> 00:11:48,666 Çok sinir bozucu. 168 00:11:48,750 --> 00:11:51,791 Ağustos bir ailedir. August'a güvenebilirsin, o bir kardeş gibidir. 169 00:11:51,875 --> 00:11:55,291 Kim böyle yaşayabilir üç kahrolası yıl boyunca mı? 170 00:11:55,375 --> 00:11:56,625 Bu seninle ilgili değil. 171 00:11:56,708 --> 00:11:58,750 Yaptığın her şey ailemize yansıyor. 172 00:11:59,333 --> 00:12:01,250 Bu kadar bencil olmayı bırakmanın zamanı geldi. 173 00:12:01,333 --> 00:12:04,250 O kadar da zor değil. zorundasın görünüşünü sürdürebilmek. 174 00:12:15,958 --> 00:12:17,541 Yakında birbirimizi göreceğiz. 175 00:12:18,958 --> 00:12:21,666 - Beklemek. Gerçekten şimdi gitmek zorunda mısın? - Evet, şimdi gitmem gerekiyor. 176 00:12:21,750 --> 00:12:24,833 - Neden? Hayır, beni bırakma. - Haydi... 177 00:12:24,916 --> 00:12:27,500 - Gerçekten öyle misin? - Gitmek zorundayım. Hayır. Ben gerçekten... 178 00:12:29,083 --> 00:12:32,500 - Bekle. Erik. - Hayır, hayır, hayır. Bu kadar yeter. Durmak. 179 00:12:32,583 --> 00:12:35,333 Tamam, Wilhelm. Bu kadar yeter. Gitmeliyim. 180 00:12:36,041 --> 00:12:39,375 Ne kadar hızlı adapte olursanız, hayatınız o kadar kolay olacak. 181 00:12:40,333 --> 00:12:41,458 Mmm. 182 00:12:44,750 --> 00:12:46,666 Anneme ve babama benden selam söyle. 183 00:13:01,500 --> 00:13:04,000 Hey sen, sosyalist adam! 184 00:13:04,083 --> 00:13:05,083 Simon. 185 00:13:05,458 --> 00:13:07,666 - Ha? - Benim adım Simon. 186 00:13:08,625 --> 00:13:12,500 - Simon? Ağustos. Bir zevk. - Bu bir çeşit şaka mı? 187 00:13:13,541 --> 00:13:16,208 Hayır, sadece merhaba demek istedim. Tanıştığımıza inanmıyorum. 188 00:13:17,000 --> 00:13:19,541 Tamam aşkım. buraya gidiyordum bir aydan fazla bir süredir, ama elbette. 189 00:13:20,791 --> 00:13:24,083 Bir konuda yardımına ihtiyacım var. İçki satan birini tanıyor olmalısın? 190 00:13:24,666 --> 00:13:28,458 Yerel bir içki satıcınız yok mu? Düzenli bağlantım şehir dışında. 191 00:13:28,541 --> 00:13:30,458 Partileriniz için içkiyi nasıl buluyorsunuz? 192 00:13:30,541 --> 00:13:32,875 Herkesi düşünüyorsun okulda yaşamayan kim satıcıdır? 193 00:13:32,958 --> 00:13:35,166 Sahip olacağız Wilhelm için bir kabul partisi. 194 00:13:35,250 --> 00:13:38,958 Eğer bana bir bağlantı ayarlayabilirsen kim bize içki satabilir... 195 00:13:39,750 --> 00:13:43,250 yapabilirim aşırı bir istisna ve sizi davet ediyorum. 196 00:13:43,333 --> 00:13:45,583 Çok nadir davet edilmek için ilk yıl için. 197 00:13:46,250 --> 00:13:49,000 Senin gibi insanlar aramızda... 198 00:13:50,250 --> 00:13:51,625 Bu eğlenceli olmaz mıydı? Ha? 199 00:13:56,541 --> 00:13:58,250 Yani beni bağlayacak mısın? Ha? 200 00:14:00,291 --> 00:14:03,166 Sakin olun kızlar. Ellerinizi gevşetin. 201 00:14:03,916 --> 00:14:06,208 Başladığında onu tedirgin ediyorsun. 202 00:14:06,291 --> 00:14:09,083 O zaman bu derse girmen gerekecek. 203 00:14:09,166 --> 00:14:10,458 Sara, Felice'ye yardım edebilir misin? 204 00:14:14,375 --> 00:14:15,708 - Çok güzel. - Hey. 205 00:14:15,791 --> 00:14:19,041 - Hadi. İşte buyurun. - Dengeli bir adım atın. 206 00:14:20,041 --> 00:14:23,666 Tamam aşkım? Evet. İşte bu. 207 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 İyi. 208 00:14:25,666 --> 00:14:27,541 Eşit bir adım atın. 209 00:14:27,625 --> 00:14:30,166 - Dörtnala gitmeden önce hazırlıklı olun. - Bu iyi bir çocuk. 210 00:14:32,083 --> 00:14:34,125 Selam, selam, selam. Dikkat olmak! 211 00:14:35,041 --> 00:14:38,208 Çok güzel. Sabit durmak. Gerçekten çok iyi. 212 00:14:39,541 --> 00:14:41,125 İyi. 213 00:14:41,208 --> 00:14:43,000 Düz sırtlar. 214 00:14:44,250 --> 00:14:46,041 Omuzlarınızı indirin lütfen. 215 00:14:56,333 --> 00:14:57,333 MERHABA. 216 00:15:02,416 --> 00:15:03,416 İşte bu. 217 00:15:09,250 --> 00:15:11,250 Kendi atımı tımar edebilirim, teşekkürler. 218 00:15:12,333 --> 00:15:14,333 Sorun değil. Bunu yapmayı seviyorum. 219 00:15:15,041 --> 00:15:16,291 Yapacağım. 220 00:15:19,791 --> 00:15:21,875 Toynakları seçmemi ister misin? 221 00:15:21,958 --> 00:15:25,916 Evet, gerçekten kirlenmiş olmalılar Binicilik salonunda beş dakika sonra. 222 00:15:28,041 --> 00:15:29,041 Hayır dedim. 223 00:15:34,333 --> 00:15:37,166 - Sara mı? - Neredeyse bitirdim. 224 00:15:37,666 --> 00:15:38,666 Gidebilirsin. 225 00:15:46,625 --> 00:15:49,875 Benden hoşlanır mısın? ona okuldan önce mi sonra mı binmek? 226 00:15:49,958 --> 00:15:51,208 Ah. Çekip gitmek. 227 00:15:54,125 --> 00:15:55,125 O zaman hoşçakal. 228 00:16:05,000 --> 00:16:06,750 Seninle bu şekilde konuşmamalı. 229 00:16:07,958 --> 00:16:09,250 Benimle ilgili değildi. 230 00:16:10,416 --> 00:16:11,625 Hala yapmamalı. 231 00:16:13,500 --> 00:16:14,500 Umurumda değil. 232 00:16:14,583 --> 00:16:17,000 Arabaya binip yardım edeceğim ne kadar istersem. 233 00:16:17,083 --> 00:16:18,000 Mükemmel. 234 00:16:18,083 --> 00:16:20,875 sadece seni istemiyorum yine kötü davranılmak. 235 00:16:21,875 --> 00:16:23,833 Burayı Marieberg'den daha çok seviyorum. 236 00:16:23,916 --> 00:16:26,000 En azından kimse beni seçmiyor. 237 00:16:26,083 --> 00:16:29,375 Notu tekrarlamayı reddediyorum sırf okula gitmekten korktuğum için. 238 00:16:30,916 --> 00:16:33,500 Bana söyleyeceğine söz ver eğer bir şeyler yanlışsa. MERHABA. 239 00:16:33,583 --> 00:16:35,541 Kimsenin beni sevmemesine alıştım. 240 00:16:36,125 --> 00:16:38,916 Oraya gitmene gerek yok. Kendi başımın çaresine bakacağım. 241 00:16:54,875 --> 00:16:56,375 Selam Simme! Naber? 242 00:16:56,458 --> 00:16:58,958 seni zorluyorlar mı Her gün o üniformayı giymek mi? 243 00:16:59,041 --> 00:17:02,541 Hayır, bunun nedeni sadece Prens Wilhelm bugün okula başladı. 244 00:17:02,625 --> 00:17:06,333 Ah, Prens Wilhelm. Majesteleri! 245 00:17:06,416 --> 00:17:09,083 - Biraz zavallı biri gibi mi görünüyor? - Bilmiyorum. 246 00:17:09,166 --> 00:17:11,958 - Dövüşün gifini gördün mü? - Hayır. 247 00:17:12,041 --> 00:17:13,250 Sana göstereyim. 248 00:17:17,208 --> 00:17:18,416 Kahretsin. 249 00:17:44,791 --> 00:17:48,375 Bu ne kadar çılgınca bu yerin yıllık maliyeti 20.000 dolar gibi, 250 00:17:48,458 --> 00:17:50,750 ve yine de duşlar iki saniye sonra soğumak mı? 251 00:17:51,291 --> 00:17:54,250 Sanırım şükretmeliyiz diğerleri gibi paylaşmak zorunda olmadığımızı. 252 00:17:54,333 --> 00:17:56,291 Sizce prens paylaşır mı? 253 00:17:58,333 --> 00:18:01,083 Kraliyet sikini mi düşünüyorsun? normalden farklı mı? 254 00:18:01,666 --> 00:18:04,458 - Ah, Maddie! - Porno izleyen ben değilim. 255 00:18:04,541 --> 00:18:05,708 Ben değildim. 256 00:18:10,458 --> 00:18:13,875 Aman Tanrım, Felice. onu takip etmeyi bırakmalısın. 257 00:18:14,791 --> 00:18:17,041 Neden ona bu kadar takıntılısın? 258 00:18:17,708 --> 00:18:20,291 Ona ihtiyacın yok. Sen dünyanın en zengin ailesindensin... 259 00:18:20,375 --> 00:18:21,666 Çünkü o kraliyet mensubu. 260 00:18:21,750 --> 00:18:25,458 Tamam ama konu kraliyet olmakla ilgiliyse, neden August'la takılmıyorsun? 261 00:18:25,541 --> 00:18:28,625 Belli ki senden hoşlanıyor. ve kuzen gibiler, değil mi? 262 00:18:29,250 --> 00:18:30,583 Hayır, ikinci dereceden kuzenler. 263 00:18:30,666 --> 00:18:32,833 Öncelikle biraz stratejik davranmam gerekiyor. 264 00:18:32,916 --> 00:18:35,500 ne zaman çalışacaksın üç yıldır aynı kişilerle 265 00:18:35,583 --> 00:18:37,458 yoksa sürtük olarak etiketlenirsin. 266 00:18:38,041 --> 00:18:41,375 İkincisi, Ağustos değil Kraliyet Ailesi'nin bir parçası 267 00:18:41,458 --> 00:18:43,208 Wilhelm'le aynı şekilde. 268 00:18:44,000 --> 00:18:47,166 Teknik olarak olsa bile aynı aileden. 269 00:18:48,125 --> 00:18:49,416 Anlamıyorum. 270 00:18:49,500 --> 00:18:53,000 Peki, Ağustos'un çocukları prens ve prenses olmayacaklar. 271 00:18:55,791 --> 00:18:56,791 Elbette. 272 00:18:58,708 --> 00:19:01,125 - Akşam yemeği yemiyor musun? - Aç değilim. 273 00:19:02,666 --> 00:19:04,375 Tamam, sonra görüşürüz. 274 00:19:11,458 --> 00:19:14,583 Ahırlarda Harika Bir Gün 275 00:19:15,708 --> 00:19:17,000 Aman Tanrım, NE KADAR MUHTEŞEM!? 276 00:19:17,083 --> 00:19:18,208 AĞLIYORUM! 277 00:19:19,250 --> 00:19:20,458 SENİN İÇİN ÖLECEĞİM 278 00:19:20,541 --> 00:19:22,208 ANNENİN SEVİMLİ AT KIZI! 279 00:19:22,291 --> 00:19:24,666 FELICE!! HAYAL HAYAT! 280 00:19:24,750 --> 00:19:27,208 - Çatalı sol tarafa koyun. - Tamam aşkım. 281 00:19:27,291 --> 00:19:28,726 - Ketçap aldın mı? - Evet. 282 00:19:28,750 --> 00:19:31,250 - Bıçak tabağa dönük olmalıdır. - Bunun gibi? 283 00:19:31,333 --> 00:19:32,333 Tebrikler. 284 00:19:35,250 --> 00:19:37,500 İşte buyurun. Açlıktan ölüyorum. 285 00:19:39,541 --> 00:19:40,875 Evet. 286 00:19:41,375 --> 00:19:45,583 - Annen nasıl Eyüp? - O iyi. Sevgisini gönderiyor. 287 00:19:45,666 --> 00:19:47,041 İş nasıldı? 288 00:19:47,125 --> 00:19:50,416 İyiydi canım. Okul nasıldı? 289 00:19:50,916 --> 00:19:52,375 - İyiydi. - Evet? 290 00:19:54,125 --> 00:19:55,541 - Simon, kes şunu. - Hımm. 291 00:19:55,625 --> 00:19:57,083 - Ha? - Bu iğrenç. 292 00:19:58,291 --> 00:20:00,211 Peçete almayı unuttum. 293 00:20:00,291 --> 00:20:02,291 Hadi. Kes şunu! İğrenç! 294 00:20:02,375 --> 00:20:03,875 Lütfen Simon. 295 00:20:05,250 --> 00:20:07,166 Anne, dik oturabilir misin? 296 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 Biraz sofra adabına sahip olmaya çalışalım. 297 00:20:11,500 --> 00:20:13,208 Biraz ketçap ister misin? 298 00:20:13,291 --> 00:20:14,666 Evet, tamam. 299 00:20:16,333 --> 00:20:19,708 - Ahırda işler nasıl? - İyi. Beğendim. 300 00:20:20,666 --> 00:20:24,208 Kızlar nasıl? Yeni arkadaş var mı? 301 00:20:24,291 --> 00:20:26,416 Anne, sadece kızlar değil. oğlanlar da var. 302 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Elbette. 303 00:20:28,291 --> 00:20:31,750 Ve hayır, yeni arkadaş yok. Tam olarak değil. 304 00:20:31,833 --> 00:20:35,625 Bu bana şunu hatırlattı: Yeni binicilik pantolonlarına ihtiyacım var. 305 00:20:35,708 --> 00:20:39,166 Peki ya bizim satın aldıklarımız, sizde olanlar? 306 00:20:39,833 --> 00:20:41,375 Parçalanıyorlar. 307 00:20:42,083 --> 00:20:44,333 Olan bu ucuz olanları satın aldığınızda. 308 00:20:44,416 --> 00:20:46,000 Uzun sürmezler. 309 00:20:46,791 --> 00:20:50,208 Harcamak saçma pahalı kıyafetlere çok fazla 310 00:20:50,291 --> 00:20:52,375 sırf okuldaki insanları etkilemek için. 311 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 Ama konu bu değil. 312 00:20:54,291 --> 00:20:56,750 Yırtıyorlar iç bacakta. Onları kullanamıyorum. 313 00:20:56,833 --> 00:20:58,375 Tam bir züppe oldun. 314 00:20:58,458 --> 00:21:00,000 Demek istediğim bu değildi. 315 00:21:00,083 --> 00:21:01,416 Kapa çeneni Simon. 316 00:21:01,500 --> 00:21:04,916 Üstelik daha çok önemsediler Hillerska'dan ziyade Marieberg'deki o şeyler. 317 00:21:05,000 --> 00:21:07,958 - Orada daha çeşitliydiler. - Bunun konuyla ne alakası var? 318 00:21:08,791 --> 00:21:11,625 Bir grup kaybeden, asla hiçbir şey ifade etmeyecek. 319 00:21:11,708 --> 00:21:14,250 - Ne diyorsun sen? Sakin ol. - Ah! 320 00:21:14,333 --> 00:21:17,541 Beni dırdır etmeyi bırak. sadece istiyorum huzur ve sessizlik içinde okula gitmek. 321 00:21:17,625 --> 00:21:20,041 Hiçbir arkadaşa ihtiyacım yok. Anlamak? 322 00:21:34,041 --> 00:21:35,875 Bir partiye davetliydik. 323 00:21:37,291 --> 00:21:38,541 - Öyle miydin? - Mm. 324 00:21:39,125 --> 00:21:41,875 Okul tarafından mı organize ediliyor? 325 00:21:42,375 --> 00:21:44,291 Evet ama üçüncü sınıflar bunu düzeltiyor. 326 00:21:44,791 --> 00:21:47,000 Birinci sınıflar davet edilmez. ama bizi davet ettiler. 327 00:21:47,083 --> 00:21:48,833 - Vay, bu harika. - Mm-hmm. 328 00:21:50,375 --> 00:21:54,041 - Yani işler onun söylediğinden daha mı iyi? - Evet. 329 00:22:05,166 --> 00:22:07,583 Prensin inisiyasyonu yarın. 330 00:22:07,666 --> 00:22:08,791 Vahşi olacak. 331 00:22:08,875 --> 00:22:11,541 - Pek çok insan mı? - Evet, öyle düşünüyorum. Sessizlik. Geliyor. 332 00:22:12,208 --> 00:22:13,208 MERHABA. 333 00:22:13,666 --> 00:22:15,541 - MERHABA. - Seninle oturabilir miyim? 334 00:22:15,625 --> 00:22:17,333 Kusura bakmayın ama birinci sınıf öğrencileri orada oturuyor. 335 00:22:18,208 --> 00:22:19,208 Tamam aşkım. 336 00:22:24,791 --> 00:22:26,125 - MERHABA. - Merhaba. 337 00:22:26,708 --> 00:22:29,166 Burada yemek nasıl işliyor? 338 00:22:30,625 --> 00:22:33,708 Housemaster'ı bekliyoruz. 339 00:22:33,791 --> 00:22:37,750 Daha sonra üçüncü yıllara hizmet verilir, sonra ikinci sınıflar ve en sonunda biz. 340 00:22:37,833 --> 00:22:39,458 Peki akşam yemeğinden sonra? 341 00:22:40,000 --> 00:22:42,041 Sonra "işçiler" dediğimiz bir şey var. 342 00:22:42,125 --> 00:22:44,125 Sonrasında serbest zamanımız var 343 00:22:44,208 --> 00:22:47,041 nerede oyun oynayabiliriz ya da istersek çalışırız. 344 00:22:47,125 --> 00:22:49,250 Genellikle cehennem kadar sıkıcıdır. 345 00:22:49,333 --> 00:22:51,458 Evet, tamamen sıkıcı. 346 00:22:51,541 --> 00:22:53,541 Bana oldukça tatlı geldi. 347 00:22:53,625 --> 00:22:57,291 - Evet, kabul ettim. Oldukça hoş. - Biraz rahatlamak harika. 348 00:22:58,166 --> 00:22:59,166 Şaka yapıyordum. 349 00:23:00,291 --> 00:23:02,083 Evet, biz de öyleydik. 350 00:23:02,166 --> 00:23:04,333 Sana izin var kendi görüşleriniz. Serin. 351 00:23:10,958 --> 00:23:12,125 İyi akşamlar beyler. 352 00:23:12,708 --> 00:23:15,101 İyi akşamlar, Ev Müdürü. 353 00:23:15,125 --> 00:23:16,708 Sizin de fark ettiğiniz gibi 354 00:23:16,791 --> 00:23:20,416 yeni bir ev arkadaşımız var Forest Ridge House'ta. 355 00:23:20,500 --> 00:23:25,458 Hepimiz emin olalım Prens ekstra hoş karşılandığını hissediyor. 356 00:23:26,250 --> 00:23:27,291 Hmm? 357 00:23:32,375 --> 00:23:35,000 Yüce Tanrım, soframızdaki yiyecekleri bereketli kıl, 358 00:23:35,083 --> 00:23:37,833 İsa Mesih adına, amin. 359 00:23:38,291 --> 00:23:39,583 - Amin. - Amin. 360 00:23:41,125 --> 00:23:42,125 Şey... 361 00:23:42,833 --> 00:23:46,833 Micke satın aldı mı Yaz ortasında içki senin için mi? 362 00:23:47,416 --> 00:23:48,416 Şey... 363 00:23:49,000 --> 00:23:50,041 Üzgünüm kardeşim. 364 00:23:50,125 --> 00:23:53,500 Biz onu satın alacaktık Stoffe'nin erkek kardeşi ama o Magaluf'a gitti. 365 00:23:54,166 --> 00:23:55,791 - Mm-hmm. - Neden sordunuz? 366 00:23:56,708 --> 00:23:58,541 Şey, şey vardı... 367 00:24:00,083 --> 00:24:04,208 Okuldaki bir adam bana şunu sordu: Bir kabul partisi için içki alabilirim. 368 00:24:04,833 --> 00:24:06,375 Davet edildiğin kişi mi? 369 00:24:06,458 --> 00:24:07,916 Tam olarak davetli değiliz. 370 00:24:08,000 --> 00:24:10,750 ama eğer içkiyi alabilirsem, belki Sara'yı getirebilirim. 371 00:24:11,291 --> 00:24:12,875 Biraz eğlenmeye ihtiyacı var. 372 00:24:12,958 --> 00:24:15,833 Tamam kardeşim ama Micke'den uzak dur. 373 00:24:16,750 --> 00:24:18,208 Babanı her gördüğünde 374 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 depresyona girersin. 375 00:24:20,791 --> 00:24:23,500 Ah, kahretsin! İyi misin? 376 00:24:36,458 --> 00:24:39,625 WILHELM: LÜTFEN ANNE, BIRAK EVE GELİM. 377 00:24:39,708 --> 00:24:42,375 Anne: KISA ZAMANDA DAHA İYİ HİSSETECEKSİNİZ 378 00:25:08,875 --> 00:25:11,458 - Günaydın. Saat yediyi on geçiyor - Tamam, teşekkürler. 379 00:25:11,541 --> 00:25:12,541 Teşekkür ederim. 380 00:25:17,875 --> 00:25:21,250 Yani hepiniz buna katılıyorsunuz Listenin başında cinayet var 381 00:25:21,333 --> 00:25:24,166 Bunu çocuk istismarı ve tecavüz takip ediyor. 382 00:25:24,250 --> 00:25:29,916 Ancak daha az hassas olan iki konuyu koyarsak birbirlerine karşı, sonra ne olacak? 383 00:25:30,000 --> 00:25:31,625 Hmm? Walter mı? 384 00:25:31,708 --> 00:25:34,625 Vergi kaçakçılığına gelince, çok para kazandın 385 00:25:34,708 --> 00:25:39,333 ve en azından katkıda bulundum yeni işler yaratarak vb. topluma katkı sağlar. 386 00:25:39,416 --> 00:25:41,166 Tamam aşkım. Aa. Stella mı? 387 00:25:41,791 --> 00:25:46,000 Sosyal yardım dolandırıcıları hiçbir şeyi geri vermiyor. Sadece alıyorlar, bu daha da kötü. 388 00:25:46,083 --> 00:25:46,916 Henry? 389 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Eğer vergileri düşürürseniz, 390 00:25:49,083 --> 00:25:51,750 şirketler olmazdı işlerini yurt dışına taşımak zorunda kaldılar. 391 00:25:51,833 --> 00:25:55,708 Mesela babamın mülkünü al. Geçinmek için uğraşıyorlar 392 00:25:55,791 --> 00:25:57,250 çünkü yüksek vergiler var. 393 00:25:59,458 --> 00:26:02,458 Simon, paylaşmak ister misin? sınıfın geri kalanıyla bir sorun mu var? 394 00:26:02,541 --> 00:26:04,041 Bu çok tuhaf bir soru. 395 00:26:04,125 --> 00:26:07,166 Neden buna vergi "kaçırma" deniyor? ama refah "dolandırıcılığı"? 396 00:26:07,250 --> 00:26:11,041 Zengin insanların hile yapması sorun değil ama fakir insanlar bunu yaptığında işler karışır. 397 00:26:11,125 --> 00:26:13,083 Zenginler için, adı bile "refah" değil 398 00:26:13,166 --> 00:26:14,250 buna "kesinti" denir. 399 00:26:14,333 --> 00:26:17,375 Baban gibi. Ne kadar AB sübvansiyonu alıyor? 400 00:26:17,458 --> 00:26:20,750 - Peki baban ne yapıyor? - Dilinize dikkat edin lütfen. 401 00:26:22,500 --> 00:26:25,875 Hepimiz bu ülkenin kim olduğunu biliyoruz en büyük sosyal yardım alıcıları. 402 00:26:25,958 --> 00:26:27,291 Simon! 403 00:26:31,458 --> 00:26:33,958 Demet gibi koşuyorsun kahrolası yaşlı hanımların! 404 00:26:36,583 --> 00:26:38,375 Kahretsin! Bundan daha hızlı koşabilirsin. 405 00:27:07,125 --> 00:27:09,375 bilmiyordum Sen Forest Ridge'e aittin. 406 00:27:10,083 --> 00:27:11,333 Ben yapmıyorum. 407 00:27:12,250 --> 00:27:15,958 - Ama bizimle yemek mi yiyorsun? - Biz yurt dışından gelenlerin bir yerlerde yemek yemesi gerekiyor. 408 00:27:19,958 --> 00:27:23,500 Biz yapmadık tanıtıldı. Ben Wilhelm. 409 00:27:24,666 --> 00:27:25,666 Simon. 410 00:27:27,416 --> 00:27:30,333 Orada söylediklerin hoşuma gitti Simon. 411 00:27:31,458 --> 00:27:32,541 Peki dedin. 412 00:27:34,500 --> 00:27:35,500 Tamam aşkım. 413 00:27:37,041 --> 00:27:38,458 Neden hiçbir şey söylemedin? 414 00:27:42,083 --> 00:27:43,125 Çünkü ben... 415 00:27:46,291 --> 00:27:48,333 izin verilmiyor Siyasi konularda konuşmak için. 416 00:27:49,291 --> 00:27:52,041 Wille mi? Lütfen bir dakikalığına buraya gelir misiniz? 417 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 Görüşürüz. 418 00:28:03,125 --> 00:28:04,125 - MERHABA. - MERHABA. 419 00:28:04,625 --> 00:28:06,625 - Hayır, ben... - Uh-hı. Nils, hareket et. 420 00:28:08,000 --> 00:28:10,541 Bugün bir istisna yapacağız. Bizimle oturun. 421 00:28:10,625 --> 00:28:12,375 Büyüklerin masası. Bu harika. 422 00:28:16,208 --> 00:28:18,625 Mecbur olduğumu hissettim seni bu durumdan kurtar. 423 00:28:20,291 --> 00:28:21,416 Hımm... 424 00:28:26,791 --> 00:28:29,375 Emin olun onlar Partiden önce onu Saray'da bırak. 425 00:28:29,458 --> 00:28:32,208 Onunla yalnız kalmalıyız kardeşlik yemini etmek. 426 00:28:32,291 --> 00:28:35,333 Bütün Skogsbacken çetesi başlatılmasıyla ilgilenecektir. 427 00:28:36,000 --> 00:28:37,583 Çok harika olacak. 428 00:28:38,500 --> 00:28:40,791 Affedersiniz, acaba... 429 00:28:42,291 --> 00:28:43,291 Konuşabilir miyiz? 430 00:28:47,083 --> 00:28:50,458 Elbette. Sen devam et, ben yetişirim. 431 00:28:57,375 --> 00:29:01,291 Eğer ben ve kız kardeşim partiye gelebilirsek Sana istediğin şeyleri getireceğim. 432 00:29:02,083 --> 00:29:03,083 Gerçekten mi? 433 00:29:04,250 --> 00:29:05,458 Tamam aşkım. Harika. 434 00:29:05,541 --> 00:29:08,083 Hey, kör olmayacağız Kaçak içkinden, değil mi? 435 00:29:08,166 --> 00:29:10,250 Şaka yapıyorum. Ha? 436 00:29:10,333 --> 00:29:11,708 Harika olacak. 437 00:29:12,916 --> 00:29:14,875 Aferin seni küçük sosyalist. 438 00:29:14,958 --> 00:29:16,041 İyi çocuk. 439 00:29:16,708 --> 00:29:18,875 DM'lerinizi kontrol ettiğinizden emin olun. Tamam aşkım? 440 00:29:18,958 --> 00:29:20,458 İletişime geçeceğim. Elbette? 441 00:29:21,958 --> 00:29:22,958 Tatlı. 442 00:29:46,291 --> 00:29:47,291 Simme mi? 443 00:29:48,041 --> 00:29:49,041 MERHABA. 444 00:29:51,291 --> 00:29:52,416 İçeri girebilir miyim? 445 00:29:53,333 --> 00:29:54,833 Evet. Kesinlikle evet. İçeri gelin. 446 00:29:56,125 --> 00:29:57,125 İçeri gelin. 447 00:30:05,916 --> 00:30:07,583 Okuldan direkt mi geliyorsun? 448 00:30:11,250 --> 00:30:12,250 İyi. 449 00:30:13,333 --> 00:30:15,250 Karışıklık için üzgünüm. 450 00:30:17,666 --> 00:30:21,041 beklemiyordum böyle seçkin bir şirket. 451 00:30:21,708 --> 00:30:22,708 Oturun. 452 00:30:24,750 --> 00:30:27,083 - Peki işler nasıl? - Gayet iyi. 453 00:30:27,166 --> 00:30:29,583 - Annem ve Sara nasıl? - İyiler. 454 00:30:29,666 --> 00:30:31,000 Sana biraz kahve getirebilir miyim? 455 00:30:32,250 --> 00:30:33,458 Sırtın nasıl? 456 00:30:34,291 --> 00:30:36,875 Çok daha iyi, teşekkürler. Yeni ilaçlar aldım. 457 00:30:37,583 --> 00:30:40,208 Peki onlar nasıllar, Sara ve annem? 458 00:30:43,291 --> 00:30:44,708 Seni görmek çok güzel. 459 00:30:53,250 --> 00:30:54,916 Peki yeni okulun nasıl? 460 00:30:56,416 --> 00:30:57,416 Aa. 461 00:30:59,541 --> 00:31:02,208 Bir konuda yardımına ihtiyacım var. 462 00:31:02,958 --> 00:31:03,958 Tamam aşkım? 463 00:31:04,833 --> 00:31:06,500 İçki sattığını biliyorum. 464 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 Herkes biliyor. 465 00:31:12,416 --> 00:31:14,208 Ve bir parti için biraz ihtiyacım var. 466 00:31:18,541 --> 00:31:19,666 Bu benim için değil. 467 00:31:21,541 --> 00:31:22,625 Ben içmem. 468 00:31:30,083 --> 00:31:33,500 Nasıl olduğunu hatırlıyorum bir kızı etkilemeye çalışmak. 469 00:31:34,375 --> 00:31:36,666 - Ben eşcinselim baba. - Ah, doğru, özür dilerim. 470 00:31:38,875 --> 00:31:39,958 O zaman sevimli bir adam. 471 00:31:46,625 --> 00:31:48,916 Ne oluyor be? Günü kurtaracağı konusunda babana güven. 472 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Ha? 473 00:31:53,708 --> 00:31:56,291 Sadece yapma kimseye burada olduğumu söyle. 474 00:31:58,791 --> 00:32:00,166 Muhtemelen en iyisi budur. 475 00:32:02,041 --> 00:32:03,041 Tamam aşkım. 476 00:32:04,666 --> 00:32:05,666 Anladım. 477 00:32:28,500 --> 00:32:31,041 ♪ Silahla konuş Bana nereden geldiğini söyle ♪ 478 00:32:31,125 --> 00:32:34,625 ♪ Nereden geliyorsun? Nerelisiniz? ♪ 479 00:32:34,708 --> 00:32:37,541 ♪ Üslerine geri dön Yüzlerini kapatıyorlar ♪ 480 00:32:37,625 --> 00:32:40,250 ♪ Esintiyle taşlar Evet, krize güç neden oluyor ♪ 481 00:32:46,208 --> 00:32:51,208 ♪ Seni görüyorum, seni görüyorum Seni görüyorum, seni görüyorum ♪ 482 00:32:51,291 --> 00:32:52,416 ♪ Evet, ediyorum ♪ 483 00:32:56,791 --> 00:32:57,791 Evet! 484 00:33:08,375 --> 00:33:09,375 HAYIR! 485 00:33:22,375 --> 00:33:24,135 - Benden sonra tekrarla. - Ne? 486 00:33:26,208 --> 00:33:27,583 Yemin ederim... 487 00:33:29,541 --> 00:33:31,875 asla ihanet etmeyeceğime 488 00:33:31,958 --> 00:33:34,166 gururlu gelenekler Forest Ridge House'un. 489 00:33:36,041 --> 00:33:37,666 Yemin ederim asla ihanet etmeyeceğim 490 00:33:37,750 --> 00:33:39,958 gururlu gelenekler Forest Ridge House'un. 491 00:33:40,041 --> 00:33:43,583 - Bir zamanlar kardeş... - ...her zaman bir kardeş! 492 00:33:53,583 --> 00:33:56,333 Tebrikler inisiyasyon yoluyla bunu başarmak üzerine. 493 00:33:56,416 --> 00:33:58,791 Ve Saray'a hoş geldiniz. 494 00:33:59,375 --> 00:34:01,333 - Biraz sert davrandıysak özür dilerim. - Hımm. 495 00:34:01,416 --> 00:34:04,250 sadece varsaymıştım özel muamele istemedin. 496 00:34:05,375 --> 00:34:07,625 Biraz var güzel kızlar sonra gelecek. 497 00:34:07,708 --> 00:34:08,708 Tamam güzel 498 00:34:08,791 --> 00:34:09,916 Git üstünü değiştir. 499 00:34:15,791 --> 00:34:20,166 Tek hatan sen oldun yanlış türde insanlarla takıldım. 500 00:34:20,250 --> 00:34:23,500 Normal hissetmek istediğini anlıyorum. 501 00:34:23,583 --> 00:34:26,166 Normal bir okula gitmek, normal kızlarla tanışmak, 502 00:34:26,250 --> 00:34:27,500 normal partilere gidin. 503 00:34:27,583 --> 00:34:28,958 Peki bu nasıl işe yaradı? 504 00:34:29,041 --> 00:34:32,833 Sorun şu ki normal insanlar seni asla onlardan biri olarak görmeyeceğim. 505 00:34:32,916 --> 00:34:34,458 Ama burada kendi aranızdasınız. 506 00:34:35,250 --> 00:34:37,916 Birini öldürebiliriz. ve kimse tek kelime etmedi. 507 00:34:38,541 --> 00:34:40,333 - Hayır! - Sana söz veriyorum. 508 00:34:43,833 --> 00:34:45,916 Kim lan yine de normal olmak istiyor musun? Ha? 509 00:34:49,291 --> 00:34:52,208 ♪ Ve umurumuzda bile değil Ne diyorlar ♪ 510 00:34:52,291 --> 00:34:53,291 Ne? 511 00:34:53,750 --> 00:34:55,583 Onları kim davet etti? 512 00:34:56,416 --> 00:34:57,416 Yaptım. 513 00:34:58,333 --> 00:35:01,625 Arkadaşlarınızı yakın tutun ve düşmanlarınız daha yakın. 514 00:35:03,500 --> 00:35:04,750 Resmen yok. 515 00:35:10,791 --> 00:35:13,208 Vasa gemisi nasıl battı? Aşağıdan yukarıya! 516 00:35:14,958 --> 00:35:17,791 ♪ Yani yaptığımız tek şey gitmek ja ja ja ♪ 517 00:35:18,333 --> 00:35:21,708 ♪ Ve umurumuzda bile değil Ne diyorlar ♪ 518 00:35:25,333 --> 00:35:28,041 ♪ Senden tek duyduğumuz Falan filan falan ♪ 519 00:35:28,125 --> 00:35:29,416 Haydi millet! 520 00:35:29,500 --> 00:35:31,583 ♪ Yani yaptığımız tek şey gitmek ja ja ja ♪ 521 00:35:32,625 --> 00:35:35,625 ♪ Ve umurumuzda bile değil Ne diyorlar ♪ 522 00:35:35,708 --> 00:35:39,458 ♪ Çünkü bu ja ja ja ja Falan filan filan ♪ 523 00:36:06,916 --> 00:36:08,708 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. Hayır. 524 00:36:08,791 --> 00:36:13,208 - Kimseye söyleyemezsin. - Peki neden yapayım ki? 525 00:36:13,291 --> 00:36:14,583 Çok iğrenç. 526 00:36:21,541 --> 00:36:24,250 Oldukça özelsin. 527 00:36:24,833 --> 00:36:27,333 Asperger hastasıyım. Bunu duydun mu? 528 00:36:27,416 --> 00:36:31,708 Ve bende de DEHB var ama bu o kadar da sıra dışı değil. 529 00:36:31,791 --> 00:36:34,041 - Birçok kişi bunun sinir bozucu olduğunu düşünüyor. - Saçım... 530 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 Kıvırcık mı? 531 00:36:36,166 --> 00:36:37,250 Evet. 532 00:36:37,333 --> 00:36:39,791 herhangi bir fikrin var mı düzleştirmek ne kadar sürer? 533 00:36:39,875 --> 00:36:41,083 Yapamam. 534 00:36:43,125 --> 00:36:45,541 - O yüzden yapma. - Ama mecburum. 535 00:36:45,625 --> 00:36:48,208 Hayır, yapmıyorsun. yine de iyi görünüyorsun. Orada! 536 00:36:48,291 --> 00:36:50,333 Çok güzelsin! 537 00:36:51,000 --> 00:36:52,458 Gelmek. Beni takip et. 538 00:36:54,250 --> 00:36:55,750 Temiz hava iyidir. 539 00:36:56,833 --> 00:37:00,458 - Hayır, bekle... - Sana yardım edeyim mi? 540 00:37:06,541 --> 00:37:07,541 Hey! 541 00:37:08,416 --> 00:37:09,416 Hey. 542 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 Nasılsın? 543 00:37:13,791 --> 00:37:14,791 İyiyim. 544 00:37:18,875 --> 00:37:20,458 Gitmem lazım. 545 00:37:32,541 --> 00:37:34,416 Bekle. Beklemek. Beklemek! Ah... 546 00:37:35,166 --> 00:37:38,500 Dışarı çıkmak üzereydim ve... 547 00:37:38,583 --> 00:37:39,750 sen de gelmek ister misin? 548 00:37:44,333 --> 00:37:45,500 Burada. 549 00:37:49,208 --> 00:37:50,291 Bu benim kız kardeşim. 550 00:37:51,583 --> 00:37:53,333 Felice ile arkadaş mı? 551 00:37:53,416 --> 00:37:56,208 Ben... ben öyle düşünmedim. 552 00:37:57,250 --> 00:38:00,833 ♪ Aklı başında kalmak için aptal olmak gerekir ♪ 553 00:38:02,125 --> 00:38:06,000 ♪ Aklı başında kalmak için aptal olmak gerekir ♪ 554 00:38:07,250 --> 00:38:10,750 ♪ Aklı başında kalmak için aptal olmak gerekir ♪ 555 00:38:11,291 --> 00:38:12,458 Bundan sonra ne gelir? 556 00:38:13,208 --> 00:38:17,666 ♪ Her sabah onu görürdüm Otobüsten inerken ♪ 557 00:38:17,750 --> 00:38:19,750 ♪ Resim asla... ♪ 558 00:38:25,333 --> 00:38:26,333 Ne düşündün? 559 00:38:27,125 --> 00:38:29,208 - Hakkında? - Ne zaman söylediğimi mi? 560 00:38:34,375 --> 00:38:35,541 Güzeldi. 561 00:38:35,625 --> 00:38:36,625 Hmm. 562 00:38:37,500 --> 00:38:39,208 O kadar çok ses duydum ki? 563 00:38:39,291 --> 00:38:41,958 Mesela o sahnedeki herkes, 564 00:38:42,541 --> 00:38:45,000 sanki onlar orada senin yanında duruyorum ve... 565 00:38:45,958 --> 00:38:49,000 adeta kendi seslerinde kaybolmuşlardı, 566 00:38:49,083 --> 00:38:50,541 kendi müziklerinde. 567 00:38:51,791 --> 00:38:54,083 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet. Kesinlikle. 568 00:38:54,166 --> 00:38:56,166 Ve sonra şarkı söyledin, sanki... 569 00:38:57,041 --> 00:39:01,125 sanki sen öyleydin neredeyse en gürültülü olanı. 570 00:39:01,208 --> 00:39:04,041 Ve sonra duydum sen sanki bir nevi... 571 00:39:06,125 --> 00:39:08,041 Doğrudan kalbinden şarkı söylüyordun. 572 00:39:15,250 --> 00:39:16,458 Burayı beğendin mi? 573 00:39:22,500 --> 00:39:23,666 Burayı beğendin mi? 574 00:39:31,583 --> 00:39:32,583 Evet. 575 00:39:38,458 --> 00:39:39,458 İyi. 576 00:39:40,750 --> 00:39:41,750 Wille! 577 00:39:42,750 --> 00:39:44,791 - Kahretsin! Aşağı. Aşağı in. Şşş. - Wille! 578 00:39:44,875 --> 00:39:46,833 - Onunla konuşmak istemiyorum. Şşş. - Wille! 579 00:39:46,916 --> 00:39:47,791 Sessizlik. 580 00:39:47,875 --> 00:39:49,750 - Aşağı! - Wille! 581 00:39:49,833 --> 00:39:51,625 - Ne yapıyorsun? - Şşşt. 582 00:39:53,625 --> 00:39:56,166 Muhtemelen sevişiyor birisiyle. Unut gitsin. 583 00:39:56,708 --> 00:39:59,500 Sevişmek mi? Biriyle mi gitti? 584 00:40:00,625 --> 00:40:02,125 Bana Felice'yle gittiğini söyleme. 585 00:40:02,208 --> 00:40:03,976 - Sessiz ol. - Bütün bir çete gibiydi. 586 00:40:04,000 --> 00:40:05,958 Wille! Wille! 587 00:40:06,041 --> 00:40:08,125 - Wille... - Şşşt! Durmak! Yapmamalısın. 588 00:40:08,208 --> 00:40:09,625 - Wille! - Wille! 589 00:40:11,833 --> 00:40:13,083 Sana sessiz olmanı söylemiştim! 590 00:40:31,291 --> 00:40:35,000 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın, açıyorum ♪ 591 00:40:35,083 --> 00:40:37,916 ♪ Sesini aç, durdurma Biçimlendirin ♪ 592 00:40:39,250 --> 00:40:42,958 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın, açıyorum ♪ 593 00:40:43,041 --> 00:40:46,000 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın ve açın ♪ 594 00:40:47,041 --> 00:40:49,708 ♪ Ben mahsulün kremasıyım Ben popun kraliçesiyim ♪ 595 00:40:49,791 --> 00:40:51,375 ♪ Eğer bilmiyorsan en iyisi benim ♪ 596 00:40:51,458 --> 00:40:53,958 ♪ Ben mahsulün kremasıyım Ben popun kraliçesiyim ♪ 597 00:40:54,041 --> 00:40:55,666 ♪ Eğer bilmiyorsan en iyisi benim ♪ 598 00:40:55,750 --> 00:40:58,083 ♪ Ben mahsulün kremasıyım Ben popun kraliçesiyim ♪ 599 00:40:58,166 --> 00:40:59,708 ♪ Eğer bilmiyorsan en iyisi benim ♪ 600 00:40:59,791 --> 00:41:02,541 ♪ Ben mahsulün kremasıyım Ben popun kraliçesiyim ♪ 601 00:41:02,625 --> 00:41:04,916 ♪ Ben en iyisiyim Beni oyalayamazsın, durduramazsın ♪ 602 00:41:05,000 --> 00:41:07,166 ♪ Beni geçemezsin, ben ateşli bir malım ♪ 603 00:41:07,250 --> 00:41:11,041 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın, açıyorum ♪ 604 00:41:11,125 --> 00:41:15,125 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın, açıyorum ♪ 605 00:41:15,208 --> 00:41:19,333 ♪ Beni düşündüğünü biliyorum Benim hakkımda konuşmayı bırakamazlar ♪ 606 00:41:19,416 --> 00:41:23,208 ♪ Sanırım bu yolla ilgili bir şey Hareket ediyorum ve sallanıyorum ♪ 607 00:41:23,291 --> 00:41:27,166 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın, açıyorum ♪ 608 00:41:27,250 --> 00:41:31,166 ♪ Sesini aç, durdurma Formatlayın, açıyorum ♪