1 00:00:01,418 --> 00:00:11,887 Produs de Nikkatsu Inc. 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,475 La ora potrivită vei prinde o privire... 3 00:00:16,600 --> 00:00:20,479 a scafandrilor de perle în elementul lor, umed și aglomerat, pe o plajă însorită. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,024 O șansă rară de a observa ei în sălbăticie. 5 00:00:24,149 --> 00:00:26,527 Ca vidrele de mare, vânează în haite. 6 00:00:27,110 --> 00:00:30,447 Nu este o priveliște plină de bucurie? 7 00:00:30,697 --> 00:00:33,450 Pe țărmurile lor natale, eficienta lor este optima. 8 00:00:33,784 --> 00:00:37,120 Ei suportă cele mai aspre oceane. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,748 Picioarele lor goale nu se tem de piatră. 10 00:00:50,801 --> 00:00:54,179 Doamne, natura este atât de generoasă. 11 00:00:54,471 --> 00:00:58,976 Cine nu ar visa să exploreze acele dealuri și văi? 12 00:00:59,726 --> 00:01:01,728 Stimate client, care este? 13 00:01:01,853 --> 00:01:04,189 Oh, ea a sărit. 14 00:01:04,273 --> 00:01:06,525 Ea a dispărut în apă. 15 00:01:06,692 --> 00:01:09,319 - Acela este perfect pentru mine. - Bine, atunci. 16 00:01:09,403 --> 00:01:12,906 Tami-Chan, poreclit „Perla tinereții”. 17 00:01:13,031 --> 00:01:16,368 - Lasă-mă să mă ocup de asta. - Ar fi grozav. 18 00:01:17,911 --> 00:01:20,789 Hei, hei, uită-te la asta. 19 00:01:20,872 --> 00:01:22,040 Multumesc. 20 00:01:23,959 --> 00:01:26,003 Hei, care este adresa? 21 00:01:35,470 --> 00:01:43,395 URĂȘT DIVER 22 00:01:55,824 --> 00:02:01,121 Producator: Ryoji Ito Scenariul: Susumu Saji si Shoichi Ikeda Regizor de fotografie: Yoshihiro Yamazaki Iluminare: Masahiro Takashima 23 00:02:01,496 --> 00:02:06,793 Înregistrare audio: Yoshinobu Akino Design de producție: Natsuo Editor Kawafune: Toyoharu Nishimura Muzica: Shin Takada 24 00:02:07,502 --> 00:02:12,758 Asistent director: Yuzo Yamaguchi 25 00:02:29,733 --> 00:02:32,444 Distribuție: 26 00:02:32,819 --> 00:02:38,116 Yoko Azusa Naomi Oka Reika Maki 27 00:02:41,036 --> 00:02:47,751 Bafu Reireisha Ryoita Nakanishi Hiroshi Gojo Yasuji Yashiro Hirokazu Inoue 28 00:02:49,920 --> 00:02:56,510 Ikunosuke Koizumi Kazuo Kinugasa Saburo Shoji Jun Aki 29 00:03:02,224 --> 00:03:07,020 Naomi Tani Aoi Nakajima Rei Okamoto 30 00:03:09,981 --> 00:03:16,446 Regizat de Atsushi Fujiura 31 00:03:26,289 --> 00:03:27,499 Haide. 32 00:03:32,587 --> 00:03:33,839 Aseara... 33 00:03:33,964 --> 00:03:36,383 mi-a oferit bere din belşug și sake. 34 00:03:36,508 --> 00:03:38,760 Probabil ca sa profite de mine. 35 00:03:38,844 --> 00:03:41,179 Dar a adormit înăuntru mijlocul acţiunii. 36 00:03:41,263 --> 00:03:44,015 Se numește „cădere adormit la volan”. 37 00:03:44,099 --> 00:03:46,226 Dar nici nu s-a putut urca la bord. 38 00:03:46,309 --> 00:03:50,105 Ce distractiv este pentru o fată? am fost supărat. 39 00:03:50,230 --> 00:03:53,608 Ar trebui să te furișezi în camera lui diseară. 40 00:03:53,775 --> 00:03:56,945 Și trezește-l pentru ceva acțiune. 41 00:03:57,320 --> 00:04:00,073 Există un motiv bun pentru ei numiți-ne „scafandrii ascunși”. 42 00:04:00,198 --> 00:04:03,994 Uită-te la tine, Rei-Chan! Nu adorm niciodată cu tine. 43 00:04:04,119 --> 00:04:07,748 - Ei bine, nu pot în seara asta. - De ce este asta? 44 00:04:08,999 --> 00:04:11,126 - E perioada aceea a lunii. - Este? 45 00:04:11,251 --> 00:04:12,461 Corect. 46 00:04:13,295 --> 00:04:16,047 Chiar nu am avut nevoie de asta azi. 47 00:04:16,548 --> 00:04:19,259 Chiar când soțul meu s-a întors... 48 00:04:20,552 --> 00:04:23,180 - Kenichi a lipsit? - Era în Choshi. 49 00:04:23,305 --> 00:04:25,432 Deci veți avea nevoie de o curățare. 50 00:04:26,558 --> 00:04:27,601 Corect. 51 00:04:28,185 --> 00:04:29,352 În regulă. 52 00:04:49,331 --> 00:04:53,084 Hei, Rei-Chan, pari să te bucuri de ea. 53 00:04:53,210 --> 00:04:54,461 Deloc. 54 00:04:56,463 --> 00:05:00,717 Sunt la fel ca tine. am pofta bărbații și mai mult la vremea aceea. 55 00:05:00,842 --> 00:05:03,470 Parcă îmi arde fundul. 56 00:05:07,516 --> 00:05:10,393 Uită-te la abaloanele mele! 57 00:05:10,519 --> 00:05:12,771 Vinetele arată delicios. 58 00:05:12,896 --> 00:05:14,397 ai dreptate. 59 00:05:15,023 --> 00:05:17,150 Ce să gătesc? 60 00:05:19,319 --> 00:05:22,823 Ați dori un turban? 61 00:05:23,156 --> 00:05:24,741 Proaspăt pescuit! 62 00:05:30,789 --> 00:05:32,332 O să cumpăr ceva. 63 00:05:37,379 --> 00:05:39,339 - Mulţumesc. - O să-l iau. 64 00:05:39,422 --> 00:05:40,465 În regulă. 65 00:05:48,431 --> 00:05:51,476 PORTUL ONJUKU 66 00:06:04,865 --> 00:06:06,533 Te văd. 67 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 Rândul tău. 68 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 O să iau această bucată. 69 00:06:25,010 --> 00:06:26,136 m-am întors. 70 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 Te-ai întors azi devreme. 71 00:06:29,222 --> 00:06:30,390 Acolo. 72 00:06:31,224 --> 00:06:32,225 Hei. 73 00:06:36,897 --> 00:06:39,441 O să iau această bucată. 74 00:06:39,566 --> 00:06:43,320 Ce? Nu, e rândul tău. Ești distras. 75 00:06:55,415 --> 00:06:57,000 Spune-i să plece. 76 00:06:57,083 --> 00:06:59,711 - Nu? - Nu poți înțelege un indiciu? 77 00:06:59,836 --> 00:07:02,213 Ah, corect. Înțeleg. 78 00:07:05,133 --> 00:07:08,011 Ce părere ai de acea mișcare? 79 00:07:08,094 --> 00:07:09,429 S-a terminat. 80 00:07:10,138 --> 00:07:11,681 Hei, ce este asta? 81 00:07:11,765 --> 00:07:14,017 Am terminat aici. 82 00:07:14,225 --> 00:07:17,145 - Te văd. - Te văd? Hei? 83 00:07:17,270 --> 00:07:21,858 Hei, măcar ai putea lasă-mă să câștig un joc. 84 00:07:24,194 --> 00:07:27,530 Oh, am înțeles acum. Aceste cifre. 85 00:07:28,114 --> 00:07:33,161 Ai avut-o pe mama ei și acum o ai Takako. Ești un bărbat atât de doamnă! 86 00:07:33,203 --> 00:07:35,830 - Nu e așa. - Te văd. 87 00:07:35,830 --> 00:07:36,873 La revedere. 88 00:07:40,919 --> 00:07:42,003 Haide. 89 00:07:42,504 --> 00:07:43,755 Hei! 90 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Ce? m-ai sunat? 91 00:07:46,967 --> 00:07:48,802 Nu te-a sunat nimeni! 92 00:07:50,136 --> 00:07:54,516 De ce este supărată? Este un fel de glumă? 93 00:07:55,976 --> 00:07:59,854 Te-am dorit atât de mult Nu puteam gândi bine. 94 00:07:59,980 --> 00:08:01,606 Stai, o să mă spăl pe mâini. 95 00:08:01,690 --> 00:08:05,193 - Cui îi pasă de asta? - Așteptaţi un minut. 96 00:08:09,364 --> 00:08:12,283 Te rog, abia aștept. 97 00:08:15,286 --> 00:08:17,414 ce faci? 98 00:08:17,539 --> 00:08:19,249 Unde sunt prezervativele? 99 00:08:19,874 --> 00:08:22,585 - E bine. - E bine? 100 00:08:25,046 --> 00:08:26,965 Vom fi bine. 101 00:08:51,698 --> 00:08:53,950 Oh, aș putea veni în orice moment. 102 00:09:06,254 --> 00:09:09,007 Vă rog să-mi faceți multă plăcere! 103 00:09:44,626 --> 00:09:47,545 Ah, sângerezi. 104 00:09:47,670 --> 00:09:51,674 E menstruația mea. E bine! 105 00:09:51,758 --> 00:09:54,010 esti prost? Nu pot suporta nimic din toate astea. 106 00:09:59,849 --> 00:10:01,893 Nu te poți abține o dată pe lună? 107 00:10:02,018 --> 00:10:06,314 E ca o rană. S-ar putea infecta. 108 00:10:07,440 --> 00:10:10,068 Ai putea deveni steril după o infectie. 109 00:10:10,985 --> 00:10:12,654 Îl urăști atât de mult? 110 00:10:12,779 --> 00:10:16,157 Deloc. Spun asta din grija pentru sanatatea ta. 111 00:10:16,157 --> 00:10:17,575 Crezi că sunt murdar, nu? 112 00:10:17,700 --> 00:10:20,411 Nu, am spus că sunt îngrijorat pentru sănătatea ta. 113 00:10:20,537 --> 00:10:22,539 - Prostii. - Nu e o prostie! 114 00:10:22,622 --> 00:10:25,375 Un bărbat care-și iubește cu adevărat soția chiar l-ar lins. 115 00:10:25,458 --> 00:10:27,210 - Sigur că nu. - E adevărat! 116 00:10:27,335 --> 00:10:29,420 Doar că nu mă iubești. 117 00:10:29,504 --> 00:10:32,382 esti prost! Este exact pentru ca te iubesc! 118 00:10:32,507 --> 00:10:34,384 Este adevărul. 119 00:10:34,509 --> 00:10:37,512 - Dacă mă iubești, ia-mă. - Destul acum! 120 00:10:37,637 --> 00:10:38,721 Vă rog! 121 00:10:39,389 --> 00:10:41,850 Dă-mi o pauză, idiotule! 122 00:10:42,433 --> 00:10:46,187 Cum îndrăznești, idiotule! 123 00:10:46,229 --> 00:10:49,023 Ești isteric acum. Lasă-mă în pace. 124 00:10:49,149 --> 00:10:51,609 Isteric? Isterică spui? 125 00:10:51,693 --> 00:10:53,444 Te urăsc acum. 126 00:10:53,945 --> 00:10:55,029 ce vrei? 127 00:10:55,029 --> 00:10:58,324 Cineva care nu poate satisface soția lui nu este bărbat. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,576 Idiot! 129 00:10:59,742 --> 00:11:01,202 Cum îndrăznești! 130 00:11:09,085 --> 00:11:14,048 La revedere, la revedere. 131 00:11:14,132 --> 00:11:18,720 Îți doresc succes. 132 00:11:19,095 --> 00:11:24,309 Când doi îndrăgostiți se despart... 133 00:11:24,392 --> 00:11:28,521 cu siguranță se vor întâlni din nou. 134 00:11:29,314 --> 00:11:34,194 Chiar dacă m-ai părăsit ani de zile... 135 00:11:34,319 --> 00:11:39,240 Nu aș avea niciodată altul. 136 00:11:39,282 --> 00:11:45,371 Voi aștepta, te astept... 137 00:11:45,371 --> 00:11:46,706 ce mai faci? 138 00:11:53,171 --> 00:11:55,089 Atenție, acesta este un Don Juan. 139 00:11:57,217 --> 00:11:58,509 Cum ai fost? 140 00:12:01,137 --> 00:12:04,766 Am auzit că te-ai certat cu bărbatul tău. 141 00:12:04,849 --> 00:12:07,727 Îmi ofer serviciile pentru a-ți potoli durerea. 142 00:12:07,852 --> 00:12:09,479 Am terminat cu bărbații. 143 00:12:09,604 --> 00:12:12,607 Este o afirmație foarte îndrăzneață. 144 00:12:16,903 --> 00:12:19,030 Nu suport să te văd atât de trist. 145 00:12:20,490 --> 00:12:22,200 Nu mă respinge. 146 00:12:22,992 --> 00:12:25,620 Sunt un om bun. Ar trebui încercați-mă pentru o schimbare. 147 00:12:25,703 --> 00:12:29,082 Ești atât de plin de tine. Nu-mi place genul tău. 148 00:12:29,207 --> 00:12:32,752 Nu lăsa aparențele să înșele tu. Sunt bun la suflet. 149 00:12:32,919 --> 00:12:34,212 Încearcă-mă doar o dată. 150 00:12:34,295 --> 00:12:37,465 Bărbații ca tine sunt un ban o duzină. Uită-te la tine! 151 00:12:37,590 --> 00:12:39,676 Ce vrei să spui? 152 00:12:41,135 --> 00:12:43,638 - Nu renunt. - Hei, uită-te. 153 00:12:44,055 --> 00:12:47,058 - Rei-Chan este căsătorită. - Doar prostesc. 154 00:12:47,183 --> 00:12:49,686 - Ești cu adevărat? - Nu uita de afacerea noastră. 155 00:12:51,604 --> 00:12:55,149 - Ce zici în seara asta? - La „Hanul Vântului și Soarelui”, la ora 9. 156 00:12:56,651 --> 00:13:00,154 VÂNT și SUN HANS 157 00:13:00,405 --> 00:13:02,824 O, haide! 158 00:13:06,244 --> 00:13:10,290 Calma! Șeful nu o va avea! 159 00:13:10,415 --> 00:13:13,001 - Așteaptă până dorm. - Nu pot să aștept. 160 00:13:13,084 --> 00:13:14,377 M-am săturat să aștept. 161 00:13:14,460 --> 00:13:16,713 Nu vreau să ne audă! 162 00:13:16,838 --> 00:13:18,214 Cui îi pasă de asta. 163 00:13:18,298 --> 00:13:21,426 Când sunt entuziasmat, nu o fac pasă de ploaie sau tunete. 164 00:13:53,458 --> 00:13:56,210 Spune-mi, ești cu adevărat căsătorit? 165 00:13:56,294 --> 00:13:58,379 Eu sunt. De ce? 166 00:13:58,463 --> 00:14:00,673 Nu poți avea încredere în nimeni în ultima vreme. 167 00:14:00,715 --> 00:14:05,094 Aseară, la un bar, Am ajuns cu o virgină. 168 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Îți promit că nu sunt. 169 00:14:08,973 --> 00:14:12,352 Doar o dată am vrut să încerce o femeie căsătorită. 170 00:14:54,143 --> 00:14:55,269 Oh. 171 00:14:55,853 --> 00:14:59,107 După cum privești, mă simt ciudat. 172 00:18:28,566 --> 00:18:31,068 Hei, ce ți-a luat atât de mult? Ai întârziat! 173 00:18:31,193 --> 00:18:32,570 De parcă aș avea de ales. 174 00:18:32,653 --> 00:18:35,740 Am crezut că perversul acela geezer nu avea să se termine niciodată. 175 00:18:35,823 --> 00:18:40,786 Următorul este tânăr. Dacă o faci bine, se va termina repede. 176 00:18:41,078 --> 00:18:42,204 În regulă. 177 00:18:45,666 --> 00:18:48,878 Hei, ce fel de scaun este acela? 178 00:18:48,961 --> 00:18:49,920 Ce? 179 00:18:50,004 --> 00:18:52,840 Există o umflătură care se potrivește direct în păsărica mea. 180 00:18:52,923 --> 00:18:55,176 Încep deja să mă simt ciudat. 181 00:18:55,301 --> 00:18:57,345 Idiot. Orice te face fericit. 182 00:18:57,470 --> 00:19:00,014 Uită-te la tine, te-a făcut fericit. 183 00:19:03,100 --> 00:19:07,438 Stai aici cu mine până la Kenichi te roagă să te întorci. 184 00:19:07,563 --> 00:19:10,983 Sincer, orice bărbat ar evolua mai bun decât soțul tău. 185 00:19:11,108 --> 00:19:12,109 Acolo. 186 00:19:12,943 --> 00:19:15,946 Deja beau mult la acel bar unde lucrez noaptea. 187 00:19:16,072 --> 00:19:20,493 Corect, scafandru de zi, gazdă noaptea. Muncesti din greu. 188 00:19:20,701 --> 00:19:24,330 Bărbatul ăla Kenichi ar putea arata putina recunostinta. 189 00:19:24,413 --> 00:19:27,083 Am vrut o capră și am ajuns cu o oaie. 190 00:19:27,291 --> 00:19:30,127 Bietul nu poate performa sarcina lui în mod corespunzător. 191 00:19:30,461 --> 00:19:34,465 - Încep să înnebunesc. - Tipul tău este inscrutabil. 192 00:19:34,840 --> 00:19:38,678 - Era bun înainte de căsătorie. - Ei bine... 193 00:19:38,761 --> 00:19:41,055 Era înconjurat de atâtea fete. 194 00:19:41,347 --> 00:19:44,141 Acum este o sursă de dezamăgire. 195 00:19:44,475 --> 00:19:48,062 A devenit obsesiv de curățenie. 196 00:19:48,854 --> 00:19:52,525 El abia mă mângâie și eu rar simte mai mult decât vârful penisului. 197 00:19:52,650 --> 00:19:56,278 Bună seara! Cineva acasă? 198 00:19:56,404 --> 00:20:00,241 - Maki. - Hei, domnule director! Ce surpriză! 199 00:20:00,366 --> 00:20:03,244 Ce s-a întâmplat? Au trecut șase luni. 200 00:20:03,369 --> 00:20:06,372 Dar m-am tot gândit la pielea ta. 201 00:20:06,497 --> 00:20:09,750 Hei, tu ești Rei-Chan. 202 00:20:12,128 --> 00:20:16,090 Am auzit că te-ai certat cu Kenichi. 203 00:20:17,633 --> 00:20:19,468 Vei fi singur în patul tău în seara asta. 204 00:20:19,468 --> 00:20:20,928 Ușor, ușor acum! Mâinile jos! 205 00:20:21,011 --> 00:20:22,972 Nu, nu-ți face griji. 206 00:20:23,097 --> 00:20:27,727 Haide, încerc să o înveselesc. 207 00:20:27,810 --> 00:20:30,312 Acolo, lasă-mă să-ți turnez una. 208 00:20:31,230 --> 00:20:34,233 Uită-te la el, bunicul cel mai bun. 209 00:20:35,776 --> 00:20:38,195 Acolo, bei asta și plecați. 210 00:20:39,697 --> 00:20:41,907 În prezența a două flori. 211 00:20:52,793 --> 00:20:56,464 Hei, sunt atât de beat. 212 00:20:56,589 --> 00:21:01,469 Hei, poarta-te! Nu poți dormi aici. 213 00:21:01,552 --> 00:21:03,929 Prefer să nu-ți vedem mingile. 214 00:21:04,013 --> 00:21:07,516 Trezește-te, te rog, bunicule Piggy. 215 00:21:07,641 --> 00:21:09,643 Haide, trezește-te! 216 00:21:10,728 --> 00:21:12,313 Ce trage. 217 00:22:01,320 --> 00:22:04,490 Nu te preface că ești somnambulism! Te cunosc! 218 00:22:06,075 --> 00:22:09,829 Uită-te la pula aia plină de viață. 219 00:22:09,954 --> 00:22:11,580 Băiat obraznic. 220 00:22:12,248 --> 00:22:15,000 În seara asta te voi lăsa să-ți faci drumul. 221 00:22:41,235 --> 00:22:43,320 Lasă-mă să văd că sugi degetul ăla. 222 00:22:46,240 --> 00:22:49,660 Nu se simte ca un braț de caracatiță? 223 00:22:49,785 --> 00:22:51,078 huh? 224 00:22:52,955 --> 00:22:56,000 Acum hai să o gustăm pe cealaltă gură. 225 00:23:30,034 --> 00:23:32,536 Abia astept! 226 00:23:32,661 --> 00:23:36,165 Nu încă! Lasă-mă să te tachinez un pic mai mult. 227 00:23:36,290 --> 00:23:37,958 Mai multe tachinări. 228 00:24:10,991 --> 00:24:12,284 Îți place asta? 229 00:24:26,966 --> 00:24:29,468 Nu doar încă. 230 00:25:21,103 --> 00:25:24,440 Știu că asculți. 231 00:25:25,024 --> 00:25:28,360 Cum ai putut fi atât de ud? 232 00:25:43,876 --> 00:25:45,377 Capră bătrână! 233 00:25:47,254 --> 00:25:50,674 Ai vrea să faci cumpărături? Nu la ceasul meu! 234 00:25:51,008 --> 00:25:54,303 - Sunt afacerea ta azi. - Hei, stai. 235 00:25:58,932 --> 00:26:01,060 Hei, du-te ușor. 236 00:26:01,143 --> 00:26:03,896 În liniște. 237 00:26:12,946 --> 00:26:17,159 Ce zici de ea? Ce zici de Reiko? 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,369 În niciun caz, ești strâns prins. 239 00:26:20,329 --> 00:26:21,538 Reiko. 240 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 Ah, grozav! A fost grozav! 241 00:27:00,869 --> 00:27:02,412 Kenichi, idiotule. 242 00:27:05,082 --> 00:27:07,501 Vei fi de vină dacă te înșel. 243 00:27:09,169 --> 00:27:10,963 - Doctorul? - A căzut pe o stâncă? 244 00:27:11,088 --> 00:27:14,800 Doctorul își face turul și nu poate fi atins. 245 00:27:16,593 --> 00:27:19,972 Eram brancardier în război. Lasă-mă pe mine. 246 00:27:20,097 --> 00:27:22,266 - Ești sigur? - Doar adu-o acolo. 247 00:27:22,516 --> 00:27:25,769 Bine, încă poți merge. 248 00:27:36,488 --> 00:27:38,365 Lasă-o să stea acolo. 249 00:27:43,912 --> 00:27:45,581 Staţi să văd. 250 00:27:45,914 --> 00:27:48,792 Domnule director, credeți va fi bine? 251 00:27:50,627 --> 00:27:52,421 Nu este o rană mare. 252 00:27:52,546 --> 00:27:55,174 Lasă-mi doar mie. 253 00:27:55,424 --> 00:27:57,050 La ce vă uitați cu toții. 254 00:27:57,176 --> 00:27:59,303 Doar întoarce-te la muncă! 255 00:27:59,344 --> 00:28:00,762 Vă mulţumesc pentru ajutor. 256 00:28:00,804 --> 00:28:03,098 Oceanul plânge când o lasi. 257 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 Nu te mișca. 258 00:28:11,607 --> 00:28:13,275 Ai. 259 00:28:14,109 --> 00:28:15,485 Mă doare. 260 00:28:21,867 --> 00:28:26,622 Este o plăcere să ajut un tânăr. 261 00:28:33,170 --> 00:28:34,296 În regulă. 262 00:28:38,008 --> 00:28:39,885 Ești gata acum. 263 00:28:41,261 --> 00:28:43,555 - Mulţumesc, domnule. - Încă nu poți pleca. 264 00:28:43,680 --> 00:28:45,807 Întinde-te puțin mai mult. 265 00:28:45,891 --> 00:28:49,728 - Dar... - Nu-ţi face griji. 266 00:28:51,647 --> 00:28:56,026 Ar trebui să profităm de această șansă. O să te învăț ceva. 267 00:28:56,360 --> 00:28:58,153 - Învață-mă ce? - Ascultă... 268 00:28:58,278 --> 00:29:01,073 Încă ești ucenic scafandru, nu? 269 00:29:01,448 --> 00:29:05,077 Corect, și probabil că nu castiga mult. 270 00:29:05,160 --> 00:29:09,039 Știu cât de greu este pentru tine. 271 00:29:09,206 --> 00:29:11,792 - Poți câștiga mai mult. - Serios? 272 00:29:11,917 --> 00:29:14,670 Ești singura virgină printre scafandri. 273 00:29:14,795 --> 00:29:17,422 Și de aceea te tratează asa. 274 00:29:17,714 --> 00:29:22,844 Predecesorul meu a ajutat mama ta când avea 15 ani. 275 00:29:22,970 --> 00:29:23,929 Mama mea? 276 00:29:24,012 --> 00:29:28,100 Cui îi pasă de mama ta... Este vorba despre tine azi. 277 00:29:28,183 --> 00:29:30,269 Cum ți-ar plăcea asta, Natsu? 278 00:29:30,394 --> 00:29:32,562 Nu! Nu! 279 00:29:32,688 --> 00:29:35,482 Ține-l jos! 280 00:29:36,650 --> 00:29:37,776 Natsu. 281 00:29:38,110 --> 00:29:40,487 Vrei bani? 282 00:29:40,570 --> 00:29:43,240 - Nu! Nu! - Iată, am ceva schimbare. 283 00:29:44,283 --> 00:29:46,410 Acolo, o poți avea. 284 00:29:47,327 --> 00:29:48,453 esti fericit? 285 00:29:50,247 --> 00:29:52,374 Nu! Nu! 286 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 Natsu! 287 00:29:56,044 --> 00:29:57,379 Bine, atunci. 288 00:29:59,464 --> 00:30:02,050 Uite aici, 10.000 de yeni. 289 00:30:02,759 --> 00:30:05,178 Pentru dumneavoastră. Ești fericit? 290 00:30:05,679 --> 00:30:08,181 Natsu! Natsu! 291 00:30:11,268 --> 00:30:12,477 Ești fericit? 292 00:30:46,219 --> 00:30:50,265 - Mă rănești! - Corect, rana ta. 293 00:30:50,599 --> 00:30:54,770 Și în curând, alt loc va doare. 294 00:31:18,043 --> 00:31:22,297 Oh, tocmai mi s-a părut drăguț Scufita Roz... 295 00:31:22,464 --> 00:31:25,092 Ea și-a descoperit fața pentru un sărut. 296 00:31:42,442 --> 00:31:43,568 Nu! 297 00:31:47,489 --> 00:31:48,990 Doare? 298 00:31:50,158 --> 00:31:51,284 În regulă. 299 00:32:01,461 --> 00:32:03,004 Mă doare! 300 00:32:36,955 --> 00:32:40,333 Bine? Ți-a plăcut? 301 00:32:42,127 --> 00:32:43,378 Da. 302 00:32:46,798 --> 00:32:49,759 Aceasta este... peste rata mea obișnuită. 303 00:32:49,885 --> 00:32:51,136 Ce? 304 00:33:17,329 --> 00:33:18,788 Doamnă. 305 00:33:19,581 --> 00:33:23,585 Nu te simți singur uneori în casa asta mare? 306 00:33:24,503 --> 00:33:26,630 m-am obisnuit. 307 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Nu te superi asta sotul tau este plecat? 308 00:33:30,800 --> 00:33:32,594 Bineînțeles că mă deranjează. 309 00:33:32,719 --> 00:33:36,348 Dar Tokyo este la doar o jumătate de oră distanță. 310 00:33:37,140 --> 00:33:40,185 Dar nu l-ai văzut peste doua luni. 311 00:33:40,519 --> 00:33:45,440 Dacă soțul meu este departe de mine de doar 3 zile, o iau razna. 312 00:33:45,565 --> 00:33:47,150 Îl văd în visele mele. 313 00:33:48,401 --> 00:33:49,819 O să iau ușa. 314 00:34:08,505 --> 00:34:11,675 - Bună, doamnă. - Mulţumesc. 315 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 - Doamnă, voi pleca. - Mulțumesc, ne vedem mâine. 316 00:34:50,213 --> 00:34:53,300 - Ți-am lăsat banii pe masă. - Da. 317 00:34:54,301 --> 00:34:56,052 Este întotdeauna o plăcere. 318 00:39:27,323 --> 00:39:32,829 Vezi valurile în strâmtoare... 319 00:39:32,912 --> 00:39:38,626 Barca fluieră în depărtare... 320 00:39:39,419 --> 00:39:42,005 - O bere, te rog. - Da. 321 00:39:46,009 --> 00:39:47,427 Le voi lua pe astea. 322 00:39:48,136 --> 00:39:49,721 Serios? 323 00:40:00,982 --> 00:40:04,068 Deci, nu ești pregătit să-mi cer scuze și să revin. 324 00:40:04,152 --> 00:40:05,612 Nu. 325 00:40:16,205 --> 00:40:17,874 Ascultă, domnule curățenie. 326 00:40:19,918 --> 00:40:22,045 Căsătoria nu este doar o rutină zilnică. 327 00:40:23,254 --> 00:40:25,089 Sexul este important. 328 00:40:25,840 --> 00:40:27,967 Sexul scoate în evidență frumusețea unei femei. 329 00:40:28,051 --> 00:40:29,302 Hei! 330 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 Trebuie să avem asta conversație acum? 331 00:40:31,596 --> 00:40:34,974 Un orgasm este apogeul o zi a femeii. 332 00:40:35,058 --> 00:40:36,476 Înțelegi? 333 00:40:37,810 --> 00:40:39,687 Sunt multe pe care nu le înțelegi despre femei. 334 00:40:39,812 --> 00:40:41,648 Bine, hai să mergem. 335 00:40:42,065 --> 00:40:44,192 Hei, beau. 336 00:40:45,193 --> 00:40:49,572 Îți iei puțin timp liber, bine. Dar amintește-ți că ești soția mea. 337 00:40:49,739 --> 00:40:51,741 Dacă mă înșeli, te omor! 338 00:40:51,866 --> 00:40:52,951 Hei! 339 00:40:53,242 --> 00:40:57,538 Hei! Kenichi, stai! 340 00:41:05,213 --> 00:41:06,381 Hi. 341 00:41:07,465 --> 00:41:09,217 Părea supărat. Ce ați spus? 342 00:41:09,342 --> 00:41:11,135 De ce ar fi asta treaba ta? 343 00:41:11,260 --> 00:41:14,514 Trebuie să fii atât de dur cu un prieten? 344 00:41:16,432 --> 00:41:19,519 - Lasă-mă în pace. - Sunt un bun ascultător. 345 00:41:20,603 --> 00:41:23,231 - Hei acolo. - Nu? 346 00:41:30,446 --> 00:41:31,614 Haide. 347 00:41:33,992 --> 00:41:36,160 Nu te întorci? la sotul tau? 348 00:41:36,285 --> 00:41:39,664 Se așteaptă să-mi cer scuze înainte să mă întorc. 349 00:41:39,789 --> 00:41:42,792 - Ai putea să-ți înghiți mândria. - Ce? 350 00:41:43,584 --> 00:41:47,171 - Dar tu îl vrei înapoi. - Cum îndrăznește? 351 00:41:47,422 --> 00:41:48,798 Serios? 352 00:41:48,923 --> 00:41:53,720 Deci, atunci nu te deranjează? 353 00:41:55,096 --> 00:41:58,725 - Ce minte? - Îmi poți împrumuta Kenichi? 354 00:41:59,142 --> 00:42:00,268 huh? 355 00:42:00,727 --> 00:42:04,856 - O mică aventură? - Cu sotul meu? 356 00:42:04,939 --> 00:42:06,816 Da. Vezi tu... 357 00:42:06,941 --> 00:42:10,028 Înainte să te căsătorești cu el, am avut o aventură. 358 00:42:10,111 --> 00:42:14,365 Deci acum, dacă nu ești folosindu-l... Bine? 359 00:42:16,325 --> 00:42:17,869 Dar... 360 00:42:17,952 --> 00:42:21,330 Uită-te la fața ta. Îți pasă cu adevărat de el. 361 00:42:21,456 --> 00:42:23,374 El este atât de superficial. 362 00:42:24,375 --> 00:42:25,626 Deci suntem buni? 363 00:42:27,086 --> 00:42:28,921 Bine, mă voi arunca asupra lui diseară. 364 00:42:29,047 --> 00:42:32,258 - Să te arunci asupra lui? - Nu te superi? 365 00:45:52,625 --> 00:45:53,918 Reiko. 366 00:45:56,754 --> 00:45:58,130 Reiko. 367 00:46:10,184 --> 00:46:11,560 Hana-Chan! 368 00:46:12,979 --> 00:46:15,648 - Kenichi, îmi pare rău. - Nu pot. 369 00:46:15,773 --> 00:46:19,318 - Îmi placi! Îmi placi! - Nu. 370 00:47:11,704 --> 00:47:13,706 Kenichi! 371 00:47:15,374 --> 00:47:18,627 Ești atât de bun. 372 00:47:21,255 --> 00:47:24,008 Aveam nevoie de asta. 373 00:48:15,643 --> 00:48:17,686 - Acolo. - Mulţumesc. 374 00:48:26,237 --> 00:48:27,488 Ne vedem din nou. 375 00:48:35,162 --> 00:48:37,998 - Bun venit. - Un pahar te rog. 376 00:48:39,959 --> 00:48:41,335 Ce s-a întâmplat? 377 00:48:43,546 --> 00:48:45,589 Kenichi, nenorocitul ăla. 378 00:48:46,090 --> 00:48:48,968 - Ce sa întâmplat astăzi? - Nu mă întorc. 379 00:48:49,051 --> 00:48:50,553 Poftim. 380 00:49:00,354 --> 00:49:03,357 Voi avea asta și asta. 381 00:49:05,818 --> 00:49:08,195 Haide, trageți-vă împreună! 382 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Ce s-a întâmplat? 383 00:49:11,157 --> 00:49:12,575 Ține-te de mine. 384 00:49:13,242 --> 00:49:15,911 - Nu mă întorc. - Înțeleg, înțeleg. 385 00:49:19,457 --> 00:49:21,459 Ești o mizerie. 386 00:49:21,750 --> 00:49:24,420 Hai, ridică-te. 387 00:49:24,837 --> 00:49:27,840 - Nu mă voi întoarce. - Nu, nu o vei face. 388 00:49:28,090 --> 00:49:31,260 Ai grijă de pasul tău. În regulă. Bun. 389 00:49:34,847 --> 00:49:37,725 Ce? esti bine? Te simți rău? 390 00:49:37,808 --> 00:49:41,479 - Mi-e greață. - Rei-Chan. 391 00:49:42,646 --> 00:49:44,523 ce faci? 392 00:49:44,940 --> 00:49:46,567 Ai spus că nu vrei să te întorci. 393 00:49:46,650 --> 00:49:49,361 Așa că permiteți-mă să vă ajut să clarificați capul tau al sotului tau. 394 00:49:49,487 --> 00:49:51,405 Putem petrece noaptea împreună, nu? 395 00:49:51,822 --> 00:49:53,949 Să petreci noaptea cu tine? 396 00:49:55,618 --> 00:49:59,246 Suficient! Nu! Nu! 397 00:51:34,049 --> 00:51:37,177 Poate soțul tău să te trateze ca mine? 398 00:51:38,846 --> 00:51:42,558 Spune-mi? Nu ești despre sa uiti de el? 399 00:51:42,641 --> 00:51:44,893 Nu mai vorbi despre Kenichi. 400 00:54:51,497 --> 00:54:54,249 Am avut multe femei în viața mea. 401 00:54:55,751 --> 00:54:59,004 Dar nu am întâlnit niciodată pe nimeni ca tine. 402 00:55:02,132 --> 00:55:03,550 Serios? 403 00:55:03,675 --> 00:55:06,678 Haide, de ce aș minți? 404 00:55:08,722 --> 00:55:10,390 Cu tine in viata mea... 405 00:55:11,892 --> 00:55:14,728 Sunt sigur că pot realiza lucruri grozave. 406 00:55:29,618 --> 00:55:31,787 Spune-mi, ai bani? 407 00:55:33,330 --> 00:55:34,581 Înțeleg. 408 00:55:36,959 --> 00:55:40,087 Adevărul este că am lipsit de bani. 409 00:55:41,380 --> 00:55:44,258 - Deci o să lucrez? - La muncă? 410 00:55:44,383 --> 00:55:48,387 În niciun caz, nu te pun la muncă. 411 00:55:48,512 --> 00:55:51,932 - Eu nu mă supăr. - Nu voi accepta asta. 412 00:55:52,057 --> 00:55:54,768 Nu am avut acest motiv când te-am cerut să ieși. 413 00:55:55,060 --> 00:55:57,104 Dar dacă avem nevoie de bani... 414 00:55:57,479 --> 00:56:00,440 Nu-ți face griji, voi găsi ceva. 415 00:56:33,932 --> 00:56:36,310 Hai să mai avem puțină pasiune! 416 00:56:36,435 --> 00:56:37,978 Ridică-ți picioarele! 417 00:56:38,103 --> 00:56:40,439 Trebuie să vedem acțiune! 418 00:56:41,023 --> 00:56:44,026 Ce fac ei? Fundul tău... Mai sus! 419 00:56:44,151 --> 00:56:46,987 Întinde-ți picioarele mai sus, acolo. 420 00:56:47,112 --> 00:56:50,115 Lasă-mă să te aud. Fii mai mult agresiv pe sânii ei. 421 00:56:50,198 --> 00:56:51,825 Ascultă la mine. 422 00:56:51,950 --> 00:56:54,661 Haide, mișcă-ți șoldurile. 423 00:56:54,786 --> 00:56:58,790 Bine, bine... mișcă-ți fundul. 424 00:56:58,916 --> 00:57:02,419 Nu-mi spune că nu poți. 425 00:57:02,544 --> 00:57:04,338 Vreau să te aud gemând! 426 00:57:04,796 --> 00:57:07,424 Bine, treabă bună. 427 00:57:07,507 --> 00:57:08,467 Hei. 428 00:57:09,593 --> 00:57:10,802 Da. 429 00:57:12,179 --> 00:57:15,223 Șefu, vezi domnișoara aceea? 430 00:57:15,349 --> 00:57:16,767 Corect. 431 00:57:16,892 --> 00:57:20,145 Îmi aduci mereu calitate superioară. 432 00:57:20,228 --> 00:57:22,272 Bine atunci, ce zici de 30.000 de yeni? 433 00:57:22,397 --> 00:57:24,149 - 20.000. - 25.000. 434 00:57:24,274 --> 00:57:26,902 Ești un om de afaceri dur. 435 00:57:33,325 --> 00:57:36,578 Grozav, mulțumesc. 436 00:57:36,745 --> 00:57:40,749 Unu, doi, trei, patru... Ce? 437 00:57:40,791 --> 00:57:42,793 Este un împrumut. Îl vei primi înapoi. 438 00:57:42,876 --> 00:57:44,211 Prea asta... 439 00:57:44,336 --> 00:57:47,965 - Te plângi? - Oh, nu... sunt bine. 440 00:57:49,299 --> 00:57:51,718 Rey-Chan, ne vede acum. 441 00:57:51,843 --> 00:57:55,222 Hei, fetelor, tragi un pui de somn? Mai multă pasiune! 442 00:57:55,347 --> 00:57:57,391 - O să fii bine. - Haide, să vedem. 443 00:57:58,642 --> 00:58:00,268 Șefu, este toată a ta. 444 00:58:00,394 --> 00:58:01,812 Bine atunci. 445 00:58:02,562 --> 00:58:04,147 Ai un corp bun. 446 00:58:04,272 --> 00:58:06,191 Clubul meu oferă erotism. 447 00:58:06,316 --> 00:58:07,734 Staţi să văd. 448 00:58:07,859 --> 00:58:10,112 Ești minunat. Vino pe aici. 449 00:58:10,237 --> 00:58:13,490 Vezi nasul acelei măști Tengu? 450 00:58:13,615 --> 00:58:16,451 Vei pune cauciucul pe el fără să-ți folosești mâinile. 451 00:58:16,576 --> 00:58:19,454 Îți stai frumos în gură. 452 00:58:19,579 --> 00:58:21,456 Îl întindeți așa. 453 00:58:21,581 --> 00:58:25,127 Hei, măcar te uiți? 454 00:58:25,252 --> 00:58:29,089 Tu faci așa. 455 00:58:29,214 --> 00:58:31,216 Cauciucul... Hei, uite aici! 456 00:58:31,299 --> 00:58:34,803 Îl pui așa. În acest fel, vezi? 457 00:58:34,928 --> 00:58:38,890 L-ai pus pe tot drumul. 458 00:58:39,016 --> 00:58:41,393 Cu gura dintr-o singură mișcare. 459 00:58:41,518 --> 00:58:42,978 Hei, încearcă. 460 00:58:43,061 --> 00:58:45,814 Haide, nu poate fi greu. 461 00:58:45,897 --> 00:58:49,568 Hei, nu fi prețios cu mine! Pe trapă, mai adânc! 462 00:58:49,609 --> 00:58:51,611 Corect, asta e! 463 00:58:57,534 --> 00:59:00,037 - Kenichi, vino. - Uh? Ce este? 464 00:59:00,370 --> 00:59:02,039 Reiko este cu Yoto. 465 00:59:02,164 --> 00:59:04,207 Ce? Unde este ea? 466 00:59:04,332 --> 00:59:05,917 Ea este în Chiba acum. 467 00:59:07,961 --> 00:59:10,922 „Nu lăsa gunoiul pe docuri.” 468 00:59:23,226 --> 00:59:36,073 Lasa-mi inima sa iti spuna că m-am înecat. 469 00:59:36,073 --> 00:59:48,919 M-am înecat în dragostea ta. 470 00:59:53,423 --> 00:59:55,092 Hei, te-am căutat. 471 00:59:55,217 --> 00:59:57,969 - Nemernic, vreau o vorbă cu tine. - Ce? 472 00:59:59,596 --> 01:00:00,931 ce vrei? 473 01:00:01,056 --> 01:00:02,974 Crezi că poți lua soția unui bărbat? 474 01:00:03,100 --> 01:00:04,518 Nu înțelegi. 475 01:00:04,643 --> 01:00:06,812 Am încercat să o opresc de a gresi... 476 01:00:06,937 --> 01:00:09,106 dar ea l-a urmat pe acel tip ciudat. 477 01:00:09,147 --> 01:00:11,358 - Unde este acum? - E la Salonul roz. 478 01:00:11,441 --> 01:00:12,818 Glumesti de mine? 479 01:00:12,943 --> 01:00:15,862 Nu-i spune că te-am ajutat să o găsești. 480 01:00:15,987 --> 01:00:17,864 Îi sunt îndatorat bărbatului acela! 481 01:00:34,005 --> 01:00:36,299 Ești bun la asta. 482 01:00:37,759 --> 01:00:39,219 Câștigi multe. 483 01:00:39,344 --> 01:00:40,846 Ah, iartă-mă. 484 01:00:41,555 --> 01:00:45,517 Ești atât de bun la mânuirea mingii, Aș putea avea încredere în tine cu a mea. 485 01:00:49,729 --> 01:00:51,022 Incearca sa le trimiti aici... 486 01:00:51,148 --> 01:00:54,401 Wow, asta a fost aproape. 487 01:00:54,568 --> 01:00:55,694 Hei, este în. 488 01:00:57,821 --> 01:01:01,700 Bine, acum strânge-l. 489 01:01:01,825 --> 01:01:03,827 Bun. 490 01:01:03,952 --> 01:01:08,081 Acum strânge, bine. 491 01:01:08,206 --> 01:01:11,209 Acum strângeți. 492 01:01:11,334 --> 01:01:16,381 Acum mișcă-ți fundul. Da, ia totul. 493 01:01:16,506 --> 01:01:17,757 Asta e bine. 494 01:01:17,883 --> 01:01:21,011 Bine, bine, ești grozav. 495 01:01:21,136 --> 01:01:25,390 Bine, strânge, strânge. 496 01:01:25,807 --> 01:01:29,060 Bine, strânge. 497 01:01:29,561 --> 01:01:32,439 Acum, strângeți. 498 01:01:34,357 --> 01:01:36,151 Hei, ce vrei? 499 01:01:36,276 --> 01:01:39,905 Ieși! Aceasta este o sesiune privată! 500 01:01:40,030 --> 01:01:42,908 - Ce vrei, idiotule? - Această femeie este soția mea. 501 01:01:42,991 --> 01:01:46,578 Soția ta? Nicicum... Este adevărat? 502 01:01:46,703 --> 01:01:49,539 E un mincinos! Nici măcar nu sunt căsătorită! 503 01:01:49,664 --> 01:01:52,584 - Reiko! - Ai auzit-o! 504 01:01:52,709 --> 01:01:55,170 - Acum la dracu! - Reiko, te rog întoarce-te acasă! 505 01:01:55,295 --> 01:01:57,881 esti prost? Te voi ajuta să înțelegi. 506 01:01:57,881 --> 01:02:01,343 Nu înțelegi? idiotule! 507 01:02:08,516 --> 01:02:11,061 Ce crezi că faci? 508 01:02:20,320 --> 01:02:23,907 ce vrei? Nu! Nu! 509 01:02:25,283 --> 01:02:26,826 Doar dă-mi drumul! 510 01:02:28,328 --> 01:02:29,621 Nu! 511 01:02:31,206 --> 01:02:32,624 Nu! 512 01:02:35,043 --> 01:02:36,211 Nu! 513 01:02:37,629 --> 01:02:39,172 Lasă-mă! 514 01:02:58,984 --> 01:03:00,652 ce vrei? 515 01:03:04,489 --> 01:03:06,366 Lasă-mă să cobor! 516 01:03:20,672 --> 01:03:22,674 Nu! 517 01:03:24,551 --> 01:03:26,219 Nu! 518 01:03:37,397 --> 01:03:39,190 Lasă-mă să cobor! 519 01:03:46,656 --> 01:03:48,533 Nu mă întorc acasă. 520 01:04:13,600 --> 01:04:14,893 La naiba! 521 01:04:26,363 --> 01:04:27,530 Nu. 522 01:04:28,323 --> 01:04:29,908 Lasă-mă! 523 01:04:34,245 --> 01:04:36,373 Just leave me alone! 524 01:04:48,676 --> 01:04:50,678 Ce vrei de la mine? 525 01:04:59,646 --> 01:05:02,649 I cheated on you! 526 01:05:02,774 --> 01:05:06,277 Nu-mi pasă! I'll wash it off! 527 01:05:21,501 --> 01:05:23,253 Nu! 528 01:06:04,752 --> 01:06:08,506 Because you... You are my wife! 529 01:06:08,631 --> 01:06:11,551 Ce? ce vrei? 530 01:08:10,878 --> 01:08:12,880 Ah, they're here. 531 01:08:13,006 --> 01:08:15,508 - I like that one. - Care? 532 01:08:15,633 --> 01:08:17,427 Acela. 533 01:08:17,552 --> 01:08:18,636 Acela. 534 01:08:18,761 --> 01:08:22,265 Nu, nu o poți avea pe acela. Anyone but that one. 535 01:08:22,348 --> 01:08:23,975 Îți spun, ea este interzisă. 536 01:08:28,146 --> 01:08:31,566 You can only enjoy her with your eyes. 537 01:08:57,050 --> 01:09:02,263 SFÂRȘITUL