1
00:01:33,250 --> 00:01:36,458
イェーツアカデミー

2
00:01:36,708 --> 00:01:40,583
白い鳥

3
00:02:07,708 --> 00:02:10,167
思い出

4
00:02:21,875 --> 00:02:23,917
勇気

5
00:02:26,750 --> 00:02:29,000
ごめんなさい。

6
00:02:29,750 --> 00:02:31,108
おい。

7
00:02:31,208 --> 00:02:33,000
こんにちは。ここにはたくさんの人がいますか？

8
00:02:34,292 --> 00:02:35,775
いいえ。

9
00:02:35,875 --> 00:02:37,750
- 新人ですよね？ - はい。

10
00:02:40,625 --> 00:02:42,250
水曜日は空いていますか？

11
00:02:43,208 --> 00:02:46,083
友達と私はクラブを始めたのですが、新しい人が必要です。

12
00:02:46,667 --> 00:02:50,042
もしあなたがこの作品のファンでないとしても、少なくともいくつかのアイデアは得られるでしょう。

13
00:02:50,458 --> 00:02:53,375
私たちは人権デモのためにワシントンへの旅行を計画しています。

14
00:02:54,792 --> 00:02:55,753
わかりました、覚えておきます。

15
00:02:55,853 --> 00:02:58,000
- 一般的に、あなたが決定した場合... - こんにちは。

16
00:02:58,917 --> 00:03:00,500
あなたはジュリアンですよね？

17
00:03:01,167 --> 00:03:02,400
私はディロンです。

18
00:03:02,500 --> 00:03:04,108
私の母はあなたのお母さんとテニスをします。

19
00:03:04,208 --> 00:03:05,750
彼女は私にあなたの世話をするように頼んだ。

20
00:03:06,708 --> 00:03:07,692
大丈夫。

21
00:03:07,792 --> 00:03:09,708
ビーチャープレップスクールに通っていましたか？

22
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
はい。小学校の頃。

23
00:03:11,250 --> 00:03:12,792
その後、ユニオンテックに転職しました。

24
00:03:12,917 --> 00:03:15,458
"連合"？コンテストであなたに勝ちました。

25
00:03:15,583 --> 00:03:17,167
はい、それは起こりました。

26
00:03:17,250 --> 00:03:20,792
ほら、お母さんがあなたに尋ねたら、あなたは彼女に言うつもりです、いいですか？

27
00:03:21,083 --> 00:03:22,833
そして、今後に向けてのアドバイスも。

28
00:03:22,958 --> 00:03:24,817
これは敗者のテーブルです。

29
00:03:24,917 --> 00:03:26,708
もしよかったら、明日も一緒にいてください。

30
00:03:27,792 --> 00:03:29,375
良い。もしかしたら…

31
00:05:10,458 --> 00:05:12,667
こんにちは。新しい学校はどんな感じですか？

32
00:05:43,792 --> 00:05:47,333
私たちは午後10時まで家にいます。

33
00:05:54,500 --> 00:05:55,525
そこには誰がいますか？

34
00:05:55,625 --> 00:05:57,667
これは！

35
00:05:59,583 --> 00:06:01,417
おばあちゃん、そんなに怖がらせることはできないよ！

36
00:06:02,750 --> 00:06:05,917
すみません、モンシェール。抵抗できませんでした。

37
00:06:07,333 --> 00:06:10,125
さあ、さあ、さあ、さあ。

38
00:06:13,000 --> 00:06:15,750
パリから飛行機で来ました！私と一緒に満足してないの？

39
00:06:20,667 --> 00:06:22,208
私が行くのを忘れたの？

40
00:06:22,500 --> 00:06:24,792
いや、思い出した、今日君が来ることを忘れていただけだ。

41
00:06:25,917 --> 00:06:29,667
あなたの両親は最近家を出ました。彼らは今日重要なイベントを持っています。

42
00:06:29,833 --> 00:06:31,375
お父さんの同僚たちと。

43
00:06:31,583 --> 00:06:33,958
はい、いつものように。

44
00:06:35,958 --> 00:06:38,500
良い。それから二人分の食事を用意しました。

45
00:06:47,833 --> 00:06:50,333
お父さんがメトロポリタン美術館でのあなたの展覧会について教えてくれました。

46
00:06:50,667 --> 00:06:52,208
「遡って」。

47
00:06:53,000 --> 00:06:55,292
彼らは私が年上だが教育を受けていると示唆しています。

48
00:07:00,000 --> 00:07:02,042
おばあちゃん…私は15歳です。

49
00:07:02,333 --> 00:07:04,417
聞く。

50
00:07:04,583 --> 00:07:06,958
さて、あなた自身について教えてください。

51
00:07:07,083 --> 00:07:09,042
新しい学校では何をしているのですか？

52
00:07:12,125 --> 00:07:15,042
まだ一週間しかいないので友達もできていません。

53
00:07:17,833 --> 00:07:20,125
ここで男の子が話しかけてきたのですが…。

54
00:07:20,375 --> 00:07:21,917
彼はアスリートのようだ。

55
00:07:23,417 --> 00:07:25,792
彼と彼の友達は私と話すことに抵抗がないようです。

56
00:07:26,375 --> 00:07:27,958
すごいですよね？

57
00:07:29,875 --> 00:07:31,708
わかりません。そうかもしれません。

58
00:07:33,667 --> 00:07:36,167
私はフィットしようとしています。

59
00:07:36,500 --> 00:07:38,792
私は今も昔の学校と同じように暮らしています。

60
00:07:42,208 --> 00:07:44,250
これ？

61
00:07:44,625 --> 00:07:46,708
ジュリアン、あなたは古い学校を捨てたわけではありません。

62
00:07:46,750 --> 00:07:49,250
あなたは追放されました。

63
00:07:49,458 --> 00:07:51,708
あなたが他の男の子を攻撃したからです。

64
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
それは問題ではありません。

65
00:07:56,750 --> 00:07:59,208
彼は私に古い学校を教えてくれました。

66
00:07:59,917 --> 00:08:01,542
危険を冒す必要はないということ。

67
00:08:02,083 --> 00:08:04,417
良くも悪くもある必要はなく、

68
00:08:05,083 --> 00:08:07,500
ただ普通です。

69
00:08:09,583 --> 00:08:11,167
これはあなたが学んだ教訓ですか？

70
00:08:11,875 --> 00:08:13,417
普通でいいですか？

71
00:08:15,250 --> 00:08:17,750
それの何が問題なのでしょうか？

72
00:08:18,375 --> 00:08:20,500
何もない。

73
00:08:22,375 --> 00:08:24,875
それだけです。

74
00:08:25,917 --> 00:08:28,958
私もこの歳なら普通になりたかったけど…

75
00:08:31,542 --> 00:08:33,583
でも何？

76
00:08:34,208 --> 00:08:37,083
あなたのお父さんが私に何が起こったのかをあなたに話したと思います。

77
00:08:37,103 --> 00:08:38,833
私が女の子だった頃

78
00:08:39,958 --> 00:08:41,400
少し。

79
00:08:41,500 --> 00:08:43,083
彼はあなたが思い出したくないと言った。

80
00:08:43,103 --> 00:08:45,125
これは本当です。

81
00:08:45,417 --> 00:08:49,125
でも今は、あなたのために私がやらなければいけないと思っています。

82
00:08:52,292 --> 00:08:54,625
あのガラスの地球儀が見えますか？

83
00:08:54,667 --> 00:08:56,292
ここにあげてください。

84
00:08:59,542 --> 00:09:02,500
私が育ったフランスの町の名前を知っていますか？

85
00:09:04,458 --> 00:09:06,333
オバディーン？

86
00:09:06,708 --> 00:09:08,708
オーベルヴィリエ・オー・ボワ。

87
00:09:10,958 --> 00:09:13,167
デイジー山脈に位置します。

88
00:09:13,583 --> 00:09:17,833
古代メルヌイの森に囲まれています。

89
00:09:21,833 --> 00:09:24,833
この森は暗くて怖かった。

90
00:09:25,750 --> 00:09:28,500
古代の伝説では巨大なオオカミについて語られていましたが、

91
00:09:28,542 --> 00:09:30,833
冬の藪の中を旅してきました。

92
00:09:32,792 --> 00:09:36,417
しかし、春になると森は生き返り、木々に葉が現れ、

93
00:09:36,458 --> 00:09:40,167
そして鳥たちは暖かい気候から戻ってきました。

94
00:09:41,375 --> 00:09:45,083
そして5月初旬、奇跡が起こりました。

95
00:09:45,542 --> 00:09:48,000
フォレストヒヤシンスが咲いていました。

96
00:09:50,958 --> 00:09:53,875
それはまさに魔法でした。

97
00:09:55,667 --> 00:09:59,750
生で見るとまるでおとぎ話のようでした。

98
00:10:03,917 --> 00:10:04,962
で、誰が来たの？

99
00:10:05,062 --> 00:10:08,542
これは私の最も幸せな子供時代の思い出です。

100
00:10:08,583 --> 00:10:10,275
ベリー。

101
00:10:10,375 --> 00:10:15,042
両親と一緒に素晴らしい花々に囲まれてピクニック。

102
00:10:28,958 --> 00:10:31,192
お父さん、飛んでみましょう。

103
00:10:31,292 --> 00:10:33,167
- また？ - 今だけ、そしてより速く。

104
00:10:33,250 --> 00:10:35,192
それでは。

105
00:10:35,292 --> 00:10:40,250
「上がってきて」私は鳥に言った。

106
00:10:40,292 --> 00:10:44,542
翼を羽ばたくだけで彼は空を裂いた。

107
00:10:44,667 --> 00:10:49,583
「あなたは賢くて誇り高いですね」と私は鳥に言いました。

108
00:10:49,625 --> 00:10:53,750
スズメより速く、鶴より白い。

109
00:10:53,770 --> 00:10:59,292
「目をそらして」私は鳥に言った。

110
00:10:59,625 --> 00:11:05,875
自由な魂にとって捕らわれは怖くない。

111
00:11:06,542 --> 00:11:10,042
私たちは良い近所の素敵なアパートに住んでいます。

112
00:11:10,333 --> 00:11:12,417
私の父は外科医でした。

113
00:11:12,458 --> 00:11:14,667
そして私の母は数学の教師でした。

114
00:11:15,958 --> 00:11:19,250
私たちは裕福ではありませんでしたが、貧しいとも言えませんでした。

115
00:11:20,833 --> 00:11:23,208
正直、私は少し甘やかされてしまいました。

116
00:11:23,792 --> 00:11:26,875
もちろん、当時の私にはそうは思えませんでしたが。

117
00:11:29,500 --> 00:11:31,542
こんにちは！

118
00:11:32,583 --> 00:11:35,000
気をつけてね、女の子たち。

119
00:11:35,458 --> 00:11:37,917
人生が私と同じくらい美しいとき

120
00:11:38,542 --> 00:11:40,875
あまり目立ちません。

121
00:11:46,958 --> 00:11:50,333
1942 年秋

122
00:11:50,417 --> 00:11:53,125
パリがドイツに降伏してから2年が経ちました。

123
00:11:53,167 --> 00:11:55,583
そしてこの出来事を記念して、私たちの愛する街が訪問されました。

124
00:11:55,625 --> 00:11:57,833
他ならぬヒトラー氏自身によるものである。

125
00:11:57,875 --> 00:11:59,458
彼はあなたを見つめます。

126
00:11:59,708 --> 00:12:01,442
来て！

127
00:12:01,542 --> 00:12:03,083
ああ、また行きます。

128
00:12:19,167 --> 00:12:21,667
私たちは地下にいます。

129
00:12:22,083 --> 00:12:23,708
誰かが私について尋ねたら、

130
00:12:23,833 --> 00:12:25,542
風邪で家で寝ています。

131
00:12:25,583 --> 00:12:27,625
大丈夫。

132
00:12:29,583 --> 00:12:31,650
音が良くなりました。

133
00:12:31,750 --> 00:12:33,500
加圧ローラーを交換しました。

134
00:13:22,833 --> 00:13:24,192
こんにちは。

135
00:13:24,292 --> 00:13:25,483
それは好きですか？

136
00:13:25,583 --> 00:13:27,025
待って、新しいジャケットはありますか？

137
00:13:27,125 --> 00:13:28,108
美人さん。

138
00:13:28,208 --> 00:13:29,650
とても高価に見えます！

139
00:13:29,750 --> 00:13:31,525
そしてここが愚か者です。

140
00:13:31,625 --> 00:13:34,000
彼の松葉杖を持ってください。

141
00:13:34,125 --> 00:13:35,817
あれこれ。

142
00:13:35,917 --> 00:13:38,250
さて、ジャンプしてください。

143
00:13:38,500 --> 00:13:40,875
- はい、彼はサーカスに行かなければなりません。 - 来て！

144
00:13:41,667 --> 00:13:43,500
彼の松葉杖さえ悪臭を放つ。

145
00:13:43,958 --> 00:13:45,667
こんにちは、トゥルト、走りましょうか？

146
00:13:45,708 --> 00:13:46,983
かわいそうなトルト。

147
00:13:47,083 --> 00:13:48,128
彼らはとても悪いです。

148
00:13:48,228 --> 00:13:50,375
父親が彼にポリオを与えたのは彼のせいではありません。

149
00:13:50,395 --> 00:13:52,958
誰も捕まえられなかった、ただ運が悪かっただけだ。

150
00:13:53,125 --> 00:13:56,667
母親は、父親が下水道で働いていたために感染したと話している。

151
00:13:57,083 --> 00:13:59,083
だからあんな匂いがするんですね。

152
00:14:01,125 --> 00:14:03,000
彼の名前すら知りませんでした。

153
00:14:03,583 --> 00:14:05,500
私たちは皆、彼のことをトゥルトと呼んでいます。

154
00:14:06,125 --> 00:14:07,750
フランス語で「カニ」を意味します。

155
00:14:07,917 --> 00:14:09,583
彼の歩き方からこのあだ名が付けられました。

156
00:14:10,375 --> 00:14:13,583
実を言うと、そんなことは全く考えていませんでした。

157
00:14:15,500 --> 00:14:17,750
だから衣装のことだけ考えてたんですが、

158
00:14:17,917 --> 00:14:19,983
友情

159
00:14:20,083 --> 00:14:22,667
そして私の密かな情熱。

160
00:14:24,000 --> 00:14:25,442
描画。

161
00:14:25,542 --> 00:14:29,458
ああ、さあ、ああ、幸福の日、喜びの日を楽しみましょう！

162
00:14:29,625 --> 00:14:32,292
苦しみの末に走って、彼は満足そうに彼らに呼びかけた。

163
00:14:32,667 --> 00:14:34,625
運命とは生き方です。

164
00:14:34,792 --> 00:14:37,500
飛んで、悪魔のような刺し傷で穴をあけます。

165
00:14:37,667 --> 00:14:39,542
そして幸せな人たちを見てください。

166
00:14:40,375 --> 00:14:42,667
ありがとうクロード、とても表現力豊かです。

167
00:14:44,000 --> 00:14:47,375
ラマルティーヌはロマン主義を代表する人物の一人です。

168
00:14:49,708 --> 00:14:54,417
彼はフランスの詩に新しい雰囲気を打ち立てた運動の一員でした。

169
00:14:54,437 --> 00:14:57,167
楽しまないでください、サラ。

170
00:14:57,250 --> 00:14:58,875
サラ・ヴァンスド

171
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
お父さん、ミス・プティジャン。

172
00:15:03,208 --> 00:15:06,375
この詩は時間の理解についての問題を提起します。

173
00:15:06,417 --> 00:15:09,083
それをコントロールしたいのですが、それは不可能です。

174
00:15:11,292 --> 00:15:13,167
さて、続きは明日にしましょう。

175
00:15:17,208 --> 00:15:19,833
サラ、ちょっと待ってもらえますか？

176
00:15:29,167 --> 00:15:30,733
追記ごめんなさい。

177
00:15:30,833 --> 00:15:32,375
あなたが描いた絵は鳥です。

178
00:15:33,500 --> 00:15:35,917
見えます

179
00:15:53,917 --> 00:15:55,625
これを誰かに見せましたか？

180
00:15:57,042 --> 00:15:59,458
両親だけに。

181
00:16:00,500 --> 00:16:02,208
あなたの年齢では

182
00:16:02,875 --> 00:16:04,650
書くのが楽しかったです。

183
00:16:04,750 --> 00:16:06,583
詩、物語。

184
00:16:07,208 --> 00:16:09,042
でも誰にも見せませんでした。

185
00:16:09,667 --> 00:16:11,583
友達に知られたらと思った

186
00:16:12,000 --> 00:16:13,625
あるいは、皆さん、それは禁じられていますが、

187
00:16:14,125 --> 00:16:15,667
彼らは笑うでしょう。

188
00:16:16,417 --> 00:16:18,917
そのとき、詩は疎外された人々の運命でした。

189
00:16:21,500 --> 00:16:24,625
才能は誇るべきことだよ、サラ。

190
00:16:25,500 --> 00:16:27,125
描くのをやめないでください。

191
00:16:27,708 --> 00:16:29,567
大丈夫。

192
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
あなたは私の父のように話します。

193
00:16:32,667 --> 00:16:34,708
それは褒め言葉として受け取っておきます。

194
00:16:36,667 --> 00:16:38,875
現実には限界があります。

195
00:16:39,667 --> 00:16:41,292
想像力の世界 -

196
00:16:42,042 --> 00:16:44,458
無制限。

197
00:16:45,333 --> 00:16:47,667
また明日ね。

198
00:17:03,917 --> 00:17:05,525
こんにちは、バルーさん。

199
00:17:05,625 --> 00:17:07,875
こんにちは、ピエールです。

200
00:17:09,625 --> 00:17:11,625
チョコレートバーをいただきます。

201
00:17:19,458 --> 00:17:20,567
どうぞ。

202
00:17:20,667 --> 00:17:22,708
ありがとう。

203
00:17:24,250 --> 00:17:25,792
必要はありません...

204
00:17:40,792 --> 00:17:43,375
ユダヤ人は奉仕を受けられない

205
00:17:44,833 --> 00:17:46,108
これ？

206
00:17:46,208 --> 00:17:48,250
いつ？

207
00:17:49,792 --> 00:17:51,733
今日。

208
00:17:51,833 --> 00:17:54,000
明日。

209
00:17:54,833 --> 00:17:56,775
心配しないで。

210
00:17:56,875 --> 00:18:00,458
次の仕事を探すつもりですが、とにかく大学にはもう飽きました。

211
00:18:00,478 --> 00:18:02,042
どうしてできるでしょうか？

212
00:18:02,542 --> 00:18:04,583
あなたより優れた人はいません。

213
00:18:06,208 --> 00:18:08,250
そして複雑だよ、サラ。

214
00:18:09,333 --> 00:18:11,275
どういたしまして。

215
00:18:11,375 --> 00:18:13,792
最大、いいえ。

216
00:18:15,417 --> 00:18:17,458
これ？

217
00:18:23,958 --> 00:18:26,500
今日、パン屋のドアに看板が現れました。

218
00:18:28,250 --> 00:18:29,875
「ユダヤ人は奉仕されていない。」

219
00:18:31,000 --> 00:18:33,500
今後、この種の兆候がさらに増えると思います。

220
00:18:35,208 --> 00:18:37,042
あなたはそんなことは起こらないと言いましたね。

221
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
ここは繁華街ではないということ。

222
00:18:40,458 --> 00:18:42,750
すべてが可能です...

223
00:18:44,500 --> 00:18:46,958
私は間違っていました。

224
00:18:47,292 --> 00:18:49,292
まるで嵐のようだよ、サラ。

225
00:18:49,667 --> 00:18:51,458
ただ待っていればいいのです

226
00:18:52,000 --> 00:18:53,833
それが自然に終わるまで。

227
00:18:55,417 --> 00:18:57,500
先月パリでは警察が

228
00:18:58,000 --> 00:19:01,542
彼は約13,000人のユダヤ人を逮捕した。

229
00:19:01,833 --> 00:19:03,567
子どもたちもね。

230
00:19:03,667 --> 00:19:05,708
彼らは彼らを競輪場に留めておきました

231
00:19:05,833 --> 00:19:07,542
それから彼らをドランシーに輸送しました。

232
00:19:07,562 --> 00:19:09,208
強制収容所で。 - マックス、それで十分だよ。

233
00:19:10,708 --> 00:19:12,875
フランスの警察？

234
00:19:13,000 --> 00:19:14,625
フランスはもう存在しません。

235
00:19:15,375 --> 00:19:17,458
ヴィシーは現在ドイツに従属しています。

236
00:19:17,625 --> 00:19:19,292
あなたは彼女を怖がらせるのです！

237
00:19:20,417 --> 00:19:22,208
フランスはまだあります。

238
00:19:22,417 --> 00:19:24,792
私たちはこの国の国民であり、書類を持っています。

239
00:19:24,833 --> 00:19:26,233
ごめんなさい。

240
00:19:26,333 --> 00:19:28,292
サラは何が起こっているのかを知る必要があります。

241
00:19:30,458 --> 00:19:34,542
リヨンでは占領地域と同様、ユダヤ人は黄色い星を着用しなければならない。

242
00:19:34,562 --> 00:19:36,667
ここで生まれなかった人々だけが敬虔なユダヤ人です。

243
00:19:36,708 --> 00:19:38,500
ローズ、自分の声も聞こえる？

244
00:19:39,333 --> 00:19:42,125
彼らは私たちがどこで生まれたか気にしていると思いますか？

245
00:19:42,333 --> 00:19:45,375
それともシナゴーグに行くか行かないか？

246
00:19:46,292 --> 00:19:49,125
彼らにとって、私たちはフランス人ではありません。私たちは破壊されなければならない害虫なのです。

247
00:19:49,167 --> 00:19:51,208
十分！

248
00:19:55,500 --> 00:19:57,667
お母さん…

249
00:20:01,292 --> 00:20:03,125
すべてうまくいくよ、サラ。

250
00:20:04,250 --> 00:20:06,917
これは私たちの国であり、これからもそうであります。

251
00:20:09,083 --> 00:20:11,192
彼女に教えてください！

252
00:20:11,292 --> 00:20:13,417
すべてうまくいくと言ってください。

253
00:20:27,083 --> 00:20:29,583
すべてうまくいきます。

254
00:20:40,333 --> 00:20:43,833
アフリカの野生動物はフランスの野生動物とは大きく異なります。

255
00:20:43,917 --> 00:20:46,708
ガチョウやハイエナが住んでいる...

256
00:20:48,458 --> 00:20:51,625
それで、黒板に書かれていることをすべて学びましょう。

257
00:20:51,667 --> 00:20:53,208
来週も続きます。

258
00:21:16,167 --> 00:21:18,208
サラ？

259
00:21:18,542 --> 00:21:19,650
待って。

260
00:21:19,750 --> 00:21:21,333
神様、何をしているのですか？

261
00:21:21,353 --> 00:21:22,958
それは私たちに向かって来ていますか？

262
00:21:24,500 --> 00:21:26,042
それはあなたの机の下にありました。

263
00:21:27,583 --> 00:21:29,250
あなたが落としたのかと思いました。

264
00:21:30,250 --> 00:21:31,775
ありがとう。

265
00:21:31,875 --> 00:21:34,042
お願いします。

266
00:21:41,250 --> 00:21:42,917
誰かが恋に落ちた！

267
00:21:43,000 --> 00:21:43,983
彼はあなたの友達ですか？

268
00:21:44,083 --> 00:21:46,125
これ？

269
00:21:46,500 --> 00:21:49,750
いいえ、彼は私に何かを返してくれました。

270
00:21:51,417 --> 00:21:53,583
そして？

271
00:21:53,750 --> 00:21:55,833
もし...

272
00:21:56,792 --> 00:21:57,942
パワー？

273
00:21:58,042 --> 00:21:59,442
今、今。

274
00:21:59,542 --> 00:22:01,208
トゥルトは彼女を引っ掻いた。

275
00:22:01,250 --> 00:22:02,400
ジェローム！

276
00:22:02,500 --> 00:22:04,317
あなたはひどいです。

277
00:22:04,417 --> 00:22:06,500
見まわってもいいでしょうか？

278
00:22:23,875 --> 00:22:25,692
これはあなたが描きましたか？

279
00:22:25,792 --> 00:22:27,400
私は退屈です。

280
00:22:27,500 --> 00:22:29,233
特別なことは何もありません。

281
00:22:29,333 --> 00:22:31,500
そんなこと言わないでください。

282
00:22:37,958 --> 00:22:40,000
午前？

283
00:22:41,583 --> 00:22:43,625
美しい。

284
00:22:43,875 --> 00:22:46,250
あなたは何も恥じることはありません、あなたは素晴らしい絵を描きます。

285
00:22:48,958 --> 00:22:51,083
ユダヤ人女性の場合。

286
00:23:04,833 --> 00:23:06,792
ここ！それは、警官です！

287
00:23:07,000 --> 00:23:09,917
このユダヤ人は私たちを騙してお金を盗んだのです。

288
00:23:10,000 --> 00:23:12,500
ユダヤ人？どこのユダヤ人？私はユダヤ人ではありません。

289
00:23:12,542 --> 00:23:14,125
誤解を招く！

290
00:23:14,167 --> 00:23:15,792
ユダヤ人は登録されていない

291
00:23:16,042 --> 00:23:17,833
この人たちに金を返せ、ユダヤ人。

292
00:23:17,853 --> 00:23:20,333
お金を持ってきてください！これは！

293
00:23:21,292 --> 00:23:23,208
公式通知が発表されました

294
00:23:23,228 --> 00:23:27,500
おそらくこれは、正直な人から盗んではいけないことを教えるでしょう、ユダヤ人！

295
00:23:27,542 --> 00:23:29,667
これは！

296
00:23:30,250 --> 00:23:34,958
一人のユダヤ人も、共産主義者も、ガウリストもフランスに留まるべきではない。

297
00:23:35,042 --> 00:23:37,167
私たちの国を再建する時が来ました。

298
00:23:37,187 --> 00:23:41,333
私たちもベルリンの人々のように誇りを持てるように。

299
00:23:43,458 --> 00:23:45,192
こちらはマルセイユ産。

300
00:23:45,292 --> 00:23:47,125
アーロンとルーシーは逮捕された。

301
00:23:48,500 --> 00:23:49,900
これ？

302
00:23:50,000 --> 00:23:51,750
ただしここはフリーゾーンです。

303
00:23:52,292 --> 00:23:53,650
襲撃中。

304
00:23:53,750 --> 00:23:56,958
彼らはおそらくコンピエーニュの北にある収容所に移送されたと考えられます。

305
00:24:00,250 --> 00:24:03,917
ペタンはダルナンを国家警察長官に任命した。

306
00:24:04,458 --> 00:24:07,500
ヒトラー親衛隊の同盟者であるファシストが警察を率いている！

307
00:24:14,417 --> 00:24:16,542
そろそろ時間だよ、ローザ。

308
00:24:19,042 --> 00:24:21,000
できるうちに出発しなければなりません。

309
00:24:21,167 --> 00:24:23,250
ラビ・バーンスタインとその妻のように。

310
00:24:24,375 --> 00:24:26,442
それでただ...

311
00:24:26,542 --> 00:24:28,125
家を出ましょうか？

312
00:24:28,875 --> 00:24:31,792
私たちが持っているもの、私たちが努力してきたものすべて?

313
00:24:31,917 --> 00:24:33,458
- ピンク。 - いいえ、私は知っています。

314
00:24:33,542 --> 00:24:35,458
ただ急いで出発したくないだけです。

315
00:24:37,042 --> 00:24:40,500
物事を解決してさよならを言いたいです。

316
00:24:41,250 --> 00:24:43,542
そんな余裕はありません。

317
00:24:44,083 --> 00:24:46,417
知る。

318
00:24:46,583 --> 00:24:48,208
誰も知る必要はありません。

319
00:25:08,042 --> 00:25:09,625
とても素敵なサラ。

320
00:25:11,750 --> 00:25:14,250
なぜみんな私たちをそんなに嫌うのですか？

321
00:25:23,708 --> 00:25:25,817
全部じゃないよ、サラ。

322
00:25:25,917 --> 00:25:27,233
忘れないでください。

323
00:25:27,333 --> 00:25:28,358
しかし、たくさんあります。

324
00:25:28,458 --> 00:25:30,250
これは本当です。

325
00:25:36,333 --> 00:25:38,358
私は信じます、

326
00:25:38,458 --> 00:25:41,458
私たち一人ひとりの中に光があるということ。

327
00:25:41,958 --> 00:25:45,167
それによって私たちは他人の魂の内側を見ることができます。

328
00:25:46,333 --> 00:25:48,292
しかし、一部の人は停電してしまいました。

329
00:25:49,083 --> 00:25:50,917
彼らは闇に包まれていた

330
00:25:50,937 --> 00:25:52,875
そして彼らはそれを他人の中にのみ見ます。

331
00:25:54,375 --> 00:25:56,792
彼らは私たちが見えないので私たちを憎んでいます。

332
00:25:58,208 --> 00:26:00,583
私たちの中にある光が輝くにつれて、

333
00:26:01,750 --> 00:26:04,083
私たちは生きています

334
00:26:11,250 --> 00:26:13,358
ごめんなさい、サラ。

335
00:26:13,458 --> 00:26:16,000
私たちはあなたにとってそれがどれほど難しいかを知っています。

336
00:26:16,333 --> 00:26:18,083
いつ行けばいいですか

337
00:26:18,375 --> 00:26:19,817
できるだけ早く?

338
00:26:19,917 --> 00:26:21,958
すぐ。

339
00:26:22,208 --> 00:26:24,333
遅くとも来週には。

340
00:26:25,250 --> 00:26:26,917
しかし、これは永遠ではありません。

341
00:26:27,333 --> 00:26:29,583
約束？

342
00:26:30,125 --> 00:26:32,167
約束します。

343
00:26:35,750 --> 00:26:37,875
さあ、約束してください。

344
00:26:40,375 --> 00:26:44,250
冬用長靴を履いて学校に行きましょう。

345
00:26:45,125 --> 00:26:47,233
これ？

346
00:26:47,333 --> 00:26:49,583
新しいものを着るのに冬の間ずっと待っていました。

347
00:26:49,958 --> 00:26:51,500
お願いします、小鳥さん。

348
00:26:52,292 --> 00:26:54,333
となることによって？

349
00:26:54,750 --> 00:26:56,292
私が尋ねたからです。

350
00:26:57,958 --> 00:27:00,083
良い？

351
00:27:00,333 --> 00:27:01,858
寒い。

352
00:27:01,958 --> 00:27:02,942
約束？

353
00:27:03,042 --> 00:27:05,083
そして。

354
00:27:06,458 --> 00:27:08,500
ありがとう。

355
00:27:11,875 --> 00:27:13,733
おやすみ、サラ。

356
00:27:13,833 --> 00:27:16,292
私たちはあなたを愛してます。

357
00:27:40,000 --> 00:27:42,167
- おはようございます、ルーカス牧師。 - ブルームさん。

358
00:28:05,292 --> 00:28:06,958
つまり、A の 2 乗

359
00:28:07,000 --> 00:28:10,167
+ B の 2 乗は C の 2 乗に等しい。

360
00:28:10,792 --> 00:28:13,042
アクセス。

361
00:28:14,000 --> 00:28:16,333
マドモアゼル・プティジャン、一言言ってもいいですか？

362
00:28:17,292 --> 00:28:19,375
きっと。

363
00:28:23,833 --> 00:28:26,042
アントワーヌが来ました、女の子たちを連れて行きましょう。

364
00:28:28,000 --> 00:28:31,833
授業中、数分間席を外さなければならないので、ちょっと待ってください。

365
00:28:31,917 --> 00:28:34,833
サラ、ルース、一緒に来て。さあ、準備をしてください。

366
00:28:34,917 --> 00:28:36,708
そしてコートを持ってきてください。

367
00:28:38,500 --> 00:28:40,192
良い。

368
00:28:40,292 --> 00:28:41,525
どこ？

369
00:28:41,625 --> 00:28:43,500
路上ですべてを説明します。

370
00:28:43,542 --> 00:28:45,500
残りはここにいてください。

371
00:28:48,083 --> 00:28:50,625
オーベルヴィリエ・オー・ボワではユダヤ人の逮捕があった。

372
00:28:50,667 --> 00:28:53,167
私たちは、ドイツの将校が今私たちに向かって向かっていると信じています。

373
00:28:53,208 --> 00:28:54,875
- ここ？ - パルチザンがあなたを助けます、

374
00:28:54,917 --> 00:28:57,167
そして他のユダヤ人の子供たちは森に隠れました。

375
00:29:00,083 --> 00:29:01,567
サラ、あなたのコートはどこですか？

376
00:29:01,667 --> 00:29:03,025
デッサンクラスにて。

377
00:29:03,125 --> 00:29:05,375
私のショールを取ってください。

378
00:29:06,042 --> 00:29:08,125
仕事。

379
00:29:13,542 --> 00:29:14,733
- 私は怖いです。 - 私も。

380
00:29:14,833 --> 00:29:16,583
わかっていますが、すべてうまくいきます。

381
00:29:22,083 --> 00:29:23,625
女の子たち、急いで！走る！

382
00:29:28,917 --> 00:29:31,042
子どもたち、こちらはアントワーヌです。

383
00:29:31,208 --> 00:29:32,692
彼はあなたの世話をします。

384
00:29:32,792 --> 00:29:34,708
しかし、あなたは彼の言うことに従わなければなりません。

385
00:29:34,728 --> 00:29:36,025
わかりますか？

386
00:29:36,125 --> 00:29:39,250
皆さんはネズミのように静かに、できるだけ早く走らなければなりません。

387
00:29:39,375 --> 00:29:41,667
あなたはそれをコントロールできますか？

388
00:29:54,125 --> 00:29:56,292
そこには何がありますか？

389
00:30:02,500 --> 00:30:04,542
隣の庭へ行ってみよう！

390
00:30:06,000 --> 00:30:08,292
急いで！

391
00:30:15,625 --> 00:30:17,958
リストを教えてください。

392
00:30:37,958 --> 00:30:40,000
逃げ出そう。

393
00:30:44,292 --> 00:30:46,150
ああ、ごめんなさい

394
00:30:46,250 --> 00:30:48,333
この子たちは今日は来ませんでした。

395
00:30:49,250 --> 00:30:51,167
誰かが彼らに警告すべきだった。

396
00:30:53,167 --> 00:30:54,958
先生たちは彼らを連れて行きました。

397
00:30:55,250 --> 00:30:56,917
私はまだどこかにいる。

398
00:30:58,542 --> 00:31:01,000
ありがとう、若者。

399
00:31:01,333 --> 00:31:04,167
先生たちはあなたから学ぶことがたくさんあります。

400
00:31:04,750 --> 00:31:06,958
見つけてください！

401
00:32:14,917 --> 00:32:16,458
子どもたち、授業に戻ってください。

402
00:32:16,500 --> 00:32:18,750
窓から離れて、今すぐ授業に戻ってください。

403
00:32:18,833 --> 00:32:21,042
速い。

404
00:32:37,833 --> 00:32:40,167
人類万歳！

405
00:33:26,000 --> 00:33:27,775
恐れることはありません。

406
00:33:27,875 --> 00:33:29,792
ご両親のところへ連れて行きます。

407
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
バンに乗ります。

408
00:34:13,625 --> 00:34:15,917
神の愛のために、それを手放してください、お願いです。

409
00:34:16,292 --> 00:34:19,083
汚い嘘つき。そこで殺す価値はある。

410
00:34:19,167 --> 00:34:20,483
いいえ！！

411
00:34:20,583 --> 00:34:22,750
いいえ、彼らはただの子供です！

412
00:34:22,792 --> 00:34:24,192
彼らはユダヤ人です。

413
00:34:24,292 --> 00:34:26,150
注文があります。

414
00:34:26,250 --> 00:34:29,542
健康なら、仕事のことは心配しないで、すぐに行ってください。

415
00:34:29,750 --> 00:34:31,583
「自分のことは気にしてください」？

416
00:34:31,750 --> 00:34:34,833
いいえ、これらは...これらは私の生徒であり、私は彼らと一緒に行きます。

417
00:34:35,042 --> 00:34:37,083
マリア！

418
00:35:41,000 --> 00:35:42,875
ここには子供はいません。

419
00:35:47,667 --> 00:35:49,875
リストには14人の名前が載っている。

420
00:35:50,458 --> 00:35:53,250
でも数えてみたら子供は13人しかいなかった。

421
00:35:54,500 --> 00:35:56,875
1つ欠けています。

422
00:36:13,583 --> 00:36:14,650
サラ。

423
00:36:14,750 --> 00:36:16,500
兵士たちはまだあなたを探しています。

424
00:36:16,625 --> 00:36:18,333
一緒に来てください

425
00:36:19,375 --> 00:36:21,792
連れ出してあげるよ。

426
00:36:40,583 --> 00:36:43,000
そこを見てください！

427
00:36:44,458 --> 00:36:46,833
そこではすべてがきれいです！

428
00:37:15,208 --> 00:37:16,192
ごめんなさい。

429
00:37:16,292 --> 00:37:17,817
しかし、これが最も安全な方法です。

430
00:37:17,917 --> 00:37:19,958
ここはどこ？

431
00:37:20,125 --> 00:37:21,917
父が私にこの場所を教えてくれました。

432
00:37:22,042 --> 00:37:24,333
彼は長い間下水道で働いています。

433
00:37:33,000 --> 00:37:35,750
いいえ…心配しないでください、ここの水は膝までしかありません。

434
00:37:40,375 --> 00:37:42,542
どうやら

435
00:37:56,167 --> 00:37:57,400
ここです。

436
00:37:57,500 --> 00:37:59,942
今、今。

437
00:38:00,042 --> 00:38:01,858
震える。

438
00:38:01,958 --> 00:38:04,542
そしてダンビリアーズまではまだ6キロあります。

439
00:38:05,625 --> 00:38:07,958
ダンビルには何があるの？

440
00:38:08,208 --> 00:38:10,250
私の家。

441
00:38:11,667 --> 00:38:13,150
私の両親はどうですか？

442
00:38:13,250 --> 00:38:14,792
何か悪いことが起こったらどうなるでしょうか？

443
00:38:14,833 --> 00:38:16,275
彼らにとってはすべてがうまくいっていると確信しています。

444
00:38:16,375 --> 00:38:19,208
サラ、もうやめられないよ。

445
00:39:18,375 --> 00:39:20,292
納屋の後ろの家が見えますか？

446
00:39:20,417 --> 00:39:22,108
それは私たちのものです。

447
00:39:22,208 --> 00:39:24,792
しかし、そこでは安全ではないと思います。

448
00:39:25,458 --> 00:39:27,750
私たちの上の老夫婦は何にでも首を突っ込みます。

449
00:39:28,750 --> 00:39:30,875
お父さんは彼らが情報提供者だと思っている。

450
00:39:31,875 --> 00:39:33,650
心配しないで。

451
00:39:33,750 --> 00:39:35,333
納屋は安全です。

452
00:40:12,083 --> 00:40:13,525
ごめんなさい。

453
00:40:13,625 --> 00:40:15,692
ねずみ。

454
00:40:15,792 --> 00:40:17,583
あなたを私のところに連れて行ってもらえたら…

455
00:40:17,625 --> 00:40:18,650
何もありません。

456
00:40:18,750 --> 00:40:20,483
これは本当です。

457
00:40:20,583 --> 00:40:23,083
ここは美しいですね。

458
00:40:30,000 --> 00:40:31,858
これは何ですか？

459
00:40:31,958 --> 00:40:34,333
その音は何ですか？

460
00:40:35,917 --> 00:40:37,500
これらはコウモリです。

461
00:40:38,708 --> 00:40:41,667
彼らは垂木に巣を作っていますが、あなたには触れません。

462
00:40:45,792 --> 00:40:48,333
干し草がたくさんあるので、そこに隠れることができます。

463
00:41:09,792 --> 00:41:11,542
ああ、私自身です。それは価値がないということ。

464
00:41:12,500 --> 00:41:14,250
私はあなたが思っているよりも強いです。

465
00:41:39,625 --> 00:41:42,625
干し草の俵をいくつか持っていきますが、きっと彼らには気づかれないでしょう。

466
00:41:44,583 --> 00:41:46,400
寒い？

467
00:41:46,500 --> 00:41:48,667
- すぐに戻ります。 - 出発しますか？

468
00:41:48,750 --> 00:41:50,917
あなたのことは両親にだけ話しました。

469
00:41:54,000 --> 00:41:55,733
財産。

470
00:41:55,833 --> 00:41:57,192
EU…

471
00:41:57,292 --> 00:41:59,667
言いたかったのですが…

472
00:42:02,250 --> 00:42:04,108
そうでないなら...

473
00:42:04,208 --> 00:42:06,292
何もありません。

474
00:42:06,875 --> 00:42:09,167
重要なことは、あなたがここにいるということです。

475
00:42:10,500 --> 00:42:12,358
お願いがあります。

476
00:42:12,458 --> 00:42:14,067
そして？

477
00:42:14,167 --> 00:42:16,917
このニックネームではなく、私の名前で呼んでください。

478
00:42:18,542 --> 00:42:19,525
EU…

479
00:42:19,625 --> 00:42:21,192
確かに。

480
00:42:21,292 --> 00:42:23,625
ほら、あなたの姓がボーミエだということは知っています、

481
00:42:23,667 --> 00:42:25,625
私たちはいつも隣に座っているからです。

482
00:42:25,750 --> 00:42:27,833
でも...

483
00:42:29,417 --> 00:42:31,583
私はジュリアンです。

484
00:42:33,083 --> 00:42:35,025
ごめんなさい。

485
00:42:35,125 --> 00:42:37,500
ありがとうジュリアン。

486
00:42:51,875 --> 00:42:52,900
ジュリアンはどうですか？

487
00:42:53,000 --> 00:42:55,042
聞く。

488
00:42:55,667 --> 00:42:58,625
あなたのお父さんは、その名前が私にとってどれほど意味があるかを知っていました。

489
00:43:01,083 --> 00:43:03,417
次に何が起こったのでしょうか？

490
00:43:03,750 --> 00:43:05,708
彼の両親に会った。

491
00:43:06,833 --> 00:43:09,125
彼らの名前はヴィヴィアンとジャンポールでした。

492
00:43:10,542 --> 00:43:13,833
私たちはあなたのご両親を見つけるために全力を尽くします。

493
00:43:15,042 --> 00:43:17,458
それまでの間、あなたはここに住まなければなりませんね？

494
00:43:25,042 --> 00:43:28,833
もちろんリッツではありませんが、ここも快適です。

495
00:43:29,500 --> 00:43:31,750
助けてもらえますか、ジュリアン？

496
00:43:34,625 --> 00:43:36,667
ここ。

497
00:43:37,583 --> 00:43:39,292
食べてみてください。

498
00:43:47,833 --> 00:43:49,375
そして寝る場所も用意します。

499
00:44:08,042 --> 00:44:09,958
お母さん、お父さん、どこにいるの？

500
00:44:34,292 --> 00:44:38,500
彼は納屋から出ることを厳しく禁じられていた。

501
00:44:39,375 --> 00:44:42,167
あちこちに鼻を突っ込むのが好きな近所の人たちに、私のことを知られないようにするためです。

502
00:44:42,500 --> 00:44:44,708
花

503
00:44:46,625 --> 00:44:49,417
誰も私の存在を知らないはずだった。

504
00:45:37,625 --> 00:45:39,667
サラ？

505
00:45:49,292 --> 00:45:51,192
EU...

506
00:45:51,292 --> 00:45:53,750
何かを持ってきました。

507
00:46:03,542 --> 00:46:05,458
あなたが絵を描くのが好きだったことを覚えています。

508
00:46:12,542 --> 00:46:14,583
ちょっと。

509
00:46:21,917 --> 00:46:24,167
ありがとうジュリアン。

510
00:46:27,833 --> 00:46:31,000
本も持って行きました。

511
00:46:32,625 --> 00:46:36,417
そして残らないように宿題も。

512
00:46:37,875 --> 00:46:40,125
今日のレッスンについて説明してもいいですか？

513
00:46:44,125 --> 00:46:46,208
か否か。

514
00:46:47,667 --> 00:46:50,000
あなたは私にとても親切です。

515
00:46:50,333 --> 00:46:52,208
私はあなたをそのように扱っていません。

516
00:46:53,208 --> 00:46:54,917
そして私の友達はさらにそうです。

517
00:46:57,750 --> 00:46:59,417
私はいつもあなたのことを知っていたと思います...

518
00:47:00,667 --> 00:47:02,775
分かりません。

519
00:47:02,875 --> 00:47:05,000
高さ。

520
00:47:06,750 --> 00:47:09,125
間違いを犯した場合はどうなりますか?

521
00:47:09,583 --> 00:47:11,608
私は疑う。

522
00:47:11,708 --> 00:47:14,125
私はとても賢いんです。

523
00:47:15,000 --> 00:47:17,833
- まあ、本当に？ - 自慢じゃないと思うけど…

524
00:47:17,917 --> 00:47:20,375
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

525
00:47:31,583 --> 00:47:34,167
ヴィヴィアンとジャンポールはできる限りのことをしました。

526
00:47:35,250 --> 00:47:39,458
しかし、数日が経ち、数週間が経っても両親からは何も連絡がありませんでした。

527
00:47:46,292 --> 00:47:49,458
時間を忘れるようになってしまいました。

528
00:47:50,708 --> 00:47:52,667
毎日は前の日と同じでした。

529
00:47:53,333 --> 00:47:55,750
嬉しかったことが一つだけありました。

530
00:47:57,000 --> 00:47:59,042
ジュリアンとのレッスン。

531
00:47:59,417 --> 00:48:03,125
AとBが異なる点であれば、

532
00:48:03,417 --> 00:48:08,500
AC と CB は AB に等しい

533
00:48:08,833 --> 00:48:10,958
それでCは電話中ですか？

534
00:48:11,625 --> 00:48:13,608
AB。

535
00:48:13,708 --> 00:48:15,250
悪くないよ、ブルーム。

536
00:48:15,833 --> 00:48:20,292
したがって、三角形 CAB は直角であることがわかります。

537
00:48:20,312 --> 00:48:22,333
これは何ですか？

538
00:48:25,542 --> 00:48:27,025
EU...

539
00:48:27,125 --> 00:48:29,208
これを閉じてもいいのではないかと思いました。

540
00:48:29,417 --> 00:48:31,833
この場所がもっとくつろいでいただけるように。

541
00:48:32,125 --> 00:48:33,233
ありがとう。

542
00:48:33,333 --> 00:48:34,875
私はチャーリー・チャップリンが大好きです。

543
00:48:35,125 --> 00:48:36,442
知る。

544
00:48:36,542 --> 00:48:38,442
これは本当ですか？

545
00:48:38,542 --> 00:48:40,417
さて、今それを愛さない人はいないでしょうか？

546
00:48:40,667 --> 00:48:42,250
レッスンに戻りましょう。

547
00:48:42,458 --> 00:48:43,442
1分後。

548
00:48:43,542 --> 00:48:45,875
うわさ話もしてくれるって約束したじゃないですか。覚えていますか？

549
00:48:46,667 --> 00:48:48,150
覚えて。

550
00:48:48,250 --> 00:48:50,583
考えさせてください。

551
00:48:50,708 --> 00:48:53,792
ジャン＝マルクについては、あなたは正しかったです。彼はシモーヌを本当に愛しています。

552
00:48:53,833 --> 00:48:55,253
彼は生物学の授業でルークにそのことを話しました。

553
00:48:55,353 --> 00:48:56,958
私はそれを知っていた。ほかに何か？

554
00:48:57,708 --> 00:48:58,900
はい...

555
00:48:59,000 --> 00:49:02,250
イベットとアグネスは、誰がコンサートに出演するのかまだ知りません。

556
00:49:02,375 --> 00:49:03,817
- そうですね、もちろんです。 - 私はまだそうします。

557
00:49:03,917 --> 00:49:06,833
クリストフはルシエンヌ夫人のレッスン中にいびきをかいて罰を受けました。

558
00:49:06,853 --> 00:49:10,542
について！そしてついに、ジロット氏のテーブルにイワシを置いた人を見つけました。

559
00:49:10,750 --> 00:49:13,167
- それは... - ユージェニオ。

560
00:49:13,417 --> 00:49:15,833
その週、彼はジロットの試験に落ちた。

561
00:49:16,292 --> 00:49:18,167
そして彼の父親は缶詰工場で働いています。

562
00:49:19,500 --> 00:49:20,942
素晴らしい。

563
00:49:21,042 --> 00:49:22,400
2プラス2みたいな。

564
00:49:22,500 --> 00:49:24,208
数字といえば…

565
00:49:24,228 --> 00:49:25,567
寒い。

566
00:49:25,667 --> 00:49:29,458
さて、角 A と角 B が相補的な関係にある場合、

567
00:49:30,042 --> 00:49:31,583
- そして角度 A は 2 倍です... - ジュリアン。

568
00:49:32,250 --> 00:49:34,583
再度、感謝します。

569
00:49:36,958 --> 00:49:39,375
喜んでお手伝いさせていただきます。

570
00:49:44,292 --> 00:49:47,250
市内の状況は悪化した。

571
00:49:48,458 --> 00:49:50,958
ヴィンセントと他のクラスメートたち、

572
00:49:51,042 --> 00:49:53,750
いわゆる警察によって採用された -

573
00:49:54,333 --> 00:49:56,292
彼らはナチスが創設した軍事結社を結成した。

574
00:49:56,458 --> 00:49:58,000
彼らは彼らに武器を与えた

575
00:49:58,083 --> 00:50:00,042
そして彼らは市内をパトロールするよう命じられました。

576
00:50:00,125 --> 00:50:03,542
そして不審な行動があれば報告してください。

577
00:50:07,542 --> 00:50:10,375
フランスではレジスタンスグループの台頭により、

578
00:50:10,417 --> 00:50:14,542
ドイツは、状況を不安定化させようとするあらゆる試みは弾圧されると警告した。

579
00:50:16,458 --> 00:50:17,900
ジュリアン。

580
00:50:18,000 --> 00:50:19,667
誰かがあなたに尋ねたら、

581
00:50:20,333 --> 00:50:22,750
あなたは何を言うべきか知っています。

582
00:50:30,792 --> 00:50:32,458
ブルーの色

583
00:50:53,167 --> 00:50:55,417
しかし、フィールド上では我々にアドバンテージがある。

584
00:50:55,437 --> 00:50:57,833
その特徴を知っているので、どのように待ち伏せするか...

585
00:50:57,875 --> 00:51:01,208
トゥールーズの私の連絡先は、さらに機材を送る予定だと言っています。

586
00:51:08,875 --> 00:51:10,833
ただし、ほんの数日以内です。

587
00:51:11,250 --> 00:51:13,125
いや、長すぎます。

588
00:51:14,542 --> 00:51:16,125
私の答えはノーです。

589
00:51:18,833 --> 00:51:22,000
地下鉄は自由のために死をも厭わない人だけが乗る場所です。

590
00:51:24,250 --> 00:51:26,125
それが私が来た理由ではありません。

591
00:51:28,667 --> 00:51:30,958
それで、なぜですか？

592
00:51:34,417 --> 00:51:36,667
私は助けが必要です。

593
00:51:37,167 --> 00:51:38,917
本当に彼を信頼できますか?

594
00:51:39,083 --> 00:51:41,125
もちろん。

595
00:51:41,583 --> 00:51:45,333
同氏は、友人が文書を改ざんするのに数週間かかったと述べた。

596
00:51:45,353 --> 00:51:50,042
準備ができたら、ジョルジュがル ムスティエ修道院へ行くのを手伝ってくれます。

597
00:51:50,917 --> 00:51:53,375
そこからスイスへ逃げるのを修道女が手伝ってくれます。

598
00:51:53,792 --> 00:51:55,917
スイス人？

599
00:51:56,500 --> 00:51:58,583
アルプスを越えて徒歩で到達するには5日かかります。

600
00:51:58,625 --> 00:52:00,458
すでに多くのユダヤ人がこの方法で移送されています。

601
00:52:00,958 --> 00:52:03,025
あなたは一人ではありません。

602
00:52:03,125 --> 00:52:05,125
ここの方が安全だと思います。

603
00:52:05,583 --> 00:52:08,042
ああ、親愛なる

604
00:52:08,208 --> 00:52:09,875
残念ですがそうではありません。

605
00:52:16,208 --> 00:52:18,250
オルレアンでの勝利後

606
00:52:18,542 --> 00:52:22,417
フアナはカール 7 世に軍隊への参加を許可するよう説得しました...

607
00:52:22,458 --> 00:52:24,292
...アランソン公爵。

608
00:52:24,417 --> 00:52:26,000
...アランソン公爵。

609
00:52:26,042 --> 00:52:30,292
ロワール岬の支配権を取り戻します。

610
00:52:30,500 --> 00:52:33,125
- ザンナは少し注文しました... - そこにいたのですか？

611
00:52:33,708 --> 00:52:35,442
ロワールでは？

612
00:52:35,542 --> 00:52:37,750
スイスで。

613
00:52:38,625 --> 00:52:40,375
パリにも行ったことがないんです。

614
00:52:46,417 --> 00:52:49,000
私の足がなかったら、私はあなたと一緒に行きます。

615
00:52:52,958 --> 00:52:54,625
本当にパリに行ったことがないのですか？

616
00:52:55,750 --> 00:52:58,500
私は学校に行くだけで、ダンネビリアーズを離れたことはありません。

617
00:53:03,333 --> 00:53:05,375
これ？

618
00:53:08,333 --> 00:53:10,025
これ？

619
00:53:10,125 --> 00:53:11,750
どこに行くの？

620
00:53:12,667 --> 00:53:14,833
サラ？

621
00:53:15,083 --> 00:53:16,192
良い？

622
00:53:16,292 --> 00:53:18,042
パリは好きですか？

623
00:53:20,917 --> 00:53:23,083
ああ、その...

624
00:53:23,667 --> 00:53:24,837
彼は美しいです。

625
00:53:24,937 --> 00:53:27,167
ああ、この先にスタースクエアがあります。

626
00:53:27,250 --> 00:53:29,358
見る？

627
00:53:29,458 --> 00:53:31,958
そして？

628
00:53:32,417 --> 00:53:34,625
ジュリアン。さあ、ハンドルを握ってください。

629
00:53:38,000 --> 00:53:40,167
二。

630
00:53:41,125 --> 00:53:43,500
想像力を働かせてください。

631
00:53:43,750 --> 00:53:46,083
想像してみてください...

632
00:53:47,833 --> 00:53:50,192
凱旋門。

633
00:53:50,292 --> 00:53:53,375
美しく、高さは50メートルです。

634
00:53:54,167 --> 00:53:55,692
そしてここで...

635
00:53:55,792 --> 00:53:57,458
コンコルド広場。

636
00:54:00,333 --> 00:54:02,083
これらのカフェをすべてご覧ください?

637
00:54:09,542 --> 00:54:12,000
そして花屋さんは？

638
00:54:16,500 --> 00:54:18,750
ジュリアン？

639
00:54:20,042 --> 00:54:22,250
私に「はい」って言ってほしいんですよね？

640
00:54:23,917 --> 00:54:25,542
試してみないと見えません。

641
00:54:25,958 --> 00:54:28,000
現実には限界があります。

642
00:54:28,375 --> 00:54:30,708
制限のない想像力の安らぎ。

643
00:54:31,042 --> 00:54:33,458
もう一度やり直してください。

644
00:54:33,917 --> 00:54:37,208
気持ちの良い通りをまっすぐ進みます。

645
00:54:37,458 --> 00:54:39,167
第6セクターで。

646
00:54:41,917 --> 00:54:44,292
さあ、戻りましょう

647
00:54:45,042 --> 00:54:46,750
セーヌ川のほとりで。

648
00:54:49,167 --> 00:54:50,608
サンミッシェル橋が見えますか？

649
00:54:50,708 --> 00:54:52,833
超えて。

650
00:54:58,083 --> 00:54:59,525
今、本当に分かりました。

651
00:54:59,625 --> 00:55:00,900
そして？

652
00:55:01,000 --> 00:55:02,750
- それは本当ですか？ - これは本当です。

653
00:55:07,000 --> 00:55:09,333
そして左側にはノートルダム大聖堂があります。

654
00:55:14,708 --> 00:55:16,817
すごいですね。

655
00:55:16,917 --> 00:55:19,250
それは確かです。

656
00:55:25,750 --> 00:55:27,667
何か告白してもいいですか？

657
00:55:27,833 --> 00:55:30,375
私はこれを少なくとも週に3回は行います。

658
00:55:31,250 --> 00:55:33,583
そして一日中納屋にいます。

659
00:55:33,750 --> 00:55:35,792
気をつけて！

660
00:55:39,500 --> 00:55:41,917
彼のせいで私たちはエッフェル塔を見ることができなくなります。

661
00:55:42,000 --> 00:55:44,750
いいえ！お願いします、本当に見たかったんです。

662
00:55:46,292 --> 00:55:48,583
寒い。

663
00:55:59,292 --> 00:56:02,292
それからの 3 週間はとても奇妙なものでした。

664
00:56:03,375 --> 00:56:05,625
時間が信じられないほどゆっくりと過ぎていきました。

665
00:56:08,833 --> 00:56:13,167
しかし同時に、それは非常に、非常に速く飛びました。

666
00:56:14,000 --> 00:56:16,125
もしかしたら速すぎるかもしれません。

667
00:56:22,250 --> 00:56:23,875
ヒョウが見えますか？

668
00:56:23,917 --> 00:56:25,792
丸い斑点があります。

669
00:56:26,000 --> 00:56:28,500
- はい。 - それは私たちが東アフリカにいるからです。

670
00:56:28,625 --> 00:56:30,958
南では正方形になります。

671
00:56:33,167 --> 00:56:34,587
これを思いついたのはあなたです。

672
00:56:34,687 --> 00:56:35,775
まあ、いいえ。

673
00:56:35,875 --> 00:56:37,775
はい、そこです。

674
00:56:37,875 --> 00:56:40,167
待って、サラ、サラ、そこが見えますか？あのパック？

675
00:56:40,208 --> 00:56:41,692
これらはシマウマです。

676
00:56:41,792 --> 00:56:44,250
ああ、なんて美しいんだろう。

677
00:56:48,542 --> 00:56:50,792
それから何？

678
00:57:43,458 --> 00:57:46,458
スイスに行くのが怖かった。

679
00:57:47,417 --> 00:57:52,125
ジュリアンと一緒に過ごす夜が恋しくなることはわかっていました。

680
00:57:52,708 --> 00:57:55,208
彼と私は独自の世界を創造し、

681
00:57:56,500 --> 00:58:00,417
一方、外の世界の闇はますます強くなりました。

682
00:58:03,375 --> 00:58:04,958
ホルヘ、私です。

683
00:58:05,500 --> 00:58:07,875
書類を探しています。

684
00:58:21,333 --> 00:58:22,900
彼らは何かを企んでいる。

685
00:58:23,000 --> 00:58:24,667
ここには何があるでしょうか？

686
00:58:28,667 --> 00:58:30,875
見て。

687
00:58:49,250 --> 00:58:50,775
彼らにメッセージを残しましょう。

688
00:58:50,875 --> 00:58:53,250
それが裏切り者に起こることです。

689
00:58:58,833 --> 00:59:00,917
来て。

690
00:59:04,875 --> 00:59:07,125
早く来てください！

691
01:00:11,042 --> 01:00:12,942
私は彼らが嫌いです。

692
01:00:13,042 --> 01:00:14,708
私は彼らをどれほど憎んでいるか。

693
01:00:16,792 --> 01:00:18,542
とてもごめんなさい、ジュリアン。

694
01:00:19,375 --> 01:00:22,208
彼がいなくなったなんて信じられない。

695
01:00:26,083 --> 01:00:28,333
私がその鳥について話した事を覚えていますか？

696
01:00:30,208 --> 01:00:31,750
私が描きました

697
01:00:31,917 --> 01:00:33,583
あなたもそれを手に入れることができます。

698
01:00:43,875 --> 01:00:46,000
彼女は困難な時に私のところに来ます。

699
01:00:46,625 --> 01:00:49,125
そしてそれは私に希望を与えてくれます。

700
01:00:54,625 --> 01:01:01,042
「上がってきて」私は鳥に言った。

701
01:01:01,875 --> 01:01:07,292
翼を羽ばたくだけで彼は空を裂いた。

702
01:01:08,375 --> 01:01:15,125
「目をそらして」私は鳥に言った。

703
01:01:16,375 --> 01:01:25,542
自由な魂にとって捕らわれは怖くない。

704
01:01:31,333 --> 01:01:33,375
ありがとう。

705
01:01:39,208 --> 01:01:43,333
私の国外脱出計画はジョルジュの死によって挫折した。

706
01:01:43,625 --> 01:01:49,375
映画館への攻撃は、占領のさらにひどい段階に先立って行われただけだった。

707
01:01:49,792 --> 01:01:51,625
殺人が始まった。

708
01:01:51,667 --> 01:01:53,108
注意深い！

709
01:01:53,208 --> 01:01:57,833
ドイツ人はダンヴィリアーズ自体に新しい本部を設立した。

710
01:01:58,542 --> 01:01:59,900
フアン・パブロ！

711
01:02:00,000 --> 01:02:02,125
今、さらに深刻な脅威が存在しています。

712
01:02:02,167 --> 01:02:04,292
ラフルールがどこにでも鼻を突き出していること。

713
01:02:07,417 --> 01:02:11,833
ナチスは町のあらゆる道路、そしてその外のあらゆる場所にいた。

714
01:02:12,208 --> 01:02:15,583
スイスに行くチャンスはなかった。

715
01:02:16,958 --> 01:02:20,750
ビューミエ一家は、私の生活をより耐えられるものにしようと努めてくれました。

716
01:02:21,208 --> 01:02:23,792
ヴィヴィアンが私のために料理してくれました

717
01:02:24,167 --> 01:02:25,792
彼は私の服を洗った

718
01:02:26,000 --> 01:02:28,583
そして短い会話で自分を楽しませることで退屈しないようにしました。

719
01:02:30,083 --> 01:02:32,458
こうして夏全体が過ぎていった。

720
01:02:32,750 --> 01:02:36,292
そして、夜に私に会いに来たジュリアンだけが、私が正気を失うのを防いでくれました。

721
01:02:39,250 --> 01:02:41,833
納屋が私の宇宙になりました。

722
01:02:42,625 --> 01:02:44,792
そしてジュリアンはその中心です。

723
01:02:47,417 --> 01:02:49,042
- 快適。 -だ。

724
01:02:50,875 --> 01:02:53,833
非常に重要な何かが私たちを結び付けました。

725
01:02:57,167 --> 01:03:01,583
私たちは二人とも、人がどれだけ憎むことができるかを知っていました。

726
01:03:04,583 --> 01:03:08,083
そして、親切であり続けるにはどれだけの勇気が必要か。

727
01:03:09,958 --> 01:03:13,083
なぜなら、誰かの優しさがあなたの命を奪うかもしれないとき、

728
01:03:14,917 --> 01:03:17,542
それはほとんど奇跡になります。

729
01:03:23,000 --> 01:03:25,292
これは暗闇の中の光です

730
01:03:25,625 --> 01:03:27,458
お父さんが話していたこと。

731
01:03:30,417 --> 01:03:33,583
ジュリアンは私にとって救世主以上の存在になりました。

732
01:03:33,875 --> 01:03:36,375
友達以上に。

733
01:03:37,083 --> 01:03:39,500
彼は私の光になってくれました。

734
01:03:47,375 --> 01:03:49,542
ブルームさん、あなたは特別な旅行に来ています。

735
01:03:49,583 --> 01:03:50,775
素晴らしい。

736
01:03:50,875 --> 01:03:53,333
私たちはどこへ行くのですか

737
01:03:55,083 --> 01:03:57,375
ご覧のとおりです。

738
01:04:01,333 --> 01:04:03,833
目を閉じてください、いいですか？

739
01:04:15,292 --> 01:04:17,417
今日ニューヨークに行きませんか？

740
01:04:17,917 --> 01:04:19,192
これ？

741
01:04:19,292 --> 01:04:21,025
きっと。

742
01:04:21,125 --> 01:04:24,583
さて、それでは目を開けてください。

743
01:04:38,958 --> 01:04:41,000
ジュリアン！

744
01:04:41,125 --> 01:04:43,625
すごいですね。

745
01:05:09,917 --> 01:05:11,708
劇場を見てください。

746
01:05:29,542 --> 01:05:30,942
これは何ですか？

747
01:05:31,042 --> 01:05:32,917
こちらはエンパイア・ステート・ビルディングです。

748
01:05:47,333 --> 01:05:49,375
財産。

749
01:05:50,042 --> 01:05:52,958
何も洗ってないの？カニは水が大好きだと思っていました。

750
01:05:53,167 --> 01:05:55,208
ボーミエさん。

751
01:05:56,083 --> 01:05:57,958
私のオフィスに来てください。

752
01:05:58,875 --> 01:06:00,667
先生たちと話しました

753
01:06:00,708 --> 01:06:04,708
そしてあなたをより高い数学のクラスに転校することにしました。

754
01:06:05,708 --> 01:06:07,667
高校生と一緒に勉強していきます。

755
01:06:08,000 --> 01:06:10,375
しかし、彼らはあなたに追いつく必要があると思います。

756
01:06:11,417 --> 01:06:13,708
ありがとう。

757
01:06:13,917 --> 01:06:16,292
ありがとうジュリアン。

758
01:06:16,417 --> 01:06:19,042
こんな時、私を幸せにしてくれるものはほとんどありません。

759
01:06:24,542 --> 01:06:26,208
授業に戻ることができます。

760
01:06:47,167 --> 01:06:49,250
バイバイ。

761
01:07:49,292 --> 01:07:50,650
早く着きましたね。

762
01:07:50,750 --> 01:07:53,083
大丈夫ですか？

763
01:07:53,917 --> 01:07:55,733
私のアルバム！

764
01:07:55,833 --> 01:07:57,750
私はルーク牧師のところに行き、それが棚にあるのを見ました。

765
01:07:57,770 --> 01:07:59,833
ありがとう！

766
01:08:12,875 --> 01:08:14,417
私はとても愚かでした。

767
01:08:20,792 --> 01:08:23,125
はい、まさにその通りです。

768
01:08:23,417 --> 01:08:25,667
どうしたの？

769
01:08:26,667 --> 01:08:28,708
隠れて何も見せないでください。

770
01:08:28,728 --> 01:08:30,750
もっと早く！

771
01:08:47,375 --> 01:08:49,417
できる？

772
01:08:52,042 --> 01:08:54,458
こんにちは、トルトです。

773
01:08:56,292 --> 01:08:58,792
何が起こるのですか？

774
01:09:00,958 --> 01:09:02,542
ここで何をしているの？

775
01:09:10,917 --> 01:09:13,292
私はちょうど父の車を修理しているところです。

776
01:09:14,333 --> 01:09:17,167
あなたが牧師室から何かを持ち出したのを見ました。

777
01:09:19,000 --> 01:09:21,042
これ？

778
01:09:21,250 --> 01:09:23,083
それを否定することさえ考えないでください。

779
01:09:23,208 --> 01:09:24,875
そこに本を忘れてしまいました。だから何？

780
01:09:24,917 --> 01:09:25,942
はい、もちろん。

781
01:09:26,042 --> 01:09:28,042
家にあるから見せてあげるよ。

782
01:09:28,083 --> 01:09:29,420
- それから私はそれを直しに行きました... - 嘘をついています。

783
01:09:29,520 --> 01:09:31,792
やめてください。

784
01:09:44,125 --> 01:09:47,292
-ルーク牧師から何を盗んだのですか？ - 何もありません、ただ本を手に取っただけです。

785
01:09:49,083 --> 01:09:50,917
あなたは自分が一番賢いと思っていますよね？

786
01:09:51,375 --> 01:09:53,458
- いいえ。 - あなたは単なる実体ではありません。

787
01:09:54,583 --> 01:09:57,583
役に立たない廃人。ナチスがあなたのような人々に何をしたか知っていますか？

788
01:09:58,125 --> 01:10:00,333
知る？

789
01:10:02,917 --> 01:10:05,000
彼らはユダヤ人と同じように滅ぼされます。

790
01:10:07,625 --> 01:10:10,042
私は全人類に奉仕します、

791
01:10:10,167 --> 01:10:12,000
あなたの悲惨な存在に終止符を打ちます。

792
01:10:18,125 --> 01:10:19,483
教訓を学べたと思います、ヴィンセント。

793
01:10:19,583 --> 01:10:22,042
黙ってろ、まだ終わってないんだよ！

794
01:10:25,333 --> 01:10:27,792
どこ見てるの、変人？

795
01:10:32,500 --> 01:10:34,042
人類万歳。

796
01:10:38,042 --> 01:10:40,375
何って言ったの？

797
01:10:47,792 --> 01:10:49,875
これ？

798
01:10:50,417 --> 01:10:51,942
これらはどんな生き物ですか？

799
01:10:52,042 --> 01:10:54,208
コウモリ！行く！

800
01:11:13,875 --> 01:11:15,150
私はあなたのためにとても怖かった...

801
01:11:15,250 --> 01:11:17,417
戻ってきて…彼らはまた戻ってくることができます。

802
01:11:17,437 --> 01:11:18,775
いいえ、彼らは去りました、彼らは私たちの後ろにいます。

803
01:11:18,875 --> 01:11:20,417
戻って来いと言いました！

804
01:11:20,958 --> 01:11:23,083
- それ？ - 耳が聞こえないんですか？動く！

805
01:11:23,917 --> 01:11:26,542
- ただしたかっただけです... - あなたが何を望んでいたかは気にしません。

806
01:11:26,750 --> 01:11:28,792
世界はあなたを中心に回っていません！

807
01:11:29,458 --> 01:11:31,667
彼らに見つかったらどうなるか知っていますか?

808
01:11:32,042 --> 01:11:34,833
知る？彼らは私の両親を逮捕するでしょう。

809
01:11:35,083 --> 01:11:37,292
彼らはそれを実行します、わかりますか？

810
01:11:37,417 --> 01:11:39,750
- 思わなかった... - もちろん違います。

811
01:11:40,042 --> 01:11:42,083
あなたは自分のことだけを考えています。

812
01:11:42,542 --> 01:11:45,125
あなたはまだ同じ甘やかされて育った女の子です

813
01:11:45,145 --> 01:11:48,250
彼は5年間私と一緒に勉強しましたが、私の名前さえ知りませんでした。

814
01:11:49,333 --> 01:11:51,108
お願いします。

815
01:11:51,208 --> 01:11:52,400
もちろん。

816
01:11:52,500 --> 01:11:53,942
ごめんなさい。

817
01:11:54,042 --> 01:11:56,208
もちろん。

818
01:11:57,917 --> 01:12:00,083
ジュリアン。

819
01:12:05,875 --> 01:12:08,500
戻ってきて、サラ。

820
01:12:08,917 --> 01:12:11,042
もちろん。

821
01:13:07,417 --> 01:13:09,250
彼は数日間来ていません。

822
01:13:12,375 --> 01:13:14,458
時間を与えてください。

823
01:13:15,250 --> 01:13:16,833
とても怒っていました...

824
01:13:17,583 --> 01:13:19,833
彼も同様に自分自身に対して怒っている。

825
01:13:20,333 --> 01:13:23,667
しかし、彼らは最初からあなたのアルバムを取り上げるべきではありませんでした。

826
01:13:23,833 --> 01:13:26,083
それは私たち全員にとって大きなリスクでした。

827
01:13:27,375 --> 01:13:29,792
それは私にとって良いことでした。

828
01:13:31,833 --> 01:13:33,708
さて、暗い時代に

829
01:13:34,958 --> 01:13:38,375
こうした小さな行為は、私たちが人間性を忘れることを許しません。

830
01:13:40,208 --> 01:13:42,667
人類万歳。

831
01:13:46,500 --> 01:13:48,208
人類万歳。

832
01:13:52,125 --> 01:13:54,708
一週間が過ぎ、また一週間が過ぎた。

833
01:13:55,542 --> 01:13:57,708
しかし、ジュリアンはまだ来ません。

834
01:14:03,958 --> 01:14:06,125
輪の中に針を差し込んで、

835
01:14:06,417 --> 01:14:09,167
糸を持ち上げて外します。

836
01:14:09,875 --> 01:14:12,292
そして繰り返します。

837
01:14:36,875 --> 01:14:38,917
動作します。

838
01:14:43,250 --> 01:14:44,875
- 話しましょう... - それは価値がありません。

839
01:14:45,792 --> 01:14:47,917
寒い。

840
01:14:53,208 --> 01:14:55,458
良くないよ…

841
01:14:55,958 --> 01:14:57,875
あなたが私をそんな風に見ていたのが嫌だ。

842
01:14:58,917 --> 01:15:00,708
- として？ - 弱いものです。

843
01:15:02,250 --> 01:15:04,500
- 哀れで無力な弱者。 - ジュリアン...

844
01:15:04,542 --> 01:15:06,917
信じられないかもしれませんが、私は速かったのです。

845
01:15:08,917 --> 01:15:11,625
ポリオになる前、私はクラスで一番速いランナーでした。

846
01:15:16,167 --> 01:15:18,417
走ったときの気持ちを今でも覚えています。

847
01:15:19,667 --> 01:15:21,542
- 強くなってください。 -あなたは強いです。

848
01:15:22,292 --> 01:15:23,775
これは本当です。

849
01:15:23,875 --> 01:15:26,125
あなたも勇敢です。

850
01:15:26,500 --> 01:15:27,817
あなたは私が知っている誰よりも勇敢です。

851
01:15:27,917 --> 01:15:29,750
なぜ松葉杖を使って歩くのですか？

852
01:15:31,792 --> 01:15:34,208
彼女と一緒に行くのは勇気ではなく、必然だ。

853
01:15:34,333 --> 01:15:36,025
私はそれについて話しているのではありません。

854
01:15:36,125 --> 01:15:37,750
このトピックを閉じてもいいですか？

855
01:15:47,042 --> 01:15:49,458
あなたの言葉について考えました。

856
01:15:49,917 --> 01:15:51,917
- 私は利己的だということ。 「私はカッとなってしまいました、そんなことを言うべきではなかったのです。」

857
01:15:51,958 --> 01:15:54,083
しかし、それは本当です。

858
01:15:56,292 --> 01:16:00,167
もしあなたが困っているのなら、私はあなたを助けることはほとんどないでしょう。

859
01:16:01,750 --> 01:16:03,833
- 私は疑う。 - これは本当です。

860
01:16:07,667 --> 01:16:09,958
そしてごめんなさい。

861
01:16:14,917 --> 01:16:16,667
それでもあなたは私を救おうとした。

862
01:16:17,583 --> 01:16:18,942
私のせいで私たちは殺されたかもしれない。

863
01:16:19,042 --> 01:16:21,083
もっと好きです。

864
01:16:22,625 --> 01:16:24,292
しかし、あなたは勇敢でした。

865
01:16:27,083 --> 01:16:28,625
ただそれを認めてください。

866
01:16:28,667 --> 01:16:29,817
寒い。

867
01:16:29,917 --> 01:16:31,192
ありがとう。

868
01:16:31,292 --> 01:16:32,608
こっちのほうがいいですよ。

869
01:16:32,708 --> 01:16:34,692
さて、ゲームに戻りましょうか？

870
01:16:34,792 --> 01:16:36,833
そして。

871
01:16:39,292 --> 01:16:40,917
他にも何かあります。

872
01:16:41,917 --> 01:16:44,000
これ？

873
01:16:45,500 --> 01:16:47,583
ベロット。

874
01:16:48,542 --> 01:16:50,750
最後に誰が勝ったかを見てください。

875
01:16:51,958 --> 01:16:54,292
期待しないでください。

876
01:16:56,083 --> 01:16:57,567
冬が来た

877
01:16:57,667 --> 01:16:59,917
そしてそれに伴い変化が起こりました。

878
01:17:00,042 --> 01:17:02,625
ますます多くの兵士が到着しました。

879
01:17:03,000 --> 01:17:05,375
幹線道路はさらに危険になっています。

880
01:17:06,625 --> 01:17:10,042
だからこそ、ジュリアンは長い道のりを通って学校に通うようになったのです。

881
01:17:14,292 --> 01:17:16,708
他にも変化がありました。

882
01:17:50,542 --> 01:17:53,625
そして、思いがけず、また春がやって来ました。

883
01:17:54,792 --> 01:17:56,750
理解できなかったのですが、

884
01:17:56,875 --> 01:17:59,500
それは彼が1年以上隠していたことだった。

885
01:18:19,167 --> 01:18:24,083
お誕生日おめでとう！

886
01:18:25,125 --> 01:18:30,625
うちのサラちゃんお誕生日おめでとう！

887
01:18:31,583 --> 01:18:36,250
お誕生日おめでとう。

888
01:18:36,708 --> 01:18:38,708
今日あなたがここにいることを忘れていました。

889
01:18:41,042 --> 01:18:42,750
お誕生日おめでとうございます。

890
01:18:42,875 --> 01:18:44,358
本当にチョコレートですか？

891
01:18:44,458 --> 01:18:47,417
ヴィヴィアンは何か月もフードスタンプを貯めていました。

892
01:18:48,958 --> 01:18:51,208
願い事をする。

893
01:18:58,000 --> 01:19:00,042
ありがとう。

894
01:19:07,250 --> 01:19:09,292
いいですね。

895
01:19:10,042 --> 01:19:12,042
さて、ケーキを食べましょう。

896
01:19:16,167 --> 01:19:18,083
どうやってラフルールを克服したのですか？

897
01:19:18,292 --> 01:19:20,208
ちょっとした喧嘩をしました。

898
01:19:21,042 --> 01:19:22,708
神よ、私たちを許してください。

899
01:19:23,083 --> 01:19:24,917
最近歯を抜いてしまいました。

900
01:19:25,500 --> 01:19:28,000
医者は私に鎮痛剤を処方してくれました。

901
01:19:29,417 --> 01:19:30,775
何かが残っています。

902
01:19:30,875 --> 01:19:33,833
朝、母がラフルールの牛乳と混ぜてくれました。

903
01:19:34,250 --> 01:19:36,458
彼のいびきは私たちの間でも聞こえました。

904
01:19:41,583 --> 01:19:43,708
誰かがダンスがあるだろうと言いました。

905
01:19:45,625 --> 01:19:48,000
自分自身で。

906
01:19:55,542 --> 01:19:57,625
EM。

907
01:20:12,708 --> 01:20:14,583
長いこと踊ってないですよね？

908
01:20:17,167 --> 01:20:19,375
ミスター？

909
01:20:54,875 --> 01:20:56,775
贈り物をありがとう。

910
01:20:56,875 --> 01:20:59,292
- 鳥です。 - 私は気づきました。

911
01:20:59,312 --> 01:21:02,875
ラジオ・ロンドンは放送を中断し、緊急プレスリリースを発表した。

912
01:21:03,042 --> 01:21:06,208
連合軍はドイツ軍の防御を突破し、モンテ・カッシーノを解放した。

913
01:21:06,375 --> 01:21:09,250
第1落下傘部隊は敗北した。

914
01:21:09,292 --> 01:21:11,750
これにより同盟国はローマに対して攻撃を開始できるようになった。

915
01:21:12,083 --> 01:21:14,417
そして次はフランス！

916
01:21:18,333 --> 01:21:20,375
それは戦争がもうすぐ終わることを意味します。

917
01:21:43,625 --> 01:21:45,667
サラ。

918
01:21:50,042 --> 01:21:51,733
ここで何をしているの？

919
01:21:51,833 --> 01:21:53,692
もう真夜中を過ぎています。

920
01:21:53,792 --> 01:21:55,375
もう一つプレゼントがあります。

921
01:22:08,958 --> 01:22:11,000
歩く？

922
01:22:29,125 --> 01:22:31,375
大丈夫ですか？

923
01:22:32,583 --> 01:22:34,192
そして。

924
01:22:34,292 --> 01:22:36,083
まだ出てないだけで…

925
01:22:38,125 --> 01:22:40,167
行きましょう。

926
01:22:41,292 --> 01:22:43,292
私は夜にその森に入ったことはありません。

927
01:22:44,417 --> 01:22:48,167
そして、私はダイアウルフの伝説を決して支持しません。

928
01:22:51,417 --> 01:22:53,792
しかしその夜

929
01:22:54,125 --> 01:22:56,042
怖くなかった。

930
01:23:09,125 --> 01:23:11,167
メルヌイ

931
01:23:14,542 --> 01:23:16,875
お誕生日おめでとう。

932
01:23:35,750 --> 01:23:37,150
EU…

933
01:23:37,250 --> 01:23:40,792
言いたいことがあって、今言わないと伝えられない。

934
01:23:46,708 --> 01:23:48,750
全体として、

935
01:23:49,500 --> 01:23:52,208
本当に戦争が早く終わったら、

936
01:23:54,208 --> 01:23:55,750
これが起こったとき

937
01:23:56,500 --> 01:23:59,667
私が自分で見る未来では、

938
01:24:00,083 --> 01:24:02,208
EU…

939
01:24:04,583 --> 01:24:06,625
そうですね、私も見ますが、いかがですか...?

940
01:24:06,645 --> 01:24:08,667
そして。

941
01:24:10,167 --> 01:24:11,958
しかし、私はまだ質問をしていません。

942
01:24:13,542 --> 01:24:15,917
答えはわかっています。

943
01:24:16,583 --> 01:24:18,667
そして。

944
01:25:02,792 --> 01:25:04,833
さあ、あなたの番です。

945
01:25:04,958 --> 01:25:07,275
もうすぐ夜明けが来ます。

946
01:25:07,375 --> 01:25:09,417
そして。

947
01:25:14,000 --> 01:25:15,958
ああ、あなたに渡したいことがあります。

948
01:25:25,208 --> 01:25:27,108
まあ、本当に？

949
01:25:27,208 --> 01:25:29,025
そして。

950
01:25:29,125 --> 01:25:30,667
メッセージを残しました。

951
01:25:31,292 --> 01:25:33,192
真ん中です。

952
01:25:33,292 --> 01:25:35,750
また明日ね。

953
01:25:56,208 --> 01:25:58,000
人類万歳。

954
01:26:05,417 --> 01:26:07,250
夜が怖かった。

955
01:26:08,250 --> 01:26:11,750
しかし今は私にとって、世界の魂に耳を傾ける瞬間になりました。

956
01:26:11,792 --> 01:26:14,750
夜は何度もその秘密を私に明かしてくれる、

957
01:26:15,167 --> 01:26:16,942
まるで歌っているかのように：

958
01:26:17,042 --> 01:26:19,025
「あなたはジュリアンを愛しています。」

959
01:26:19,125 --> 01:26:20,983
「あなたはジュリアンを愛しています。」

960
01:26:21,083 --> 01:26:23,667
「はい」と私は答えます。

961
01:26:24,333 --> 01:26:26,567
「私はジュリアンを愛しています。」

962
01:26:26,667 --> 01:26:28,442
これは本当です。

963
01:26:28,542 --> 01:26:30,917
私は彼を愛していました。

964
01:26:31,125 --> 01:26:33,875
その夜、私にはそれを言う勇気がありませんでした。

965
01:26:34,458 --> 01:26:37,375
しかし、私は次の夜にやろうと決めました。

966
01:26:38,917 --> 01:26:42,292
そしてもしかしたら、彼も私を愛していると言ってくれるかもしれません。

967
01:26:42,708 --> 01:26:44,458
サラ・ブルーム、愛してるよ！

968
01:26:56,917 --> 01:26:58,442
ジュリアン。

969
01:26:58,542 --> 01:27:00,417
あなたは学校に遅刻するでしょう。

970
01:27:03,667 --> 01:27:05,208
おはようございますお母さん

971
01:27:05,583 --> 01:27:07,125
誰かが機嫌が良いです。

972
01:27:07,167 --> 01:27:10,292
それで何？太陽が輝き、ヒヤシンスが咲きます。

973
01:27:11,292 --> 01:27:13,150
ヒヤシンス？

974
01:27:13,250 --> 01:27:15,667
今夜会いましょう、お母さん。

975
01:27:17,375 --> 01:27:21,417
その朝、なぜジュリアンがメインストリートの学校に行こうと思ったのかわかりません。

976
01:27:22,375 --> 01:27:24,542
おそらく彼は怒りがこみ上げてきたのを感じたのだろう。

977
01:27:25,792 --> 01:27:28,292
あるいは、まったく別のことを考えているかもしれません。

978
01:27:40,542 --> 01:27:42,667
すべて順調です。

979
01:27:47,500 --> 01:27:50,000
以下に何か奇妙なものがあります。

980
01:27:54,208 --> 01:27:56,250
それを確認する必要があります。

981
01:28:00,167 --> 01:28:02,625
ねえ、あなた！不自由な！

982
01:28:02,958 --> 01:28:05,208
書類。

983
01:28:11,583 --> 01:28:14,250
私は学校に行くだけです、エコール・ラファイエット。

984
01:28:15,250 --> 01:28:17,525
連れて行きます。

985
01:28:17,625 --> 01:28:19,483
待って、私のバッグ！

986
01:28:19,583 --> 01:28:21,625
さあ、移動してください。全部入りました。

987
01:28:25,083 --> 01:28:27,583
しかし、彼らは私を待っています...

988
01:28:29,167 --> 01:28:31,167
乗ってください。

989
01:29:13,000 --> 01:29:15,042
ファン・パブロ。

990
01:29:15,875 --> 01:29:17,792
あなたの息子、ジュリアン…

991
01:29:18,125 --> 01:29:19,358
何？どうしたの？

992
01:29:19,458 --> 01:29:21,042
警察は彼を連行した。

993
01:30:13,333 --> 01:30:15,583
サラ、そうですよね？

994
01:30:17,542 --> 01:30:19,125
失踪したユダヤ人。

995
01:32:15,167 --> 01:32:16,917
それについては考えないでください！

996
01:32:19,250 --> 01:32:21,625
あなたがずっといた場所、トゥルトの納屋です。

997
01:32:22,125 --> 01:32:23,833
彼の名前はジュリアンです。

998
01:32:26,625 --> 01:32:28,875
手を挙げてください！

999
01:32:30,708 --> 01:32:32,750
動かないでください。

1000
01:32:33,458 --> 01:32:35,483
戻ってください。

1001
01:32:35,583 --> 01:32:38,000
何か言いました！

1002
01:32:41,375 --> 01:32:43,583
これはラスです。

1003
01:34:13,208 --> 01:34:15,250
あなたは！

1004
01:34:17,167 --> 01:34:19,458
どこに行くの？

1005
01:34:22,417 --> 01:34:24,708
- 見てください。 - なぜ彼らは私たちを止めたのですか？

1006
01:34:38,083 --> 01:34:40,208
彼らは生きていますか？フアン・パブロ？

1007
01:34:51,708 --> 01:34:53,458
彼らは生きていますか？フアン・パブロ？

1008
01:34:55,875 --> 01:34:57,192
今いる場所に留まってください。

1009
01:34:57,292 --> 01:34:59,250
動くな、さもないと撃つぞ。

1010
01:34:59,333 --> 01:35:00,608
わかりました、でもお願いします...

1011
01:35:00,708 --> 01:35:01,900
ここで何をしているのですか？

1012
01:35:02,000 --> 01:35:03,583
私はジュリアン・ボーミエの友人です。

1013
01:35:03,667 --> 01:35:05,375
私たちに何が必要ですか?

1014
01:35:06,000 --> 01:35:08,083
何もない、ただヴィヴィアンを探しているだけだ。

1015
01:35:08,958 --> 01:35:10,317
お願いします。

1016
01:35:10,417 --> 01:35:11,692
私に撃たせないでください。

1017
01:35:11,792 --> 01:35:13,833
ここにいてください。

1018
01:35:14,917 --> 01:35:17,083
サラ？

1019
01:35:19,167 --> 01:35:20,275
ラビ・バーンスタイン?

1020
01:35:20,375 --> 01:35:22,000
バーンスタイン、彼女を知っていますか？

1021
01:35:22,020 --> 01:35:23,253
サラ・ブルームです。

1022
01:35:23,353 --> 01:35:25,500
彼の家族は私たちから遠くないところに住んでいました。

1023
01:35:26,083 --> 01:35:28,192
理解できない。

1024
01:35:28,292 --> 01:35:31,000
ラフルールさん、銃をしまってください。

1025
01:35:32,958 --> 01:35:35,417
サラ、ここで何をしているのですか？

1026
01:35:35,583 --> 01:35:37,500
ボーミエ夫妻は私を納屋に隠しました。

1027
01:35:37,750 --> 01:35:39,833
彼らは自分たちが情報提供者であると確信していた。

1028
01:35:40,458 --> 01:35:45,833
サラ、ラフルール家は私たちを屋根裏部屋に約 2 年間隠し続けています。

1029
01:35:46,917 --> 01:35:50,125
今日、「ユダヤ軍」が私たちの国外脱出を手伝ってくれます。

1030
01:35:50,167 --> 01:35:52,583
一緒に来てください。

1031
01:35:53,458 --> 01:35:55,333
無理だ、ヴィヴィアンを探さないといけない。

1032
01:35:55,458 --> 01:35:56,942
ジュリアンは逮捕された。

1033
01:35:57,042 --> 01:35:58,917
言った。

1034
01:35:59,125 --> 01:36:00,792
今日は逮捕者はいなかった。

1035
01:36:00,833 --> 01:36:02,692
あなたは私たちに嘘をついています!

1036
01:36:02,792 --> 01:36:05,958
いいえ、いいえ、彼はただ心配しているだけです。彼は…

1037
01:36:06,500 --> 01:36:07,733
ごめんなさい。

1038
01:36:07,833 --> 01:36:09,875
来て。

1039
01:36:13,083 --> 01:36:15,125
エム！ EM。

1040
01:36:17,208 --> 01:36:19,275
私はあなたの息子を知っています。

1041
01:36:19,375 --> 01:36:20,917
今朝撮ったものです。

1042
01:36:21,833 --> 01:36:25,167
彼らは彼を入院患者と一緒にバンに乗せた。

1043
01:36:26,375 --> 01:36:28,375
彼らは山中の捕虜収容所に連れて行かれます。

1044
01:36:29,083 --> 01:36:30,900
まだ保存できます。

1045
01:36:31,000 --> 01:36:33,233
お得な価格で。

1046
01:36:33,333 --> 01:36:35,750
かわいそうな男の子

1047
01:36:35,958 --> 01:36:38,417
バーンスタイン、私たちと一緒に時間を過ごしてください。

1048
01:36:38,500 --> 01:36:40,125
ドライバーはすでに待っています。

1049
01:36:40,167 --> 01:36:43,083
ビューミエが到着するまで女の子の世話をします。

1050
01:36:43,833 --> 01:36:46,208
頑張ってね、おい。

1051
01:36:48,125 --> 01:36:50,583
あなたがいつエルサレムに行くのか、私たちに手紙を書いてください。

1052
01:36:51,292 --> 01:36:54,208
神はあなたの善意を忘れません。

1053
01:37:20,750 --> 01:37:22,400
私はヴィヴィアンです！

1054
01:37:22,500 --> 01:37:24,542
彼らは生きています！

1055
01:37:25,625 --> 01:37:26,692
サラ！

1056
01:37:26,792 --> 01:37:27,942
- 彼らは生きています！ - 何をするつもりですか...

1057
01:37:28,042 --> 01:37:30,333
ラフルール家はバーンスタイン家を2年間隠した。

1058
01:37:30,542 --> 01:37:31,817
急いで、行きましょう。

1059
01:37:31,917 --> 01:37:33,542
どれくらいのお金が必要ですか?

1060
01:37:33,917 --> 01:37:35,750
私たちが持っているものよりもはるかに多くのものです。

1061
01:37:53,208 --> 01:37:54,692
私の車で行きましょう。

1062
01:37:54,792 --> 01:37:57,750
サラ、屋根裏部屋に隠れたほうがいいよ。

1063
01:37:58,250 --> 01:38:00,667
行く。

1064
01:38:23,375 --> 01:38:25,167
みんな出て！外出中！

1065
01:38:25,333 --> 01:38:26,483
来て！

1066
01:38:26,583 --> 01:38:28,500
だった！さあ、活気に満ちて！

1067
01:38:30,542 --> 01:38:32,125
- 外出中です！ - 何が起こるのですか？

1068
01:38:32,625 --> 01:38:34,833
道路は通行止めのため、徒歩で進みます。

1069
01:38:34,853 --> 01:38:36,708
同時に、彼らは茂みの中に隠れます。

1070
01:38:37,083 --> 01:38:38,917
外出！だった。

1071
01:38:39,000 --> 01:38:40,875
- みんな出て行け！ - さあ、移動してください！

1072
01:38:40,895 --> 01:38:43,583
- 早くみんな、早く行って！ - もっと早く。行く。

1073
01:38:43,708 --> 01:38:45,958
すべてが限界です。

1074
01:38:47,583 --> 01:38:49,625
メール

1075
01:39:32,917 --> 01:39:34,625
さあ、移動してください。

1076
01:39:53,708 --> 01:39:55,025
私は尋ねる！

1077
01:39:55,125 --> 01:39:57,125
私の息子がどこにいるか知っていますか？

1078
01:39:57,750 --> 01:39:58,900
お願いします。

1079
01:39:59,000 --> 01:40:01,542
彼らは全員森に連れて行かれました。

1080
01:40:06,917 --> 01:40:08,442
いいえ。

1081
01:40:08,542 --> 01:40:09,650
いいえ。

1082
01:40:09,750 --> 01:40:10,858
聞いてください！

1083
01:40:10,958 --> 01:40:12,583
お願いします、お金があります。

1084
01:40:14,500 --> 01:40:16,375
彼の解放のために。

1085
01:40:25,708 --> 01:40:27,750
来て。

1086
01:40:36,708 --> 01:40:47,333
「上がってきて」私は鳥に言った。

1087
01:40:48,125 --> 01:40:53,542
翼を素早く羽ばたかせて、あなたは空を越えます。

1088
01:40:57,917 --> 01:41:00,417
モーション。

1089
01:41:06,792 --> 01:41:11,208
- あなたは賢いですね… - あなたは賢くて誇り高いです。

1090
01:41:11,708 --> 01:41:15,917
「そして誇り高き鳥よ」と私は鳥に言いました。 - 私は鳥に言いました。

1091
01:41:17,042 --> 01:41:20,042
-白鶴、-白鶴、

1092
01:41:20,167 --> 01:41:22,667
- スズメより速い。 - スズメより速い。

1093
01:41:29,917 --> 01:41:31,317
逃げ出そう！

1094
01:41:31,417 --> 01:41:33,875
彼らは逃げます！

1095
01:41:38,958 --> 01:41:41,000
今！今！

1096
01:41:45,583 --> 01:41:47,792
いいえ！

1097
01:42:00,875 --> 01:42:06,833
ひどい問題。

1098
01:42:11,125 --> 01:42:13,167
いいえ！

1099
01:42:13,917 --> 01:42:15,542
ジュリアン！

1100
01:42:29,958 --> 01:42:32,375
- 彼らは生きています！ - 今すぐ車に乗りましょう！

1101
01:42:32,500 --> 01:42:34,458
彼女をここから連れ出してください、さもなければ彼女を撃ちます！

1102
01:42:34,500 --> 01:42:36,500
いやいやいやいや！いいえ、お願いします

1103
01:42:36,542 --> 01:42:37,983
必要はありません。

1104
01:42:38,083 --> 01:42:39,108
聞く。

1105
01:42:39,208 --> 01:42:40,775
ヴィヴィアン。

1106
01:42:40,875 --> 01:42:43,083
車に乗りましょう。

1107
01:42:43,542 --> 01:42:45,667
必要はありません。出発します。

1108
01:42:47,708 --> 01:42:50,042
さあ、早く。

1109
01:43:55,000 --> 01:43:57,250
兵士たちが立ち去るとすぐに、

1110
01:43:57,458 --> 01:44:00,083
ボーミエ夫妻は森に戻っていきました。

1111
01:44:00,500 --> 01:44:03,083
彼らは一晩中ジュリアンを探しました。

1112
01:44:03,292 --> 01:44:05,333
そしてさらに数日。

1113
01:44:05,792 --> 01:44:07,108
ジュリアン！

1114
01:44:07,208 --> 01:44:09,792
彼らはそれができるという希望を失っていない

1115
01:44:09,833 --> 01:44:11,667
フリアンはなんとか逃げ出した。

1116
01:44:12,125 --> 01:44:15,042
しかし、彼らは心の底では真実を知っていました。

1117
01:44:24,125 --> 01:44:28,208
そして、ひどい痛みにもかかわらず、

1118
01:44:28,667 --> 01:44:30,333
彼らは私の世話をしてくれました。

1119
01:44:32,375 --> 01:44:34,792
私は戦争が終わるまで彼らと一緒に暮らしました。

1120
01:44:35,042 --> 01:44:37,500
もちろん秘密裏に。

1121
01:44:40,375 --> 01:44:41,958
しかし、それはもう納屋にはありません。

1122
01:44:44,458 --> 01:44:47,083
もうそこにいることができませんでした。

1123
01:44:52,458 --> 01:44:55,333
ドイツ占領軍に降伏。

1124
01:44:55,583 --> 01:44:59,917
8月、ナチスの占領はついに終わった。

1125
01:45:00,375 --> 01:45:02,750
ドイツ人はフランスから追放された。

1126
01:45:03,250 --> 01:45:06,083
そして同盟軍が凱旋門の近くに集結したとき、

1127
01:45:06,167 --> 01:45:08,833
みんな幸せでした。

1128
01:45:17,167 --> 01:45:19,417
私はボーミエと暮らし続けましたが、

1129
01:45:19,958 --> 01:45:21,667
私の家族になった人。

1130
01:45:23,667 --> 01:45:26,000
学校に戻ってよかったです。

1131
01:45:26,958 --> 01:45:29,542
しかし、それはもはや以前と同じではありませんでした。

1132
01:45:31,667 --> 01:45:33,750
混乱の中で数週間が過ぎた。

1133
01:45:34,833 --> 01:45:38,333
私は自分が経験したことについて考えずにはいられませんでした。

1134
01:45:40,208 --> 01:45:42,375
そしてジュリアンに何が起こったのかについて。

1135
01:45:53,083 --> 01:45:56,292
そして11月初旬のある日、

1136
01:45:59,375 --> 01:46:01,317
お父さんに会ったよ。

1137
01:46:01,417 --> 01:46:03,708
s-aインター。

1138
01:46:20,250 --> 01:46:22,542
彼はまだ母親を探していると言いました。

1139
01:46:22,875 --> 01:46:27,083
彼と別の医師は遺体安置所に隠れて襲撃を逃れたことが判明した。

1140
01:46:29,333 --> 01:46:31,542
私は彼をボイミエに紹介した。

1141
01:46:31,958 --> 01:46:34,500
私は彼らに感謝せずにはいられませんでした。

1142
01:46:36,458 --> 01:46:38,792
その夜、父は私を脇に連れて行きました。

1143
01:46:40,250 --> 01:46:42,875
それは私の母親のことになるような気がしました。

1144
01:46:43,917 --> 01:46:44,900
サラ。

1145
01:46:45,000 --> 01:46:47,083
彼は真実を私から隠そうとしました。

1146
01:46:47,125 --> 01:46:49,042
しかし、私は彼がもうそれに耐えられないことに気づきました。

1147
01:46:49,917 --> 01:46:52,583
襲撃当日、彼はこう語った。

1148
01:46:53,375 --> 01:46:55,208
- 母親が逮捕されました。 - あなた！

1149
01:46:56,667 --> 01:46:59,042
彼らは彼女を電車でドランシーまで送った。

1150
01:47:01,583 --> 01:47:05,208
そしてそこからアウシュヴィッツ強制収容所へ。

1151
01:47:06,167 --> 01:47:08,667
お父さんはどれくらいそこにいたのか知​​りませんでした。

1152
01:47:09,417 --> 01:47:13,042
彼がそこで死を迎えたことを除けば。

1153
01:47:14,250 --> 01:47:17,500
私の心の一部は、母が生きていないことを知っていたと思います。

1154
01:47:18,208 --> 01:47:21,792
白い鳥を見るといつも彼の存在を感じました。

1155
01:47:22,083 --> 01:47:24,917
彼女は私の最も暗い瞬間に希望を与えてくれました。

1156
01:47:26,542 --> 01:47:29,500
しばらくの間、父と私はボーミエと一緒に住んでいました。

1157
01:47:29,583 --> 01:47:32,458
そして彼はパリの病院で職を見つけた。

1158
01:47:32,875 --> 01:47:35,500
私の新しい家となった街。

1159
01:47:36,167 --> 01:47:39,000
あなたは私にとっていつまでも娘のような存在です。

1160
01:47:49,083 --> 01:47:51,417
愛してます。

1161
01:48:11,375 --> 01:48:14,000
ビューミエ家を訪問しました

1162
01:48:14,708 --> 01:48:16,333
生涯を通じて。

1163
01:48:18,042 --> 01:48:20,417
そして私があなたの祖父と結婚したとき、

1164
01:48:21,000 --> 01:48:23,792
私は父と一緒にいました

1165
01:48:24,875 --> 01:48:26,917
私を祭壇に導いた人。

1166
01:48:57,625 --> 01:48:59,667
人生では多くのことが忘れられます。

1167
01:49:02,000 --> 01:49:04,417
しかし、優しさは忘れられません。

1168
01:49:06,167 --> 01:49:08,083
まるで愛のように

1169
01:49:09,750 --> 01:49:11,792
永遠に記憶に残ります。

1170
01:49:11,958 --> 01:49:13,667
ボーミエファミリー

1171
01:49:23,417 --> 01:49:27,458
そして、私の話はこれで終わりだと思います、モンシェール。

1172
01:49:33,458 --> 01:49:35,958
迷惑をかけましたか？

1173
01:49:37,833 --> 01:49:39,833
はい、しかしそれには正当な理由があります。

1174
01:49:42,833 --> 01:49:48,125
それで、私がなぜ今あなたに話そうと思ったのか分かりますか、フリアン？

1175
01:50:15,792 --> 01:50:16,983
もう一杯飲みます。

1176
01:50:17,083 --> 01:50:19,333
おお！ありがとう、愛。

1177
01:51:09,292 --> 01:51:13,875
彼女は影響力のある作品で知られていますが、

1178
01:51:14,333 --> 01:51:17,000
世界中の美術館で展示されています。

1179
01:51:31,625 --> 01:51:34,250
決してしないでください

1180
01:51:35,625 --> 01:51:37,192
そして今日

1181
01:51:37,292 --> 01:51:38,958
あなたにご紹介できることを光栄に思います

1182
01:51:39,000 --> 01:51:42,250
私たちの展覧会シリーズの一部としての彼の主な作品、

1183
01:51:42,270 --> 01:51:44,333
芸術活動に専念。

1184
01:51:44,542 --> 01:51:46,542
紹介しましょう -

1185
01:51:46,958 --> 01:51:48,667
唯一無二の――

1186
01:51:48,917 --> 01:51:51,417
サラ・ブラム！

1187
01:51:53,167 --> 01:51:55,417
良い一日を。来てくれてありがとう。

1188
01:51:57,750 --> 01:52:00,250
こんにちは！ありがとう。

1189
01:52:03,625 --> 01:52:05,483
こんにちは、友人。

1190
01:52:05,583 --> 01:52:07,792
本日ここに来られて光栄です。

1191
01:52:09,208 --> 01:52:14,000
私はこれまでに何度も同じようなスピーチをして、自分の話をしたことがあります。

1192
01:52:14,625 --> 01:52:19,208
しかし、私の人生のほとんどは、自分の創造力で自分を代弁させてきました。

1193
01:52:20,083 --> 01:52:22,375
それが私がアーティストになった理由だと思います。

1194
01:52:24,417 --> 01:52:26,667
痛みから逃げるために、私は知る必要があった。

1195
01:52:28,042 --> 01:52:30,958
しかし昨夜、私は10代の甥と話していました。

1196
01:52:30,978 --> 01:52:32,792
そして私はあることに気づきました。

1197
01:52:33,333 --> 01:52:35,275
分かりました、

1198
01:52:35,375 --> 01:52:38,583
もう飛びたくない

1199
01:52:40,458 --> 01:52:42,542
私の生活は普通とは程遠いものでした。

1200
01:52:44,833 --> 01:52:46,667
憎しみは正常ではありません。

1201
01:52:47,792 --> 01:52:49,542
残虐行為はダメだよ。

1202
01:52:49,583 --> 01:52:51,442
ごめんなさい。

1203
01:52:51,542 --> 01:52:53,417
恋愛は普通ですよ。

1204
01:52:53,750 --> 01:52:55,750
優しさは大丈夫だよ。

1205
01:52:57,583 --> 01:53:00,125
しかし、それを知るだけでは十分ではありません。

1206
01:53:00,667 --> 01:53:02,500
愛と優しさは共有されなければなりません。

1207
01:53:03,083 --> 01:53:04,875
それは生活の一部であるべきです。

1208
01:53:15,333 --> 01:53:17,375
聞いて…

1209
01:53:17,917 --> 01:53:20,083
こんにちは。

1210
01:53:20,458 --> 01:53:22,792
昨日のことを謝りたかった。

1211
01:53:23,250 --> 01:53:25,083
あまり美しくありませんでした。

1212
01:53:25,750 --> 01:53:26,775
ちょっと。

1213
01:53:26,875 --> 01:53:29,292
でも、私は怒っていません。

1214
01:53:29,917 --> 01:53:32,000
- ところで、私の名前はジュリアンです。 - 私はラムヤです。

1215
01:53:32,042 --> 01:53:34,792
時には小さな行動さえも

1216
01:53:34,917 --> 01:53:37,083
すべてを変えることができる

1217
01:53:37,375 --> 01:53:40,125
それで、私たちと一緒にワシントンに行きませんか？

1218
01:53:40,500 --> 01:53:42,667
はい。はい。

1219
01:53:43,333 --> 01:53:46,208
賢人マーティン・ルーサー・キングはかつてこう言いました。

1220
01:53:46,625 --> 01:53:49,167
「闇は闇を追い出すことはできない。

1221
01:53:49,625 --> 01:53:52,083
それができるのは光だけだ。」

1222
01:53:53,000 --> 01:53:55,167
私の父も同じ意見でした。

1223
01:53:55,958 --> 01:53:59,792
私たちは皆、自分の中にある光に目を向けなければなりません。

1224
01:54:00,583 --> 01:54:03,667
現在の不正義に終止符を打つために。

1225
01:54:04,042 --> 01:54:07,125
結局のところ、その時になって初めて、私たちは闇が存在することを確信できるのです。

1226
01:54:07,167 --> 01:54:10,250
過去に残されたものは二度と現れることはありません。

1227
01:54:11,583 --> 01:54:13,917
そしてそれらは何ですか...

1228
01:54:18,708 --> 01:54:22,500
そして、光を求めて戦いに命を捧げた人々は、

1229
01:54:23,667 --> 01:54:26,417
彼はより良い未来のためにそれをしたのです。

1230
01:54:27,917 --> 01:54:29,958
人類万歳！

1231
01:54:31,875 --> 01:54:33,583
人類万歳！

1232
01:54:34,750 --> 01:54:36,275
人類万歳！

1233
01:54:36,375 --> 01:54:38,792
人類万歳！

1234
01:54:39,000 --> 01:54:41,500
人類万歳！

1235
01:54:51,500 --> 01:54:56,125
遡及的に