1 00:00:21,723 --> 00:00:23,421 Сарах, желиш ли помоћи? 2 00:00:23,554 --> 00:00:29,986 Да! 3 00:00:30,121 --> 00:00:31,853 Овај? - Да. 4 00:00:31,987 --> 00:00:34,820 У еДНК бочици. 5 00:00:34,954 --> 00:00:39,887 Изволите. 6 00:00:40,022 --> 00:00:44,220 Кладим се да постоји риба која никада раније нисмо нашли. 7 00:00:44,354 --> 00:00:47,186 Зар то не би било нешто. 8 00:01:44,150 --> 00:01:47,217 Мама! тата! Нашао сам бебу кит ајкуле. 9 00:01:47,352 --> 00:01:48,450 Шта је то? 10 00:01:48,584 --> 00:01:51,216 Ох, вероватно је а јувенилна мачка ајкула, Сар. 11 00:01:51,351 --> 00:01:53,815 Није. Погледај! 12 00:01:53,950 --> 00:01:55,049 Сарах! - Вау! 13 00:01:55,184 --> 00:01:56,183 у праву си. 14 00:01:56,317 --> 00:01:58,949 То је штене китове ајкуле. 15 00:01:59,082 --> 00:02:01,015 Погледај га, мали је. 16 00:02:01,149 --> 00:02:02,715 Шта се десило са његовим перајем? 17 00:02:02,850 --> 00:02:05,216 Могао је бити пропелер чамца. 18 00:02:05,351 --> 00:02:08,315 Исусе, он је срећан што је жив, зар не? 19 00:02:08,450 --> 00:02:11,382 Изгледа мало престрављен. 20 00:02:11,517 --> 00:02:13,681 Требало би да му дамо храну. 21 00:02:13,815 --> 00:02:15,581 Ах, не можемо драга. 22 00:02:15,716 --> 00:02:20,880 Мама је у праву, има да научи да преживи сам. 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,948 Није фер. 24 00:02:26,683 --> 00:02:30,014 Вечера је спремна. - Нисам гладан. 25 00:02:30,148 --> 00:02:32,414 Мораш да једеш. 26 00:02:32,548 --> 00:02:39,913 Мислиш ли да ће бити добро? 27 00:02:40,047 --> 00:02:47,247 Да. Мислим да ће бити. 28 00:03:46,743 --> 00:03:48,709 У реду је. 29 00:03:48,844 --> 00:03:59,976 Ја ћу пазити на тебе. 30 00:04:04,110 --> 00:04:11,109 Мораш да једеш. 31 00:04:11,243 --> 00:04:14,076 Мислим да ти треба име. 32 00:04:14,210 --> 00:04:17,241 Шта је са... 33 00:04:17,375 --> 00:04:19,242 Јацк? 34 00:04:19,376 --> 00:04:27,374 Здраво, Јацк. Ја сам Сарах. 35 00:04:27,509 --> 00:04:31,908 Кафа, кафа, кафа... Где си, кафа? 36 00:04:32,042 --> 00:04:38,874 Хајде, Марцус. 37 00:04:52,474 --> 00:04:54,273 Нисам могла само да га оставим! 38 00:04:54,407 --> 00:04:55,806 Па, могао си. 39 00:04:55,941 --> 00:04:58,173 И требао си. Он припада дивљини. 40 00:04:58,307 --> 00:04:59,739 Мораћемо да га вратимо. 41 00:04:59,873 --> 00:05:00,605 Не! 42 00:05:00,739 --> 00:05:01,138 Марцус? - Да. 43 00:05:01,273 --> 00:05:03,038 Зар није твој посао да штедиш кит ајкуле? 44 00:05:03,173 --> 00:05:04,473 Они су угрожени. 45 00:05:04,608 --> 00:05:07,073 Кроз наше истраживање, не овако, у реду? 46 00:05:07,207 --> 00:05:13,305 А СарБеар, озбиљно, фластер? 47 00:05:13,439 --> 00:05:13,872 Молим те! 48 00:05:14,007 --> 00:05:18,271 Његово име је Јацк. Зар не може само остати овде мало? 49 00:05:18,405 --> 00:05:23,072 Хеј, знаш како је ово наш дом. 50 00:05:23,206 --> 00:05:25,372 Па, тамо је његов. 51 00:05:25,506 --> 00:05:29,437 И тата и ја то мислимо жели да се врати. 52 00:05:29,571 --> 00:05:34,670 зар не? 53 00:05:34,805 --> 00:05:37,004 Штета што није довољно велика за трагач. 54 00:05:37,138 --> 00:05:38,803 Да, замислите све што бисмо научили. 55 00:05:38,938 --> 00:05:40,404 Били бисмо први људи на свету 56 00:05:40,539 --> 00:05:45,071 да сазнам где су ови мали момци одрастају. 57 00:05:45,205 --> 00:05:46,970 Само му стави једну следећи пут. 58 00:05:47,104 --> 00:05:48,903 Знаш, океан је тако велик. 59 00:05:49,038 --> 00:05:51,869 Не знам да идемо да поново видим малог Џека. 60 00:05:52,004 --> 00:05:53,303 Наравно да хоћемо. 61 00:05:53,437 --> 00:05:56,070 Увек ћемо се наћи, зар не? 62 00:05:56,203 --> 00:05:58,570 Насмејте се вас двоје. 63 00:06:11,536 --> 00:06:13,668 Беаутифул. 64 00:06:13,802 --> 00:06:15,134 Нингалоо је тамо. 65 00:06:15,269 --> 00:06:22,768 Ту је сјајан гребен и пуно укусне хране. 66 00:06:22,902 --> 00:06:25,268 Добро? 67 00:06:25,402 --> 00:06:28,201 хеј... Погледај! 68 00:06:28,336 --> 00:06:30,068 Ћао, Јацк. 69 00:06:30,202 --> 00:06:33,934 Ћао, Јацк. 70 00:06:41,301 --> 00:06:42,400 Шта нам треба од лабораторије? 71 00:06:42,535 --> 00:06:44,133 Па, ја не мислим ништа. 72 00:06:44,268 --> 00:06:45,866 Мама! тата! - Добро, кул... 73 00:06:46,001 --> 00:06:47,533 Јацк је! Јацк је! 74 00:06:47,668 --> 00:06:51,534 Вратио се, вратио се! Рекао сам ти, вратио се. 75 00:06:51,669 --> 00:06:54,334 Сада је већи. Могу ли ући? 76 00:06:54,468 --> 00:06:59,033 Да, идем са тобом, ок? 77 00:06:59,167 --> 00:07:00,999 Ово мора да је случајност, зар не? 78 00:07:01,133 --> 00:07:03,366 Вау! Да, мора бити. 79 00:07:03,500 --> 00:07:05,199 Али то је он! 80 00:07:05,334 --> 00:07:06,531 Идем унутра. 81 00:07:06,666 --> 00:07:07,265 Хајде, тата. 82 00:07:07,399 --> 00:07:10,633 не знам. - То је он! 83 00:07:10,767 --> 00:07:11,500 Погледај му пераје. 84 00:07:11,634 --> 00:07:13,366 Пожурите! - У реду. 85 00:07:37,265 --> 00:07:38,963 Ои! Капетан С. 86 00:07:39,098 --> 00:07:40,464 Хоћеш ли управљати ову ствар, или шта? 87 00:07:50,798 --> 00:07:53,596 Може ли она узети ознаку? Ево га! 88 00:07:53,730 --> 00:07:56,263 Ох! Тако близу. 89 00:07:57,763 --> 00:08:02,062 Каква глупача, тата! 90 00:08:18,529 --> 00:08:21,595 Дакле, са овом новом технологијом праћења 91 00:08:21,729 --> 00:08:22,961 дизајнирали смо, 92 00:08:23,096 --> 00:08:25,162 требало би да будемо у могућности да добијемо још боље податке, 93 00:08:25,296 --> 00:08:26,828 и кад видимо како иде са Џеком 94 00:08:26,962 --> 00:08:31,628 онда можемо да пређемо на остале. 95 00:08:32,928 --> 00:08:35,494 Значи Јацк ће бити познат? - Можда. 96 00:08:35,627 --> 00:08:36,794 Видећемо. 97 00:08:37,695 --> 00:08:40,428 Хеј, види, ено га. То је он. Видите, ради. 98 00:08:40,562 --> 00:08:42,227 Нема шансе. - Вау! 99 00:08:42,362 --> 00:08:44,494 Видите, ово ће моћи реци нам колико дубоко рони, 100 00:08:44,628 --> 00:08:47,860 колико брзо плива, нивои загађења у води. 101 00:08:47,995 --> 00:08:49,661 Све врсте заиста кул ствари. 102 00:08:49,795 --> 00:08:51,892 Ове недеље ћемо означити оне друге ајкуле 103 00:08:52,027 --> 00:08:53,494 а онда када мама и ја прикупимо податке 104 00:08:53,627 --> 00:08:56,160 онда то можемо поделити са другим истраживањима. 105 00:08:56,295 --> 00:08:59,160 И онда можемо заштитити Јацка. 106 00:08:59,294 --> 00:09:01,126 Можемо заштитити Јацка. 107 00:09:01,261 --> 00:09:03,626 И свака друга кит ајкула у води. 108 00:09:03,761 --> 00:09:08,593 Добро, паметне панталоне, шта су звали су на Мадагаскару? 109 00:09:08,727 --> 00:09:11,958 Хм, марокинтана, јер то значи 'много звезда' 110 00:09:12,093 --> 00:09:13,092 а кит ајкуле изгледају 111 00:09:13,226 --> 00:09:15,826 они носе ноћно небо на њиховим леђима. 112 00:09:15,960 --> 00:09:16,959 шта је то? 113 00:09:17,093 --> 00:09:19,825 Смоотхие од кеља, банане и кајенске паприке. 114 00:09:21,327 --> 00:09:23,259 Не куцајте док не пробате. 115 00:09:23,392 --> 00:09:25,525 У реду, ево једног стварно, јако тешког. 116 00:09:25,659 --> 00:09:26,291 Вијетнам? 117 00:09:26,426 --> 00:09:30,591 Лако, Ца мап вои. Што значи 'ајкула слон'. 118 00:09:30,725 --> 00:09:34,258 А где си ти, тетка Дот, зову се Гудјавари, 119 00:09:34,392 --> 00:09:35,291 јер су преци мислили 120 00:09:35,426 --> 00:09:37,857 изгледали су као џиновске плутајуће стене. 121 00:09:37,992 --> 00:09:40,924 Хеј, Гудјавари... 122 00:09:41,058 --> 00:09:43,223 Шта кажеш на прави школски посао. 123 00:09:43,358 --> 00:09:46,591 Тата, мислим да рибу није брига ако могу да идентификујем предлоге 124 00:09:46,725 --> 00:09:49,523 или коњугирани глаголи у прошло-свршено време. 125 00:09:50,592 --> 00:09:51,991 Па, не помажеш. 126 00:09:53,458 --> 00:09:54,990 Џек је овде! Морам ићи. Збогом тетка. 127 00:09:55,124 --> 00:09:56,557 ћао. 128 00:09:56,690 --> 00:09:57,756 Ево је. 129 00:09:57,890 --> 00:10:00,023 Хеј, извини због те тетке Дот. 130 00:10:00,158 --> 00:10:01,923 Можеш да причаш - кад си био њених година 131 00:10:02,057 --> 00:10:03,656 нико те није могао вући далеко од својих пријатеља. 132 00:10:03,791 --> 00:10:07,089 Дакле, зовемо кит ајкуле пријатељи сада, хмм? 133 00:10:07,223 --> 00:10:08,956 Не знам за то. 134 00:10:09,091 --> 00:10:11,756 Недостајете момци. Када долазите у посету? 135 00:10:11,890 --> 00:10:13,256 Мислим, ако време дозвољава, 136 00:10:13,390 --> 00:10:15,556 Рекао бих да ћемо бити у Екмоутх-у почетком следећег месеца. 137 00:10:15,690 --> 00:10:18,089 То је дивно чути. 138 00:10:18,223 --> 00:10:19,055 Чувајте се сви. 139 00:10:19,190 --> 00:10:22,455 Знаш да хоћемо, волим те. - Ћао, Дот. 140 00:10:24,489 --> 00:10:25,521 Хеј! Спроут? 141 00:10:25,657 --> 00:10:28,288 Знам, знам. ја ћу бити опрезан. 142 00:12:10,150 --> 00:12:12,082 Да ли се икада осећаш малим? 143 00:12:12,216 --> 00:12:14,149 Као, ништа не радимо 144 00:12:14,284 --> 00:12:17,016 заиста прави разлику за китове ајкуле. 145 00:12:17,151 --> 00:12:19,516 Само нас је троје. 146 00:12:19,651 --> 00:12:21,449 Да, али никад, никад не мисли на себе 147 00:12:21,584 --> 00:12:28,782 као премали да би икада направио разлику. 148 00:12:28,917 --> 00:12:31,882 Рачунам на сваког од нас може направити разлику. 149 00:12:36,849 --> 00:12:42,381 Волим те, мама. Волим те, тата. 150 00:12:42,515 --> 00:12:45,681 Мислите ли да бисмо требали послати Сару у школу? 151 00:12:45,816 --> 00:12:49,714 Бринем се да неће имати пријатеље, знаш, 152 00:12:49,848 --> 00:12:52,547 пријатељи који не једу планктон. 153 00:12:52,682 --> 00:12:56,848 Хајде, знаш шта деца у школи су као. 154 00:12:56,981 --> 00:13:01,247 да... 155 00:13:01,381 --> 00:13:06,079 Постоји ова позиција да - који се управо отворио 156 00:13:06,213 --> 00:13:12,513 у истраживачком центру у Ексмауту. 157 00:13:12,648 --> 00:13:14,713 Ускоро ће постати тинејџерка. 158 00:13:14,848 --> 00:13:18,346 Она воли овде. Ово је њена идеја о рају. 159 00:13:18,480 --> 00:13:21,412 Њен или твој? 160 00:13:21,546 --> 00:13:24,245 Жао ми је, испало је погрешно. 161 00:13:24,379 --> 00:13:27,479 Одлучили смо да будемо овде, али није. 162 00:13:27,612 --> 00:13:30,146 Она није одабрала ово. 163 00:13:30,279 --> 00:13:32,845 Шта је са нашим истраживањем? 164 00:13:32,979 --> 00:13:35,145 Могли бисмо ангажовати прикупљање података 165 00:13:35,279 --> 00:13:36,411 или то радимо на њеним школским распустима. 166 00:13:36,546 --> 00:13:39,578 Маркусе, желим да будем овде. Ово је оно што желим да урадим. 167 00:13:39,712 --> 00:13:43,012 Желим да направим разлику. Ово је важно. 168 00:13:43,146 --> 00:13:44,312 Ви то знате. 169 00:13:44,446 --> 00:13:49,678 Само мислим да треба да размислимо о томе. 170 00:13:49,812 --> 00:13:52,744 Наравно. 171 00:13:56,844 --> 00:13:58,276 Треба ли да се бринемо због тога? 172 00:13:58,411 --> 00:14:03,776 Прочитао сам прогнозу. Дува на истоку. 173 00:14:03,911 --> 00:14:04,677 Мислим, могли бисмо да променимо курс 174 00:14:04,812 --> 00:14:07,376 а онда тек стижемо до Кокос касни пар дана. 175 00:14:07,511 --> 00:14:12,676 Не требамо. ми идемо запад и дува на исток. 176 00:14:12,811 --> 00:14:15,209 Извештаји су на столу ако желиш да их прочиташ, Маркусе. 177 00:14:15,343 --> 00:14:18,710 Уђи, душо. Морамо да кренемо. 178 00:14:18,844 --> 00:14:22,609 Ја ћу вечерас на прву стражу. 179 00:15:25,173 --> 00:15:29,438 Нита! Јеси ли устао? 180 00:15:29,573 --> 00:15:32,439 Да ли је променио правац? - Да! 181 00:15:32,574 --> 00:15:35,239 Идем да проверим отворе и осигурај лук. 182 00:15:35,373 --> 00:15:36,572 Имам га. Имам га. 183 00:15:36,706 --> 00:15:39,571 Увешћу нас у то. - Да. 184 00:15:55,105 --> 00:15:57,637 Нита, спусти предње једро! 185 00:15:57,771 --> 00:15:58,704 мама? 186 00:15:58,839 --> 00:16:01,370 Заглавило се! Маркус, чело је заглављено. 187 00:16:01,505 --> 00:16:06,005 Треба га спустити. - Трудим се. 188 00:16:06,139 --> 00:16:07,604 Мама!? 189 00:16:07,738 --> 00:16:08,571 Главни гребен! 190 00:16:08,705 --> 00:16:10,770 тата!? - Кормило је нестало! 191 00:16:10,904 --> 00:16:12,870 Мама! 192 00:16:16,870 --> 00:16:20,668 Остани доле. Остани испод! 193 00:16:20,803 --> 00:16:22,769 Скоро сам добио! 194 00:16:41,970 --> 00:16:44,535 тата! тата! 195 00:16:44,669 --> 00:16:47,734 Марцус!? 196 00:16:47,868 --> 00:16:49,834 Маркусе! 197 00:16:49,969 --> 00:16:53,467 тата! 198 00:16:53,601 --> 00:16:56,633 тата! 199 00:17:53,865 --> 00:17:54,531 Не заборави 200 00:17:54,666 --> 00:17:59,264 да одем право код тетке Дот данас поподне. 201 00:17:59,399 --> 00:18:07,230 Доћи ћу по тебе што пре пошто сам завршио са послом, ок? 202 00:18:07,364 --> 00:18:08,963 Мама, шта ако га мрзим? 203 00:18:09,097 --> 00:18:11,463 нећеш. 204 00:18:11,597 --> 00:18:12,597 погледај... 205 00:18:12,731 --> 00:18:13,463 Само пробај. 206 00:18:13,598 --> 00:18:15,630 Ако ти се и даље не свиђа после неколико недеља 207 00:18:15,764 --> 00:18:17,063 можемо погледати друге опције. 208 00:18:17,197 --> 00:18:20,629 Да? - Да. 209 00:18:20,763 --> 00:18:21,329 У реду. 210 00:18:21,464 --> 00:18:24,496 Сигуран си да ти не могу дати лифт. Стиже ми. 211 00:18:24,631 --> 00:18:34,562 Не, желим да возим свој бицикл. - У реду. 212 00:18:34,696 --> 00:18:35,895 волим те. 213 00:18:36,029 --> 00:18:41,129 Волим те. 214 00:18:45,962 --> 00:18:47,429 Добро јутро, Екмоутх. 215 00:18:47,563 --> 00:18:49,895 Данас ће бити још једна врела, 216 00:18:50,029 --> 00:18:52,628 досежући до краја у високе четрдесете. 217 00:18:52,763 --> 00:18:58,461 Зато запамтите да поново примените СПФ и останите хидрирани тамо. 218 00:19:42,026 --> 00:19:42,892 Имаш ли све? 219 00:19:43,026 --> 00:19:44,992 Видимо се, мама. Ћао, тата. 220 00:19:45,126 --> 00:19:49,824 Хеј ЕЈ, не тако брзо сине. 221 00:19:49,959 --> 00:19:52,924 Тата, хајде, лични простор. 222 00:19:53,059 --> 00:19:54,758 ок... - Пријатан дан, пријатељу. 223 00:19:54,892 --> 00:19:57,823 Волим те и оставим те. 224 00:20:07,559 --> 00:20:09,424 Извините. - Јеси ли гледао? 225 00:20:09,558 --> 00:20:11,790 Не знам ко би могао помислити да је страшно 226 00:20:11,924 --> 00:20:12,856 а маму није ни брига 227 00:20:12,991 --> 00:20:14,523 да сам остао будан гледајући крај тога. 228 00:20:14,658 --> 00:20:17,024 Моја мама никад не би пусти ме да останем тако касно. 229 00:20:17,158 --> 00:20:24,657 Да, исто. 230 00:20:24,791 --> 00:20:27,889 Да ли је ово седиште бесплатно? - Да, само напред. 231 00:20:28,023 --> 00:20:29,755 То је кит ајкула, зар не? 232 00:20:29,890 --> 00:20:35,789 Онај који је тата, знаш? 233 00:20:35,923 --> 00:20:37,256 Јутро свима. 234 00:20:37,390 --> 00:20:40,122 Асхлеигх, ми имамо столице доступно, знаш? 235 00:20:40,256 --> 00:20:41,522 Да. Г. Фелдман. 236 00:20:41,657 --> 00:20:44,422 И ЕЈ, екран дајући нам опет драму. 237 00:20:44,556 --> 00:20:46,722 Да ли ти смета? 238 00:20:46,856 --> 00:20:51,187 У реду разред, имамо а нови студент са нама данас. 239 00:20:51,322 --> 00:20:53,288 Добродошли у основну школу Нингалоо, Сара. 240 00:20:53,423 --> 00:20:59,188 Да ли бисте желели да устанете и реците нам нешто о себи? 241 00:20:59,322 --> 00:21:01,821 Не, не баш. - Без бриге. 242 00:21:01,956 --> 00:21:04,354 Па, Сара је живела на чамцу цео живот, 243 00:21:04,488 --> 00:21:07,354 помаже у истраживању кит ајкула - Гудјавари. 244 00:21:07,488 --> 00:21:10,054 Па ако неко има питања? 245 00:21:10,188 --> 00:21:11,521 Да, Асхлеигх. 246 00:21:11,655 --> 00:21:15,088 Дакле, да ли сте били школовани код куће или чамцима? 247 00:21:16,955 --> 00:21:17,654 Школовао се чамцем, претпостављам. 248 00:21:17,789 --> 00:21:20,086 А јесте ли учили нормалне предмете 249 00:21:20,221 --> 00:21:21,719 или само као пецање и остало? 250 00:21:22,487 --> 00:21:25,653 Да. У реду, хвала Асхлеигх. - Шта? Желим да знам 251 00:21:25,788 --> 00:21:27,853 Ако неко има питања о кит ајкулама, 252 00:21:27,988 --> 00:21:30,420 Сигуран сам да ће Сара бити задовољна да им одговори у време ручка. 253 00:21:30,555 --> 00:21:33,519 Нико неће имати питања. 254 00:21:33,653 --> 00:21:36,186 ЕЈ, има ли среће друже? 255 00:21:36,320 --> 00:21:39,386 Ах, добро је кренути. - Дивно. 256 00:21:39,520 --> 00:21:40,719 Сада час, јутрос 257 00:21:40,853 --> 00:21:43,585 ми ћемо гледати пет светских океана. 258 00:21:43,720 --> 00:21:58,418 Цинтхиа, можеш ли се онесвестити молим ове радне листове? 259 00:21:58,552 --> 00:22:00,750 Донећу ти уџбеник, Сарах. 260 00:22:00,885 --> 00:22:02,150 Можете потражити одговоре. 261 00:22:02,285 --> 00:22:06,552 О не, већ их познајем, а и мора. 262 00:22:06,685 --> 00:22:10,484 Тасман, Корал, Арафура, Јава, Целебес, Филипини, 263 00:22:10,619 --> 00:22:15,150 Источна Кина, Јужна Кина, Жуто море, Јапанско море, 264 00:22:15,285 --> 00:22:18,582 Охотско море и Берингово море. 265 00:22:18,717 --> 00:22:19,950 Ох, импресивно. 266 00:22:20,084 --> 00:22:25,616 Само запишите имена на радни лист. 267 00:22:28,184 --> 00:22:43,083 Изволите. Задржи тај. Твоја је. 268 00:22:45,750 --> 00:22:49,415 Ах Сарах, имамо ручак за сат времена. 269 00:22:51,416 --> 00:23:02,647 Онда можете узети своју јабуку. 270 00:23:02,782 --> 00:23:03,781 Сара, све у реду? 271 00:23:03,915 --> 00:23:04,848 Да, идем у купатило. 272 00:23:04,983 --> 00:23:09,847 Ох, то је у реду. Ти само прво морате да подигнете руку. 273 00:23:11,814 --> 00:23:14,479 у реду... 274 00:23:27,947 --> 00:23:33,914 Не брини, снаћи ћеш се. 275 00:23:34,048 --> 00:23:38,813 Хеј Боатсцхоол, идемо у пекару. 276 00:23:38,947 --> 00:23:40,712 ОК? 277 00:23:40,846 --> 00:23:42,445 Хоћеш да дођеш? 278 00:23:42,579 --> 00:23:43,245 Моја мама каже да морам да идем 279 00:23:43,380 --> 00:23:44,446 право код моје тетке Дот. 280 00:23:44,580 --> 00:23:46,345 Да ли увек радиш оно што твоја мама каже? 281 00:23:46,480 --> 00:23:48,711 Фино! 282 00:23:48,845 --> 00:23:50,112 Како год! Ваш губитак. 283 00:23:50,245 --> 00:23:52,245 Хајде, идемо. 284 00:23:52,380 --> 00:23:55,078 Ваљда се само дружи са кит ајкулама. 285 00:23:55,213 --> 00:23:57,544 Какав губитник. - Тотално. 286 00:23:57,678 --> 00:24:06,777 Она је тако чудна. 287 00:24:06,911 --> 00:24:07,911 Хеј, драга. 288 00:24:08,045 --> 00:24:13,044 Здраво, тетка Дот. 289 00:24:13,178 --> 00:24:16,376 Ох драги. Шта се десило? 290 00:24:16,510 --> 00:24:20,210 Ништа. 291 00:24:20,344 --> 00:24:29,610 Два комада хлеба премажите путером. 292 00:24:29,744 --> 00:24:32,676 Путер страном надоле. 293 00:24:32,810 --> 00:24:35,776 Бицкиес нект. 294 00:24:35,910 --> 00:24:37,743 веруј ми. 295 00:24:37,877 --> 00:24:39,776 Ох, твоје мало прасе. 296 00:24:39,909 --> 00:24:41,842 марсхмалловс... 297 00:24:41,976 --> 00:24:43,609 и сира. 298 00:24:43,743 --> 00:24:46,776 Шта? Не, тета Дот, то је одвратно. 299 00:24:46,910 --> 00:24:48,875 Не куцајте док не пробате. 300 00:24:49,009 --> 00:24:56,441 Ох... - На врху. 301 00:24:56,576 --> 00:24:59,774 Знаш да твој тата није волео школа за почетак било. 302 00:24:59,908 --> 00:25:01,607 Зашто је онда желео да идем тако лоше? 303 00:25:01,742 --> 00:25:05,141 Зато што је на крају урадио своје са почастима, магистрирао и докторирао. 304 00:25:05,276 --> 00:25:08,174 Можда ћете на крају заволети колико и он. 305 00:25:08,309 --> 00:25:13,108 Да, па ако не, само ја треба да траје неколико недеља, 306 00:25:13,241 --> 00:25:15,474 онда можемо назад на чамац. 307 00:25:15,608 --> 00:25:17,240 Мама је рекла. 308 00:25:17,375 --> 00:25:20,207 Рекла је то - за чамац? 309 00:25:20,341 --> 00:25:21,774 Некако. 310 00:25:21,908 --> 00:25:24,607 Па, можда неће хтети сада, 311 00:25:24,741 --> 00:25:26,341 али она ће доћи. 312 00:25:26,475 --> 00:25:27,906 Као кад Џек дође овде - 313 00:25:28,041 --> 00:25:34,273 онда ће потпуно изаћи на Плаигроунд. 314 00:25:34,407 --> 00:25:47,672 Верујте ми, свидеће вам се. 315 00:25:47,806 --> 00:25:49,872 Вау. - Рекао сам ти. 316 00:25:51,506 --> 00:25:53,472 Па где је овај твој рибљи пријатељ? 317 00:25:53,607 --> 00:25:56,239 Па морам да проверим локацију трагача, 318 00:25:56,374 --> 00:25:59,073 али не знам где је татин лаптоп. 319 00:25:59,206 --> 00:26:03,138 Питаш маму? - Не. 320 00:26:03,273 --> 00:26:10,837 Па зашто не пробаш? Можда те изненади. 321 00:26:10,971 --> 00:26:13,438 Па како је било у школи? 322 00:26:13,571 --> 00:26:15,470 Било је добро. 323 00:26:15,605 --> 00:26:18,304 У реду. - Да, добро. 324 00:26:18,439 --> 00:26:21,870 Да ли знаш да ли је татина лаптоп је још увек на броду? 325 00:26:22,004 --> 00:26:23,770 Зашто желиш његов лаптоп? 326 00:26:23,905 --> 00:26:28,703 Зато што желим да видим кад Џек стигне. 327 00:26:28,836 --> 00:26:32,004 Шта значи 'добро'? 328 00:26:32,138 --> 00:26:33,770 Кога сте упознали? 329 00:26:33,904 --> 00:26:37,136 Шта си научио? 330 00:26:37,271 --> 00:26:41,803 Научио сам да ми требају оловке. 331 00:26:41,937 --> 00:26:44,402 Ох не, извини. 332 00:26:44,537 --> 00:26:48,469 Да ли мислите да можемо да проверимо сутра - за татин лаптоп? 333 00:26:48,604 --> 00:26:51,936 Хм, па сутра имаш школу 334 00:26:52,070 --> 00:26:54,135 и морам да идем на посао. 335 00:26:54,270 --> 00:26:56,802 Па када можемо да проверимо? 336 00:26:56,936 --> 00:26:59,069 Неки други пут. 337 00:27:42,700 --> 00:27:48,633 Још један сан? 338 00:27:48,767 --> 00:27:57,465 Да. 339 00:28:10,299 --> 00:28:14,831 „Награђиване марине сви имају једну заједничку ствар“. 340 00:28:14,965 --> 00:28:18,430 Вау! Црикеи! 341 00:28:18,565 --> 00:28:19,365 Здраво. 342 00:28:19,499 --> 00:28:22,964 Само треба да уђем наш брод, Плаигроунд. 343 00:28:23,099 --> 00:28:24,330 Она је тамо. 344 00:28:24,465 --> 00:28:27,097 То мора да те чини Сарах. Где ти је мама? 345 00:28:27,231 --> 00:28:30,863 Ох, само је рано на послу па... 346 00:28:30,997 --> 00:28:35,496 Да добро, извини али... 347 00:28:35,630 --> 00:28:36,597 правила. 348 00:28:36,731 --> 00:28:38,863 Правила су правила. 349 00:28:38,997 --> 00:28:41,097 Ах, ок. Али она пусти ме у чамац 350 00:28:41,231 --> 00:28:43,797 сама све време, па би она била добро. 351 00:28:43,932 --> 00:28:47,596 Није то споменула када била је овде пре неки дан. 352 00:28:47,729 --> 00:28:48,396 Она је била овде? 353 00:28:48,530 --> 00:28:50,296 Да, управо је испустила искључите кључ да бих могао да њушкам около 354 00:28:50,430 --> 00:28:52,528 за неке потенцијалне купце. 355 00:28:52,662 --> 00:28:54,696 Купци? 356 00:28:54,829 --> 00:28:56,895 О гусле... 357 00:28:57,030 --> 00:28:59,895 Она продаје Плаигроунд? - Да, да... 358 00:29:00,030 --> 00:29:04,028 Не! ја не... Не знам, не знам. 359 00:29:04,162 --> 00:29:06,628 Видите, не могу ни потврдити ни демантовати 360 00:29:06,763 --> 00:29:09,994 да је разговор о продаја чамца се икада догодила. 361 00:29:10,129 --> 00:29:12,395 Мислим шта могу рећи са сигурношћу - 362 00:29:12,530 --> 00:29:17,261 нису донети закључци. Ниједан. 363 00:29:17,394 --> 00:29:21,960 ја... 364 00:29:22,095 --> 00:29:24,627 Мислим, не планираш о крађи чамца 365 00:29:24,762 --> 00:29:27,493 и испловљавање у отворени океан, зар не? 366 00:29:27,627 --> 00:29:28,793 Не, наравно да не. 367 00:29:28,928 --> 00:29:31,227 Да, само се зезам са тобом. 368 00:29:31,362 --> 00:29:34,627 Али шта кажемо не помињемо овај разговор твојој мами, 369 00:29:34,762 --> 00:29:37,626 а ово ћу само оставити овде. 370 00:30:26,759 --> 00:30:28,623 Када му леђно пераје 371 00:30:28,758 --> 00:30:29,957 приближава се површини, 372 00:30:30,092 --> 00:30:32,390 пинговаће ове метеоролошке станице. 373 00:30:32,525 --> 00:30:34,323 Дакле, може доћи са било ког места? 374 00:30:34,458 --> 00:30:38,857 Може доћи до 100 наутичких миља. 375 00:30:38,991 --> 00:30:43,257 Погледај ово. Ове станице, свуда су, видиш? 376 00:30:43,391 --> 00:30:45,190 Имају много. - Тако је. 377 00:30:45,324 --> 00:31:02,189 Дакле, увек ћеш моћи да га нађете - овде! 378 00:31:02,323 --> 00:31:05,022 Сара, зар не? 379 00:31:05,156 --> 00:31:06,722 Хазел. Ово је Петер. 380 00:31:06,857 --> 00:31:10,422 Хеј, Гудјавари девојко. Наш син ЕЈ, он је у твом разреду. 381 00:31:10,556 --> 00:31:13,055 Онај који је на томе његов компјутер цео дан. 382 00:31:13,189 --> 00:31:15,587 Знам тог. 383 00:31:15,721 --> 00:31:18,956 Игралиште је лепота. 384 00:31:19,089 --> 00:31:21,888 Да ли сте у посети? 385 00:31:22,022 --> 00:31:23,221 Да, за сада. 386 00:31:23,356 --> 00:31:25,921 Па, ако ти икада затреба помоћ са часовима 387 00:31:26,055 --> 00:31:30,887 или шта год, само питаш ЕЈ, ок? 388 00:31:31,021 --> 00:31:32,820 У реду, хвала. 389 00:31:32,955 --> 00:31:35,721 Па, морам да идем у школу, али видимо се. 390 00:31:35,855 --> 00:31:38,721 Смртоносно. - Ћао. 391 00:31:48,453 --> 00:31:51,953 Шта? 392 00:31:52,087 --> 00:31:53,719 Ти буљиш. 393 00:31:53,854 --> 00:31:59,186 Жао ми је, упознао сам твоју маму раније. 394 00:31:59,320 --> 00:32:02,551 Да погодим. Рекла ти је да се спријатељи са мном. 395 00:32:02,686 --> 00:32:03,986 Види, није ништа лично, 396 00:32:04,119 --> 00:32:05,318 али једноставно немам времена за пријатеље. 397 00:32:05,453 --> 00:32:08,818 Не, ни ја. Само ми треба помоћ са поквареним лаптопом. 398 00:32:08,952 --> 00:32:10,718 Ох, зашто ниси рекао? 399 00:32:10,852 --> 00:32:11,452 За сву техничку подршку 400 00:32:11,587 --> 00:32:13,519 Наплаћујем стандардно накнада за почетне консултације, 401 00:32:13,653 --> 00:32:16,085 затим на сат за рад. Делови су екстра. 402 00:32:16,219 --> 00:32:18,851 Г. Фелдман плаћа вам техничку подршку. 403 00:32:18,985 --> 00:32:19,984 Директорка је рекла 404 00:32:20,119 --> 00:32:22,717 Нисам могао да изнудим новац од наставника више. 405 00:32:22,852 --> 00:32:24,817 Али је у реду изнуђивати од ученика? 406 00:32:24,952 --> 00:32:29,384 Знате ли колико је лет до трошкова Силиконске долине? 407 00:32:29,519 --> 00:32:32,684 У реду, можеш ли доћи поподне? 408 00:32:32,818 --> 00:32:34,084 Бићу код моје Велике тетке Дот. 409 00:32:34,218 --> 00:32:37,250 Знам где живи твоја тетка Дот. 410 00:32:40,984 --> 00:32:46,516 ок... 411 00:32:46,650 --> 00:32:49,550 Када се то поправи, Знам како да приступим подацима 412 00:32:49,684 --> 00:32:50,949 јер ми је тата показао, 413 00:32:51,084 --> 00:32:55,916 али нисам сигуран коме да га пошаљем, па... 414 00:32:56,050 --> 00:32:58,682 Сигуран сам да бисте могли помоћи, зар не? 415 00:32:58,816 --> 00:32:59,616 Хм-мм вероватно, 416 00:32:59,751 --> 00:33:04,548 али мислим да би требало разговарај са својом мамом о томе 417 00:33:04,684 --> 00:33:11,982 Молим те, тетка Дот. Ако ја то не урадим, ко ће? 418 00:33:17,516 --> 00:33:29,348 Хајде онда и донеси тај лаптоп. 419 00:33:29,482 --> 00:33:38,113 Сваки научник треба своје истраживачко средиште. 420 00:33:38,248 --> 00:33:42,181 Кад је твој тата био мали он проводио сате овде, 421 00:33:42,314 --> 00:33:48,414 пролазећи кроз све моје књиге на океану и рибу. 422 00:33:48,548 --> 00:33:56,112 Истражује његову малу колекцију шкољки. 423 00:33:59,479 --> 00:34:02,813 Ох, драга. 424 00:34:05,180 --> 00:34:09,945 У сваком случају, потребно је добро сређивање и мало љубави. 425 00:34:10,080 --> 00:34:13,378 Шта мислите? - Савршено је. 426 00:34:13,513 --> 00:34:17,212 Можемо ли само да не кажемо мами о томе, на кратко? 427 00:34:17,347 --> 00:34:22,511 У реду, за сада, али ти морам јој рећи ускоро, Сарах. 428 00:34:22,645 --> 00:34:23,678 У реду. 429 00:34:23,811 --> 00:34:24,744 хало? 430 00:34:24,878 --> 00:34:26,677 Ох, то је ЕЈ, компјутерски тип. 431 00:34:26,811 --> 00:34:28,844 Овде. 432 00:34:28,978 --> 00:34:31,677 Здраво, ЕЈ. - Здраво. 433 00:34:31,811 --> 00:34:33,611 Јеси ли гладан? - Умирем од глади. 434 00:34:33,745 --> 00:34:35,345 Једноставно нисам успео да га укључим. 435 00:34:35,478 --> 00:34:37,311 Када је последњи пут функционисало? 436 00:34:37,445 --> 00:34:40,844 Пре отприлике три месеца на броду. 437 00:34:40,977 --> 00:34:45,710 жао ми је. знаш, о твом тати. 438 00:34:45,844 --> 00:34:47,276 Да, хвала. 439 00:34:47,411 --> 00:34:50,643 Твоји људи то праве подводни трагачи, да? 440 00:34:50,776 --> 00:34:52,876 Да, хм... 441 00:34:53,011 --> 00:34:55,076 Некада су. Ко ти је рекао за то? 442 00:34:55,211 --> 00:34:57,543 Били су на подцасту говорећи о поморској техници, 443 00:34:57,678 --> 00:35:00,009 и све те смртоносне ствари може да ради са навигацијом дроном 444 00:35:00,143 --> 00:35:01,477 и сонар СЛАМ мапирање. 445 00:35:01,610 --> 00:35:03,475 Разговарали су и о трагачима. 446 00:35:03,609 --> 00:35:05,742 Оох, идемо. 447 00:35:05,876 --> 00:35:08,576 А за гладне научнике, 448 00:35:08,710 --> 00:35:14,242 погачице од ораха и кеља са путером од корнишона. 449 00:35:14,376 --> 00:35:17,309 ја сам добро. - Ах, то је мој рецепт. 450 00:35:17,443 --> 00:35:18,774 Не куцај док не пробаш. 451 00:35:18,909 --> 00:35:24,608 Тачно. - Хм-мм 452 00:35:24,742 --> 00:35:26,074 Није лоше. 453 00:35:58,373 --> 00:36:01,906 Да! Ти си геније, ЕЈ. 454 00:36:02,039 --> 00:36:04,407 Колико вам дугујемо? 455 00:36:04,541 --> 00:36:07,939 Не брини о томе. Било је лако. 456 00:36:08,074 --> 00:36:11,238 Оставићу те. 457 00:36:11,372 --> 00:36:12,838 Хвала. 458 00:36:12,972 --> 00:36:18,305 Па, видимо се у школи. 459 00:36:18,439 --> 00:36:21,805 Или можете остати ако желите. 460 00:36:21,940 --> 00:36:25,306 Да, ваљда за мало. Само да будем сигуран да ради. 461 00:36:25,439 --> 00:36:28,772 Да, и имамо још колача. 462 00:36:28,906 --> 00:36:29,904 ок... 463 00:36:31,672 --> 00:36:33,804 Тамо! То је Јацк. 464 00:36:33,938 --> 00:36:35,104 Сјајно. 465 00:36:35,239 --> 00:36:36,203 Управо пролази поред Божићног острва, 466 00:36:36,338 --> 00:36:42,438 тако да би требало да буде овде за око две недеље. 467 00:36:49,137 --> 00:36:50,203 Можда бисмо могли на путовање 468 00:36:50,338 --> 00:36:51,969 до ренџера овог викенда? 469 00:36:52,104 --> 00:36:55,837 Или можда можемо да идемо роњење или сурфовање. 470 00:36:55,971 --> 00:36:59,403 Тетка Дот ми је рекла за ово место. Унутар гребена је. 471 00:37:00,937 --> 00:37:02,636 Два вегетаријанска хамбургера - уживајте. 472 00:37:02,770 --> 00:37:09,569 Хвала. 473 00:37:09,703 --> 00:37:14,368 Није тако добар као татин. - Не, нису 474 00:37:14,502 --> 00:37:15,470 Дакле, роњење? 475 00:37:15,604 --> 00:37:21,301 Можемо ли ићи? Не треба ти чамац. 476 00:37:21,435 --> 00:37:26,168 Можемо ли ићи мама? 477 00:37:26,302 --> 00:37:29,400 Ок, победио си. 478 00:37:29,534 --> 00:37:32,333 Идемо на роњење. 479 00:37:32,467 --> 00:37:34,535 Могу ли да позовем ЕЈ? 480 00:37:34,669 --> 00:37:36,867 ЕЈ? Ко је ЕЈ? 481 00:37:37,002 --> 00:37:39,734 Ох, само пријатељ из школе. 482 00:37:39,868 --> 00:37:45,534 У реду. 483 00:37:45,667 --> 00:37:49,633 Под једним условом. 484 00:37:49,767 --> 00:37:53,933 мама... - Хајде. 485 00:38:33,032 --> 00:38:34,664 могу ући. 486 00:38:34,798 --> 00:38:36,598 ЕЈ. хало? 487 00:38:36,733 --> 00:38:40,364 Хеј, уђи. Бићу са тобом за тренутак. 488 00:38:40,499 --> 00:39:03,329 ЕЈ, Сарах је овде. - Долазим! 489 00:39:03,463 --> 00:39:05,463 Сарах. 490 00:39:05,597 --> 00:39:10,063 Ох, извини, ја... 491 00:39:10,197 --> 00:39:12,528 У реду је, душо. 492 00:39:12,663 --> 00:39:21,763 Твој посао је да му недостајеш. 493 00:39:21,897 --> 00:39:23,229 У реду је. 494 00:40:25,926 --> 00:40:27,091 Јутро. 495 00:40:27,226 --> 00:40:31,725 Хеј, добро јутро, поспана глава. 496 00:40:32,926 --> 00:40:35,892 Јутро, ЕЈ. 497 00:40:36,025 --> 00:40:37,891 Вас двоје се забавите. 498 00:40:38,025 --> 00:40:42,991 Хвала. 499 00:40:43,124 --> 00:40:47,123 Багулиа гурлги мурру, бурула. 500 00:40:47,258 --> 00:40:50,958 Ти чиниш њено срце јаким. 501 00:40:59,725 --> 00:41:03,590 ЕЈ изгледа стварно лепо. - А-ха, он је. 502 00:41:03,725 --> 00:41:07,189 Некако сам мислио да ће 'Е' значити 503 00:41:07,324 --> 00:41:11,523 Елизабетх или Еллие или ја не знам. 504 00:41:11,657 --> 00:41:15,689 Една. - Една? 505 00:41:23,189 --> 00:41:25,856 Не улазите? - Не, рибе су досадне. 506 00:41:25,990 --> 00:41:27,889 Чекај, шта? 507 00:41:28,023 --> 00:41:31,689 Каже да је риба досадна. - Нема шансе. 508 00:41:31,823 --> 00:41:34,921 Зар твоји родитељи не поседују а одрживи риболовни посао. 509 00:41:35,056 --> 00:41:37,022 Да, и досадно је. 510 00:41:37,156 --> 00:41:38,287 Плус, гледање рибе 511 00:41:38,422 --> 00:41:40,455 неће ми помоћи да пронађем а алгоритам машинског учења 512 00:41:40,589 --> 00:41:42,454 да ефикасно искористи енергију таласа. 513 00:41:42,589 --> 00:41:46,088 Добро, зар нећеш бити више досадно само седење овде цео дан. 514 00:41:46,222 --> 00:41:46,955 Шалиш се? 515 00:41:47,089 --> 00:41:48,288 Мама и тата ми никада не би дозволили 516 00:41:48,422 --> 00:41:50,287 провести цео дан на рачунару. 517 00:41:50,421 --> 00:41:51,288 Ово је супер. 518 00:41:51,422 --> 00:41:55,087 У реду, шта год да те чини срећним. 519 00:41:55,221 --> 00:41:56,954 Последњи је трули копно. 520 00:41:57,087 --> 00:42:04,820 Хеј Сарах. Сарах, чекај, 521 00:42:10,720 --> 00:42:13,186 Хајде, мама. 522 00:42:13,320 --> 00:42:16,652 Стварно је лепо овде. 523 00:42:40,652 --> 00:42:43,884 Добро, а? 524 00:42:44,018 --> 00:42:45,717 Да, јесте. 525 00:43:03,950 --> 00:43:05,283 Веирдос. 526 00:44:18,713 --> 00:44:20,412 Хеј, ЕЈ. 527 00:44:20,547 --> 00:44:24,946 Могу ли те питати нешто? - Да. 528 00:44:25,080 --> 00:44:26,945 Она песма коју је певала твоја мама? 529 00:44:27,080 --> 00:44:30,412 То је лековита песма, да се осећате боље. 530 00:44:30,546 --> 00:44:33,078 Да ли је успело? 531 00:44:33,213 --> 00:44:41,678 Да, мислим да јесте, мало... 532 00:44:41,812 --> 00:44:44,445 Могу ли те питати нешто? 533 00:44:48,612 --> 00:44:58,743 Како то да желиш да се вратиш тамо, након што знаш? 534 00:44:58,878 --> 00:45:02,477 Извините. Извините. Не брини о томе. 535 00:45:02,611 --> 00:45:05,011 То је место где ми живимо. 536 00:45:05,145 --> 00:45:10,176 Мислим, дом је. 537 00:45:10,311 --> 00:45:14,909 Понекад волим да замишљам тату и Џека 538 00:45:15,044 --> 00:45:20,009 су тамо заједно... 539 00:45:20,144 --> 00:45:26,709 чувајући једни друге. 540 00:45:26,843 --> 00:45:28,908 Јацк се вратио! 541 00:45:29,043 --> 00:45:40,309 Уђи. Убаци своју камеру. 542 00:46:14,708 --> 00:46:21,706 Зашто си тако далеко? 543 00:46:59,937 --> 00:47:04,004 Хеј, Сар? 544 00:47:04,138 --> 00:47:06,471 Сурф пумпа. 545 00:47:06,605 --> 00:47:10,504 Хоћеш да сурфаш? - Шта кажеш? 546 00:47:28,003 --> 00:47:34,035 Иди, мама! 547 00:47:34,169 --> 00:47:43,002 Идемо, фуј! 548 00:47:43,136 --> 00:47:44,302 Хеј, школа чамаца! 549 00:47:44,436 --> 00:47:47,468 Идеш на сурфовање са својом мамом? 550 00:47:47,601 --> 00:47:49,601 па? 551 00:47:49,735 --> 00:47:52,201 То је тако јадно. 552 00:48:11,767 --> 00:48:13,500 Хеј, склони се са мог таласа. 553 00:48:32,367 --> 00:48:36,499 Хоћеш ли то јести? 554 00:48:36,633 --> 00:48:38,666 Губитник. 555 00:48:38,800 --> 00:48:39,998 Дугујеш ми конопац за ноге. 556 00:48:40,133 --> 00:48:41,198 Ум, свратио си до мене. 557 00:48:41,333 --> 00:48:43,765 Нисам ја крив што не можеш да се носиш таласи овде. 558 00:48:43,899 --> 00:48:45,631 Игнориши је. 559 00:48:45,765 --> 00:48:46,264 Говорили сте о Јацку 560 00:48:46,399 --> 00:48:48,664 далеко иза свих осталих кит ајкуле, зар не? 561 00:48:48,799 --> 00:48:50,264 Мислите да је повређен или тако нешто? 562 00:48:50,398 --> 00:48:50,997 Можда. 563 00:48:51,132 --> 00:48:53,199 Знате, чуо сам да има људи 564 00:48:53,333 --> 00:48:55,164 који вежу празна бурад за китове ајкуле 565 00:48:55,299 --> 00:48:58,897 па испливају на површину и не може да дише. 566 00:48:59,032 --> 00:49:01,298 Озбиљно. Игнориши је 567 00:49:01,432 --> 00:49:07,597 А онда су пресекли своје скида пераје и поједе их. 568 00:49:07,732 --> 00:49:13,931 Питам се колико имаш ћевапа могао направити од једне китове ајкуле? 569 00:49:15,097 --> 00:49:16,930 Хеј, то је био мој ручак. који је твој проблем? 570 00:49:17,064 --> 00:49:20,030 Ти, очигледно! 571 00:49:21,964 --> 00:49:25,462 Сарах! - Скидај се са мене! 572 00:49:29,496 --> 00:49:30,963 Стани! 573 00:49:33,263 --> 00:49:34,828 Ои! Прекини! 574 00:49:34,963 --> 00:49:36,463 Учитељица долази. 575 00:49:36,596 --> 00:49:44,827 Асхлеигх! Сарах! Директорова канцеларија сада. Хајде. 576 00:49:44,962 --> 00:49:58,594 У реду, иди. Назад на ручак. 577 00:49:58,729 --> 00:50:01,460 Асхлеигх љубави, твоје маме још увек се не јавља. 578 00:50:01,594 --> 00:50:03,394 Могу ли пробати неког другог? 579 00:50:03,528 --> 00:50:04,594 Као ко? 580 00:50:04,729 --> 00:50:10,960 Не брини љубави. Ми ћемо то средити. 581 00:50:11,094 --> 00:50:13,194 Сара, јеси ли добро? 582 00:50:13,328 --> 00:50:16,493 Да, добро сам. Једва да боли. 583 00:50:16,628 --> 00:50:19,359 Идем да разговарам са тобом родитељи када стигну овде. 584 00:50:19,493 --> 00:50:20,260 Мама. бр. 585 00:50:20,394 --> 00:50:21,993 Прво свратиш до ње на плажи 586 00:50:22,128 --> 00:50:23,927 а сад је малтретираш у школи. 587 00:50:24,061 --> 00:50:25,093 Само остави. 588 00:50:25,228 --> 00:50:27,959 Не, ово понашање је неприхватљиво. 589 00:50:28,093 --> 00:50:32,093 имате ли какву идеју кроз шта је прошла? 590 00:50:32,227 --> 00:50:35,092 Није била њена кривица. 591 00:50:35,226 --> 00:50:38,825 Свратио сам до ње. ОК? Гурнуо сам је. 592 00:50:38,959 --> 00:50:41,825 Сарах, ти шта? 593 00:50:41,960 --> 00:50:45,291 жао ми је. Нисам требао то да урадим. 594 00:50:45,425 --> 00:50:46,125 јеси? 595 00:50:46,259 --> 00:50:48,691 И мами је жао што се наљутила на тебе. 596 00:50:48,825 --> 00:50:51,791 зар не? 597 00:50:51,925 --> 00:50:54,591 Да. 598 00:50:54,725 --> 00:50:57,090 жао ми је. 599 00:50:57,225 --> 00:51:03,758 јеси ли добро? - Да, добро сам. 600 00:51:03,892 --> 00:51:08,457 Ок, идемо. 601 00:51:08,590 --> 00:51:21,423 Хвала. 602 00:51:21,558 --> 00:51:24,257 Говорила је све ово ужасно ствари о кит ајкулама. 603 00:51:24,391 --> 00:51:27,789 Држите тај пакет леда на носу. 604 00:51:27,923 --> 00:51:30,556 Шта ћемо са Џеком? 605 00:51:30,690 --> 00:51:33,055 Ништа. 606 00:51:33,190 --> 00:51:35,256 Шта нам се десило прави разлику, мама? 607 00:51:35,391 --> 00:51:37,822 Од сада, истраживање је забрањено. 608 00:51:37,957 --> 00:51:40,422 бр. - А лаптоп је забрањен. 609 00:51:40,557 --> 00:51:43,821 Озбиљно, Сарах, ударила си некога. 610 00:51:43,956 --> 00:51:51,555 Мислим, како можеш мислите да је то у реду? 611 00:51:51,690 --> 00:51:53,788 Мрзим ово место. 612 00:51:53,922 --> 00:51:59,722 Желим да се вратим и живи на броду, мама. 613 00:51:59,856 --> 00:52:00,887 Не можемо. 614 00:52:01,022 --> 00:52:05,154 Зато што покушаваш да је продаш. 615 00:52:05,288 --> 00:52:15,088 Да ли - покушавате да је продате? 616 00:52:15,221 --> 00:52:22,719 Размишљам о томе. 617 00:52:22,854 --> 00:52:24,053 Али нећу доносити никакве одлуке 618 00:52:24,188 --> 00:52:36,419 а да прво не разговарам са тобом, у реду? 619 00:52:36,553 --> 00:52:38,752 мама... 620 00:52:38,886 --> 00:52:40,286 Само желим да идем кући. 621 00:52:40,420 --> 00:52:46,552 Па, ово је наш дом овде, у Екмоутх-у. 622 00:52:46,687 --> 00:52:49,451 Ово никада, никада неће бити код куће. 623 00:52:57,651 --> 00:53:00,784 Па, здраво и теби. 624 00:53:00,918 --> 00:53:04,485 Хеј, хвала што сте обратили пажњу на њу. 625 00:53:04,619 --> 00:53:06,251 Било када. Цуппа? 626 00:53:06,386 --> 00:53:09,417 Ох да, морам да се вратим на посао. 627 00:53:09,552 --> 00:53:14,117 Али слушај, да ли си знао за све ово... 628 00:53:14,251 --> 00:53:16,783 лаптоп и све то? 629 00:53:16,917 --> 00:53:20,416 Да. Сара ми је рекла. 630 00:53:20,551 --> 00:53:22,217 тачно... 631 00:53:22,352 --> 00:53:27,150 Па слушај, ова опсесија то она има са праћењем Џека... 632 00:53:27,284 --> 00:53:30,783 Не желим више да то ради. 633 00:53:30,916 --> 00:53:34,782 Ок, твој позив. 634 00:53:34,916 --> 00:53:36,049 Хвала. 635 00:53:36,184 --> 00:53:38,450 Али, шта ако си то урадио са њом? 636 00:53:38,584 --> 00:53:44,749 То би јој могло помоћи да схвати шта се догодило. 637 00:53:44,883 --> 00:53:47,949 Мислим да си у праву, то је моја одлука. 638 00:53:48,082 --> 00:53:52,215 Ја сам њена мама и то је само узнемирује. 639 00:53:52,350 --> 00:53:53,714 Не мислите шта је узнемирава 640 00:53:53,849 --> 00:53:55,182 је да јој је било шта забрањено 641 00:53:55,315 --> 00:53:57,382 то јој помаже да се повеже са својим татом. 642 00:53:57,517 --> 00:54:01,915 Нешто што те подсећа на Маркуса? 643 00:54:02,049 --> 00:54:03,982 Извините. Извините. 644 00:54:06,115 --> 00:54:08,980 У реду је. 645 00:54:09,115 --> 00:54:13,313 Само мислим да би требало да престане. 646 00:54:28,548 --> 00:54:30,980 Дакле, размишљам о продаји раније, 647 00:54:31,114 --> 00:54:32,246 него касније 648 00:54:32,381 --> 00:54:34,613 и питам се да ли постоји брокер 649 00:54:34,747 --> 00:54:36,080 да бисте ме могли упознати. 650 00:54:36,214 --> 00:54:37,613 Брокер сцхмокер. Види, већ сам на томе. 651 00:54:37,747 --> 00:54:39,679 Лепотица као она, биће украдено за трен. 652 00:54:39,814 --> 00:54:43,012 Долазе ми два купца до данас да погледам. 653 00:54:43,146 --> 00:54:47,011 данас? То је - то ускоро. 654 00:54:47,146 --> 00:54:49,778 То је све део услуге овде у Нингалоо марини. 655 00:54:49,913 --> 00:54:52,245 То је, то је супер. У реду. 656 00:54:52,380 --> 00:54:54,179 Дакле, само ћу те назвати овим арво, 657 00:54:54,313 --> 00:54:55,178 једном када ови момци прођу 658 00:54:55,313 --> 00:55:02,644 и држати вас у току. Како то звучи? 659 00:55:02,779 --> 00:55:04,578 У колико си невољи? 660 00:55:04,711 --> 00:55:10,611 Хрпе. 661 00:55:14,544 --> 00:55:19,677 Шта? То је ЕЈ. 662 00:55:19,812 --> 00:55:27,978 Имаш некога да те види. Уђи, драга. 663 00:55:28,111 --> 00:55:30,510 Имао сам ово код куће. 664 00:55:30,644 --> 00:55:33,276 Никада га нећу користити, па... 665 00:55:33,410 --> 00:55:35,809 Хвала. 666 00:55:35,944 --> 00:55:39,542 Шта је све ово? - Није ништа. 667 00:55:39,677 --> 00:55:43,042 Не личи на ништа. 668 00:55:43,177 --> 00:55:48,775 Изгледа, некако кул. 669 00:55:48,909 --> 00:55:50,775 Пратимо кита пут миграције ајкула, 670 00:55:50,909 --> 00:55:54,508 али један од њих, Џек, је заостао. 671 00:55:54,642 --> 00:55:56,742 Нисам сигуран зашто. 672 00:55:56,875 --> 00:56:03,208 Дакле, која од тих ствари је Јацк? 673 00:56:03,342 --> 00:56:11,875 Требало би... 674 00:56:12,009 --> 00:56:12,974 Отишао је! 675 00:56:13,108 --> 00:56:15,741 Његов сигнал недостаје већ 12 сати. 676 00:56:15,874 --> 00:56:16,840 Ах, хм... 677 00:56:16,974 --> 00:56:18,407 Да ли је сервер угашен? 678 00:56:18,540 --> 00:56:19,574 Управо је ажурирано. 679 00:56:19,708 --> 00:56:22,774 Или је трагач умро? 680 00:56:22,908 --> 00:56:28,940 Не, има још година остављен на својој батерији. 681 00:56:29,074 --> 00:56:31,907 Управо је отишао. 682 00:56:32,040 --> 00:56:34,139 Шта је то? 683 00:56:34,274 --> 00:56:35,672 То су метеоролошке станице. 684 00:56:35,806 --> 00:56:37,274 Прихватају сигнале трагача. 685 00:56:37,408 --> 00:56:43,340 Али он мора бити унутра 100 наутичких миља. 686 00:56:43,474 --> 00:56:47,906 Тако је. 100 наутичких миља. 687 00:57:03,472 --> 00:57:04,771 То је генијално. 688 00:57:04,905 --> 00:57:13,205 Ох, да. Тотално генијално. 689 00:57:13,339 --> 00:57:15,571 и... 690 00:57:23,105 --> 00:57:24,370 Постоји мртва зона. 691 00:57:24,505 --> 00:57:27,169 Нема метеоролошких станица, нема сигнала за праћење. 692 00:57:27,304 --> 00:57:29,902 Могао би бити заробљен тамо или повређен и нико не би знао. 693 00:57:30,037 --> 00:57:38,070 Ако не може да настави да се креће, он ће умрети. 694 00:57:38,204 --> 00:57:40,036 Нашли смо га. Нашли смо га. 695 00:57:40,171 --> 00:57:41,903 Мислимо да је повређен. Треба му помоћ. 696 00:57:42,037 --> 00:57:43,070 Проверили смо метеоролошке станице 697 00:57:43,204 --> 00:57:44,669 А затим локације где је био. 698 00:57:44,803 --> 00:57:46,068 И сковали смо заверу против његовог одредишта. 699 00:57:46,203 --> 00:57:47,669 И знао је обим сигнала досега. 700 00:57:47,802 --> 00:57:49,070 А онда смо нашли мртву зону. 701 00:57:49,204 --> 00:57:52,070 Био је тамо где мора да буде. 702 00:57:52,204 --> 00:57:54,869 Нацртали смо кругове и нашли Џека. 703 00:57:55,003 --> 00:57:58,436 Хајде! Мама! 704 00:57:58,569 --> 00:58:02,234 Шта кажете на једну од Дот-ових специјалних тоста? 705 00:58:02,369 --> 00:58:04,335 Користили смо временске прилике станице и трагач 706 00:58:04,469 --> 00:58:06,167 и постоји мртва зона и он је тамо. 707 00:58:06,302 --> 00:58:09,335 Он је заробљен и повређен је и - фокус! 708 00:58:09,468 --> 00:58:10,467 Могао би да умре, мама. 709 00:58:10,602 --> 00:58:12,168 Ви то никако не можете знати. 710 00:58:12,302 --> 00:58:14,201 А чак и да је био у невољи, 711 00:58:14,336 --> 00:58:16,967 највише што можемо да урадимо је позив обалске страже, у реду? 712 00:58:17,102 --> 00:58:20,467 То је то. - Можемо да извадимо Плаигроунд. 713 00:58:20,601 --> 00:58:22,701 ми... 714 00:58:22,835 --> 00:58:26,534 Не можемо. 715 00:58:26,668 --> 00:58:27,600 мама? 716 00:58:27,734 --> 00:58:29,500 ту је... 717 00:58:29,635 --> 00:58:33,033 Има људи заинтересован за куповину чамца. 718 00:58:35,534 --> 00:58:38,500 Обећао си. Рекао си да ћемо разговарати о томе. 719 00:58:38,634 --> 00:58:44,033 знам... Сада причамо о томе. 720 00:58:44,168 --> 00:58:47,100 Лагао си ме. - Ово се догодило управо данас. 721 00:58:47,233 --> 00:58:49,566 Реци им да се изгубе. 722 00:58:49,700 --> 00:58:51,732 Она је наш дом. Није фер. 723 00:58:51,866 --> 00:58:52,732 хеј... 724 00:58:52,866 --> 00:58:55,531 морам да продам. - Не знаш! 725 00:58:55,666 --> 00:58:59,331 морам. - Мама! 726 00:59:01,666 --> 00:59:03,233 само... 727 00:59:03,367 --> 00:59:07,732 Само ме изведи да нађем Јацка. 728 00:59:07,866 --> 00:59:11,631 Молим те, мама. Он је сам. 729 00:59:13,532 --> 00:59:19,198 Нећу да те водим тамо. 730 00:59:19,333 --> 00:59:29,163 Не припадамо више тамо. 731 00:59:29,297 --> 00:59:31,396 можда... 732 00:59:31,531 --> 00:59:36,430 ако би боље погледао, тата био би овде управо сада. 733 01:00:22,329 --> 01:00:27,994 Наћи ћу те, Јацк. 734 01:00:58,759 --> 01:01:00,059 Хеј! 735 01:01:00,193 --> 01:01:04,992 ЕЈ, овамо. 736 01:01:05,125 --> 01:01:06,759 Зашто се кријеш иза дрвета? 737 01:01:06,892 --> 01:01:08,925 Треба ми да ми кажеш Г. Фелдман, ја сам болестан. 738 01:01:09,059 --> 01:01:11,059 Идем да нађем Јацка. - Како? 739 01:01:11,193 --> 01:01:13,158 Провалити у марину? украсти чамац, 740 01:01:13,292 --> 01:01:16,857 и исплови га у средину океана сами? 741 01:01:16,992 --> 01:01:19,058 Ти то озбиљно? - Јацк је у невољи. 742 01:01:19,192 --> 01:01:22,724 Ако ја нешто не урадим, ко ће? 743 01:01:22,858 --> 01:01:24,324 Ок, добро. 744 01:01:24,458 --> 01:01:25,191 Ја сам за. 745 01:01:25,326 --> 01:01:29,591 Хоћеш да пођеш са мном? - Не! Али хоћу. 746 01:01:29,725 --> 01:01:31,790 Зашто се кријете иза дрвета? 747 01:02:13,456 --> 01:02:19,655 Морамо да јој скренемо пажњу или тако нешто. 748 01:02:19,789 --> 01:02:20,288 да... 749 01:02:20,423 --> 01:02:22,455 Али ако нас ухвати, избациће нас. 750 01:02:22,589 --> 01:02:26,487 Сва малолетна лица морају бити у пратњи од стране родитеља или старатеља. 751 01:02:32,121 --> 01:02:37,220 Остави то мени. Иди нађи свог пријатеља. 752 01:02:41,422 --> 01:02:44,219 Хеј! 753 01:02:44,354 --> 01:02:46,753 Сва малолетна лица морају бити у пратњи од стране родитеља или старатеља. 754 01:02:46,887 --> 01:02:48,419 И нема скејтборда на шеталишту 755 01:02:48,553 --> 01:02:53,619 под било којим околностима! 756 01:02:53,754 --> 01:02:54,453 Можемо ли узети други чамац? 757 01:02:54,588 --> 01:03:01,253 Немамо кључеве за други брод. 758 01:03:01,386 --> 01:03:03,752 Овај нема антену. 759 01:03:03,886 --> 01:03:04,819 Нећемо знати где да идемо. 760 01:03:04,952 --> 01:03:09,385 Ох, имам ГПС у торби. 761 01:03:09,519 --> 01:03:17,518 Види, не мораш да долазиш, али морам сада да идем. 762 01:03:17,652 --> 01:03:18,918 Заборави ролну. 763 01:03:19,052 --> 01:03:19,451 Дуцк. 764 01:03:19,586 --> 01:03:22,517 Немој да бежиш од мене. 765 01:03:22,652 --> 01:03:24,484 Ах, ухватићу те. 766 01:03:24,618 --> 01:03:27,750 Асхлеигх, врати се! 767 01:03:27,884 --> 01:03:29,885 Успори! 768 01:03:33,319 --> 01:03:36,217 Покажи се Асхлеигх, ти хулигане! 769 01:03:36,351 --> 01:03:40,583 Иоо хоо, Росие! 770 01:03:55,783 --> 01:03:58,616 добро сам, да... 771 01:04:02,083 --> 01:04:04,015 шта није у реду? 772 01:04:04,150 --> 01:04:06,050 Да ли се плашите океана? 773 01:04:06,184 --> 01:04:08,449 Не, али рецимо 774 01:04:08,584 --> 01:04:12,182 ја и океан никада биће најбољи пријатељи. 775 01:04:12,317 --> 01:04:19,747 Или било какве пријатеље. 776 01:04:19,881 --> 01:04:22,781 Ево. 777 01:04:22,916 --> 01:04:25,848 Од тада једрим пре него што сам могао да ходам. 778 01:04:25,983 --> 01:04:38,413 Бићеш добро. обећавам. 779 01:04:38,547 --> 01:04:41,014 Срећно! 780 01:04:53,847 --> 01:04:55,112 ЕЈ, види! 781 01:05:42,811 --> 01:05:45,310 Да ли је ово дефинитивно право место? 782 01:05:45,443 --> 01:05:47,543 Дефинитивно. 783 01:05:47,677 --> 01:05:49,776 Чекај, ти улазиш? 784 01:05:49,910 --> 01:05:52,777 Да, могао би бити дубље доле. долазиш? 785 01:05:52,911 --> 01:05:55,676 Тешко не, хвала. 786 01:05:55,811 --> 01:06:02,608 Бићу брз. Можеш да ме одмериш. 787 01:06:06,776 --> 01:06:13,976 1, 2, 3, 4, 5... 788 01:06:17,576 --> 01:06:19,141 Хазел! Петер! 789 01:06:19,276 --> 01:06:21,608 Јесте ли се чули из школе? Сара и ЕЈ нису тамо. 790 01:06:21,742 --> 01:06:23,041 Хеј? 791 01:06:23,175 --> 01:06:26,840 Били смо на броду цело јутро. Ван домета. 792 01:06:26,975 --> 01:06:28,774 Зашто? ста се десава? 793 01:06:28,909 --> 01:06:32,774 Мислим да су деца заузела Плаигроунд. 794 01:06:44,707 --> 01:06:49,141 124, 125... Вау! 795 01:06:49,275 --> 01:06:52,240 Ништа! Не могу да га видим. 796 01:06:52,374 --> 01:06:54,407 Треба ли да се бринемо због тога? 797 01:06:54,541 --> 01:07:01,472 Не, векови су далеко. Проверавам тамо. 798 01:07:01,606 --> 01:07:07,240 Треба нам већи брод. 799 01:07:07,373 --> 01:07:11,105 Игралиште је још увек овде. - Ох, хвала Богу. 800 01:07:11,240 --> 01:07:14,571 Чекај, прихватили су тендер. 801 01:07:14,705 --> 01:07:17,205 бр. 802 01:07:17,339 --> 01:07:20,337 Ту је биларна ванггаји. Спрема се велика олуја. 803 01:07:20,472 --> 01:07:27,505 Напољу поред гребена. 804 01:07:27,639 --> 01:07:28,938 Дот. 805 01:07:29,072 --> 01:07:30,937 Где Сара мисли да би Јацк могао бити? 806 01:07:31,072 --> 01:07:33,470 Сада су нам потребне координате. 807 01:07:33,604 --> 01:07:37,038 Не видим ништа. 808 01:07:37,171 --> 01:07:39,204 Стварно мислим да треба да идемо сада. 809 01:07:39,338 --> 01:07:41,704 молим те. 810 01:07:56,805 --> 01:08:05,770 Да ли је то намењено? 811 01:08:05,903 --> 01:08:08,335 Мерач је покварен. 812 01:08:08,470 --> 01:08:10,936 Шта то значи? 813 01:08:11,070 --> 01:08:13,869 Нестало нам је горива. 814 01:08:14,003 --> 01:08:15,835 Хајде руља. Хајдемо. 815 01:08:15,970 --> 01:08:17,835 Ево, узми ово. 816 01:08:17,970 --> 01:08:20,169 Превише је коцкасто за хидроавион. 817 01:08:20,303 --> 01:08:20,969 Шта? 818 01:08:21,103 --> 01:08:22,268 Они ће устати чим буду могли. 819 01:08:22,402 --> 01:08:23,101 бр. 820 01:08:23,236 --> 01:08:27,868 Хајде, знамо где је Џек. Наћи ћемо га. 821 01:08:28,002 --> 01:08:31,267 Видимо се тамо. 822 01:08:31,401 --> 01:08:36,834 Боље да идем. 823 01:08:45,801 --> 01:08:50,634 Росие! Хајде да скинемо ланце. 824 01:08:56,600 --> 01:08:57,800 Хајде. 825 01:09:03,000 --> 01:09:09,133 Мораћемо изјахај и завеслај после. 826 01:09:09,267 --> 01:09:17,098 Држите се ниско до центра и не паничите. 827 01:09:17,233 --> 01:09:20,898 Како, колико ће лоше бити? 828 01:09:22,799 --> 01:09:29,898 Није тако лоше. 829 01:09:39,598 --> 01:09:43,797 Хајдемо по нашу девојку. 830 01:09:46,332 --> 01:09:51,363 Тако ми је жао. не бих требао пустио те да дођеш овде. 831 01:09:51,497 --> 01:09:54,329 У сваком случају бих. 832 01:09:56,363 --> 01:09:59,696 можда... 833 01:10:07,830 --> 01:10:09,663 Сарах! 834 01:10:09,797 --> 01:10:14,162 Сарах! 835 01:10:30,995 --> 01:10:32,595 Сарах! 836 01:10:32,729 --> 01:10:34,027 Сарах! 837 01:10:34,162 --> 01:10:36,660 Тако је тешко, не видим ништа. 838 01:10:36,795 --> 01:10:42,628 Где си ЕЈ? ЕЈ! 839 01:10:42,761 --> 01:10:45,660 Сарах! 840 01:10:45,795 --> 01:10:51,726 ЕЈ, где си? Хајде. 841 01:10:51,860 --> 01:10:57,761 Сарах? 842 01:11:28,559 --> 01:11:32,492 - Сарах? ЕЈ? 843 01:11:32,626 --> 01:11:39,291 Сарах?! 844 01:11:39,425 --> 01:11:42,290 ЕЈ!? ЕЈ! 845 01:11:42,424 --> 01:11:45,758 Сарах! 846 01:11:45,891 --> 01:11:50,058 Сарах? 847 01:11:50,192 --> 01:11:53,691 Сарах! - Мама! 848 01:11:58,325 --> 01:12:01,824 Нингалоо Марина - Вабидди. Да ли копираш? Готово. 849 01:12:01,958 --> 01:12:02,956 Дот! Копирај. 850 01:12:03,090 --> 01:12:04,023 Имамо децу. 851 01:12:04,157 --> 01:12:06,856 Они су безбедни. - Разумијем. 852 01:12:08,757 --> 01:12:12,822 Вхоо хоо! 853 01:12:25,856 --> 01:12:27,190 Тако ми је жао. 854 01:12:27,323 --> 01:12:30,055 Мислио сам да је Џек овде, али није. 855 01:12:30,189 --> 01:12:31,656 Не знам где је. 856 01:12:31,789 --> 01:12:34,822 Хеј, жао ми је. 857 01:12:34,956 --> 01:12:38,588 мислио сам... 858 01:12:38,723 --> 01:12:45,122 Мислио сам, можда не бити овде, помогло би ти да заборавиш. 859 01:12:45,255 --> 01:12:49,821 Не желим да заборавим. - Ни ја. 860 01:12:49,955 --> 01:12:51,720 Не знам ни ја. 861 01:12:56,987 --> 01:12:59,520 Можемо ли само да идемо кући? 862 01:12:59,654 --> 01:13:03,653 Идемо кући. 863 01:13:03,788 --> 01:13:05,854 Мама, тата - лични простор. 864 01:13:09,121 --> 01:13:10,919 Збогом дубоки тамни океан. 865 01:13:11,054 --> 01:13:16,252 Ако те никад више не видим, биће прерано. 866 01:13:56,419 --> 01:14:10,183 Мама! Заустави чамац. 867 01:14:30,250 --> 01:14:32,548 Он је овде. Он је овде. Али он је повређен, 868 01:14:32,682 --> 01:14:33,581 и ту су све ове мреже. 869 01:14:33,716 --> 01:14:36,348 У реду. - Треба му помоћ. 870 01:14:36,483 --> 01:14:45,748 Ево, узми свој нож. Одмах се враћам. 871 01:16:08,177 --> 01:16:19,610 Зашто се не креће? 872 01:18:03,670 --> 01:18:07,571 Он је добро. Он је жив! 873 01:18:07,705 --> 01:18:12,837 Вхоо хоо! 874 01:18:24,437 --> 01:18:27,569 Он је добро. 875 01:19:20,967 --> 01:19:22,200 шта је то? 876 01:19:22,334 --> 01:19:27,299 Ролат са кобасицама од тофуа и капербера са кумкват кечапом. 877 01:19:27,433 --> 01:19:28,232 Иум. 878 01:19:28,367 --> 01:19:32,865 Хеј, школа чамаца! Враћаш се унутра? 879 01:19:32,999 --> 01:19:46,765 Ево ме, копнениче. 880 01:19:46,899 --> 01:19:49,898 Био би веома поносан на своје девојке. 881 01:19:50,032 --> 01:19:57,264 Хвала, Дот. 882 01:20:00,065 --> 01:20:01,198 Схватио сам. 883 01:20:01,332 --> 01:20:02,864 Могао бих користити школски алгоритам 884 01:20:02,998 --> 01:20:03,931 за оптимизацију броја чворова 885 01:20:04,065 --> 01:20:06,897 за проверу размене енергије таласа. 886 01:20:07,031 --> 01:20:10,764 Доркфаце! 887 01:20:10,898 --> 01:20:13,463 СарБеар! 888 01:20:13,598 --> 01:20:16,430 Имате посетиоца. 889 01:20:20,797 --> 01:20:21,463 Јацк се вратио. 890 01:20:21,598 --> 01:20:24,463 Здраво, Јацк. - Волим ту џиновску рибу. 891 01:20:24,597 --> 01:20:26,562 Хеј, Сар... 892 01:20:26,696 --> 01:20:30,462 Реци Јацку да сам поздравио. 893 01:20:30,597 --> 01:20:36,462 Хајде момци, идемо.