1
00:00:02,970 --> 00:00:10,970
(জিয়াং ব্রোস স্টুডিও)

2
00:00:29,020 --> 00:00:30,060
বোন,

3
00:00:31,220 --> 00:00:32,740
আমি মনে করি আমি সম্পর্কে রহস্য ডিকোড করতে পারেন

4
00:00:33,180 --> 00:00:35,100
আপনি কোথা থেকে এসেছেন যদি আমি
সাংশুই শহরে আসুন।

5
00:00:35,430 --> 00:00:38,390
কখনো ভাবিনি এখানে সব জায়গায় ট্যাবু আছে।

6
00:00:39,220 --> 00:00:41,020
গভীর কুয়াশায় ডুবে যাচ্ছি।

7
00:00:41,970 --> 00:00:44,890
আজ আমি ছুটে যাই নিষিদ্ধ এলাকায়
শাংশুই টাউন- ব্ল্যাক উড ফরেস্ট,

8
00:00:45,680 --> 00:00:47,470
হয়তো আমি আর তোমার পাশে যাব না।

9
00:00:48,680 --> 00:00:53,060
তবে সাংবাদিক হিসেবে

10
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
আমি শুধু আশা করি বোন

11
00:00:57,100 --> 00:00:58,390
আমাকে খুঁজতে এখানে আসবেন না।

12
00:02:06,430 --> 00:02:07,560
দু জিয়াহাও।

13
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
দু জিয়াহাও।

14
00:02:47,970 --> 00:02:52,889
কথিত আছে যারা ডুবে গেছে
পরিণত হবে "জল বানর"।

15
00:02:52,890 --> 00:02:56,179
জলে লুকিয়ে, অপেক্ষায়
এটিতে লোকেদের টেনে আনার একটি সুযোগ।

16
00:02:56,180 --> 00:02:57,969
এটা দুষ্ট জল দানব.

17
00:02:57,970 --> 00:03:03,060
তবে সাংশুই সিটিতে তিনি ‘ঈশ্বর’।

18
00:03:16,970 --> 00:03:19,390
=জল দানব 2=

19
00:03:39,390 --> 00:03:42,100
আমার ভদ্রমহিলা, আমি শুধু আপনাকে এখানে পাঠাতে পারি।

20
00:03:42,600 --> 00:03:44,680
বনের মধ্য দিয়ে যান
সাংশুই শহর।

21
00:03:52,140 --> 00:03:53,719
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু জল বানর।

22
00:03:53,720 --> 00:03:55,309
ছোট মেয়েটা এত অবুঝ

23
00:03:55,310 --> 00:03:56,310
যে সে আজেবাজে কথা বলে।

24
00:04:04,640 --> 00:04:06,430
আমাকে ক্ষমা করুন প্রভু ওয়ারার বানর।

25
00:04:07,310 --> 00:04:08,809
ছোট মেয়েটা এত অবুঝ

26
00:04:08,810 --> 00:04:10,179
যে সে আজেবাজে কথা বলে।

27
00:04:10,180 --> 00:04:11,599
কে তোমাকে বলতে দিল?

28
00:04:11,600 --> 00:04:12,929
আপনি এটা প্রাপ্য যে আপনি অসন্তুষ্ট

29
00:04:12,930 --> 00:04:13,930
লর্ড ওয়াটার বানর।

30
00:04:51,910 --> 00:04:54,700
(প্রতিবেদক সাংহাই)

31
00:05:00,310 --> 00:05:01,100
আপনি প্রভুর আদেশ অমান্য করছেন.

32
00:05:01,101 --> 00:05:04,639
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু জল বানর।

33
00:05:04,640 --> 00:05:07,390
আমাকে মাফ করে দাও।

34
00:05:08,270 --> 00:05:09,389
আপনি আসলে কে?

35
00:05:09,390 --> 00:05:11,389
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

36
00:05:11,390 --> 00:05:12,469
তুমি আসলে কে...

37
00:05:12,470 --> 00:05:13,470
আহ...

38
00:05:21,970 --> 00:05:23,020
আমার বয়স যখন ছয় বছর।

39
00:05:23,770 --> 00:05:26,680
আমার দত্তক বাবা আমাকে বাঁচিয়েছেন
নদীর পাশে একটি কফিন থেকে।

40
00:05:28,310 --> 00:05:31,270
সেদিন থেকে আমার নাম দু জিয়াজিয়া,

41
00:05:31,970 --> 00:05:34,640
ইন্সপেক্টর ডুর মেয়ে,
যিনি সাংহাই প্যাট্রোলের নেতা।

42
00:05:35,520 --> 00:05:36,970
মিসেস ডু এসেছেন।

43
00:05:37,930 --> 00:05:39,770
আমি আমার ভাইয়ের সাথে বড় হয়েছি - দু জিয়াহাও।

44
00:05:41,390 --> 00:05:44,970
কিন্তু আমি আসলে কে, আমি কোথা থেকে এসেছি?

45
00:05:47,060 --> 00:05:48,970
কিছুই মনে করতে পারছি না।

46
00:05:53,060 --> 00:05:55,810
পরে ফরেনসিক হিসেবে কাজ করি
সাংহাই টহল মধ্যে.

47
00:05:56,930 --> 00:05:59,139
কারণ আমি আমার দত্তককে ব্যবচ্ছেদ করেছি
নিজের হাতে বাবার লাশ,

48
00:05:59,140 --> 00:06:02,000
আমি বিখ্যাত হয়েছিলাম যে আমি সমাধান করেছি
আমার ইন্সপেক্টর ডুর হত্যা মামলা।

49
00:06:04,720 --> 00:06:06,139
মাত্র দুই মাস আগে,

50
00:06:06,140 --> 00:06:08,680
কয়েকটা খালি চিঠি পেলাম।

51
00:06:08,970 --> 00:06:11,019
ঠিকানা, অজানা।

52
00:06:11,020 --> 00:06:12,020
কিন্তু আমি যে খুঁজে পেয়েছি

53
00:06:12,350 --> 00:06:14,230
পেন্ডেন্ট ঠিক একই ছিল
আগের চিঠির মতো

54
00:06:14,310 --> 00:06:16,591
সবাইকে শহর থেকে পাঠানো হয়েছে
যার নাম সাংশুই টাউন।

55
00:06:17,640 --> 00:06:20,640
মনে হয় প্রেরকের আছে
ভিতরে কিছু গভীর অর্থ।

56
00:06:22,810 --> 00:06:23,220
বোন,

57
00:06:23,770 --> 00:06:24,850
সাংশুই টাউন অনেক দূরে,

58
00:06:25,060 --> 00:06:26,350
আমি আপনার জন্য সেখানে যেতে পারি.

59
00:06:27,890 --> 00:06:31,140
এটাই, আমার একমাত্র পরিবার
অনুপস্থিত.

60
00:06:38,350 --> 00:06:40,550
কেন আমার ভাইয়ের রিপোর্টার
তার শরীরে মেডেল আছে?

61
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
আমি...

62
00:06:45,930 --> 00:06:47,220
আমি কিভাবে জানতে পারি?

63
00:06:47,600 --> 00:06:48,850
শান্ত হও।

64
00:06:50,180 --> 00:06:50,680
মাই লেডি

65
00:06:50,890 --> 00:06:52,220
শান্ত হও, শান্ত হও।

66
00:06:52,970 --> 00:06:55,180
আমি সাংশুইয়ের মেয়র
শহর-ইয়িন জিয়াওতিয়ান।

67
00:06:55,520 --> 00:06:59,470
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কি দু জিয়াজিয়া, ডক। ডু?

68
00:07:04,020 --> 00:07:04,560
হ্যাঁ, আমি।

69
00:07:04,561 --> 00:07:06,870
আমি কর্মকর্তা পেয়েছি
সাংহাই প্যাট্রোল থেকে চিঠি,

70
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
তারা চায় আমি তোমাকে সাহায্য করি
আপনার তদন্তের সাথে।

71
00:07:10,890 --> 00:07:11,890
ডক ডু,

72
00:07:12,310 --> 00:07:13,310
দয়া করে এখানে আসুন।

73
00:07:25,680 --> 00:07:28,269
কেন আমার ভাইয়ের রিপোর্টার
সেই মানুষের শরীরে মেডেল আছে?

74
00:07:28,270 --> 00:07:29,100
এই...

75
00:07:29,101 --> 00:07:30,220
আমি জানি না,

76
00:07:31,220 --> 00:07:32,930
হয়তো সে চুরি করেছে।

77
00:07:33,560 --> 00:07:34,600
তাহলে কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

78
00:07:34,810 --> 00:07:35,810
তাকে অবশ্যই ট্যাবুস লঙ্ঘন করতে হবে।

79
00:07:36,930 --> 00:07:37,930
আমি কি ঠিক, মেয়র?

80
00:07:39,130 --> 00:07:40,849
এটি একটি পৌরাণিক প্রাণী
আমাদের শহরের নদীতে।

81
00:07:40,850 --> 00:07:43,100
গ্রামবাসীরা শ্রদ্ধার সাথে
তাকে লর্ড ওয়াটার মাঙ্কি বলে ডাকো।

82
00:07:43,600 --> 00:07:45,840
আপনি যদি তাকে পূজা করেন তবে তিনি করবেন
আপনার পুরো পরিবারকে নিরাপদ রাখুন,

83
00:07:46,140 --> 00:07:48,780
আপনি যদি তাকে অসন্তুষ্ট করেন তবে দুর্ভাগ্য
এবং শাস্তি তোমার কাছে আসবে।

84
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
কি প্রভু জল বানর?

85
00:07:52,040 --> 00:07:53,619
এটা কোন ব্যাপার না
আপনি মেয়রকে সম্মান করেন না,

86
00:07:53,620 --> 00:07:55,579
আপনি কিভাবে গাফেস বলার সাহস করেন এবং
লর্ড ওয়াটার বানরের কাছে ভুল।

87
00:07:55,580 --> 00:07:57,470
আমার প্রভু সব শুনতে পারেন.

88
00:08:00,310 --> 00:08:01,430
আমি কি ঠিক, মেয়র?

89
00:08:02,770 --> 00:08:04,389
শান্ত হও।

90
00:08:04,390 --> 00:08:06,680
এটা শুধু পুরানো রীতি।

91
00:08:07,180 --> 00:08:09,270
তবে গ্রামবাসী তাকে ভয় পায়।

92
00:08:09,680 --> 00:08:11,519
আমি একজন ক্ষুদ্র স্থানীয় কর্মকর্তা মাত্র

93
00:08:11,520 --> 00:08:12,720
কোন শক্তি এবং বল সঙ্গে.

94
00:08:12,930 --> 00:08:14,390
আমি কিছুই করতে পারি না।

95
00:08:19,850 --> 00:08:20,390
ডক ডু,

96
00:08:20,600 --> 00:08:21,640
দয়া করে এখানে আসুন।

97
00:08:24,270 --> 00:08:26,470
তোমার ভাই আগে এখানে থাকতো,

98
00:08:27,250 --> 00:08:28,690
অনেকদিন ধরে তাকে দেখিনি।

99
00:08:28,970 --> 00:08:30,720
সে কি দূরে কোথাও যায়?

100
00:08:44,520 --> 00:08:48,269
♪ জলের পাশে জন্ম ♪

101
00:08:48,270 --> 00:08:51,140
♪ জলের পাশে বড় হও ♪

102
00:08:52,930 --> 00:08:53,930
ডক ডু,

103
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
তুমি ঠিক আছো?

104
00:08:56,310 --> 00:08:57,310
তুমি...

105
00:08:57,350 --> 00:08:59,520
আপনি কি কিছু দেখেছেন?

106
00:09:01,270 --> 00:09:03,750
আছে বলে গ্রামবাসীরা জানান
এই কুটিরে ভুতুড়ে কিছু।

107
00:10:01,180 --> 00:10:02,680
জিয়াহাও কখন নিখোঁজ হয়?

108
00:10:04,350 --> 00:10:05,180
মাস দুয়েক।

109
00:10:05,350 --> 00:10:06,560
আমি ঠিক জানি না.

110
00:10:16,430 --> 00:10:17,770
সে কি কাউকে বিরক্ত করেছে?

111
00:10:19,060 --> 00:10:22,560
আপনার ভাইকে পণ্ডিত মনে হয়

112
00:10:22,720 --> 00:10:24,470
যে খুব ভালো কথা বলে।

113
00:10:25,600 --> 00:10:27,476
তিনি মানুষের মতো নন
যারা অন্যদের বিরক্ত করবে।

114
00:10:27,500 --> 00:10:29,570
কিন্তু তার একটা বদ অভ্যাস আছে।
তিনি স্নুপিং নিউজ পছন্দ করেন।

115
00:10:31,850 --> 00:10:34,600
স্নুপিং নিউজ নিয়ে কি কোন ঝামেলা আছে?

116
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
যে ট্যাবুস লঙ্ঘন হবে.

117
00:10:45,270 --> 00:10:47,930
আপনি খবর স্নুপ করতে পারবেন না
লর্ড ওয়াটার বানর সম্পর্কে

118
00:10:53,270 --> 00:10:54,770
মাফ করবেন, আমাকে একটি হাত দিন দয়া করে.

119
00:10:56,270 --> 00:10:57,890
এখানে পণ্য আমরা ভাল ...
চলো।

120
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

121
00:11:22,560 --> 00:11:23,560
মেয়র,

122
00:11:23,930 --> 00:11:26,130
যদি কিছু করার না থাকে,
আমি এখনই এখান থেকে চলে যাব।

123
00:11:26,310 --> 00:11:27,890
শান্ত হও।

124
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
আহ...

125
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
তুমি...

126
00:11:52,970 --> 00:11:53,970
মেয়র,

127
00:11:54,090 --> 00:11:55,240
আমি আপাতত এখানেই থাকব।

128
00:11:55,430 --> 00:11:55,970
আহ আহ,

129
00:11:56,180 --> 00:11:57,180
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

130
00:12:02,430 --> 00:12:05,469
আমার সম্পর্কে কোন তথ্য থাকলে
ভাই, অবিলম্বে আমাকে জানান।

131
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
আমি করব।

132
00:12:07,220 --> 00:12:08,470
আপনি এখন বিশ্রাম নিতে পারেন,

133
00:12:08,810 --> 00:12:09,620
আমি...

134
00:12:09,621 --> 00:12:11,280
বিদায়।

135
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
বোন।

136
00:12:26,430 --> 00:12:27,430
বোন।

137
00:13:08,770 --> 00:13:09,770
বোন!

138
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
জিয়াহাও?

139
00:14:33,470 --> 00:14:34,470
তুমি কে?

140
00:14:37,060 --> 00:14:40,310
তারা সবাই আমাকে লিটল লিউ বলে ডাকে।

141
00:14:42,770 --> 00:14:43,970
তুমি আমার বন্দুক চুরি করেছ কেন?

142
00:14:49,430 --> 00:14:53,470
আমার পরিবারের সবাই জল বানর দ্বারা নিহত.

143
00:14:54,100 --> 00:14:55,470
আমি খুব ভয় পাচ্ছি.

144
00:14:59,560 --> 00:15:01,310
কতদিন ধরে ক্ষুধার্ত?

145
00:15:01,640 --> 00:15:02,970
আমি ভুলে যাই।

146
00:15:07,180 --> 00:15:08,890
শুধু তুমি আমাকে খাবার দিয়ে দাও।

147
00:15:09,270 --> 00:15:12,140
এখন থেকে আমি তোমার ভাই।

148
00:15:13,470 --> 00:15:14,470
আমার ভাই আছে।

149
00:15:15,270 --> 00:15:16,600
আমি তাকে খুঁজছি।

150
00:15:17,270 --> 00:15:20,100
তাহলে আমি তোমার ভাই
ভাইকে খুঁজে পাওয়ার আগে।

151
00:15:23,520 --> 00:15:23,930
বোন,

152
00:15:24,520 --> 00:15:25,890
একটা গোপন কথা বলি।

153
00:15:27,100 --> 00:15:28,680
আপনি সেখানে কোরবানি দেখেছেন?

154
00:15:29,020 --> 00:15:30,890
তারা ভূত পরিবেশন করা হয়.

155
00:15:32,770 --> 00:15:33,770
আহ!

156
00:15:35,060 --> 00:15:38,140
হাড়ের বাঁশি বাজছে, প্রভু বানর
আসছে জলের বানর আসছে!

157
00:16:03,350 --> 00:16:03,770
আহ!

158
00:16:03,771 --> 00:16:04,970
জল বানর।

159
00:16:12,020 --> 00:16:13,560
কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে রহস্য তৈরি করে।

160
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
আমার ভদ্রমহিলা,

161
00:16:32,430 --> 00:16:34,310
আপনি স্যুপ শেষ করার পরে যান.

162
00:16:38,350 --> 00:16:40,990
কেউ বলেছে আমার ভাইয়ের
রিপোর্টার মেডেল অন্যরা চুরি করেছে,

163
00:16:41,430 --> 00:16:42,510
কিন্তু এটা সত্যিই অদ্ভুত লাগছিল.

164
00:16:43,140 --> 00:16:44,900
পণ্য আরো যোগ্য
যে হারায়নি তুলনায়.

165
00:16:45,560 --> 00:16:46,560
ছোট লিউ,

166
00:16:46,680 --> 00:16:47,770
আমাকে কারণ বলুন

167
00:16:48,620 --> 00:16:50,820
এখানে সরকারি অফিস নয়,

168
00:16:51,020 --> 00:16:52,600
অন্যদের ব্যবসা খোলার ব্যাঘাত ঘটাবেন না।

169
00:16:55,850 --> 00:16:56,850
চল যাই,

170
00:16:57,520 --> 00:16:58,520
বোন

171
00:16:58,850 --> 00:17:01,139
তুমি থাকলে আমি নড়ব না
আমাকে সত্য বল না

172
00:17:01,140 --> 00:17:01,970
হাম্ফ!

173
00:17:01,971 --> 00:17:05,470
একজন মহিলা জনসমক্ষে তার মুখ দেখাচ্ছেন,

174
00:17:06,100 --> 00:17:09,310
নানা রকম প্রশ্ন করা,
কিভাবে জীবন্ত অনুশীলন প্রতিষ্ঠিত করা যায়।

175
00:17:11,890 --> 00:17:12,600
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ,

176
00:17:12,600 --> 00:17:13,600
আপনি আসছেন

177
00:17:14,890 --> 00:17:16,060
তিনি হলেন গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ,

178
00:17:16,720 --> 00:17:19,770
এই শহরে সে কিছু করতে পারে না।

179
00:17:25,220 --> 00:17:26,220
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ,

180
00:17:26,560 --> 00:17:30,100
আমি এখানে আমার ভাই, দু জিয়াহাওর জন্য আসছি।

181
00:17:31,310 --> 00:17:34,720
সাংশুই টাউন বানকে স্বাগত জানায় না।

182
00:17:36,560 --> 00:17:37,520
আমার ভদ্রমহিলা,

183
00:17:37,521 --> 00:17:38,889
আপনি ভালো যান।

184
00:17:38,890 --> 00:17:40,769
আমাদের এখনও ব্যবসা করতে হবে।

185
00:17:40,770 --> 00:17:42,469
চল এখন যাই।

186
00:17:42,470 --> 00:17:43,470
আসো।

187
00:17:57,970 --> 00:17:58,970
ব্যান?

188
00:17:59,810 --> 00:18:01,019
আমি কিভাবে নিষ্ঠুর হতে পারি?

189
00:18:01,020 --> 00:18:03,380
ভাই জিয়াহাও খবরটি গোপন করলেন
সর্বত্র জল বানর,

190
00:18:03,550 --> 00:18:06,070
তার সাথে কথা বলা সব মানুষ
জল বানর দ্বারা প্রতিশোধ ছিল.

191
00:18:06,700 --> 00:18:09,060
যারা আসল পানি দেখেছেন
এখানে সাংশুই টাউনে বানর?

192
00:18:09,390 --> 00:18:10,930
লোকেরা তাকে মৃত অবস্থায় দেখেছিল।

193
00:18:15,060 --> 00:18:16,350
আমার ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে।

194
00:18:27,520 --> 00:18:28,520
যাও, তাড়াতাড়ি!

195
00:18:32,350 --> 00:18:33,350
ভিতরে যাও!

196
00:18:34,330 --> 00:18:35,559
আমি কি তোমাকে বের করে দিব?

197
00:18:35,560 --> 00:18:36,560
সে কে?

198
00:18:37,770 --> 00:18:38,640
সে বোবা,

199
00:18:38,641 --> 00:18:40,849
প্রতিদিন পাগলের মতো কাজ করুন।

200
00:18:40,850 --> 00:18:42,719
শহরের সবাই তাকে অপছন্দ করে।

201
00:18:42,720 --> 00:18:45,099
তিনি হলেন তার স্বামী ওয়াং এরমা,

202
00:18:45,100 --> 00:18:46,309
যারা কফিন তৈরি করছে।

203
00:18:46,310 --> 00:18:49,099
খালা ওয়াং বললেন,
বোবার ভাগ্য ছিল ভূত আর দেবতার সাথে,

204
00:18:49,100 --> 00:18:51,219
যারা তাকে স্মৃতিচারণ করতে সাহায্য করতে পারে।

205
00:18:51,220 --> 00:18:53,020
তাই তিনি ওয়াং এরমার স্ত্রী হয়েছিলেন।

206
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
WHO?

207
00:19:12,310 --> 00:19:13,310
মিঃ হু।

208
00:19:14,390 --> 00:19:17,640
আমি এখানে এসেছি শুধু তোমাকে বলতে চাই
স্পষ্টতই যে আমার ভাই চোর নয়।

209
00:19:18,060 --> 00:19:19,680
সেই পদকটি তোমার ভাইয়ের উপহার ছিল।

210
00:19:20,220 --> 00:19:22,680
এই ক্যামেরা, তিনি বলি দিয়েছেন
তার জীবন এবং এটি ফিরে পাওয়া.

211
00:19:25,270 --> 00:19:26,270
মিঃ হু,

212
00:19:26,680 --> 00:19:27,720
আমার ভাইয়ের কোন বন্ধু নেই।

213
00:19:33,270 --> 00:19:34,430
তোমার ভাই অনেক সাহসী ছিল

214
00:19:35,140 --> 00:19:36,740
যে তিনি জল বানর খুঁজে বের করতে চেয়েছিলেন.

215
00:19:37,680 --> 00:19:38,890
আমার ভাই তার প্রশংসা করত,

216
00:19:40,020 --> 00:19:43,520
তাই যখন রিপোর্টার নিখোঁজ ছিল,
তিনি প্রতিবেদক খুঁজতে থাকেন।

217
00:19:44,560 --> 00:19:45,680
তাই তিনি প্রাণ হারান।

218
00:19:46,350 --> 00:19:49,720
জল বানর ব্যাহত করা,
তোমার বাঁচার কোন উপায় নেই।

219
00:20:40,390 --> 00:20:41,390
হু ড্যানিং।

220
00:20:53,220 --> 00:20:54,850
আহ!

221
00:20:57,100 --> 00:20:58,220
সাহায্য!

222
00:21:06,060 --> 00:21:07,470
আহ!

223
00:21:10,270 --> 00:21:12,060
আমাকে সাহায্য করুন!

224
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
আমাকে সাহায্য করুন!

225
00:22:19,310 --> 00:22:20,310
জলের বানর।

226
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
এই পুরুষদের.

227
00:22:36,600 --> 00:22:38,310
এত ভারী বৃষ্টি নিয়ে সে কোথায় যাচ্ছে?

228
00:22:40,600 --> 00:22:41,680
লিন ঝাওদি।

229
00:23:26,970 --> 00:23:28,220
জল বানর ব্যাহত করা,

230
00:23:29,640 --> 00:23:31,310
তোমার বাঁচার কোন উপায় নেই।

231
00:23:34,810 --> 00:23:35,810
মা.

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,270
মা.

233
00:23:39,770 --> 00:23:41,350
মা.

234
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
বোন।

235
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
লিটল লিউ।

236
00:23:52,930 --> 00:23:54,350
আমাকে আর ফলো করবেন না।

237
00:23:54,970 --> 00:23:55,600
বোন,

238
00:23:55,601 --> 00:23:57,220
আপু, তুমি কি আমাকে একা রেখে যাবে?

239
00:23:58,720 --> 00:24:02,060
হুস আমার সাথে মাত্র কয়েকটি কথা বলেছিল,
তারা সব মৃত.

240
00:24:05,460 --> 00:24:07,270
সত্য খুঁজে বের করা আমার নিজের কাজ।

241
00:24:07,850 --> 00:24:09,270
আমার ভাইকে খুঁজে বের করতে হবে।

242
00:24:09,720 --> 00:24:11,020
হয়তো আপনি সঠিক.

243
00:24:11,730 --> 00:24:13,590
তুমি শুধু আমার সাথে বিপদে পড়বে।

244
00:24:14,100 --> 00:24:15,770
যে আপনার নিজের ব্যবসা না.

245
00:24:16,060 --> 00:24:17,469
আমরা আগে একটি চুক্তি করেছি,

246
00:24:17,470 --> 00:24:20,680
আমিও তোমার ভাই
ভাইকে খুঁজে পাওয়ার আগে।

247
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
বোন,

248
00:24:23,560 --> 00:24:25,350
আমি আসলে ভয় পাইনি,

249
00:24:25,810 --> 00:24:27,139
আমি শুধু আমার মাকে স্বপ্নে দেখেছি,

250
00:24:27,140 --> 00:24:29,389
সে চলে যাওয়ার পর আমার কোনো সংসার নেই।

251
00:24:29,390 --> 00:24:30,180
বোন,

252
00:24:30,181 --> 00:24:31,640
আমি এখন শুধু তুমি আছে.

253
00:24:32,180 --> 00:24:33,100
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,

254
00:24:33,101 --> 00:24:34,810
আমাকে একা ছেড়ে যেও না

255
00:24:50,430 --> 00:24:51,350
বোন,

256
00:24:51,351 --> 00:24:52,599
কি গন্ধ?

257
00:24:52,600 --> 00:24:53,600
এত দুর্গন্ধ!

258
00:24:56,810 --> 00:24:57,810
কিছু একটা এসেছে।

259
00:25:18,680 --> 00:25:19,770
জলের বানর আসছে।

260
00:25:28,390 --> 00:25:29,390
আহ!

261
00:25:52,770 --> 00:25:53,770
আপনি কি শুনতে পারেন?

262
00:25:55,060 --> 00:25:57,219
আপু, হার্টবিট শুনতে পাচ্ছি।

263
00:25:57,220 --> 00:25:58,600
সে ভূতের মতো নয়।

264
00:25:59,020 --> 00:26:00,849
হৃদস্পন্দন হয়
নিয়মিত, আদেশের সাথে বীট।

265
00:26:00,850 --> 00:26:01,850
তিনি একটি মানুষ.

266
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
লিটল লিউ।

267
00:26:08,810 --> 00:26:09,140
আসো।

268
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
ভয় পেয়ো না।

269
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
নিজেকে সাহায্য করুন.

270
00:26:15,930 --> 00:26:16,930
একটি পা

271
00:26:18,020 --> 00:26:19,540
বিকৃত টিবিয়া এবং পায়ের হাড় সহ।

272
00:26:20,020 --> 00:26:21,390
গুরুতর পেশী অ্যাট্রোফি।

273
00:26:22,810 --> 00:26:23,970
লিগামেন্টও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

274
00:26:25,180 --> 00:26:26,180
সে.

275
00:26:29,560 --> 00:26:30,560
কি বলছ?

276
00:26:34,680 --> 00:26:35,930
কিং...

277
00:26:37,430 --> 00:26:38,430
লিং।

278
00:26:41,970 --> 00:26:42,720
কিং...

279
00:26:42,720 --> 00:26:43,720
(দু জিয়াজিয়া)

280
00:26:48,520 --> 00:26:50,616
এই পেন্ডেন্ট যে জিয়াহাও
তিনি চলে যাওয়ার সময় তাকে সঙ্গে নিয়ে যান।

281
00:26:50,640 --> 00:26:52,080
কিভাবে এই দুল তার সাথে নিতে পারেন?

282
00:26:53,720 --> 00:26:54,820
এটি ফ্লিন্টস্টোন

283
00:26:55,020 --> 00:26:57,156
যে মানুষ আগুনে জীবন যাপন করত
যখন তারা মাছ ধরার জন্য বাইরে যায়।

284
00:26:57,180 --> 00:26:59,570
তার উপর ভাস্কর্যটি একজন পুরুষের নাম।

285
00:27:00,930 --> 00:27:02,020
শুই সেং।

286
00:27:04,700 --> 00:27:06,230
এই ফ্লিন্টস্টোন কি আপনার তৈরি?

287
00:27:07,270 --> 00:27:08,270
না.

288
00:27:08,520 --> 00:27:09,889
কারিগর এবং উপাদান
আপনি তৈরি হিসাবে ঠিক একই.

289
00:27:09,890 --> 00:27:11,770
এই শহরে শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন.

290
00:27:14,470 --> 00:27:15,180
চাচা শি,

291
00:27:15,181 --> 00:27:18,390
আমি শুধু ঘুরে বেড়াই কে সেই ব্যক্তি
শুই সেং নামক ভাস্কর্য এটির উপর।

292
00:27:19,430 --> 00:27:20,430
শ...

293
00:27:21,220 --> 00:27:22,720
আপনি আর জিজ্ঞাসা করবেন না ভাল.

294
00:27:23,420 --> 00:27:25,139
আপনি কতজনকে জড়িয়ে ফেলতে চান?

295
00:27:25,140 --> 00:27:28,560
শুধু প্রতিবেদক বলেই
সব জায়গায় জিজ্ঞাসা.

296
00:27:29,140 --> 00:27:31,639
আমি জানি না আমার কি
নাতনি তার সাথে কথা বলেছে।

297
00:27:31,640 --> 00:27:33,600
তিনি এখনও বিছানায় অসুস্থ।

298
00:27:35,100 --> 00:27:36,429
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

299
00:27:36,430 --> 00:27:38,140
শুধু আমাদের যেতে দিন

300
00:27:38,930 --> 00:27:40,139
লাও শি এখুনি এখানে আসুন।

301
00:27:40,140 --> 00:27:42,059
ছোট মেয়ে মারা যাচ্ছে।

302
00:27:42,060 --> 00:27:42,680
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত।

303
00:27:42,681 --> 00:27:43,850
খালা ওয়াংকে এখন এখানে ডাকো।

304
00:27:44,390 --> 00:27:45,390
ঠিক আছে।

305
00:27:48,100 --> 00:27:52,890
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু জল বানর।

306
00:27:53,380 --> 00:27:54,809
তার পুরো শাস্তি সহ্য করা হোক।

307
00:27:54,810 --> 00:27:56,099
আমাদের জড়ানো যাক না.

308
00:27:56,100 --> 00:27:58,060
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু জল বানর।

309
00:27:58,560 --> 00:27:59,470
আমাকে মাফ করে দাও।

310
00:27:59,471 --> 00:28:00,890
- চুপ কর!
- আমাকে মাফ করে দাও!

311
00:28:02,900 --> 00:28:04,139
ছোট্ট মেয়েটি ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত।

312
00:28:04,140 --> 00:28:06,639
রোগের কারণ
ম্যালেরিয়ার পরজীবী পাপ নয়।

313
00:28:06,640 --> 00:28:08,349
তার যা দরকার তা হলো ওষুধ ও চিকিৎসা,

314
00:28:08,350 --> 00:28:10,020
এই জগাখিচুড়ি ভূত পেইন্টিং না.

315
00:28:11,700 --> 00:28:13,000
তাকে শান্তভাবে বিশ্রাম দিন।

316
00:28:14,180 --> 00:28:15,889
গরম রাখুন। অতিরিক্ত ঘাম হওয়া।

317
00:28:15,890 --> 00:28:16,970
সময়মতো ওষুধ খান।

318
00:28:17,470 --> 00:28:20,390
এক মাসের বেশি নয়,
সে শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠবে।

319
00:28:27,850 --> 00:28:28,850
পাপা।

320
00:28:29,970 --> 00:28:30,560
আমার মেয়ে.

321
00:28:30,561 --> 00:28:31,679
আমি ক্ষুধার্ত

322
00:28:31,680 --> 00:28:32,520
ওহ, ওহ, ওহ!

323
00:28:32,520 --> 00:28:33,270
ভাল, ভাল, ভাল!

324
00:28:33,271 --> 00:28:35,220
বাবা এখন তোমার জন্য খাবার বানিয়ে দাও।

325
00:28:40,620 --> 00:28:43,420
সবাইকে স্বাস্থ্যবিধির দিকে নজর দিতে হবে,
মশার কামড় থেকে রক্ষা করুন।

326
00:28:43,770 --> 00:28:46,349
জনগণেরও তাই আছে
ছোট মেয়ে হিসাবে লক্ষণ,

327
00:28:46,350 --> 00:28:47,350
তাদের আমার কাছে নিয়ে যান।

328
00:28:47,720 --> 00:28:49,920
আর একটা জিনিস আছে আমি
অনুরোধ করতে চাই যে

329
00:28:49,970 --> 00:28:52,890
আপনাদের কারো কাছে তথ্য আছে
আমার ভাই দয়া করে আমাকে জানান।

330
00:28:58,810 --> 00:29:00,970
মানুষ ভয়ে কথা বলতে পারে,

331
00:29:01,470 --> 00:29:05,430
মানুষ কথা বলতে পারে না মনে হয়
অনেক কথা বলার ইচ্ছা আছে।

332
00:29:07,720 --> 00:29:08,350
বোবা।

333
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
লিটল লিউ।

334
00:29:36,270 --> 00:29:37,510
তুমি আমাকে চিঠি লিখেছ।

335
00:29:40,850 --> 00:29:41,310
বোন,

336
00:29:41,311 --> 00:29:42,560
সে কি বলতে চায়?

337
00:29:44,960 --> 00:29:46,690
কূপের পাশে নৈবেদ্য রাখলেন।

338
00:32:32,430 --> 00:32:33,430
ইংজি,

339
00:32:34,520 --> 00:32:35,849
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সাহায্য করেছি
যারা চিঠি পাঠায়।

340
00:32:35,850 --> 00:32:38,970
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।
আজ তোমাকে আমার সাথে ঘুমাতে হবে।

341
00:32:45,230 --> 00:32:46,620
তুমি কি এখান থেকে যেতে চাও না?

342
00:32:47,100 --> 00:32:48,559
আমার সাথে থাকুন, পোস্টম্যান লাও ঝুজুই

343
00:32:48,560 --> 00:32:49,929
আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যেতে পারি!

344
00:32:49,930 --> 00:32:51,430
আর আমি কথা দিচ্ছি তোমার কাছে খাবার আছে।

345
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
লাও ঝুজুই।

346
00:33:11,640 --> 00:33:13,640
আমি সত্য খুঁজে বের করব।

347
00:33:18,850 --> 00:33:21,060
একাধিক নরম টিস্যু
সারা শরীরে আঘাত।

348
00:33:24,110 --> 00:33:25,550
চামড়া নখর চিহ্ন দিয়ে আবৃত।

349
00:33:30,890 --> 00:33:33,140
ঘাড়ের ক্ষত কাছাকাছি
মানুষের দাঁতের চিহ্ন পর্যন্ত।

350
00:33:36,310 --> 00:33:37,890
খুন সাধারণ মানুষ নয়।

351
00:33:38,560 --> 00:33:39,600
জলের বানর এই কাজটি করেছে।

352
00:33:45,520 --> 00:33:47,020
জিয়াহাওকে এখানে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

353
00:33:47,360 --> 00:33:49,170
কেউ তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে এখানে লুকিয়ে রেখেছে।

354
00:33:50,600 --> 00:33:51,600
ওটা কে?

355
00:33:58,100 --> 00:33:59,100
বোবা।

356
00:34:15,220 --> 00:34:16,220
আমার দুর্ভাগ্য।

357
00:34:17,390 --> 00:34:18,390
পোহ

358
00:34:32,270 --> 00:34:34,059
একটি পৌরাণিক প্রাণী আছে
আমাদের শহরের নদীতে।

359
00:34:34,060 --> 00:34:36,220
গ্রামবাসীরা শ্রদ্ধাশীল
তাকে লর্ড ওয়াটার মাঙ্কি বলে ডাকো।

360
00:34:36,720 --> 00:34:38,960
আপনি যদি তাকে পূজা করেন তবে তিনি করবেন
আপনার পুরো পরিবারকে নিরাপদ রাখুন,

361
00:34:39,270 --> 00:34:41,519
আপনি যদি তাকে অসন্তুষ্ট করেন তবে দুর্ভাগ্য
এবং শাস্তি তোমার কাছে আসবে।

362
00:34:41,520 --> 00:34:43,349
ভাই জিয়াহাও খবরটি গোপন করলেন
সর্বত্র জল বানর,

363
00:34:43,350 --> 00:34:45,719
তার সাথে কথা বলা সব মানুষ
জল বানর দ্বারা প্রতিশোধ ছিল.

364
00:34:45,720 --> 00:34:48,180
জল বানর ব্যাহত করা,
তোমার বাঁচার কোন উপায় নেই।

365
00:35:00,430 --> 00:35:02,140
জলের বানর যাই হোক না কেন,

366
00:35:02,520 --> 00:35:04,970
আমি এটাকে অন্যদের ক্ষতি করতে দেব না।

367
00:35:08,350 --> 00:35:09,639
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন,

368
00:35:09,640 --> 00:35:11,850
জলের বানর লুকিয়ে থাকে
কালো কাঠের বনে,

369
00:35:12,310 --> 00:35:14,110
এটা হারাম
সাংশুই টাউনের জায়গা।

370
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
পানির বানর!

371
00:37:00,930 --> 00:37:01,930
লিটল লিউ!

372
00:37:29,270 --> 00:37:30,470
তোমার কত সাহস

373
00:37:32,270 --> 00:37:34,720
ব্ল্যাক উড ফরেস্টে অনুপ্রবেশ।

374
00:37:44,770 --> 00:37:48,889
এই দুই গুন্ডা লঙ্ঘন করে
সাংশুই টাউনের নিষেধাজ্ঞা।

375
00:37:48,890 --> 00:37:51,680
তাদের বলি দিতে হবে
লর্ড ওয়াটার বানরের কাছে।

376
00:37:52,350 --> 00:37:54,429
বলিদান !

377
00:37:54,430 --> 00:37:55,350
আমাকে যেতে দাও!

378
00:37:55,350 --> 00:37:55,970
শান্ত হও!

379
00:37:55,971 --> 00:37:57,520
শান্ত হও।

380
00:37:58,270 --> 00:37:59,020
আহ।

381
00:37:59,021 --> 00:38:01,350
লোকেরা, শান্ত হও।

382
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ।

383
00:38:03,890 --> 00:38:05,470
ডক ডু দূর থেকে আমাদের অতিথি।

384
00:38:05,970 --> 00:38:07,810
এখানকার রীতি হয়তো সে জানে না।

385
00:38:08,390 --> 00:38:10,639
তাই এটা মানুষের স্বভাব
সে কিছু ভুল করে।

386
00:38:10,640 --> 00:38:12,520
কি মানুষের স্বভাব?

387
00:38:13,180 --> 00:38:15,720
সে মারতে যাচ্ছে
শহরের সব মানুষ।

388
00:38:16,770 --> 00:38:20,519
কিভাবে আমরা প্রভু জল বানর ব্যাখ্যা

389
00:38:20,520 --> 00:38:21,100
যদি আমরা তাকে যেতে দিই?

390
00:38:21,101 --> 00:38:22,430
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ, আপনি ঠিক বলেছেন।

391
00:38:23,060 --> 00:38:25,890
কিন্তু, ড. ডু এখানে আসে
অফিসিয়াল ব্যবসার জন্য।

392
00:38:26,390 --> 00:38:28,890
আমি আমার উচ্চ আপ কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন
যদি তার কোন সমস্যা হয়।

393
00:38:29,430 --> 00:38:31,510
আমি এখানে সবাইকে বিশ্বাস করি
পাশাপাশি সমস্যায় পড়বে।

394
00:38:31,890 --> 00:38:32,890
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ,

395
00:38:33,100 --> 00:38:34,270
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

396
00:38:36,600 --> 00:38:39,309
সাংশুই টাউন থেকে বেরিয়ে যাও!

397
00:38:39,310 --> 00:38:40,270
স্যাক্রিফাইস লিটল লিউ।

398
00:38:40,271 --> 00:38:43,220
আমাকে ছেড়ে দাও!

399
00:38:45,100 --> 00:38:46,389
আপনি উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা করছেন.

400
00:38:46,390 --> 00:38:49,180
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু জল বানর!

401
00:38:49,970 --> 00:38:52,309
আমাকে ক্ষমা কর প্রভু জল বানর!

402
00:38:52,310 --> 00:38:54,680
কত মানুষকে মারতে যাচ্ছেন।

403
00:38:56,140 --> 00:38:57,769
আমার ভাই এখানে শংশুই শহরে মারা গেছে।

404
00:38:57,770 --> 00:38:59,559
আমি কি ভুল যে আমি সত্য খুঁজতে চাই?

405
00:38:59,560 --> 00:39:02,100
আপনি অভিশাপ ব্যান.

406
00:39:02,810 --> 00:39:05,810
লর্ড ওয়াটার বানর তোমাকে ক্ষমা করবে না।

407
00:39:05,880 --> 00:39:07,579
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি সঠিক পার্থক্য করতে ব্যর্থ হন
ভুল থেকে, ভাল মন্দ সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

408
00:39:07,580 --> 00:39:08,616
এটা কোন ব্যাপার না যে আপনি কিছুই জানেন না,

409
00:39:08,640 --> 00:39:11,349
- যখন আপনি পুরো সাংশুই টাউনকে জড়িয়ে ফেললেন!
- চুপ!

410
00:39:11,350 --> 00:39:12,720
তুমি চুপ কর!

411
00:39:14,310 --> 00:39:15,470
সে খুন!

412
00:39:16,020 --> 00:39:19,140
কত করুণ যে আপনি ভাস্কর্য
তার জন্য মূর্তি, এবং তাকে এত উপরে যাক.

413
00:39:19,230 --> 00:39:21,190
সে তোমার পরিবারকে হত্যা করে,

414
00:39:21,600 --> 00:39:23,140
যখন আপনি তাকে ঈশ্বর হিসাবে পবিত্র করেন।

415
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
মা!

416
00:39:39,560 --> 00:39:40,220
ডক ডু!

417
00:39:40,220 --> 00:39:41,220
তুমি...

418
00:39:41,600 --> 00:39:43,769
আমরা আপনাকে ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে বাধ্য করিনি,

419
00:39:43,770 --> 00:39:46,350
আপনি অন্যদের জোর করতে পারবেন না
এটাও বিশ্বাস না করা।

420
00:39:47,220 --> 00:39:49,310
মেয়র হিসেবে,

421
00:39:50,060 --> 00:39:52,350
আমার জন্য বিবেচনা করতে হবে
সাংশুই টাউনের লোকেরা এখানে।

422
00:39:57,470 --> 00:40:00,349
আজ, আমি এখানে একটি বিবৃতি দিচ্ছি,

423
00:40:00,350 --> 00:40:02,210
জলের বানর ধরব।

424
00:40:02,630 --> 00:40:04,019
এবং যদি আমি অপ্রত্যাশিত কিছুর সাথে দেখা করি,

425
00:40:04,020 --> 00:40:05,930
কোন দায়িত্ব নেই
সাংশুই টাউনের সাথে।

426
00:40:23,140 --> 00:40:26,390
ফাইন। Sincw ডক. ডু তার নিজের পথ নেয়,

427
00:40:28,850 --> 00:40:30,930
আমার কিছু বলার নেই।

428
00:40:45,390 --> 00:40:46,390
ডক ডু.

429
00:41:00,680 --> 00:41:01,600
ডক ডু.

430
00:41:01,600 --> 00:41:02,600
তুমি এখানে

431
00:41:03,600 --> 00:41:04,679
আমি শুধু আসি,

432
00:41:04,680 --> 00:41:07,060
আমার নাতনি বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

433
00:41:07,930 --> 00:41:08,930
আমাকে এখন যেতে হবে।

434
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
ভিতরে দয়া করে.

435
00:41:59,140 --> 00:42:00,100
ডক ডু.

436
00:42:00,101 --> 00:42:04,520
আমাদের সহযোগীরা কিছু অবদান রাখতে চান
জলের বানর ধরার শক্তি।

437
00:42:05,020 --> 00:42:06,349
আমরা আটজন বন্ধু আপনাকে খুব প্রশংসা করছি

438
00:42:06,350 --> 00:42:07,640
যে আমরা আপনাকে সাহায্য করতে চাই।

439
00:42:08,880 --> 00:42:10,269
তোমরা কি পানির বানরকে ভয় পাও না?

440
00:42:10,270 --> 00:42:11,309
হ্যাঁ।

441
00:42:11,310 --> 00:42:12,390
অবশ্যই আমরা তাকে ভয় পাই।

442
00:42:12,470 --> 00:42:14,559
এই শহরে খুব তাড়াতাড়ি,
সেখানে জল বানর ছিল

443
00:42:14,560 --> 00:42:15,640
যারা অন্যদের হত্যা করেছে।

444
00:42:16,220 --> 00:42:18,350
কিন্তু আমরা সবাই তাকে পরাজিত করতে দেখেছি।

445
00:42:18,970 --> 00:42:19,390
WHO?

446
00:42:19,560 --> 00:42:22,560
আপনি যে কুটিরে থাকেন তার মালিক।

447
00:42:23,770 --> 00:42:25,020
বিশ বছরেরও বেশি আগে,

448
00:42:25,520 --> 00:42:27,810
তিনি গ্রামবাসীদের নেতৃত্ব দেন এবং
জলের বানর মেরেছে।

449
00:42:29,220 --> 00:42:32,470
এই সেলারটিও শুইশেং রেখে গেছে।

450
00:42:35,470 --> 00:42:38,430
মেকানিজম ড্রয়িং তিনি ডিজাইন করেছেন
যে জল বানর ধরতে ব্যবহৃত

451
00:42:38,850 --> 00:42:39,850
সব এখানে আছে

452
00:42:45,020 --> 00:42:46,680
তবে কেন শুইশেং সেই জায়গায় থাকতেন

453
00:42:47,930 --> 00:42:49,720
এখন ভুতুড়ে বাড়িতে পরিণত?

454
00:42:51,220 --> 00:42:53,100
শুই শেং জলের বানরকে হত্যা করার পর,

455
00:42:53,720 --> 00:42:55,140
শহর প্লেগ সঙ্গে ভোগা.

456
00:42:55,810 --> 00:42:59,020
লোকে সবাই বলল এটা জলের বানর
গ্রামবাসীদের শাস্তি দিয়ে প্রতিশোধ নেওয়া।

457
00:43:00,390 --> 00:43:03,850
খুব বেশি দিন হয়নি, এই পরিবারটি কষ্ট পেয়েছে
রক্তের আলোর বিপর্যয়।

458
00:43:04,640 --> 00:43:08,639
শহরে অনেক বাচ্চা ছিল
একে একে সব হারিয়ে গেছে,

459
00:43:08,640 --> 00:43:10,929
যা শুনেছি তারা
সব জল বানর দ্বারা ধরা.

460
00:43:10,930 --> 00:43:13,050
প্রতি বছর সেখানে শিশু রয়েছে
জল বানর দ্বারা ধরা.

461
00:43:13,100 --> 00:43:14,469
আমার ছেলে।
তার মেয়ে।

462
00:43:14,470 --> 00:43:16,570
এই শহরে অনেক শিশু ধরা পড়েছিল।

463
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
ঠিক।

464
00:43:18,710 --> 00:43:20,830
যদিও মানুষ এতটাই করুণ
যে কষ্টের ভয়ে,

465
00:43:21,020 --> 00:43:23,269
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ দ্বারা প্ররোচিত হয়
এবং খালা ওয়াং বিপরীতে,

466
00:43:23,270 --> 00:43:24,990
ঈশ্বর হিসাবে যে পশু পবিত্র.

467
00:43:25,810 --> 00:43:26,810
তাকে মেরে ফেলো,

468
00:43:28,180 --> 00:43:29,930
মৃতদের প্রতিশোধ নেওয়া,

469
00:43:31,180 --> 00:43:32,680
জীবিত শান্তি প্রদান.

470
00:43:33,140 --> 00:43:34,140
ঠিক।

471
00:44:22,020 --> 00:44:25,640
শুই শেংয়ের কুটিরের পাশেই কূপ
এখানকার সাথে সংযুক্ত।

472
00:44:28,470 --> 00:44:31,100
আমরা আমাদের একটি উপায় চিন্তা করতে পারেন
জলের বানরকে এখানে নিয়ে এসো।

473
00:44:47,310 --> 00:44:49,270
কিং হি.

474
00:44:53,810 --> 00:44:55,350
কিং লিং।

475
00:44:55,720 --> 00:44:57,020
ভয় পেয়ো না।

476
00:45:09,390 --> 00:45:10,810
খারাপ না।

477
00:45:21,170 --> 00:45:22,809
আমাকে সাহায্য করুন এবং সাংহাই পেট্রোলে পাঠান।

478
00:45:22,810 --> 00:45:23,810
ঠিক আছে।

479
00:45:25,720 --> 00:45:28,430
আগামীকাল আপিল করব
এখানে জল বানর.

480
00:46:37,180 --> 00:46:39,970
তুমি আমার ভাই, আমার একমাত্র পরিবারকে হত্যা করেছিলে।

481
00:46:40,680 --> 00:46:42,020
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

482
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
ডক ডু!

483
00:49:16,350 --> 00:49:17,350
যাও!

484
00:50:10,930 --> 00:50:12,269
নিচে নামলে কেন?

485
00:50:12,270 --> 00:50:13,270
সেখানে যাবেন না।

486
00:50:13,600 --> 00:50:14,180
ফিরে এসো।

487
00:50:14,181 --> 00:50:15,640
ফিরে এসো!

488
00:50:16,220 --> 00:50:18,140
ফিরে এসো!

489
00:50:18,680 --> 00:50:19,930
ফিরে এসো!

490
00:51:01,810 --> 00:51:02,810
এটা কিভাবে হতে পারে?

491
00:51:08,840 --> 00:51:10,179
কেউ ছুঁয়েছে যান্ত্রিকতায়।

492
00:51:10,180 --> 00:51:11,220
চালান ! এখন চালান!

493
00:51:52,100 --> 00:51:53,810
ইংজি।

494
00:51:54,310 --> 00:51:55,390
বোন।

495
00:52:09,140 --> 00:52:12,060
♪ জলের পাশে জন্ম ♪

496
00:52:13,220 --> 00:52:16,470
♪ নদীর ধারে বড় হও ♪

497
00:52:17,430 --> 00:52:21,559
♪ বাতাসে উইলো ♪

498
00:52:21,560 --> 00:52:25,100
♪ বৃষ্টিতে ঢেউ ♪

499
00:52:31,220 --> 00:52:32,599
ঘুম, কিং লিং।

500
00:52:32,600 --> 00:52:33,430
মা তোমার সাথে থাকো।

501
00:52:33,430 --> 00:52:34,430
কিং লিং!

502
00:52:34,770 --> 00:52:36,770
তোমার ভাইকে নিয়ে এখনই দৌড়াও!

503
00:52:39,430 --> 00:52:40,430
কিং হি!

504
00:53:06,640 --> 00:53:09,350
♪ জলের পাশে জন্ম ♪

505
00:53:10,140 --> 00:53:12,890
♪ নদীর ধারে বড় হও ♪

506
00:53:13,600 --> 00:53:20,269
♪ বাতাসে উইলো,
বৃষ্টিতে ঢেউ ♪

507
00:53:20,270 --> 00:53:22,060
ঘুম, কিং লিং।

508
00:53:22,460 --> 00:53:23,460
মা তোমার সাথে থাকো।

509
00:53:27,930 --> 00:53:28,930
কিং লিং!

510
00:53:29,350 --> 00:53:31,470
তোমার ভাইকে নিয়ে এখনই দৌড়াও!

511
00:53:46,970 --> 00:53:47,680
বোন।

512
00:53:47,680 --> 00:53:48,390
আপনি কি জেগে আছেন?

513
00:53:48,391 --> 00:53:50,220
জলের বানরটি অল্টারে তালাবদ্ধ।

514
00:53:59,600 --> 00:54:02,020
ডক ডু ক্ষমতা আছে.

515
00:54:05,060 --> 00:54:06,060
মেয়র।

516
00:54:08,390 --> 00:54:10,889
আচ্ছা, এভাবেই প্রভু
পানির বানরের মতো দেখতে।

517
00:54:10,890 --> 00:54:11,929
হ্যাঁ, মেয়র।

518
00:54:11,930 --> 00:54:12,930
অবশেষে তাকে ধর।

519
00:54:13,140 --> 00:54:13,680
আহ।

520
00:54:13,681 --> 00:54:16,179
আপনি সত্যিই নায়ক.

521
00:54:16,180 --> 00:54:16,520
আহ।

522
00:54:16,521 --> 00:54:17,810
ঠিক শুই সেং এর মত।

523
00:54:18,680 --> 00:54:19,140
দারুণ!

524
00:54:19,680 --> 00:54:20,680
দারুণ!

525
00:54:25,470 --> 00:54:27,640
বোন, সাংহাই পেট্রোল
একটি চিঠির উত্তর দিয়েছেন।

526
00:54:38,770 --> 00:54:39,770
তোমায় খুজছিলাম,

527
00:54:40,140 --> 00:54:42,059
ডার্ক উড ফরেস্টে আপনি যে দেহটি খুঁজে পান,

528
00:54:42,060 --> 00:54:44,520
নখের অবশিষ্টাংশ
সমস্ত আফিম ক্রিমে।

529
00:54:45,560 --> 00:54:46,560
এছাড়া,

530
00:54:46,600 --> 00:54:49,520
মেয়র ইয়িন জিয়াওটিয়ান একজন
চার্লাটান যখন সে ছোট ছিল।

531
00:54:49,770 --> 00:54:52,406
তিনি বিশেষ করে উপপত্নী পরিবেশিত
সম্রাট ভাউডেভিলের প্রশংসা করছেন।

532
00:54:52,430 --> 00:54:54,220
শান্ত হও।

533
00:54:54,640 --> 00:54:56,020
ডক ডু.

534
00:54:57,470 --> 00:54:59,429
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ ঢুকে গেল
ছোট থেকেই প্রাসাদ,

535
00:54:59,430 --> 00:55:01,179
তিনি নেতা নপুংসক যারা
সম্রাটের উপপত্নী পরিবেশিত।

536
00:55:01,180 --> 00:55:03,059
বলিদান !

537
00:55:03,060 --> 00:55:04,640
এই দুই জন সবাই গুন্ডা,

538
00:55:05,100 --> 00:55:06,620
আপনি তাদের সবচেয়ে মনোযোগ দিতে হবে.

539
00:55:07,350 --> 00:55:07,770
বোন।

540
00:55:07,771 --> 00:55:09,010
কি লেখা আছে চিঠিতে।

541
00:55:10,580 --> 00:55:11,850
খুনি অন্য কেউ।

542
00:55:12,020 --> 00:55:13,020
আহ?

543
00:55:13,430 --> 00:55:14,060
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

544
00:55:14,060 --> 00:55:15,060
তাকে ধর।

545
00:55:15,470 --> 00:55:16,720
আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না!

546
00:55:18,100 --> 00:55:20,100
বন্দুক নাও, কূপ থেকে পালাও,

547
00:55:20,310 --> 00:55:21,150
যাও এবং চাচাকে খুঁজে দাও

548
00:55:21,151 --> 00:55:22,679
সত্য ব্ল্যাক উড ফরেস্টে।

549
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
এসো!

550
00:55:23,970 --> 00:55:24,520
যাও এবং তাকে আন!

551
00:55:24,850 --> 00:55:25,970
তাকে তার জীবন দিয়ে মূল্য দিতে দিন।

552
00:55:26,600 --> 00:55:27,600
সে কোথায়?

553
00:55:29,600 --> 00:55:31,639
সবকিছু তার অনুসরণ করে
প্রাকৃতিক নিয়ম এবং প্রবিধান,

554
00:55:31,640 --> 00:55:33,560
কারণ এবং ফলাফল একটি লুপ.

555
00:55:33,850 --> 00:55:38,470
যে কেউ লর্ড ওয়াটার বানরকে অসন্তুষ্ট করে,

556
00:55:54,720 --> 00:55:58,430
কৌশলী গ্রামবাসী ছিল,

557
00:55:59,270 --> 00:56:01,810
সাংশুই টাউনের নিরাপত্তা উপেক্ষা করেছে,

558
00:56:02,520 --> 00:56:04,220
লর্ড ওয়াটার বানরকে ব্যাহত করা,

559
00:56:05,140 --> 00:56:08,060
সর্বত্র বিপর্যয় ঘটাচ্ছে
এখানে সাংশুই টাউনে।

560
00:56:08,640 --> 00:56:10,560
আমাদের লোকেরা অনেক কষ্ট পেয়েছে।

561
00:56:12,060 --> 00:56:15,850
এখন তাদের মেয়ে কিং লিং,

562
00:56:16,560 --> 00:56:19,246
এবং তার বাবা-মা যে ভুল করেছিলেন তা পুনরায় স্মরণ করে
আগে এবং অতীত থেকে শিক্ষা নেই.

563
00:56:19,270 --> 00:56:23,560
যাতে বিপর্যয় এড়াতে দেখা যায়
আবার এখানে সাংশুই টাউনে,

564
00:56:24,430 --> 00:56:26,270
বিশেষ করে বলি নৈবেদ্য কিং লিং

565
00:56:27,560 --> 00:56:34,060
মৃতদের জানাতে এবং সান্ত্বনা দিতে,

566
00:56:41,720 --> 00:56:42,720
কিং হি.

567
00:56:44,140 --> 00:56:45,220
কিং হি.

568
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
মা.

569
00:56:59,970 --> 00:57:01,310
আমি কিং লিং।

570
00:57:04,310 --> 00:57:05,310
কিং...

571
00:57:05,970 --> 00:57:06,970
লিং?

572
00:57:10,180 --> 00:57:11,180
আমি কিং লিং।

573
00:57:21,470 --> 00:57:22,560
কিং লিং।

574
00:57:25,100 --> 00:57:26,100
কিং লিং।

575
00:57:30,890 --> 00:57:32,520
কিং হিকে নিয়ে দৌড়াও।

576
00:57:33,640 --> 00:57:35,310
কিং হিকে নিয়ে দৌড়াও।

577
00:57:35,930 --> 00:57:37,060
কুইং ওকে নিয়ে দৌড়!

578
00:57:37,680 --> 00:57:39,059
কুইং ওকে নিয়ে দৌড়!

579
00:57:39,060 --> 00:57:39,850
কিং লিং!

580
00:57:39,851 --> 00:57:43,430
তোমার ভাইকে নিয়ে দৌড়!

581
00:57:45,680 --> 00:57:47,470
তোমার ভাইকে নিয়ে দৌড়!

582
00:57:49,470 --> 00:57:51,310
কিং লিং।

583
00:58:05,350 --> 00:58:06,520
ডক ডু.

584
00:58:07,270 --> 00:58:11,429
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে সাংহাইতে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছি,

585
00:58:11,430 --> 00:58:12,970
এবং আপনার কিছুই হয়নি।

586
00:58:13,930 --> 00:58:14,930
আজকাল সেটাই দেখছেন

587
00:58:16,020 --> 00:58:17,640
গ্রামবাসীদের ক্ষোভ শান্ত করা কঠিন।

588
00:58:18,220 --> 00:58:19,310
এমনকি আমি মেয়র,

589
00:58:21,350 --> 00:58:23,060
আমিও তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

590
00:58:23,600 --> 00:58:24,600
ইয়িন জিয়াওতিয়ান।

591
00:58:24,940 --> 00:58:27,179
ভাববেন না যে আপনি কী করেছেন তা কেউ জানে না।

592
00:58:27,180 --> 00:58:29,090
সাংহাই পেট্রোল আপনাকে যেতে দেবে না।

593
00:58:38,140 --> 00:58:39,140
শান্ত হও।

594
00:58:40,220 --> 00:58:41,680
শান্ত হও।

595
00:58:44,640 --> 00:58:48,850
মনে হয় তুমি এখনো বুঝনি,

596
00:58:49,810 --> 00:58:52,470
এটা আপনি যে বিবৃতি করেছেন.

597
00:58:53,020 --> 00:58:57,429
এছাড়া পানির বানর যে মেরেছে
মানুষ তোমার জৈবিক ভাই।

598
00:58:57,430 --> 00:58:59,060
আমার কেন ভয় লাগে?

599
00:58:59,970 --> 00:59:02,890
এছাড়া রক্তের নমুনা
তুমি ফিরিয়ে দিলে,

600
00:59:03,640 --> 00:59:07,719
আমরা একটি অত্যন্ত বিরল খুঁজে পেয়েছি
নিষ্কাশন মধ্যে ভাইরাস.

601
00:59:07,720 --> 00:59:10,720
এটি একটি উত্তর
পারিবারিক-বংশগত রোগ।

602
00:59:16,350 --> 00:59:17,350
কিং লিং।

603
00:59:17,351 --> 00:59:21,680
আমি ভাবিনি যে তুমি
সবকিছু পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে ভুলে যান।

604
00:59:23,470 --> 00:59:29,390
সে বছর, এটি নিজেই ছিল
যে কিং হিকে আমার হাতে তুলে দিয়েছে।

605
00:59:30,140 --> 00:59:31,020
কিং লিং!

606
00:59:31,021 --> 00:59:33,520
ভাই তোমাকে নিয়ে দৌড়াও!

607
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
শান্ত হও।

608
00:59:43,020 --> 00:59:44,020
শান্ত হও।

609
00:59:44,970 --> 00:59:45,970
কিং লিং,

610
00:59:46,680 --> 00:59:49,020
তোমার ভাই একটা অদ্ভুত রোগে আক্রান্ত

611
00:59:49,680 --> 00:59:52,560
শহরের সব মানুষ
তাকে দানব মনে কর।

612
00:59:54,060 --> 00:59:54,850
কিং সে কোথায়?

613
00:59:54,851 --> 00:59:56,560
অবিলম্বে তাকে ডাকুন।

614
00:59:57,220 --> 00:59:59,220
আমি তোমার বাবার বন্ধু।

615
00:59:59,760 --> 01:00:01,400
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

616
01:00:01,930 --> 01:00:02,930
চলো।

617
01:00:03,390 --> 01:00:05,719
পরবর্তীতে যারা
ধরা দেয় সে আসবে,

618
01:00:05,720 --> 01:00:07,430
তারপর আমার কোন ধারণা নেই।

619
01:00:10,430 --> 01:00:13,680
এই এক সত্যিই কার্যকর.

620
01:01:08,680 --> 01:01:09,970
দরজা খোল।

621
01:01:11,430 --> 01:01:12,430
মানুষ কোথায়?

622
01:01:13,260 --> 01:01:13,930
কোথায়?

623
01:01:13,931 --> 01:01:15,020
তারা কোথায়?

624
01:01:16,600 --> 01:01:17,430
মা,

625
01:01:17,430 --> 01:01:18,430
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

626
01:01:21,270 --> 01:01:22,270
ভাই,

627
01:01:22,330 --> 01:01:23,330
ভয় পেয়ো না।

628
01:01:23,470 --> 01:01:24,470
বোন এসেছে।

629
01:01:26,350 --> 01:01:27,350
কিং লিং,

630
01:01:27,560 --> 01:01:28,560
এই ফ্লিন্টস্টোন

631
01:01:29,350 --> 01:01:30,830
এবং এখানে আপনার পিতার নাম আছে.

632
01:01:31,970 --> 01:01:33,270
সাথে নিয়ে যাও,

633
01:01:33,770 --> 01:01:35,850
মা বাবা চিরকাল তোমার সাথে থাকবে,

634
01:01:37,430 --> 01:01:38,430
এবং আমি

635
01:01:38,930 --> 01:01:40,350
আপনাকে সর্বদা রক্ষা করবে।

636
01:01:43,850 --> 01:01:44,850
কিং লিং।

637
01:01:46,310 --> 01:01:48,060
ভাইকে ভালো করে দেখো।

638
01:01:48,470 --> 01:01:49,810
যতক্ষণ পরিবার কাছাকাছি থাকে,

639
01:01:51,180 --> 01:01:52,850
আপনি ভয় পাবেন কিছুই নেই.

640
01:02:51,970 --> 01:02:53,390
এটা সঠিক সময়.

641
01:02:54,100 --> 01:02:55,770
বলিদান !

642
01:03:03,350 --> 01:03:06,139
গুহা আফিমে ভরা
কালো কাঠের বনে।

643
01:03:06,140 --> 01:03:07,720
শিশুরা সবাই সেখানে তালাবদ্ধ।

644
01:03:13,930 --> 01:03:17,679
লোকেরা, আমরা প্রতারিত
মেয়র এবং গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ।

645
01:03:17,680 --> 01:03:18,100
বোন!

646
01:03:18,101 --> 01:03:20,309
শিশুরা ব্ল্যাক গুহায় তালাবদ্ধ
কাঠ বন, - Sster, আমি তোমাকে বাঁচাতে আসছি.

647
01:03:20,310 --> 01:03:22,220
তাদের জন্য আফিম বানানো!

648
01:03:22,430 --> 01:03:24,310
আমি আমাদের নিজের চোখে লিটল লিউ এর সাথে এটি দেখতে পাই।

649
01:03:24,600 --> 01:03:27,430
আমরা প্রায় গুহা থেকে পালাতে পারি না।

650
01:03:27,640 --> 01:03:29,059
তারা সবাই মিথ্যাবাদী।

651
01:03:29,060 --> 01:03:29,600
বোন।

652
01:03:29,601 --> 01:03:31,269
এতদিন তারা আমাদের সাথে প্রতারণা করেছে।

653
01:03:31,270 --> 01:03:32,810
অনুষ্ঠান নষ্ট করে,

654
01:03:34,140 --> 01:03:37,140
তারা কিভাবে এমন কাজ করতে পারে!

655
01:04:00,140 --> 01:04:02,060
আপনি যদিও আপনি একটি ছিল
যে বছর wisenheimer.

656
01:04:02,350 --> 01:04:03,810
এখন আপনি দেখুন.

657
01:04:04,140 --> 01:04:04,640
গ্র্যান্ড আঙ্কেল জিউ।

658
01:04:04,850 --> 01:04:06,060
শান্ত হও।

659
01:04:06,600 --> 01:04:09,350
সেই বছর বোবা বিপর্যয় ছেড়ে চলে যায়।

660
01:04:09,560 --> 01:04:10,560
বল!

661
01:04:10,600 --> 01:04:12,180
তাকে কোথায় লুকিয়ে রাখো?

662
01:04:12,640 --> 01:04:15,270
তাকে কোথায় লুকিয়ে রাখো?

663
01:04:15,470 --> 01:04:18,390
এখন, আপনি আবার চালাক হওয়ার ভান করছেন।

664
01:04:18,970 --> 01:04:20,850
আমি বলেছিলাম ওকে তাড়াতাড়ি মেরে ফেলতে হবে।

665
01:04:21,020 --> 01:04:24,100
আমরা শুধু দূরে হাঁটতে পারেন, এবং
অন্য জায়গায় আবার স্থাপন করুন।

666
01:04:24,270 --> 01:04:27,640
এখন, আমি দেখব কিভাবে আপনি এটি সমাধান করেন।

667
01:04:50,020 --> 01:04:51,020
শান্ত হও।

668
01:04:51,350 --> 01:04:52,350
শান্ত হও!

669
01:04:53,430 --> 01:04:55,890
আমি তোমাকে শান্ত হতে বলি কিন্তু তুমি শোনো না।

670
01:04:56,310 --> 01:04:57,310
ছিঃ।

671
01:05:12,180 --> 01:05:13,519
মেয়র, সবকিছু প্রস্তুত।

672
01:05:13,520 --> 01:05:14,520
ঠিক আছে।

673
01:05:43,970 --> 01:05:45,930
কাউকে জীবিত রাখবেন না।

674
01:06:14,600 --> 01:06:15,600
লিটল ফু!

675
01:06:17,470 --> 01:06:18,470
লিউ ডু!

676
01:06:18,560 --> 01:06:19,310
তোমার কি ব্যাপার?

677
01:06:19,311 --> 01:06:20,519
আমি লিটল লিউ.

678
01:06:20,520 --> 01:06:21,620
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসছি।

679
01:06:22,430 --> 01:06:23,430
লিউ ডু!

680
01:06:24,520 --> 01:06:25,310
ওয়াং সেং!

681
01:06:25,310 --> 01:06:26,270
তোমার কি ব্যাপার?

682
01:06:26,271 --> 01:06:28,350
আমি লিটল লিউ.
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসছি।

683
01:06:29,220 --> 01:06:30,220
বোন।

684
01:06:30,560 --> 01:06:32,930
তারা সবাই এমন কেন?

685
01:06:33,110 --> 01:06:34,639
তারা দীর্ঘদিন ধরে নির্যাতিত হয়,

686
01:06:34,640 --> 01:06:36,519
তারা সবাই অসাড়।

687
01:06:36,520 --> 01:06:37,390
লিটল লিউ।

688
01:06:37,391 --> 01:06:38,679
তুমি ওদের বের করে দাও।

689
01:06:38,680 --> 01:06:39,970
আমি গিয়ে Yin Xiaotian খুঁজে বের করব।

690
01:06:42,140 --> 01:06:43,850
বোন, সাবধানে থেকো।

691
01:06:49,060 --> 01:06:50,060
লিটল ফু।

692
01:06:58,020 --> 01:06:59,020
লিটল ফু!

693
01:06:59,350 --> 01:07:00,390
কোথায় যাচ্ছেন?

694
01:07:00,600 --> 01:07:01,020
এহ!

695
01:07:01,560 --> 01:07:02,560
কোথায় যাচ্ছেন?

696
01:07:28,850 --> 01:07:29,930
আপনি এখানে কি করছেন?

697
01:07:30,390 --> 01:07:32,770
আপনি এখানে কি করছেন?

698
01:08:55,890 --> 01:09:01,850
আমাকে মাফ করে দাও আমার ভদ্রমহিলা।

699
01:09:20,220 --> 01:09:21,220
লিটল ফু!

700
01:09:34,350 --> 01:09:35,470
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

701
01:09:35,680 --> 01:09:37,020
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

702
01:09:37,220 --> 01:09:38,220
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

703
01:09:38,470 --> 01:09:40,140
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

704
01:09:51,640 --> 01:09:54,640
শান্ত হও।

705
01:09:56,220 --> 01:09:59,560
তোমার ভাই অপেক্ষা করছে
আপনি দীর্ঘ সময়ের জন্য।

706
01:11:05,140 --> 01:11:07,640
তিনি কিং লিং।

707
01:11:10,020 --> 01:11:14,390
জৈবিক বোন যে
সেই বছর তোমাকে ত্যাগ করেছি।

708
01:11:23,470 --> 01:11:25,930
আপনি ডিসমরফিজম নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন,

709
01:11:26,560 --> 01:11:29,020
শহরের সব মানুষ
তোমাকে ভূত মনে কর,

710
01:11:29,520 --> 01:11:30,560
তারা সবাই তোমাকে হত্যা করতে চায়।

711
01:11:31,220 --> 01:11:33,350
আর তোমার পরিবার তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

712
01:11:35,060 --> 01:11:38,020
আমিই তোমাকে এখানে লুকিয়ে রেখেছি,

713
01:11:39,060 --> 01:11:40,810
এবং আপনি এখন পর্যন্ত বেঁচে থাকতে পারেন।

714
01:11:48,430 --> 01:11:49,430
কিং হি.

715
01:11:55,520 --> 01:11:56,520
পাশবিক,

716
01:11:56,810 --> 01:11:57,970
এসো, মরে যাওয়া পর্যন্ত তাকে কামড় দাও।

717
01:11:59,930 --> 01:12:01,030
আসো। তার কামড়!

718
01:12:02,470 --> 01:12:03,970
আসো। তার কামড়!

719
01:12:04,220 --> 01:12:05,220
তার কামড়!

720
01:12:06,890 --> 01:12:07,890
তার কামড়!

721
01:12:11,850 --> 01:12:12,850
ব্রুট।

722
01:12:13,310 --> 01:12:14,310
তুমি, তুমি...

723
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

724
01:12:28,060 --> 01:12:30,470
ইয়িন জিয়াওতিয়ান।

725
01:12:32,470 --> 01:12:33,180
কিং... কিং হি.

726
01:12:33,181 --> 01:12:34,350
শান্ত হও।

727
01:12:35,890 --> 01:12:37,270
শান্ত হও।

728
01:12:37,600 --> 01:12:38,600
কিং হি!

729
01:14:32,600 --> 01:14:33,720
কিং হি.

730
01:14:37,970 --> 01:14:38,970
আমি দুঃখিত

731
01:14:40,930 --> 01:14:42,720
আমি ছিলাম যে তোমাকে এভাবে তৈরি করেছিল।

732
01:14:44,470 --> 01:14:45,849
আমি এই বছর আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছি,

733
01:14:45,850 --> 01:14:47,810
এবং আমি শুধু একটি হাঁটা মৃত হিসাবে বেঁচে.

734
01:14:49,020 --> 01:14:50,430
কিন্তু আমি খুজে পাচ্ছি,

735
01:14:50,970 --> 01:14:52,220
সবসময় খুঁজে পাওয়া।

736
01:14:53,470 --> 01:14:57,350
এবং আমি অবশেষে জানি
আমি যাকে খুঁজছি তিনি আপনি।

737
01:14:58,640 --> 01:15:01,520
আমি মাকে কথা দিয়েছিলাম আমি করব
আপনার ভাল যত্ন নিন।

738
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
এটা কি সুন্দর?

739
01:15:42,640 --> 01:15:45,310
আপনি যখন এটা পরে শুনতে, এটা
বোন তোমাকে বাসায় ডাকছে।

740
01:16:26,640 --> 01:16:27,640
কিং হি.

741
01:16:29,810 --> 01:16:30,810
কিং হি.

742
01:16:43,720 --> 01:16:44,720
কিং হি.

743
01:16:56,270 --> 01:16:57,270
কিং হি!

744
01:17:07,470 --> 01:17:08,270
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

745
01:17:08,271 --> 01:17:09,600
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

746
01:17:10,640 --> 01:17:11,720
সাহায্য করুন এবং আমাদের বাঁচান!

747
01:17:14,100 --> 01:17:16,680
কেউ কি আমাদের সাহায্য করেন?

748
01:17:24,020 --> 01:17:26,139
পানি কম।

749
01:17:26,140 --> 01:17:27,220
আমরা রক্ষা পাই.

750
01:17:27,970 --> 01:17:29,430
লিটল লিউ!

751
01:17:30,100 --> 01:17:32,100
কোথায় তুমি?

752
01:17:33,720 --> 01:17:35,640
লিটল লিউ!

753
01:17:36,810 --> 01:17:38,020
লিটল লিউ!

754
01:17:39,850 --> 01:17:41,600
কোথায় তুমি?

755
01:18:13,310 --> 01:18:14,520
কিং হি.

756
01:18:15,100 --> 01:18:16,100
আপনি ফিরে.

757
01:18:16,810 --> 01:18:18,100
আমার কথা শোন।

758
01:18:19,100 --> 01:18:20,219
কিং হি!

759
01:18:20,220 --> 01:18:21,770
ফিরে এসো।

760
01:18:22,890 --> 01:18:24,220
ফিরে এসো!

761
01:18:25,970 --> 01:18:27,310
দৌড়াও না।

762
01:18:27,890 --> 01:18:29,350
কিং হি!

763
01:18:58,680 --> 01:18:59,680
কিং হি.

764
01:19:01,270 --> 01:19:02,390
আমার সাথে বাসায় যাও।

765
01:19:04,680 --> 01:19:07,310
বোন।

766
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
বোন,

767
01:20:01,310 --> 01:20:02,639
থাকতে চাই,

768
01:20:02,640 --> 01:20:05,310
দাদা শুই শেং এর মত।

769
01:20:07,310 --> 01:20:08,720
এটাই আমার মা আমার জন্য রেখে গেছেন।

770
01:20:09,810 --> 01:20:10,810
তুমি পরো,

771
01:20:11,810 --> 01:20:13,600
যেন বোন সবসময় তোমার সাথে থাকে।

772
01:20:18,720 --> 01:20:19,720
হুম।

773
01:20:24,270 --> 01:20:27,810
ডক ডু!

774
01:20:31,020 --> 01:20:32,520
বিদায়, ডক. ডু!

775
01:20:43,640 --> 01:20:46,019
আপনাকে ধন্যবাদ, ডক. ডু!

776
01:20:46,020 --> 01:20:48,140
একটি আনন্দদায়ক যাত্রা আছে!

777
01:21:11,100 --> 01:21:16,570
♪ দিনে সরল, একজোড়া চোখ। ♪

778
01:21:18,000 --> 01:21:23,100
♪ রাতে ভূত, এক মুহূর্ত পরিবর্তন। ♪

779
01:21:24,600 --> 01:21:29,900
♪ আমার সামনে বন্ধ,
এটা কি বাস্তব নাকি দূরের। ♪

780
01:21:31,300 --> 01:21:36,000
♪ কিভাবে পার্থক্য করা যায়?
স্বপ্নের মতো বিরাজমান। ♪

781
01:21:38,000 --> 01:21:42,870
♪ মুখোশের আড়ালে, অশ্রু ঝরে। ♪

782
01:21:44,670 --> 01:21:49,270
♪ মিথ্যার জগতে কে টিকে থাকতে পারে? ♪

783
01:21:51,450 --> 01:21:57,250
♪ একটি হওয়ার ভান করা
অভিনেতা, পালানো বা লুকানো। ♪

784
01:21:58,100 --> 01:22:02,500
♪ হৃদয় পুনরুদ্ধার করা কঠিন,
শুধু কিছু মর্যাদা রেখে গেছে। ♪

785
01:22:03,000 --> 01:22:09,549
♪ অস্বাভাবিকভাবে আক্রান্ত,
চেতনা হারানো ♪

786
01:22:09,550 --> 01:22:16,449
♪ তীরের মত শূন্য, সুচ দিয়ে রক্তপাত। ♪

787
01:22:16,450 --> 01:22:23,849
♪ জাল দিয়ে উন্মোচিত,
তুমি আসলে কে? ♪

788
01:22:23,850 --> 01:22:29,300
♪ দয়া মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। ♪

789
01:22:29,790 --> 01:22:36,339
♪ অস্বাভাবিকভাবে আক্রান্ত,
সমর্থন হারাচ্ছে। ♪

790
01:22:36,340 --> 01:22:43,239
♪ সঠিক এবং ভুলের প্রান্ত,
প্রায় ভেঙে পড়ছে। ♪

791
01:22:43,240 --> 01:22:50,639
♪ পাগল হৃদয় খুঁজছে,
সত্য বলতে পারে না। ♪

792
01:22:50,640 --> 01:22:56,090
♪ সঠিক এবং ভুল প্রান্তিক করা হয়েছিল। ♪

793
01:23:11,400 --> 01:23:16,170
♪ মুখোশের আড়ালে, অশ্রু ঝরে। ♪

794
01:23:18,000 --> 01:23:22,600
♪ মিথ্যার জগতে কে টিকে থাকতে পারে? ♪

795
01:23:24,650 --> 01:23:30,600
♪ একটি হওয়ার ভান করা
অভিনেতা, পালানো বা লুকানো। ♪

796
01:23:31,350 --> 01:23:35,700
♪ হৃদয় পুনরুদ্ধার করা কঠিন,
শুধু কিছু মর্যাদা রেখে গেছে। ♪

797
01:23:36,300 --> 01:23:42,849
♪ অস্বাভাবিকভাবে আক্রান্ত,
চেতনা হারানো ♪

798
01:23:42,850 --> 01:23:49,749
♪ তীরের মত শূন্য, সুচ দিয়ে রক্তপাত। ♪

799
01:23:49,750 --> 01:23:57,149
♪ জাল দিয়ে উন্মোচিত,
তুমি আসলে কে? ♪

800
01:23:57,150 --> 01:24:02,600
♪ দয়া মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। ♪

801
01:24:03,090 --> 01:24:11,090
♪ অস্বাভাবিকভাবে আক্রান্ত,
সমর্থন হারাচ্ছে। ♪

802
01:24:16,540 --> 01:24:23,939
♪ পাগল হৃদয় খুঁজছে,
সত্য বলতে পারে না। ♪

803
01:24:23,940 --> 01:24:29,390
♪ সঠিক এবং ভুল প্রান্তিক করা হয়েছিল। ♪