WEBVTT

00:01:36.250 --> 00:01:38.250
Pero sus muffins
son tan buenos.

00:01:38.333 --> 00:01:38.833
Creo que estoy lleno.

00:01:39.166 --> 00:01:40.541
voy a calcular
saca la receta.

00:01:40.958 --> 00:01:42.916
¿Qué? No sé.
¿Qué se supone que debo hacer?

00:01:42.916 --> 00:01:43.750
¿comes muffins todo el tiempo?

00:01:43.875 --> 00:01:44.916
Eso es todo lo que voy a hacer.

00:01:45.666 --> 00:01:46.666
Espera.

00:01:47.833 --> 00:01:49.375
¿Estás bien? vamos
Sólo sacarte de aquí.

00:01:49.416 --> 00:01:50.500
Voy a buscar los papeles.

00:02:24.291 --> 00:02:29.625
Natación, postres
y noche tranquila.

00:02:30.875 --> 00:02:37.666
las fotografías
fueron tomadas hace años.

00:02:41.500 --> 00:02:45.000
Se dio la vuelta al revés

00:02:45.666 --> 00:02:49.833
Entonces el parabrisas muestra

00:02:49.833 --> 00:02:56.416
Cada farola revela
la imagen al revés

00:03:00.916 --> 00:03:03.625
Aún así es mucho más claro

00:03:04.750 --> 00:03:09.208
No lloro hasta los ojos

00:03:09.583 --> 00:03:15.583
en el agua
borde cuando se ha ido

00:03:28.083 --> 00:03:34.625
No estoy seguro de todo esto
La gente puede contar la historia.

00:03:36.083 --> 00:03:37.458
estoy seguro

00:03:38.083 --> 00:03:45.083
No es lo que usé
a estoy buscando

00:03:46.166 --> 00:03:49.958
Una falta de aliento en el agua

00:03:49.958 --> 00:03:55.166
No pueden verme dolorido

00:03:55.166 --> 00:03:58.708
Son las agujas las que se van

00:03:59.500 --> 00:04:01.666
Reemplazado por la luz.

00:04:01.750 --> 00:04:02.791
Todos los días.

00:04:04.750 --> 00:04:05.416
Noche.

00:04:07.000 --> 00:04:07.750
Natación.

00:04:09.791 --> 00:04:17.208
recordando la vida
He tenido el tiempo es tan difícil

00:04:17.208 --> 00:04:20.208
Y yo también

00:04:22.166 --> 00:04:26.416
Y todo lo que realmente deseo

00:04:26.458 --> 00:04:30.125
Es que podría encontrar el agua

00:04:30.125 --> 00:04:34.625
Y tal vez pueda volar

00:04:35.458 --> 00:04:41.375
Y estoy volando para siempre

00:04:44.375 --> 00:04:51.000
Y me estoy rindiendo

00:04:54.208 --> 00:05:06.541
Y me estoy rindiendo y
Estoy volando por siempre y estoy...

00:05:54.708 --> 00:05:56.500
Natación nocturna.

00:05:59.125 --> 00:06:00.375
Natación nocturna.

00:06:03.625 --> 00:06:05.083
Natación nocturna.

00:06:50.333 --> 00:06:54.291
Sí, acabo de salir de la ciudad.
y me reuniré con Billy mañana

00:06:54.791 --> 00:06:56.541
ella dice que quiere
para llevarme a cenar

00:06:56.750 --> 00:07:01.500
Pero probablemente me gustaría quedarme en un hotel por
una noche y luego regresar a la ciudad el jueves

00:07:01.500 --> 00:07:06.000
Bueno, no querría que te quedaras abandonado en el
naturaleza con Norma Desmond de Sunset Boulevard

00:07:06.041 --> 00:07:09.708
Para, ella no es Norma.
Desmond de Sunset Boulevard

00:07:11.083 --> 00:07:15.083
¿No dijiste que ella es
¿un recluso? No, quiero decir,

00:07:15.791 --> 00:07:19.583
Sí, ella es una solitaria, pero
ella parece estar totalmente de acuerdo.

00:07:19.625 --> 00:07:21.000
Ella simplemente no ha actuado por un tiempo.

00:07:21.250 --> 00:07:23.916
Vale, sé que piensas que esto es
Te ayudaré a reiniciar

00:07:23.958 --> 00:07:26.625
¿Pero puedes simplemente dejar caer un alfiler?
para mí cuando llegues allí, ¿vale?

00:07:27.166 --> 00:07:29.875
Y cuidado con cualquier
clavos oxidados dejados por ahí

00:07:31.375 --> 00:07:32.375
¡Sí!

00:07:32.625 --> 00:07:34.791
tienen dulce
tartán en mí, Chewie

00:07:37.625 --> 00:07:39.416
De todos modos, ¿qué, eh, qué?
¿Estás preparado para esta noche?

00:07:39.500 --> 00:07:41.458
voy a una poesia
leyendo con Thor,

00:07:41.833 --> 00:07:44.000
un rey bisexual que he estado viendo

00:07:45.958 --> 00:07:48.500
Hola a Thor Hola de parte de Chris

00:07:49.500 --> 00:07:50.916
¿Qué pasa, Chris?

00:07:51.583 --> 00:07:52.583
Thor dice que pasa

00:07:56.791 --> 00:07:58.208
oh dios mio

00:07:59.166 --> 00:08:01.625
Nunca adivinarás cuáles son
Vendo en esta gasolinera.

00:08:02.208 --> 00:08:03.208
metanfetamina

00:08:04.000 --> 00:08:05.000
arma de fuego ilegal

00:08:05.458 --> 00:08:08.000
Vinilos de la bandera confederada para
Las partes traseras de varias camionetas.

00:08:08.000 --> 00:08:10.125
No, Campamento Miasma Parte 6

00:08:12.333 --> 00:08:13.458
Yo también tomaré esto, por favor.

00:08:14.416 --> 00:08:15.958
Parte 6 Me gusta tu cabello,

00:08:16.166 --> 00:08:19.000
por cierto ¿es ese?
con las caras y la pared de piel?

00:08:19.583 --> 00:08:21.625
No, no, es el de después.
que donde lo intentan,

00:08:21.625 --> 00:08:23.166
como, curso correcto
volver a lo básico

00:08:23.250 --> 00:08:24.250
En realidad es bastante bueno

00:08:24.333 --> 00:08:25.791
es más de lo que
se suponía que debía

00:08:41.875 --> 00:08:43.375
Te tengo aquí por una noche.

00:08:44.625 --> 00:08:46.916
¿Es eso correcto? Sí, um,

00:08:46.916 --> 00:08:48.958
Um, entonces, me preguntaba...

00:08:50.500 --> 00:08:53.083
¿Tienes alguna habitación?
con reproductores de DVD?

00:08:54.625 --> 00:08:55.625
DVD?

00:08:56.458 --> 00:09:01.708
Como si quisiera mirar
esto Oh Dios mío, sí, uh

00:09:02.458 --> 00:09:04.458
Conocí esa película ¿Qué?

00:09:05.166 --> 00:09:07.000
Sí, le dispararon
el campamento de verano embrujado,

00:09:07.041 --> 00:09:08.291
a unas 20 millas colina arriba,

00:09:08.583 --> 00:09:10.583
Campamento Tívoli Ellos
película por aquí,

00:09:10.666 --> 00:09:12.916
y echaron algunos
lugareños en algunas partes,

00:09:13.000 --> 00:09:14.000
ya sabes, para ahorrar dinero

00:09:14.583 --> 00:09:15.583
Oh mierda

00:09:16.208 --> 00:09:19.166
Sí, en realidad pensé
te veías familiar

00:09:29.458 --> 00:09:33.291
Sabes, creo que tengo una
Reproductor de DVD o dos por aquí

00:09:34.083 --> 00:09:35.458
simplemente iré a buscarlos

00:09:46.750 --> 00:09:48.666
Ah, ahí creo que lo veo.

00:09:55.041 --> 00:09:56.041
Yatchy

00:10:08.000 --> 00:10:09.708
Vamos, pensé
querías que me fuera

00:10:11.291 --> 00:10:13.750
Quiero decir, no lo sé

00:10:13.750 --> 00:10:16.333
Es julio, Megan. el
El agua está caliente incluso de noche.

00:10:16.583 --> 00:10:18.250
No, no es eso. Es solo...

00:10:18.958 --> 00:10:21.208
¿No es esto tan extinto?
¿Un campamento para dormir para esas personas?

00:10:21.250 --> 00:10:22.708
Adolescentes fueron asesinados
¿Hace tantos años?

00:10:22.875 --> 00:10:24.791
Por ese pervertido en
¿La furgoneta del techo, Elm?

00:10:26.166 --> 00:10:28.166
Ay. Te asustaste un poco, Dev.

00:10:28.958 --> 00:10:31.333
Asustado de que vaya a tomar
su gran lanza oxidada y...

00:10:31.375 --> 00:10:31.833
¡Basta!

00:10:32.041 --> 00:10:35.708
De todos modos, eso fue hace años.
Esa extraña trampa mortal.

00:10:36.000 --> 00:10:39.833
¿No lo has oído? Campamento
La reapertura de Miasma este año.

00:10:45.791 --> 00:10:46.958
vamos,

00:10:47.583 --> 00:10:50.833
El agua se sentirá tan
bien en tu cuerpo lo prometo

00:11:24.708 --> 00:11:27.250
Ya se acabó. Está muerto.

00:11:28.458 --> 00:11:29.458
Para siempre

00:11:32.333 --> 00:11:33.500
esta vez

00:11:36.083 --> 00:11:37.291
No

00:11:39.166 --> 00:11:40.666
nunca termina

00:11:42.416 --> 00:11:44.000
¿No lo entiendes?

00:11:45.625 --> 00:11:47.125
Él todavía está ahí abajo.

00:11:47.125 --> 00:11:50.958
En la parte inferior del
lago Todavía tiene hambre

00:12:00.500 --> 00:12:03.458
Oye, entonces, um, estoy
casi a la casa de billy

00:12:03.500 --> 00:12:04.291
¿Pero alguna vez lo has hecho?

00:12:04.375 --> 00:12:06.708
uh, GPS donde está solo
coordenadas, como números?

00:12:06.750 --> 00:12:07.875
Porque eso es, ella simplemente,

00:12:08.375 --> 00:12:13.000
uh, me dio números Genial, sí, sí, sí, eso es
Genial. Um, entonces escucha, acabo de recibir un mensaje de texto de Tracy.

00:12:13.000 --> 00:12:14.958
Quieren que te reúnas
el jefe del estudio el viernes

00:12:15.000 --> 00:12:16.000
¿Puedes hacerlo el viernes?

00:12:16.875 --> 00:12:20.041
Um, está bien, voy a confirmar y
Recuerde, para la historia del origen,

00:12:20.083 --> 00:12:23.083
ellos estan buscando
Elevado, también conocido como Woke So,

00:12:23.458 --> 00:12:24.916
uh, oh, me estoy poniendo
otra llamada, adios

00:12:25.875 --> 00:12:27.833
Gira a la derecha en
Fraude Hallow Road.

00:12:30.083 --> 00:12:31.541
Continúe durante 1.000 pies.

00:12:32.333 --> 00:12:33.500
¿Qué? No hay camino.

00:12:34.416 --> 00:12:36.041
A 500 pies, el desierto es...

00:12:36.125 --> 00:12:37.125
tu destino
está a tu derecha.

00:12:37.208 --> 00:12:37.916
Oh, Jesús.

00:12:38.750 --> 00:12:39.750
Regreso a la ruta.

00:12:40.250 --> 00:12:41.083
¿Qué ruta?

00:12:41.250 --> 00:12:41.875
Regreso a la ruta.

00:12:48.375 --> 00:12:48.833
Llegó.

00:12:50.708 --> 00:12:51.416
No

00:13:22.458 --> 00:13:23.458
El esta fuera de su cabeza

00:13:54.791 --> 00:13:59.625
Hola? ¿Hay alguien aquí?

00:16:35.750 --> 00:16:38.041
siento que hay
a punto de ser un susto

00:16:51.958 --> 00:16:53.333
soy billy presley

00:16:57.791 --> 00:17:00.208
Debes ser el escritor-director.

00:17:04.250 --> 00:17:05.250
si, hola

00:17:07.458 --> 00:17:08.708
saliste de la nada

00:17:08.708 --> 00:17:11.625
no te conocia
estaban aquí lo siento

00:17:12.791 --> 00:17:15.291
te vi y yo
quería asustarte

00:17:17.708 --> 00:17:19.333
Es justo, ¿verdad?

00:17:21.000 --> 00:17:22.583
ya me has visto

00:17:34.791 --> 00:17:37.583
Lo siento, mi día llegó
un poco lejos de mi

00:17:37.583 --> 00:17:39.208
De repente me di cuenta de que

00:17:39.250 --> 00:17:41.000
no tuve ninguno
comida para la cena,

00:17:41.041 --> 00:17:44.791
entonces tuve que hacer un
carrera de emergencia para llevar

00:17:45.916 --> 00:17:47.458
Las opciones por aquí

00:17:47.500 --> 00:17:49.041
como puedes imaginar no son eso

00:17:49.041 --> 00:17:53.958
Bueno, bueno, eso espero.
te gusta el pollo frito

00:17:56.125 --> 00:17:58.041
Oh, dispara, debería haber preguntado.

00:17:58.041 --> 00:18:00.541
No eres vegano o
algo, ¿verdad?

00:18:01.333 --> 00:18:03.208
¿Sin gluten? eso es
grande ahora mismo, ¿eh?

00:18:06.500 --> 00:18:07.750
me encanta el pollo frito

00:18:08.458 --> 00:18:09.458
bueno

00:18:10.458 --> 00:18:12.708
respuesta correcta me gusta
pollo frito también

00:18:14.958 --> 00:18:16.791
Están bastante sazonadas, buenas.

00:18:33.541 --> 00:18:38.416
Ahora si se vuelve demasiado real
siempre puedes apagarlo

00:18:39.125 --> 00:18:40.375
eso fue promocional

00:18:41.125 --> 00:18:42.875
para todo el lanzamiento del video

00:18:43.791 --> 00:18:46.458
Lo siento, no lo hice
significa no, lo siento

00:18:47.250 --> 00:18:49.708
Lo siento, no lo estaba
aquí cuando apareciste

00:18:49.708 --> 00:18:50.708
No, no, no, eso
el espacio es asombroso

00:18:50.750 --> 00:18:52.625
Yo simplemente, no lo hice
date cuenta de que tu

00:18:53.666 --> 00:18:58.833
Sí, ¿cómo lo hiciste?
elige vivir en el...

00:18:59.500 --> 00:19:02.291
campamento abandonado para dormir
¿De la primera película de Miasma?

00:19:04.041 --> 00:19:05.333
Bueno, ¿no es ese Elmias?

00:19:12.000 --> 00:19:13.666
Alguien tiene que estar aquí

00:19:13.666 --> 00:19:15.833
cuando la pequeña muerte regresa

00:19:18.458 --> 00:19:19.458
¿Cuándo?

00:19:23.375 --> 00:19:24.375
¿Pequeña muerte?

00:19:25.000 --> 00:19:26.000
¿De verdad?

00:19:26.541 --> 00:19:28.666
Bueno, con eso no
actitud, él no es

00:19:32.666 --> 00:19:33.750
¿Ves?

00:19:34.791 --> 00:19:37.666
descubrí algo
cuando me mudé aquí

00:19:39.208 --> 00:19:43.375
Hay un agujero en
el fondo del lago

00:19:44.000 --> 00:19:46.125
De dónde vienen las películas...

00:19:46.166 --> 00:19:49.625
y él todavía está
esperando ahí abajo

00:19:50.208 --> 00:19:57.833
Y si has visto sus películas,
ya sabes... él siempre regresa.

00:20:04.833 --> 00:20:06.333
¡Ja, ja, ja, ja!

00:20:09.958 --> 00:20:14.708
¡Ay dios mío! tu pensaste
que yo era una loca.

00:20:15.375 --> 00:20:17.541
Lo vi. Lo vi en tu cara.

00:20:17.750 --> 00:20:21.708
Pensaste que era un bicho completo
bajo la piel reclusa loca dama

00:20:22.833 --> 00:20:24.333
¿Cómo se llama?

00:20:24.875 --> 00:20:25.875
De

00:20:26.000 --> 00:20:29.208
¿Bulevar del atardecer? lo se
de quien estas hablando

00:20:29.250 --> 00:20:32.166
Sí, no puedo recordar
su nombre de todos modos

00:20:33.083 --> 00:20:35.958
un agente inmobiliario
me mostró el viejo campamento

00:20:36.000 --> 00:20:38.041
Pensé que era una especie de

00:20:38.625 --> 00:20:41.541
encajando morbosamente contigo
¿sabes? La primera película realmente.

00:20:41.583 --> 00:20:43.000
dejo su huella en mi

00:20:43.000 --> 00:20:45.250
necesitaba conseguir
lejos de la realidad

00:20:45.291 --> 00:20:47.041
me gusta el aislamiento

00:20:48.625 --> 00:20:51.375
la inmensidad de ello
todos. puedo trabajar en mi

00:20:51.416 --> 00:20:54.583
pinturas en paz
y nadie me molesta

00:20:56.083 --> 00:20:58.041
Supongo que me compré un

00:20:59.125 --> 00:21:03.333
universo alternativo privado
Entiendo totalmente ese deseo

00:21:04.291 --> 00:21:05.833
hablando de deseo

00:21:12.166 --> 00:21:13.708
¿Te gusta la salsa para mojar?

00:21:15.291 --> 00:21:17.166
Me encanta la salsa para mojar

00:21:18.458 --> 00:21:19.791
A mí también me encanta la salsa para mojar

00:22:20.000 --> 00:22:21.208
entonces cris

00:22:22.791 --> 00:22:26.708
Aquí estás en
mi pollo casero

00:22:28.291 --> 00:22:30.208
¿Por qué no le dices
yo sobre ti

00:22:30.250 --> 00:22:34.250
Oh Dios, no sé lo que soy
sentado aquí con Billy Presley,

00:22:34.333 --> 00:22:35.416
no quiero
hablar de mi mismo

00:22:35.500 --> 00:22:38.333
No me halagues, soy
no trato de halagarte

00:22:38.916 --> 00:22:39.916
Está bien, bueno, sí.

00:22:40.916 --> 00:22:42.000
soy cineasta

00:22:42.541 --> 00:22:43.541
tu sabes que

00:22:44.125 --> 00:22:48.000
Mi trabajo explora
la intersección de

00:22:49.000 --> 00:22:51.916
queer y cultural
representaciones de monstruosidad.

00:22:52.166 --> 00:22:52.958
hice mi primera

00:22:53.000 --> 00:22:54.083
presenta una pareja
hace años por como

00:22:54.083 --> 00:22:56.166
seis dolares lo vi

00:22:57.833 --> 00:22:59.000
¿Buscaste mis canciones?

00:23:00.041 --> 00:23:04.500
Sí, tuve que conducir hasta la ciudad.
conseguir suficiente wifi para alquilarlo

00:23:04.500 --> 00:23:07.625
pero sí, vi
eso hago mi investigación

00:23:09.125 --> 00:23:10.125
¿Qué te pareció?

00:23:12.208 --> 00:23:16.291
Bueno, uh Oh, odiabas
No, no lo odié

00:23:19.291 --> 00:23:22.333
Bueno, rehiciste Psicosis.
desde la perspectiva

00:23:22.375 --> 00:23:24.666
de la cortina de la ducha
Ese fue solo el último tercio.

00:23:25.500 --> 00:23:28.000
es un metacomentario
sobre el problema de género

00:23:28.000 --> 00:23:29.458
inherente al género slasher

00:23:31.333 --> 00:23:33.500
simplemente somos diferentes
generaciones es todo

00:23:35.166 --> 00:23:36.166
De todos modos

00:23:36.291 --> 00:23:38.166
Sí, el público en su mayoría
Tampoco lo entendí pero

00:23:38.541 --> 00:23:40.375
A suficientes críticos les gustó
que abrió algunas puertas

00:23:40.416 --> 00:23:42.916
para mí en Hollywood y eso es una especie de
de donde vino toda esta oportunidad

00:23:42.916 --> 00:23:44.208
¿Para rehacer Can't Land?

00:23:44.708 --> 00:23:46.416
Sí, que como en la superficie

00:23:46.458 --> 00:23:48.500
es como algo raro
movimiento de carrera para mí

00:23:48.500 --> 00:23:50.666
pero mira, tengo
todo se resolvió

00:23:50.833 --> 00:23:52.791
Lo que no saben es que
el original no puedo yo asmo

00:23:52.833 --> 00:23:54.333
es basicamente como
mi extraño despertar

00:23:55.458 --> 00:23:57.083
voy a vencer
Hollywood en su propio juego

00:23:57.916 --> 00:23:59.250
Todos los ejecutivos te adulan.

00:23:59.250 --> 00:24:00.833
Te dicen tu perspectiva

00:24:00.875 --> 00:24:03.208
es tan fresco, ellos
llamarte la voz

00:24:03.208 --> 00:24:04.833
de una generación, pero
Sé la verdadera razón

00:24:04.875 --> 00:24:07.041
estaban dispuestos a dar
yo las claves de esta franquicia

00:24:08.750 --> 00:24:12.041
Es una IP zombi. ellos
necesito que lo resucite

00:24:12.208 --> 00:24:15.541
Supongo que un poco de muerte tiene
sido asesinado tantas veces

00:24:15.583 --> 00:24:17.041
podrías pensar
de ellos como un zombie

00:24:17.083 --> 00:24:18.666
No, no es una película de zombies.

00:24:18.750 --> 00:24:21.958
IP zombi La IP
en sí mismo es un no-muerto

00:24:22.000 --> 00:24:24.083
como demasiado problemático para reiniciar

00:24:24.083 --> 00:24:27.416
por el despertar que en hollywood
En este momento es un problema realmente grande porque

00:24:27.458 --> 00:24:29.916
propiedad intelectual desde hace décadas
Hace es básicamente lo único

00:24:29.916 --> 00:24:31.416
cualquiera está dispuesto a
gastar dinero en más

00:24:31.458 --> 00:24:33.458
¿Qué pasa con el capitalismo?
llegar tan tarde y todo

00:24:33.958 --> 00:24:35.875
Y mira, cada
franquicia de larga duración

00:24:35.875 --> 00:24:37.291
tiene esqueletos en
es un armario, quiero decir,

00:24:37.625 --> 00:24:40.041
James Bond literalmente
agrede a mujeres

00:24:40.083 --> 00:24:42.041
en Goldfinger y Thunderball

00:24:42.041 --> 00:24:44.500
y Mickey Mouse lo hizo
Cara negra esa vez.

00:24:44.625 --> 00:24:48.125
¿Mickey hizo eso? entonces
¿Qué hace un estudio?

00:24:48.166 --> 00:24:49.625
cuando hay dinero fácil

00:24:50.000 --> 00:24:51.791
solo esperando ser
hecho en una franquicia de película

00:24:51.833 --> 00:24:52.875
simplemente sentado ahí dormido,

00:24:52.958 --> 00:24:53.958
pero es uno tan descaradamente

00:24:54.291 --> 00:24:55.333
transfóbico como Camp Miasma

00:24:55.375 --> 00:24:59.041
Contratan a una persona queer
para tapar la fealdad,

00:24:59.500 --> 00:25:00.500
dale a Little Death un poco más

00:25:00.500 --> 00:25:04.000
trasfondo trágico, entretejido en algunos
mensaje superficial sobre género,

00:25:04.333 --> 00:25:06.625
trauma, ser uno mismo
Contra todo pronóstico ¡Bam!

00:25:07.333 --> 00:25:09.333
IP zombi resucitada
los accionistas reciben su pago

00:25:13.041 --> 00:25:14.041
cris,

00:25:15.083 --> 00:25:17.083
No te pregunté sobre tu trabajo

00:25:19.166 --> 00:25:20.708
pregunté por ti

00:25:22.166 --> 00:25:24.125
quiero que le digas
yo sobre ti

00:25:25.625 --> 00:25:26.625
Lo siento

00:25:26.833 --> 00:25:28.791
Tengo una tendencia a ponerme un poco

00:25:28.791 --> 00:25:30.000
entusiasmado con esas cosas

00:25:30.541 --> 00:25:32.666
A veces yo como que
creo que soy mi trabajo

00:25:32.708 --> 00:25:34.875
Bueno, estoy seguro de que eso no es cierto.

00:25:37.291 --> 00:25:38.291
Está bien

00:25:39.083 --> 00:25:40.083
veamos

00:25:42.250 --> 00:25:44.791
Bueno, tengo 29 yo...

00:25:46.041 --> 00:25:48.333
...crecí en los suburbios,

00:25:49.000 --> 00:25:52.833
pero realmente no he hablado con mi
familia desde poco después de que salí yo, yo

00:25:53.958 --> 00:25:56.666
usa ella, ellos pronombres
¿Estás casado?

00:25:57.291 --> 00:25:57.583
No,

00:25:58.125 --> 00:25:59.125
dios no

00:25:59.708 --> 00:26:01.583
No, no, soy Polly.

00:26:02.458 --> 00:26:03.458
¿Quién es Polly?

00:26:04.208 --> 00:26:06.875
Como Polly Andress
Oh, no lo sé, Polly.

00:26:07.583 --> 00:26:09.708
Sí, básicamente
tengo un socio

00:26:09.708 --> 00:26:13.208
y luego um mi compañero
tiene otra pareja también

00:26:14.000 --> 00:26:15.541
Oh, algo así como hacer trampa

00:26:16.333 --> 00:26:17.333
si

00:26:17.500 --> 00:26:19.500
Si, pero con juego.
noches donde tienes que

00:26:19.541 --> 00:26:21.166
salir con bisexuales
chicos llamados Thor

00:26:21.666 --> 00:26:23.958
no suenas
demasiado emocionado por eso

00:26:24.000 --> 00:26:27.166
No, lo soy, lo soy, solo uh, yo

00:26:28.083 --> 00:26:29.666
no lo sé, todos
esas cosas acaban de

00:26:29.666 --> 00:26:32.250
como que siempre lo he sido
en el fondo para mi

00:26:33.625 --> 00:26:34.625
sexo o lo que sea

00:26:35.916 --> 00:26:39.000
Quiero decir, amo a mi pareja.
realmente lo hago y quiero

00:26:39.166 --> 00:26:42.958
sus necesidades deben ser cubiertas
pero um pero solo para mi

00:26:43.000 --> 00:26:46.833
el sexo siempre se ha sentido
como una especie de distracción

00:26:48.708 --> 00:26:50.958
mi socio principal
tiende a ser mi trabajo

00:26:51.750 --> 00:26:53.250
Estoy notando una tendencia

00:26:55.333 --> 00:26:56.333
si

00:26:58.000 --> 00:26:59.000
supongo

00:27:01.041 --> 00:27:02.041
amor

00:27:02.666 --> 00:27:05.250
sexo todas esas cosas
simplemente nunca ha sido um

00:27:05.250 --> 00:27:06.875
fácil para mí quiero decir, yo...

00:27:08.750 --> 00:27:10.375
a veces pienso
mi arte es como un

00:27:10.416 --> 00:27:12.250
lugar para mí
esconderse de todo eso

00:27:13.041 --> 00:27:14.916
Bueno, como este lienzo para mí.

00:27:16.083 --> 00:27:18.875
Es tu propio privado
universo alternativo

00:27:24.958 --> 00:27:26.500
Pero cuando era más joven

00:27:28.125 --> 00:27:30.125
El sexo también fue estresante para mí.

00:27:32.000 --> 00:27:34.750
Creé algún tipo
de una cuadra a su alrededor

00:27:34.791 --> 00:27:36.833
que no pude nombrar

00:27:37.625 --> 00:27:38.625
exactamente

00:27:40.000 --> 00:27:43.166
Tuve que encontrar una manera
para salir de mi cabeza

00:27:46.500 --> 00:27:48.666
Y esto ayudó

00:28:08.000 --> 00:28:09.000
Lo siento

00:28:11.291 --> 00:28:13.291
Lo siento No, eres bueno

00:28:15.000 --> 00:28:16.291
No, quiero decir lo siento

00:28:16.291 --> 00:28:17.291
lo siento por
sacando a relucir todo esto

00:28:17.333 --> 00:28:19.291
no deberíamos ser
hablando de mi vida sexual

00:28:19.333 --> 00:28:20.791
Acabamos de conocernos

00:28:20.791 --> 00:28:24.000
porque es raro
Esta es una reunión de trabajo.

00:28:24.000 --> 00:28:25.166
no quiero ser como

00:28:26.000 --> 00:28:27.500
Yo también

00:28:28.291 --> 00:28:31.541
Yo también cariño, yo
audicionó para el Vernon

00:28:32.291 --> 00:28:34.708
¿Sabes quién creó eso?

00:28:35.875 --> 00:28:37.083
no me asustas

00:28:37.791 --> 00:28:38.291
Además,

00:28:38.625 --> 00:28:42.125
esto no es una reunión de negocios
Estamos comiendo pollo frito

00:28:42.125 --> 00:28:45.916
y fumar marihuana y hablar
sobre hacer arte juntos

00:28:47.291 --> 00:28:48.458
Ok, bueno en ese caso

00:28:48.458 --> 00:28:50.333
¿Puedo preguntarte?
algo personal?

00:28:51.166 --> 00:28:52.166
Ajá

00:28:55.666 --> 00:28:57.375
¿Por qué dejaste de actuar?

00:28:59.083 --> 00:29:02.500
Tuviste algunas partes
y luego empezaste

00:29:02.500 --> 00:29:03.416
para narrar tu romance

00:29:03.458 --> 00:29:06.250
y luego simplemente
cayó de la faz de la tierra

00:29:13.708 --> 00:29:16.250
bueno me invitaron
de vuelta para la secuela

00:29:17.250 --> 00:29:19.000
y el tercero tambien

00:29:21.625 --> 00:29:23.458
Pero estaba bastante agotado

00:29:24.916 --> 00:29:26.750
Después de un tiempo dejé de llamar

00:29:28.125 --> 00:29:29.458
Supongo que solo

00:29:30.791 --> 00:29:32.041
envejecido

00:29:36.541 --> 00:29:39.208
Señorita Presley Billy,
solo tengo que decir

00:29:39.250 --> 00:29:41.166
soy fan de toda la vida

00:29:41.166 --> 00:29:44.541
y sé que somos sólo
Acabo de conocer pero me siento muy

00:29:45.333 --> 00:29:47.916
muy fuertemente sobre el
potencial de esta colaboración

00:29:48.125 --> 00:29:48.833
Viene al corazón.

00:29:49.083 --> 00:29:50.083
lo digo en serio

00:29:50.625 --> 00:29:53.083
no se como explicarlo
pero sólo sé que estar aquí

00:29:53.083 --> 00:29:54.750
me va a ayudar
descifrar la historia de Miasma

00:29:54.750 --> 00:29:56.708
no quiero hacer
otra tonta secuela

00:29:56.708 --> 00:29:57.833
en la franquicia Camp Miasma

00:29:57.875 --> 00:30:00.291
no quiero hacer un
remake de un remake de un remake

00:30:00.291 --> 00:30:02.541
quiero hacer
algo que se siente fresco

00:30:02.541 --> 00:30:06.458
y nuevo el
película original de Miasma

00:30:06.458 --> 00:30:08.416
se basó en un asesino en serie

00:30:08.458 --> 00:30:11.416
Como dije en mi
carta que significo para mi

00:30:12.375 --> 00:30:14.583
el alma del campamento
Miasma siempre ha

00:30:14.583 --> 00:30:17.666
sido esa mirada en
el ojo de tu personaje

00:30:19.375 --> 00:30:20.375
exactamente

00:30:20.500 --> 00:30:22.875
Esa mirada ha sido chamuscada
en mi memoria desde entonces

00:30:22.875 --> 00:30:24.708
Lo vi en una cinta VHS.

00:30:24.750 --> 00:30:26.541
no tenia absolutamente ninguna
negocios pudiendo mirar

00:30:26.541 --> 00:30:27.291
como un niño de 8 años

00:30:27.333 --> 00:30:30.458
Si capturo esa mirada en
Tu ojo otra vez 35 años después.

00:30:30.500 --> 00:30:33.083
entonces habré hecho mi trabajo

00:30:33.083 --> 00:30:37.208
Hice un refugio en
el legado del Campamento Miasma

00:30:38.458 --> 00:30:43.083
Sé que leí tu
carta Es un buen lanzamiento

00:30:44.041 --> 00:30:46.708
simplemente no estoy convencido
que funcionará

00:30:48.708 --> 00:30:49.708
¿Por qué no?

00:30:49.875 --> 00:30:52.083
porque hablas de
hacerlo tan académicamente.

00:30:52.416 --> 00:31:04.458
Y Camp Miasma, no se trataba de representaciones culturales.
de monstruosidad o problemas de género o algo así.

00:31:04.500 --> 00:31:05.791
No se trataba de
cualquiera de esas cosas.

00:31:06.208 --> 00:31:10.416
Eran alrededor de las dos
cosas muy simples

00:31:13.833 --> 00:31:17.750
Carne y fluido

00:31:24.916 --> 00:31:27.791
realmente te aprecio

00:31:27.791 --> 00:31:31.500
tomando el tiempo y estoy seguro
nuestros representantes prestarán atención

00:31:31.541 --> 00:31:33.708
y ojalá podamos
resolver algo

00:31:33.708 --> 00:31:37.291
pero obviamente no te preocupes
si las cosas no se alinean

00:31:37.333 --> 00:31:40.750
y decides no hacerlo
no necesitas irte

00:31:40.791 --> 00:31:44.041
Hice una habitación de invitados arriba

00:31:44.041 --> 00:31:47.875
Eso es muy amable pero yo
probablemente deberíamos seguir con esto

00:31:47.916 --> 00:31:49.375
Bueno, es un poco tarde para conducir.

00:31:49.375 --> 00:31:50.833
especialmente en este clima

00:31:50.875 --> 00:31:54.458
no quiero imponer
más de lo que ya tengo

00:31:54.458 --> 00:31:57.833
No es una imposición, está bien.

00:31:59.250 --> 00:32:01.375
Chris, te pido que te quedes.

00:32:02.291 --> 00:32:03.291
¿Es eso una orden?

00:32:06.500 --> 00:32:07.500
si

00:32:08.500 --> 00:32:09.791
Sí, eso es una orden.

00:32:13.333 --> 00:32:15.083
Podemos llegar a conocernos

00:32:16.416 --> 00:32:20.375
Podemos ver mis huellas.
de la primera película juntos

00:32:22.375 --> 00:32:25.083
Puedes contarme más
sobre eso tu miras el mio

00:32:26.000 --> 00:32:27.000
Bueno

00:32:27.500 --> 00:32:29.541
Tenemos que estar en la misma página.

00:32:30.541 --> 00:32:31.875
vamos a ser
trabajando juntos

00:32:33.750 --> 00:32:34.750
por favor

00:32:35.333 --> 00:32:37.500
ya estamos trabajando juntos

00:33:16.500 --> 00:33:17.500
estoy en casa

00:33:25.875 --> 00:33:27.833
ha pasado mucho tiempo

00:33:27.833 --> 00:33:29.750
desde que conocí a alguien como tú

00:33:31.750 --> 00:33:34.541
Bueno, creo que lo soy.

00:33:36.541 --> 00:33:37.541
tu

00:33:37.875 --> 00:33:40.125
saber ¿Cómo estoy? estoy de acuerdo

00:33:42.833 --> 00:33:43.833
Bueno

00:33:44.291 --> 00:33:45.041
hay

00:33:45.041 --> 00:33:47.125
más para ella que su cuerpo

00:33:49.083 --> 00:33:49.875
ella es

00:33:49.875 --> 00:33:50.875
tengo potencial

00:33:52.458 --> 00:33:55.958
Espera, está bien, te amo.

00:34:56.041 --> 00:34:57.583
Buenos días, dormilón.

00:34:59.916 --> 00:35:01.416
no sabia que
querías desayunar

00:35:01.458 --> 00:35:04.875
así que tengo una variedad
paquete de Costco

00:35:05.541 --> 00:35:07.125
Mira eso, ¿no es lindo?

00:35:07.250 --> 00:35:10.291
Tienes tu helado
Copos y tus Fruit Loops

00:35:10.333 --> 00:35:12.000
y tus Cocoa Krispies

00:35:12.000 --> 00:35:13.541
hay un poco
algo para todos

00:35:17.291 --> 00:35:18.291
¿Algo anda mal?

00:35:21.291 --> 00:35:22.291
Bueno, en realidad sí,

00:35:22.791 --> 00:35:24.291
lo siento solo voy a decir esto

00:35:24.333 --> 00:35:25.166
incluso si suena raro

00:35:25.166 --> 00:35:28.750
¿Hay alguien más en
¿La casa con nosotros ahora mismo?

00:35:29.500 --> 00:35:30.375
¿De qué estás hablando?

00:35:30.458 --> 00:35:31.958
Anoche antes de irme a la cama

00:35:31.958 --> 00:35:33.583
Me pareció oír hablar

00:35:33.625 --> 00:35:36.916
Sonó como si tal vez tú
estaban hablando con alguien más

00:35:36.916 --> 00:35:38.250
no lo creo

00:35:38.958 --> 00:35:41.375
Hasta donde yo sé es
solo nosotros dos aquí

00:35:41.375 --> 00:35:43.125
No habia nadie en
tu dormitorio anoche?

00:35:43.333 --> 00:35:44.500
¿Tu mamá taxidermia muerta?

00:35:44.666 --> 00:35:46.666
Sólo un totalmente
ejemplo aleatorio? No

00:35:47.750 --> 00:35:49.166
solo nosotros dos

00:35:50.083 --> 00:35:51.958
Si no crees
yo puedes ir a mirar

00:35:52.000 --> 00:35:52.875
No, te creo

00:35:52.875 --> 00:35:57.875
No, lo digo en serio. Está bien. Debo hacerlo.
Lo he estado inventando. Ve a mirar.

00:37:13.833 --> 00:37:19.833
Ve a mirar, quiero decir, ella está claramente
la misma persona de Miasma 1,

00:37:20.083 --> 00:37:22.708
la última chica, pero
ella también es mucho más.

00:37:22.833 --> 00:37:23.833
Ella es rara.

00:37:24.250 --> 00:37:30.291
y, y, y, como, sexy y duro, pero también,
Muy divertido también, y ella es fumadora.

00:37:31.250 --> 00:37:33.000
Oh, Dios, quiero decir,
es, es asombroso.

00:37:33.166 --> 00:37:37.458
Allí, allí, hay mucho más por explorar.
en ella que la primera película apenas insinuaba.

00:37:37.666 --> 00:37:39.708
Sí, quiero decir, yo, yo,
Sí, estoy obsesionado.

00:37:39.958 --> 00:37:41.083
Dile al estudio que estoy obsesionado.

00:37:41.875 --> 00:37:44.583
Todavía estás pensando
Un cameo, ¿verdad?

00:37:44.583 --> 00:37:45.958
No, no. Es ella.

00:37:46.125 --> 00:37:47.958
Quiero decir, el, el, el
Toda la película tiene que ser ella.

00:37:48.000 --> 00:37:52.041
¿Te dije que ella literalmente vive en
¿El campamento abandonado de Miasma 1?

00:37:52.208 --> 00:37:53.250
Mencionaste eso, sí.

00:37:53.833 --> 00:37:54.833
Vamos.

00:37:55.291 --> 00:37:56.791
Um, ¿estamos pensando?
¿Un papel secundario?

00:37:56.958 --> 00:37:59.291
Porque todavía tenemos que configurar
expectativas con el estudio.

00:38:01.458 --> 00:38:02.458
Ellos verán.

00:38:02.708 --> 00:38:03.708
No, escúchame.

00:38:03.750 --> 00:38:05.250
Eres, eres, eres
no escuchar lo que estoy diciendo.

00:38:05.291 --> 00:38:08.833
Ella es la protagonista, ¿vale?
La última chica, otra vez.

00:38:09.333 --> 00:38:09.750
cris,

00:38:10.125 --> 00:38:12.208
apoderándose del Miasma
La franquicia es realmente,

00:38:12.416 --> 00:38:13.291
realmente gran cosa.

00:38:13.333 --> 00:38:15.375
El estudio esta tomando
una oportunidad para ti, ¿vale?

00:38:15.500 --> 00:38:16.583
Sé que te encantan tus trivialidades,

00:38:17.041 --> 00:38:23.041
pero no querrán reiniciar la franquicia
una señora de 60 años que ni siquiera tiene una página de Wikipedia.

00:38:23.458 --> 00:38:23.916
Sin ofender.

00:38:24.041 --> 00:38:25.500
Bueno, ¿qué pasa con esos
¿Nuevas películas de Halloween?

00:38:25.541 --> 00:38:28.541
Esos ganaron como mil millones de dólares.
y arrancan a una señora de 60 años.

00:38:29.375 --> 00:38:30.500
¿O, o, o tal vez?

00:38:31.500 --> 00:38:32.958
No importa, esos
Los rumores no son ciertos.

00:38:33.333 --> 00:38:36.958
Chris, Billy Presley
No es Jamie Lee Curtis.

00:38:37.333 --> 00:38:39.166
Ya sabes, ella es
No Nev Campbell.

00:38:39.333 --> 00:38:42.666
Ella ni siquiera es, ¿de dónde se llama?
¿La primera película de Pesadilla en Elm Street?

00:38:42.666 --> 00:38:44.583
Heather Langenkamp.
Sí, exactamente.

00:38:44.958 --> 00:38:47.083
Esta es una propiedad de nicho, Chris.

00:38:48.208 --> 00:38:49.708
Bien, ¿cómo puedo explicarlo?

00:38:50.250 --> 00:38:53.875
¿Puedes decirme el nombre del protagonista?
¿Actriz de las películas de Sleepaway Camp?

00:38:54.083 --> 00:38:56.791
Phyllisa Rosen, la original, y
Pamela Springsteen en las secuelas.

00:38:57.375 --> 00:38:59.166
¿Quién, dato curioso, es Bruce?
La hermana de Springsteen.

00:38:59.291 --> 00:39:01.916
Ahí tienes. Yo diría que en 2026,

00:39:02.083 --> 00:39:06.250
Billy Presley tiene tanta estrella
poder como la hermana de Bruce Springsteen.

00:39:06.583 --> 00:39:08.333
Sinceramente, si fuera
poniendo dinero en ello,

00:39:08.666 --> 00:39:10.791
Apuesto a que ni siquiera
Sé quién es ella, ¿vale?

00:39:10.833 --> 00:39:13.125
Así que sólo concéntrate en
la historia del origen,

00:39:13.250 --> 00:39:15.250
eso es lo que este estudio
está ansioso por que te rompas,

00:39:15.333 --> 00:39:17.333
y luego seremos empujados
más cerca de una luz verde.

00:39:18.375 --> 00:39:19.375
Bien, lo que sea.

00:39:21.458 --> 00:39:22.916
Bueno, ¿qué tal Final Cut?

00:39:23.125 --> 00:39:24.500
¿Alguna noticia sobre Final Cut?

00:39:25.625 --> 00:39:27.458
Chris, hemos hablado de esto.

00:39:27.708 --> 00:39:29.083
Esto no es así como funciona.

00:39:30.375 --> 00:39:31.833
estas jugando
¿Calabaza ahora mismo?

00:41:17.916 --> 00:41:20.583
Chuck es un semental.

00:41:21.458 --> 00:41:22.458
Vamos.

00:41:23.000 --> 00:41:25.041
Lo sabía. Es tan bueno.

00:41:26.375 --> 00:41:27.375
¡Sí!

00:41:29.375 --> 00:41:30.166
¿Puedo venir?

00:41:32.333 --> 00:41:34.666
Sí, Trina. ¿Estoy en la foto?

00:41:34.958 --> 00:41:37.416
Dice Nuestra Señora de Pana.

00:41:38.041 --> 00:41:39.041
Ni siquiera puedo saberlo.

00:41:39.458 --> 00:41:40.208
Chirrido.

00:42:39.458 --> 00:42:41.500
¿Adónde vas?

00:42:43.166 --> 00:42:44.166
¿Disculpe?

00:42:45.458 --> 00:42:46.458
dije,

00:42:47.041 --> 00:42:50.666
¿dónde está exactamente eso?
¿Creen ustedes, niños, que van a ir?

00:42:52.708 --> 00:42:58.000
Oh, somos los nuevos consejeros en
el campamento para dormir en la colina.

00:42:58.583 --> 00:42:59.833
Campamento Miasma. No.

00:43:01.000 --> 00:43:04.041
No, no, no, no, no, no, no, no.

00:43:05.041 --> 00:43:07.208
Él todavía está durmiendo abajo,

00:43:07.791 --> 00:43:14.541
y un niño como tú,
tan joven y núbil,

00:43:16.166 --> 00:43:17.958
seguramente despertarás
él, ¿no?

00:43:18.000 --> 00:43:20.291
Lo siento señor, no lo hice
Quiero decir: estás condenado.

00:43:23.500 --> 00:43:24.583
¡Estás condenado!

00:43:36.416 --> 00:43:37.416
Oye,

00:43:37.666 --> 00:43:38.875
¿Qué te come, Squeak?

00:43:41.500 --> 00:43:44.250
solo estoy pensando en
cómo se va a sentir.

00:43:46.750 --> 00:43:49.125
¿Qué? ¿Perder tu virginidad?

00:43:51.666 --> 00:43:52.666
No.

00:43:56.250 --> 00:43:57.250
Morir.

00:44:10.625 --> 00:44:13.000
¡Se nos acabó la maldita gasolina!

00:44:13.000 --> 00:44:16.500
Eso significa que estamos abandonados hasta que
Los campistas llegan mañana.

00:44:27.958 --> 00:44:30.416
Está bien, está bien, ¿quién es?
¿Vas a hacer los honores este año?

00:44:32.958 --> 00:44:33.958
¿Los honores?

00:44:34.208 --> 00:44:35.916
Sí, ¿quién lo dice?
la historia del origen?

00:44:36.500 --> 00:44:37.708
El cuento de la Pequeña Muerte.

00:44:38.708 --> 00:44:40.083
Adelante, hombre,
todo depende de ti.

00:44:41.041 --> 00:44:44.041
Esta parte es transfóbica.
Callarse la boca. Lo siento.

00:44:44.541 --> 00:44:44.791
Entonces,

00:44:45.375 --> 00:44:50.208
esto fue mucho tiempo
hace. Hace mucho tiempo.

00:44:50.833 --> 00:44:53.250
Antes de que yo fuera incluso un
camper aquí yo mismo.

00:44:53.958 --> 00:44:55.000
Pero los consejeros,

00:44:55.500 --> 00:44:57.541
ellos solían hablar
sobre este niño.

00:44:58.833 --> 00:44:59.916
Una casa realmente rara.

00:45:00.708 --> 00:45:05.125
¿Quién nunca dijo una sola?
palabra a nadie durante todo el verano.

00:45:06.500 --> 00:45:10.041
Él tenía este especial
acuerdo con el campamento.

00:45:10.541 --> 00:45:12.041
tener una cama
en la litera de los chicos,

00:45:12.791 --> 00:45:15.500
y una cama en la litera de las niñas.

00:45:16.083 --> 00:45:17.250
Comportamiento extraño en la casa.

00:45:18.500 --> 00:45:19.500
Este niño,

00:45:19.875 --> 00:45:21.666
Mira, era un niño.

00:45:22.916 --> 00:45:24.791
Estaba un poco más delgado,
entonces tenía que serlo, ¿verdad?

00:45:26.250 --> 00:45:28.333
Pero en ciertos días de la semana,

00:45:28.708 --> 00:45:31.666
como si fuera lo mas
cosa normal en el mundo,

00:45:33.166 --> 00:45:37.000
Empacaría todas sus cosas y
Pasa al lado de las niñas del campamento.

00:45:37.791 --> 00:45:38.791
Y luego,

00:45:39.083 --> 00:45:42.041
él se presentaría a
¡Práctica de natación en bikini!

00:45:45.666 --> 00:45:46.666
Los domingos,

00:45:47.375 --> 00:45:50.166
los martes y
Los jueves era un niño.

00:45:51.000 --> 00:45:52.958
Y el resto del
semana, honesto con Dios,

00:45:53.666 --> 00:45:56.833
este pequeño esquizofrénico
Pensé que era una niña.

00:46:00.166 --> 00:46:01.916
Alerta importante de la casa de los monstruos.

00:46:04.166 --> 00:46:08.875
Los padres del niño estaban incluso
casas de fenómenos más grandes que él.

00:46:10.083 --> 00:46:11.625
Eran hermafroditas.

00:46:12.125 --> 00:46:13.625
Se conocieron en un hospital psiquiátrico.

00:46:14.416 --> 00:46:15.833
Mató a los guardias y escapó.

00:46:16.750 --> 00:46:18.416
La mamá vestida de niño,

00:46:18.625 --> 00:46:20.291
y el papá vestido de niña.

00:46:21.291 --> 00:46:25.291
Criaron a su hijo para que fuera un
sexo diferente cada día de la semana.

00:46:25.416 --> 00:46:27.666
Hasta que finalmente
También perdió la cabeza.

00:46:28.250 --> 00:46:31.416
Fácil casa grande y extraña.
Nunca tuvo una oportunidad.

00:46:32.291 --> 00:46:33.291
Eh,

00:46:33.625 --> 00:46:36.583
El extraño horno para hornear de la casa es
lo que quise decir, en realidad.

00:46:39.500 --> 00:46:40.041
Pegajoso.

00:46:40.375 --> 00:46:43.166
Finalmente, hubo una
Incidente en la práctica de natación.

00:46:44.041 --> 00:46:45.041
Algunos de los niños,

00:46:45.166 --> 00:46:46.916
cometieron el error
de burlarse de él,

00:46:46.958 --> 00:46:49.500
y simplemente se puso furioso.

00:46:57.208 --> 00:46:58.541
Entonces lo ahogaron.

00:46:59.958 --> 00:47:00.958
Quiero decir, tenían que hacerlo.

00:47:03.708 --> 00:47:06.000
Los padres lo ocultaron para que el
los niños no se meterían en problemas.

00:47:06.708 --> 00:47:08.208
gestión del campamento,
consejeros también.

00:47:09.416 --> 00:47:14.000
Pero algunas personas dicen que
él todavía está ahí abajo,

00:47:14.333 --> 00:47:15.708
en el fondo del lago.

00:47:17.291 --> 00:47:18.708
Que todavía tiene hambre.

00:47:19.625 --> 00:47:22.291
Que él está esperando
¡Levántate de entre los muertos!

00:47:25.291 --> 00:47:26.291
¡Ah!

00:47:27.791 --> 00:47:30.791
Levántate, pequeña muerte.

00:47:32.416 --> 00:47:33.458
¡Elevar!

00:47:34.583 --> 00:47:36.916
¡Y toma tu venganza!

00:47:42.333 --> 00:47:43.750
¡Te voy a atrapar!

00:47:44.791 --> 00:47:45.791
Oh,

00:47:46.250 --> 00:47:47.916
¡Dios, eso es clásico!

00:47:49.250 --> 00:47:50.291
¿Le chirriaron los pantalones?

00:47:50.666 --> 00:47:52.333
creo que alguien
horneando brownies!

00:47:53.208 --> 00:47:55.000
¿Se cagó en los pantalones?

00:47:57.000 --> 00:47:58.000
Amigo.

00:47:58.958 --> 00:48:00.625
Es sólo una broma.

00:48:01.125 --> 00:48:03.000
Muy bien, vamos
¡Esta fiesta comenzó!

00:48:10.916 --> 00:48:11.958
Vamos.

00:48:12.750 --> 00:48:15.125
Vamos, tienes esto.

00:48:22.833 --> 00:48:25.666
Buenas noches, Campamento Miasma.

00:48:25.833 --> 00:48:30.083
Este es DJ Elojastic.
transmitiendo toda la noche.

00:48:30.416 --> 00:48:34.958
Empecemos esta fiesta con
Anorak navideño de Sally Shapiro.

00:50:20.708 --> 00:50:21.791
¿Qué pasa?

00:50:21.833 --> 00:50:25.833
Me pareció ver a alguien
ahí fuera mirándome.

00:50:25.958 --> 00:50:27.291
O era como si yo...

00:50:28.833 --> 00:50:34.333
Sentí a alguien...
Sintiéndome y...

00:50:35.166 --> 00:50:39.166
Y entonces mi perspectiva cambió.

00:50:39.291 --> 00:50:40.583
Era como si pudiera...

00:50:41.333 --> 00:50:43.916
pude verme a mi mismo
parado aquí.

00:50:47.208 --> 00:50:48.375
A través de sus ojos.

00:50:51.458 --> 00:50:52.458
Vaya.

00:50:54.000 --> 00:50:54.958
Una pequeña muerte.

00:50:59.333 --> 00:51:00.375
No lo sé.

00:51:02.500 --> 00:51:03.500
Oye.

00:51:04.500 --> 00:51:05.583
Estás temblando.

00:51:08.333 --> 00:51:10.750
creo que necesitamos
para llevarte dentro.

00:51:11.791 --> 00:51:13.333
Conozco un pequeño lugar.

00:51:14.583 --> 00:51:15.583
Estaba afuera.

00:51:17.000 --> 00:51:19.125
¿Quieres venir?
conmigo? No precisamente.

00:51:23.833 --> 00:51:26.750
O supongo que yo...

00:51:27.291 --> 00:51:28.708
Quizás lo haga.

00:51:31.041 --> 00:51:33.458
Sólo estoy... asustada.

00:51:35.000 --> 00:51:37.541
Aún eres virgen, ¿verdad?

00:51:39.500 --> 00:51:43.916
Piense en ello como conseguir un
baleado en el consultorio del médico.

00:51:47.708 --> 00:51:49.875
Excepto que esta vez eres
Me va a gustar cómo se siente.

00:53:43.916 --> 00:53:47.916
Los días pasan tan rápido

00:53:47.958 --> 00:53:54.000
Dios, lo siento, pero es
un día más en el cañón

00:53:56.041 --> 00:54:00.125
y es uno mas
noche en hollywood

00:54:02.708 --> 00:54:04.083
¿Dónde estás?

00:54:04.375 --> 00:54:07.041
Lo único que
realmente puedo sentir

00:54:08.208 --> 00:54:11.375
Entonces no puedo seguir corriendo

00:54:11.416 --> 00:54:17.500
Na na na na na na
na na na na na na

00:54:17.500 --> 00:54:23.000
Na na na na na na na na na na na

00:54:24.916 --> 00:54:27.666
Montar la caja
debajo del espejo

00:54:27.666 --> 00:54:35.125
Y la sensación de que es todo
muchas ostras pero no más

00:54:37.500 --> 00:54:41.875
ahora quiero mirar
a través de la multitud

00:54:41.916 --> 00:54:48.333
Y ver la forma en que
la vida le está pasando a una chica

00:54:49.666 --> 00:54:53.666
y es uno mas
día en el cañón

00:54:54.958 --> 00:55:00.041
y es uno mas
noche en hollywood

00:55:02.958 --> 00:55:09.750
y es uno mas
día en el cañón

00:55:09.750 --> 00:55:11.416
y es uno mas
noche en hollywood

00:55:38.166 --> 00:55:44.583
Espera hasta que me haya conocido
ella en algún momento después de las 2 am

00:55:44.583 --> 00:55:49.250
Habla por teléfono mientras estoy aquí.

00:55:52.125 --> 00:55:58.208
Supongo que la palabra hace
te ríes un poco más lento

00:55:58.208 --> 00:56:01.666
Te hace hablar un poco más bajo

00:56:01.666 --> 00:56:05.791
Sobre lo que podrías
no mostrarle y ha sido

00:56:05.875 --> 00:56:11.291
Un diciembre más y
no hay nadie a quien creer

00:56:11.291 --> 00:56:16.333
Y tampoco debería
Yo seré Pero estoy vivo

00:56:19.458 --> 00:56:25.083
No recuerdo la hora
Intenté decirme a mí mismo

00:56:25.083 --> 00:56:29.916
nadie recuerda
que me han encontrado

00:56:34.041 --> 00:56:38.666
y es uno mas
día en el cañón

00:56:40.750 --> 00:56:44.708
y es uno mas
noche en hollywood

00:56:47.916 --> 00:56:52.041
Hace tanto tiempo
He visto el océano

00:58:22.458 --> 00:58:24.125
Sé que estás ahí afuera

00:58:24.125 --> 00:58:28.666
Muéstrate así que yo
finalmente puedo terminar esto

00:58:58.083 --> 00:58:59.083
¿Qué es esto?

00:59:00.833 --> 00:59:03.833
No es nada, es estúpido.
Es como un juego que jugamos

00:59:05.791 --> 00:59:08.041
Es sólo una manera de
marcar el tiempo ya sabes

00:59:10.541 --> 00:59:12.833
no mires eso
Basta con mirar el

00:59:28.000 --> 00:59:29.000
Mírame, vamos.

00:59:30.333 --> 00:59:31.333
estoy aquí

00:59:38.083 --> 00:59:39.083
¿Estás bien?

00:59:49.208 --> 00:59:50.791
Eso es todo

00:59:54.666 --> 00:59:56.041
Relájate

01:01:55.333 --> 01:01:56.333
disparar

01:01:57.041 --> 01:02:01.083
Se acaba de cortar la luz
eso pasa a veces

01:02:04.666 --> 01:02:07.000
Necesito encender el fuego

01:02:09.208 --> 01:02:11.750
Debí haber visto eso
película cien veces

01:02:12.916 --> 01:02:14.500
nunca lo he visto asi

01:02:17.791 --> 01:02:19.291
Esa mirada en tus ojos

01:02:20.333 --> 01:02:22.458
¿Has pensado?
¿Qué fue eso?

01:02:26.416 --> 01:02:27.416
miedo

01:02:30.041 --> 01:02:31.041
vergüenza

01:02:34.416 --> 01:02:35.416
No

01:02:39.500 --> 01:02:41.958
hay algo mas

01:02:43.125 --> 01:02:44.833
Debajo de todo eso

01:03:14.500 --> 01:03:15.500
Oye, oye

01:03:17.250 --> 01:03:18.250
Tenías razón

01:03:19.625 --> 01:03:20.958
Esta no es una reunión de trabajo.

01:03:23.000 --> 01:03:24.250
Esa mirada en tus ojos

01:03:26.291 --> 01:03:27.791
No solo quiero verlo

01:03:27.833 --> 01:03:31.500
No solo quiero filmar
y ponerlo en una película

01:03:32.541 --> 01:03:35.416
¿Yo también lo experimento?

01:03:44.458 --> 01:03:45.625
¿Qué le estás mostrando a Carol?

01:04:41.916 --> 01:04:45.083
Aquí afuera estando completamente solo

01:04:46.750 --> 01:04:48.375
Hay ciertas noches

01:04:48.416 --> 01:04:49.791
Cuando tienes este sentimiento

01:04:49.791 --> 01:04:51.166
Cuando hay mucha luz

01:04:52.375 --> 01:04:53.875
muy tranquilo

01:04:54.708 --> 01:04:56.625
Cuando de repente

01:04:57.541 --> 01:05:02.125
Sólo sabes que hay
algún asesino psicópata

01:05:02.166 --> 01:05:05.250
Escapar del paciente mental
¿Quién va a entrar?

01:05:05.291 --> 01:05:09.000
Y cortarte en
un millón de pequeños pedazos

01:05:10.125 --> 01:05:12.125
me gusta ese sentimiento

01:05:13.833 --> 01:05:15.625
me gusta el peligro

01:05:16.166 --> 01:05:18.375
y la impotencia

01:05:22.208 --> 01:05:23.958
Es un hecho en

01:05:26.250 --> 01:05:29.208
Incluso si solo dura un momento

01:05:33.791 --> 01:05:35.375
¿Alguna vez te sientes solo?

01:05:37.041 --> 01:05:39.583
Viviendo aquí solo
en el medio de la nada

01:05:42.041 --> 01:05:44.291
Por supuesto que me siento solo. Loco.

01:07:11.708 --> 01:07:12.708
Billy.

01:07:33.458 --> 01:07:34.208
¿Está bien?

01:08:36.666 --> 01:08:37.666
Ssss

01:08:56.416 --> 01:08:58.416
Ssss si

01:09:14.458 --> 01:09:16.291
Dime que te gusta

01:09:18.125 --> 01:09:19.125
lo que quieras

01:09:20.333 --> 01:09:21.541
estoy en tus manos

01:09:22.583 --> 01:09:24.208
¿Pero qué te gusta?

01:09:24.291 --> 01:09:25.625
¿Cómo te gusta que te toquen?

01:09:28.916 --> 01:09:29.958
¿La elección del distribuidor?

01:09:30.708 --> 01:09:32.250
elección del distribuidor

01:09:36.416 --> 01:09:37.416
Eso es...

01:09:56.291 --> 01:09:57.291
eso lo siento

01:09:58.000 --> 01:09:58.708
Lo siento.

01:09:58.875 --> 01:09:59.875
esta bien

01:10:00.125 --> 01:10:01.208
¿Qué me pasa?

01:10:01.333 --> 01:10:03.208
soy tan jodidamente malo
en el sexo simplemente no puedo

01:10:03.208 --> 01:10:03.916
Jesucristo...

01:10:03.916 --> 01:10:05.666
No puedo concentrarme...

01:10:05.708 --> 01:10:06.333
No lo sé.

01:10:06.458 --> 01:10:07.166
Yo solo...

01:10:07.291 --> 01:10:08.625
No hay nada malo en el sexo

01:10:09.000 --> 01:10:09.458
Lo siento.

01:10:09.458 --> 01:10:09.958
No hay nada malo.

01:10:10.125 --> 01:10:10.791
Es muy...

01:10:10.791 --> 01:10:12.041
Oh, estás temblando.

01:10:12.166 --> 01:10:13.458
Vamos a calentarte

01:10:13.500 --> 01:10:14.083
Es vergonzoso.

01:10:14.666 --> 01:10:15.666
Me odio a mí mismo.

01:10:16.083 --> 01:10:17.583
Pondré un poco de té en la estufa.

01:10:17.625 --> 01:10:22.625
...y podemos hacer s'mores en
la chimenea. ¿Estaría bien?

01:10:26.916 --> 01:10:27.916
bueno

01:10:30.083 --> 01:10:31.500
creo que es

01:10:34.166 --> 01:10:35.166
Asociación

01:10:36.958 --> 01:10:38.916
El sexo parece tan natural

01:10:40.166 --> 01:10:43.791
...y fácil para muchos
gente, pero para mí, solo soy...

01:10:45.916 --> 01:10:48.375
nunca he estado
capaz de llegar allí

01:10:49.500 --> 01:10:52.208
con alguien mas
A menos que esté muy lejos

01:10:52.250 --> 01:10:56.625
En mi cabeza solo
completamente en otro lugar

01:11:03.333 --> 01:11:04.333
¿Dónde?

01:11:08.083 --> 01:11:10.250
No tienes que decirme

01:11:11.333 --> 01:11:12.708
pero lo prometo

01:11:14.000 --> 01:11:16.958
no te tocaré

01:11:20.291 --> 01:11:21.791
cammy materiales peligrosos

01:11:25.875 --> 01:11:28.000
O cualquier película vieja como esa.

01:11:30.875 --> 01:11:34.750
Yo me imagino
Convertirse en un personaje

01:11:35.875 --> 01:11:37.625
En una película de terror

01:11:39.916 --> 01:11:42.208
Mandy el ratón de biblioteca en la parte 2

01:11:42.208 --> 01:11:45.750
O Colleen la
Letrina en la parte 4

01:11:47.041 --> 01:11:48.208
supongo

01:11:49.791 --> 01:11:50.791
Incluso tu

01:11:51.791 --> 01:11:53.166
tu personaje

01:11:54.000 --> 01:11:55.291
la primera pelicula

01:11:56.708 --> 01:11:59.291
En la cama sin mirarte a los ojos

01:11:59.958 --> 01:12:00.416
Yo...

01:12:06.541 --> 01:12:07.791
Eso es tan bueno

01:12:13.500 --> 01:12:15.333
pienso en transformarme

01:12:18.333 --> 01:12:21.125
Empiezo la película como yo mismo.

01:12:22.833 --> 01:12:24.083
un cineasta

01:12:25.333 --> 01:12:29.541
Un intelectual mojigato

01:12:31.083 --> 01:12:33.208
un poco dulce

01:12:35.125 --> 01:12:36.708
Y luego me convierto

01:12:39.083 --> 01:12:41.791
donde el me hace

01:12:45.375 --> 01:12:46.666
¿Qué?

01:12:49.458 --> 01:12:52.916
es vergonzoso
puedes decirme

01:12:59.958 --> 01:13:03.000
Oh, eso es solo
escaparate porque

01:13:04.875 --> 01:13:08.291
una vez pequeña muerte
viene por mi solo soy

01:13:11.083 --> 01:13:15.541
una víctima

01:13:18.208 --> 01:13:22.625
no me siento puta

01:13:28.875 --> 01:13:32.291
la muerte esta rebotando
mientras corro por mi vida

01:13:33.916 --> 01:13:37.791
Mis pezones asomando
a través de mis diminutos guantes

01:13:39.208 --> 01:13:42.041
Esperando que me penetre

01:13:45.041 --> 01:13:49.041
Es estúpido y muy misógino.

01:13:50.041 --> 01:13:55.583
Creo que vi demasiadas películas
un niño y me jodió mucho

01:13:59.625 --> 01:14:01.666
¿Crees que soy asqueroso?

01:14:02.166 --> 01:14:05.583
creo que eres muy sexy

01:14:05.583 --> 01:14:10.375
Y si quieres
conviértete en eso conmigo,

01:14:10.875 --> 01:14:12.666
tu puedes

01:14:14.333 --> 01:14:16.708
Porque todo es solo jugar

01:14:18.916 --> 01:14:21.416
Y es por eso que él
construyó este lugar

01:14:23.666 --> 01:14:25.708
Si se vuelve demasiado real,

01:14:26.958 --> 01:14:30.750
siempre puedes apagarlo

01:14:34.666 --> 01:14:40.791
Ahora míralo a los ojos
y hazlos tuyos

01:14:48.125 --> 01:14:49.708
hagámoslo

01:14:51.208 --> 01:14:52.875
Hagámoslos nuestros

01:15:24.958 --> 01:15:26.416
¿Tienen Wi-Fi?

01:15:31.333 --> 01:15:33.750
¿Qué carajo?

01:15:49.250 --> 01:15:50.583
Hola, hola.

01:15:50.916 --> 01:15:52.958
Perdón por llegar unos minutos tarde.

01:15:53.291 --> 01:15:54.000
Ah, no hay problema.

01:15:54.208 --> 01:15:55.583
En realidad todavía estamos
esperando a jeffrey,

01:15:55.791 --> 01:15:57.208
pero debería estar encendido momentáneamente.

01:15:58.250 --> 01:15:59.250
Justo ahí.

01:16:00.875 --> 01:16:02.541
¿Dónde estás ahora, Cruz?

01:16:02.958 --> 01:16:05.416
estoy en el pacifico
Noroeste cerca de Canadá.

01:16:05.958 --> 01:16:07.000
Creo que tal vez mencioné,

01:16:07.208 --> 01:16:08.791
Sí, en nuestra última llamada.

01:16:09.041 --> 01:16:11.500
Pero sí, tengo un
reunión con Billy Presley.

01:16:12.416 --> 01:16:13.250
Es bastante emocionante.

01:16:13.375 --> 01:16:16.208
no quiero
maldición o algo así,

01:16:16.333 --> 01:16:16.958
pero estoy bastante emocionado.

01:16:18.250 --> 01:16:18.750
Hola chicos,

01:16:19.083 --> 01:16:19.541
Estoy aquí.

01:16:21.333 --> 01:16:21.791
¿Jeffrey?

01:16:24.375 --> 01:16:24.833
¿Qué?

01:16:25.875 --> 01:16:26.500
¿Qué, Cruz?

01:16:29.333 --> 01:16:36.250
Oh, acabo de salir con Jason Blum.
sobre la nueva miniserie de Halloween.

01:16:36.458 --> 01:16:38.000
Se titula Jump Scare.

01:16:38.375 --> 01:16:38.625
Mira.

01:16:42.000 --> 01:16:44.583
¿Te hago atormentar, cariño?

01:16:45.083 --> 01:16:49.000
¿Te hago embrujar?

01:16:49.083 --> 01:16:50.666
Genial, Jeffrey.

01:16:50.708 --> 01:16:53.458
Tienen el mismo nombre,

01:16:53.750 --> 01:16:55.916
entonces Michael Myers, Mike Myers.

01:16:56.833 --> 01:16:57.583
Gracias.

01:17:01.500 --> 01:17:06.916
De todos modos, estamos muy emocionados de escuchar
sobre nuestro pequeño asesino de campamentos.

01:17:07.583 --> 01:17:08.541
¿Cómo te va?

01:17:08.625 --> 01:17:08.750
¿Cruz?

01:17:09.000 --> 01:17:11.708
Bueno, solo estaba diciendo que
Tengo noticias bastante interesantes.

01:17:11.708 --> 01:17:12.166
si,

01:17:13.416 --> 01:17:21.583
Estoy bastante seguro de que Billy Presley es
Voy a registrarme para unirme al proyecto.

01:17:22.875 --> 01:17:23.666
¿Billy?

01:17:27.458 --> 01:17:31.708
Interpretó a la última chica en
La primera película allá por los años 80.

01:17:32.250 --> 01:17:32.583
Sí.

01:17:33.500 --> 01:17:34.583
Ah, genial.

01:17:35.083 --> 01:17:36.500
Ese es un gran servicio de fans.

01:17:37.500 --> 01:17:42.250
Reddit va a hacerlo prematuramente
eyacular en sus pequeños jeans ajustados.

01:17:44.416 --> 01:17:45.625
Es tan cierto.

01:17:45.833 --> 01:17:46.250
En realidad,

01:17:46.583 --> 01:17:53.125
Creo que todos somos realmente
Estoy emocionado de escuchar sobre esta historia de origen.

01:17:58.083 --> 01:18:03.291
Sí, en realidad he estado
reelaborándolo en los últimos días.

01:18:04.666 --> 01:18:05.375
Genial.

01:18:06.750 --> 01:18:09.875
¿Por qué no caminas?
nosotros a través de esto, Cruz?

01:18:12.291 --> 01:18:13.083
Está bien,

01:18:13.375 --> 01:18:16.958
entonces el lago Miasma.

01:18:18.125 --> 01:18:20.916
Ese lago icónico
Los espectadores lo saben muy bien.

01:18:21.583 --> 01:18:28.166
Pero hay algo que los espectadores no saben
lo que se esconde debajo del agua.

01:18:29.125 --> 01:18:29.833
Es un poco malo.

01:18:31.416 --> 01:18:32.166
No.

01:18:34.750 --> 01:18:35.625
No.

01:18:37.000 --> 01:18:37.916
Un agujero.

01:18:40.291 --> 01:18:46.708
Hay un agujero en la parte inferior de
El lago de donde vienen las películas.

01:18:51.208 --> 01:18:53.833
Voy a traducir a alguien.

01:18:54.208 --> 01:18:55.458
Es una meta toma.

01:18:56.125 --> 01:18:56.791
Sí, meta,

01:18:57.125 --> 01:19:00.125
meta, como New Nightmare
por el maestro del terror Wes Scraven.

01:19:00.125 --> 01:19:03.083
Pesadilla por
El maestro del terror Wes Scraven.

01:19:03.125 --> 01:19:03.500
Exacto.

01:19:04.541 --> 01:19:05.083
No es meta,

01:19:05.833 --> 01:19:07.833
como New Nightmare de
El maestro del terror Wes Scraven.

01:19:08.416 --> 01:19:09.250
No meta.

01:19:09.875 --> 01:19:11.875
Pesadilla por
El maestro del terror Wes Scraven.

01:19:11.916 --> 01:19:13.291
¿Es una alegoría?

01:19:13.375 --> 01:19:13.875
es real,

01:19:14.791 --> 01:19:15.125
¿vale?

01:19:15.875 --> 01:19:16.875
Realmente real.

01:19:18.458 --> 01:19:20.291
Es más real que esta llamada.

01:19:20.625 --> 01:19:21.291
No es una película.

01:19:21.416 --> 01:19:21.833
En todo caso,

01:19:22.625 --> 01:19:23.666
esto es una película.

01:19:24.250 --> 01:19:27.875
todos ustedes son
personajes de una película,

01:19:28.416 --> 01:19:29.041
¿vale?

01:19:31.041 --> 01:19:31.333
Está bien.

01:19:32.250 --> 01:19:34.541
Escúchame.

01:19:35.375 --> 01:19:41.583
Hay un agujero en la parte inferior de
El lago de donde vienen las películas.

01:19:42.125 --> 01:19:44.708
Ha estado allí desde
antes de la primera película,

01:19:45.000 --> 01:19:45.291
¿vale?

01:19:45.416 --> 01:19:50.416
Ha estado allí desde antes de la
Asesinatos que inspiraron la primera película.

01:19:51.916 --> 01:19:55.708
La pequeña Muerte está ahí abajo,

01:19:56.541 --> 01:19:57.750
solo,

01:19:59.041 --> 01:19:59.416
esperando.

01:20:05.083 --> 01:20:09.625
No necesita una máscara
el agujero bajo el lago Miasma.

01:20:10.625 --> 01:20:12.833
No necesita ropa en absoluto.

01:20:13.375 --> 01:20:14.541
Cuando se aburre,

01:20:15.791 --> 01:20:17.250
él tiene su entretenimiento.

01:20:17.875 --> 01:20:20.750
Y ahí es donde entramos nosotros.

01:20:22.000 --> 01:20:24.458
este es el gran
truco que juega.

01:20:25.250 --> 01:20:33.125
Convencernos de que hicimos
él cuando en realidad él nos hizo.

01:20:33.916 --> 01:20:41.375
Que lo miremos cuando
realmente nos mira.

01:20:53.000 --> 01:20:54.291
¿Entiendes?

01:20:54.708 --> 01:20:55.125
Sí.

01:20:55.875 --> 01:20:57.375
Somos sus pequeños juguetes.

01:20:57.750 --> 01:21:00.875
somos una picazon
para que se rasque.

01:21:01.125 --> 01:21:04.375
Somos una película para que él la edite.

01:21:05.291 --> 01:21:06.625
Y tiene Final Cut.

01:21:09.500 --> 01:21:11.000
¡Dios mío, tiene Final Cut!

01:21:12.000 --> 01:21:13.250
¡Dios mío!

01:21:13.666 --> 01:21:14.208
Está sucediendo.

01:21:14.833 --> 01:21:15.958
Está sucediendo de nuevo.

01:21:16.875 --> 01:21:17.916
¿Puedes sentirlo?

01:21:18.541 --> 01:21:20.000
Dios mío, tiene hambre.

01:21:22.083 --> 01:21:23.833
Ahora está corriendo hacia la superficie.

01:21:24.625 --> 01:21:25.291
Él está listo.

01:21:26.375 --> 01:21:27.916
Está listo para hacer una nueva película.

01:21:29.416 --> 01:21:30.666
Y él viene por todos nosotros.

01:21:37.583 --> 01:21:39.125
Está sucediendo.

01:21:56.041 --> 01:21:57.166
¿Qué carajo fue eso?

01:21:57.375 --> 01:21:59.916
Hay mucho que desempacar allí.

01:22:00.041 --> 01:22:01.541
Muchas gracias Cris.

01:22:01.958 --> 01:22:05.083
Hagamos un círculo y
recogerá nuestros pensamientos.

01:22:05.291 --> 01:22:07.333
Y luego obtendremos
volver a ti con él.

01:22:07.541 --> 01:22:07.708
Sí.

01:22:08.416 --> 01:22:09.250
Gracias, Tracy.

01:22:09.375 --> 01:22:09.916
Bien dicho.

01:22:10.625 --> 01:22:13.083
Eso fue otra cosa.

01:22:13.250 --> 01:22:14.958
Pero estaremos en contacto.

01:22:14.958 --> 01:22:16.500
¡Maldito maricón!

01:23:11.291 --> 01:23:12.833
Vaya.

01:23:20.916 --> 01:23:24.041
¿Dónde exactamente es eso?
¿Creen ustedes, niños, que van a ir?

01:23:26.000 --> 01:23:26.291
¿Yo?

01:23:26.666 --> 01:23:28.333
¿Te refieres a mí?

01:23:32.166 --> 01:23:32.625
Yo...

01:23:33.125 --> 01:23:34.875
Soy cineasta.

01:23:35.916 --> 01:23:36.375
Eh...

01:23:36.375 --> 01:23:37.000
Yo...

01:23:38.041 --> 01:23:38.833
Sí.

01:23:39.333 --> 01:23:43.416
Sí, soy cineasta
Aquí de la gran ciudad.

01:23:43.416 --> 01:23:50.000
Estoy aquí haciendo una película en el
antiguo campamento para dormir en lo alto de la colina.

01:23:50.333 --> 01:23:50.833
Ah.

01:23:51.708 --> 01:23:52.166
Oh no.

01:23:53.791 --> 01:23:55.541
No, no, no, no, no, no, no.

01:23:56.291 --> 01:23:57.875
Esto sigue estando muy inacabado.

01:23:58.000 --> 01:23:59.000
No me gusta nada.

01:24:00.916 --> 01:24:01.500
Totalmente.

01:24:01.708 --> 01:24:06.375
Él todavía está durmiendo abajo
y un niño como tú, tan pequeño.

01:24:07.166 --> 01:24:07.541
Y núbil.

01:24:07.666 --> 01:24:08.250
No te olvides de núbil.

01:24:08.416 --> 01:24:09.083
Y núbil.

01:24:09.458 --> 01:24:10.333
Seguramente despierto.

01:24:10.541 --> 01:24:11.250
Seguro, seguro.

01:24:11.791 --> 01:24:12.416
Estás condenado.

01:24:13.416 --> 01:24:14.041
Estoy condenado.

01:24:14.333 --> 01:24:14.625
¿Condenado?

01:24:14.875 --> 01:24:15.291
Condenado.

01:24:15.625 --> 01:24:17.666
Estás, estás condenado.

01:24:18.083 --> 01:24:18.500
¿Condenado?

01:24:19.666 --> 01:24:20.333
Condenado.

01:24:27.125 --> 01:24:27.791
Este es Jay.

01:24:32.333 --> 01:24:33.000
Pulpo.

01:24:34.375 --> 01:24:35.708
Jay Ellington.

01:24:36.166 --> 01:24:38.625
ella tiene esto puesto
Radio Campamento Miasma.

01:24:39.041 --> 01:24:43.208
Y a continuación, conseguimos un agua lenta para
Todos los amantes esta noche.

01:24:43.416 --> 01:24:44.625
Está bien.

01:25:13.416 --> 01:25:17.375
Es el corazón del amor.

01:25:20.666 --> 01:25:22.750
Amor.

01:25:26.333 --> 01:25:35.958
Es el corazón del amor.

01:25:38.208 --> 01:25:40.375
Amor.

01:25:47.291 --> 01:25:50.041
La señal está comenzando
para pasar.

01:25:53.958 --> 01:25:54.750
Lo sé.

01:26:18.791 --> 01:26:19.375
Dolor.

01:26:20.583 --> 01:26:23.125
Es el corazón del amor.

01:26:23.666 --> 01:26:24.666
Dolor.

01:26:29.375 --> 01:26:33.291
Es el corazón del amor.

01:26:33.791 --> 01:26:34.375
Dolor.

01:26:39.333 --> 01:26:42.083
Es el corazón del amor.

01:26:46.666 --> 01:26:47.291
Dolor.

01:26:47.333 --> 01:26:50.500
Es hora de que
muerte de ese hombre.

01:27:04.666 --> 01:27:07.333
no queria ir
con él esa noche.

01:27:10.125 --> 01:27:12.125
Pero me dije a mí mismo que tenía que hacerlo.

01:27:14.250 --> 01:27:15.666
Que era un ritual.

01:27:17.041 --> 01:27:19.875
Un rito de iniciación que
todos tienen que pasar.

01:27:21.375 --> 01:27:23.708
Yo tenía 24 años.

01:27:24.666 --> 01:27:25.833
Jugando 17.

01:27:27.375 --> 01:27:29.791
Y ya era hora de que yo
Perdí mi virginidad.

01:27:40.333 --> 01:27:42.541
Intenté masturbarme antes.

01:27:44.125 --> 01:27:46.291
Algunas chicas del campamento me dijeron cómo.

01:27:47.583 --> 01:27:49.083
Cuando yo era solo un campista.

01:27:51.041 --> 01:27:52.291
Pero nunca lo entendí.

01:27:54.041 --> 01:27:56.041
Mi cabeza simplemente se cansó.

01:28:00.125 --> 01:28:01.000
Y luego.

01:28:02.875 --> 01:28:03.666
Esa noche.

01:28:04.375 --> 01:28:05.875
En ese colchón sucio.

01:28:07.291 --> 01:28:10.291
Con esa crema irrelevante.

01:28:12.375 --> 01:28:14.541
Me sentí vacío.

01:28:16.250 --> 01:28:18.208
No significó nada para mí.

01:28:24.500 --> 01:28:26.666
Estaba perdiendo mi virginidad.

01:28:28.875 --> 01:28:34.166
Cuando era exactamente tan malo como yo
Siempre había imaginado que así sería.

01:28:35.958 --> 01:28:37.125
Cuando entró en mí.

01:28:37.750 --> 01:28:39.625
Me fui muy lejos en mi cabeza.

01:28:40.625 --> 01:28:43.208
traté de pensar
sobre cualquier otra cosa.

01:28:45.375 --> 01:28:50.166
Intenté dejar de ser
yo allí en la cama.

01:28:56.166 --> 01:28:57.833
Y funcionó.

01:29:03.625 --> 01:29:05.875
Capté la señal.

01:29:09.625 --> 01:29:10.125
De repente.

01:29:11.458 --> 01:29:12.791
Me estaba observando a mí mismo.

01:29:14.333 --> 01:29:16.083
Desde fuera de mi celda.

01:29:17.000 --> 01:29:19.791
como lo adquirí
un nuevo par de ojos.

01:29:22.166 --> 01:29:22.833
El suyo.

01:29:28.583 --> 01:29:30.041
Yo lo era.

01:29:31.583 --> 01:29:33.000
Pequeña Muerte.

01:29:43.958 --> 01:29:46.208
Me estaba observando a mí mismo.

01:29:47.000 --> 01:29:48.375
Desde el otro lado de la habitación.

01:29:49.416 --> 01:29:50.708
Acercándose más.

01:29:52.291 --> 01:29:53.458
Y pude ver.

01:29:54.625 --> 01:29:57.333
Billy Brashley allí, en la cama.

01:29:57.875 --> 01:29:59.333
Perdiendo su virginidad.

01:30:00.166 --> 01:30:01.041
Estar jodido.

01:30:01.916 --> 01:30:04.125
Al igual que en el
películas cuando las ves.

01:30:04.500 --> 01:30:06.541
El tiro yendo y viniendo.

01:30:07.083 --> 01:30:08.375
Me gusta muy rápido.

01:30:10.333 --> 01:30:11.666
Y estaba emocionado.

01:30:13.625 --> 01:30:15.208
Siendo los dos.

01:30:16.333 --> 01:30:17.875
Yo era el observador.

01:30:18.458 --> 01:30:20.291
Y yo era el que estaba siendo observado.

01:30:20.541 --> 01:30:21.625
Y yo fui el asesino.

01:30:22.833 --> 01:30:25.208
Mirando y respirando con dificultad.

01:30:25.833 --> 01:30:27.500
Y yo también fui la víctima.

01:30:27.833 --> 01:30:29.000
Acostado en la cama.

01:30:29.625 --> 01:30:31.083
Con esa mirada en mis ojos.

01:30:31.208 --> 01:30:33.375
Psico desde la perspectiva
del nerd de la ducha.

01:30:38.375 --> 01:30:40.916
Y luego levanté la lanza.

01:30:41.291 --> 01:30:44.375
Y al mismo tiempo
Lo vi desde la cama.

01:30:44.583 --> 01:30:48.458
Mirándolo como
estaba bajando hacia mí.

01:30:54.291 --> 01:30:56.166
Y luego vine.

01:31:16.375 --> 01:31:18.375
Fue mi primer orgasmo.

01:31:19.458 --> 01:31:21.708
Y sigue siendo el
el más grande que he tenido.

01:31:22.291 --> 01:31:23.166
Y pensé.

01:31:23.416 --> 01:31:25.416
¿Por qué haces
¿Se siente así?

01:31:27.000 --> 01:31:28.083
Muy bien.

01:31:30.375 --> 01:31:32.000
Tan cerca de la magia.

01:31:35.416 --> 01:31:37.416
¿Por qué haces
¿Se siente así?

01:31:41.333 --> 01:31:42.166
¿Qué fue eso?

01:31:46.041 --> 01:31:47.625
¿Por qué no sigues adelante y miras?

01:31:57.333 --> 01:31:58.583
Estoy justo detrás de ti.

01:32:33.416 --> 01:32:35.041
Dios mío.

01:32:35.083 --> 01:32:35.666
¿Esto va a ser?

01:32:35.666 --> 01:32:37.083
¿Es este el momento en el que tú?

01:32:39.208 --> 01:32:40.291
¿Qué debería pasar a continuación?

01:32:40.583 --> 01:32:43.666
Puedes caer colina abajo para que
no te adelantes demasiado.

01:32:44.041 --> 01:32:45.583
Así que realmente
tener que correr por ello.

01:32:45.666 --> 01:32:46.416
Me encanta esa idea.

01:32:46.750 --> 01:32:48.791
¿Quieres empujarme o?

01:33:05.666 --> 01:33:07.041
Maldita sea.

01:33:11.583 --> 01:33:12.083
Vaya.

01:33:13.458 --> 01:33:13.958
Hola.

01:33:14.916 --> 01:33:15.291
Lo siento.

01:33:15.500 --> 01:33:16.208
Soy como.

01:33:16.625 --> 01:33:17.791
Soy fan obviamente.

01:33:18.458 --> 01:33:18.916
Eh...

01:33:19.291 --> 01:33:20.291
Sin ofender.

01:33:20.541 --> 01:33:21.750
Pero solo soy.

01:33:31.833 --> 01:33:32.500
Billy.

01:33:33.375 --> 01:33:34.750
¿Qué hacemos a continuación?

01:34:29.791 --> 01:34:31.250
Dios mío.

01:34:31.291 --> 01:34:32.958
Me preocupé mucho cuando
No supe de ti.

01:34:33.333 --> 01:34:34.166
Thor consiguió una camioneta.

01:34:35.541 --> 01:34:36.333
Condujimos todo el día.

01:34:39.958 --> 01:34:40.958
Aquí para salvarte.

01:34:45.500 --> 01:34:45.958
Nena.

01:34:46.083 --> 01:34:47.666
Creo que es mejor
simplemente anda sin gasolina.

01:34:50.500 --> 01:34:51.791
¿Qué pasa Cris?

01:34:52.625 --> 01:34:53.500
Oh, hola nena.

01:34:53.666 --> 01:34:54.125
¿Qué pasa?

01:34:54.791 --> 01:34:55.333
Soy Thor.

01:34:55.625 --> 01:34:56.375
¿Cuál es tu nombre?

01:34:57.458 --> 01:34:57.916
Vaya.

01:34:58.541 --> 01:34:59.916
Hay tantos árboles aquí afuera.

01:35:08.791 --> 01:35:09.375
Billy.

01:35:09.958 --> 01:35:11.208
¿Qué estamos haciendo?

01:35:34.208 --> 01:35:34.666
Cris.

01:35:34.833 --> 01:35:35.416
Soy yo.

01:35:35.708 --> 01:35:36.500
Tu agente.

01:35:36.916 --> 01:35:38.666
Escuché que el tono fue realmente,

01:35:39.125 --> 01:35:40.125
realmente malo.

01:35:40.375 --> 01:35:41.583
Entonces compré un billete de avión.

01:35:41.750 --> 01:35:42.833
Y alquilé un coche.

01:35:43.041 --> 01:35:45.875
Y conduje hasta aquí porque estoy
Pensando que tal vez podríamos realizar un taller.

01:36:19.708 --> 01:36:20.291
¡Cris!

01:36:24.541 --> 01:36:27.041
Pensamos que nosotros
tener algunas ideas.

01:36:27.166 --> 01:36:27.958
Es una alegoría.

01:36:28.166 --> 01:36:28.958
Lo entendemos totalmente.

01:36:28.958 --> 01:36:30.500
Pero queremos que sea un
un poquito más comercial.

01:36:30.750 --> 01:36:31.458
Un poco más de himno.

01:36:32.208 --> 01:36:33.458
Jeffrey simplemente se va
unos cinco minutos.

01:36:33.458 --> 01:36:34.666
¡Apártate de mi camino!

01:36:53.333 --> 01:36:53.916
Está bien.

01:36:54.833 --> 01:36:55.750
Lo logramos.

01:36:57.208 --> 01:36:58.208
No llores.

01:36:58.500 --> 01:36:59.625
Es sólo una película.

01:37:00.458 --> 01:37:01.666
Es sólo un juego.

01:37:01.750 --> 01:37:02.875
No parece un juego,

01:37:02.958 --> 01:37:03.125
Billy.

01:37:03.125 --> 01:37:04.166
Lo sé.

01:37:04.541 --> 01:37:05.500
Pero lo es.

01:37:08.333 --> 01:37:08.916
Cálmate.

01:37:09.916 --> 01:37:11.791
Ya casi has llegado.

01:37:12.916 --> 01:37:14.916
Ya casi has llegado.

01:37:18.083 --> 01:37:21.041
Ahora necesitas hacer
exactamente lo que te mostré.

01:37:21.625 --> 01:37:25.750
necesitas mirar
a ti mismo a través de sus ojos.

01:37:26.958 --> 01:37:27.833
Está bien.

01:37:32.666 --> 01:37:35.041
¿Puedes hacer eso por mí ahora?

01:37:36.791 --> 01:37:38.875
Sí.

01:37:39.500 --> 01:37:41.125
Puedo verlo.

01:37:50.000 --> 01:37:51.666
Él está caminando hacia adentro.

01:37:52.125 --> 01:37:53.458
Se está acercando ahora.

01:38:00.958 --> 01:38:02.541
No puedo verme a mí mismo.

01:38:13.583 --> 01:38:14.083
Billy.

01:38:17.000 --> 01:38:20.375
No quiero morir.

01:38:33.291 --> 01:38:33.666
No.

01:38:34.541 --> 01:38:37.375
Por favor no me dejes.

01:38:38.833 --> 01:38:40.583
No voy a ninguna parte.

01:40:48.708 --> 01:40:50.916
No te cuides.

01:40:51.500 --> 01:40:53.125
Mira la película.

01:40:58.375 --> 01:41:00.583
Sólo esto sucede.

01:41:01.125 --> 01:41:02.708
Por un rato.

01:41:08.208 --> 01:41:10.416
Satanás está esperando.

01:41:11.041 --> 01:41:13.000
Satanás está esperando.

01:41:13.833 --> 01:41:14.750
Satanás está esperando.

01:41:15.541 --> 01:41:17.000
Satanás está esperando.

01:41:17.000 --> 01:41:17.875
Aléjate, dulce.

01:41:33.458 --> 01:41:35.416
Sé de la mejor parte.

01:41:36.291 --> 01:41:37.500
Hacer que te arrepientas.

01:41:39.583 --> 01:41:45.333
Sé de la peor parte.

01:41:46.000 --> 01:41:47.500
Hacerte fuerte.

01:41:53.291 --> 01:41:55.083
Satanás está esperando.

01:41:55.833 --> 01:41:57.416
Satanás está esperando.

01:42:00.291 --> 01:42:03.250
Soy la única persona que
luce bien con este traje.

01:42:06.458 --> 01:42:07.458
Dios mío.

01:42:24.333 --> 01:42:26.041
Buenos días dormilón

01:42:30.791 --> 01:42:33.541
me estoy quitando los zapatos,

01:42:33.625 --> 01:42:38.166
saltando y
en una invitación,

01:42:40.458 --> 01:42:44.916
¿te gustaría venir?
¿nadando en el gran lago de fuego?

01:42:46.500 --> 01:42:50.208
En el camino, es un plan
de por vida y al final

01:42:50.250 --> 01:42:53.416
me estoy quitando los zapatos,

01:42:53.666 --> 01:42:56.000
saltando dentro y fuera

01:42:57.166 --> 01:42:59.416
Satanás está conmigo,

01:42:59.416 --> 01:43:01.958
satanás esta conmigo

01:43:07.083 --> 01:43:09.625
Satanás está conmigo,

01:43:09.958 --> 01:43:12.083
satanás esta conmigo

01:43:17.125 --> 01:43:19.541
Nadie más está solo

01:43:20.375 --> 01:43:21.875
aquí todo está tranquilo

01:43:26.000 --> 01:43:27.250
¿Has tenido estos?

01:43:28.916 --> 01:43:31.041
olvida todo lo que tu
saber sobre Jolly Ranchers

01:43:31.083 --> 01:43:33.541
Estos son como sus
cosa propia completa

01:43:33.916 --> 01:43:37.375
¿Qué es esto con
¿Marcas que fabrican gomitas hoy en día?

01:43:37.500 --> 01:43:39.000
Tienes tus gomitas Airhead,

01:43:39.083 --> 01:43:41.250
tus gomitas Lifesaver
Tus gomitas Jolly Rancher,

01:43:41.375 --> 01:43:44.291
tus gomitas Starburst
Hay tantas gomitas

01:43:44.291 --> 01:43:46.750
Quiero decir, estamos viviendo en
La edad de oro de las gomitas.

01:43:46.791 --> 01:43:48.000
creo que lo somos

01:43:48.083 --> 01:43:50.791
Pero estos son los mejores ¿Ah, sí?

01:43:52.000 --> 01:43:53.708
Confía en mí, está bien

01:43:54.916 --> 01:43:55.958
Ponlos en la cesta

01:44:18.958 --> 01:44:23.750
Está bien sentir el
¿Bote directamente de la bomba?

01:44:25.208 --> 01:44:27.458
Sí, no hay problema

01:44:30.500 --> 01:44:32.708
Me gustan los outfits de tus chicos

01:44:33.000 --> 01:44:35.500
gracias me gusta tu cabello

01:44:47.625 --> 01:44:48.250
¡Oye!

01:44:49.291 --> 01:44:50.708
¿Qué pasa?

01:44:53.250 --> 01:44:54.291
¿Estás bien?

01:44:56.208 --> 01:44:57.291
Él todavía está ahí abajo.

01:44:57.375 --> 01:44:59.166
ya sabes en el
fondo del lago

01:44:59.833 --> 01:45:00.916
el todavia tiene hambre

01:45:02.125 --> 01:45:03.166
¿Puedes sentirlo?

01:45:06.375 --> 01:45:07.625
Él volverá pronto

01:45:10.375 --> 01:45:11.583
para alimentarse de nuevo