1 00:00:38,995 --> 00:00:42,433 [Помпозни и обстоятелствени пиеси] 2 00:00:48,526 --> 00:00:51,268 [отзиви от микрофона] 3 00:00:51,399 --> 00:00:54,097 Има един завърши тук днес 4 00:00:54,228 --> 00:00:57,666 който спечели всяка една чест 5 00:00:57,796 --> 00:01:00,451 и награда, която това училище дава. 6 00:01:00,582 --> 00:01:04,238 Този абитуриент...[смее се] 7 00:01:04,368 --> 00:01:09,069 - ...нашият приятел е Ван Уайлдър. - [наздраве] 8 00:01:22,647 --> 00:01:24,258 [аплодисментите спират] 9 00:01:26,564 --> 00:01:28,175 Стоейки тук днес, 10 00:01:28,305 --> 00:01:32,309 Не мога да не ми се иска да можех останете в гимназията завинаги. 11 00:01:33,484 --> 00:01:36,357 Имам предвид, има толкова много топли гърдите... 12 00:01:38,359 --> 00:01:42,145 ...спомени, Имам от това място. 13 00:01:43,233 --> 00:01:46,802 Но виждаш промяна, като живота, 14 00:01:47,281 --> 00:01:50,501 има начин да ни се промъкнеш... 15 00:01:56,377 --> 00:02:01,338 ...когато най-малко очаквайте го. да хаха 16 00:02:02,513 --> 00:02:07,562 Разбира се, времето може изглежда много, много зле... 17 00:02:09,999 --> 00:02:12,132 ...но въпреки това се чувства добре, 18 00:02:12,871 --> 00:02:15,178 о, толкова добре, 19 00:02:16,484 --> 00:02:19,313 да се дипломира с някои от най-острите умове 20 00:02:19,443 --> 00:02:22,881 и бързо стрелящи езици 21 00:02:23,012 --> 00:02:25,536 че това училище има какво да предложи [смее се] 22 00:02:26,102 --> 00:02:30,062 Слушайте ме да бърборя. аз съм наистина ви дава хапка. 23 00:02:30,628 --> 00:02:34,502 Но преди да свърша, за мен е изключително удоволствие 24 00:02:34,632 --> 00:02:40,638 да разпознаеш някого която е издържала успешно устните си изпити, 25 00:02:40,769 --> 00:02:44,773 който винаги е беше ръководител на класа, 26 00:02:45,121 --> 00:02:50,300 абитуриентка... 27 00:02:50,431 --> 00:02:53,303 [хленчене] 28 00:02:53,434 --> 00:02:55,044 Хм! 29 00:02:56,741 --> 00:02:58,265 ...похвала. 30 00:02:58,395 --> 00:03:03,487 - Нашият собствен прощъпулник. - [наздраве] 31 00:03:13,758 --> 00:03:16,108 честито, абитуриенти! 32 00:03:16,631 --> 00:03:18,981 [наздраве] 33 00:03:22,550 --> 00:03:25,074 - Честито, синко. - благодаря 34 00:03:25,553 --> 00:03:27,598 Да се ​​махаме оттук. Колкото по-скоро стигнем до Амстердам, 35 00:03:27,729 --> 00:03:31,080 - толкова по-скоро няма да го направим можете да го запомните. - да 36 00:03:34,649 --> 00:03:37,478 - Няма да ходиш в Амстердам. - Не мога. 37 00:03:37,608 --> 00:03:40,220 Шейх Мохамед строи остров извън Дубай. 38 00:03:40,742 --> 00:03:43,571 Ще му помогна да внесе милион тона пясък. 39 00:03:43,701 --> 00:03:48,271 Това е огромна възможност, Ван. хайде Ще имаш страхотно време без мен. 40 00:03:48,880 --> 00:03:52,841 Изследване на долните региони в Холандия не е лош начин 41 00:03:52,971 --> 00:03:54,538 да прекараш лятото си преди колежа. 42 00:03:54,669 --> 00:03:57,498 Не знам защо Не мога просто да пропусна колежа и ела да работя за теб. 43 00:03:57,628 --> 00:03:59,978 - Искам да кажа, познавам бизнеса, можем да се мотаем... - Ван. 44 00:04:00,109 --> 00:04:04,244 Всеки Уайлдър мъж е завършил Coolidge. Това е традиция. 45 00:04:04,853 --> 00:04:07,377 И традицията е нещо просто не се чупиш. 46 00:04:07,682 --> 00:04:09,379 Трябва да бягам. 47 00:04:09,510 --> 00:04:11,033 Приятно изкарване, направи всичко, което аз не бих направил 48 00:04:11,163 --> 00:04:14,950 - и запомни: Ударен, счупен или счупен... - Уайлдър никога не се отказва. 49 00:04:16,212 --> 00:04:18,649 - Запиши това. - [♪ Потомството: Ще стигнеш далеч, хлапе] 50 00:04:18,780 --> 00:04:21,739 ♪ Покажи ми как да лъжа Получаваш по-добре през цялото време ♪ 51 00:04:21,870 --> 00:04:25,874 ♪ И обръщам всичко срещу единия е ан изкуство, което е трудно за преподаване ♪ 52 00:04:26,004 --> 00:04:27,702 ♪ Сега танцувай, шибаняк Танцувай, човече ♪ 53 00:04:27,832 --> 00:04:31,140 ♪ Той никога не е имал шанс И никой дори не знаеше ♪ 54 00:04:31,271 --> 00:04:33,098 ♪ Наистина беше само ти ♪ 55 00:04:33,229 --> 00:04:36,188 ♪ И сега ти крадеш ♪ 56 00:04:36,319 --> 00:04:40,105 ♪ Изведете го днес ♪ 57 00:04:40,236 --> 00:04:43,848 ♪ Добра работа си свършила ♪ 58 00:04:43,979 --> 00:04:48,157 ♪ Ще стигнеш далеч, хлапе ♪ 59 00:04:48,810 --> 00:04:52,422 ♪ С хиляди лъжи и добра маскировка ♪ 60 00:04:52,553 --> 00:04:56,121 ♪ Ударете ги правилно между очите, удари ги точно между очите ♪ 61 00:04:56,252 --> 00:04:59,908 ♪ Когато си тръгнеш Няма какво повече да кажа ♪ 62 00:05:00,038 --> 00:05:05,261 ♪ Вижте светкавицата в очите ти, виж ги бягат за живота си ♪ 63 00:05:06,393 --> 00:05:09,134 ♪ Бавно извън линията и се приближават в полезрението ти ♪ 64 00:05:09,265 --> 00:05:13,443 ♪ Така че играйте го Съвсем буден съм Това е сцена за мен ♪ 65 00:05:13,574 --> 00:05:16,620 ♪ Има нещо по твоя начин и сега някой ще плати ♪ 66 00:05:16,751 --> 00:05:18,927 ♪ И ако не можете да получите каквото искаш ♪ 67 00:05:19,057 --> 00:05:21,016 ♪ Е, това е всичко заради мен ♪ 68 00:05:21,146 --> 00:05:24,367 ♪ Сега танцувай, копеле, танцувай Човече, никога не съм имал шанс ♪ 69 00:05:25,020 --> 00:05:28,371 ♪ И никой дори не знаеше Наистина беше само ти ♪ 70 00:05:28,502 --> 00:05:31,374 ♪ И сега ти ще водиш пътя ♪ 71 00:05:31,505 --> 00:05:35,160 ♪ Покажете светлината на деня ♪ 72 00:05:35,291 --> 00:05:38,947 ♪ Добра работа си свършила ♪ 73 00:05:39,077 --> 00:05:42,037 ♪ Ще стигнеш далеч, хлапе ♪ 74 00:05:42,167 --> 00:05:43,778 ♪ Доверие, измамени ♪ 75 00:05:43,908 --> 00:05:47,216 ♪ С хиляди лъжи и добра маскировка ♪ 76 00:05:47,347 --> 00:05:51,133 ♪ Ударете ги между тях очите, удари ги правилно между очите ♪ 77 00:05:51,568 --> 00:05:55,006 ♪ Когато си тръгнеш Няма какво повече да кажа ♪ 78 00:05:55,137 --> 00:06:00,664 ♪ Вижте светкавицата във вашия очи, вижте ги да бягат за живота им ♪ 79 00:06:13,764 --> 00:06:17,289 ♪ С хиляди лъжи и добра маскировка ♪ 80 00:06:17,420 --> 00:06:21,598 - ♪ Удари ги правилно... ♪ - Добре, добре. Вижте кой току-що пристигна. 81 00:06:21,729 --> 00:06:25,036 ♪ Тръгни си Няма какво повече да кажа ♪ 82 00:06:25,167 --> 00:06:30,128 ♪ Вижте светкавицата в очите ти, виж ги бягат за живота си ♪ 83 00:06:33,523 --> 00:06:36,308 Ван, трябва ли да тръгваш обратно в колежа? 84 00:06:36,439 --> 00:06:39,137 върни се до Амстердам с нас. 85 00:06:39,529 --> 00:06:44,621 Дулия, Бабет, Съжалявам дами, но трябва. 86 00:06:46,275 --> 00:06:48,103 ♪ А сега танцувай, шибаняк, танцувай ♪ 87 00:06:48,233 --> 00:06:50,018 ♪ Той никога не е имал шанс ♪ 88 00:06:50,148 --> 00:06:53,413 ♪ И никой дори не знаеше Наистина беше само ти ♪ 89 00:06:53,543 --> 00:06:55,937 ♪ Така че танцувай, шибаняк, танцувай ♪ 90 00:06:56,285 --> 00:06:58,722 Чаках 30 години за това. 91 00:07:01,072 --> 00:07:05,076 ♪ С хиляди лъжи и добра маскировка ♪ 92 00:07:05,207 --> 00:07:08,863 ♪ Ударете ги между тях очите, удари ги правилно между очите ♪ 93 00:07:08,993 --> 00:07:12,606 ♪ Когато си тръгнеш Няма какво повече да кажа ♪ 94 00:07:12,736 --> 00:07:17,437 ♪ Вижте светкавицата в очите ти, виж ги бягат за живота си ♪♪ 95 00:07:18,742 --> 00:07:20,744 Малко е малък, но мога да работя с него. 96 00:07:33,322 --> 00:07:36,412 Ван Уайлдър. Аз съм твоят нов съквартирант. 97 00:07:38,066 --> 00:07:39,546 Добре. 98 00:07:39,850 --> 00:07:41,199 Фарли. 99 00:07:43,463 --> 00:07:45,116 дим? 100 00:07:47,379 --> 00:07:49,991 [Фарли] Човече, радвам се ние сме съквартиранти, човече! 101 00:07:50,121 --> 00:07:52,863 Това място е раят за сводниците. 102 00:07:54,299 --> 00:07:57,041 Ще направя малко от моите специални браунита. 103 00:07:57,477 --> 00:07:58,869 [♪ Роз Бел: Papercut] 104 00:07:59,000 --> 00:08:01,611 ♪ Не искам да чувам ♪ 105 00:08:02,351 --> 00:08:05,354 ♪ Освен ако не кажеш онова нещо ♪ 106 00:08:06,311 --> 00:08:10,228 ♪ Така имаш нужда от мен тук, о! ♪ 107 00:08:10,359 --> 00:08:13,884 ♪ Знам, че се въртях ♪ 108 00:08:14,015 --> 00:08:16,670 ♪ Не се отнесох правилно с теб ♪ 109 00:08:16,800 --> 00:08:18,280 [чука на вратата] 110 00:08:20,108 --> 00:08:24,591 [ахва] Господи, ние бяхме нападнат от Supercuts! 111 00:08:24,721 --> 00:08:27,942 - Лейтенант Дърк Арнолд, ROTC. - Ефрейтор Бенедикт... 112 00:08:28,072 --> 00:08:32,468 - О! ROTC. - Ван Уайлдър, WTF. 113 00:08:32,599 --> 00:08:36,341 Уважаемият декан Чарлз Риърдън иска вашето присъствие веднага. 114 00:08:36,472 --> 00:08:38,474 Но просто си сложих чехлите. 115 00:08:43,740 --> 00:08:45,873 Ван Уайлдър, сър, както поръчахте. 116 00:08:46,003 --> 00:08:47,265 Върнете се в отряда си. 117 00:08:48,266 --> 00:08:52,836 Е, добре, г-н Уайлдър, много мило, че се присъединихте към нас. 118 00:08:52,967 --> 00:08:55,752 Полковник Чарлз Риърдън, декан, колеж Кулидж. 119 00:08:55,883 --> 00:08:57,493 Как е, Чък? 120 00:08:57,624 --> 00:08:59,495 Виждате тези добре, млади мъже, Уайлдър? 121 00:08:59,626 --> 00:09:01,279 Това са рейдърите на Риърдън. 122 00:09:01,410 --> 00:09:04,500 Те са спечелили всяка ROTC военна игра за последните три години. 123 00:09:04,631 --> 00:09:10,158 - Те са моята гордост и радост. - Добри кучета. 124 00:09:10,288 --> 00:09:12,682 аз особено като вашето чихуахуа. 125 00:09:14,118 --> 00:09:17,426 Lady Liberty е a чистокръвна италианска хрътка. 126 00:09:17,905 --> 00:09:20,211 Всъщност бях говоря за този човек. 127 00:09:21,125 --> 00:09:22,910 Арнолд! 128 00:09:24,085 --> 00:09:25,913 Осигурете Lady Liberty. 129 00:09:26,566 --> 00:09:28,698 Нека ти и аз повози се малко, синко. 130 00:09:32,659 --> 00:09:33,834 Остани! 131 00:09:35,705 --> 00:09:37,664 - Добро куче. - Извади преднината, Уайлдър! 132 00:09:41,015 --> 00:09:43,191 [Риърдън] Ходех на училище тук с баща ти. 133 00:09:43,321 --> 00:09:45,976 Той се държеше като той притежаваше мястото, просто защото името на семейството му 134 00:09:46,107 --> 00:09:49,589 беше на това сграда там. ти знаеш какво означава това име за мен? 135 00:09:49,719 --> 00:09:51,765 Горе-долу толкова като цици на муле, сине. 136 00:09:51,895 --> 00:09:54,115 Сега управлявам това облекло, и докато си тук, 137 00:09:54,245 --> 00:09:56,117 ще последваш Правилата на Риърдън. 138 00:09:56,987 --> 00:10:00,512 Без пиене, без блудство и без купони, точка. 139 00:10:01,426 --> 00:10:04,821 Или ще си първият Уайлдър, който се проваля да завърша Coolidge. 140 00:10:04,952 --> 00:10:07,563 - Сега, следваш ли ме? - Да, сър! 141 00:10:07,998 --> 00:10:10,174 Вие предпочитате вашето мулета тит-малко! 142 00:10:10,566 --> 00:10:12,437 [свирят спирачки] 143 00:10:12,568 --> 00:10:13,874 Нека изясним едно нещо. 144 00:10:14,004 --> 00:10:15,310 Може и да не мога изритам те оттук 145 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 заради парите на баща ти, 146 00:10:17,660 --> 00:10:21,664 но ти се бъзикаш с мен и аз ще го направя направи така, че да се молиш да си тръгнеш. 147 00:10:21,925 --> 00:10:23,274 Вън! 148 00:10:25,712 --> 00:10:26,930 Радвам се, че проведохме този разговор. 149 00:10:27,061 --> 00:10:28,932 Означава, че няма да има всякакви проблеми в бъдеще. 150 00:10:31,631 --> 00:10:33,763 Купон тази вечер, парти тази вечер. 151 00:10:33,894 --> 00:10:36,766 Купон тази вечер, парти тази вечер, благодаря ти. 152 00:10:37,898 --> 00:10:41,641 Усещаш ли това, Фарли? [подушва] Това е миризмата на възможност. 153 00:10:41,771 --> 00:10:45,122 Миризмата на хиляди на новите момичета,... 154 00:10:45,253 --> 00:10:49,344 здравей Ван Уайлдър, председател на връзките с първокурсници, самоназначил се. 155 00:10:49,474 --> 00:10:52,956 - Това е моят партньор, Фарли Марли. - Джа растафари. 156 00:10:53,304 --> 00:10:56,177 - Той е от Ямайка. - Правилно. 157 00:10:56,307 --> 00:10:58,570 Имаме малко затоплящо стаята соаре, нищо голямо, 158 00:10:58,701 --> 00:11:01,182 няколкостотин приятели, машина за пяна, азотно фрапучино. 159 00:11:01,312 --> 00:11:04,359 - Бихме го харесали ако сте дошли дами. - Парти? 160 00:11:04,489 --> 00:11:06,578 Шегуваш се, нали? 161 00:11:12,019 --> 00:11:13,890 не! 162 00:11:16,980 --> 00:11:18,373 Всичко е наред. 163 00:11:19,766 --> 00:11:21,724 [хъркане] 164 00:11:22,464 --> 00:11:25,380 уау Това е неудобно. 165 00:11:25,772 --> 00:11:28,165 Не мога да повярвам никой не се появи. 166 00:11:28,688 --> 00:11:31,952 - [чука на вратата] - Е, крайно време беше. 167 00:11:36,434 --> 00:11:38,132 парти? 168 00:11:40,874 --> 00:11:43,180 [свири рок музика с ниско темпо] 169 00:11:43,311 --> 00:11:47,707 И така, Ю Дум Фок. Ти стигна докрай тук от Китай? 170 00:11:47,837 --> 00:11:53,190 да Село, в което съм израснал скучен като лайно. Без парти. 171 00:11:53,321 --> 00:11:58,326 Мечтая за бирен бонг, бимбо и цици на задника ми. 172 00:11:58,456 --> 00:12:02,112 Така че аз работя в цех за изпотяване, спестете пари, елате тук. 173 00:12:02,243 --> 00:12:05,768 Дори не мога да си позволя стая. Трябва да спят в килера на портиера. 174 00:12:06,682 --> 00:12:10,512 Това е един от най красиви неща имам чувал някога, Ю Дум Фок. 175 00:12:10,642 --> 00:12:15,691 Без обида към вашите предци, но може би просто ще го направим наричам те Ю, Ю. 176 00:12:15,822 --> 00:12:19,564 Ван, как няма горещо млада американска котка? 177 00:12:19,695 --> 00:12:22,480 Кулидж е номер едно парти училище! 178 00:12:22,611 --> 00:12:26,441 1979. Уау! 179 00:12:27,398 --> 00:12:29,400 Момичетата са имали коса? 180 00:12:32,664 --> 00:12:35,711 Мразя да го чупя на теб, Ю, 181 00:12:35,842 --> 00:12:38,148 но не мисля това вече е така. 182 00:12:39,497 --> 00:12:41,064 Няма парти? 183 00:12:42,152 --> 00:12:43,893 Няма бирен бонг? 184 00:12:45,286 --> 00:12:48,593 - Без цици на дупето? - не 185 00:12:48,724 --> 00:12:51,422 Сега отивам до портиера. Нарушение на напитките. 186 00:12:51,553 --> 00:12:55,949 Уау, уау, уау Забравете нарушението. 187 00:12:59,735 --> 00:13:02,433 Момчета, време е за тога. 188 00:13:02,564 --> 00:13:06,524 [свири рок музика] 189 00:13:30,766 --> 00:13:34,509 - Приятели, римляни, сумтене жени, дайте ми вашите бири. - [запис на драскотини] 190 00:13:34,639 --> 00:13:37,599 [свири хорова музика] 191 00:14:03,320 --> 00:14:04,844 Добре дошли 192 00:14:06,889 --> 00:14:10,545 - Хубави кани. - Те съдържат свещената кръв на агнето. 193 00:14:10,675 --> 00:14:15,942 - Желаете ли да се пречистите? - Тук сме за цици на дупето. 194 00:14:16,072 --> 00:14:19,380 Всъщност, мисля ние сме изгубени. 195 00:14:20,381 --> 00:14:24,515 ела с мен моите сестри ще се грижи за вашите приятели. 196 00:14:24,646 --> 00:14:27,040 - [неясно бърборене] - Не съм сигурен дали си наясно, 197 00:14:27,170 --> 00:14:29,564 но през последните няколко години, Кулидж стана 198 00:14:29,694 --> 00:14:34,612 по-религиозен и консервативен кампус отколкото беше преди. 199 00:14:36,701 --> 00:14:38,355 По-добре да взема тези. 200 00:14:39,443 --> 00:14:43,665 Алкохолът е дяволска вода за уста. В Coolidge сме сухи. 201 00:14:43,795 --> 00:14:48,148 Знаеш ли, науката е направила невероятни напредъци в личното смазване. 202 00:14:48,278 --> 00:14:51,542 Няма да бъдеш нуждаещи се и от тези. 203 00:14:51,934 --> 00:14:53,675 Оргазмите са дяволския хероин. 204 00:14:53,805 --> 00:14:57,635 - Само веднъж и си пристрастен. - Хм. 205 00:14:58,462 --> 00:15:00,856 О, дъщери на Йерусалим, 206 00:15:01,378 --> 00:15:04,338 не събуждай любовта докато стане готово. 207 00:15:04,468 --> 00:15:08,733 - [жени] Амин. - Песен на песните, 8:4. 208 00:15:09,909 --> 00:15:12,346 Нека тази, която е без грях 209 00:15:12,476 --> 00:15:17,307 - хванете първата кост. - [жените се смеят] 210 00:15:17,438 --> 00:15:19,570 Уайлдър, 69. 211 00:15:21,746 --> 00:15:25,663 Може би вие и вашите приятелите трябва да гледат в различно училище. 212 00:15:25,794 --> 00:15:29,537 - Имаме достатъчно грешници. - Случайно нямаше техните телефонни номера, би ли? 213 00:15:29,929 --> 00:15:32,888 Имаш много нечист дух. 214 00:15:33,019 --> 00:15:38,894 Има тъмно, нещастно дупка, която те чака. 215 00:15:39,025 --> 00:15:42,419 Добре, но трябва първо ми купи едно питие. 216 00:15:42,811 --> 00:15:45,118 Мисля, че това може да се уреди. 217 00:15:46,249 --> 00:15:48,034 [Ван] Сега знам какво тампон се чувства като. 218 00:15:50,079 --> 00:15:52,473 Това е пълна гавра, знаеш, човече. 219 00:15:52,603 --> 00:15:55,084 Без пуун-пун, без ганджа, 220 00:15:55,215 --> 00:15:58,435 вампири за Исус хвърля кръв по нас? 221 00:15:58,566 --> 00:16:01,569 Не мога да издържа четири години от тези глупости. 222 00:16:01,699 --> 00:16:03,005 Пием брейк, изпращаме ни у дома. 223 00:16:03,136 --> 00:16:06,182 хей Ничия нарушение на пиенето! 224 00:16:06,617 --> 00:16:10,360 - И никой няма да се прибере. - Е, какво имахте предвид? 225 00:16:12,623 --> 00:16:15,757 - [неясно бърборене, смях] - [бръмчене на пералня] 226 00:16:18,325 --> 00:16:19,804 Разклащаме нещата малко. 227 00:16:21,502 --> 00:16:26,028 - [бръмчене] - [жена стене] 228 00:16:30,511 --> 00:16:33,427 - О, да! - Защо просто не купим малко? 229 00:16:33,557 --> 00:16:36,299 - [жена] О, Господи! - Къде е забавлението в това? 230 00:16:36,430 --> 00:16:41,130 - [свири танцова музика] - Това е почти толкова добро като цици на дупето. 231 00:16:50,574 --> 00:16:53,099 [стенене] 232 00:17:06,460 --> 00:17:08,636 [мучене] 233 00:17:08,766 --> 00:17:10,768 [бърборене] 234 00:17:18,646 --> 00:17:19,777 [викове] 235 00:17:36,185 --> 00:17:37,882 [стенене] 236 00:17:47,631 --> 00:17:50,156 Кажи здравей на моя малък приятел. 237 00:17:51,548 --> 00:17:53,507 [имитира пистолет] 238 00:17:53,637 --> 00:17:55,161 [бръмчене] 239 00:17:57,815 --> 00:18:00,340 [и двамата крещят] 240 00:18:01,732 --> 00:18:04,300 - Шшт! - [бръмчене] 241 00:18:06,172 --> 00:18:07,738 съжалявам 242 00:18:09,697 --> 00:18:10,915 Не забравяйте да използвате конец за зъби. 243 00:18:15,485 --> 00:18:19,054 Здравей, Дърк. Как е големият ти пистолет? 244 00:18:19,185 --> 00:18:22,013 - Хей, медено мече. - Хей, медено мече! 245 00:18:22,144 --> 00:18:24,842 Кейтлин. Толкова хубаво, че успяхте. 246 00:18:24,973 --> 00:18:28,019 Липсваше ни в изучаването на библията... отново. 247 00:18:28,150 --> 00:18:31,371 - Химник? - [Ван] Уау! 248 00:18:31,501 --> 00:18:34,200 Хубава ръка, Джезабел. 249 00:18:34,330 --> 00:18:36,202 - Вярвам, че това е твое. - благодаря 250 00:18:37,333 --> 00:18:40,902 Ван Уайлдър. Безнадежден романтик. 251 00:18:42,686 --> 00:18:45,298 - Кейтлин Хейс. - Приятелката ми. 252 00:18:46,429 --> 00:18:48,562 Хубаво е да се види има някои християни които все още се занимават с благотворителност. 253 00:18:48,692 --> 00:18:51,086 [смее се] 254 00:18:51,217 --> 00:18:55,351 - Хайде, Кейтлин, да тръгваме. - да! 255 00:18:55,482 --> 00:18:58,224 Преди всички добрите места са заети! 256 00:18:58,746 --> 00:19:01,270 не благодаря Донесох своя. 257 00:19:03,620 --> 00:19:04,708 [жена] Благодаря ви. 258 00:19:05,187 --> 00:19:06,580 Днес искам да говорим за нещо 259 00:19:06,710 --> 00:19:08,582 това е навсякъде в това училище, 260 00:19:09,496 --> 00:19:12,977 и не са моливи, не, и не са книги. 261 00:19:13,108 --> 00:19:18,026 Но това е грях. S-I-N: Грях. 262 00:19:18,157 --> 00:19:21,464 Знаеш ли, изглежда сякаш ще го пуснат всеки в училище тези дни, 263 00:19:22,552 --> 00:19:24,293 освен Исус. 264 00:19:24,815 --> 00:19:27,601 И, знаете ли, отделих време да проверя преписите на Исус, 265 00:19:27,731 --> 00:19:32,083 и това разбрах Исус има перфектен среден успех. 266 00:19:32,214 --> 00:19:34,260 Да, това стои за Средна стойност на бога точка. 267 00:19:34,390 --> 00:19:39,613 - [смях] - [проповедник] Амин, амин. 268 00:19:39,743 --> 00:19:41,658 [всички] Амин. 269 00:19:41,789 --> 00:19:46,489 Но кой е грях номер едно в кампуса днес? 270 00:19:47,664 --> 00:19:50,232 Съвсем ясно, това е секс. 271 00:19:50,363 --> 00:19:54,367 - Секс. секс. - S-E-X: Секс. 272 00:19:54,497 --> 00:19:57,805 Дори докато говорим, грехът започва. 273 00:19:57,935 --> 00:20:00,329 - Амин. - [всички] Амин. 274 00:20:00,460 --> 00:20:02,462 - [проповедник] Амин, сестри. - Господа. 275 00:20:02,592 --> 00:20:06,292 Предстои Господ да работи по много мистериозни начини. 276 00:20:06,422 --> 00:20:10,121 [проповедник] Точно така, сестри. искам те да усетиш Господа вътре в себе си. 277 00:20:10,252 --> 00:20:14,778 - [музика с ускорено темпо] - Защото блудство, съвкупление, 278 00:20:14,909 --> 00:20:17,346 - и царят на всички грехове, мастурбация... - [бръмчене] 279 00:20:17,477 --> 00:20:21,611 ...се случва навсякъде около нас, дори точно в този момент. 280 00:20:21,742 --> 00:20:24,701 - Амин! - [всички] Амин! 281 00:20:24,832 --> 00:20:27,051 Но ние имаме тайна, 282 00:20:27,661 --> 00:20:30,011 защото имаме взехме Исус на наша страна. 283 00:20:30,141 --> 00:20:33,057 - [стенене] - Мога ли да получа амин? 284 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 - [всички] Амин! - [проповедник] Амин, сестри! 285 00:20:35,625 --> 00:20:37,497 - Да, те са усещам го точно сега! - Ооо! 286 00:20:37,627 --> 00:20:40,543 Те получиха силата на Господ, дълбоко в тях! 287 00:20:40,674 --> 00:20:44,373 - [всички] Амин! - Алилуя, сестро! 288 00:20:44,504 --> 00:20:47,071 - Алилуя! - [всички] Алилуя! 289 00:20:47,202 --> 00:20:48,725 - [бръмчене] - [стенене] 290 00:20:48,856 --> 00:20:50,945 [проповедник] Искам всеки от вас там да се моля. 291 00:20:51,075 --> 00:20:54,209 Молете се, че може да се чувствате какво чувстват. 292 00:20:54,340 --> 00:20:57,691 - [всички] Амин! - Те си говорят на големия човек. 293 00:20:57,821 --> 00:21:01,738 - Амин! - [проповедник] Сестрите са чувствам се много добре в момента. 294 00:21:01,869 --> 00:21:04,350 [всички викат] 295 00:21:04,480 --> 00:21:06,395 Време е за малко цици и маса. 296 00:21:07,701 --> 00:21:10,573 [всички стенат] 297 00:21:10,704 --> 00:21:12,575 - Амин! - Амин! 298 00:21:14,229 --> 00:21:16,449 Амин, сестри! Ето за това говоря! 299 00:21:16,579 --> 00:21:18,538 [жени] Амин! 300 00:21:18,668 --> 00:21:21,497 Може и да отвориш твоите перлени порти, скъпи Господи, 301 00:21:21,628 --> 00:21:24,935 защото тези сестри идват! Тези сестри идват! 302 00:21:25,066 --> 00:21:27,373 Тези сестри идват! 303 00:21:27,503 --> 00:21:28,591 [всички] Амин! 304 00:21:28,722 --> 00:21:30,332 [вибратор мука] 305 00:21:30,463 --> 00:21:35,381 - Знаете ли какви са тези? - Да, сър. 306 00:21:36,425 --> 00:21:39,776 И аз мисля експериментиране е здрав за всеки брак. 307 00:21:39,907 --> 00:21:42,126 Слушай ме, смешно човече. 308 00:21:42,257 --> 00:21:44,868 не мога да го докажа, но знам, че беше ти. 309 00:21:44,999 --> 00:21:48,350 И можете да бъдете сигурни, аз ще стигне до дъното на това. 310 00:21:48,481 --> 00:21:52,267 В този случай, Чък, мога ли да препоръчам малко вазелин. 311 00:21:55,139 --> 00:22:00,449 Знаеш ли, в днешно време, деканът има много повече... влияние 312 00:22:00,580 --> 00:22:02,495 над учебната програма на ученик. 313 00:22:03,234 --> 00:22:06,847 И имам нещо специално в магазина за вас. 314 00:22:06,977 --> 00:22:11,504 Нещо за изграждане на характер. Нещо, което да те направи мъж. 315 00:22:11,634 --> 00:22:16,204 [мъже скандират] Наляво! наляво! наляво! 316 00:22:16,335 --> 00:22:20,251 Ще се намушкам тъмното и кажете, че нито едно от вие също сте се регистрирали за това. 317 00:22:24,604 --> 00:22:30,131 Е, ако мислят така дойдохме в колежа да губим нашето време играе войник 318 00:22:30,261 --> 00:22:33,308 на някои отпуснати челюсти, изпомпване на хипофизата, 319 00:22:33,439 --> 00:22:37,051 настройка на тестостерона Неандерталец, тогава те... 320 00:22:40,837 --> 00:22:43,013 ... са 100 процента верни. 321 00:22:43,144 --> 00:22:46,887 [Kaitlin] Внимание! Права линия! Очи напред! 322 00:22:47,801 --> 00:22:51,065 Аз съм ефрейтор Хейс. Аз ще бъда вашият тренировъчен инструктор. 323 00:22:51,195 --> 00:22:55,025 Моя работа е да ви напътствам чрез вашия ROTC физическа подготовка, 324 00:22:55,156 --> 00:22:58,594 което е необходимо за завършване от тази институция. 325 00:22:59,029 --> 00:23:00,596 има ли въпроси 326 00:23:02,424 --> 00:23:05,775 - Да, войнико. - Случайно ли 327 00:23:05,906 --> 00:23:09,997 - бормашина насаме? - Е, г-н Уайлдър, ако искаш, 328 00:23:10,127 --> 00:23:13,261 Сигурен съм, че мога да уредя за да похарчим малко време насаме заедно. 329 00:23:15,481 --> 00:23:17,439 [Кейтлин] Това ново преживяване за теб? 330 00:23:19,093 --> 00:23:22,444 да Обикновено минавам на електричество. 331 00:23:22,575 --> 00:23:24,577 Помага за получаването на тези труднодостъпни места. 332 00:23:26,622 --> 00:23:29,799 весело. Срещал съм момчета като теб преди. 333 00:23:29,930 --> 00:23:32,193 Единственият човек за което те е грижа си самият ти. 334 00:23:33,586 --> 00:23:36,371 - Нещо смешно? - да 335 00:23:37,241 --> 00:23:39,200 Просто нямам търпение за да ви докаже, че грешите. 336 00:23:40,288 --> 00:23:44,161 Ще видим. О, и между другото, пропуснал си място. 337 00:23:45,511 --> 00:23:46,425 Насладете се. 338 00:23:48,818 --> 00:23:49,732 [гавове] 339 00:23:56,522 --> 00:24:00,177 съжалявам Поръчах моята добре направена. 340 00:24:03,224 --> 00:24:05,269 Имам по-добра храна в цех за изпотяване. 341 00:24:05,400 --> 00:24:07,881 О, не може да е толкова лошо, Ю. 342 00:24:19,153 --> 00:24:22,461 какво? Имах хапките. 343 00:24:22,591 --> 00:24:24,463 Е, вижте какво имаме тук. 344 00:24:25,420 --> 00:24:26,769 Толкова мръсници не съм виждал 345 00:24:26,900 --> 00:24:29,119 откакто спечелих този кампус състезание по ядене на хот дог. 346 00:24:29,250 --> 00:24:32,427 - [смях] - Да, не съм видях толкова много теменужки 347 00:24:32,558 --> 00:24:35,561 тъй като брах цветя вчера. [смее се] 348 00:24:35,996 --> 00:24:38,172 Помниш ли, правех това аранжировката и... 349 00:24:38,651 --> 00:24:40,696 Е, как е храната, дами? 350 00:24:40,827 --> 00:24:44,439 Давам презентацията три звезди, наистина го правя. 351 00:24:44,570 --> 00:24:47,137 Но псевдо-месото, малко е сухо. 352 00:24:47,268 --> 00:24:49,705 о [смъркане] 353 00:24:52,752 --> 00:24:56,495 [смъркане] 354 00:25:03,284 --> 00:25:05,242 Ето го. Всичко по-добре. 355 00:25:05,373 --> 00:25:08,115 - Ням, ням, ням. - [смее се] 356 00:25:08,245 --> 00:25:10,030 [смее се] 357 00:25:10,160 --> 00:25:12,598 Знаеш ли, чух, че са били търся няколко добри мъже, 358 00:25:12,728 --> 00:25:15,514 но предполагам, че ще вземат каквото могат да получат. 359 00:25:18,212 --> 00:25:22,129 - [Кейтлин] Хей, Дърк! - Кейтлин! Хей, медено мече, здравей! 360 00:25:22,259 --> 00:25:24,827 - Мм! - Какво правите момчета? 361 00:25:24,958 --> 00:25:27,961 Е, просто бяхме поздравявам тези добри млади войници 362 00:25:28,091 --> 00:25:31,355 тук в първия им ден на задължението. ти ме познаваш: Лейтенант приятелски. 363 00:25:32,618 --> 00:25:35,316 Лейтенант приятелски тук дори доброволно да си сменят храненията с мен. 364 00:25:35,446 --> 00:25:37,666 О, какъв добър човек! 365 00:25:45,065 --> 00:25:49,678 Мм! НЯМ, НЯМ. Това е толкова хубаво. 366 00:25:51,027 --> 00:25:52,551 Как е твоят, Дърк? 367 00:25:59,732 --> 00:26:01,211 о боже 368 00:26:08,915 --> 00:26:11,744 Мм... О. 369 00:26:11,874 --> 00:26:13,310 добре? как беше 370 00:26:18,098 --> 00:26:19,403 Винаги водете с пример. 371 00:26:21,754 --> 00:26:25,366 - И ние все още сме отивам на мача? - О, аз... 372 00:26:25,496 --> 00:26:28,935 Можеш да се обзаложиш, че сме! каква игра? 373 00:26:29,065 --> 00:26:31,677 - Има футболен мач този уикенд. - Наистина?! 374 00:26:31,807 --> 00:26:33,896 Тези губещи не са спечели игра след години. 375 00:26:34,505 --> 00:26:37,030 Не става въпрос за победа или загуба. Става въпрос за подкрепа на вашето училище. 376 00:26:38,074 --> 00:26:40,686 знаеш какво Ти си толкова правилно, скъпа! Училищен дух. 377 00:26:40,816 --> 00:26:43,036 - Е, ще го направя върни се в клас. - Добре. 378 00:26:43,166 --> 00:26:44,515 чао 379 00:26:45,386 --> 00:26:46,387 добре, познай какво, queer-bait? 380 00:26:46,517 --> 00:26:48,476 Вие сте официално от моята лоша страна. 381 00:26:52,175 --> 00:26:54,177 [смее се] 382 00:26:54,308 --> 00:26:58,399 - [сумтене] - [освиркване] 383 00:27:01,097 --> 00:27:01,968 Екипът е шега, 384 00:27:03,491 --> 00:27:04,623 но отстъпките ще вероятно ще ми купите ново Humvee. 385 00:27:04,753 --> 00:27:06,842 - [смее се] - [свирки] 386 00:27:10,759 --> 00:27:13,893 Поемам по-големи удари от тези момчета за закуска. 387 00:27:14,589 --> 00:27:15,982 Не, не е грешката на отбора. 388 00:27:16,112 --> 00:27:19,855 - Вие, момчета, хайде! - Нямат вдъхновение. 389 00:27:19,986 --> 00:27:23,032 [PA] Изглежда като питат мажоретките за божествена намеса. 390 00:27:23,163 --> 00:27:27,471 - [Ван] Ще се върна веднага. - Къде отиваш, човече? 391 00:27:28,385 --> 00:27:29,909 За да поправя това. 392 00:27:34,740 --> 00:27:38,874 Никога не съм виждал такива жалък показ в целия ми живот. 393 00:27:39,005 --> 00:27:41,485 Искам да кажа, къде е огънят? Къде е интензивността? 394 00:27:41,616 --> 00:27:44,663 И, за бога, къде са тесните краища?! 395 00:27:45,838 --> 00:27:48,101 Вашият екип има нужда от вас там. 396 00:27:48,231 --> 00:27:52,018 Добре, да съм мажоретка не става въпрос за плитки и помпони. 397 00:27:52,671 --> 00:27:56,109 Става въпрос за това да стоиш до себе си екип, дори когато са гадни. 398 00:27:56,239 --> 00:27:59,155 Особено когато... са гадни. 399 00:27:59,286 --> 00:28:02,289 - [всички] Да. - Мислиш ли, че можеш да направиш това? 400 00:28:02,419 --> 00:28:06,032 - [всички] Да. - Мислите ли, че можете опитайте стария колеж? 401 00:28:06,162 --> 00:28:09,688 - [всички] Да. - Мислиш ли, може би, просто може би, 402 00:28:09,818 --> 00:28:13,604 - можете ли да помогнете на тези момчета да отбележат? - [всички] Да! 403 00:28:13,735 --> 00:28:15,824 Ето за това говоря. 404 00:28:15,955 --> 00:28:17,696 Но първо... 405 00:28:18,827 --> 00:28:20,655 ...ние ще трябва да направите няколко разфасовки. 406 00:28:22,918 --> 00:28:25,007 - [свири хип-хоп музика] - [наздраве] 407 00:28:30,360 --> 00:28:31,971 Кой знаеше нашите мажоретките бяха горещи? 408 00:28:32,101 --> 00:28:34,495 Кой знаеше нашите мажоретките били жени? 409 00:28:35,975 --> 00:28:38,891 Хей момчета Момичетата свършиха своята част. 410 00:28:39,021 --> 00:28:40,544 Сега е ваш ред. 411 00:28:43,112 --> 00:28:45,985 О, и те казаха ако спечелиш това нещо, 412 00:28:46,115 --> 00:28:48,030 те те хвърлят партия на победата. 413 00:28:49,510 --> 00:28:51,599 Парти на победата, момчета. 414 00:28:51,991 --> 00:28:54,036 Добре, да тръгваме! Едно, две, три. 415 00:28:54,167 --> 00:28:55,690 - [всички] Кулидж! - [PA] Те се нареждат, 416 00:28:55,821 --> 00:28:57,823 тази тълпа дава признаци на живот. 417 00:28:57,953 --> 00:29:00,477 хайде де! Знам, че можеш да го направиш сега! 418 00:29:01,261 --> 00:29:03,176 [PA] Не знам чия беше идеята, 419 00:29:03,306 --> 00:29:07,267 но ако тези мажоретки го смилат по-трудно отколкото Хуан Валдес. 420 00:29:07,397 --> 00:29:08,747 [свири рок музика] 421 00:29:09,486 --> 00:29:10,923 Какво по...? 422 00:29:12,315 --> 00:29:13,447 Сладки Исусе! 423 00:29:16,145 --> 00:29:18,539 [наздраве] 424 00:29:41,083 --> 00:29:43,825 Ето какво Говоря за! Уау! 425 00:29:43,956 --> 00:29:45,261 да! 426 00:29:45,392 --> 00:29:48,874 [музиката продължава] 427 00:29:49,004 --> 00:29:50,571 [викане] 428 00:29:54,314 --> 00:29:56,229 - [сумтене] - [наздраве] 429 00:29:56,359 --> 00:29:58,797 Уау! 430 00:30:25,475 --> 00:30:28,130 [викове, смях] 431 00:30:28,261 --> 00:30:30,219 [свири денс музика] 432 00:30:35,834 --> 00:30:39,141 [всички викат, смеят се] 433 00:30:56,942 --> 00:30:58,857 - [човек] Пази си главата! - [чупи бутилка] 434 00:31:06,821 --> 00:31:08,257 Момчета, закарайте ме. 435 00:31:09,519 --> 00:31:10,999 о! 436 00:31:14,046 --> 00:31:15,656 Уау! 437 00:31:15,786 --> 00:31:17,527 [танцовата музика продължава] 438 00:31:25,796 --> 00:31:27,624 хей 439 00:31:27,755 --> 00:31:30,062 - Училищен дух? - Не, благодаря. 440 00:31:30,192 --> 00:31:31,933 Какво ще кажете за една бира? 441 00:31:35,632 --> 00:31:38,070 - [оригване] - В бутилка. 442 00:31:42,726 --> 00:31:43,989 Не би трябвало да съм тук. 443 00:31:46,905 --> 00:31:50,909 - [запушване] - [всички викат] 444 00:31:54,651 --> 00:31:56,784 [човек] Уау! 445 00:32:01,876 --> 00:32:03,704 хей Чакай! 446 00:32:05,053 --> 00:32:07,273 ще те разведа обратно в общежитието ти. 447 00:32:07,403 --> 00:32:10,189 съжалявам аз просто... Не мога да си позволя да правя нищо 448 00:32:10,319 --> 00:32:12,800 което може да застраши получаването в училище за подготовка на офицери. 449 00:32:13,540 --> 00:32:14,889 Разбираемо. 450 00:32:16,108 --> 00:32:17,674 Трябва да изглеждам така толкова добри обувки с две обувки. 451 00:32:17,805 --> 00:32:21,243 Не, аз бях ще кажа благочестив. 452 00:32:29,208 --> 00:32:33,952 Знаеш ли, трябва да прочетеш Изкуството на Уорби Сун Дзъ. 453 00:32:34,691 --> 00:32:39,348 Той казва: „Всички големи войни се основава на измама. 454 00:32:40,045 --> 00:32:42,961 Предложете стръв на врага да го примамят. 455 00:32:43,091 --> 00:32:46,790 Симулирайте разстройство... и го смаже." 456 00:32:49,576 --> 00:32:50,969 Или нея. 457 00:32:51,970 --> 00:32:54,146 Той също така казва ние не може да влиза в съюзи 458 00:32:54,276 --> 00:32:57,062 докато не разберем дизайна на нашите съседи. лека нощ 459 00:32:59,020 --> 00:33:00,282 Уау! 460 00:33:01,457 --> 00:33:03,851 Дори няма да го направиш позволи ми да те придружа до стаята ти? 461 00:33:04,504 --> 00:33:06,810 Сега какъв скромник това ще ме накара ли? 462 00:33:10,031 --> 00:33:12,686 [♪ Нещо корпоративно: Кавано парк] 463 00:33:13,643 --> 00:33:15,863 ♪ В Кавано Парк ♪ 464 00:33:16,298 --> 00:33:20,824 ♪ Където седях съвсем сам в тъмното ♪ 465 00:33:20,955 --> 00:33:25,655 ♪ И мечтайте за неща че не мога да кажа ♪ 466 00:33:25,786 --> 00:33:30,486 ♪ Винаги си казвал съдба ще ме взриви ♪ 467 00:33:30,617 --> 00:33:34,838 ♪ И нищо ще ме взриви ♪ 468 00:33:44,196 --> 00:33:47,721 хей откъде идваш 469 00:33:50,245 --> 00:33:52,291 Избухна от твоята малка клетка, а? 470 00:33:53,466 --> 00:33:56,295 Уау! Какво по дяволите? 471 00:33:57,774 --> 00:34:00,690 Боже мой! 472 00:34:02,083 --> 00:34:03,911 Ти си новият ми най-добър приятел. 473 00:34:04,738 --> 00:34:06,740 Ето за вас. 474 00:34:08,698 --> 00:34:10,570 Колос. 475 00:34:10,700 --> 00:34:13,486 - Ей - Ей Страхотен купон. 476 00:34:13,616 --> 00:34:15,053 Не ми благодари. Благодаря текила. 477 00:34:15,183 --> 00:34:16,706 'Да? 478 00:34:17,490 --> 00:34:18,926 Намерих панталоните ти. 479 00:34:20,841 --> 00:34:22,147 [въздишка] Ах... 480 00:34:24,932 --> 00:34:28,327 Ван, взех съвета ти относно бръснене на излишните ми косми по тялото 481 00:34:28,457 --> 00:34:31,156 и се получи. каза тя Щях да се сбия тази вечер. 482 00:34:31,286 --> 00:34:33,158 - Каква е нейната специалност? - Предзакон. 483 00:34:34,855 --> 00:34:36,813 - Вземете го писмено. - [човек] Хей, Ван... 484 00:34:36,944 --> 00:34:40,078 - [всички викат] - Хей, момчета! 485 00:34:40,208 --> 00:34:43,385 Ще се свържа с всички вас по-късно. обещавам! 486 00:34:45,300 --> 00:34:46,388 Уау! 487 00:34:48,912 --> 00:34:52,220 хей Голям мъж в кампуса. 488 00:34:52,742 --> 00:34:57,269 - Благословия и проклятие. - Ван! Ван! 489 00:34:57,399 --> 00:35:00,446 - Имам нужда от вашата помощ. - Уау. Спокойно Ю. 490 00:35:00,576 --> 00:35:04,102 срещам момиче в клас, Бери секси. 491 00:35:04,232 --> 00:35:06,408 Затова казвам, че е красива. 492 00:35:06,539 --> 00:35:10,586 Тя казва: "Разкарай се." Затова казвам, че е умна. 493 00:35:10,717 --> 00:35:15,548 Тя казва: "Разкарай се!" Затова казвам: "Познавам Ван Уайлдър." 494 00:35:15,678 --> 00:35:17,941 И тя каза: "Къде е стаята ти?" 495 00:35:18,072 --> 00:35:20,030 Нещата се нагряват, 496 00:35:20,161 --> 00:35:22,163 но първото давам дупето й с конни пръстен... 497 00:35:22,294 --> 00:35:24,339 - Кони-кой? - Кони пръстен задник! 498 00:35:24,470 --> 00:35:26,080 пръстен задник? 499 00:35:26,211 --> 00:35:30,345 - Звъни дупе! Кунилингус! - О, правилно! 500 00:35:30,476 --> 00:35:33,783 Така че следващото нещо, тя плаче, тя изтича! 501 00:35:37,135 --> 00:35:38,484 Покажи ми какво направи. 502 00:35:49,059 --> 00:35:52,367 [сърфане, стенене] 503 00:35:56,066 --> 00:36:00,375 Исусе, човече! Късметлия си не са я изпратили до шибаната болница. 504 00:36:02,160 --> 00:36:03,857 Къде го научи това? 505 00:36:05,859 --> 00:36:09,863 - Глупав секс. - Каква полова глупост? 506 00:36:10,429 --> 00:36:12,909 Сега сексът е постигнат когато грехът на мъжа се придържа 507 00:36:13,040 --> 00:36:18,045 е във, на или в същата стая като женска адска дупка. 508 00:36:18,176 --> 00:36:20,221 Сега, без значение какво казва жената, 509 00:36:20,352 --> 00:36:24,269 актът на размножаване трябва трае само няколко секунди. 510 00:36:24,399 --> 00:36:28,316 И помнете, ако се чувствате добре, правиш го погрешно. 511 00:36:29,404 --> 00:36:32,581 Професор Даунс, има спешно телефонно обаждане. 512 00:36:32,712 --> 00:36:36,150 - Жена ви е катастрофирала. - Кажи й, че ще й се обадя по-късно. 513 00:36:36,281 --> 00:36:39,849 - И тя унищожи твоя Мустанг. - Тази кучка! 514 00:36:39,980 --> 00:36:43,375 Клас, хм, завой към страници 20-22 и... 515 00:36:43,505 --> 00:36:46,247 здравей събуди се! 516 00:36:47,161 --> 00:36:52,775 Казвам се професор Уайлдър. 517 00:36:52,906 --> 00:36:55,256 Имам бакалавърска степен, магистърска и докторска степен. 518 00:36:55,387 --> 00:36:58,520 И получих BJ от двойно D. 519 00:36:58,651 --> 00:37:01,654 [смях] 520 00:37:02,089 --> 00:37:04,657 Това са моите помощник учители. 521 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 [свири рок музика] 522 00:37:07,181 --> 00:37:10,184 Добре дошли в Sex... 101. 523 00:37:11,011 --> 00:37:12,839 Това е горещо. 524 00:37:12,969 --> 00:37:15,058 [всички] Да! 525 00:37:16,234 --> 00:37:18,236 - Това не е. - [всички] Не! 526 00:37:21,195 --> 00:37:23,502 - Ръцете? - [смях] 527 00:37:23,632 --> 00:37:25,504 лошо! 528 00:37:25,634 --> 00:37:29,159 Ние наричаме това маневра "фланкиране". 529 00:37:33,773 --> 00:37:37,864 - Кой може да назове тази длъжност? - Ох, ох, ох! 530 00:37:37,994 --> 00:37:40,649 - Ю. - Лодка със стъклено дъно. 531 00:37:40,780 --> 00:37:42,825 - И този. - [мърморене] 532 00:37:42,956 --> 00:37:44,914 о! Аналингус! 533 00:37:45,045 --> 00:37:46,307 И този. 534 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 Mississippi Kiss the Gypsy. 535 00:37:49,702 --> 00:37:51,443 Хищна богомолка. 536 00:37:51,573 --> 00:37:55,316 Тони Данза. Супермен. 537 00:37:55,447 --> 00:37:59,146 - Чизардът от Оз. - [смях] 538 00:37:59,277 --> 00:38:01,235 Това ми е любимото. 539 00:38:02,497 --> 00:38:04,717 - Дами. - [всички] Здравейте, ръце. 540 00:38:05,108 --> 00:38:07,067 - Запознайте се с жлезите. - И? 541 00:38:07,197 --> 00:38:10,375 [всички] Не бъдете глупави, работете с вала. 542 00:38:10,505 --> 00:38:13,203 - Момчета. - [всички] Не бъди глупак, 543 00:38:13,334 --> 00:38:16,859 - разтрий този клитор. - Учиш се. 544 00:38:16,990 --> 00:38:18,818 - [смях] - Сега, запомни, 545 00:38:18,948 --> 00:38:22,952 винаги практикувайте безопасен секс. Но почистете след себе си. 546 00:38:23,083 --> 00:38:26,521 Презервативите са като вестници. Те могат да бъдат запълнени с важни неща сега, 547 00:38:26,652 --> 00:38:29,307 но не искаш те да лъжат около утре сутринта. 548 00:38:30,525 --> 00:38:31,961 Запишете това. 549 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 О, госпожице Хейс. 550 00:38:40,056 --> 00:38:43,190 Ще го оставя да се плъзне този път, но ако планирате като любимец на учителя, 551 00:38:43,321 --> 00:38:45,366 наистина трябва остане след час. 552 00:38:45,497 --> 00:38:48,543 Клас? [смее се] Шегуваш се, нали? 553 00:38:49,152 --> 00:38:52,155 Нищо от това меко порно семинар би всъщност работят в реалния живот. 554 00:38:53,287 --> 00:38:57,073 Добре, давам ти език, ако желаете. 555 00:38:57,900 --> 00:39:01,164 Въпросът е да поставите на отвратителен дисплей на вулгарна анатомия, 556 00:39:01,295 --> 00:39:03,079 груби стереотипи и мръсни стихове. 557 00:39:03,210 --> 00:39:06,039 Което си взел обилни бележки по. 558 00:39:06,866 --> 00:39:09,434 Всичко това е игра за вас. Това е много гладко говорене. 559 00:39:09,564 --> 00:39:11,479 И тогава е хм, бам, благодаря ти, Ван. 560 00:39:11,610 --> 00:39:15,527 Е, баща ми ме научи ако е нещо, което си струва да се направи, струва си да се направи правилно. 561 00:39:16,528 --> 00:39:20,358 Е, баща ми ме научи най-хубавите неща в живота заслужават да се чакат. 562 00:39:23,926 --> 00:39:26,581 - Чакай. - Ще се видим по-късно, преподавай. 563 00:39:26,842 --> 00:39:30,019 Ван! Ван! добре... 564 00:39:30,150 --> 00:39:32,631 Благодаря ви, благодаря ви. 565 00:39:37,200 --> 00:39:40,682 - Аз съм Ю. - Аз съм Донгмей. 566 00:39:41,030 --> 00:39:44,207 [говоря китайски] 567 00:39:50,431 --> 00:39:52,564 Знаеш ли, аз съм не съм сигурен какво е, 568 00:39:52,694 --> 00:39:55,131 но има нещо във въздуха тази вечер. 569 00:39:55,958 --> 00:39:58,831 - Нещо наречено... - [Фарли] С любов, момиче. 570 00:39:59,614 --> 00:40:02,269 Вижте, това е реге музиката е всичко. 571 00:40:02,400 --> 00:40:05,098 - Любов и... - [Yu] Скариди? 572 00:40:05,228 --> 00:40:08,580 [стенене] 573 00:40:08,710 --> 00:40:10,886 [♪ Bedouin Soundclash: When The Night Feels My Song] 574 00:40:11,017 --> 00:40:12,540 [Донгмей стене] 575 00:40:12,671 --> 00:40:15,282 ♪ Насочване надолу извън планинския склон ♪ 576 00:40:17,284 --> 00:40:20,113 ♪ И докато стъпките ми отекват, отекват ♪ 577 00:40:20,243 --> 00:40:24,378 - Вижте тези... - Огнехвъргачки! Използвайте огнехвъргачките! 578 00:40:26,249 --> 00:40:28,469 ♪ Още един ден свърши ♪ 579 00:40:28,600 --> 00:40:30,602 Разрешение да вляза вътре, сър? 580 00:40:32,038 --> 00:40:33,909 Кейтлин, изглеждаш като... 581 00:40:34,040 --> 00:40:38,000 Скитник. Ето какво Чувствам се като понякога. 582 00:40:39,001 --> 00:40:42,091 Искам да кажа, знам, че тя има гадже, но е като... 583 00:40:43,919 --> 00:40:47,445 съжалявам не би трябвало да те отегчавам с всичко това. 584 00:40:49,534 --> 00:40:53,015 тук Имам малко изненада за нас. 585 00:40:53,712 --> 00:40:56,584 ♪ И хей, хей, хей, хей хей, хей ♪ 586 00:40:56,715 --> 00:41:00,893 ♪ Хей, прекрасен ден Хей, прекрасен ден ♪ 587 00:41:01,415 --> 00:41:05,027 ♪ Когато нощта ♪ 588 00:41:05,158 --> 00:41:07,639 [Dongmei] Сладко и кисело. 589 00:41:09,292 --> 00:41:13,558 - Готов, прицел, стрелба! - [пука] 590 00:41:13,688 --> 00:41:18,476 - [бълбукане] - ♪ Ще си бъда вкъщи ♪ 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,696 Кейтлин, какво те е хванало 592 00:41:21,827 --> 00:41:24,525 Да кажем, че научих няколко неща в клас днес. 593 00:41:25,570 --> 00:41:27,180 Уау 594 00:41:27,310 --> 00:41:29,835 Кейтлин, Имам нужда от моята енергия. 595 00:41:29,965 --> 00:41:32,185 Трябва да премина това препятствие разбира се сутрин. 596 00:41:32,315 --> 00:41:34,361 Ще ти направя пречка. 597 00:41:37,190 --> 00:41:38,496 недейте 598 00:41:40,541 --> 00:41:43,501 ♪ Не съм сигурен на всяка моя стъпка ♪ 599 00:41:43,631 --> 00:41:45,285 [сумиране] 600 00:41:45,415 --> 00:41:48,767 ♪ Следвай вятъра това ме тласка на запад ♪ 601 00:41:48,897 --> 00:41:50,595 [стенене] 602 00:41:50,725 --> 00:41:52,205 [пука] 603 00:41:53,902 --> 00:41:57,340 ♪ И хей, хей, хей, хей Хей, хей ♪ 604 00:41:57,776 --> 00:41:59,952 [стенене] 605 00:42:00,082 --> 00:42:05,261 - ♪ Хей, прекрасен ден ♪ - [стенене] 606 00:42:07,307 --> 00:42:09,135 [крещи] 607 00:42:09,265 --> 00:42:11,398 ♪ Хей, прекрасен ден ♪ 608 00:42:12,573 --> 00:42:15,445 Толкова се радвам за теб не бяха заети тази вечер. 609 00:42:15,968 --> 00:42:18,405 [задъхан] 610 00:42:20,450 --> 00:42:24,454 - ♪ Ще си бъда вкъщи ♪ - Давай напред. 611 00:42:24,803 --> 00:42:29,155 ♪ Ще си бъда вкъщи ♪ 612 00:42:29,285 --> 00:42:32,898 ♪ Когато нощта ♪ 613 00:42:33,376 --> 00:42:37,119 ♪ Усеща моята песен ♪ 614 00:42:37,250 --> 00:42:41,428 ♪ Ще си бъда вкъщи ♪ 615 00:42:41,559 --> 00:42:45,693 ♪ Ще си бъда вкъщи ♪♪ 616 00:42:50,655 --> 00:42:54,441 - [ахва] Боже! - Шшт! 617 00:42:56,443 --> 00:42:59,141 Сложи малко от професор Ван методи за тест снощи? 618 00:42:59,272 --> 00:43:01,230 Вие желаете. ами ти 619 00:43:01,361 --> 00:43:04,407 Реших, че ще бъдеш в Уайлдър Хол смуче бира със Сузи Сорорити. 620 00:43:05,583 --> 00:43:08,629 Книги за пътешествия. хм 621 00:43:09,456 --> 00:43:12,459 Винаги съм те смятал за повече на войник от Fortunegirl. 622 00:43:12,590 --> 00:43:16,506 Пътуването е едно от причините, поради които искам да участвам военните. Да видиш света. 623 00:43:16,637 --> 00:43:21,033 Знаеш ли, има ваканции които не включват картечници. 624 00:43:21,163 --> 00:43:25,385 О, добре. Пролетна ваканция в Мексико, зимата в Карибите. 625 00:43:25,515 --> 00:43:27,779 Вероятно сте похарчили лято в Амстердам. 626 00:43:29,868 --> 00:43:35,003 Мисля, че е важно да се запознаят с международни... езици. 627 00:43:35,134 --> 00:43:38,267 [подиграва се] Животът е справедлив едно голямо парти, нали? 628 00:43:39,268 --> 00:43:40,835 Защо да не е така? 629 00:43:40,966 --> 00:43:43,185 Последният път, когато проверих, обикаляме само веднъж, нали? 630 00:43:43,751 --> 00:43:45,971 Освен ако не вярвате в прераждането. 631 00:43:46,101 --> 00:43:49,931 В такъв случай искам върнете се като ThighMaster. 632 00:43:52,891 --> 00:43:53,892 какво? 633 00:43:57,243 --> 00:43:59,854 хей Чакай! 634 00:43:59,985 --> 00:44:02,161 Знаеш ли, може да си страхотен лидер 635 00:44:02,291 --> 00:44:04,554 ако току що научи как първо да следваме заповедите. 636 00:44:04,685 --> 00:44:06,861 Не съм голям фен на авторитетни фигури, всъщност. 637 00:44:06,992 --> 00:44:09,734 - О Някой има проблеми с бащата. - Това ни прави двама. 638 00:44:09,864 --> 00:44:12,911 - Извинете? - О, хайде. 639 00:44:13,041 --> 00:44:16,175 Цялата военна рутина, твърдата външност. 640 00:44:16,305 --> 00:44:18,656 Ти нищо не знаеш за баща ми или за мен. 641 00:44:18,786 --> 00:44:20,788 - Виждате униформа... - Виждате име на сграда. 642 00:44:20,919 --> 00:44:23,791 Е, защо не изненадвате ме, а? 643 00:44:23,922 --> 00:44:29,101 Добре. На първо място, имам дори никога не съм бил в Уайлдър Хол. 644 00:44:29,231 --> 00:44:33,322 И, второ, за някого който е толкова голям в правилата... 645 00:44:35,629 --> 00:44:38,197 Ето го. „Ученическо бельо 646 00:44:38,327 --> 00:44:41,635 трябва да бъде толкова скромен и разкриване, доколкото е възможно." 647 00:44:42,418 --> 00:44:46,771 - Е? - Значи моето шесто чувство ми казва... 648 00:44:48,033 --> 00:44:50,513 о! Ти си момиче с прашки! 649 00:44:50,644 --> 00:44:52,646 какво? Не, не съм. 650 00:44:52,777 --> 00:44:54,474 Шестото ми чувство не лъже. 651 00:44:54,604 --> 00:44:57,085 Е, този път го прави, и в бъдеще, 652 00:44:57,216 --> 00:44:59,784 може да искате да го запазите и останалите сетива към себе си. 653 00:44:59,914 --> 00:45:02,482 Някои неща са частни, частни. 654 00:45:08,009 --> 00:45:13,536 Ефрейтор, мисля, че е време ние пренесете нещата на следващото ниво. 655 00:45:13,667 --> 00:45:16,496 Чаках толкова дълго да те чуя да казваш това. 656 00:45:16,626 --> 00:45:19,194 - Какво? - Нищо, аз... 657 00:45:20,500 --> 00:45:23,111 Ева! Господи, ти почти изплаши куража от мен. 658 00:45:23,242 --> 00:45:25,723 Хей, Дърк. Бях просто чудя се дали можете да ми помогнете. 659 00:45:26,027 --> 00:45:28,551 - С какво? - Трябва да говоря с Бог. 660 00:45:28,682 --> 00:45:30,640 Така че иди и говори с него. аз съм зает 661 00:45:30,771 --> 00:45:33,469 Трябва да го почувствам вътре в мен. 662 00:45:34,340 --> 00:45:35,776 [мълчаливо] 663 00:45:35,907 --> 00:45:37,822 Не искаш ли помогнете ми да намеря Бог? 664 00:45:38,431 --> 00:45:40,563 - Слушай, не знам на какво си... - Просто ме чукай! 665 00:45:40,694 --> 00:45:43,566 - [крещи] - [скърцане на гуми] 666 00:45:43,697 --> 00:45:45,743 - Махни се от мен, дяволче! - Дърк! 667 00:45:45,873 --> 00:45:47,309 - По-бързо! - Върни се тук! 668 00:45:47,440 --> 00:45:49,659 Да, купих те тоалетна хартия. 669 00:45:49,790 --> 00:45:51,792 - [лай] - Не, не е ватирана. 670 00:45:51,923 --> 00:45:53,751 боже! 671 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 [пукнатини по врата] 672 00:45:57,406 --> 00:45:58,799 няма да питам ако не кажеш? 673 00:45:59,017 --> 00:46:02,934 [смее се] 674 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 Какво по...? хей 675 00:46:05,197 --> 00:46:06,633 Свали ме долу! 676 00:46:10,202 --> 00:46:12,378 [Ван] Тук ли е водиш ли всички момчета? 677 00:46:12,508 --> 00:46:14,249 О, да, ти си истински комик. 678 00:46:15,250 --> 00:46:18,732 Обичаш да се шегуваш, организирайки вашите малки партита, 679 00:46:18,863 --> 00:46:22,040 лепиш езика си в чужда собственост? 680 00:46:22,170 --> 00:46:24,085 Може ли някой да вземеш Tic Tac на този човек? 681 00:46:25,260 --> 00:46:28,742 Е, имам новини за вас, Г-н Готин Гай, 682 00:46:28,873 --> 00:46:33,791 Г-н рокендрол, Г-н Hot Crotch! 683 00:46:35,444 --> 00:46:40,188 Твоите празнически глупости няма място тук в Coolidge. 684 00:46:40,319 --> 00:46:42,930 И ти си за да разберете по трудния начин. 685 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 - А, искам да гледам! - Това трябва да те научи да не се забърквам с моето момиче. 686 00:46:48,936 --> 00:46:52,897 - [викане] - [смее се] Дръжте го! 687 00:46:56,378 --> 00:46:58,728 Хайде, Уайлдър! Пийте! 688 00:47:03,385 --> 00:47:05,344 Имаше ли достатъчно? 689 00:47:05,474 --> 00:47:07,999 Случайно нямаше да имате светла бира наливна, нали? 690 00:47:11,393 --> 00:47:12,786 Майната му. 691 00:47:16,268 --> 00:47:20,663 - [Yu] Как се чувства лицето ти? - Като боксова круша. 692 00:47:21,882 --> 00:47:24,276 Може би трябва намери друго момиче. 693 00:47:24,972 --> 00:47:27,105 Не, не е просто момичето, Фарли. 694 00:47:28,367 --> 00:47:32,937 Дърк и Риърдън и всички останали Кроманьонски копачи на чатала 695 00:47:33,067 --> 00:47:36,418 трябва да се научат, че не могат да бягат това място като Гуантанамо U. 696 00:47:36,549 --> 00:47:40,858 - [подсмърчане] - [подсмърчане] 697 00:47:40,988 --> 00:47:46,646 Ах, човече! Кой е бил да храниш това куче отново с царевица? 698 00:47:50,302 --> 00:47:52,826 Фарли, вземи ръкавици. 699 00:47:56,656 --> 00:47:58,223 Добре, момичета! 700 00:48:01,313 --> 00:48:04,925 Това са тайни операции! Искам го според книгата! 701 00:48:05,056 --> 00:48:07,710 - Сега камуфлаж. да тръгваме! - [всички] Сър, да, сър! 702 00:48:10,061 --> 00:48:13,412 - Господи, мирише. - Хайде де! по-бързо! движи се! да! 703 00:48:13,542 --> 00:48:16,197 - Слагай го! - Уф! 704 00:48:16,328 --> 00:48:20,114 Богородица. ъъ... Сър, той е прав. 705 00:48:20,245 --> 00:48:21,507 Мирише на ш... 706 00:48:21,637 --> 00:48:25,815 Какво искаш мирише? Рози? Сложи го! 707 00:48:35,521 --> 00:48:38,916 Добре войски, остава една миля. Двойно време! да тръгваме! 708 00:48:42,049 --> 00:48:45,444 - Какво стана с лицето ти? - Попаднах на инструмент. 709 00:48:45,574 --> 00:48:48,273 [военен барабанен ритъм] 710 00:48:49,796 --> 00:48:52,190 [всички викат] 711 00:48:52,320 --> 00:48:54,888 - О, Дърк! - Не сега, медено мече. 712 00:48:55,019 --> 00:48:57,195 Ние сме по средата на тайни операции! 713 00:48:57,891 --> 00:49:00,415 - Каква е тази миризма? - Тази миризма? 714 00:49:00,894 --> 00:49:03,897 - Това е миризмата на война! - [крещи] 715 00:49:05,638 --> 00:49:07,640 Е, мирише на глупости. 716 00:49:13,037 --> 00:49:15,082 - Това царевица ли е? - О! 717 00:49:15,213 --> 00:49:18,564 - Обратно към базовите душове сега! - [крещи] 718 00:49:19,478 --> 00:49:21,219 Попаднах на инструмент, а? 719 00:49:22,785 --> 00:49:24,700 [чука на вратата] 720 00:49:31,229 --> 00:49:32,578 Уайлдър е мъртъв! 721 00:49:32,708 --> 00:49:35,059 Дърк, какво правиш тук? Това е против правилата. 722 00:49:35,189 --> 00:49:38,279 - Не ме интересуват правилата. - Сега звучиш като Ван. 723 00:49:38,410 --> 00:49:41,195 Не, не, не, не. недей ти осмели се да ми кажеш това име. 724 00:49:41,326 --> 00:49:44,633 Дори не искам... аз не искам... 725 00:49:44,764 --> 00:49:48,072 - ...чуйте това име! - Дърк, успокой се. 726 00:49:48,202 --> 00:49:50,117 Забранено ти е да го видя отново! 727 00:49:50,248 --> 00:49:52,250 извинете ме Не можеш да ми кажеш с кого да се видя. 728 00:49:52,380 --> 00:49:54,861 О, чухте ме, ефрейтор. Не искам да го виждаш. 729 00:49:54,992 --> 00:49:57,907 Не говориш с него и точка! 730 00:49:58,038 --> 00:50:00,475 или какво? Пак ли ще го биеш? 731 00:50:00,867 --> 00:50:03,783 Той не е един от нас, Кейтлин! 732 00:50:04,914 --> 00:50:07,482 - Да? - да 733 00:50:07,613 --> 00:50:11,312 Е, тогава не искам да бъда един от нас също. Махай се, Дърк. 734 00:50:11,443 --> 00:50:14,794 Чакай какво? Не можеш да се разделиш с мен. 735 00:50:14,924 --> 00:50:17,710 Имаме гушкане-гушкане време в 2100 часа. 736 00:50:17,840 --> 00:50:19,320 Гушкайте се с пистолета си. 737 00:50:25,892 --> 00:50:27,981 О, и можете да запазите Майор Макхъгълс! 738 00:50:43,257 --> 00:50:46,695 - Къде са другите? - Само ти и аз днес, войник. 739 00:50:46,826 --> 00:50:49,437 Реших, че имате нужда малко обучение един на един. 740 00:50:50,525 --> 00:50:52,832 - ъъъъ - Имате десет минути за провеждане на курса. 741 00:50:52,962 --> 00:50:57,097 - Да видим дали можеш да се справиш. - Искате ли да го направите интересно? 742 00:50:58,490 --> 00:51:01,232 Ако спечеля, ти ще спечелиш за да ми позволиш да те изведа. 743 00:51:01,667 --> 00:51:04,931 Нищо сексуално, просто обиколка из кампуса. 744 00:51:05,062 --> 00:51:08,195 - А ако не го направите? - Ще работя в тоалетната за един месец. 745 00:51:08,326 --> 00:51:12,765 - [смее се] Вие сте на. - Страхотно. Кога започвам? 746 00:51:12,895 --> 00:51:16,377 - Вече имаш. - О 747 00:51:16,508 --> 00:51:17,639 [♪ Джебедия: Избягах] 748 00:51:17,770 --> 00:51:20,294 ♪ Вървях по алеята ♪ 749 00:51:20,425 --> 00:51:23,993 ♪ Никога не съм мислил Бих срещнал момиче като теб ♪ 750 00:51:24,124 --> 00:51:27,954 ♪ Запознайте се с момиче като вас ♪ 751 00:51:29,303 --> 00:51:32,132 ♪ С кестенява коса и кафяви очи ♪ 752 00:51:32,263 --> 00:51:36,180 ♪ Видът на очите които ме хипнотизират чрез ♪ 753 00:51:36,310 --> 00:51:39,879 ♪ Хипнотизирай ме чрез ♪ 754 00:51:40,009 --> 00:51:45,014 ♪ И избягах Бягах толкова далеч ♪ 755 00:51:45,145 --> 00:51:47,234 ♪ Не можах да се измъкна ♪ 756 00:51:52,370 --> 00:51:55,155 ♪ Появява се облак над главата ти ♪ 757 00:51:55,286 --> 00:51:58,419 ♪ Лъч светлина блести върху теб ♪ 758 00:51:58,550 --> 00:52:02,206 - [крещи] - ♪ Свети върху теб ♪ 759 00:52:04,251 --> 00:52:06,949 ♪ Облакът се движи още по-близо ♪ 760 00:52:07,080 --> 00:52:10,997 ♪ Северно сияние излиза наяве ♪ 761 00:52:11,128 --> 00:52:14,566 ♪ Аврора се появява в полезрението ♪ 762 00:52:14,696 --> 00:52:20,093 ♪ И избягах Бягах толкова далеч ♪ 763 00:52:20,224 --> 00:52:25,925 ♪ Просто избягах Бягах цяла нощ и ден ♪ 764 00:52:26,055 --> 00:52:28,797 ♪ Не можах да се измъкна ♪ 765 00:52:28,928 --> 00:52:30,538 [Ван задъхан] 766 00:52:33,193 --> 00:52:34,760 Времето ви изтича! 767 00:52:34,890 --> 00:52:36,979 Не мога... нямам... 768 00:52:37,110 --> 00:52:38,807 хайде Имате десет секунди. 769 00:52:38,938 --> 00:52:41,723 Десет, девет, осем... 770 00:52:41,854 --> 00:52:44,509 - Хей, Уайлдър! - А? 771 00:52:44,639 --> 00:52:46,206 Искаш ли това или какво? 772 00:52:47,642 --> 00:52:51,342 ♪ Северно сияние излиза наяве ♪ 773 00:52:51,472 --> 00:52:54,127 [мърморене] Уау! 774 00:52:54,258 --> 00:52:56,434 Знаех, че го имаш в себе си. 775 00:52:56,564 --> 00:53:00,960 Парче торта. уведомете ме ако намериш десния ми тестис. 776 00:53:01,917 --> 00:53:04,311 Хайде, Milk Dud. Ще ти купя сладолед. 777 00:53:06,705 --> 00:53:09,360 - Майко! добре! - ♪ Просто избягах Бягах цяла нощ и ден ♪ 778 00:53:09,925 --> 00:53:13,015 - Сладолед! [крещи] - ♪ Не можах да се измъкна ♪♪ 779 00:53:13,146 --> 00:53:15,670 [Риърдън] Вижте ги, лейтенант. 780 00:53:16,236 --> 00:53:18,847 малоумници. Слушане към техния изостанал рок. 781 00:53:18,978 --> 00:53:22,982 Рогави кучета, танци с език като братовчеди в килера. 782 00:53:23,112 --> 00:53:24,984 Виждате какво става там долу, нали? 783 00:53:25,114 --> 00:53:27,856 Хаос, анархия, иронични тениски. 784 00:53:29,597 --> 00:53:33,297 Губя контрол, по дяволите, и отказвам да позволя това да се случи. 785 00:53:33,427 --> 00:53:34,863 знаеш ли кой стои зад това, сър? 786 00:53:34,994 --> 00:53:37,953 О... [смее се] Знам кой стои зад това, добре. 787 00:53:38,084 --> 00:53:42,306 Това е същият петел това е душеше около твоя кокошарник. 788 00:53:46,484 --> 00:53:50,357 Прилича на някой трябва още един побой! 789 00:53:50,488 --> 00:53:53,708 забрави го Да го бия е като отбиване. 790 00:53:53,839 --> 00:53:56,189 Може да се чувствате добре да го правите, но в крайна сметка, 791 00:53:56,320 --> 00:53:58,147 ние стоим там с нашите пишки в ръцете ни. 792 00:53:58,278 --> 00:54:00,889 Не, имаме нужда от нещо повече. 793 00:54:01,020 --> 00:54:04,415 можех... преби съквартирантите си, сър. 794 00:54:04,545 --> 00:54:07,722 По дяволите, момче. ти си глупав 795 00:54:07,853 --> 00:54:09,376 Чакай малко. 796 00:54:10,421 --> 00:54:12,553 Съквартирантът му не е ли този потник? 797 00:54:12,684 --> 00:54:14,555 - да - да 798 00:54:15,469 --> 00:54:17,384 лейтенант, имам идея 799 00:54:18,864 --> 00:54:21,388 [клаксона на колата] 800 00:54:25,697 --> 00:54:28,569 [софт рок свири] 801 00:54:54,291 --> 00:54:57,772 Милейди, твоята колесница те чака. 802 00:54:57,903 --> 00:55:01,515 - Как се сдоби с това? - Чък ми го даде назаем. 803 00:55:01,646 --> 00:55:05,563 - Върнахме се много назад. - ъъъъ благодаря 804 00:55:14,311 --> 00:55:17,662 - Това е невероятно. - Казахте, че винаги сте искали да видиш света. 805 00:55:17,792 --> 00:55:20,317 - Мислех да започнем с тропиците. - [смее се] 806 00:55:20,447 --> 00:55:24,451 О, почти забравих най-важната част. 807 00:55:26,584 --> 00:55:29,587 - Ммм Какво е? - Това е моя собствена измислица. 808 00:55:29,717 --> 00:55:32,981 - Аз го наричам ампутиран крак. - Защо? 809 00:55:33,112 --> 00:55:36,463 Защото, ако имате повече от първо, ти си легнал на задника. 810 00:55:36,594 --> 00:55:38,378 [смее се] 811 00:55:52,740 --> 00:55:56,440 Христос! Вижте това място. Това е като рая за хомосексуалисти. 812 00:55:58,267 --> 00:56:00,182 - Искаш ли космо? - Остави това. 813 00:56:00,313 --> 00:56:03,621 Остави го долу. Ела тук. Глупав задник. 814 00:56:05,449 --> 00:56:07,059 Имате ли нещата? 815 00:56:08,713 --> 00:56:12,238 Нямате представа къде Трябваше да скрия това. 816 00:56:14,414 --> 00:56:16,198 Сложи го там в това растение. 817 00:56:16,329 --> 00:56:18,331 О, технически, това е пъстър фикус. 818 00:56:18,462 --> 00:56:20,377 - Млъкни! Просто го поставете! - Оу! Оу! 819 00:56:24,076 --> 00:56:26,687 [набиране на телефон] 820 00:56:26,818 --> 00:56:29,995 - [звънене] - [неясен глас по телефона] 821 00:56:30,125 --> 00:56:33,041 здравей Бих искал да съобщи за владението на някои незаконни наркотици. 822 00:56:34,478 --> 00:56:35,957 [Кейтлин] Не мога повярвай, че правя това, 823 00:56:36,088 --> 00:56:37,611 издухвам домашното си, 824 00:56:37,742 --> 00:56:40,788 пиене и езда в откраднато превозно средство, не по-малко. 825 00:56:40,919 --> 00:56:42,834 Бог да благослови Америка. 826 00:56:44,009 --> 00:56:47,360 Знаеш какво имаш направено тук, страхотно е. 827 00:56:47,491 --> 00:56:49,580 Е, Фарли е този, който извади ананаса. 828 00:56:49,710 --> 00:56:53,671 [смее се] Млъкни. Имам предвид тук, това, Кулидж. 829 00:56:54,367 --> 00:56:57,239 аз не знам Хората изглеждат по-щастливи. 830 00:56:57,370 --> 00:56:59,154 Защото те са мислене за себе си. 831 00:56:59,285 --> 00:57:01,983 Те нямат баща фигура, която им казва какво да правят. 832 00:57:02,114 --> 00:57:04,159 О, обратно към проблемите с бащата. 833 00:57:06,248 --> 00:57:09,426 Знаеш малко относно моята. А твоята? 834 00:57:09,556 --> 00:57:12,907 Е, да видим. Баща ми е сержант, 835 00:57:13,038 --> 00:57:16,520 баща му беше сержант. Винаги е искал син който беше офицер. 836 00:57:16,650 --> 00:57:18,696 Предполагам, че просто се опитвам за да се получи наполовина правилно. 837 00:57:18,826 --> 00:57:22,874 Да, но истинският въпрос е: това ли те прави щастлив? 838 00:57:23,440 --> 00:57:26,007 Семейството ме прави щастлив. Традиция. 839 00:57:26,138 --> 00:57:29,097 Традицията е нещо който пази картата компании в бизнеса. 840 00:57:29,228 --> 00:57:33,928 Мисля, че в някакъв момент трябва да кажете: „Ще го направя прави това, което искам, татко. 841 00:57:34,059 --> 00:57:37,323 - Така че спри да ми разбиваш топките!" - [смее се] Да, Непременно ще го спомена 842 00:57:37,454 --> 00:57:39,543 когато вечерям с него. 843 00:57:39,673 --> 00:57:41,632 Може да искате оставете частта с топките. 844 00:57:43,285 --> 00:57:44,809 Трябва да вдигнем тост. 845 00:57:51,424 --> 00:57:54,253 - На Кулидж. - На теб. 846 00:57:55,602 --> 00:57:56,777 На нас. 847 00:58:01,913 --> 00:58:03,349 - Ах! - [смее се] 848 00:58:06,570 --> 00:58:09,921 - Да те закарам ли вкъщи? - Всъщност, 849 00:58:10,574 --> 00:58:13,620 има нещо Чувал съм за че умирам да видя. 850 00:58:16,014 --> 00:58:18,843 Господи, огромно е! 851 00:58:20,453 --> 00:58:24,936 Е, Фарли и аз двамата живей тук. Ю използва горещата вана. 852 00:58:25,066 --> 00:58:27,808 Това е по-голямото отколкото някои от военните жилище, в което съм израснал. 853 00:58:30,419 --> 00:58:32,030 Мисля, че много прилича на мен. 854 00:58:32,726 --> 00:58:37,601 Просто, но елегантно, груб, но рафиниран, 855 00:58:37,731 --> 00:58:40,473 и определено би могло използвай женска... 856 00:58:42,083 --> 00:58:43,955 ... докосване. 857 00:58:44,085 --> 00:58:46,653 Винаги съм искал да направя това. 858 00:58:52,137 --> 00:58:53,834 Уау! 859 00:58:56,097 --> 00:58:58,317 Ампутираният крак удари отново. 860 00:58:59,797 --> 00:59:03,191 - Съквартирантите ти наоколо? - Изпратих ги на кино. 861 00:59:03,322 --> 00:59:05,019 Така че скоро ще се върнат. 862 00:59:05,150 --> 00:59:08,632 - Изпратих ги на всички филми. - Това е добре. 863 00:59:08,762 --> 00:59:11,896 С Дърк винаги чувствах, че някой е бил ще разбие вратата. 864 00:59:12,026 --> 00:59:14,028 Не мърдай! 865 00:59:15,073 --> 00:59:19,164 - Претърсете мястото. - Влизаш ли някакъв проблем? 866 00:59:19,294 --> 00:59:23,951 Или това, или библиотеката се промени сериозно неговата политика за закъснели книги. 867 00:59:24,082 --> 00:59:26,519 Получихме анонимен сигнал че има някои незаконни наркотици 868 00:59:26,650 --> 00:59:28,695 като скрит в растението нещо. 869 00:59:32,003 --> 00:59:34,483 В чантата няма нищо. Празно е, сър. 870 00:59:36,485 --> 00:59:41,621 Фалшива тревога. Приятна вечер, деца. 871 00:59:44,450 --> 00:59:46,844 О, и не забравяйте да го увия. 872 00:59:51,370 --> 00:59:53,241 Какво се случи току-що? 873 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 [Yu] Какво не е наред с Colossus? 874 00:59:59,813 --> 01:00:02,990 [Фарли] По дяволите, йо, това куче е лудо пламнало. 875 01:00:03,121 --> 01:00:04,818 Трябва да е изял цял килограм. 876 01:00:06,298 --> 01:00:08,474 Хей, не бъди гледаш ме, човече. 877 01:00:08,605 --> 01:00:11,651 Държа нещата си тук. 878 01:00:13,348 --> 01:00:17,004 - Хидропоника. - Знаеш ли, бъркотия при мен е едно. 879 01:00:17,135 --> 01:00:20,486 - Но никой не прецаква кучето ми. - [Кейтлин] Дърк е. 880 01:00:20,617 --> 01:00:24,098 Трябва да е така. Той е опитвайки се да ми се реваншира за раздялата с него. 881 01:00:24,838 --> 01:00:28,233 Вие двамата се разделихте? Съжалявам да го чуя. 882 01:00:28,799 --> 01:00:31,018 Просто не мога да повярвам той би стигнал дотук. 883 01:00:32,629 --> 01:00:34,369 Не мисля, че го направи. 884 01:00:35,196 --> 01:00:38,199 Мисля, че на стария Дърки играе Вана на чужд саджак. 885 01:00:38,983 --> 01:00:41,681 И сега е наш ред да завърти колелото. 886 01:00:42,813 --> 01:00:45,076 какво имаш предвид не е ли арестуван? 887 01:00:45,206 --> 01:00:48,514 - Не открихме наркотици. - Полицай, можете ли да ми кажете защо, 888 01:00:48,645 --> 01:00:51,343 в такъв хубав институт на висше образование, 889 01:00:51,473 --> 01:00:53,084 Заобиколен съм от идиоти?! 890 01:00:53,214 --> 01:00:55,826 [PA] Време е за вашия масаж, сър. 891 01:00:55,956 --> 01:00:58,959 Изпратете ги вътре. Излезте. Ти си некомпетентен. 892 01:01:05,357 --> 01:01:08,447 един? Обикновено имам две момичета. 893 01:01:09,274 --> 01:01:11,972 Не ме разочарова. 894 01:01:14,279 --> 01:01:15,846 Свещен Шварцкопф! 895 01:01:16,803 --> 01:01:18,500 О, да. 896 01:01:24,855 --> 01:01:28,989 [Донгмей стене] Космати, космати гърди. 897 01:01:29,816 --> 01:01:33,037 здравей Това г-жа Риърдън ли е? 898 01:01:33,385 --> 01:01:36,257 Ооо! 899 01:01:36,388 --> 01:01:40,435 Голям, силен ГИ. 900 01:01:41,045 --> 01:01:43,874 ти знаеш, ти, Чарли, не си толкова лош. 901 01:01:44,004 --> 01:01:46,485 Срам, който имахме да те победи в 'Nam. 902 01:01:46,877 --> 01:01:49,444 - [говоря китайски] - А? 903 01:01:50,663 --> 01:01:52,796 Искаш щастлив край? 904 01:01:52,926 --> 01:01:56,060 Прави A-rab лайна в пясъка? [смее се] 905 01:01:59,454 --> 01:02:00,934 Уау, уау. Какво... Какво е това? 906 01:02:01,065 --> 01:02:04,459 Не е учтиво за гледане, само да чувствам. 907 01:02:04,590 --> 01:02:06,026 Добре. 908 01:02:07,245 --> 01:02:08,986 Уау! 909 01:02:09,116 --> 01:02:12,076 Защо вашият войник не стои на внимание? 910 01:02:12,206 --> 01:02:14,469 о Ще стане, ще стане. 911 01:02:14,600 --> 01:02:18,299 ♪ Моята страна е твоя ♪ 912 01:02:18,430 --> 01:02:22,173 ♪ Сладка земя на свободата ♪ 913 01:02:22,303 --> 01:02:26,264 - Ооо! много добре - [смее се] 914 01:02:26,394 --> 01:02:28,832 [тананикане] 915 01:02:28,962 --> 01:02:32,705 ♪ Земя, където са загинали бащите ми ♪ 916 01:02:32,836 --> 01:02:35,664 Това е нещо ще ви хареса много! 917 01:02:35,795 --> 01:02:38,406 [смее се] Не мога чакай много. 918 01:02:39,016 --> 01:02:40,757 Оо... Да. 919 01:02:40,887 --> 01:02:45,500 О, вашият войник застанете на внимание сега. 920 01:02:45,631 --> 01:02:47,894 - Харесваш ли? - О, да, да. 921 01:02:48,025 --> 01:02:51,550 Готови ли сте за масаж на устата? 922 01:02:51,680 --> 01:02:56,555 - Дай го. - Ето го! 923 01:03:02,387 --> 01:03:05,433 о! О, лесно там, лесно. 924 01:03:06,739 --> 01:03:09,263 - Чувстваш ли се добре? - Уау! Гледайте го. 925 01:03:09,394 --> 01:03:12,789 - Гледайте Хък и Бък там. - Без пипане! 926 01:03:12,919 --> 01:03:16,009 [вие, лае] О, чувствам се добре. 927 01:03:17,358 --> 01:03:20,013 ♪ Земя, където са загинали бащите ми ♪ 928 01:03:20,144 --> 01:03:24,061 ♪ Земя на гордостта на поклонниците ♪ 929 01:03:24,801 --> 01:03:26,411 О, това е толкова горещо. 930 01:03:26,541 --> 01:03:30,502 ♪ От всеки планински склон ♪ 931 01:03:30,632 --> 01:03:35,420 ♪ Нека свободата звъни ♪ 932 01:03:35,550 --> 01:03:37,814 Чарлз! 933 01:03:42,514 --> 01:03:44,777 [крещи] 934 01:03:44,908 --> 01:03:48,302 [викането продължава] 935 01:03:48,433 --> 01:03:50,565 [Ван] Толкова мръсно. 936 01:03:50,696 --> 01:03:54,526 Обещавам, че никога няма да го направя те кара да правиш каквото и да било така някога отново. 937 01:03:55,744 --> 01:03:58,573 Като се има предвид... 938 01:03:58,704 --> 01:04:01,968 ...събитията от този следобед, 939 01:04:02,099 --> 01:04:04,275 има само едно нещо в света, който искам. 940 01:04:04,405 --> 01:04:07,147 - Ваксина против бяс, сър? - Не, по дяволите! 941 01:04:07,278 --> 01:04:10,411 Искам Уайлдър. Той е настроих жена ми срещу мен, 942 01:04:10,542 --> 01:04:12,587 моето училище срещу мен... 943 01:04:14,676 --> 01:04:16,896 ...дори се обърна моето куче срещу мен. 944 01:04:17,027 --> 01:04:19,507 - [хленчи] - Иска ми се да можехме просто го изгони! 945 01:04:19,638 --> 01:04:22,510 Трябва да има някакъв начин аз може просто да го принуди да си тръгне. 946 01:04:22,641 --> 01:04:26,906 О, бих искал да видя изражението на лицето на баща му 947 01:04:27,037 --> 01:04:29,082 когато разбере синът му е изгонен. 948 01:04:29,213 --> 01:04:31,868 Бих искал да видя външния вид върху лицето на бащата на Кейтлин 949 01:04:31,998 --> 01:04:36,176 когато разбере, че неговата новото гадже на дъщерята не се присъединява към армията. 950 01:04:36,307 --> 01:04:38,526 Ще млъкнеш ли, по дяволите...? 951 01:04:40,311 --> 01:04:42,574 - Кой е татко? - На Кейтлин. 952 01:04:44,315 --> 01:04:45,882 лейтенант! 953 01:04:46,578 --> 01:04:48,406 разбрах го 954 01:04:48,536 --> 01:04:52,845 Ще довършим Уайлдър, и предишното ви притискане също. 955 01:04:52,976 --> 01:04:54,891 - Да, сър! - За да направите това, 956 01:04:55,021 --> 01:04:57,154 Имам много важен мисия за вас. 957 01:04:57,284 --> 01:04:59,286 Имам нужда от теб намерете ми някакви мръсници. 958 01:05:00,287 --> 01:05:02,289 - [жена стене] - Е, съжалявам Кейтлин, 959 01:05:02,420 --> 01:05:05,989 но е твой ред за пазач задължение. Без повече специално отношение. 960 01:05:06,119 --> 01:05:10,558 - [стенене] - Нищо лично, ефрейтор. 961 01:05:10,689 --> 01:05:12,343 Просто бъди там. 962 01:05:13,605 --> 01:05:15,389 Готово е. Мисли, че можеш накараш приятелите си да вървят заедно? 963 01:05:15,520 --> 01:05:17,914 [приглушено] Ще свършат работа каквото им кажа да направят. 964 01:05:18,044 --> 01:05:20,177 Те ще направят всичко Казвам им да направят. 965 01:05:20,307 --> 01:05:25,922 - Страхотно. - О, Боже, о, Боже, о, Боже! 966 01:05:26,052 --> 01:05:30,839 - О, Сатана! - [Дърк стене] 967 01:05:30,970 --> 01:05:34,669 - О! - Какво? какво правиш 968 01:05:34,800 --> 01:05:38,804 - Не спирай! - Свършиха амунициите. 969 01:05:38,935 --> 01:05:40,327 а? 970 01:05:41,415 --> 01:05:42,764 Дай ми пистолета си. 971 01:05:49,380 --> 01:05:51,077 Десет хижа! 972 01:05:53,514 --> 01:05:54,602 Аз го научих на това. 973 01:06:01,566 --> 01:06:03,220 какво не е наред 974 01:06:04,525 --> 01:06:05,918 Това е Дърк. 975 01:06:06,745 --> 01:06:08,834 Той знаеше, че ще го направя вечеря тази вечер с баща ми, 976 01:06:08,965 --> 01:06:11,097 и той умишлено ме назначи за охрана. 977 01:06:12,272 --> 01:06:14,231 Така че не си отивай. 978 01:06:14,361 --> 01:06:17,538 Фургон, охрана не е нещо можеш просто да вдигнеш рамене. 979 01:06:17,669 --> 01:06:18,626 Ако го пропуснете или се прецакате, 980 01:06:18,757 --> 01:06:21,281 може да съсипе кариерата ви. това е сериозно 981 01:06:21,412 --> 01:06:25,024 Което е точно как момчета и аз ще го лекувам. 982 01:06:25,155 --> 01:06:29,072 - Ще го направиш ли? - Ей аз знам не са тоалетни, 983 01:06:29,202 --> 01:06:31,291 но мисля, че мога да се справя. 984 01:06:33,511 --> 01:06:35,208 какво? нямаш ли ми доверие 985 01:06:36,296 --> 01:06:37,906 вярвам ти 986 01:06:48,743 --> 01:06:50,789 [лай] 987 01:06:53,531 --> 01:06:57,317 [смее се] 988 01:06:57,448 --> 01:06:59,276 Но имаме срещи тази вечер. 989 01:06:59,406 --> 01:07:00,668 Горещи. 990 01:07:00,799 --> 01:07:01,974 Ървинг, повярвай ми. 991 01:07:02,105 --> 01:07:03,889 Това смучене действието не е реалистично, 992 01:07:04,020 --> 01:07:05,456 без значение какво пише на кутията. 993 01:07:05,586 --> 01:07:09,764 Този път имам предвид истински срещи, Ван. Горещи. 994 01:07:09,895 --> 01:07:12,202 - Човешки жени? - Горещи. 995 01:07:13,464 --> 01:07:15,466 Ще ви кажа какво. Те могат да дойдат. 996 01:07:15,596 --> 01:07:18,599 да нагоре, нагоре, надолу, надолу, ляво, дясно, ляво, дясно. 997 01:07:18,730 --> 01:07:20,645 Б, А, започвай! 998 01:07:21,428 --> 01:07:23,561 Сега какво точно пазим ли 999 01:07:23,691 --> 01:07:26,868 Няма да влезете вътре Хъмвито на полковник Риърдън. 1000 01:07:26,999 --> 01:07:31,830 Вие не пипате Humvee. Не гледаш Humvee-то. 1001 01:07:31,960 --> 01:07:36,095 - Тогава как сме трябваше да пази... - Ти не гледай Humvee! 1002 01:07:38,445 --> 01:07:39,664 сега... 1003 01:07:41,274 --> 01:07:45,278 ... тази охрана по-добре излезте гладко като мъфин с трици, 1004 01:07:46,279 --> 01:07:48,542 или някой ще има подадоха задника им. 1005 01:07:50,327 --> 01:07:54,853 - Някакви въпроси? - Ще бъдеш ли ти правиш задника? 1006 01:07:54,983 --> 01:07:56,898 [хихикане] 1007 01:07:58,117 --> 01:08:01,903 Не се тревожи, Уайлдър. Вашият идва. 1008 01:08:06,473 --> 01:08:09,476 Наистина започвам да харесваш този човек. 1009 01:08:10,782 --> 01:08:12,740 [неясно бърборене] 1010 01:08:17,354 --> 01:08:20,661 И така... как е в колежа? 1011 01:08:20,792 --> 01:08:23,925 страхотно е вземам много интересни курсове: 1012 01:08:24,056 --> 01:08:27,712 - Военна история, психология. - Знаеш ли, Дърк ми се обади онзи ден. 1013 01:08:27,842 --> 01:08:29,757 Каза, че имаш скъсала с него. 1014 01:08:30,976 --> 01:08:35,589 да, добре... Срещнах някой друг. 1015 01:08:36,068 --> 01:08:39,898 - Хм. Военен ли е? - Той... 1016 01:08:40,899 --> 01:08:42,770 ...уважава военните. 1017 01:08:45,033 --> 01:08:48,298 - Дами. - Ървинг! 1018 01:08:48,428 --> 01:08:53,085 Поканихте ли момичетата от пички? Това е лоша идея. 1019 01:08:53,216 --> 01:08:55,218 Ван, не бъди такъв глупак! 1020 01:08:57,829 --> 01:09:00,223 - Здравей, езичник. - Ах! 1021 01:09:03,182 --> 01:09:05,402 Е, скъпа, с училище и Дърк 1022 01:09:05,532 --> 01:09:07,186 и всичко, което е ставаше тук, 1023 01:09:07,317 --> 01:09:09,057 Искам да знам само едно нещо: 1024 01:09:09,623 --> 01:09:11,756 - Ти ли...? - Да, татко. аз съм щастлив 1025 01:09:11,886 --> 01:09:15,760 това е страхотно Но ти ли си все още на път за школа за обучение на офицери? 1026 01:09:15,890 --> 01:09:20,112 - [хип-хоп пиеси] - Ах! 1027 01:09:20,243 --> 01:09:21,853 Уау! 1028 01:09:21,983 --> 01:09:26,336 Слушайте, момчета. Може би трябва забави само малко. 1029 01:09:26,466 --> 01:09:29,904 Аз съм Марс, богът на войната! 1030 01:09:30,035 --> 01:09:33,299 Кой от вас ще участват в снимки на тялото?! 1031 01:09:34,257 --> 01:09:36,259 Уау! 1032 01:09:36,694 --> 01:09:40,524 Хей, войнико. Искаш ли да се чукаме? 1033 01:09:40,828 --> 01:09:44,745 ъъ... не. благодаря 1034 01:09:44,876 --> 01:09:46,182 Правя анален. 1035 01:09:50,273 --> 01:09:53,406 Ефрейтор Хейс! Какъвто си бил, какъвто си бил. 1036 01:09:53,537 --> 01:09:55,713 Бях от другата страна на ресторант. не те видях 1037 01:09:55,974 --> 01:09:57,280 Това е удоволствие да се срещнем, сър. 1038 01:09:57,410 --> 01:09:59,151 Удоволствието е мое, сержант. 1039 01:09:59,282 --> 01:10:01,545 Не разбрах г-жа Хейс идва от толкова добър запас. 1040 01:10:02,763 --> 01:10:06,506 Е, надяваме се, че ще го направи изкачете се малко по-нагоре стълбата, отколкото аз, сър. 1041 01:10:07,072 --> 01:10:09,727 Не се съмнявам, сержант. Кейтлин е офицерски материал през целия път. 1042 01:10:09,857 --> 01:10:13,034 Досието й е безупречно. Кажете, че сте готови тук. 1043 01:10:13,165 --> 01:10:14,993 Връщах се към базата. Като обиколка? 1044 01:10:15,123 --> 01:10:16,908 Можете да видите вашите дъщерната единица в действие. 1045 01:10:17,996 --> 01:10:20,825 - Не мисля, че е така толкова добра идея. - С удоволствие, сър. 1046 01:10:20,955 --> 01:10:22,957 - Татко! - Наистина се гордея с теб. 1047 01:10:23,088 --> 01:10:24,481 - Ау! - Ще се радвам да го видя. 1048 01:10:24,611 --> 01:10:26,483 - Покажете се на стареца си. - Моля? 1049 01:10:26,613 --> 01:10:27,614 - Добре. - Добре. 1050 01:10:27,745 --> 01:10:30,095 - Ще се насладите на това. - Благодаря ви, сър. 1051 01:10:32,924 --> 01:10:35,579 О, знаеш ли какво? Забравих чантата си, така че ще се срещнем отвън, става ли? 1052 01:10:35,709 --> 01:10:37,102 Добре. 1053 01:10:39,147 --> 01:10:40,323 Знаеш какво Искам да ти направя? 1054 01:10:40,453 --> 01:10:42,281 Оставете ме сама за постоянно? 1055 01:10:42,412 --> 01:10:44,805 - Ъ-ъ-ъ. - Уау! Хей, гледай това! 1056 01:10:44,936 --> 01:10:46,677 Спри! хей 1057 01:10:46,807 --> 01:10:47,895 Не означава не. 1058 01:10:51,159 --> 01:10:53,379 [мобилен телефон звъни] 1059 01:10:58,993 --> 01:11:01,257 Хайде, Ван. Вдигни. 1060 01:11:03,041 --> 01:11:05,565 - [ахва] - Г-жо Хейс. 1061 01:11:06,523 --> 01:11:07,698 трябва ли 1062 01:11:12,442 --> 01:11:15,314 - [Ван стене] - Мръсно куче! ела тук! 1063 01:11:17,185 --> 01:11:19,275 [хип-хоп пиеси] 1064 01:11:22,539 --> 01:11:27,370 толкова съм развълнуван Ще бъдеш много горд за това, което ще видите. ти... 1065 01:11:32,897 --> 01:11:35,639 Какво за бога? 1066 01:11:37,467 --> 01:11:40,731 Кейтлин, това твоята единица ли е? 1067 01:11:41,906 --> 01:11:43,690 За последен път не! 1068 01:11:43,821 --> 01:11:45,431 Ван? 1069 01:11:48,608 --> 01:11:50,131 Ти трябва да си бащата на Кейтлин. 1070 01:11:52,046 --> 01:11:55,572 Ефрейтор Хейс, помислих си за теб бяха по-добър лидер от този. 1071 01:11:55,702 --> 01:11:58,488 Мислех, че си офицерски материал. 1072 01:11:58,618 --> 01:12:00,968 Разбирате ли какво последствията от това ще бъдат? 1073 01:12:01,099 --> 01:12:06,409 - Полковник Риърдън, аз... - Тя ще приеме всяко наказание, което смятате за подходящо, сър. 1074 01:12:06,539 --> 01:12:08,628 Уау, уау. чакай Мога да обясня. 1075 01:12:09,020 --> 01:12:10,630 Кейтлин, нека ти обясня. 1076 01:12:12,676 --> 01:12:15,505 - Това е момче, Дърк. - За мен е удоволствие, сър. 1077 01:12:15,896 --> 01:12:19,944 Да вървим, Кейтлин. Сега. 1078 01:12:20,336 --> 01:12:22,163 Ти си отвратителен. 1079 01:12:25,079 --> 01:12:26,429 обади ми се 1080 01:12:30,998 --> 01:12:33,740 Разбирате, че това е мой дълг да направим доклад за това. 1081 01:12:34,306 --> 01:12:37,309 Ще оставя доста голямо петно на нейния хубав малък запис. 1082 01:12:38,528 --> 01:12:41,313 Крайно време е научаваш, че има такива хора, с които не се ебаваш. 1083 01:12:41,444 --> 01:12:47,058 - Какво искаш от мен? - Не е ли очевидно? Искам да си тръгнеш, вън, напусни. 1084 01:12:47,188 --> 01:12:51,105 - Бягам вкъщи при татко с опашката ти между краката. - Ами ако кажа не? 1085 01:12:51,236 --> 01:12:54,370 Е, тогава предполагам, че г-жа Хейс ще дойде военна кариера 1086 01:12:54,500 --> 01:12:56,720 до доста преждевременно и позорен край. 1087 01:12:58,417 --> 01:13:00,724 да ти кажа какво. Имам някои хора 1088 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 за вечеря утре за да обсъдим нашите годишни военни игри. 1089 01:13:03,204 --> 01:13:07,252 Защо не ми дадеш твоя решение тогава. Радвам се да те видя. 1090 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 [телефонът звъни] 1091 01:13:15,782 --> 01:13:18,176 [♪ Мобилен: Почистване на звездите] 1092 01:13:21,309 --> 01:13:25,270 ♪ Гледам навън от далече ♪ 1093 01:13:25,401 --> 01:13:29,274 ♪ Гледам как спиш и сънуваш ♪ 1094 01:13:29,405 --> 01:13:32,364 ♪ Мечтай на глас ♪ 1095 01:13:34,714 --> 01:13:38,675 ♪ Казвате, че желаете че можеш да намериш ♪ 1096 01:13:38,805 --> 01:13:43,593 ♪ Пътеводна светлина Водеща ръка ♪ 1097 01:13:43,723 --> 01:13:47,074 ♪ По-безопасно място за стоене ♪ 1098 01:13:49,381 --> 01:13:54,647 ♪ Никога не сме били толкова близки да бъде толкова далеч ♪ 1099 01:13:54,778 --> 01:14:00,479 ♪ Има милиони причини Няма изход ♪ 1100 01:14:00,610 --> 01:14:05,615 ♪ Ще се откажем ли толкова лесно? ♪ 1101 01:14:05,745 --> 01:14:09,575 ♪ Ще се откажем ли толкова лесно? ♪ 1102 01:14:12,839 --> 01:14:16,626 ♪ Ето ни ♪ 1103 01:14:16,756 --> 01:14:20,760 ♪ Почистване на звездите ♪ 1104 01:14:23,241 --> 01:14:27,506 ♪ Ето ни ♪ 1105 01:14:27,637 --> 01:14:31,684 ♪ Почистване на звездите ♪ 1106 01:14:34,208 --> 01:14:38,082 ♪ Ето ни ♪ 1107 01:14:38,212 --> 01:14:42,303 ♪ Почистване на звездите ♪♪ 1108 01:14:51,182 --> 01:14:53,532 Уайлдър никога не се отказва. 1109 01:14:54,359 --> 01:14:56,666 Така че казах: „Имам някои утвърдителни действия за теб. 1110 01:14:57,275 --> 01:15:00,757 Мога да потвърдя, че вашият тъпото дете няма да получи всяко действие в моето училище." 1111 01:15:00,887 --> 01:15:02,976 [смях] 1112 01:15:03,107 --> 01:15:06,327 йо! Капитан Крънч! 1113 01:15:08,025 --> 01:15:10,636 Взех своето решение. Реших, че трябва 1114 01:15:10,767 --> 01:15:14,292 разреши това, веднъж завинаги. Като мъжете. 1115 01:15:14,422 --> 01:15:16,599 Без повече промъкване, без повече намушкване в гърба. 1116 01:15:16,729 --> 01:15:19,384 Нека просто го вземем всичко на открито. 1117 01:15:20,777 --> 01:15:22,648 не знам какво за което говориш. 1118 01:15:22,779 --> 01:15:24,824 Имаш проблем с баща ми, 1119 01:15:24,955 --> 01:15:28,828 проблем с името ми, и това е много лошо. 1120 01:15:28,959 --> 01:15:34,965 Но проклет да съм ако ще седя и нека вие и вашите малки... peons 1121 01:15:35,095 --> 01:15:38,359 промийте това училище тоалетната и боли хората, на които държа 1122 01:15:38,490 --> 01:15:40,753 защото въпреки че ти я въвлече в това, 1123 01:15:40,884 --> 01:15:43,060 това наистина никога не е било беше за Кейтлин, 1124 01:15:43,190 --> 01:15:45,366 която в най-лошия си ден, 1125 01:15:45,497 --> 01:15:48,631 ще бъде по-добър офицер отколкото някога си бил. 1126 01:15:49,414 --> 01:15:50,676 Това момиче има по-големи топки 1127 01:15:50,807 --> 01:15:54,201 отколкото ти, аз и моето странно куче заедно. 1128 01:15:54,985 --> 01:15:59,511 Имам достатъчно от тези малки игри, Уайлдър. 1129 01:15:59,642 --> 01:16:03,080 - Махай се. - Игри? 1130 01:16:03,210 --> 01:16:05,691 [смее се] Искаш играят игри? 1131 01:16:05,822 --> 01:16:09,434 Какво ще кажете за един от вашите ценни малки военни игри? Уау! 1132 01:16:10,304 --> 01:16:13,438 Губещият напуска Кулидж. За добро. 1133 01:16:13,569 --> 01:16:15,483 Какво мислите за това? 1134 01:16:16,876 --> 01:16:19,879 Мисля, че си в за старомодно ритане на задника, синко. 1135 01:16:20,401 --> 01:16:23,274 Ако бях твой син, Бих си набил задника. 1136 01:16:29,976 --> 01:16:31,499 съжалявам 1137 01:16:36,504 --> 01:16:39,377 Готов си, Уайлдър. Готово. 1138 01:16:41,248 --> 01:16:44,382 Г-жо Хейс, на светло на поведението на г-н Уайлдър, 1139 01:16:44,512 --> 01:16:47,777 Ще махна снощния инцидент от твоя запис, 1140 01:16:47,907 --> 01:16:51,128 и аз ти давам моето официална препоръка 1141 01:16:51,432 --> 01:16:52,912 за училище за подготовка на офицери. 1142 01:16:53,478 --> 01:16:55,436 Благодаря, сър. 1143 01:16:55,785 --> 01:16:57,569 Но ме е страх Ще трябва да откажа. 1144 01:16:58,352 --> 01:17:00,616 Офицерско училище приема само тези 1145 01:17:00,746 --> 01:17:02,835 които са получили най-почтеното обучение. 1146 01:17:02,966 --> 01:17:06,056 Вашето име по моя препоръка би ме направило недопустим. 1147 01:17:08,014 --> 01:17:11,496 С други думи, сър: Върви на майната си. 1148 01:17:19,678 --> 01:17:20,853 Кейтлин! 1149 01:17:23,943 --> 01:17:28,992 - Кейтлин... - Спуках го, татко. много съжалявам 1150 01:17:32,691 --> 01:17:34,954 - Той е прав. - Какво? 1151 01:17:35,085 --> 01:17:39,785 Кейтлин, исках те да бъда войник. Все още го правя. 1152 01:17:40,568 --> 01:17:42,701 Но ако стигнете до там означава трябва да маршируват в редица това е криво, 1153 01:17:42,832 --> 01:17:44,747 тогава не струва пукната пара. 1154 01:17:46,313 --> 01:17:49,490 Не се присъединяваш към армията следвай. Присъединявате се към него, за да водите. 1155 01:17:50,230 --> 01:17:52,493 И единственият начин за лидерството е да правиш това, което е правилно. 1156 01:17:52,798 --> 01:17:54,060 [въздишка] 1157 01:17:55,758 --> 01:17:58,325 [смее се] Това е моето момиче. 1158 01:18:00,850 --> 01:18:02,765 Нищо от това няма да проработи. 1159 01:18:02,895 --> 01:18:05,593 Имаме нужда от човек, който наистина знае какво по дяволите прави. 1160 01:18:06,551 --> 01:18:08,596 - Какво ще кажете за жена? - [♪ Хедли: За нощите не мога да си спомня] 1161 01:18:09,597 --> 01:18:12,688 ♪ Когато никой друг може някога да премине ♪ 1162 01:18:12,818 --> 01:18:15,691 ♪ Задържане докато се оправя ♪ 1163 01:18:15,821 --> 01:18:19,564 Кейтлин, кълна се в Бога, Никога не съм я докосвал. 1164 01:18:20,043 --> 01:18:22,698 добре? Беше изнасилване. 1165 01:18:23,133 --> 01:18:26,397 Запазете го. само аз искам да знам едно нещо. 1166 01:18:28,007 --> 01:18:30,096 Готови ли сте да влезете съюз, съсед? 1167 01:18:30,227 --> 01:18:32,795 ♪ Ако бягах обратно Работя на пълен работен ден, така че... ♪ 1168 01:18:32,925 --> 01:18:37,060 - ♪ Мога и ще го направя -Мм! 1169 01:18:37,190 --> 01:18:40,280 - Целувка! - Добре. 1170 01:18:40,411 --> 01:18:42,195 Стига с меките неща. 1171 01:18:43,370 --> 01:18:46,025 Риърдън ни превъзхожда числено пет към едно, така че няма начин 1172 01:18:46,156 --> 01:18:49,376 можем да го хванем челно. Ще се бием с него според нашите условия. 1173 01:18:49,507 --> 01:18:51,291 какво правим 1174 01:18:51,422 --> 01:18:54,860 Ние правим единственото нещо, момчета знаете как да направите: Забавляваме се. 1175 01:18:59,430 --> 01:19:02,346 Всеки, който загуби лентата на ръката ще се считат за заловени. 1176 01:19:03,477 --> 01:19:05,523 Който улови общите победи на друг отбор. 1177 01:19:05,653 --> 01:19:07,873 Риърдънс Рейдърс, кой ти е генерала 1178 01:19:08,787 --> 01:19:10,876 Чарлз Стоунуол Риърдън, сър! 1179 01:19:11,224 --> 01:19:13,096 Вашият екип ще носете жълтите ленти. 1180 01:19:14,184 --> 01:19:16,055 Отбор Маверик, кой ти е генерала 1181 01:19:19,102 --> 01:19:20,581 [човек] Това бих бил аз. 1182 01:19:22,758 --> 01:19:25,630 Как е, Чък? липсвам ти 1183 01:19:28,024 --> 01:19:29,242 хей 1184 01:19:30,287 --> 01:19:32,942 Вашият екип ще носи оранжевите ленти. 1185 01:19:34,117 --> 01:19:36,032 Играта започва когато чуете сирената. 1186 01:19:37,947 --> 01:19:39,949 Надявам се да си подготвени, господа. 1187 01:19:40,688 --> 01:19:42,516 Някой се прибира днес. 1188 01:19:45,955 --> 01:19:47,739 Добре, нека слушаме. 1189 01:19:47,870 --> 01:19:50,960 Първи отряд, вземете ляв фланг, покрай езерото. 1190 01:19:51,612 --> 01:19:54,572 Втори отряд, десен фланг. 1191 01:19:54,702 --> 01:19:57,357 Трети отряд напред. 1192 01:19:57,880 --> 01:20:01,709 И нашият разузнавателен екип, добре, нека просто кажете, че имат преднина. 1193 01:20:02,319 --> 01:20:05,061 - [смее се] - Лейтенант Арнолд, ще остане с мен. 1194 01:20:05,191 --> 01:20:07,803 - ефрейтор Бенедикт, ти ще пазиш Хъмвито. - [сирена рев] 1195 01:20:07,933 --> 01:20:10,936 Ето я сирената. Сега да хванем тези копелета! 1196 01:20:11,067 --> 01:20:12,503 [всички] Raiders! 1197 01:20:14,331 --> 01:20:16,463 Имам разузнаване по радиото за теб. 1198 01:20:16,812 --> 01:20:18,814 Разузнай, докладвай. Виждате ли базата им? 1199 01:20:18,944 --> 01:20:21,164 - Имам визуално, сър. - Какво става? 1200 01:20:21,294 --> 01:20:23,819 - Изстрели, сър. - Исус Христос. Те стрелят по нас? 1201 01:20:23,949 --> 01:20:27,431 Не, сър. Желирани шотове. Повтарям, желе шотове. 1202 01:20:27,561 --> 01:20:29,781 - Те са взривени! - Имат ли експлозиви? 1203 01:20:29,912 --> 01:20:33,176 Не, сър. Желираните удари с боровинков взрив. 1204 01:20:33,306 --> 01:20:36,483 - Това ми е любимото, сър. - Какво по дяволите той говори за? 1205 01:20:36,614 --> 01:20:40,487 - Звучи сякаш са като проклет... - Парти! 1206 01:20:40,618 --> 01:20:44,709 [свири хип-хоп музика] 1207 01:20:50,758 --> 01:20:52,978 И така, къде отиде всичко откъде идва този пясък? 1208 01:20:53,979 --> 01:20:55,851 Благодаря на шейх Мохамед. 1209 01:20:57,591 --> 01:20:58,723 СЗО? 1210 01:21:00,420 --> 01:21:01,857 [бипкане] 1211 01:21:03,728 --> 01:21:05,425 - Как сме? - Станахме. 1212 01:21:05,556 --> 01:21:07,036 Мисля, че сме във емисията. 1213 01:21:07,166 --> 01:21:09,429 [бипкане] 1214 01:21:09,560 --> 01:21:11,127 - Доклад за разузнаване. - [статичен] 1215 01:21:11,257 --> 01:21:14,391 сър! Нещо се случва с монитора. 1216 01:21:14,521 --> 01:21:18,525 здравей Съжалявам, не могат ела сега до телефона. 1217 01:21:19,526 --> 01:21:20,832 Искате да оставите съобщение? 1218 01:21:20,963 --> 01:21:23,095 Как по дяволите елиминирам хората ми? 1219 01:21:23,226 --> 01:21:27,752 Чък! Елиминирайте е толкова грозна дума. 1220 01:21:27,883 --> 01:21:32,757 Ван Уайлдър управлява! Уау! Уау! 1221 01:21:36,195 --> 01:21:38,110 Кажете на първия отряд да влезе. 1222 01:21:38,241 --> 01:21:40,939 И вземете Бенедикт в режим на готовност с моето Humvee. 1223 01:21:41,070 --> 01:21:43,550 [Дърк по радиото] Ефрейтор Бенедикт! 1224 01:21:43,681 --> 01:21:46,989 Ах! Да, сър! 1225 01:21:47,119 --> 01:21:50,688 - В готовност за разгръщане. - Да, сър. Ти го чу! 1226 01:21:50,818 --> 01:21:53,734 Очаквайте разгръщане! по този начин! 1227 01:22:01,612 --> 01:22:03,875 [смее се] 1228 01:22:06,051 --> 01:22:08,793 - Хей, момчета! - Здравей! 1229 01:22:10,708 --> 01:22:12,710 [жена] Ела кльощаво! 1230 01:22:18,542 --> 01:22:19,935 Какво по дяволите? 1231 01:22:21,806 --> 01:22:23,982 Гледах това веднъж в порно. 1232 01:22:25,941 --> 01:22:27,594 - Виждали ли сте това преди? - Не се плаши. 1233 01:22:27,725 --> 01:22:29,031 [жена] Скачай, скъпа. 1234 01:22:35,689 --> 01:22:37,082 Чакай ме! 1235 01:22:41,739 --> 01:22:45,090 [всички се смеят] 1236 01:22:54,708 --> 01:22:57,363 Първи отряд, докладвайте. Докладвай, по дяволите! 1237 01:22:58,843 --> 01:23:00,192 Съжалявам за войските ти, Чък. 1238 01:23:00,323 --> 01:23:03,804 Но решиха да правим любов, а не война. 1239 01:23:07,852 --> 01:23:09,419 Кучи син! 1240 01:23:10,768 --> 01:23:12,509 Трябва да конга. 1241 01:23:12,639 --> 01:23:15,729 [свири музика с ускорено темпо] 1242 01:23:25,391 --> 01:23:26,566 здравей 1243 01:23:26,697 --> 01:23:28,786 Сър, намерихме техния генерал. 1244 01:23:28,916 --> 01:23:31,571 Закачих се в пясъчен капан. 1245 01:23:31,702 --> 01:23:35,227 Е, не стой само там. Хвани го, магаре! 1246 01:23:35,358 --> 01:23:36,707 Хвани го! 1247 01:23:41,146 --> 01:23:42,800 Дайте ми лентата, генерале. 1248 01:23:44,323 --> 01:23:45,890 Казах ти, че е капан за пясък. 1249 01:23:46,760 --> 01:23:49,111 [сумтене] 1250 01:23:50,329 --> 01:23:51,722 Дами. 1251 01:23:56,422 --> 01:23:58,555 [мрънка] 1252 01:23:58,685 --> 01:24:00,818 Все още го имам. 1253 01:24:00,948 --> 01:24:04,952 - Добре? Хванаха ли го? - Не точно. 1254 01:24:06,519 --> 01:24:09,174 [всички аплодират] 1255 01:24:11,176 --> 01:24:13,048 - Разрешете да се ядосвате, сър. - Отказано. 1256 01:24:13,178 --> 01:24:15,311 - [мрънка] - Отказано! 1257 01:24:15,441 --> 01:24:16,921 [мрънка] 1258 01:24:18,705 --> 01:24:21,143 [свири рок музика] 1259 01:24:27,671 --> 01:24:30,065 Намокри си свирката? 1260 01:24:32,023 --> 01:24:33,677 Къде, по дяволите, е третият отряд? 1261 01:24:33,807 --> 01:24:35,200 Те трябваше бил съм там досега! 1262 01:24:35,331 --> 01:24:37,376 Хей, Чък! Просто искам да те уведомя. 1263 01:24:37,507 --> 01:24:39,422 Трети отряд? Малко отклонение. 1264 01:24:40,249 --> 01:24:42,425 Уау! 1265 01:24:45,950 --> 01:24:48,387 Проклет да си, Уайлдър! [мрънка] 1266 01:24:50,128 --> 01:24:51,608 какво правиш стои там? 1267 01:24:51,738 --> 01:24:54,480 Защо не се махате пички там и да ми вземеш Ван Уайлдър? 1268 01:24:54,611 --> 01:24:56,743 Махай се оттам! движи се! движи се! 1269 01:24:56,874 --> 01:24:59,877 [всички викат] 1270 01:25:01,313 --> 01:25:04,055 [кашлица] 1271 01:25:04,186 --> 01:25:06,492 не мога да усетя косата ми вече, човече. 1272 01:25:06,623 --> 01:25:08,755 Това означава, че работи. 1273 01:25:12,455 --> 01:25:15,110 Не бих отишъл по-далеч ако бях на твое място. 1274 01:25:15,240 --> 01:25:17,416 Да, кой е ще ни спре? ти? 1275 01:25:23,379 --> 01:25:24,684 точно така 1276 01:25:24,815 --> 01:25:26,947 [смее се] 1277 01:25:28,514 --> 01:25:31,126 [крещи] 1278 01:25:40,091 --> 01:25:41,266 Това ли е всичко, което имаш? 1279 01:25:46,271 --> 01:25:48,404 [крещи] 1280 01:25:48,534 --> 01:25:50,493 [смее се] 1281 01:25:53,757 --> 01:25:56,412 [скърцане, пукане] 1282 01:26:10,948 --> 01:26:13,168 [смее се] 1283 01:26:15,996 --> 01:26:20,175 - Ще отида след тях, сър. - Не! Извикайте ми ефрейтор Бенедикт. 1284 01:26:20,305 --> 01:26:22,351 Ще вземем Хъмвито и да ги прегазиш. 1285 01:26:25,484 --> 01:26:26,833 Ти си гений. 1286 01:26:26,964 --> 01:26:28,748 ефрейтор Бенедикт. 1287 01:26:28,879 --> 01:26:31,403 [свири денс музика] 1288 01:26:33,405 --> 01:26:36,539 Дърк, вече ти казах, Обичам те, човече. 1289 01:26:36,669 --> 01:26:39,106 Всички те обичаме. да! 1290 01:26:39,237 --> 01:26:41,805 - Какво? - Толкова е меко, сър. 1291 01:26:41,935 --> 01:26:43,981 Пипахте ли каските? 1292 01:26:44,111 --> 01:26:47,854 Ах! Разтрий шлема си с мен. Толкова е меко. 1293 01:26:47,985 --> 01:26:50,596 Шибана плодова торта! 1294 01:26:50,727 --> 01:26:52,337 [уоки трясък] 1295 01:26:53,947 --> 01:26:57,037 - Какво беше това? - Не питай, не казвай. 1296 01:26:58,343 --> 01:27:00,998 Добре, Чък. Хванахме твоите момчета. 1297 01:27:01,128 --> 01:27:04,044 Защо не и малкият Дърки се предава и се присъединете към партито. 1298 01:27:04,175 --> 01:27:07,700 Никога. Предавам се? Предавам се? 1299 01:27:07,831 --> 01:27:10,964 ха! Предпочитам да видя чичо ми отново гол. 1300 01:27:11,791 --> 01:27:13,706 [стъкло се разбива] 1301 01:27:13,837 --> 01:27:15,273 фу. 1302 01:27:17,232 --> 01:27:19,059 Беше нещастен случай. 1303 01:27:19,190 --> 01:27:22,062 Ако ме искаш, Уайлдър, трябва да дойдеш и да ме вземеш. 1304 01:27:23,847 --> 01:27:26,023 - Ще трябва ли? - Нека. 1305 01:27:26,153 --> 01:27:28,504 [♪ Аркелс: О, Шефът идва!] 1306 01:27:28,634 --> 01:27:31,637 Излез оттам и ги спрете! Сега! 1307 01:27:31,768 --> 01:27:34,901 тръгвай! Той е малко пикантен! 1308 01:27:36,599 --> 01:27:39,471 - Остави ме да дойда с теб. - Съжалявам, татко, 1309 01:27:39,602 --> 01:27:42,605 но това е една битка Трябва да свърша сам. 1310 01:27:45,956 --> 01:27:48,480 - Върви да го вземеш. - Да го направим. 1311 01:27:52,092 --> 01:27:54,791 ♪ О, шефът идва ♪ 1312 01:27:54,921 --> 01:27:57,533 ♪ По-добре изглеждай зает ♪ 1313 01:27:57,663 --> 01:28:01,580 ♪ Те не са плащам ви за нищо ♪ 1314 01:28:01,711 --> 01:28:03,060 Ето я базата! 1315 01:28:08,544 --> 01:28:12,548 Кейтлин. аз знаех щеше да се върнеш за мен. 1316 01:28:12,678 --> 01:28:15,855 Какво ще кажеш Аз отивам на високо, ти надолу? 1317 01:28:15,986 --> 01:28:18,641 Не. Този задник е изцяло мой. 1318 01:28:18,771 --> 01:28:21,426 - Върви. - Сигурен ли си? 1319 01:28:21,557 --> 01:28:23,254 Да, разбрах. 1320 01:28:28,781 --> 01:28:30,174 Ела при татко, медено мече. 1321 01:28:35,092 --> 01:28:36,920 Нямаш нищо. 1322 01:28:38,051 --> 01:28:40,663 Ооо! [смее се] 1323 01:28:40,793 --> 01:28:44,188 - Мога да правя това цял ден. - Това би било първо. 1324 01:28:44,319 --> 01:28:47,322 Косата ти мирише наистина приятно. какво е това, Същността на предателя? 1325 01:28:50,020 --> 01:28:51,151 [смее се] 1326 01:28:57,114 --> 01:28:59,595 - Не толкова бързо. - Чък. 1327 01:28:59,725 --> 01:29:00,726 ставай 1328 01:29:00,857 --> 01:29:03,076 [сумтене] 1329 01:29:03,207 --> 01:29:05,340 Горещи неща. 1330 01:29:06,166 --> 01:29:07,559 Миришеш добре. 1331 01:29:07,690 --> 01:29:09,605 Иска ми се да се биеш това трудно в спалнята. 1332 01:29:09,735 --> 01:29:11,433 [стенове] 1333 01:29:14,000 --> 01:29:17,613 Вижте, ето защо жените ще го направят никога не успявай в армията. 1334 01:29:17,743 --> 01:29:19,528 нямаш нищо между краката ти. 1335 01:29:21,399 --> 01:29:23,314 мамка му! 1336 01:29:23,445 --> 01:29:25,360 о! 1337 01:29:25,490 --> 01:29:28,493 да Ами това прави двама от нас, медено мече. 1338 01:29:28,624 --> 01:29:30,060 [пъшкане] 1339 01:29:34,325 --> 01:29:37,502 Хубав BB пистолет. Имам един точно като у дома. 1340 01:29:40,287 --> 01:29:44,161 - Може би не. - Нека ти кажа какво не е наред с теб Уилдърс. 1341 01:29:44,291 --> 01:29:45,728 Мислите, че можете промени света 1342 01:29:45,858 --> 01:29:47,686 просто защото хора като теб. 1343 01:29:48,687 --> 01:29:52,299 Е, ето един съвет, синко. Хората са като хлебарки. 1344 01:29:52,430 --> 01:29:55,433 Смазваш няколко, останалите ще се разпръснат. 1345 01:29:55,564 --> 01:29:57,522 [набиране] 1346 01:29:57,653 --> 01:30:00,960 Хм? Съжалявам, какво? Пращах съобщения. 1347 01:30:01,091 --> 01:30:04,442 смешно. Но последният смях е мой. 1348 01:30:04,790 --> 01:30:06,139 [ръмжене] 1349 01:30:10,405 --> 01:30:12,711 - Проклето куче! - [ръмжи] 1350 01:30:13,843 --> 01:30:15,540 Ах! [мрънка] 1351 01:30:16,411 --> 01:30:19,675 както казах, никой не прецаква кучето ми. 1352 01:30:21,241 --> 01:30:23,505 - Седни! - [тупане] 1353 01:30:23,635 --> 01:30:25,115 добро момче 1354 01:30:25,768 --> 01:30:28,248 [свири музика с ускорено темпо] 1355 01:30:30,337 --> 01:30:33,906 - [всички викат] - Оранжевият отбор печели! 1356 01:30:34,037 --> 01:30:36,735 [наздраве] 1357 01:30:39,346 --> 01:30:41,914 Уайлдър! Това не е приключило. 1358 01:30:42,045 --> 01:30:44,569 И ако мислиш, че се отказвам, прецакан си в главата. 1359 01:30:44,700 --> 01:30:49,226 хей Слушайте! Удвоявам сигурността. 1360 01:30:49,356 --> 01:30:51,010 И пиша отново книгата с правила. 1361 01:30:51,141 --> 01:30:54,710 Ще направя старото Coolidge изглежда като Candyland. 1362 01:30:55,450 --> 01:30:59,889 - И не можеш да ме спреш. - Не, но той може. 1363 01:31:02,544 --> 01:31:03,980 Томас, какво по дяволите правиш ли 1364 01:31:04,110 --> 01:31:06,199 Не можеш да застанеш на негова страна. Той не е един от нас. 1365 01:31:06,330 --> 01:31:07,810 Оправи си леглото, войнико. 1366 01:31:07,940 --> 01:31:10,073 Сега ще го направиш трябва да спи в него. 1367 01:31:10,377 --> 01:31:12,771 офицер! Изведете го оттук. 1368 01:31:12,902 --> 01:31:15,948 Хей, няма да ходя никъде. Спомнете си кой подпечатва вашата заплата. 1369 01:31:16,079 --> 01:31:18,473 - Оказвате ли съпротива при арест? - По дяволите си прав! 1370 01:31:18,603 --> 01:31:20,213 благодаря 1371 01:31:20,779 --> 01:31:23,042 [крещи] 1372 01:31:23,434 --> 01:31:25,915 Това е за поставяне с твоите глупости. 1373 01:31:26,698 --> 01:31:29,788 - И това... - [крещи] 1374 01:31:29,919 --> 01:31:32,748 ... е за отричане прием на моето дете. 1375 01:31:32,878 --> 01:31:35,315 Колко положително това действие ли е, кучко? 1376 01:31:35,446 --> 01:31:38,275 [свири реге музика] 1377 01:31:43,541 --> 01:31:46,979 Ефрейтор, това бяха около някои от най-скандалните тактики, които някога съм виждал. 1378 01:31:49,025 --> 01:31:52,245 Със сигурност ще отбележа това в моята препоръка за училище за подготовка на офицери. 1379 01:31:58,295 --> 01:32:02,604 Сега, ако ме извините, Вярвам, че ще се включа изстрел по тялото. 1380 01:32:08,479 --> 01:32:10,307 Гордея се с теб, сине. 1381 01:32:10,437 --> 01:32:12,265 [и двамата] Хей. 1382 01:32:12,396 --> 01:32:15,617 Ван! Бих те искал да се срещна със Стивън Уокър, моя шеф на охраната. 1383 01:32:18,576 --> 01:32:22,319 Г-н Уайлдър, с това съм подавам оставката си за тази задача. 1384 01:32:23,320 --> 01:32:26,932 - Много добре. - За мен беше голямо удоволствие работя с вас, сър. 1385 01:32:27,063 --> 01:32:29,674 - да - Страхотна работа, Стив. 1386 01:32:29,805 --> 01:32:32,459 Ще се видим отново на офиса, става ли? добре 1387 01:32:33,591 --> 01:32:35,332 [тълпата скандира] Давай, давай, давай, давай, 1388 01:32:35,462 --> 01:32:38,988 - давай, давай, давай, давай, давай! - [наздраве] 1389 01:32:39,118 --> 01:32:40,555 да! 1390 01:32:40,685 --> 01:32:43,601 - Е, какво мислиш? - За какво? 1391 01:32:43,732 --> 01:32:47,823 О, мисля, че си доказал си се тук. Искаш ли да дойдеш на работа с мен? 1392 01:32:47,953 --> 01:32:51,348 Всъщност, бил съм обмисляйки го много, 1393 01:32:51,478 --> 01:32:53,655 и съм решила да остана в училище. 1394 01:32:53,785 --> 01:32:58,834 Веднъж ми каза един умен човек тази традиция е нещо просто не се чупиш. 1395 01:33:01,010 --> 01:33:02,577 Запишете това. 1396 01:33:03,316 --> 01:33:04,579 да вървим 1397 01:33:13,239 --> 01:33:15,677 Така че искате да получите вън от тук? 1398 01:33:15,807 --> 01:33:19,245 - И да пропуснете партито? - Вярвай ми. 1399 01:33:20,246 --> 01:33:21,726 Ще има още. 1400 01:33:28,690 --> 01:33:31,606 чакай Къде е онова глупаво момче, Дърк? 1401 01:33:33,695 --> 01:33:36,088 Сър, нямам предвид за да ви тревожа, но, ъъъ, 1402 01:33:36,219 --> 01:33:39,526 - предстои нещо. - Какво искаш да кажеш, нещо предстои...? 1403 01:33:39,657 --> 01:33:41,572 - [тупане] - Стойте, ефрейтор! 1404 01:33:41,703 --> 01:33:42,791 - Не мога. - Стой... 1405 01:33:42,921 --> 01:33:45,271 - [пукане] - [крещи] 1406 01:33:45,402 --> 01:33:48,448 [продължава да крещи] 1407 01:33:48,579 --> 01:33:51,016 [♪ Mobile: Out of My Head] 1408 01:33:54,237 --> 01:33:56,413 ♪ Ела тук ♪ 1409 01:33:56,543 --> 01:33:59,372 [Кейтлин] Запомни Казах най-добрите неща струва ли си да чакаме? 1410 01:33:59,503 --> 01:34:02,114 - [Ван] Да. - [Кейтлин] Мисля Чаках достатъчно дълго. 1411 01:34:02,245 --> 01:34:05,248 Уау! Ван! [смее се] 1412 01:34:05,378 --> 01:34:10,209 Ван, какво правиш? Махни това. [смее се] 1413 01:34:10,340 --> 01:34:13,299 Ти си луд, не тук. [смее се] 1414 01:34:13,430 --> 01:34:16,041 ♪ Трябваше да остана буден до зори ♪ 1415 01:34:16,172 --> 01:34:18,653 ♪ Оттогава очите ни се срещнаха ♪ 1416 01:34:26,182 --> 01:34:29,315 [свирят фанфари на тромпет] 1417 01:34:38,107 --> 01:34:41,414 Сега всички тези неща чувал си за Кулидж 1418 01:34:41,545 --> 01:34:44,243 не иска да купонясва е много кучешки тор. 1419 01:34:44,374 --> 01:34:45,767 - Отдръпни се! - Не мога. 1420 01:34:45,897 --> 01:34:48,030 - Заобикалям задника ти. - Оу! 1421 01:34:49,292 --> 01:34:50,859 [неясно] 1422 01:34:50,989 --> 01:34:53,252 [хора се смеят] 1423 01:34:53,383 --> 01:34:54,645 Имате ли някаква отрова? 1424 01:34:54,776 --> 01:34:56,647 - Късаш го. - О, Боже мой. 1425 01:34:56,778 --> 01:34:58,475 Ще ми трябват шевове. 1426 01:34:58,605 --> 01:35:00,912 ...с някои изпомпване на тестостерон, 1427 01:35:01,043 --> 01:35:04,263 шибан на хипофизата неандерталец, 1428 01:35:04,394 --> 01:35:07,702 тогава са 100... Майната ми. 1429 01:35:07,832 --> 01:35:11,270 [крещи] По дяволите, това ме изплаши! 1430 01:35:11,401 --> 01:35:13,708 - [смее се] Добре. - Хайде да се чукаме. 1431 01:35:15,492 --> 01:35:17,842 - [човек по високоговорител] Свали си ризата... - [смее се] 1432 01:35:22,760 --> 01:35:25,371 - [човек] Режи! - [и двамата се кикотят] 1433 01:35:25,502 --> 01:35:28,592 [кикотене] 1434 01:35:28,723 --> 01:35:31,290 Сега не казвам това ще бъде лесно. 1435 01:35:32,291 --> 01:35:36,121 Някои от нас може да паднат така че всички да можем да топкаме. 1436 01:35:36,252 --> 01:35:39,777 О, лесно там, лесно. Това са големи топки на полковник, скъпа. 1437 01:35:39,908 --> 01:35:41,910 Това ново изживяване ли е за вас? 1438 01:35:42,867 --> 01:35:46,653 да Аз обикновено използвай старите си топки. 1439 01:35:46,784 --> 01:35:49,569 Те стар полковник... Големи кръгли полковник топки. 1440 01:35:49,700 --> 01:35:54,531 Хей, когато съм извън камерата, Просто ще им покажа моите стари топки! 1441 01:35:54,661 --> 01:35:59,362 - Все пак трябва да признаеш, това е някак романтично. - [пъшкане] 1442 01:35:59,492 --> 01:36:03,453 Хей, внимавай с тези зъби. Или вземете извадете ги преди да направите нещо. 1443 01:36:03,583 --> 01:36:07,196 Кое е моето голямо лошо момче? Хм? 1444 01:36:08,240 --> 01:36:09,764 Аз съм твоето голямо лошо момче. 1445 01:36:11,853 --> 01:36:14,420 [стене] О, Боже. аз не съм оттогава е толкова неудобно католическо училище. 1446 01:36:14,551 --> 01:36:18,685 Чувствайте се добре. Да, чувствам се добре. Така го казваш, но аз казвам чувства се добре. 1447 01:36:20,731 --> 01:36:24,561 [тръпки] Знаете мястото ми, лейтенант. 1448 01:36:24,691 --> 01:36:28,304 мамка му! Това нещо пука! 1449 01:36:28,434 --> 01:36:30,001 Колежът е екип. 1450 01:36:30,872 --> 01:36:34,745 То живее, яде, пие и ако имате късмет, гърбица като отбор. 1451 01:36:35,528 --> 01:36:39,228 Обичам миризмата на бензин на сутринта. 1452 01:36:39,358 --> 01:36:41,099 [неясно] 1453 01:36:41,230 --> 01:36:42,797 Искаш да се върнеш в къщата ми и хапнете малко кисело мляко 1454 01:36:42,927 --> 01:36:44,842 и да гледате Mean Girls? 1455 01:36:44,973 --> 01:36:47,105 Да, злите момичета са добре, но човекът в него е гаден. 1456 01:36:47,236 --> 01:36:48,411 Мисля, че е мечтател. 1457 01:36:48,541 --> 01:36:52,545 - [мърморене] - [смее се] Какво? 1458 01:36:52,676 --> 01:36:55,548 И така, искаш да се върнеш при мен къща, вземете бутилка Шираз, 1459 01:36:55,679 --> 01:36:57,507 и може би обръщане на The Hills? 1460 01:36:57,637 --> 01:36:59,770 Не, мразя тези кучки. 1461 01:36:59,901 --> 01:37:03,861 - Знаеше, че отивам на вечеря тази вечер с... - [смее се] 1462 01:37:03,992 --> 01:37:06,646 Мисля, че Броуди Дженър е твоят конкуренция за челюстта на годината. 1463 01:37:06,777 --> 01:37:08,344 Ще дръпна точно тук, 1464 01:37:08,474 --> 01:37:10,825 издърпайте го и просто дръпнете пред теб, добре ли е? 1465 01:37:10,955 --> 01:37:14,219 Разбиваш ми кура, защото харесваш вкуса. 1466 01:37:14,350 --> 01:37:15,830 Обърни се, обърни се. 1467 01:37:15,960 --> 01:37:17,962 копеле ти, задник пишка-лигач! 1468 01:37:18,093 --> 01:37:20,965 - Имам 13, продължавам 30. - Виждал съм го. 1469 01:37:21,096 --> 01:37:22,619 пак ще го гледам Ръфало е бомбата. 1470 01:37:22,749 --> 01:37:23,707 Да, той е страхотен. 1471 01:37:23,838 --> 01:37:25,274 Ти, тъпако! 1472 01:37:25,404 --> 01:37:28,799 Може да е така. Ти и аз, винаги. 1473 01:37:30,366 --> 01:37:33,325 Какво ще кажете, след като получим разхлабена намираме малка палатка за малки и майната си за една седмица? 1474 01:37:34,326 --> 01:37:36,459 Робърт Леви не ми плаща достатъчно, за да покажа пениса си. 1475 01:37:36,589 --> 01:37:39,810 - Това пот ли е? - Не, това е предварително свършване. 1476 01:37:39,941 --> 01:37:42,247 Трябва да ядеш мръсотия преди да пиете шампанско. 1477 01:37:43,466 --> 01:37:47,339 Понякога трябва да стоиш стани като мъж, преди да можеш да излъжеш долу с жена. 1478 01:37:47,470 --> 01:37:49,951 Трябва да сте нащрек преди да се захванете. 1479 01:37:50,908 --> 01:37:54,433 - Нищо, почакай малко. - [стенене] 1480 01:37:54,564 --> 01:37:55,957 Чакай, почакай. 1481 01:37:56,087 --> 01:37:57,959 Какво ще кажеш на жена с две черни очи? 1482 01:37:58,089 --> 01:37:59,525 нищо Ти вече й каза два пъти. 1483 01:37:59,656 --> 01:38:03,181 [стенене] 1484 01:38:11,494 --> 01:38:12,974 [пъшкане] 1485 01:38:15,454 --> 01:38:16,891 [пъшкане] 1486 01:38:18,936 --> 01:38:20,111 [пъшкане] 1487 01:38:22,592 --> 01:38:26,726 [крещи, стене] 1488 01:38:30,382 --> 01:38:33,559 [викове, въздишки] 1489 01:38:34,647 --> 01:38:35,910 Дай ми пистолета си! 1490 01:38:39,130 --> 01:38:42,133 Не мога да те напусна. 1491 01:39:21,259 --> 01:39:24,001 [свири денс музика] 1492 01:39:25,872 --> 01:39:28,092 ♪ Хайде Приберете играчките ♪ 1493 01:39:28,223 --> 01:39:31,617 ♪ Приберете играчките Разбрах те, момиче ♪ 1494 01:39:35,273 --> 01:39:38,929 ♪ Почувствайте моята вибрация Тези красиви градски момичета ♪ 1495 01:39:39,060 --> 01:39:43,847 ♪ Те не се забъркват със смели градски момчета ♪ 1496 01:39:43,978 --> 01:39:46,850 ♪ Тези красиви градски момичета ♪ 1497 01:39:46,981 --> 01:39:49,984 ♪ Имате пълна кутия от тях мръсни, мръсни играчки ♪ 1498 01:39:50,114 --> 01:39:52,812 ♪ Мръсни играчки Мръсни, мръсни играчки ♪ 1499 01:39:52,943 --> 01:39:56,338 ♪ Как си, момиче? Изглеждаш добре ♪ 1500 01:39:56,468 --> 01:40:00,255 ♪ Караш ме да искам да изпълзя Изплашвам те отзад ♪ 1501 01:40:00,385 --> 01:40:04,172 ♪ Тя усеща бръмченето докато зумерът прави слайда ♪ 1502 01:40:04,302 --> 01:40:07,871 ♪ Усещам братовчед й Ще я доведа за разходка ♪ 1503 01:40:08,002 --> 01:40:11,701 ♪ Привлякох цялото й внимание Все едно сме в арест ♪ 1504 01:40:11,831 --> 01:40:15,400 ♪ Просто използвайте концентрацията си Момиче, усещаш моята вибрация ♪ 1505 01:40:15,531 --> 01:40:17,663 ♪ Тези красиви градски момичета ♪ 1506 01:40:17,794 --> 01:40:22,799 ♪ Те не се забъркват със смели градски момчета ♪ 1507 01:40:22,929 --> 01:40:25,497 ♪ Тези красиви градски момичета ♪ 1508 01:40:25,628 --> 01:40:28,674 ♪ Имате пълна кутия от тях мръсни, мръсни играчки ♪ 1509 01:40:28,805 --> 01:40:30,720 ♪ Мръсни играчки Мръсни, мръсни играчки ♪ 1510 01:40:30,850 --> 01:40:33,331 ♪ Красиви градски момичета ♪ 1511 01:40:33,462 --> 01:40:36,334 ♪ Имате пълна кутия от тях мръсни, мръсни играчки ♪ 1512 01:40:36,465 --> 01:40:40,382 ♪ Мръсни играчки Мръсни, мръсни играчки ♪♪