1 00:01:57,625 --> 00:01:58,458 Επείγων! Επείγων! 2 00:01:58,458 --> 00:01:59,792 Ελάτε στο πάρκινγκ και βοηθήστε! 3 00:02:19,208 --> 00:02:20,250 έκτακτες ειδήσεις 4 00:02:20,375 --> 00:02:23,125 αναπτύχθηκε τεράστια αστυνομική δύναμη για τον αποκλεισμό της πόλης Kowloon Plaza. 5 00:02:23,125 --> 00:02:24,125 Μην ανησυχείς 6 00:02:24,125 --> 00:02:25,875 θα γινει καλα σιγουρα. 7 00:02:28,417 --> 00:02:29,250 Κόρντον μακριά 8 00:02:29,333 --> 00:02:30,708 - μην αφήνεις κανέναν να μπει. - Ναι κύριε! 9 00:02:41,542 --> 00:02:42,708 Γεια σου! Ποιος είσαι; 10 00:02:43,125 --> 00:02:44,292 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 11 00:02:45,292 --> 00:02:46,750 -Σου μιλάω... - τσαντιστείτε 12 00:02:46,917 --> 00:02:47,958 γεια σου αξιωματικο! 13 00:02:49,375 --> 00:02:51,583 Συγχαρητήρια! Φρέσκα πτυχιούχος; 14 00:02:52,292 --> 00:02:53,125 Πώς μπορείτε να το πείτε; 15 00:02:53,167 --> 00:02:54,083 Σίγουρα! 16 00:02:54,125 --> 00:02:56,917 Δείξτε χαρισματική και έξυπνη. 17 00:02:57,667 --> 00:02:59,417 Ξέρεις τι συμβαίνει στον επάνω όροφο; 18 00:02:59,458 --> 00:03:00,333 Συμβαίνει κάτι; 19 00:03:00,333 --> 00:03:02,375 Ναι, δεν ενημερώθηκες; 20 00:03:02,375 --> 00:03:03,583 Όχι...Κανείς δεν μου είπε τίποτα. 21 00:03:03,583 --> 00:03:06,750 Μια νεαρή κυρία κρατήθηκε όμηρος, ένα μοντέλο προφανώς. 22 00:03:06,833 --> 00:03:07,708 Ένα μοντέλο; 23 00:03:07,708 --> 00:03:10,875 Μπορώ να πω τι τίτλο ειδήσεων είναι αύριο αυτή τη στιγμή. 24 00:03:11,542 --> 00:03:13,458 Χαρισματικός, έξυπνος, 25 00:03:13,458 --> 00:03:15,583 και γενναίος. 26 00:03:15,583 --> 00:03:18,208 Ένας αστυνομικός σώθηκε ένα μοντέλο με μεγάλα μπούκια. 27 00:03:18,250 --> 00:03:19,792 Όμορφος, 28 00:03:19,792 --> 00:03:21,375 και εξαιρετικό. 29 00:03:21,500 --> 00:03:23,500 Ένας γενναίος αστυνομικός έσωσε ένα μοντέλο; 30 00:03:23,500 --> 00:03:24,917 Συμφωνείτε; 31 00:03:25,167 --> 00:03:26,083 Ναι, το κάνω. 32 00:03:26,500 --> 00:03:27,542 Κάνε λοιπόν το καθήκον σου, 33 00:03:27,583 --> 00:03:28,667 και ξαναρχίζω το δικό μου. 34 00:03:28,750 --> 00:03:29,958 Ναι κύριε! 35 00:03:30,042 --> 00:03:30,833 Απολύω. 36 00:03:30,917 --> 00:03:31,708 Κατάλαβα! 37 00:03:33,167 --> 00:03:34,375 Αχ κύριε... 38 00:03:34,417 --> 00:03:36,917 -Είσαι καλά; - Ναι... Είμαι καλά. 39 00:03:36,917 --> 00:03:38,000 Η μύτη σου αιμορραγεί. 40 00:03:49,875 --> 00:03:52,583 - Χρειάζεστε ασθενοφόρο; - Όχι, είμαι καλά. 41 00:03:54,125 --> 00:03:55,583 - Τσάου! - Τι είναι αυτό; 42 00:03:55,792 --> 00:03:57,250 Chau! 43 00:04:15,417 --> 00:04:16,500 Πλήρως κατανοητό. 44 00:04:16,500 --> 00:04:18,292 Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε κανέναν. 45 00:04:18,708 --> 00:04:19,792 Ποιος είσαι; 46 00:04:19,917 --> 00:04:21,500 Υπεύθυνη αστυνομία. Χωρίς είσοδο. 47 00:04:21,500 --> 00:04:22,625 Είμαι εδώ για διάσωση. 48 00:04:22,625 --> 00:04:23,708 Πήγαινε εκεί, υπάρχει ένα νοσοκομείο. 49 00:04:23,708 --> 00:04:24,958 Είσαι απλώς σάρωθρος, μη μου λες ψέματα! 50 00:04:25,042 --> 00:04:26,167 Όχι... Είναι πολύ επικίνδυνο μέσα. 51 00:04:26,167 --> 00:04:27,417 Η αστυνομία δεν μπορεί να το διαχειριστεί. 52 00:04:27,500 --> 00:04:29,333 Είπα υπεύθυνη αστυνομία, φύγε! 53 00:04:30,042 --> 00:04:31,583 Ποιος είσαι; Πώς μπορείς να σώσεις; 54 00:04:31,667 --> 00:04:32,875 Ποιος είμαι; 55 00:04:35,167 --> 00:04:37,583 Να στα πω όλα... 56 00:05:34,625 --> 00:05:36,917 Γεια σε όλους! Είμαι ο Tim Cheung. 57 00:05:37,292 --> 00:05:39,750 Όταν ήμουν παιδί, μου έδωσαν ένα παρατσούκλι, 58 00:05:39,833 --> 00:05:41,500 που ονομάζεται «σκουπιδοτενεκές». 59 00:05:43,083 --> 00:05:45,417 Αυτό μάλλον γιατί όλα τα μέλη της οικογένειάς μου έχουν σχέση με τα «σκουπίδια». 60 00:05:45,583 --> 00:05:47,208 Λουν... 61 00:05:47,375 --> 00:05:48,917 Αυτή είναι η γιαγιά μου. 62 00:05:48,917 --> 00:05:51,208 Όλοι οι γείτονες ξέρουν το όνομά της, 63 00:05:51,333 --> 00:05:53,667 μάγισσα σκουπιδιών στη δυτική συνοικία. 64 00:05:53,667 --> 00:05:55,583 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή! κινδυνεύω. 65 00:05:55,625 --> 00:05:57,958 Όχι...Γιατί είσαι μέσα σε ένα χαρτόκουτο; Παρακαλώ βγείτε έξω. 66 00:05:58,000 --> 00:05:59,708 Κατάλαβα! 67 00:05:59,708 --> 00:06:01,500 Εσύ τρελή μου άρπαξες το χαρτόνι! 68 00:06:01,500 --> 00:06:03,292 Μην προσπαθείς να με εκφοβίσεις! 69 00:06:03,500 --> 00:06:04,292 Λουν! Λουν! 70 00:06:04,292 --> 00:06:06,875 Από μικρός, συνέχισα να την έβλεπα να αρπάζει τα σκουπίδια, 71 00:06:06,875 --> 00:06:09,083 και χαρτόνια από άλλα. 72 00:06:09,167 --> 00:06:11,667 Παππού, βρήκα τη μπάλα μου. 73 00:06:11,667 --> 00:06:12,875 Η μικρή μου... 74 00:06:12,917 --> 00:06:15,500 Θυμηθείτε να μην είστε σαν αυτόν όταν μεγαλώσετε. 75 00:06:15,500 --> 00:06:19,083 Εκφυλισμένος για να αρπάξει χαρτόνια με τους ηλικιωμένους. 76 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Καταλαβαίνω; 77 00:06:20,083 --> 00:06:21,458 Ντροπή! 78 00:06:22,042 --> 00:06:23,958 Χάστε έναν αγώνα με έναν γέρο. 79 00:06:24,000 --> 00:06:27,292 - Γιαγιά, απλά... - Λουν». 80 00:06:27,583 --> 00:06:29,417 Στην πραγματικότητα, lun, είναι το όνομα του πατέρα μου, 81 00:06:29,417 --> 00:06:31,125 που έφυγε από τη ζωή πριν από πολύ καιρό. 82 00:06:31,125 --> 00:06:32,792 Συνεχίζει να με παρεξηγεί ως γιο της. 83 00:06:32,792 --> 00:06:34,917 Η νύφη μου θα είχε φύγει μόνο και μόνο επειδή είσαι τόσο αδύναμος. 84 00:06:35,042 --> 00:06:36,208 Γιαγιά... 85 00:06:36,250 --> 00:06:38,083 Δεν έχω καν φίλη, 86 00:06:38,083 --> 00:06:39,750 για να μην πω ότι έχω γυναίκα. 87 00:06:40,083 --> 00:06:41,958 Λέγεται ότι οι γονείς μου... 88 00:06:41,958 --> 00:06:44,208 Γνωρίστηκαν κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος. 89 00:06:44,875 --> 00:06:46,583 Άρα τεχνικά... Τα σκουπίδια με έχουν φέρει κάπως 90 00:06:46,625 --> 00:06:48,583 σε αυτόν τον κόσμο. 91 00:06:48,583 --> 00:06:50,708 Εντάξει...Θα σας βοηθήσουμε να βρείτε το τρόλεϊ σας. 92 00:06:51,208 --> 00:06:52,500 Τι θα λέγατε να σηκωθείτε πρώτα; 93 00:06:52,500 --> 00:06:53,500 Το πάτωμα είναι βρώμικο. 94 00:06:53,500 --> 00:06:54,458 Πάω να ψάξω τώρα. 95 00:06:54,458 --> 00:06:55,958 Γυρίζεις σπίτι πρώτος, εντάξει; 96 00:06:56,917 --> 00:06:58,500 Αναρωτιέμαι ότι είμαι... 97 00:06:58,500 --> 00:07:00,750 Τα μεγαλύτερα σκουπίδια στον κόσμο; 98 00:07:10,833 --> 00:07:12,583 Τι συμβαίνει με εσάς; 99 00:07:15,500 --> 00:07:17,000 Συγγνώμη...Λ... 100 00:07:17,000 --> 00:07:18,917 Δεν σε μαλώνω. 101 00:07:18,917 --> 00:07:20,125 λυπάμαι πολύ. 102 00:07:20,208 --> 00:07:22,208 Πες μου... 103 00:07:22,208 --> 00:07:22,917 Τι συνέβη; 104 00:07:22,917 --> 00:07:24,250 Πες μου σε παρακαλώ. 105 00:07:44,667 --> 00:07:45,625 Μικρό το... 106 00:07:46,000 --> 00:07:47,167 Άκου, 107 00:07:47,250 --> 00:07:49,042 βιαστείτε αμέσως πίσω στο σπίτι. 108 00:07:49,042 --> 00:07:50,667 Αν δεις αστυνομικούς να περνούν, 109 00:07:50,708 --> 00:07:52,542 πες τους να έρθουν εδώ το συντομότερο. 110 00:07:52,542 --> 00:07:54,375 - Καταλαβαίνετε; - Ναι 111 00:07:54,708 --> 00:07:55,833 τρέξτε 112 00:08:06,542 --> 00:08:07,333 γεια 113 00:08:38,167 --> 00:08:39,958 τι διάολο είναι αυτό; 114 00:08:59,750 --> 00:09:01,667 Γιαγιά, σκούπισέ το αργότερα. 115 00:09:01,708 --> 00:09:03,292 Ελάτε πρώτα το δείπνο, το φαγητό κρυώνει. 116 00:09:03,375 --> 00:09:05,250 Δεν πειράζει, βοηθήστε τον εαυτό σας. 117 00:09:05,333 --> 00:09:08,500 Σπάνια έρχεσαι να με επισκεφτείς, θέλω να δείξω την ευχαρίστησή μου. 118 00:09:17,292 --> 00:09:18,583 Λουν, είσαι ξύπνιος. 119 00:09:18,792 --> 00:09:20,250 Ελάτε να φάτε. 120 00:09:20,292 --> 00:09:22,458 Ο Chau και ο θείος Chung μας το αγόρασαν. 121 00:09:30,292 --> 00:09:32,167 Τιμ, έλα να φας. 122 00:09:32,167 --> 00:09:33,208 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 123 00:09:56,542 --> 00:09:57,958 Δεν μπορώ να πιστέψω... 124 00:09:58,042 --> 00:10:00,333 Ο Τιμ έπεσε στο πίσω δρομάκι. 125 00:10:00,500 --> 00:10:03,083 Ευτυχώς ήσασταν εκεί. 126 00:10:08,542 --> 00:10:11,333 Γιαγιά, είπες ότι ετοιμάστηκες κάτι για μένα; 127 00:10:11,542 --> 00:10:13,500 Ναι, έχεις δίκιο! Δαμάσκηνα! 128 00:10:26,500 --> 00:10:27,583 Chau 129 00:10:31,000 --> 00:10:33,500 μην ανησυχείς, είναι καλά. 130 00:10:33,958 --> 00:10:35,208 Πήγαινε 131 00:10:43,375 --> 00:10:44,500 Ο Τιμ... 132 00:10:44,500 --> 00:10:45,750 Μη φοβάσαι. 133 00:10:46,708 --> 00:10:50,375 Θέλετε να μάθετε τι συνέβη χθες το βράδυ; 134 00:10:50,875 --> 00:10:52,792 Έλα σε μένα αύριο. 135 00:10:54,250 --> 00:10:56,583 Γιαγιά, φεύγουμε. 136 00:10:59,667 --> 00:11:03,875 Sivi: Φτάσατε στην οδό tai wo 213. 137 00:11:04,250 --> 00:11:05,083 Ευχαριστώ. 138 00:11:05,333 --> 00:11:07,917 Sivi: Είναι χαρά μου. 139 00:11:08,250 --> 00:11:10,750 Ψάχνετε για τον θείο chung; 140 00:11:18,167 --> 00:11:19,417 Με συγχωρείτε...Λ... 141 00:11:19,417 --> 00:11:21,958 Εκεί πέρα. 142 00:11:22,208 --> 00:11:23,542 Σας ευχαριστώ. 143 00:11:29,833 --> 00:11:30,875 Με συγχωρείτε... 144 00:11:36,167 --> 00:11:38,167 145 00:11:40,625 --> 00:11:41,583 Ευχαριστώ. 146 00:12:09,167 --> 00:12:10,208 Τιμ 147 00:12:10,833 --> 00:12:12,000 θείος 148 00:12:12,000 --> 00:12:13,583 χαίρομαι που σε βλέπω. 149 00:12:14,042 --> 00:12:15,083 Κι εγώ επίσης. 150 00:12:16,167 --> 00:12:17,792 Η γιαγιά μου ζητάει να σας το φέρω αυτό. 151 00:12:18,083 --> 00:12:21,875 λυπάμαι. Δημόσιοι υπάλληλοι δεν μπορώ να δεχτώ κανένα δώρο. 152 00:12:21,875 --> 00:12:22,750 Πραγματικά; 153 00:12:22,750 --> 00:12:24,708 - Πρέπει να το κρατήσεις. -Δεν με κοροϊδεύεις... 154 00:12:24,833 --> 00:12:26,292 Από τα αρχαία χρόνια, 155 00:12:26,292 --> 00:12:28,583 βαμπίρ υπήρχαν. 156 00:12:28,708 --> 00:12:31,458 Από τότε που το Χονγκ Κονγκ άνοιξε για διαπραγμάτευση, 157 00:12:31,750 --> 00:12:33,667 πάντα υπήρχαν ίχνη από βρικόλακες. 158 00:12:33,667 --> 00:12:34,667 Βαμ...Βαμπίρ; 159 00:12:35,208 --> 00:12:39,583 Ναι, πηδάνε με τα χέρια τους έτσι, ίσια χέρια. 160 00:12:40,917 --> 00:12:44,792 Στην αρχή, η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ προσέλαβε κάποιο μαοσάν ταοϊστή 161 00:12:45,000 --> 00:12:46,375 να τα βάλεις με τους βρικόλακες. 162 00:12:47,083 --> 00:12:51,250 Όσο περνούσε ο καιρός, δημιουργήθηκε ένα μυστικό τμήμα 163 00:12:51,250 --> 00:12:53,250 να κάνει τα ίδια πράγματα. 164 00:13:00,750 --> 00:13:01,583 Ο θείος... 165 00:13:01,875 --> 00:13:03,583 Αυτό είναι... 166 00:13:03,875 --> 00:13:06,083 Δεν καταλαβαίνω αγγλικά. Φώναξέ με θείο Τσουνγκ. 167 00:13:06,250 --> 00:13:07,625 Συγγνώμη... Ο θείος Τσουνγκ. 168 00:13:07,708 --> 00:13:10,500 Εδώ είναι η έδρα μας, 169 00:13:10,667 --> 00:13:13,250 τμήμα καθαρισμού βαμπίρ. 170 00:13:14,208 --> 00:13:15,583 Μόλις είπες, δεν καταλαβαίνεις αγγλικά... 171 00:13:15,625 --> 00:13:16,792 Μόνο λίγο. 172 00:13:18,375 --> 00:13:20,458 Όταν ένας άνθρωπος πεθαίνει 173 00:13:20,500 --> 00:13:21,792 με την αδικία 174 00:13:22,292 --> 00:13:25,083 σε μια συννεφιασμένη μέρα, σε ένα σκοτεινό μέρος. 175 00:13:25,083 --> 00:13:27,250 Τότε μπορεί να μετατραπεί σε βαμπίρ. 176 00:13:29,708 --> 00:13:30,583 Εκεί πέρα, 177 00:13:31,083 --> 00:13:32,250 κύριο τζίντζερ 178 00:13:32,917 --> 00:13:34,250 είναι ο μόνος μαοσάν ταοϊστής 179 00:13:34,250 --> 00:13:36,333 παραμένουν στο Χονγκ Κονγκ. 180 00:13:36,375 --> 00:13:38,708 Σχεδιάζει το φυλαχτό 181 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 να ξορκίσει ένα βαμπίρ. 182 00:13:46,083 --> 00:13:48,375 Kui. Αυτός είναι ο Τιμ. 183 00:13:50,875 --> 00:13:52,708 Αυτό είναι το master kui. 184 00:13:52,708 --> 00:13:54,542 Ειδικεύεται στη σχεδίαση όπλων 185 00:13:54,542 --> 00:13:56,500 και εφεδρική διάσωση, 186 00:13:56,542 --> 00:13:58,333 που σημαίνει καθαρισμός του χάους. 187 00:13:59,250 --> 00:14:00,375 Και πάλι... 188 00:14:01,083 --> 00:14:02,417 Αυτή η παλιά μηχανή 189 00:14:02,417 --> 00:14:04,167 πιθανότατα θα τερματιστεί πολύ σύντομα. 190 00:14:05,583 --> 00:14:09,333 Αυτός ο αποτεφρωτήρας είναι για να αποτεφρώσει τα βαμπίρ. 191 00:14:22,750 --> 00:14:23,625 Τιμ 192 00:14:24,583 --> 00:14:25,542 θέλετε ένα φλιτζάνι ζυμαρικά; 193 00:14:27,500 --> 00:14:28,542 Όχι, ευχαριστώ. 194 00:14:30,625 --> 00:14:32,167 - Ο θείος - μιλάτε κινέζικα 195 00:14:32,500 --> 00:14:33,917 - συγγνώμη - Είμαι... 196 00:14:34,083 --> 00:14:35,625 Ο σκηνοθέτης εδώ, 197 00:14:35,625 --> 00:14:37,417 υπεύθυνος τεχνικής υποστήριξης 198 00:14:37,417 --> 00:14:39,375 και η καύση. 199 00:14:40,000 --> 00:14:41,792 βλέπω. Αλλά μπορώ να ξέρω... 200 00:14:41,833 --> 00:14:44,250 Τι έγινε χθες το βράδυ; 201 00:14:44,583 --> 00:14:48,125 Σε δάγκωσε ένας βρικόλακας χθες το βράδυ, 202 00:14:48,125 --> 00:14:49,875 αλλά δεν έχεις μολυνθεί. 203 00:14:49,875 --> 00:14:52,000 - Με δάγκωσε ένας βρικόλακας; - Ναι. 204 00:14:52,125 --> 00:14:55,792 Σε αυτή την περίπτωση, ταιριάζετε απόλυτα στο τμήμα μας. 205 00:14:55,792 --> 00:14:57,167 Ποιος είπε ότι πρέπει να κάνουμε προσλήψεις; 206 00:14:57,167 --> 00:14:58,417 Ο προϋπολογισμός κόπηκε, 207 00:14:58,500 --> 00:15:00,250 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να προσλάβω νέο προσωπικό. 208 00:15:00,292 --> 00:15:01,708 Μείνετε ήρεμοι, μάνατζερ μ. 209 00:15:02,000 --> 00:15:04,333 Ας ακούσουμε την εξήγηση του θείου Τσουνγκ. 210 00:15:04,583 --> 00:15:06,625 Αν δεν στρατολογήσουμε νέο αίμα, 211 00:15:06,667 --> 00:15:09,000 ποιος θα μας διαδεχθεί όταν γεράσουμε όλοι; 212 00:15:09,125 --> 00:15:10,208 Όχι 213 00:15:10,250 --> 00:15:11,583 αν του συμβεί κάτι... 214 00:15:11,583 --> 00:15:12,583 Δεν θα νιώσεις καθόλου ενοχές; 215 00:15:12,625 --> 00:15:14,333 Έχεις τσεκάρει τον πισινό του, 216 00:15:14,375 --> 00:15:16,167 είναι εντελώς καλά μετά το δάγκωμα. 217 00:15:16,458 --> 00:15:18,292 Από όλα τα άλλα μέρη του σώματος, διάλεξε τον πισινό του. 218 00:15:18,458 --> 00:15:19,792 Κάτσε ήσυχα! 219 00:15:20,875 --> 00:15:23,167 Τιμ; Ο γιος του Λουν; 220 00:15:23,167 --> 00:15:24,875 Τι συμβαίνει; 221 00:15:24,917 --> 00:15:26,583 Κυρίες και κύριοι, 222 00:15:28,375 --> 00:15:29,875 σας ευχαριστώ όλους για τη φροντίδα σας. 223 00:15:29,917 --> 00:15:31,250 με αγγίζουν. 224 00:15:31,583 --> 00:15:34,167 Ωστόσο, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε όλοι για μένα; 225 00:15:34,167 --> 00:15:35,958 Δεν έρχομαι για συνέντευξη 226 00:15:36,292 --> 00:15:38,625 και δεν το πιστεύω καν την ύπαρξη βρικόλακων. 227 00:15:38,625 --> 00:15:40,667 Τώρα, δεν με νοιάζει τι έγινε χθες το βράδυ. 228 00:15:41,083 --> 00:15:43,958 Ό,τι vcd, DVD ή blu-ray... 229 00:15:44,000 --> 00:15:45,083 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 230 00:15:46,625 --> 00:15:47,542 Κάτι ακόμα, 231 00:15:47,542 --> 00:15:49,000 αυτό είναι από τη γιαγιά μου. 232 00:15:49,208 --> 00:15:50,333 Παρακαλώ 233 00:15:51,208 --> 00:15:52,625 πάρε το, κράτησέ το. 234 00:15:53,542 --> 00:15:55,875 Δεν θέλω να το φέρω πίσω, παρακαλώ. 235 00:16:01,167 --> 00:16:02,208 Πού είναι η έξοδος; 236 00:16:02,208 --> 00:16:03,792 Α, εκεί πέρα! Αντίο! 237 00:16:10,708 --> 00:16:12,708 Θεέ μου, αυτός είναι ένας πραγματικός βρικόλακας! 238 00:16:15,708 --> 00:16:16,625 Τιμ 239 00:16:16,917 --> 00:16:17,958 εισαι καλα 240 00:16:18,208 --> 00:16:19,708 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 241 00:16:32,875 --> 00:16:34,083 Ο θείος Τσουνγκ 242 00:16:34,167 --> 00:16:35,083 Τιμ 243 00:16:35,083 --> 00:16:36,125 ακούστε 244 00:16:36,167 --> 00:16:38,958 αυτό είναι ένα μυστικό τμήμα. 245 00:16:39,000 --> 00:16:40,833 Δεν πρέπει ποτέ να το αναφέρετε σε κανέναν. 246 00:16:40,833 --> 00:16:43,583 Ούτε καν στη στενή σου οικογένεια. 247 00:16:49,125 --> 00:16:50,625 Μα γιατί μου το λες αυτό; 248 00:16:50,708 --> 00:16:52,333 Σύντομα θα καταλάβετε. 249 00:16:57,750 --> 00:16:58,625 Είναι καιρός 250 00:16:58,625 --> 00:17:00,583 να σου επιστρέψω αυτό το σπίτι. 251 00:17:01,833 --> 00:17:03,375 Οι γονείς σου 252 00:17:03,375 --> 00:17:05,583 ήταν οι συνάδελφοί μας 253 00:17:06,792 --> 00:17:08,500 και οι διευθυντές μας. 254 00:17:09,625 --> 00:17:12,000 Δυστυχώς, είχαν δαγκώσει 255 00:17:12,250 --> 00:17:14,792 από βαμπίρ κατά τη διάρκεια μιας αποστολής. 256 00:17:15,167 --> 00:17:18,833 Η μητέρα σου πέθανε σωστά αφού σε γεννήσει. 257 00:17:20,583 --> 00:17:22,500 Ίσως αυτός είναι ο λόγος 258 00:17:22,583 --> 00:17:26,583 θα είχατε την ανοσία ενάντια στο βαμπίρ τοξικό. 259 00:17:43,000 --> 00:17:43,708 Τιμ 260 00:17:43,792 --> 00:17:46,625 σίγουρα θα ήθελα να γίνετε μέλος της ομάδας μας. 261 00:17:46,875 --> 00:17:49,083 Ωστόσο, εάν αποφασίσετε να μην το κάνετε, 262 00:17:49,417 --> 00:17:51,583 πιείτε αυτό το ηρεμιστικό τσάι 263 00:17:51,750 --> 00:17:54,583 και θα ξεχάσεις τα πάντα έγινε εδώ σήμερα. 264 00:18:30,875 --> 00:18:33,708 Φέρτε τη γυναίκα σας πίσω για δείπνο. 265 00:18:43,667 --> 00:18:45,708 Κλείσε την πόρτα του ουρανού, ανοίξτε το δρόμο για το Κάρμα 266 00:18:46,042 --> 00:18:48,125 κλείσε την πόρτα της ζωής, άνοιξε την πόρτα για να πεθάνεις. 267 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 Μετενσάρκωση... 268 00:18:50,125 --> 00:18:51,500 Έγινε. 269 00:18:59,000 --> 00:19:01,083 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό το παιδί θα έρθει μαζί μας; 270 00:19:01,167 --> 00:19:02,958 Φαίνεται αδύναμος, και όντως είναι αδύναμος. 271 00:19:03,208 --> 00:19:05,125 Εκτίμησα ποτέ κανέναν λάθος; 272 00:19:06,083 --> 00:19:07,208 Και εσύ... 273 00:19:07,500 --> 00:19:09,542 Μην εννοείς ποτέ αυτό που λες. 274 00:19:09,583 --> 00:19:10,958 Τι... 275 00:19:11,375 --> 00:19:12,917 Γεια, είμαι ο Tim. 276 00:19:13,083 --> 00:19:14,708 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα στο καθήκον. 277 00:19:16,083 --> 00:19:17,125 Ουάου 278 00:19:17,250 --> 00:19:18,583 τι σου συμβαίνει; 279 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 Συνέχισε να σκουπίζεις- 280 00:19:27,333 --> 00:19:28,708 φτυάρι επάνω... 281 00:19:32,750 --> 00:19:35,583 Και μετά πετάξτε. Ηλίθιος! 282 00:19:45,917 --> 00:19:48,458 Πότε θα τελειώσει αυτό... 283 00:19:54,333 --> 00:19:55,667 Θείο chau, έχει σχεδόν τελειώσει. 284 00:19:55,750 --> 00:19:57,500 Ξεκινάμε την προπόνηση; 285 00:20:00,667 --> 00:20:02,250 Σκουπίστε το ξανά. 286 00:20:08,917 --> 00:20:10,250 Ειδικές αναφορές 287 00:20:10,292 --> 00:20:12,792 αστρονομικά φαινόμενα ματωμένη σελήνη θα εμφανιστεί απόψε. 288 00:20:12,792 --> 00:20:14,333 Σύμφωνα με τον κινέζικο μύθο, 289 00:20:14,333 --> 00:20:16,292 Το ματωμένο φεγγάρι θεωρείται σημάδι 290 00:20:16,292 --> 00:20:17,750 της κακής τύχης. 291 00:20:17,750 --> 00:20:20,958 Ωστόσο, αυτό το ρητό είναι δεν έχει αποδειχθεί επιστημονικά. 292 00:20:24,667 --> 00:20:26,458 Το ματωμένο φεγγάρι προκαλείται από 293 00:20:26,500 --> 00:20:27,958 ολική έκλειψη Σελήνης 294 00:20:28,000 --> 00:20:30,417 αυτές οι ακτίνες του κόκκινου φωτός στοχεύουν στο φεγγάρι, 295 00:20:30,417 --> 00:20:32,167 δίνοντάς του μια κοκκινωπή λάμψη. 296 00:21:11,958 --> 00:21:13,042 Ομορφη! Υπέροχος! 297 00:21:13,083 --> 00:21:13,958 Kui 298 00:21:15,333 --> 00:21:16,792 αυτή είναι η εγγονή μου, 299 00:21:16,792 --> 00:21:19,042 s-ki-ing στον Καναδά. 300 00:21:19,042 --> 00:21:21,375 Χιονοδρόμια; Τι είναι αυτό; 301 00:21:21,375 --> 00:21:23,917 Το S-ki-ing είναι το σκι. 302 00:21:24,083 --> 00:21:25,458 Δεν ξέρεις αγγλικά; 303 00:21:25,500 --> 00:21:27,875 Όχι, δεν καταλαβαίνω καθόλου αγγλικά. 304 00:21:27,917 --> 00:21:29,167 Είναι όμορφη, σωστά; 305 00:21:29,208 --> 00:21:31,750 Δεν μοιάζει με την εγγονή σου... 306 00:21:31,792 --> 00:21:34,208 Φαίνεσαι τόσο νέος. Νόμιζα ότι είναι απλά η κόρη σου. 307 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 Τιμ 308 00:21:35,792 --> 00:21:38,375 αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει διαφορετικού τύπου πληροφορίες για βαμπίρ, 309 00:21:38,375 --> 00:21:40,417 και όλα τα δείγματα φυλαχτών. 310 00:21:40,458 --> 00:21:41,917 Πρέπει να τα διαβάσετε όλα. 311 00:21:42,250 --> 00:21:44,583 Τζίντζερ, ανέβα. Σας περιμένουμε. 312 00:21:44,625 --> 00:21:45,958 Έρχεται... 313 00:21:45,958 --> 00:21:47,792 Πρέπει να κλωνοποιήσετε το δείγμα φυλακτών. 314 00:21:48,292 --> 00:21:48,958 Εντάξει 315 00:21:48,958 --> 00:21:51,125 Τιμ! Μετά την αντιγραφή των φυλαχτών 316 00:21:51,125 --> 00:21:53,792 μην ξεχάσετε να πλύνετε τις στολές μας. 317 00:21:53,958 --> 00:21:54,708 Εντάξει 318 00:21:54,708 --> 00:21:55,833 και 319 00:21:55,958 --> 00:21:57,875 επαναφέρετε όλη τη γραμμή κιμωλίας. 320 00:21:59,000 --> 00:21:59,875 Εντάξει 321 00:22:06,875 --> 00:22:09,375 δουλειά... 322 00:22:09,458 --> 00:22:11,292 Είναι τόσο ακατάστατο. 323 00:22:22,833 --> 00:22:24,000 Αντίγραφο---... 324 00:22:43,875 --> 00:22:46,333 Αντίγραφο; Το Snapping θα έκανε απλώς... 325 00:22:54,125 --> 00:22:55,875 Υπάρχει μια ύποπτη αναφορά στο sai kung. 326 00:22:56,875 --> 00:22:57,958 Συσκευάστε τα εργαλεία... 327 00:22:57,958 --> 00:22:59,083 Και να είσαι έτοιμος. 328 00:22:59,083 --> 00:23:00,583 Πραγματικά χαλάει... 329 00:23:00,583 --> 00:23:02,167 Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 330 00:23:02,500 --> 00:23:03,667 Πού είναι το chau; 331 00:23:03,750 --> 00:23:04,958 Εδώ 332 00:23:05,750 --> 00:23:06,917 ευκαιρία για πραγματική εξάσκηση... 333 00:23:06,958 --> 00:23:08,542 Ελάτε μαζί μας. 334 00:23:11,500 --> 00:23:12,375 Εντάξει 335 00:23:21,083 --> 00:23:22,833 θα έπρεπε να είναι εδώ. 336 00:23:24,250 --> 00:23:25,917 Γεια σου Josephine, 337 00:23:26,083 --> 00:23:28,708 Είμαι σε υπηρεσία αυτή τη στιγμή... 338 00:23:28,833 --> 00:23:30,333 Μιλήστε αργότερα. 339 00:23:35,333 --> 00:23:36,292 Τιμ 340 00:23:36,875 --> 00:23:38,750 μην είσαι νευρικός. Θα είμαι μαζί σου. 341 00:23:39,750 --> 00:23:41,042 Ε; 342 00:23:41,917 --> 00:23:43,417 Σταθείτε πίσω... 343 00:23:43,667 --> 00:23:45,083 Κανένας ηρωισμός. 344 00:23:45,292 --> 00:23:46,750 Φυσικά και όχι. 345 00:24:02,583 --> 00:24:04,208 Θείο Τσουνγκ, γιατί φαίνεσαι τόσο σοβαρός; 346 00:24:04,333 --> 00:24:06,000 Η δύναμη του «γιν» είναι πολύ δυνατή. 347 00:24:06,042 --> 00:24:07,417 Πολύ άγριος. 348 00:24:08,917 --> 00:24:09,833 Γεια σου 349 00:24:10,167 --> 00:24:11,667 μην βασίζεσαι σε μένα. 350 00:24:16,958 --> 00:24:18,167 Στα πέντε στοιχεία, 351 00:24:19,083 --> 00:24:21,292 Το βαμπίρ ανήκει στη γη... 352 00:24:21,667 --> 00:24:23,792 Και η γη νικά το νερό. 353 00:24:24,458 --> 00:24:28,667 Αλλά αυτό το βαμπίρ βγήκε από το νερό. 354 00:24:29,583 --> 00:24:31,583 Πρέπει να είναι εξαιρετικό. 355 00:24:33,708 --> 00:24:35,583 Και ήταν δύο από αυτούς. 356 00:24:35,750 --> 00:24:37,125 Πέρασέ μου τα φυλαχτά. 357 00:24:37,292 --> 00:24:38,333 Λ...Δεν έχω αρκετό χρόνο για αντιγραφή... 358 00:24:38,375 --> 00:24:40,542 Αλλά μπορώ να σας στείλω μέσω των εφαρμογών. 359 00:24:40,958 --> 00:24:42,417 Ανάθεμα! 360 00:24:44,375 --> 00:24:45,708 Μείνε εδώ. 361 00:24:45,750 --> 00:24:47,125 Πάω για έλεγχο. 362 00:24:49,333 --> 00:24:51,250 Τσουνγκ, πάμε. 363 00:24:51,583 --> 00:24:52,958 Μη με αφήνεις μόνη μου! 364 00:24:53,875 --> 00:24:54,792 Kui 365 00:24:54,792 --> 00:24:58,083 ελάτε στη λίμνη να συνοδεύσετε με τον Τιμ. 366 00:25:01,458 --> 00:25:04,458 "Κίνδυνος. Παρακαλώ μην μπείτε" 367 00:25:06,542 --> 00:25:07,667 chau 368 00:25:40,667 --> 00:25:42,083 συγγνώμη...Έριξα το walkie talkie μου... 369 00:25:42,083 --> 00:25:44,667 Στείλτε μου μήνυμα κειμένου, ευχαριστώ. 370 00:26:04,083 --> 00:26:05,958 Πλάκα κάνεις; Καμία δικαιολογία... 371 00:26:05,958 --> 00:26:07,875 Πρέπει να το πάρεις πίσω. 372 00:26:10,042 --> 00:26:12,333 Δεν βρίσκω δικαιολογία... 373 00:26:37,625 --> 00:26:38,917 Ο θείος chau 374 00:26:39,125 --> 00:26:40,583 Προσπαθώ το καλύτερό μου... 375 00:26:40,583 --> 00:26:43,542 Αλλά νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ. 376 00:26:43,542 --> 00:26:46,708 Τι θα έλεγες να έρθεις και να βοηθήσεις; 377 00:26:47,667 --> 00:26:48,833 Σας ευχαριστώ! 378 00:26:48,917 --> 00:26:51,542 Είναι εντάξει τώρα. Κάποιος μου το έδωσε πίσω. Ευχαριστώ 379 00:26:56,542 --> 00:26:57,833 ω όχι... 380 00:27:01,750 --> 00:27:03,667 Είναι εντάξει τώρα. Κάποιος μου το έδωσε πίσω. Ευχαριστώ 381 00:27:04,333 --> 00:27:06,708 σου ειπα... Το παιδί δεν προκαλεί τίποτα παρά μόνο πρόβλημα. 382 00:27:06,708 --> 00:27:08,417 Γι' αυτό είπα να μην τον προσλάβω. 383 00:27:08,875 --> 00:27:10,125 Έχω αναφέρει, 384 00:27:10,167 --> 00:27:12,958 ξεπερνάμε ένας αιώνας μαζί. 385 00:27:12,958 --> 00:27:14,458 Γερνάμε. 386 00:27:14,667 --> 00:27:16,375 Μόνο εσύ είσαι, "θείος" Τσουνγκ. 387 00:27:54,583 --> 00:27:58,083 Γύρνα πίσω...! 388 00:27:59,250 --> 00:28:00,125 Τόσο τυχερός! 389 00:28:01,208 --> 00:28:02,083 Σκατά! 390 00:29:11,000 --> 00:29:13,333 Το ήξερα... Κάτι δεν πάει καλά. 391 00:29:51,708 --> 00:29:54,542 Θείος Τσάου, υπάρχει ένας βρικόλακας. 392 00:29:54,625 --> 00:29:55,667 Ελάτε, βοηθήστε! 393 00:29:55,667 --> 00:29:58,042 Σταμάτα να κυνηγάς. Ο Τιμ έχει πρόβλημα. 394 00:29:59,583 --> 00:30:01,000 Θείος chau! Βοηθήστε με! 395 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Βοήθεια! 396 00:30:03,708 --> 00:30:05,042 Βοήθεια! 397 00:30:05,250 --> 00:30:06,958 Μην με ακολουθείς! 398 00:30:12,125 --> 00:30:14,167 Τι συμβαίνει...; 399 00:30:15,792 --> 00:30:17,833 Τι συμβαίνει; 400 00:30:20,333 --> 00:30:23,250 Τι είναι αυτό; Γιατί έρχεται; 401 00:30:24,167 --> 00:30:25,417 Μην έρχεσαι εδώ! 402 00:30:32,833 --> 00:30:37,917 Μη με ξανατσιμπήσεις...! Παρακαλώ...! 403 00:30:37,958 --> 00:30:40,208 Τιμ! Είσαι καλά; 404 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Συγγνώμη, αξιωματικός chu, 405 00:31:01,333 --> 00:31:03,000 στην πραγματικότητα βρικόλακες... 406 00:31:03,000 --> 00:31:05,125 Είναι απλώς πτώματα... 407 00:31:05,250 --> 00:31:07,958 Μολυνθείτε από έναν ειδικό ιό... 408 00:31:08,125 --> 00:31:10,667 Που τους διεγείρουν να κινηθούν. 409 00:31:10,667 --> 00:31:11,542 βλέπω... 410 00:31:11,583 --> 00:31:13,917 - Απόδειξη. - Ναι κύριε! 411 00:31:13,958 --> 00:31:18,333 Εφόσον μπορώ να συλλέξω το μολυσμένο δείγμα, 412 00:31:18,708 --> 00:31:21,375 Θα αναπτύξω το εμβόλιο. 413 00:31:21,375 --> 00:31:23,125 Αντιμετωπίστε τους βρικόλακες. 414 00:31:24,208 --> 00:31:25,208 Kui 415 00:31:25,250 --> 00:31:26,292 Ο Τιμ κόντεψε να πεθάνει 416 00:31:26,292 --> 00:31:27,792 γιατί δεν άκουσες το walkie talkie. 417 00:31:31,000 --> 00:31:33,167 Όχι ξανά, τα προβλήματα δεν σταμάτησαν ποτέ. 418 00:31:33,750 --> 00:31:35,125 Θα το αντιμετώπιζα. 419 00:31:37,000 --> 00:31:38,083 Τι κάνετε; Αξιωματικός Τσου. 420 00:31:38,208 --> 00:31:39,917 Μπορώ να βοηθήσω κάτι; 421 00:31:39,958 --> 00:31:41,333 Παιδιά πάλι... 422 00:31:41,500 --> 00:31:44,125 Παρακαλούμε ενημερώστε μας πριν προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια, θα μπορούσατε; 423 00:31:44,583 --> 00:31:46,208 Γιατί; Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας. 424 00:31:46,458 --> 00:31:48,000 Αλλά εσείς είστε δημόσιοι υπάλληλοι... 425 00:31:48,042 --> 00:31:49,750 Υπάρχουν οδηγίες που πρέπει να ακολουθήσετε. 426 00:31:49,875 --> 00:31:51,458 Ένας χωρικός μόλις ανέφερε για αυτό... 427 00:31:51,500 --> 00:31:54,208 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να πω στα ΜΜΕ; 428 00:31:54,292 --> 00:31:56,792 Είναι καλό για σένα. Έχετε άλλη μια ευκαιρία για επίδειξη. 429 00:31:56,875 --> 00:31:57,792 Δείτε... 430 00:31:57,875 --> 00:31:59,167 Φωνάζει το αφεντικό μου... 431 00:31:59,208 --> 00:32:00,750 Για την εξήγησή μου. 432 00:32:00,875 --> 00:32:02,125 Τώρα 433 00:32:03,292 --> 00:32:04,250 τι κανεις 434 00:32:04,333 --> 00:32:05,750 Εξήγησε. 435 00:32:06,000 --> 00:32:07,583 Σταμάτα να με πειράζεις... 436 00:32:08,125 --> 00:32:11,292 Το ερευνητικό μας τμήμα κάνει επιστημονικό πείραμα. 437 00:32:11,458 --> 00:32:12,625 Μόλις εγκριθεί, 438 00:32:12,750 --> 00:32:14,833 θα προσπεράσουμε ολόκληρο το τμήμα σας. 439 00:32:19,917 --> 00:32:22,042 Παίρνετε αυτό που θέλετε και εγώ επιστρέφω στη δουλειά. 440 00:32:22,542 --> 00:32:24,500 Στίβεν, ψάξε για αποδείξεις και δείγματα. 441 00:32:24,500 --> 00:32:25,833 Κανένα πρόβλημα. 442 00:32:26,000 --> 00:32:27,417 Ναι, εκεί. 443 00:32:28,958 --> 00:32:30,042 Ο αξιωματικός τσου... 444 00:32:30,875 --> 00:32:32,375 Οι κάτοικοι του χωριού ανέφεραν ότι... 445 00:32:32,375 --> 00:32:34,542 Είδαν τριγύρω έναν χαμό. 446 00:32:34,625 --> 00:32:35,875 Ο ορισμός του wack... 447 00:32:35,917 --> 00:32:37,833 Είναι ένα θέμα συζητήσιμο στην κοινωνία. 448 00:32:37,833 --> 00:32:40,875 Θα αναζητήσουμε σύμβουλο από το υπουργείο Δικαιοσύνης... 449 00:32:40,958 --> 00:32:42,458 Ναι, ψάξε εκεί. 450 00:32:42,708 --> 00:32:43,708 Ο αξιωματικός τσου... 451 00:32:43,792 --> 00:32:45,292 Κάτι βρίσκω. 452 00:32:50,958 --> 00:32:54,125 Summer yik, γεννημένος το 1820, 453 00:32:54,250 --> 00:32:55,708 πέθανε το 1841. 454 00:32:55,708 --> 00:32:57,042 Καλοκαίρι 455 00:32:57,042 --> 00:32:59,417 κλείσε την πόρτα του ουρανού. Ανοίξτε την πόρτα στο Κάρμα. 456 00:32:59,458 --> 00:33:01,917 Κλείσε την πόρτα της ζωής. Άνοιξε το δρόμο του θανάτου. 457 00:33:01,917 --> 00:33:03,625 Μετενσάρκωση. 458 00:33:03,667 --> 00:33:06,000 Πριν από τουλάχιστον 100 χρόνια... 459 00:33:06,667 --> 00:33:08,292 Oxtail χωριό... 460 00:33:08,333 --> 00:33:09,875 Πού ήταν; 461 00:33:10,375 --> 00:33:11,625 Πριν από εκατό χρόνια, 462 00:33:11,667 --> 00:33:14,625 ενώ το Χονγκ Κονγκ ήταν ακόμα τμήμα μιας ηπειρωτικής συνοικίας. 463 00:33:14,625 --> 00:33:17,125 Αυτή η λίμνη ήταν μια γη. 464 00:33:17,125 --> 00:33:18,583 Εκεί που βρισκόταν το χωριό βοδιών. 465 00:33:18,583 --> 00:33:20,792 Το φέρετρο και τα ταφικά είδη... 466 00:33:20,792 --> 00:33:23,292 Έδειξε ότι το βαμπίρ πρέπει να είναι ιδιοκτήτης. 467 00:33:23,292 --> 00:33:26,125 Και η κυρία βαμπίρ ήταν ένα από τα ταφικά είδη. 468 00:33:26,208 --> 00:33:28,292 Σύμφωνα με τις γρατσουνιές στο φέρετρο, 469 00:33:28,292 --> 00:33:30,042 Πιστεύω ότι θάφτηκε ζωντανή. 470 00:33:30,833 --> 00:33:34,292 Αυτό το κορίτσι μπορεί επιτέλους να ξεφύγει από τον ιδιοκτήτη μετά από εκατό χρόνια. 471 00:33:34,292 --> 00:33:35,917 Καημένο κορίτσι. 472 00:33:36,625 --> 00:33:38,250 Ο θάνατος του ταφικού ληστή δείχνει... 473 00:33:38,250 --> 00:33:41,125 Ο βρικόλακας σπιτονοικοκύρης βρίσκεται σε «στεγνή κατάσταση». 474 00:33:41,958 --> 00:33:43,583 Αφού ρουφήξετε αρκετό αίμα, 475 00:33:43,583 --> 00:33:45,000 θα μεταδώσει τον ιό. 476 00:33:45,042 --> 00:33:47,542 Υποθέτω ότι αυτή η κυρία βαμπίρ 477 00:33:47,542 --> 00:33:50,125 είχε δεσμό με τον βρικόλακα του ιδιοκτήτη. 478 00:33:50,125 --> 00:33:51,417 Έτσι... 479 00:33:51,458 --> 00:33:52,958 Ανησυχώ ότι... 480 00:33:52,958 --> 00:33:55,375 Μπορεί να δώσει σήμα στον βρικόλακα του ιδιοκτήτη πάνω από το κοινό. 481 00:33:55,375 --> 00:33:57,542 Καλύτερα να την αποτεφρώσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται, 482 00:33:57,542 --> 00:34:00,042 κόψτε το δέσιμο μεταξύ των δύο βαμπίρ. 483 00:34:00,042 --> 00:34:01,458 - Τιμ - ναι 484 00:34:01,667 --> 00:34:04,417 καθαρίστε το βαμπίρ με ένα κομμάτι ύφασμα. 485 00:34:04,875 --> 00:34:08,042 Αφήστε το να πάει αξιοπρεπώς. 486 00:34:08,750 --> 00:34:10,917 Δεν φοράς γυαλιά; 487 00:34:13,125 --> 00:34:14,208 Ναι, είμαι. 488 00:34:46,500 --> 00:34:48,708 Ο θείος Τσουνγκ! Κλαίει! 489 00:34:49,292 --> 00:34:50,375 Τι; 490 00:34:51,000 --> 00:34:52,833 Εκείνη... Κλαίει. Τα δάκρυα βγαίνουν... 491 00:34:52,833 --> 00:34:54,000 Κλάμα; 492 00:34:55,875 --> 00:34:57,042 Ματιά. 493 00:34:58,042 --> 00:35:01,083 Αυτές είναι οι σταγόνες νερού από το κλιματιστικό. 494 00:35:02,750 --> 00:35:03,667 Υπάρχει σήμα. 495 00:35:07,833 --> 00:35:09,875 Θείος Τσάου, θα πάω; 496 00:35:11,292 --> 00:35:13,375 Μείνε εδώ, σταμάτα να προκαλείς προβλήματα. 497 00:35:14,375 --> 00:35:15,667 Τιμ 498 00:35:15,917 --> 00:35:18,042 όταν χτυπήσει το κουδούνι, 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,042 μετακινείς το βαμπίρ μέσα. 500 00:35:20,583 --> 00:35:22,250 L...L κίνηση; 501 00:35:30,542 --> 00:35:31,542 Συγγνώμη... 502 00:35:31,625 --> 00:35:32,917 Ξέρω ότι κάνει λίγο ζέστη. 503 00:35:33,250 --> 00:35:35,042 Σταμάτα να κλαις, θα το συνηθίσεις. 504 00:35:39,583 --> 00:35:40,625 Με συγχωρείτε... 505 00:36:00,333 --> 00:36:01,250 Γεια σας... 506 00:36:01,250 --> 00:36:02,125 Γεια σας... 507 00:36:45,208 --> 00:36:47,250 Λυπάμαι... απλά θέλω... 508 00:36:47,250 --> 00:36:48,833 ...να πάρω πίσω το κινητό μου. 509 00:36:52,583 --> 00:36:54,250 Δεν φταίω εγώ! Όχι! 510 00:37:32,000 --> 00:37:33,375 Παρακαλώ επιστρέψτε. 511 00:37:35,000 --> 00:37:36,083 Πήγαινε... Μπες μέσα. 512 00:37:36,083 --> 00:37:37,958 Ω ναι, έλα εδώ 513 00:37:37,958 --> 00:37:39,000 ναι... 514 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Έλα... 515 00:37:41,958 --> 00:37:43,375 Ξαπλώστε 516 00:37:43,375 --> 00:37:44,542 μπες μέσα 517 00:37:46,458 --> 00:37:48,042 ξάπλωσε εδώ και μπες μέσα. 518 00:37:48,792 --> 00:37:50,458 Ξάπλωσε και μπες μέσα. 519 00:37:56,583 --> 00:37:57,708 Ξαπλώστε. 520 00:37:59,875 --> 00:38:00,833 Μπες μέσα. 521 00:38:03,083 --> 00:38:04,333 Πήγαινε... 522 00:38:04,875 --> 00:38:06,458 Μέσα... 523 00:38:09,167 --> 00:38:11,458 Ξάπλωσε εδώ... 524 00:38:13,000 --> 00:38:14,792 Βοηθήστε τον εαυτό σας και αντίο. 525 00:38:16,542 --> 00:38:18,750 Σταμάτα να με ακολουθείς! 526 00:38:57,042 --> 00:38:58,750 Μείνε μακριά 527 00:39:23,958 --> 00:39:24,875 τι εγινε 528 00:39:25,542 --> 00:39:26,542 Σκατά! 529 00:39:26,875 --> 00:39:28,167 Ξεπέφτω...! 530 00:39:28,167 --> 00:39:29,958 Τι κάνεις; Ελάτε κάτω ή... 531 00:39:29,958 --> 00:39:31,000 Θα έχουμε πρόβλημα... 532 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Ελάτε κάτω...! 533 00:39:36,458 --> 00:39:38,167 Καλοκαίρι... 534 00:39:41,042 --> 00:39:43,375 Καλοκαίρι... 535 00:39:43,667 --> 00:39:44,792 Πήδα... 536 00:39:44,792 --> 00:39:45,875 Πήδα κάτω... 537 00:39:46,167 --> 00:39:47,792 Summer sum...Καλοκαίρι 538 00:39:47,792 --> 00:39:48,833 πήδηξε κάτω 539 00:39:48,833 --> 00:39:50,167 - καλοκαίρι... - Με συγχωρείτε... 540 00:39:50,167 --> 00:39:51,792 Τι κάνεις με το αυτοκίνητό μου; 541 00:39:52,375 --> 00:39:54,125 Γρήγορα...Καλοκαίρι... 542 00:39:54,125 --> 00:39:55,042 Καλοκαίρι 543 00:39:58,750 --> 00:39:59,958 - Λυπάμαι πολύ. - Με συγχωρείτε... 544 00:40:00,958 --> 00:40:02,292 Τι κάνει στην ταράτσα; 545 00:40:04,500 --> 00:40:06,333 λυπάμαι. Η κοπέλα μου είναι μεθυσμένη. 546 00:40:06,875 --> 00:40:07,958 Με συγχωρείτε...Αλλά 547 00:40:07,958 --> 00:40:09,958 πώς θα μπορούσε να ανέβει εκεί αν ήταν μεθυσμένη; 548 00:40:09,958 --> 00:40:12,542 Λυπάμαι, αλλά κατέβηκε, σωστά; 549 00:40:12,583 --> 00:40:14,458 λυπάμαι. Σας ενοχλώ παιδιά; 550 00:40:14,542 --> 00:40:15,833 Καθόλου... Λυπούμαστε πραγματικά. 551 00:40:15,833 --> 00:40:17,542 Πάμε να πούμε αντίο 552 00:40:17,583 --> 00:40:19,792 -Συγγνώμη... - Λυπούμαστε... 553 00:40:20,208 --> 00:40:21,333 Μας συγχωρείτε... 554 00:40:21,667 --> 00:40:26,083 Καλοκαίρι... 555 00:40:27,333 --> 00:40:31,375 Καλοκαίρι...Καλοκαίρι... 556 00:40:37,292 --> 00:40:38,417 Μας συγχωρείτε...μπαμπά. 557 00:40:38,417 --> 00:40:40,333 Θέλω απλώς να αποθηκεύσω κάτι για θερμοκρασία... 558 00:41:12,917 --> 00:41:14,417 Έρχεται... 559 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Τι σου συμβαίνει; 560 00:41:21,917 --> 00:41:24,000 Σύμφωνα με τις γρατσουνιές στο φέρετρο, 561 00:41:24,000 --> 00:41:25,833 την έθαψαν ζωντανή. 562 00:41:28,667 --> 00:41:32,583 Κύριος! Έρχεται μαζί σου. 563 00:41:35,792 --> 00:41:38,083 Sor. ..Συγνώμη. 564 00:41:41,833 --> 00:41:43,125 Βγες έξω... 565 00:42:47,125 --> 00:42:48,667 Κάτσε κάτω. 566 00:43:10,917 --> 00:43:12,583 Έτσι παρακολουθείτε το τηλεοπτικό πρόγραμμα. 567 00:43:12,750 --> 00:43:14,208 Βγαίνω για λίγο. 568 00:43:14,500 --> 00:43:15,833 Θα επιστρέψω σύντομα. 569 00:43:16,458 --> 00:43:18,083 Κάθομαι καλά. Μείνε εδώ. 570 00:43:47,083 --> 00:43:48,167 Λευκό βαμπίρ. 571 00:43:48,167 --> 00:43:50,042 Το πτώμα ξεμένει από αίμα ξαφνικά, 572 00:43:50,042 --> 00:43:52,042 που διεγείρει τη δύναμη του βαμπίρ. 573 00:43:52,042 --> 00:43:53,250 Θα γίνει λευκό χρώμα. 574 00:43:53,333 --> 00:43:55,292 Κινείται αργά, εύκολο να σε πιάσουν. 575 00:43:57,333 --> 00:43:58,625 Πονηρό βαμπίρ. 576 00:43:58,958 --> 00:44:00,375 Εξυπνος. 577 00:44:00,375 --> 00:44:03,583 Θήραμα με απατεώνες. 578 00:44:05,167 --> 00:44:06,542 Ξηρό βαμπίρ. 579 00:44:07,125 --> 00:44:10,708 Μεταμορφώθηκε με παράπονο. Πολύ δυνατό. 580 00:44:10,750 --> 00:44:13,917 Θα ρουφήξει εντελώς το αίμα του θηράματος. 581 00:44:22,000 --> 00:44:23,583 Ανθρώπινος βαμπίρ 582 00:44:24,250 --> 00:44:26,000 μεταλλαγμένος βρικόλακας. 583 00:44:26,000 --> 00:44:28,833 Μπορεί να αναζωογονήσει το ανθρώπινο συναίσθημα με άγνωστες συνθήκες... 584 00:44:31,750 --> 00:44:33,250 Καμία περαιτέρω πληροφορία... 585 00:44:33,375 --> 00:44:35,667 Πολύ σπάνιο είδος. 586 00:44:39,625 --> 00:44:41,583 Μάθημα άμυνας βαμπίρ 587 00:44:42,833 --> 00:44:44,292 για να αντιμετωπίσουμε τους βρικόλακες, 588 00:44:44,458 --> 00:44:46,708 η άμυνα είναι πριν από την επίθεση. 589 00:44:46,833 --> 00:44:49,583 Αν μας δαγκώσει ένας βρικόλακας, 590 00:44:49,583 --> 00:44:51,875 η αποστολή τελείωσε. 591 00:44:53,208 --> 00:44:54,333 Αυτοί". 592 00:44:54,375 --> 00:44:58,208 Είναι τα εργαλεία που χρησιμοποιούμε για να πιάσουμε βαμπίρ. 593 00:44:58,292 --> 00:44:59,583 Ειδικά αυτό το... 594 00:44:59,625 --> 00:45:01,083 Το γιλέκο είναι... 595 00:45:01,833 --> 00:45:03,667 Μόδα και λειτουργικό 596 00:45:04,375 --> 00:45:05,875 όταν είμαστε σε κανονική υπηρεσία, 597 00:45:05,875 --> 00:45:07,208 είναι απλά μια στολή. 598 00:45:07,500 --> 00:45:08,833 Μόλις είμαστε σε μια αποστολή... 599 00:45:09,583 --> 00:45:11,458 Γίνεται μυστικό όπλο. 600 00:45:12,333 --> 00:45:14,042 Μάθημα θεωρίας βαμπίρ 601 00:45:14,792 --> 00:45:17,833 η κιννάβαρη περιέχει την ενσωμάτωση της ενέργειας Yang της γης. 602 00:45:17,875 --> 00:45:19,583 Το φυλαχτό λοιπόν 603 00:45:19,583 --> 00:45:23,250 πρέπει να τραβηχτεί από κιννάβαρο για να δημιουργήσετε το μέγιστο μάνα. 604 00:45:23,542 --> 00:45:25,333 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω τώρα. 605 00:45:26,042 --> 00:45:27,167 Συνέχισε να σκουπίζεις... 606 00:45:31,208 --> 00:45:32,417 Σήκωσε φτυάρι... 607 00:45:34,667 --> 00:45:35,708 Μετά πετάξτε… 608 00:45:36,917 --> 00:45:38,708 Σκουπίστε ξανά μετά. 609 00:45:38,708 --> 00:45:41,167 Εάν ένας βαμπίρ προσπαθήσει να σας επιτεθεί, 610 00:45:41,167 --> 00:45:44,417 στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν θα είχατε χρόνο να μαζέψει όπλα. 611 00:45:44,417 --> 00:45:45,917 Σε αυτή την κατάσταση...Να είσαι συγκεντρωμένος! 612 00:45:45,917 --> 00:45:47,500 Σε αυτή την κατάσταση, 613 00:45:47,500 --> 00:45:49,042 τι θα εκανες 614 00:45:51,625 --> 00:45:52,542 Επίθεση στον αγκώνα. 615 00:45:52,542 --> 00:45:53,542 Ερχομαι. 616 00:45:54,750 --> 00:45:56,542 Πονάει! 617 00:45:57,000 --> 00:45:59,583 Μόνο ένα κόλπο; Κάποια άλλα; 618 00:46:00,458 --> 00:46:02,167 -Πάτησε τα πόδια σου. -Κάνε το. 619 00:46:02,958 --> 00:46:04,833 Πονάει πραγματικά! 620 00:46:05,125 --> 00:46:06,417 Όχι ξανά παρακαλώ... 621 00:46:06,417 --> 00:46:08,125 Ο μόνος τρόπος να το αντιμετωπίσεις... 622 00:46:08,125 --> 00:46:09,917 Είναι να κρατάει το πηγούνι του 623 00:46:09,917 --> 00:46:11,667 αμέσως. 624 00:46:11,667 --> 00:46:14,042 Μην το αφήσετε να ανοίξει το στόμα του. 625 00:46:17,542 --> 00:46:18,875 Συνέχισε να σκουπίζεις- 626 00:46:23,542 --> 00:46:25,000 θείε chau, πρόσεχε! 627 00:46:29,667 --> 00:46:31,208 Φτυάρι επάνω, 628 00:46:32,458 --> 00:46:34,167 και απορρίψτε. 629 00:46:38,042 --> 00:46:39,333 Γινώμενος! 630 00:46:42,417 --> 00:46:43,708 Ξεκινήστε ξανά. 631 00:46:45,917 --> 00:46:48,542 Υπάρχουν διάφοροι τύποι φυλαχτού: 632 00:46:48,542 --> 00:46:50,833 Φυλαχτό ελέγχου, φυλαχτό κατάψυξης 633 00:46:50,833 --> 00:46:52,833 εξάλειψη φυλαχτό. 634 00:47:06,208 --> 00:47:07,958 - Καταλαβαίνετε; - Ναι. 635 00:47:10,042 --> 00:47:12,875 Το φυλαχτό εξάλειψης πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. 636 00:47:12,875 --> 00:47:14,500 Αλλιώς το βαμπίρ 637 00:47:14,500 --> 00:47:16,250 δεν μπορεί ποτέ να μετενσαρκωθεί. 638 00:47:16,250 --> 00:47:17,583 Κατάλαβες; 639 00:47:30,875 --> 00:47:32,500 Είναι κουρασμένος. Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 640 00:47:32,500 --> 00:47:33,583 Όχι. 641 00:47:33,583 --> 00:47:35,417 Γεράσαμε, έλλειψη χρόνου. 642 00:47:35,792 --> 00:47:37,250 Ξύπνα! 643 00:47:37,250 --> 00:47:38,667 Τελειώσατε την προπόνηση; 644 00:47:38,708 --> 00:47:39,875 Συνέχισε την προπόνηση... 645 00:47:40,375 --> 00:47:41,458 Προπόνηση... 646 00:47:45,167 --> 00:47:46,917 Έχω ήδη κάνει όλες τις εργασίες. 647 00:47:48,458 --> 00:47:49,875 Όχι παρακαλώ... 648 00:47:52,250 --> 00:47:53,792 Έχετε ένα νέο καθήκον τώρα. 649 00:47:56,792 --> 00:47:58,208 -Θείος Τσάου... - Σταμάτα. 650 00:47:58,208 --> 00:47:59,750 Απλά κάντε το. 651 00:48:01,625 --> 00:48:03,125 Σκούπισμα... 652 00:48:03,125 --> 00:48:04,875 Μουρμουρίζοντας τι! 653 00:48:05,958 --> 00:48:07,542 Είμαι εδώ για να μάθω να πιάνω βαμπίρ... 654 00:48:07,542 --> 00:48:08,833 Αλλά όχι σκούπισμα δαπέδου. 655 00:48:08,833 --> 00:48:09,833 Μπορώ να το κάνω στο σπίτι. 656 00:48:09,833 --> 00:48:11,083 σκουπίζοντας»- 657 00:48:15,417 --> 00:48:16,833 θέλετε να μάθετε να πιάνετε βαμπίρ. 658 00:48:16,833 --> 00:48:17,833 Σας διδάσκω τώρα. 659 00:48:17,833 --> 00:48:19,042 Ερχομαι. Πάρτε το. 660 00:48:22,292 --> 00:48:23,750 Δεν λες να το πάρεις; 661 00:48:24,500 --> 00:48:25,333 Σκούπισμα! 662 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 μάθαινα σκληρά... 663 00:48:28,750 --> 00:48:29,750 Σκούπισε ξανά. 664 00:48:31,333 --> 00:48:32,292 Κρατήστε τον αγκώνα. 665 00:48:32,333 --> 00:48:33,667 Σπρώξτε με το αντιβράχιο. 666 00:48:33,833 --> 00:48:35,208 Περπατώντας σφιχτά. 667 00:48:36,375 --> 00:48:37,292 Προσπαθήστε ξανά. 668 00:48:38,000 --> 00:48:39,042 Σκούπισμα! 669 00:48:46,250 --> 00:48:47,542 Έλα έλα... Έλα 670 00:48:50,583 --> 00:48:51,708 - φτυάρι - ε; Φτυάρι; 671 00:48:57,125 --> 00:48:58,458 Να είσαι συγκεντρωμένος... 672 00:48:58,458 --> 00:48:59,917 Μην υποτιμάτε το βαμπίρ. 673 00:48:59,958 --> 00:49:00,917 Απορρίπτω. 674 00:49:06,500 --> 00:49:08,375 Μην αφήσετε ποτέ το βαμπίρ να σταθεί πίσω σας. 675 00:49:08,375 --> 00:49:09,833 Προσπαθήστε ξανά. 676 00:49:41,208 --> 00:49:42,458 Θυμάμαι. 677 00:49:44,083 --> 00:49:45,083 Βαμπίρ. 678 00:49:46,125 --> 00:49:47,917 Μην τους αφήσετε ποτέ να φύγουν. 679 00:49:53,333 --> 00:49:54,917 Αν δεν τους σκοτώσεις, 680 00:49:55,625 --> 00:49:56,917 θα σε σκοτώσουν αντ' αυτού. 681 00:50:00,125 --> 00:50:01,500 Να με σκοτώσει; 682 00:50:06,042 --> 00:50:07,667 Μπορεί να μην είναι; 683 00:50:24,875 --> 00:50:25,917 Τι; 684 00:50:31,000 --> 00:50:32,958 Σας αρέσει το blood jello congee; 685 00:50:34,875 --> 00:50:36,333 Θέλετε μια μπουκιά; 686 00:50:41,917 --> 00:50:42,958 Κάτσε πρώτα. 687 00:50:50,125 --> 00:50:51,250 Γεια σου... 688 00:50:51,250 --> 00:50:52,458 Συμπεριφερθείτε». 689 00:50:56,958 --> 00:50:58,708 Χρησιμοποιήστε ένα κουτάλι... 690 00:51:03,917 --> 00:51:05,583 Τόσο βρώμικο. 691 00:51:07,292 --> 00:51:08,750 Θέλεις να μάθεις να χαμογελάς... 692 00:51:09,792 --> 00:51:11,208 Σύρετε τα χείλη σας... 693 00:51:14,083 --> 00:51:15,875 Με ήχο "χεχε". 694 00:51:15,875 --> 00:51:17,625 Χεχε». 695 00:51:27,958 --> 00:51:31,958 Μπορώ να σε βοηθήσω; 696 00:51:34,542 --> 00:51:35,833 Πώς σε λένε; 697 00:51:35,833 --> 00:51:38,917 Είμαι η Sivi. Χάρηκα που σε γνώρισα. 698 00:51:38,917 --> 00:51:40,542 Δεν σε καλούν, καλοκαίρι; 699 00:51:40,583 --> 00:51:42,750 Εντάξει, αν επιμένεις. 700 00:51:42,750 --> 00:51:44,583 Γεια σου, καλοκαίρι. 701 00:51:47,250 --> 00:51:48,833 Τι είσαι τελικά; 702 00:51:48,833 --> 00:51:50,917 Είμαι φίλος σου. 703 00:51:57,542 --> 00:51:58,792 Είμαι όμορφος; 704 00:51:58,792 --> 00:52:00,583 Σούπερ όμορφος. 705 00:52:44,500 --> 00:52:45,292 Sor. ..Συγγνώμη... 706 00:52:45,333 --> 00:52:46,250 Υπόσχεση, όχι ξανά... 707 00:52:46,250 --> 00:52:47,750 -Συγγνώμη...Συγγνώμη. -Εντάξει. 708 00:52:47,750 --> 00:52:50,292 Δούλεψε πιο σκληρά. Συνέχισε έτσι. 709 00:52:54,250 --> 00:52:57,125 Συνέχισε έτσι. Μπορείτε να το κάνετε. 710 00:53:04,792 --> 00:53:06,458 Να σε πιάσω επιτέλους. 711 00:53:06,542 --> 00:53:07,667 - Κοίτα ψηλά - τι; 712 00:53:10,167 --> 00:53:11,125 Γεια σου... 713 00:53:11,750 --> 00:53:13,208 Σιγά σιγά. 714 00:53:17,208 --> 00:53:18,458 Αλίευση βαμπίρ: 715 00:53:18,458 --> 00:53:19,917 Η ταχύτητα είναι το κλειδί. 716 00:53:19,917 --> 00:53:21,625 Να είστε όσο το δυνατόν πιο γρήγοροι. 717 00:53:33,125 --> 00:53:34,417 Μπράβο. 718 00:53:38,625 --> 00:53:40,208 Είστε ικανοποιημένοι με την υπηρεσία; 719 00:53:40,417 --> 00:53:42,125 Κάντε κλικ σε αυτό. Λέγεται sky-pe. 720 00:53:42,125 --> 00:53:43,750 Εκπληκτική επιτυχία! Τόσο ξεκάθαρο. 721 00:53:43,750 --> 00:53:45,625 Ναι! Πείτε γεια ο ένας στον άλλον. 722 00:53:49,000 --> 00:53:50,583 Είμαι ανεβασμένος επίπεδο; Ο θείος chau. 723 00:53:50,667 --> 00:53:51,917 Ελάχιστα αποδεκτό. 724 00:53:51,917 --> 00:53:54,625 Η μάχη με έναν βρικόλακα απαιτεί να αντιδράσεις 725 00:53:54,625 --> 00:53:55,500 γρήγορα. 726 00:53:55,500 --> 00:53:56,792 Θείο Τσάου, κάνεις το κόλπο; 727 00:54:28,583 --> 00:54:30,792 Μπορείς να μείνεις ήσυχος! 728 00:55:17,667 --> 00:55:18,917 Θείος τζίντζερ. 729 00:55:19,333 --> 00:55:21,500 Υπάρχει κάποια άλλη επιλογή αντί να σκοτώσεις; 730 00:55:21,542 --> 00:55:23,250 Ζωή ή θάνατος 731 00:55:23,500 --> 00:55:24,750 είναι όλα μοίρα. 732 00:55:24,750 --> 00:55:28,042 Οι άνθρωποι έχουν τη μοίρα τους, οι βρικόλακες είναι το ίδιο. 733 00:55:28,250 --> 00:55:31,500 Τα βαμπίρ θα γίνουν επιβλαβή αν κρατούν στον κόσμο μας. 734 00:55:31,542 --> 00:55:33,667 Δεν μπορούν να μετενσαρκωθούν. 735 00:55:33,667 --> 00:55:35,708 Ήδη κρίμα αρκετά. 736 00:55:35,833 --> 00:55:37,917 Τους βοηθάμε να έχουν σωτηρία και μετενσάρκωση, 737 00:55:37,917 --> 00:55:40,708 που είναι μια καλή πράξη για αυτούς. 738 00:55:41,833 --> 00:55:43,625 Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος; 739 00:55:44,958 --> 00:55:46,917 Τώρα δεν είσαι άνθρωπος, ούτε βαμπίρ. 740 00:55:47,625 --> 00:55:51,000 Η μοίρα σου είναι στα χέρια σου. 741 00:56:06,458 --> 00:56:08,042 Τραβήξτε το προς τα κάτω. 742 00:56:08,833 --> 00:56:11,292 Βάλτε και στο αριστερό σας χέρι. 743 00:56:12,333 --> 00:56:13,250 Καλά; 744 00:57:09,208 --> 00:57:10,042 Ο θείος chau 745 00:57:10,042 --> 00:57:11,750 γιατί δουλεύουμε την ημέρα; 746 00:57:11,833 --> 00:57:13,292 Υπάρχει βαμπίρ; 747 00:57:15,250 --> 00:57:17,500 Μικρή, πρόσεχε τα βήματα. 748 00:57:21,375 --> 00:57:22,917 - Γεια σου Τσάου - γεια 749 00:57:25,667 --> 00:57:27,125 είσαι πολύ στοχαστικός. Chau. 750 00:57:27,167 --> 00:57:28,917 Ω περίμενε... 751 00:57:29,625 --> 00:57:32,583 Αγοράστε ένα παγωτό και για το κοριτσάκι. 752 00:57:34,417 --> 00:57:35,792 Ο παππούς της πάντα έλεγε ότι... 753 00:57:35,792 --> 00:57:39,125 Ήθελε να τη δει να μεγαλώνει καλά... 754 00:57:39,125 --> 00:57:41,042 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να αναμένεται. 755 00:57:41,042 --> 00:57:43,583 Μην ανησυχείς chau. Υπόσχομαι ότι θα γίνει μια αξιοπρεπής κηδεία. 756 00:57:43,583 --> 00:57:44,667 Σας ευχαριστώ. 757 00:57:44,667 --> 00:57:46,000 Επιστρέφω στη δουλειά. 758 00:57:48,417 --> 00:57:50,958 - Αυτός ο παλιός οδοκαθαριστής; - Ναι. 759 00:58:09,542 --> 00:58:11,208 Για ένα χρονικό διάστημα, σκέφτηκα να πιάνω βρικόλακες 760 00:58:11,208 --> 00:58:12,875 βοηθά τους ανθρώπους. 761 00:58:12,875 --> 00:58:14,542 Καλή αίσθηση. 762 00:58:16,750 --> 00:58:18,917 Έχεις δίκιο, κατά κάποιο τρόπο. 763 00:58:22,875 --> 00:58:26,792 Αλλά μερικές φορές δεν είμαι σίγουρος αν πραγματικά βοηθάει άλλους... 764 00:58:26,875 --> 00:58:28,417 Οι φίλοι μου... 765 00:58:28,750 --> 00:58:31,417 -Τρέξε! Chau! - Ή τον εαυτό μου. 766 00:58:34,500 --> 00:58:36,875 Κανείς δεν σώθηκε πραγματικά. 767 00:58:37,625 --> 00:58:40,333 Είμαι πάντα ανασφαλής για την επόμενη αποστολή 768 00:58:40,792 --> 00:58:43,000 θα ήταν το τελευταίο μου. 769 00:58:43,875 --> 00:58:45,125 Εδώδιμος ιχθύς του βορρά! 770 00:58:47,458 --> 00:58:48,250 Τιμ 771 00:58:50,750 --> 00:58:52,792 είναι η φύση της δουλειάς μας. 772 00:58:54,750 --> 00:58:56,542 Η γιαγιά γερνάει. 773 00:58:56,833 --> 00:58:58,583 Αν έχει κάποια επιθυμία, 774 00:58:59,250 --> 00:59:01,292 καλύτερα να την ικανοποιήσεις με το καλύτερό σου. 775 00:59:01,833 --> 00:59:03,917 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 776 00:59:24,250 --> 00:59:26,292 Άκου καλοκαίρι, προσποιείσαι την κοπέλα μου. 777 00:59:26,292 --> 00:59:28,417 Ό,τι και να πει η γιαγιά μου, πρέπει να... 778 00:59:28,417 --> 00:59:29,458 Χαμογέλα 779 00:59:29,500 --> 00:59:30,542 και γνέφω. 780 00:59:30,542 --> 00:59:32,333 Ένα ακόμα, αν πω τη λέξη... 781 00:59:32,333 --> 00:59:33,542 Δώσε 782 00:59:33,917 --> 00:59:36,208 τότε θα πρέπει να δώσεις αυτή την τσάντα στη γιαγιά. 783 00:59:36,208 --> 00:59:38,000 Καλά; 784 00:59:43,875 --> 00:59:45,875 Τι μου συμβαίνει εδώ...; 785 00:59:48,208 --> 00:59:50,125 Πρέπει να είμαι τρελός. 786 01:00:03,000 --> 01:00:04,583 Lun. 787 01:00:05,833 --> 01:00:07,292 Η νύφη μου. 788 01:00:09,292 --> 01:00:12,292 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! Ελάτε να φάμε μαζί. 789 01:00:12,708 --> 01:00:15,500 Καιρό που δεν σε βλέπω, νύφη μου. 790 01:00:26,833 --> 01:00:27,625 νύφη, 791 01:00:27,625 --> 01:00:29,417 δεν έχεις φάει πολύ; 792 01:00:32,125 --> 01:00:33,708 Α ναι... 793 01:00:33,708 --> 01:00:35,292 Δεν αισθάνεται καλά. 794 01:00:35,375 --> 01:00:36,458 Εμετό όλη την ώρα. 795 01:00:36,500 --> 01:00:38,917 - Έμετο; - Ναι, το κάνει. 796 01:00:39,250 --> 01:00:41,125 Κάνετε εμετό; 797 01:00:42,333 --> 01:00:43,333 νύφη, 798 01:00:43,333 --> 01:00:44,833 Δεν είμαι ενοχλητικός. 799 01:00:45,083 --> 01:00:47,292 Ειλικρινά, υπάρχει 800 01:00:47,583 --> 01:00:49,167 μόνο ένα αγόρι έμεινε... 801 01:00:49,167 --> 01:00:50,958 Στην οικογένειά μας. 802 01:00:51,750 --> 01:00:53,625 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 803 01:00:56,833 --> 01:00:58,625 Εσείς οι δυο κάνετε έρωτα, σωστά; 804 01:01:00,625 --> 01:01:02,292 Μεγάλος! 805 01:01:02,458 --> 01:01:04,458 Σίγουρα δεν χρησιμοποιείτε προφυλακτικό; 806 01:01:06,833 --> 01:01:08,583 - Σταμάτα να γνέφεις σε παρακαλώ. - Μπίνγκο! 807 01:01:10,125 --> 01:01:11,333 Για μένα, 808 01:01:11,458 --> 01:01:12,583 ειλικρινά, 809 01:01:12,583 --> 01:01:14,500 Θα ήθελα το πρώτο μωρό να είναι αγόρι. 810 01:01:14,500 --> 01:01:15,542 Όχι... 811 01:01:17,000 --> 01:01:18,375 Μαντεύετε ότι θα ήταν αγόρι ή κορίτσι; 812 01:01:18,375 --> 01:01:19,958 Μην αγγίζετε την κοιλιά της. 813 01:01:19,958 --> 01:01:23,167 Sivi: Δεν μπορώ να σου απαντήσω αυτή τη στιγμή. 814 01:01:25,958 --> 01:01:27,875 Μπορώ να καταλάβω... 815 01:01:28,000 --> 01:01:31,542 Μυστικό... 816 01:01:34,750 --> 01:01:37,292 Έχω ετοιμάσει το όνομα για το εγγόνι μου ήδη... 817 01:01:37,292 --> 01:01:38,875 Λέγεται, 818 01:01:39,000 --> 01:01:40,958 Τιμ Τσουνγκ. 819 01:01:40,958 --> 01:01:43,708 Είμαι ήδη αυτός ο Tim Cheung. 820 01:01:50,708 --> 01:01:53,292 Η γιαγιά μου δεν ήταν τόσο χαρούμενος για πολύ καιρό. 821 01:01:56,083 --> 01:01:57,417 Γεια σου. Που πάτε; 822 01:01:57,875 --> 01:01:59,875 Χωρίς βιασύνη… Υπομονή… 823 01:01:59,875 --> 01:02:02,208 Εντάξει. Οι θέσεις θα είναι διαθέσιμες σύντομα. 824 01:02:02,792 --> 01:02:03,958 Μπορείς να μπεις μέσα. 825 01:02:04,000 --> 01:02:06,167 - Είμαστε μαζί. - Κανένα πρόβλημα... 826 01:02:07,208 --> 01:02:08,500 Με συγχωρείτε, κυρία. 827 01:02:08,625 --> 01:02:10,083 Παρακαλώ κάντε ουρά. Σου δίνω ένα εισιτήριο. 828 01:02:10,083 --> 01:02:11,625 - Αφεντικό. - Όλοι κάνουν ουρά εδώ. 829 01:02:11,625 --> 01:02:13,792 Γεια, όποιος... 830 01:02:13,792 --> 01:02:14,667 Τιμ. 831 01:02:14,708 --> 01:02:16,375 Χα... Όποιος 832 01:02:16,375 --> 01:02:18,292 δεν πειράζει. Γιατί έχει τόσο κόσμο εδώ; 833 01:02:18,292 --> 01:02:19,875 Τίποτα. 834 01:02:19,875 --> 01:02:22,875 Σχεδίαζα να κλείσω το εστιατόριο τις προάλλες, 835 01:02:22,875 --> 01:02:25,917 απροσδόκητα, πολλοί δημοσιογράφοι ήρθε να ζητήσει συνεντεύξεις, 836 01:02:25,917 --> 01:02:29,125 ισχυρίστηκαν ότι θέλουν να κρατήσουν τέτοια... Παλιό χαρακτηριστικό εστιατόριο. 837 01:02:29,333 --> 01:02:30,458 Έχω μια ιδέα. 838 01:02:30,458 --> 01:02:32,083 Θα ανακοίνωνα το κλείσιμο καθημερινά από εδώ και πέρα. 839 01:02:32,083 --> 01:02:34,417 - Τότε θα κάνω μια μεγάλη περιουσία. - Αφεντικό. 840 01:02:42,417 --> 01:02:44,167 Το θέλεις; 841 01:03:49,917 --> 01:03:52,292 Θέλεις να μάθεις περπάτημα, έτσι δεν είναι; 842 01:04:05,458 --> 01:04:06,917 Άσε με να σου μάθω... 843 01:04:07,042 --> 01:04:08,583 Βήμα-βήμα... 844 01:04:08,917 --> 01:04:10,167 Προχωρώντας μπροστά... 845 01:04:10,375 --> 01:04:11,792 Σιγά σιγά. 846 01:04:14,250 --> 01:04:15,667 Σηκώστε το ένα πόδι... 847 01:04:16,083 --> 01:04:17,625 Εμπρός... 848 01:04:17,667 --> 01:04:19,292 Να κάνω ένα βήμα. 849 01:04:22,458 --> 01:04:24,083 Το επόμενο... 850 01:04:28,000 --> 01:04:30,167 Ένα. 851 01:04:46,042 --> 01:04:47,333 Προσέχω! 852 01:05:30,000 --> 01:05:31,292 Ερχομαι. 853 01:05:32,125 --> 01:05:33,458 Γεια σου... 854 01:05:34,500 --> 01:05:35,542 Με συγχωρείτε... 855 01:05:36,250 --> 01:05:37,125 Γεια σου... 856 01:06:09,208 --> 01:06:11,833 Πλαίσιο κεραυνών με ηλεκτρικό ρεύμα... 857 01:06:11,833 --> 01:06:13,458 Ενώνουμε μαζί... 858 01:06:13,458 --> 01:06:15,250 Το να είσαι ασυναγώνιστος! 859 01:06:15,292 --> 01:06:17,125 Ερχομαι. Μη διστάσετε. 860 01:06:17,125 --> 01:06:19,250 Μπορεί να χάσετε το σωστό timing. 861 01:06:28,375 --> 01:06:30,125 Εξέταση σύντομα. 862 01:06:30,292 --> 01:06:31,875 Είτε μπορείτε είτε όχι να γίνετε μέλος μας... 863 01:06:31,875 --> 01:06:33,792 Όλα εξαρτώνται από την απόδοσή σας. 864 01:06:34,917 --> 01:06:36,542 Για να είμαι ειλικρινής, 865 01:06:36,917 --> 01:06:39,375 Δεν ήθελα να είσαι εμπλέκονται στην αρχή. 866 01:06:40,625 --> 01:06:43,792 Ο μπαμπάς σου πέθανε εξαιτίας μου. 867 01:06:51,458 --> 01:06:54,250 Παρακαλώ βοηθήστε με να τον φροντίσω. 868 01:07:08,208 --> 01:07:09,875 Κρατήστε αυτή τη σκούπα γερά. 869 01:07:11,167 --> 01:07:11,917 Σου ανήκει τώρα. 870 01:07:11,917 --> 01:07:12,625 "Τιμ" 871 01:07:12,958 --> 01:07:14,625 περιποιηθείτε το με θησαυρό. 872 01:07:24,250 --> 01:07:25,458 Ναι, αφέντη. 873 01:07:35,958 --> 01:07:36,792 Τιμ 874 01:07:37,375 --> 01:07:40,042 το εξεταστικό σου έργο... Είναι να σκοτώσεις αυτό το βαμπίρ. 875 01:07:40,625 --> 01:07:42,083 Να σκοτώσεις... Να σκοτώσεις ένα βαμπίρ; 876 01:08:39,208 --> 01:08:40,375 Τιμ 877 01:08:40,417 --> 01:08:42,208 βγάλε το σπαθί σου. 878 01:08:45,208 --> 01:08:46,333 Με συγχωρείτε... 879 01:08:46,625 --> 01:08:48,375 Θα ήθελα να σας δείξω ότι... 880 01:08:48,792 --> 01:08:50,292 Η δολοφονία δεν είναι απαραίτητη. 881 01:09:12,583 --> 01:09:13,542 Τιμ. 882 01:09:14,208 --> 01:09:15,333 Σκότωσε το. 883 01:09:15,500 --> 01:09:16,625 Δάσκαλος... 884 01:09:21,000 --> 01:09:21,958 Καμία βοήθεια. 885 01:09:24,458 --> 01:09:25,917 Μην... 886 01:09:38,042 --> 01:09:40,000 Βρίσκεται σε πραγματικό κίνδυνο... Chau. 887 01:10:12,583 --> 01:10:13,333 Κύριος. 888 01:10:13,333 --> 01:10:14,958 Το καλοκαίρι έχει ανθρωπιά τώρα. 889 01:10:15,042 --> 01:10:17,625 - Συμπεριφερθείτε. -Είσαι καλά; 890 01:10:17,625 --> 01:10:19,875 Είσαι τρελός; Είναι βαμπίρ και την προστατεύεις! 891 01:10:19,917 --> 01:10:21,583 Σταδιακά γίνεται άνθρωπος αφού μου ρούφηξε το αίμα. 892 01:10:21,583 --> 01:10:23,583 Και λοιπόν; Θέλεις να της δώσεις όλο σου το αίμα; 893 01:10:23,583 --> 01:10:25,167 Έλα, αφέντη. 894 01:10:25,708 --> 01:10:26,667 Όχι. 895 01:10:26,917 --> 01:10:28,792 Σήμα ξανά...Πηγαίνετε οι δύο και ελέγξτε το. 896 01:10:28,875 --> 01:10:30,333 Τζίντζερ, εγκαταστήστε αυτό το βαμπίρ... 897 01:10:30,333 --> 01:10:31,458 Πηγαίνουμε μαζί στο νοσοκομείο. 898 01:10:34,625 --> 01:10:35,917 - Καλοκαίρι. - Σταμάτα. 899 01:10:36,458 --> 01:10:38,042 Μάζεψε το όπλο σου και έλα μαζί μου. 900 01:10:40,125 --> 01:10:41,292 Τζίντζερ. 901 01:10:41,375 --> 01:10:42,625 σε παρακαλώ... 902 01:10:43,000 --> 01:10:44,917 Μην τερματίζετε το καλοκαίρι. 903 01:10:45,917 --> 01:10:47,375 Ξέρω τι να κάνω. 904 01:10:52,458 --> 01:10:53,583 Κύριος. 905 01:11:01,833 --> 01:11:03,000 Παρακαλώ ακούστε με. 906 01:11:03,000 --> 01:11:04,042 Κύριος. 907 01:11:06,292 --> 01:11:07,583 Δεν είμαι ο αφέντης σου. 908 01:11:09,292 --> 01:11:10,500 Είσαι τελείως τρελός. 909 01:11:10,708 --> 01:11:12,458 Βαμπίρ σκότωσε τον μπαμπά σου. 910 01:11:12,458 --> 01:11:14,042 Αντιστάθηκα στο να συμμετάσχετε μαζί μας στην αρχή... 911 01:11:14,042 --> 01:11:15,292 Γιατί δεν είμαι διατεθειμένος να σε βάλω σε κίνδυνο. 912 01:11:15,292 --> 01:11:17,125 Και παραβίασε την υπόσχεση στον μπαμπά σου. 913 01:11:17,708 --> 01:11:18,708 Τι έκανες μόλις; 914 01:11:19,125 --> 01:11:20,458 Όχι μόνο απορρίπτουν να σκοτώσουν ένα βαμπίρ 915 01:11:20,458 --> 01:11:21,792 αλλά κρύβοντας έναν από αυτούς. 916 01:11:21,792 --> 01:11:23,625 Η δολοφονία δεν είναι απαραίτητη... 917 01:11:24,125 --> 01:11:25,292 Και καλοκαίρι, 918 01:11:25,292 --> 01:11:26,667 είναι διαφορετική. 919 01:11:26,667 --> 01:11:27,583 Δώσε της λίγο χρόνο, 920 01:11:27,583 --> 01:11:28,750 -θα το ένιωθες... - Καμία εξαίρεση. 921 01:11:28,750 --> 01:11:29,958 Όχι άλλη δικαιολογία. 922 01:11:30,458 --> 01:11:32,042 - Δώσε μου πίσω το σπαθί. - Δάσκαλε. 923 01:11:33,417 --> 01:11:36,292 Το κυβερνητικό τμήμα δεν επιτρέπει την ανυπακοή. 924 01:11:45,750 --> 01:11:47,042 Είναι θυμωμένος έως τυφλός τώρα. 925 01:11:47,042 --> 01:11:48,458 Πηγαίνετε πίσω πρώτος. 926 01:11:48,625 --> 01:11:50,333 Kui! Ανεβείτε στο φορτηγό! 927 01:12:01,250 --> 01:12:02,625 Φέρτε το εκεί... 928 01:12:04,500 --> 01:12:06,000 Μείνε ακίνητος. 929 01:12:13,125 --> 01:12:14,292 Τι; 930 01:12:14,375 --> 01:12:15,833 Αντι-φυλαχτό βαμπίρ...; 931 01:12:16,458 --> 01:12:18,250 Όλα είναι πιθανά. 932 01:12:32,542 --> 01:12:35,667 Είναι τόσο μεγάλη περιοχή. Που θα πάμε; 933 01:12:38,292 --> 01:12:39,750 OMG! 934 01:12:48,833 --> 01:12:50,708 Σταματήστε τα γυρίσματα. Τρέξιμο. 935 01:12:52,583 --> 01:12:54,583 Το βίντεο "κανιβαλισμός σάι κουνγκ". κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο 936 01:12:54,583 --> 01:12:56,833 και σημείωσε άνθηση στη δημόσια συζήτηση. 937 01:12:59,542 --> 01:13:01,750 Κάποιοι ειδικοί πιστεύουν ότι η συμπεριφορά του υπόπτου... 938 01:13:01,750 --> 01:13:05,333 Πιθανότατα προκαλείται από μια σοβαρή ψυχική ασθένεια ή εθισμός στα ναρκωτικά. 939 01:13:07,250 --> 01:13:12,292 Είχε σχηματιστεί η αστυνομία ειδική ομάδα δράσης για αυτή την υπόθεση. 940 01:13:21,750 --> 01:13:23,500 Kui, τακτοποίησε γρήγορα- 941 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 η αστυνομία έρχεται σύντομα. 942 01:13:30,958 --> 01:13:31,958 Δράση. 943 01:13:35,208 --> 01:13:36,458 -Τι συμβαίνει; - Διαβάστε το μόνοι σας. 944 01:13:36,458 --> 01:13:38,708 Το τμήμα σας είναι καταλαμβάνεται από την αστυνομία. 945 01:13:38,708 --> 01:13:40,375 ...κορδόνι παρατάσσεται και αναλαμβάνει δράση. 946 01:13:40,375 --> 01:13:43,000 Αναφέρθηκε από τον siu-sin yip στην τηλεόραση του hk. 947 01:14:08,000 --> 01:14:09,292 Πάμε. 948 01:14:11,292 --> 01:14:12,750 Μην τη βγάζετε από εδώ. 949 01:14:12,750 --> 01:14:15,583 Ή ο βρικόλακας του ιδιοκτήτη θα έλκονται από την πόλη. 950 01:14:39,917 --> 01:14:41,000 έκτακτες ειδήσεις 951 01:14:41,000 --> 01:14:43,917 αναπτύχθηκε τεράστια αστυνομική δύναμη για τον αποκλεισμό της πόλης Kowloon Plaza. 952 01:14:43,917 --> 01:14:47,458 Μάλλον σχετίζεται με την υπόθεση «κανιβαλισμός σάι κουνγκ». 953 01:14:47,458 --> 01:14:48,708 Όπως μπορούμε να δούμε, 954 01:14:48,750 --> 01:14:51,625 η αστυνομία μεταφέρει ένα φέρετρο στο εμπορικό κέντρο. 955 01:14:51,625 --> 01:14:54,167 Δεν καταγράφηκαν απαντήσεις επί τόπου. 956 01:14:54,458 --> 01:14:55,958 Για περισσότερες πληροφορίες, περιμένετε για το επερχόμενο ρεπορτάζ... 957 01:14:55,958 --> 01:14:56,958 Γιαγιά. 958 01:14:56,958 --> 01:14:57,875 Πού είναι η τσάντα μου; 959 01:14:57,875 --> 01:14:59,583 Στον πάγκο. 960 01:15:01,167 --> 01:15:03,292 Minnan: Ο άνεργος προσποιήθηκε ότι εργαζόταν. 961 01:15:03,500 --> 01:15:05,875 Minnan: Ο ελεύθερος ισχυρίστηκε ότι ήταν σε σχέση. 962 01:15:06,125 --> 01:15:08,500 Minnan: Τέλεια όραση αλλά φορώντας γυαλιά οράσεως. 963 01:15:08,542 --> 01:15:10,417 Minnan: Γεμάτη ψέματα. 964 01:15:10,458 --> 01:15:13,083 Συγγνώμη γιαγιά. Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 965 01:15:13,083 --> 01:15:15,083 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. Μιλήστε αργότερα. 966 01:15:15,083 --> 01:15:16,250 Τιμ. 967 01:15:16,333 --> 01:15:19,542 Δεν είμαι...Ο γιος σου...Περίμενε; 968 01:15:23,417 --> 01:15:25,042 Πώς με αποκάλεσες; 969 01:15:27,792 --> 01:15:29,000 Γιαγιά. 970 01:15:29,000 --> 01:15:30,250 Μπορώ να το σκουπίσω αργότερα; 971 01:15:30,250 --> 01:15:32,000 Βγάλε τα γυαλιά σου. 972 01:15:33,208 --> 01:15:34,958 Κοιτάξτε σωστά. 973 01:15:35,750 --> 01:15:37,667 Αυτό που βλέπετε... 974 01:15:37,667 --> 01:15:39,208 Είναι αυτό που νομίζεις. 975 01:15:39,208 --> 01:15:40,417 H n" 976 01:15:40,417 --> 01:15:42,083 πώς βλέπεις την αλήθεια 977 01:15:42,250 --> 01:15:44,292 όλα καθορίζονται από τον εαυτό σας. 978 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 Αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, 979 01:15:47,542 --> 01:15:49,625 θα πρέπει να κάνετε προσπάθεια. 980 01:15:50,167 --> 01:15:51,333 Τιμ 981 01:15:51,375 --> 01:15:52,458 συνέχισε έτσι- 982 01:15:52,583 --> 01:15:54,667 διάσωση νύφη. 983 01:16:19,208 --> 01:16:20,958 Είχα προετοιμαστεί για αυτό... 984 01:16:20,958 --> 01:16:22,750 Μέχρι να μπω μέσα. 985 01:16:46,542 --> 01:16:48,875 Θέλεις να με πετάξεις πίσω; 986 01:16:54,833 --> 01:16:56,917 Αγαπητοί όλοι, για την τελευταία εξέλιξη σε αυτή την κατάσταση... 987 01:16:56,917 --> 01:16:58,917 Δεν έχουμε τίποτα άλλο να εκραγούμε. 988 01:17:11,250 --> 01:17:12,875 Το Pc28210 καλεί την έδρα... 989 01:17:12,875 --> 01:17:14,333 Από το kowloon city Plaza. 990 01:17:14,333 --> 01:17:15,667 Μεγάλος μπελάς... 991 01:17:16,792 --> 01:17:17,625 Γεια σου αξιωματικο... 992 01:17:17,708 --> 01:17:20,667 Πιες αυτό...Και θα σε ηρεμήσει. 993 01:17:24,875 --> 01:17:26,542 Δικαίωμα; 994 01:17:26,875 --> 01:17:28,375 Ευχαριστώ πολύ 995 01:17:29,375 --> 01:17:31,583 pc28210, τι έγινε; 996 01:17:32,583 --> 01:17:34,708 Τίποτα, όλα καλά. Υπερ. 997 01:17:38,875 --> 01:17:41,292 Αξιωματικός, τώρα ξέρεις ποιος είμαι. 998 01:17:43,333 --> 01:17:45,208 Οριστικά. ..Δεν. 999 01:17:45,208 --> 01:17:46,917 μίλησες πολύ, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα. 1000 01:17:46,917 --> 01:17:49,083 Απλώς ξέρω ότι είμαι πολύ κουρασμένος. 1001 01:17:49,292 --> 01:17:50,375 Μπορείτε να σκεφτείτε, 1002 01:17:50,417 --> 01:17:52,125 επαναλάβετε το ξανά... 1003 01:17:52,125 --> 01:17:53,875 Για να εξηγήσω ποιος είσαι. 1004 01:17:53,875 --> 01:17:55,833 Είσαι κουρασμένος και θέλεις ακόμα να ακούσεις; 1005 01:17:55,833 --> 01:17:57,500 Δεν μίλησες καλά... 1006 01:17:57,500 --> 01:17:59,208 Είσαι ο αξιωματικός Λι. 1007 01:18:00,208 --> 01:18:01,083 Τι συμβαίνει; 1008 01:18:01,083 --> 01:18:02,750 Ποιος είναι ο επικεφαλής του τμήματός σας; 1009 01:18:03,833 --> 01:18:05,917 Εσύ έχεις το κεφάλι σου κι εγώ το κεφάλι μου. 1010 01:18:05,917 --> 01:18:07,917 Το κεφάλι μου είναι μεγαλύτερο από το κεφάλι σου, 1011 01:18:07,917 --> 01:18:10,375 και το δικό σου είναι σίγουρα μικρότερο από το δικό μου. 1012 01:18:10,417 --> 01:18:11,625 Είσαι σαφής; 1013 01:18:11,750 --> 01:18:13,042 Όχι πραγματικά. 1014 01:18:13,042 --> 01:18:15,583 Το κεφάλι σου είναι δικό σου. Το κεφάλι μου είναι δικό μου. 1015 01:18:15,583 --> 01:18:17,125 Πώς γίνεται να συγκρίνεται το κεφάλι σου με το δικό μου; 1016 01:18:17,125 --> 01:18:19,000 Κοίτα το κεφάλι μου...Και το κεφάλι σου είναι τυλιγμένο. 1017 01:18:19,000 --> 01:18:21,125 Το κεφάλι σου ανήκει σε σένα, το κεφάλι μου ανήκει σε μένα. 1018 01:18:21,125 --> 01:18:23,750 Πώς μπορώ να καταλάβω; Αυτός... 1019 01:18:24,208 --> 01:18:26,333 Τι απάτη...; 1020 01:18:26,333 --> 01:18:28,042 Εσύ και αυτός... 1021 01:18:28,042 --> 01:18:29,000 Φτου... 1022 01:18:31,000 --> 01:18:32,625 Παιδιά, να είστε έξυπνοι! 1023 01:18:32,625 --> 01:18:34,042 Κρατήστε τα όπλα σωστά. 1024 01:18:34,042 --> 01:18:37,333 Την έδεσε γερά, και σκοτώστε τον άλλο βρικόλακα αργότερα. 1025 01:18:37,333 --> 01:18:39,542 Συμπληρώστε ένα φύλακα εκεί. 1026 01:18:39,542 --> 01:18:42,000 Είστε σε εγρήγορση στην υψηλή θέση. 1027 01:19:08,333 --> 01:19:09,708 Συνεργαζόμαστε τελικά. 1028 01:19:09,708 --> 01:19:11,000 Πρέπει να αναλάβουμε δράση άμεσα. 1029 01:19:11,000 --> 01:19:12,000 Χωρισμός. 1030 01:19:12,000 --> 01:19:12,875 Ναι κυρία. 1031 01:19:13,542 --> 01:19:16,833 Αυτοί στον δεύτερο όροφο. Γίνε πιο έξυπνος! 1032 01:19:18,250 --> 01:19:20,333 Θα πρέπει να υπάρχει ένας ακόμη φρουρός. 1033 01:19:36,625 --> 01:19:37,917 Είμαι εγώ... 1034 01:19:37,958 --> 01:19:40,583 Έρχομαι να σε σώσω. Περίμενε λίγο. 1035 01:19:44,667 --> 01:19:46,000 Γεια σου, έλα εδώ. 1036 01:19:46,000 --> 01:19:47,167 Ναι, εσύ. 1037 01:19:47,333 --> 01:19:48,875 Ελάτε εδώ κάτω. 1038 01:19:49,000 --> 01:19:51,292 Ναι σε σένα μιλάω. Ελα. 1039 01:19:52,792 --> 01:19:55,167 Ξεχνώ να φέρω τα γυαλιά μου. Δάνεισέ μου το δικό σου. 1040 01:19:55,167 --> 01:19:56,708 Γρήγορα. 1041 01:19:57,000 --> 01:20:00,583 Λέγεται ότι ο διοικητής δεν χρειάζεται να φοράτε γυαλιά. 1042 01:20:00,583 --> 01:20:02,083 - Κάνω...Δώσ' το σε μένα. - Επιπλέον 1043 01:20:02,208 --> 01:20:05,167 τα μέσα δεν θα καταγράψουν το όμορφο πρόσωπό σας αν φοράς γυαλιά. 1044 01:20:05,167 --> 01:20:07,042 Θα το βγάλω μέχρι τότε. 1045 01:20:07,042 --> 01:20:10,083 Δεν θέλω τη μάσκα. Θέλω το γυαλιά. 1046 01:20:10,917 --> 01:20:13,583 Είσαι το παιδί που σαρώνει, έτσι δεν είναι; 1047 01:20:13,583 --> 01:20:14,917 Αναγνωρίζω το πρόσωπό σου... 1048 01:20:14,917 --> 01:20:17,375 - Ουάου... - Τι; 1049 01:20:19,917 --> 01:20:21,875 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1050 01:20:21,875 --> 01:20:24,417 Εισέρχεστε σε αυτό το εμπορικό κέντρο χωρίς άδεια. 1051 01:20:24,500 --> 01:20:26,833 - Μπορώ να σε αρπάξω ανά πάσα στιγμή... - Άκουσέ με. 1052 01:20:26,917 --> 01:20:29,417 Παρακαλώ ακολουθήστε με. Εδώ είναι επικίνδυνο. θα σε προστάτευα. 1053 01:20:29,417 --> 01:20:31,167 - Δεν χρειάζομαι την προστασία σου. - Έλα πάμε. 1054 01:20:31,167 --> 01:20:33,083 Δεν έχεις άδεια... Εδώ... 1055 01:20:33,167 --> 01:20:35,250 Τι; Στηρίγματα πλάσματος; 1056 01:20:37,667 --> 01:20:39,083 Τρέξιμο! 1057 01:20:44,458 --> 01:20:47,167 - Φωτιά! Άνοιξε φωτιά! - Μην τον πυροβολείς! 1058 01:20:47,667 --> 01:20:49,625 Συνέχισε να πυροβολείς! 1059 01:20:58,667 --> 01:21:00,042 Πραγματικά άχρηστο! 1060 01:21:00,042 --> 01:21:01,875 - Άσε με να το κάνω. - Όχι 1061 01:21:04,000 --> 01:21:05,417 ουπς. 1062 01:21:05,500 --> 01:21:07,083 Παράβλεψη... 1063 01:21:10,833 --> 01:21:12,167 Ουάου... 1064 01:21:12,167 --> 01:21:14,125 Όχι, πονάει... 1065 01:21:14,208 --> 01:21:16,750 - Βοήθεια... Βοήθησέ με. -Τρέξε! 1066 01:21:25,167 --> 01:21:26,750 Κύριος. 1067 01:21:46,958 --> 01:21:49,667 Είμαι παράλυτος! Είναι ναρκωτικό. 1068 01:21:54,833 --> 01:21:57,125 Πάγωμα... 1069 01:22:09,917 --> 01:22:13,083 Αυτή τη φορά...Τα φυλαχτά είναι στην πραγματικότητα άχρηστα. 1070 01:22:34,125 --> 01:22:35,958 Το σπαθί σου...; 1071 01:22:36,292 --> 01:22:39,667 H n" 1072 01:22:41,167 --> 01:22:42,750 είσαι έτοιμος; 1073 01:22:42,750 --> 01:22:44,542 Σε περιμένει. 1074 01:22:47,458 --> 01:22:48,958 Διάλεξε! 1075 01:22:49,292 --> 01:22:50,625 Σκουπίστε! 1076 01:22:51,625 --> 01:22:52,833 Αποτύπωμα χειρός! 1077 01:23:06,625 --> 01:23:07,833 Τιμ! 1078 01:23:22,083 --> 01:23:23,333 Ο θείος Τσουνγκ 1079 01:23:23,542 --> 01:23:25,042 ηλιοφάνεια 1080 01:23:25,042 --> 01:23:28,333 τραβήξτε το προς τα πάνω. Πάω να βάλω το φως του ήλιου. 1081 01:23:46,250 --> 01:23:48,583 Τσάου, πιάσε το βελάκι. 1082 01:23:51,833 --> 01:23:54,042 Kui! Συλλέξτε το κιβώτιο κιμωλίας. 1083 01:23:55,917 --> 01:23:57,083 Τιμ. 1084 01:24:00,333 --> 01:24:01,583 Τζίντζερ. 1085 01:24:09,292 --> 01:24:10,292 Κύριος. 1086 01:24:19,875 --> 01:24:20,917 Σταματώ αυτοκίνητο! 1087 01:24:35,167 --> 01:24:37,875 Μην ανησυχείς για μένα. Συνέχισε να τραβάς! 1088 01:25:04,750 --> 01:25:06,708 Καλοκαίρι, άσε το! 1089 01:25:20,458 --> 01:25:21,833 Καλοκαίρι... 1090 01:25:42,208 --> 01:25:45,333 Καλοκαίρι... 1091 01:25:45,333 --> 01:25:47,917 Μην ανησυχείς... 1092 01:25:47,958 --> 01:25:49,542 Θα είσαι καλά. 1093 01:25:56,125 --> 01:25:57,042 Θα είσαι καλά... 1094 01:25:57,042 --> 01:25:59,250 Όχι... Όχι 1095 01:25:59,250 --> 01:26:00,583 καλοκαίρι 1096 01:26:08,667 --> 01:26:10,542 δάγκωσε με, δάγκωσε το μπράτσο μου. 1097 01:26:11,500 --> 01:26:13,250 Δοκίμασε να το δαγκώσεις... 1098 01:26:43,958 --> 01:26:46,167 Επιτρέψτε μου να σας μεταφέρω λίγη ενέργεια "Γιανγκ"... 1099 01:27:02,083 --> 01:27:05,125 Καλοκαίρι! 1100 01:27:20,333 --> 01:27:23,708 Sivi: Συνέχισε έτσι. Μπορείτε να το κάνετε. 1101 01:27:26,958 --> 01:27:28,125 Εδώ είναι ο υπεύθυνος... 1102 01:27:28,125 --> 01:27:30,333 Γιατί υπάρχει βαμπίρ μέσα; 1103 01:27:30,333 --> 01:27:31,792 Τι συνέβη; 1104 01:27:31,792 --> 01:27:33,125 Πεθαίνει κανείς μέσα; 1105 01:27:33,125 --> 01:27:35,208 - Είναι πραγματικός βρικόλακας; - Εντάξει. Χαλαρώστε. 1106 01:27:35,208 --> 01:27:36,875 Θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας μία προς μία. 1107 01:27:47,500 --> 01:27:49,250 Υπάρχουν πολλά είδη βαμπίρ. 1108 01:27:49,417 --> 01:27:51,792 Λευκός βαμπίρ, πονηρός βαμπίρ, σιδερένιος βρικόλακας... 1109 01:27:51,792 --> 01:27:53,375 Και το ξερό βαμπίρ. 1110 01:27:53,500 --> 01:27:55,792 Διαφορετικοί βρικόλακες έχουν διαφορετική δύναμη. 1111 01:27:56,333 --> 01:27:58,417 Τα χαρακτηριστικά τους είναι επίσης διαφορετικά. 1112 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 - Όταν τους συναντήσεις... - Με συγχωρείτε... 1113 01:28:00,500 --> 01:28:03,250 Υπάρχει καλό ή κακό διαφοροποίηση για βαμπίρ; 1114 01:28:08,958 --> 01:28:10,083 Καλή ερώτηση. 1115 01:28:10,167 --> 01:28:13,333 Οι βρικόλακες είναι ίδιοι με τον άνθρωπο. Μπορεί να είναι καλό ή κακό. 1116 01:28:14,500 --> 01:28:17,625 Έχετε ήδη διαφοροποιηθεί από τους άλλους κάνοντας αυτή την ερώτηση. 1117 01:28:17,667 --> 01:28:20,125 Η μοίρα σου είναι στο χέρι σου. 1118 01:28:20,667 --> 01:28:22,583 Καλό ή κακό. 1119 01:28:22,917 --> 01:28:24,875 Όλα εξαρτώνται από εσάς. 1120 01:28:25,167 --> 01:28:27,375 Τιμ, όχι άλλη θεωρία... 1121 01:28:27,417 --> 01:28:30,417 -Ξεκινήστε την προπονητική πρακτική. - Ναι κύριε. 1122 01:28:31,000 --> 01:28:33,000 - Master chau. - Ας εξασκηθούμε στο σκούπισμα, το φτυάρι και το πετάμε. 1123 01:28:33,000 --> 01:28:35,792 Αν δεν έχω ζητήσει από τον Tim να ενταχθεί στο τμήμα μας, 1124 01:28:35,792 --> 01:28:37,500 τώρα είσαι απλώς ένα νεκρό σώμα. 1125 01:28:37,500 --> 01:28:40,125 Ο Τιμ μου έσωσε τη ζωή, όχι εσύ! 1126 01:28:40,292 --> 01:28:42,083 Φυσικά, με τον αντιβαμπίρ του ανοσοποιητικός τύπος αίματος, 1127 01:28:42,083 --> 01:28:44,167 ότι μπορούμε να παράγουμε αυτό το εμβόλιο. 1128 01:28:44,458 --> 01:28:45,417 Συμφωνώ; 1129 01:28:45,417 --> 01:28:46,583 Σκούπισμα! 1130 01:28:49,208 --> 01:28:50,667 Ίσια χέρια. 1131 01:28:50,792 --> 01:28:52,292 Φτυάρι! 1132 01:28:52,542 --> 01:28:54,125 Απορρίπτω! 1133 01:29:00,292 --> 01:29:01,958 Συγγνώμη...Συγγνώμη κύριε. 1134 01:29:09,917 --> 01:29:11,375 Πώς σε λένε; 1135 01:29:11,750 --> 01:29:13,875 Χειμερινό chan, w-i-n-t-e-r chan. 1136 01:29:17,958 --> 01:29:19,083 Συναγερμός 1ου επιπέδου. 1137 01:29:19,083 --> 01:29:20,583 Το Vampire εμφανίζεται στο tsuen wan. 1138 01:29:20,583 --> 01:29:23,417 Οι ομάδες α και β αναχωρούν με απορριμματοφόρα και οχήματα πλυσίματος δρόμων 1139 01:29:23,542 --> 01:29:24,750 Τιμ 1140 01:29:24,833 --> 01:29:26,292 πάμε. 1141 01:29:27,083 --> 01:29:28,375 Κατάλαβα. 1142 01:29:33,042 --> 01:29:34,417 συνέχισε έτσι- 1143 01:29:35,083 --> 01:29:36,625 μπορείς να το κάνεις. 1144 01:29:50,208 --> 01:29:51,375 Εντάξει... 1145 01:29:53,083 --> 01:29:54,500 Δράση.