1
00:00:02,316 --> 00:00:04,523
චෙස්ටර් මිල් යනු
වෙන කිසිම තැනක නැති තැනක්
2
00:00:04,830 --> 00:00:06,663
අවම වශයෙන් එය පෙර විය...
3
00:00:06,665 --> 00:00:08,799
...අපි වෙන් වෙනකම්
ලොව පුරා...
4
00:00:08,801 --> 00:00:10,834
...අභිරහස් ගෝලාකාරයෙන්.
5
00:00:14,440 --> 00:00:17,140
නොපෙනෙන, විනාශ කළ නොහැකි,...
6
00:00:17,142 --> 00:00:19,080
...සහ නියත වශයෙන්ම නොවැළැක්විය හැකිය.
7
00:00:19,200 --> 00:00:20,544
අපි කොටු වෙලා.
8
00:00:20,546 --> 00:00:23,313
අපි සම්භවය හෝ සම්භවය නොදනිමු
ගෝලාකාර මෙහි ඇති හේතුව,...
9
00:00:23,315 --> 00:00:25,649
...නමුත් අපි හැමෝම කොටු වෙලා
dome යටතේ එකට,...
10
00:00:25,651 --> 00:00:27,617
...අපේ රහස තර්ජනයට ලක්ව ඇත.
11
00:00:27,876 --> 00:00:29,234
ඒක රෝස පාට තරුවක්.
12
00:00:29,354 --> 00:00:31,512
තවද ඔවුන් තාරකා මණ්ඩල සාදයි.
13
00:00:31,862 --> 00:00:33,163
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
14
00:00:33,506 --> 00:00:35,376
පීටර් හොදට හිතන්නෙ නෑ...
15
00:00:35,496 --> 00:00:38,484
...ඔහුව මරන්න කියලා ඔයාට බල කරනවා
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියාවක් ලෙස.
16
00:00:38,604 --> 00:00:40,811
මට මේ ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව හම්බුනා...
17
00:00:40,931 --> 00:00:43,689
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත් එය අවලංගු වේ.
18
00:00:43,809 --> 00:00:47,317
හෙලෝ, මැක්ස්. /
මම මෑතක සිට ඔබ ගැන අවධානයෙන් සිටියෙමි.
19
00:00:47,437 --> 00:00:50,174
මට නරක දෙයක් සිදු විය,
ඔබේ රහස හෙළි වනු ඇත.
20
00:00:50,294 --> 00:00:52,206
ඒ මගේ දුව මැක්සීන්.
21
00:00:52,593 --> 00:00:55,471
දැන් මට අතාරින්න උදව් කරන්න
එම ආයුධය...
22
00:00:55,591 --> 00:00:57,696
ඇනබෙල්!
23
00:00:58,277 --> 00:01:01,936
කරුණාකර!
24
00:01:02,056 --> 00:01:04,143
අතිවිශේෂ.
25
00:01:04,593 --> 00:01:06,988
***
26
00:01:07,108 --> 00:01:11,415
එබැවින් බිත්තරයේ ඇති සියලුම තිත් වේ
තාරකා මණ්ඩල, නමුත් ඔවුන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
27
00:01:11,535 --> 00:01:13,857
සමහරවිට ගෝලය සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
28
00:01:15,235 --> 00:01:18,077
වැස්සත් එක්ක කැරලි නවත්වන්න...
29
00:01:18,561 --> 00:01:20,980
...අපිව මුමුණනවා
රෝස තරු ගැන...
30
00:01:21,584 --> 00:01:24,548
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔහු අපට කීවේය.
31
00:01:26,627 --> 00:01:29,953
කව්ද දන්නේ.
32
00:01:32,069 --> 00:01:35,017
මෙම තරු හතර නොවේ
තාරකා මණ්ඩලයක කොටසක්.
33
00:01:35,137 --> 00:01:37,549
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපි.
34
00:01:37,669 --> 00:01:40,649
මෙම කොකුන් කරන්නේ කුමක්ද?
35
00:01:43,445 --> 00:01:45,636
ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාම වර්ණය වෙනස් කරයි.
36
00:01:46,166 --> 00:01:49,718
කොළ සිට බොහෝ වර්ණ දක්වා.
දැන් පියාපත් ඇත.
37
00:01:49,838 --> 00:01:55,272
මෙය රජුගේ වර්ගයයි. සහ එය පැටවුන් බිහි වනු ඇත
සමනලයෙක් වෙනවා. ක්රියාවලිය ඉතා වේගවත් ය.
38
00:01:55,392 --> 00:01:57,806
මෙය වේගවත් නොවේ. මේක පිස්සුවක්.
39
00:01:57,926 --> 00:02:01,537
අපි මුරකාරයෝ වගේ
රහස් කොස්මික් අභිරහස.
40
00:02:03,454 --> 00:02:06,024
මේක වැඩියි, මේක වැඩියි.
41
00:02:07,216 --> 00:02:09,053
අපි කාට හරි කියන්න ඕන.
42
00:02:09,173 --> 00:02:10,811
පැහැදිලි කිරීමට ගෝලාකාර ප්රමාණවත්...
43
00:02:10,931 --> 00:02:12,822
...ඔහුට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැතිනම්
අනිත් අය මේ ගැන දන්නවා.
44
00:02:13,072 --> 00:02:14,304
Dodee මෙතනට රිංගපු වෙලාවේ...
45
00:02:14,306 --> 00:02:16,356
...ඔහුට විදුලි සැර වැදී රෝහල් ගත විය.
46
00:02:17,292 --> 00:02:19,626
අපිට ජූලියාට කියන්න පුළුවන්.
47
00:02:19,628 --> 00:02:21,695
ඔහු මේ දෙය ස්පර්ශ කරන විට, ...
48
00:02:21,697 --> 00:02:25,048
...ඔහු කිව්වා මගේ ආත්මය ඔහුට කිව්වා කියලා
රජු කිරුළු පැළඳීමට ආසන්න වන විට.
49
00:02:25,050 --> 00:02:27,050
සමහර විට එයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි...
50
00:02:27,052 --> 00:02:28,585
...ඒත් එයාට උත්තරයක් තියෙන්න ඇති.
51
00:02:28,587 --> 00:02:30,003
ඔහු හරි.
52
00:02:30,005 --> 00:02:32,506
බිත්තරය පිටවෙයි,...
53
00:02:32,508 --> 00:02:33,707
සහ එය සිදු වූ විට,...
54
00:02:33,709 --> 00:02:36,376
සමහර විට ඔහු ...
අපව යම් දෙයකට ගෙන යයි.
55
00:02:36,378 --> 00:02:38,044
නැත්නම් කෙනෙක්.
56
00:02:38,046 --> 00:02:40,481
සමහරවිට රජ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
57
00:02:41,649 --> 00:02:43,350
සමහරවිට රජවරු (ජනතාව) වගේ.
58
00:02:43,352 --> 00:02:44,885
රැගෙන යා හැකි මිනිසුන්
dome එක පහලට එනවා.
59
00:02:44,887 --> 00:02:46,403
හරි හරී.
60
00:02:46,405 --> 00:02:49,740
එබැවින් ගෝලාකාර ජූලියා විශ්වාස කළේය.
61
00:02:49,742 --> 00:02:51,608
ජෝ, ගිහින් එයාට කියන්න.
62
00:03:01,836 --> 00:03:03,871
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි එකම මනසකින් නම්.
63
00:03:03,873 --> 00:03:06,790
ඉතින්, ඔබ, ඩියුක් පර්කින්ස් සහ...
පූජ්‍ය කොගින්ස් කුමන්ත්‍රණය කළා...
64
00:03:06,792 --> 00:03:09,042
...ප්‍රොපේන් ලබා ගැනීමට
විශාල ප්රමාණවලින්?
65
00:03:09,044 --> 00:03:11,077
ඔව්, අපි ප්‍රොපේන් මිලදී ගන්නවා
බදු අඩු කිරීමකින් තොරව.
66
00:03:11,079 --> 00:03:13,797
නමුත් දිගටම පවත්වා ගැනීමට පමණි
නගරය ජීවමානයි.
67
00:03:13,799 --> 00:03:16,433
Maxine Seagrave වෙත විකිණීමෙන්ද?
68
00:03:16,435 --> 00:03:17,751
කුඩු කාරයෙක්ද?
69
00:03:17,753 --> 00:03:19,636
නමුත් ඔබ සමහරක් ඔබේ ගබඩාවේ තබා ගන්න.
70
00:03:19,638 --> 00:03:22,222
ඒ වගේම ඔබට දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
අපි ඉතිරි කරන දේ සඳහා.
71
00:03:22,224 --> 00:03:25,275
මොකද දැන් මැද...
72
00:03:25,277 --> 00:03:29,046
...මේ බියකරු සිහිනය, තවමත් විදුලි පහන් දැල්වෙමින් තිබේ.
73
00:03:29,048 --> 00:03:31,765
ඔබේ ජෙනරේටරය ක්‍රියාත්මක නිසා...
74
00:03:31,767 --> 00:03:33,283
...මගේ ප්‍රොපේන් භාවිතයෙන්.
75
00:03:33,285 --> 00:03:35,736
මගේ ප්‍රොපේන් නිසා අවන්හල විවෘතයි.
76
00:03:35,738 --> 00:03:39,039
අපි බෝග සඳහා වාරිමාර්ග සකස් කරමු,
භාණ්ඩ හුවමාරු ක්රමය.
77
00:03:39,041 --> 00:03:41,792
වාව්, චෙස්ටර් මිල් සමහරවිට
ජීවත් විය හැක්කේ ...
78
00:03:41,794 --> 00:03:44,294
...මගේ ප්‍රොපේන් නිසා.
79
00:03:46,164 --> 00:03:48,382
ඔයා හිතන්නේ මම වංචාකාරයෙක් කියලද?
80
00:03:49,785 --> 00:03:51,168
ඔවුන් මට ණය විය යුතුයි.
81
00:03:51,170 --> 00:03:52,452
ඔබ දන්නවා, එය වෙනස් නොවේ ...
82
00:03:52,454 --> 00:03:54,755
... ඇත්ත නම් පමණි
මේ ගෝලය තවම බැහැලා නෑ...
83
00:03:54,757 --> 00:03:57,508
ඔබ සිරගත වනු ඇත.
84
00:03:57,510 --> 00:04:00,477
විශාල ජිම්, ගෝලාකාර ඔබව බේරුවා.
85
00:04:00,479 --> 00:04:03,597
ඉතින්, ඉදිරියට යන්න.
86
00:04:03,599 --> 00:04:07,651
මම කුමන්ත්‍රණයකට සම්බන්ධ බවට චෝදනා කළා
පහන් දල්වා තබා ගැනීමට.
87
00:04:08,987 --> 00:04:10,153
නැතිනම්...
88
00:04:11,973 --> 00:04:14,491
...ඔයාට හඹා යන්න පුළුවන්
සැබෑ දුෂ්ටයා.
89
00:04:14,493 --> 00:04:16,977
සහ ඔබ සිතන්නේ කවුද?
90
00:04:16,979 --> 00:04:18,278
අභිරහස් පිරුණු කෙනෙක්...
91
00:04:18,280 --> 00:04:20,080
...මේ නගරයේ.
92
00:04:20,082 --> 00:04:21,999
නිකමට වගේ ගිය කොල්ලෙක්.
93
00:04:22,001 --> 00:04:25,335
ඒ තරම් ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක්.
94
00:04:25,337 --> 00:04:27,871
අනික ලැජ්ජ නෑ...
95
00:04:27,873 --> 00:04:30,591
...ඒක මිනිස්සුන්ට දන්වන්න.
96
00:04:39,851 --> 00:04:43,020
සෝෆා එක කොහොමද?
97
00:04:43,022 --> 00:04:46,890
පාළුයි.
98
00:04:46,892 --> 00:04:49,643
එසේම ඇඳ.
99
00:04:49,645 --> 00:04:51,728
ඔයාට මම යන්න ඕනද?
100
00:04:53,180 --> 00:04:55,983
මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න
පීටර්ගේ සොහොනට.
101
00:04:58,119 --> 00:05:00,454
ඒ නිසා අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්...
102
00:05:00,456 --> 00:05:02,039
... මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන.
103
00:05:02,041 --> 00:05:03,323
මම හිතන්නේ ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
104
00:05:03,325 --> 00:05:05,492
ඉතින්...
105
00:05:05,494 --> 00:05:09,596
ඔව්, මට පීටර්ගේ සොහොන බලන්න ඕනේ.
106
00:05:21,025 --> 00:05:23,894
මම ඇඳුම් මාරු කරන්නම්.
107
00:05:30,068 --> 00:05:32,152
මම බාර්බිව අල්ලගන්න ඕනද?
108
00:05:32,154 --> 00:05:33,320
ඔහු කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
109
00:05:33,322 --> 00:05:34,571
අවදි වන්න, ලින්ඩා.
110
00:05:34,573 --> 00:05:37,691
බාර්බි චෙස්ටර් මිල් හරහා පමණක් ගමන් නොකරයි.
111
00:05:37,693 --> 00:05:40,410
එයා මීට කලින් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවා..
මැක්ස් සීග්‍රේව් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
112
00:05:40,412 --> 00:05:41,411
ඒක ඇත්තක්ද?
113
00:05:41,413 --> 00:05:42,746
සූදුව සිදු කිරීම සඳහා.
114
00:05:42,748 --> 00:05:44,314
එයා ආවෙ ණයක් ගන්න...
115
00:05:44,316 --> 00:05:46,950
...මේ නගරයේ, අපේ නගරයේ පුරවැසියන්ට.
116
00:05:48,536 --> 00:05:50,120
නෑ මේක ඇහෙනවා...
117
00:05:50,122 --> 00:05:52,673
පිස්සුද?
සියල්ල හෙළි වන තුරු.
118
00:05:52,675 --> 00:05:54,341
මේක ඔයාලා කවදාවත් අහලා නැති නමක්.
119
00:05:54,343 --> 00:05:55,676
පීටර් ෂුම්වේ.
120
00:05:55,678 --> 00:05:58,378
ඔහු මැක්ස් මත යමක් තිබේ.
121
00:05:58,380 --> 00:06:00,464
ඩෝම් එක පහලට ආපු දවසෙ බාර්බි එයා එක්ක හිටියා.
122
00:06:00,466 --> 00:06:02,099
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
123
00:06:02,101 --> 00:06:05,552
පේතෘස් ගැන ආරංචිය අසා නැත
එතැන් සිට.
124
00:06:11,559 --> 00:06:15,045
සමහරුන්ට රහස් තියෙනවා...
125
00:06:15,047 --> 00:06:17,064
... ඔයාට හිතාගන්න බෑ.
126
00:06:20,601 --> 00:06:22,369
ඔබට කොහොම ද?
127
00:06:22,371 --> 00:06:24,871
මම විවෘත පුද්ගලයෙක්.
128
00:06:27,742 --> 00:06:29,943
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
129
00:06:33,548 --> 00:06:35,999
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
130
00:06:36,001 --> 00:06:38,752
දැන් ඔයාටත් බෑ
ඔබටම උදව් කරන්න.
131
00:06:51,067 --> 00:06:56,501
ජෝසප් හෝ ජෝස්ෆර්ම්ලේස්
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us
132
00:06:56,526 --> 00:06:59,626
DOME යට
133
00:07:06,996 --> 00:07:08,898
ජූලියා!
134
00:07:10,538 --> 00:07:12,082
නැගී සිටින්න.
135
00:07:14,680 --> 00:07:15,889
ලින්ඩා, ඔයා ඉන්නවද?
136
00:07:16,009 --> 00:07:16,880
මම ආවා, බාර්බි.
137
00:07:16,985 --> 00:07:18,101
ජූලියාට වෙඩි තිබ්බා!
138
00:07:18,103 --> 00:07:20,203
කුමක් ද? /
ඔහු දොර ඇරියා...
139
00:07:20,205 --> 00:07:21,905
... සහ කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
/ කවුද?
140
00:07:21,907 --> 00:07:23,073
මම දන්නේ නැහැ!
141
00:07:23,708 --> 00:07:25,325
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා නම් පමණි.
142
00:07:29,264 --> 00:07:31,298
ලින්ඩා, බලන්න, මට රිය පැදවිය නොහැක ...
143
00:07:31,300 --> 00:07:33,383
සහ ලේ ගැලීම මර්දනය කරන්න
ඒ සමගම.
144
00:07:33,385 --> 00:07:34,935
මට කැමති කෙනෙක් අවශ්යයි
මට දැන් ගමනක් දෙන්න.
145
00:07:34,937 --> 00:07:36,303
මම ඉක්මනින් එන්නම්, බාර්බි.
146
00:07:36,305 --> 00:07:40,140
ලින්ඩා... හිතන්න.
147
00:07:40,142 --> 00:07:42,442
සිතන්න.
148
00:07:46,948 --> 00:07:48,699
ඔයාට බඩගිනි ද?
149
00:07:48,701 --> 00:07:49,883
ඔව්.
150
00:07:49,885 --> 00:07:51,752
අපේ කුකුළන් තවමත් බිත්තර දමයි.
151
00:07:51,754 --> 00:07:53,904
මට ඔම්ලට් එකක් හදන්න පුළුවන්.
152
00:07:55,974 --> 00:07:58,492
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද, ඇන්ජි?
153
00:07:58,494 --> 00:08:01,128
ආහ් නෑ මේ ඔක්කොම...
154
00:08:01,130 --> 00:08:02,713
...පිස්සු හොඳටම ඇති.
155
00:08:02,715 --> 00:08:04,464
මම කියන්නේ අපි.
156
00:08:05,750 --> 00:08:09,553
මම...
157
00:08:09,555 --> 00:08:11,471
මම කවදාවත් හිතුවේ ඉරණම සැබෑවක් කියලා.
158
00:08:11,473 --> 00:08:14,391
තිබෙන බව...
159
00:08:14,393 --> 00:08:17,177
...මෙම සැලැස්ම.
160
00:08:17,179 --> 00:08:18,645
නමුත් දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
161
00:08:18,647 --> 00:08:20,430
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
162
00:08:20,432 --> 00:08:21,732
අපේ ජීවිත එකට බැඳිලා තියෙන තැන.
163
00:08:21,734 --> 00:08:24,151
තවද එය සදහටම එසේ වනු ඇත.
164
00:08:25,320 --> 00:08:27,220
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?!
165
00:08:27,222 --> 00:08:29,156
ඔයා මාව හිරකාරයෙක් කරනවා නේද?
166
00:08:29,158 --> 00:08:30,490
මම එතනම මැරුණා!
167
00:08:30,492 --> 00:08:32,609
ඒත් ඔයා මැරිලා නෑ.
168
00:08:32,611 --> 00:08:35,612
අපි දෙන්නා ජීවත් වෙනවා සහ
අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
169
00:08:35,614 --> 00:08:37,781
අපි හතර දෙනා සම්බන්ධයි.
170
00:08:37,783 --> 00:08:39,783
මෙය ඔබ සහ මම ගැන නොවේ.
171
00:08:39,785 --> 00:08:41,368
ඒක කවදාවත් ඔයා ගැන වෙන්නෑ...
172
00:08:41,370 --> 00:08:43,036
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
/ මාව විශ්වාස කරන්න!
173
00:08:43,038 --> 00:08:45,455
අපි කවදාවත් එකට නොසිටිමු!
174
00:08:45,457 --> 00:08:48,342
සහ කෙසේ හෝ නම්
අපි මේ ගෝලය පහලට දානව...
175
00:08:48,344 --> 00:08:49,843
...එතකොට මමත් අතුරුදහන් වුනා.
176
00:08:51,412 --> 00:08:54,914
අනික ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
177
00:08:55,767 --> 00:08:58,352
එහෙනම් මම එලියට.
178
00:08:58,354 --> 00:09:00,137
කුමක් ද?
179
00:09:00,139 --> 00:09:01,555
මම ඔයාව ඉවරයි,
මේ සමඟ,...
180
00:09:01,557 --> 00:09:03,306
... කුඩා ගෝලාකාර, සියල්ල.
181
00:09:03,308 --> 00:09:04,424
නිකන් එලියට බැහැල යන්න බෑ.
182
00:09:04,426 --> 00:09:05,642
අපට අවශ්‍ය...
/ මගේ අත?
183
00:09:05,644 --> 00:09:07,611
මම දන්නවා...
මගේ අත ඒ පුංචි ගෝලයට...
184
00:09:07,613 --> 00:09:08,879
...ඉතින් අපිට නිර්මාණය කරන්න පුළුවන්
රෝස තරුව සහ කරන්න...
185
00:09:08,881 --> 00:09:10,447
...ඔහු කරන්න ඕන දේ.
186
00:09:10,449 --> 00:09:12,766
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.
187
00:09:12,768 --> 00:09:15,786
අනික ඔයා ඒක විනාස කරන්නද හදන්නේ?
188
00:09:17,489 --> 00:09:19,790
මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී!
189
00:09:24,328 --> 00:09:26,112
මෙය ආදරයයි, ඇන්ජි.
190
00:09:26,114 --> 00:09:28,382
මම මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි ...
191
00:09:28,384 --> 00:09:31,385
...මෙතන මැරෙනවා
ඔබ සමඟ වෙන්වීමට වඩා.
192
00:09:44,131 --> 00:09:46,016
අපොයි!
193
00:09:48,903 --> 00:09:51,137
හොඳයි.
194
00:09:51,139 --> 00:09:53,473
දැනටත් පොලිසිය
මංකොල්ල කෑවා.
195
00:09:53,475 --> 00:09:55,275
මට ගමනක් අවශ්යයි!
196
00:09:55,277 --> 00:09:56,827
පෙට්‍රල් නැහැ.
197
00:10:01,032 --> 00:10:02,916
ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!
198
00:10:06,153 --> 00:10:07,120
මගේ මෝටර් රථය පැහැර ගැනීමට අවශ්‍යද?
199
00:10:07,122 --> 00:10:08,205
ෆිල්, මට ජූලියාගේ ගෙදරට ගමනක් අවශ්යයි.
200
00:10:08,207 --> 00:10:09,623
එයාට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.
201
00:10:09,625 --> 00:10:11,625
එන්න ඇතුලට.
202
00:10:16,431 --> 00:10:17,881
ජෝ! /
බාර්බිස්?
203
00:10:17,883 --> 00:10:19,800
හේයි, දැන් මෙතනට එන්න!
204
00:10:19,802 --> 00:10:21,935
හොඳ දුකක්.
205
00:10:21,937 --> 00:10:22,853
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
206
00:10:22,855 --> 00:10:24,137
මට රියදුරු බලපත්‍රයක් ඉගෙන ගන්න තියෙනවා...
207
00:10:24,139 --> 00:10:25,689
...ඒත් පුහුණුකරු එහෙම කිව්වා
මම පසුපස දර්පණය දෙස බලන්නේ කලාතුරකිනි.
208
00:10:25,691 --> 00:10:27,107
එයාව කාර් එකට ගෙනියන්න මට උදව් කරන්න.
209
00:10:27,109 --> 00:10:30,143
දැන් එන්න. ඔහුව වාඩි කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඔහුව වාඩි කරන්න.
210
00:10:32,480 --> 00:10:34,364
දොර අරින්න! දොර අරින්න!
211
00:10:48,212 --> 00:10:49,796
ඔබට තවමත් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
212
00:10:49,798 --> 00:10:51,214
අන්න ඒක තමයි එහෙනම්. මාර්ගය!
213
00:10:59,981 --> 00:11:04,181
චෙස්ටර් මිල් සිටි හෝල්
214
00:11:07,982 --> 00:11:09,816
මේ කුමක් ද?
215
00:11:09,818 --> 00:11:11,735
මෙහි යමක් සිදුවනු ඇත.
216
00:11:11,737 --> 00:11:12,903
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
217
00:11:12,905 --> 00:11:16,406
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අහම්බෙන්ද?
218
00:11:17,575 --> 00:11:21,161
වැස්ස නම් හොඳයි.
219
00:11:25,416 --> 00:11:26,950
අපි කතා කරන්න ඕන.
220
00:11:30,204 --> 00:11:32,672
කවුරුහරි ජූලියා ෂුම්වේට වෙඩි තැබුවා.
221
00:11:32,674 --> 00:11:35,592
මෙය ඇත්තෙන්ම කුරිරු ලෝකයකි.
222
00:11:38,245 --> 00:11:39,963
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළා කියලා.
223
00:11:39,965 --> 00:11:45,435
Barbie කිව්වා වචන 1ක් තියෙනවා කියලා
කාන්තාවන් ඇසීමට අකමැති දේ: "නැහැ"
224
00:11:45,437 --> 00:11:47,220
ඒක උනේ කොහෙද මැක්ස්?
225
00:11:47,222 --> 00:11:48,538
ඒක ඔයාට බාරයි ජිමී.
226
00:11:48,540 --> 00:11:50,941
ජීවිතය යනු නිර්මාණය කිරීමයි
නිවැරදි තේරීම.
227
00:11:50,943 --> 00:11:52,893
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා,
ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කළා...
228
00:11:52,895 --> 00:11:54,194
...ඒ වගේම අපි අතර හොඳයි.
229
00:11:54,196 --> 00:11:56,029
ඔයා බාර්බි වගේ සීමාව පැනලද...?
230
00:11:56,031 --> 00:11:57,480
වාසනාවකට මම තනිකඩයි.
231
00:11:57,482 --> 00:11:59,950
ඔහ්, මට විශ්වාසයි මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.
232
00:11:59,952 --> 00:12:01,284
තාත්තා.
233
00:12:04,455 --> 00:12:06,156
වැඩට යන්න ජූනියර්.
234
00:12:06,158 --> 00:12:08,792
හොඳයි, අවසානය කවුදැයි බලන්න
මට හමුවුණා.
235
00:12:08,794 --> 00:12:09,876
කනිෂ්ඨ, හායි.
/ හායි.
236
00:12:09,878 --> 00:12:11,995
මම ඔබේ පියාගේ මිතුරෙක්.
237
00:12:11,997 --> 00:12:13,330
ඕ.
238
00:12:13,332 --> 00:12:16,082
වාව්, ඔබ රෙනීගෙන් පැවත එන්නෙක්, හරි.
239
00:12:16,084 --> 00:12:19,753
ඒ ඇස් හරියට...
මම බලන් ඉන්නවා වගේ...
240
00:12:19,755 --> 00:12:21,087
...ඔයාගේ අම්මා.
241
00:12:21,089 --> 00:12:23,340
මට විශ්වාසයි ඔබ බොහෝ අනතුරුවලට මුහුණ දී ඇති බව...
242
00:12:23,342 --> 00:12:24,724
...පොලිස් කෙනෙක් වෙන්න,...
243
00:12:24,726 --> 00:12:27,978
... මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න, හරිද?
244
00:12:28,896 --> 00:12:30,230
හරි, ඒ ඇති, මැක්ස්.
245
00:12:30,232 --> 00:12:31,314
මම යනවා නම් හොඳයි.
246
00:12:31,316 --> 00:12:33,767
මට බර්ඩ් අයිලන්ඩ් එකේ බිස්නස් තියෙනවා.
247
00:12:33,769 --> 00:12:36,019
කාලගුණය හොඳ නැහැ.
248
00:12:36,021 --> 00:12:38,905
රිය පැදවීම අනතුරුදායක බව මට විශ්වාසයි
ජලය මත.
249
00:12:38,907 --> 00:12:40,473
ඔබ මා ගැන කරදර වීම මිහිරි නොවේද?
250
00:12:40,475 --> 00:12:43,159
ඔබේ පියාණෙනි, ඔහු සැමවිටම ප්රඥාවන්ත වනු ඇත.
251
00:12:43,161 --> 00:12:44,995
මම පසුව කර්මාන්ත ශාලාවට එන්නම් ...
252
00:12:44,997 --> 00:12:46,580
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.
253
00:12:46,582 --> 00:12:49,082
Ciao.
254
00:12:58,759 --> 00:13:00,710
ඔහු කවුද?
255
00:13:01,545 --> 00:13:03,513
යක්ෂයා.
256
00:13:13,442 --> 00:13:16,009
ජූලියා! ජූලි, හේ, හේ, හේ,
දැනුවත්ව සිටින්න.
257
00:13:16,011 --> 00:13:17,894
හේයි, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, ජෝ.
ඔහු නරක අතට හැරේ!
258
00:13:17,896 --> 00:13:19,479
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
259
00:13:23,567 --> 00:13:24,701
මට සමාවෙන්න.
260
00:13:24,703 --> 00:13:27,270
ඒක හොඳයි ජෝ.
අපිව රෝහලට ගෙනියන්න.
261
00:13:28,689 --> 00:13:30,457
එහි කාලගුණය ඉතා අයහපත් ය.
262
00:13:30,459 --> 00:13:33,576
ඔව්, ආපහු එහෙ යන එක නරකයි, ජෝ.
263
00:13:33,578 --> 00:13:34,995
මම කිව්වේ, එය කාලගුණය පමණක් නොවේ.
264
00:13:34,997 --> 00:13:36,162
නමුත් ගෝලාකාර.
265
00:13:36,164 --> 00:13:38,298
මම හිතන්නේ එයා අපි එක්ක තරහයි.
266
00:13:54,945 --> 00:13:56,027
මට ජූලියා ගැන බලාගන්න දෙන්න.
267
00:13:56,029 --> 00:13:57,829
ඔබ කඳ විවෘත කරන්න,
කේබලය ප්ලග් කරන්න.
268
00:13:57,831 --> 00:13:59,664
අපට අමතර පිරිස් අවශ්යයි.
/ හොඳයි.
269
00:14:20,102 --> 00:14:21,436
බාර්බි!
270
00:14:23,055 --> 00:14:26,024
හොඳයි, අපි ඔහුව ඇතුළට යමු!
271
00:14:26,026 --> 00:14:28,109
ඔහුව දෙවන කාමරයට දමන්න.
272
00:14:28,944 --> 00:14:30,678
ඔව්, එතන.
273
00:14:30,680 --> 00:14:31,813
ඉතින්, වෙඩි තැබීම සිදු වුණාද?
274
00:14:31,815 --> 00:14:33,181
එතකොට එකක් නැහැ
මා ගත යුතු උණ්ඩය කුමක්ද?
275
00:14:33,183 --> 00:14:34,449
නිවැරදියි.
276
00:14:34,451 --> 00:14:36,351
වාතය ඇති බව පෙනේ
තුවාලයට ඇතුල් වූ බව, ...
277
00:14:36,353 --> 00:14:37,786
...ඉතින් අපි සැහැල්ලු වෙන්න ඕන
වායු පීඩනය,...
278
00:14:37,788 --> 00:14:39,571
... නැත්නම් වාතය විනාශ වෙනවා
හදවත සහ පෙනහළු.
279
00:14:39,573 --> 00:14:42,374
කරුණාකර, ඕනෑම කෙනෙකුට,
අපේ ගරාජයේ ගසක් කඩා වැටුණා!
280
00:14:42,376 --> 00:14:43,858
මගේ සැමියා ඇතුලේ!
281
00:14:43,860 --> 00:14:45,526
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!
282
00:14:48,248 --> 00:14:50,248
ප්ලාස්ටික් බටයක් අරන් එන්න...
283
00:14:50,250 --> 00:14:53,034
...ඉතින් අපිට දේවල් පහසු කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පපුවේ පීඩනය.
284
00:14:55,588 --> 00:14:57,839
මෙම ස්ථානය හිස් ය.
285
00:14:57,841 --> 00:15:00,041
මම පෑනෙන් කරන්නම්,
ප්ලාස්ටික් බෑගය.
286
00:15:00,043 --> 00:15:01,259
මත්පැන් ටිකක් ගන්න.
287
00:15:04,546 --> 00:15:06,381
පෑන්, ප්ලාස්ටික් බෑග්, මත්පැන්.
288
00:15:06,383 --> 00:15:08,433
මේ සියල්ල කිරීමට ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
289
00:15:08,435 --> 00:15:11,436
මට එක පාරක් පපුවේ බටයක් දැම්මා
ෆලූජාහි මගේ සැරයන් කණ්ඩායම මත.
290
00:15:11,438 --> 00:15:13,104
ඔහුට මොකද වුණේ?
291
00:15:35,644 --> 00:15:38,129
මම හිතන්නේ හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ආයුධ භාර දෙන්න.
292
00:15:38,131 --> 00:15:39,881
මම හැමෝම නෙවෙයි.
293
00:15:43,135 --> 00:15:45,687
තාත්තේ, මොකද වුණේ?
294
00:15:45,689 --> 00:15:48,089
ඒ කාන්තාව මැක්ස්...
295
00:15:48,091 --> 00:15:52,093
...ඔහු සියල්ල රැගෙන යයි
මම සටන් කළේ කුමක් සඳහාද ...
296
00:15:52,095 --> 00:15:53,928
...එය විනාශ කරන්න.
297
00:15:53,930 --> 00:15:56,114
තාත්තා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
298
00:15:56,116 --> 00:15:58,616
කොල්ලා, මම ඒක කළා
සියලු දේ...
299
00:15:58,618 --> 00:16:01,436
...සියල්ල සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට,...
300
00:16:01,438 --> 00:16:03,104
... දුම්රිය නියමිත වේලාවට ධාවනය කරන්න.
301
00:16:03,106 --> 00:16:06,758
මැක්ස් කෝච්චිය පුරවන්න හදනවා...
302
00:16:06,760 --> 00:16:08,827
...මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් සමග
සහ සෑම ආකාරයකම රෝගී පුද්ගලයන්...
303
00:16:08,829 --> 00:16:10,161
... ඒක ඇතුලට දාන්න.
304
00:16:10,163 --> 00:16:12,080
එයා මට හරිම ලස්සනයි වගේ.
305
00:16:12,082 --> 00:16:13,548
හොඳයි, ඒක විතරයි ...
306
00:16:13,550 --> 00:16:15,783
ඔබ නොදන්නා බව පෙන්වයි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
307
00:16:24,960 --> 00:16:28,146
එයාට කේන්තියි ජූනියර්...
308
00:16:28,148 --> 00:16:29,731
මට.
309
00:16:31,734 --> 00:16:34,853
අනික එයාට ඕන මාව රිද්දන්න...
310
00:16:34,855 --> 00:16:37,805
...ඔබට රිදවීමෙන්.
311
00:16:40,476 --> 00:16:41,976
එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
312
00:16:43,696 --> 00:16:45,146
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
313
00:16:45,148 --> 00:16:46,481
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
/ කනිෂ්ඨ, නැත.
314
00:16:46,483 --> 00:16:47,966
මම පිරිමියෙක්. නැත,
මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්! /කනිෂ්ඨ.
315
00:16:47,968 --> 00:16:49,934
කනිෂ්ඨ, නැහැ!
316
00:17:00,012 --> 00:17:02,163
පියෙක්...
317
00:17:04,016 --> 00:17:06,267
...දරුවා ඇති දැඩි කිරීම.
318
00:17:11,140 --> 00:17:14,976
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.
319
00:17:14,978 --> 00:17:17,695
ඒත් තාත්තා ඒකට මට දඬුවම් කළා.
320
00:17:17,697 --> 00:17:18,846
මම දන්නවා,...
321
00:17:18,848 --> 00:17:22,233
...නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
322
00:17:23,685 --> 00:17:26,271
අහන්න පුතේ
මැක්ස් වගේ මිනිස්සු...
323
00:17:27,122 --> 00:17:29,374
...ඒක කොහොම ඉවර වෙයිද දන්නෙ නෑ.
324
00:17:29,376 --> 00:17:30,992
තාත්තේ එහෙම කියන්න එපා.
325
00:17:30,994 --> 00:17:32,660
ඒක තමයි ඇත්ත.
326
00:17:46,392 --> 00:17:48,709
ඔයා ගෙදර ඉන්න.
327
00:17:48,711 --> 00:17:52,880
දොර අරින්න එපා
මා හැර අන් කිසිවෙකු සඳහා.
328
00:17:52,882 --> 00:17:55,400
තේරුනාද?
329
00:18:05,846 --> 00:18:08,129
අකුණු.
330
00:18:08,131 --> 00:18:10,448
එයින් යමක් වෙනස් වේදැයි මම කල්පනා කරමි.
331
00:18:13,752 --> 00:18:15,286
හොඳයි.
332
00:18:18,240 --> 00:18:20,008
දෘශ්‍ය සංකල්ප සම්ප්‍රේෂණය.
333
00:18:20,010 --> 00:18:22,293
UHF දත්ත ඇඩැප්ටරය
334
00:18:22,295 --> 00:18:23,795
SATCOM.
335
00:18:23,797 --> 00:18:26,347
ඒක හරි.
මෙවලම නැවතත් ක්රියා කරයි.
336
00:18:26,349 --> 00:18:27,966
හරි, එන්න, පැටියෝ.
337
00:18:27,968 --> 00:18:29,050
පැහැදිලිව කතා කරන්න.
338
00:18:29,052 --> 00:18:30,134
තහවුරු කරන්න.
339
00:18:30,136 --> 00:18:31,686
බාබී නමින්.
අපි මෙය තහවුරු කර ඇත.
340
00:18:31,688 --> 00:18:33,104
බාර්බිස්?
341
00:18:33,106 --> 00:18:34,439
ඔව් සර්.
342
00:18:34,441 --> 00:18:36,174
අපි අමුත්තන්ගේ දිනයේ සිට පටිගත කිරීම් සමාලෝචනය කරමු.
343
00:18:36,176 --> 00:18:39,527
ප්‍රශ්න නැත...
ඩේල් බාබරා ඉන්නවා නම්
344
00:18:39,529 --> 00:18:42,897
පිළිගන්නා ලදී. ඔහු තමයි අපි සෙවූ පුද්ගලයා.
345
00:19:09,791 --> 00:19:11,142
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
346
00:19:11,144 --> 00:19:12,977
මටත් ඒකම අහන්න පුළුවන්.
347
00:19:12,979 --> 00:19:14,596
මට වෙඩි තියන්න කරදර කරන්න එපා!
348
00:19:14,598 --> 00:19:16,464
ඔබ මේ නගරයේ පුරවැසියන් මරා දැමීමට යන්නේ!
349
00:19:16,466 --> 00:19:17,732
කුමක් ද?
350
00:19:17,734 --> 00:19:20,635
කනිෂ්ඨ, බලන්න ඔහු කළ දේ!
351
00:19:22,354 --> 00:19:23,571
එය කුමක් ද?
352
00:19:23,573 --> 00:19:25,306
ඔහු පණිවිඩයක් යවයි.
353
00:19:25,308 --> 00:19:27,525
ඔබ නැවත කණ්ඩායමට යා යුතුය.
354
00:19:27,527 --> 00:19:30,194
ඔහු අපව තෝරා ගත්තේය,
නැත්නම් අපි කිසිවක් නොවේ!
355
00:19:30,196 --> 00:19:32,864
එයා අපිට කතා කරනවා ජූනියර්.
ඔබ මත!
356
00:19:32,866 --> 00:19:35,316
දැන් මම කාලගුණය පාලනය කරනවාද?
357
00:19:36,585 --> 00:19:39,087
මෙම ගෝලය දැනටමත් ඇත
පිස්සු වැඩ ගොඩක් කරනවා...
358
00:19:39,089 --> 00:19:40,588
...ඒත් කවදාවත් මේ වගේ.
359
00:19:40,590 --> 00:19:43,324
ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණෙන තුරු නොවේ.
360
00:19:56,972 --> 00:19:58,690
බාර්බි?
361
00:20:02,811 --> 00:20:05,146
මම හොඳින්.
362
00:20:08,867 --> 00:20:09,867
සිදුවුයේ කුමක් ද?
363
00:20:09,869 --> 00:20:11,202
ඔහුගේ හදවත නතර විය.
364
00:20:11,204 --> 00:20:12,837
පීඩනය වැඩියි.
365
00:20:18,712 --> 00:20:19,711
ආ...
366
00:20:22,831 --> 00:20:23,881
ඔයා මොකද කරන්නේ?
367
00:20:23,883 --> 00:20:25,216
මම උරනවා...
368
00:20:25,218 --> 00:20:27,001
... ඔහුගේ පපුවේ අධික වාතය.
369
00:20:36,845 --> 00:20:38,212
එන්න අපිට පදින්න වෙනවා...
370
00:20:38,214 --> 00:20:39,814
... නවාතැනට!
/ නෑ, ඔයාට පිස්සුද?!
371
00:20:39,816 --> 00:20:41,649
අපි එකට එකතු විය යුතුයි
ජෝ සහ නොරි!
372
00:20:41,651 --> 00:20:42,984
තාත්තා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.
373
00:20:42,986 --> 00:20:45,603
කනිෂ්ඨ, ඔබට මෙම කුණාටුව නතර කිරීමට අවශ්‍යද?
374
00:20:45,605 --> 00:20:47,071
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.
375
00:20:47,073 --> 00:20:49,524
මම කිසිම දෙයක් පොරොන්දු උන නිසා නෙවෙයි...
376
00:20:49,526 --> 00:20:51,609
නමුත් ගෝලය ඔබට පවසන නිසා ...
377
00:20:51,611 --> 00:20:54,078
...ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
එය අප සමඟ කරන්න.
378
00:20:55,414 --> 00:20:56,831
අපට ඔබව අවශ්යයි.
379
00:20:56,833 --> 00:20:59,250
ඔයාට තමයි මාව ඕනේ ඇන්ජි.
380
00:21:00,119 --> 00:21:01,953
හොඳයි.
381
00:21:01,955 --> 00:21:03,755
මට ඔයාව අවශ්යයි.
382
00:21:03,757 --> 00:21:05,590
දැන් එන්න!
383
00:21:05,592 --> 00:21:07,625
එන්න, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි!
384
00:21:10,045 --> 00:21:11,262
ඇන්ජි!
385
00:21:28,230 --> 00:21:29,430
බලන්න?
386
00:21:31,767 --> 00:21:33,367
මම හරි!
387
00:22:08,970 --> 00:22:11,122
සාර්ථක වෙන්න.
388
00:22:15,444 --> 00:22:17,745
ඔබ එය කළා.
389
00:22:18,980 --> 00:22:20,998
මොකද මට කවුරුහරි උදව් කළා ජෝ.
390
00:22:31,093 --> 00:22:33,010
කුණාටුව පහව ගියේය.
391
00:22:34,213 --> 00:22:35,630
මට දැන් යන්න ඕන.
392
00:22:36,498 --> 00:22:38,833
මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ.
393
00:22:38,835 --> 00:22:40,668
ඔබ කාට කිව යුතුද?
394
00:22:40,670 --> 00:22:42,353
ඔබ ජූලියාව බේරා ගත්තා.
395
00:22:42,355 --> 00:22:44,939
හරියට ඔයා මාව බේරගත්ත වගේ
ගෝලාකාර පහළට එන විට.
396
00:22:47,175 --> 00:22:50,478
සමහර විට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
අපි හැමෝම බේරගන්න.
397
00:22:52,064 --> 00:22:53,186
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ යාලුවනේ.
398
00:22:53,306 --> 00:22:54,498
කනිෂ්ඨ හරි.
399
00:22:54,820 --> 00:22:56,851
රජු යනු පුද්ගලයෙකි.
400
00:22:59,154 --> 00:23:02,290
ඒ පුද්ගලයා ඔබයි.
401
00:23:52,045 --> 00:23:53,729
අපොයි නෝනා.
402
00:24:30,968 --> 00:24:32,935
හේයි, සවන් දෙන්න.
403
00:24:32,937 --> 00:24:34,554
මට එයාව දාලා යන්න ඕන නෑ,
ඒත් මට යන්න වෙනවා...
404
00:24:34,556 --> 00:24:36,105
...මොකක් හරි බලාගන්න,
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...
405
00:24:36,107 --> 00:24:37,423
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
406
00:24:37,425 --> 00:24:39,925
ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:24:53,923 --> 00:24:55,607
ජූලියා හොඳින්ද?
408
00:24:55,609 --> 00:24:57,943
පාහේ.
409
00:25:03,616 --> 00:25:05,567
තවමත්...
410
00:25:05,569 --> 00:25:08,269
ඔයා දන්නවා මැක්ස් කියලා
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
411
00:25:09,105 --> 00:25:10,822
ඔව්.
412
00:25:10,824 --> 00:25:11,790
ඒ වගේම මමත් දන්නවා...
413
00:25:11,792 --> 00:25:13,274
... ඒක නවත්තන්න වෙලාව ආවොත්.
414
00:25:14,595 --> 00:25:16,316
අපි දෙන්නම ඒක කරන්න ඕන.
415
00:25:20,116 --> 00:25:23,451
නමුත් අපි කරන්නම්
මෙය මගේ නීතියයි, ජිම්.
416
00:25:23,453 --> 00:25:24,970
අපි මැක්ස්ව පණපිටින් ගත්තා.
417
00:25:24,972 --> 00:25:25,954
අනේ හොඳයි.
418
00:25:25,956 --> 00:25:28,289
එබැවින් අපි ශක්තිමත් හා බලවත් වනු ඇත ...
419
00:25:28,291 --> 00:25:29,624
සහ මිය ගියා.
420
00:25:29,626 --> 00:25:31,292
ඔයා දන්නේ එච්චරයි නේද?
421
00:25:31,294 --> 00:25:33,128
මරන්නද මරන්නද?
422
00:25:34,013 --> 00:25:35,647
ඔබ ඉතිරි කළේ නැත
චෙස්ටර් මිල්,...
423
00:25:35,649 --> 00:25:37,432
...ඔයා මේ නගරය විනාශ කරනවා.
424
00:25:37,434 --> 00:25:39,518
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
/ අපි මේක කරනවා,...
425
00:25:39,520 --> 00:25:41,636
...එතකොට මමයි ඔබයි...
426
00:25:41,638 --> 00:25:43,105
...අපේ බිස්නස් ඉවරයි.
427
00:25:43,107 --> 00:25:45,107
මම පසුගිය සති දෙක ගත කළා
මාවම ඒත්තු ගන්වන්න හදනවා...
428
00:25:45,109 --> 00:25:46,408
...අපිට එකම දේ ඕන නම්.
429
00:25:46,410 --> 00:25:48,360
එය ඇත්ත ද.
/ නැත.
430
00:25:48,362 --> 00:25:50,362
මට අනාගතය අවශ්යයි.
431
00:25:50,364 --> 00:25:52,280
මට එහෙම දෙයක් ඕන
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
432
00:25:52,282 --> 00:25:53,648
ඔබට රාජ්‍යයක් අවශ්යයි.
433
00:25:53,650 --> 00:25:56,317
මේ නගරයට නායකයෙක් අවශ්යයි.
434
00:25:57,753 --> 00:25:59,421
ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
435
00:26:01,174 --> 00:26:02,791
මම සමහර වැරදි කළා.
436
00:26:02,793 --> 00:26:05,427
ඒත් කවුරුත් මේ නගරයට ආදරය කරන්නේ නැහැ
මට වඩා හොඳයි.
437
00:26:05,429 --> 00:26:08,046
නැහැ, ඔබ බලයට ආදරෙයි, ජිම්.
438
00:26:08,048 --> 00:26:10,215
ඒක විතරයි.
439
00:26:10,217 --> 00:26:12,500
දැන්, අපි මැක්ස් අල්ලා ගනිමු,
අපි ඉවරයි.
440
00:26:12,502 --> 00:26:14,502
ඊට පස්සේ මම ඒක කරන්නම්
මම කරන්න ඕන දේ...
441
00:26:14,504 --> 00:26:17,338
...ඔබේ සිංහාසනයේ අවසානය සහතික කිරීමට.
442
00:26:27,283 --> 00:26:28,950
නොරි? කෝ ජෝ?
443
00:26:28,952 --> 00:26:30,235
මම දන්නේ නැහැ.
444
00:26:30,237 --> 00:26:32,854
ඔහු ජූලියා සමඟ කතා කිරීමට යයි
සහ තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.
445
00:26:33,656 --> 00:26:35,123
හොඳයි, ඔහු තවමත් එහි සිටිය යුතුයි, හරිද?
446
00:26:35,125 --> 00:26:37,342
ඔහු මෙම කුණාටුවට මුහුණ දීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත.
447
00:26:37,344 --> 00:26:38,743
අපි බොහෝ දුරට කුණාටුව හරහා ගියෙමු.
448
00:26:38,745 --> 00:26:40,128
ඔව්, ඒක හරිම අමුතුයි.
449
00:26:40,130 --> 00:26:41,413
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන්ද ආවේ කියලා.
450
00:26:42,281 --> 00:26:43,915
ඔව්, සමහර විට එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
451
00:26:45,434 --> 00:26:46,384
හේයි යාලුවනේ.
452
00:26:46,386 --> 00:26:48,136
ජෝ! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
453
00:26:48,138 --> 00:26:50,121
ජූලියා කොහෙද? කුමක් ද?
/ ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
454
00:26:50,123 --> 00:26:51,539
ඔව්, පපුව මත.
455
00:26:51,541 --> 00:26:53,208
ඊට පස්සේ විනාඩියකින් මැරුණා...
456
00:26:53,210 --> 00:26:54,809
...ඒත් එයාට සනීප වෙයි.
457
00:26:54,811 --> 00:26:56,878
බාර්බි ඔහුට නැවත ජීවය ලබා දෙනවා.
458
00:26:56,880 --> 00:26:58,113
ඒක හරි පුදුමයි.
459
00:26:58,115 --> 00:26:59,648
මම කෘතඥ වෙනවා.
460
00:26:59,650 --> 00:27:02,484
හැමෝම...
461
00:27:02,486 --> 00:27:04,686
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි රජ.
462
00:27:04,688 --> 00:27:06,154
ටොනේඩෝ...
463
00:27:06,156 --> 00:27:08,389
...ඔහු අවසන් වූ පසු හරි යන්න
වාතය උරා බොන...
464
00:27:08,391 --> 00:27:10,075
ඔහුගේ පපුවෙන් එළියට එනවා, ඒ...
/ එව්.
465
00:27:10,077 --> 00:27:13,411
නැත, කුණාටුව පහව යාමට හේතුව එය නොවේ.
466
00:27:13,413 --> 00:27:14,896
කුමක් ද?
467
00:27:17,066 --> 00:27:19,334
කුණාටුව පහව ගිය නිසා
මම ආපසු යන්න තීරණය කළා.
468
00:27:20,203 --> 00:27:21,620
හරි...
469
00:27:21,622 --> 00:27:23,955
අහන්න, මොකක්දෝ කුණාටුවක් පටන් ගත්තා, ...
470
00:27:23,957 --> 00:27:25,624
...ඒකත් දෙයක්
කියලා එයාව නැවැත්තුවා.
471
00:27:27,126 --> 00:27:28,576
නමුත් අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
472
00:27:29,912 --> 00:27:32,681
අපි ගෝලයට යා යුතුයි.
473
00:27:36,469 --> 00:27:38,303
විශාල ගෝලාකාර.
474
00:27:41,274 --> 00:27:42,274
නිවැරදියි.
475
00:27:42,276 --> 00:27:44,893
මේ තරුව ඇත්තටම අපි නම්...
476
00:27:44,895 --> 00:27:47,946
...එහෙනම් අපිට යන්න වෙනවා
විශාල ගෝලාකාරයේ එකම ස්ථානය.
477
00:27:47,948 --> 00:27:50,365
උතුරු තරුව යට...
478
00:27:50,367 --> 00:27:53,568
...අනුරූප උතුරට...
479
00:27:53,570 --> 00:27:55,820
එහි පිහිටීම හරියටම බොලින්වුඩ් පාලම මත ය.
480
00:27:55,822 --> 00:27:58,123
ඉතින් කුමක් ද?
481
00:27:58,125 --> 00:28:00,559
කව්ද දන්නේ.
482
00:28:00,561 --> 00:28:03,128
අපි ඉන්නකොට මොකක් හරි උනා
ඔවුන් එකට ස්පර්ශ කරන්න.
483
00:28:03,130 --> 00:28:04,579
හොඳයි.
484
00:28:04,581 --> 00:28:06,881
ඉතින් අපි හතර දෙනා...
485
00:28:06,883 --> 00:28:08,967
...ඒ දේම කරන්න ඕන.
486
00:28:09,785 --> 00:28:11,253
ප්රමාණවත් අනුමාන.
487
00:28:12,389 --> 00:28:14,172
Dome අපට පිළිතුරු දිය යුතුය.
488
00:28:21,130 --> 00:28:22,480
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
489
00:28:22,482 --> 00:28:24,416
අපි ඇතුලේ හිටගෙන...
490
00:28:24,418 --> 00:28:26,134
සහ එය අපව සැඟවීමට ඉඩ දෙන්නද?
491
00:28:26,136 --> 00:28:28,186
අපි ඉදිරිපස දොරෙන් යන්නේ නැහැ.
492
00:28:28,188 --> 00:28:30,855
ජූලියා මට වෙනත් මාර්ගයක් පෙන්නුවා
මිසයිලය වැදුන දවස.
493
00:28:30,857 --> 00:28:32,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
494
00:28:32,242 --> 00:28:34,075
මම අපිට මගක් දෙනවා.
495
00:28:36,412 --> 00:28:37,779
එය අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් පමණි.
496
00:28:37,781 --> 00:28:39,947
අපට ඇත්තටම අනතුරු ඇඟවීමේ ඔරලෝසුවක් අවශ්‍යද?
497
00:28:40,667 --> 00:28:42,917
උවමනාවක් වුනොත්.
498
00:28:54,163 --> 00:28:55,847
අපි යමු.
499
00:29:04,190 --> 00:29:07,609
ජූලියාගේ කාර් එක ඉවරයි.
500
00:29:08,477 --> 00:29:11,029
බාර්බි ගෙනාවා වගේ.
501
00:29:11,897 --> 00:29:13,565
හොඳ දුකක්.
502
00:29:13,567 --> 00:29:16,067
මම හිතන්නේ නැහැ එයාට ගොඩක් දුර යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
503
00:29:19,705 --> 00:29:21,406
ඔබ බාර්බිව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
504
00:29:22,291 --> 00:29:24,025
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුත් එයාව දන්නව කියල.
505
00:29:24,027 --> 00:29:25,560
ජූලියා දන්නවා.
506
00:29:25,562 --> 00:29:27,078
නැතහොත් අවම වශයෙන් මම එසේ සිතමි.
507
00:29:27,080 --> 00:29:31,132
පීටර් ෂුම්වේ...
508
00:29:31,134 --> 00:29:32,500
...ඔහු සම්බන්ධයි.
509
00:29:32,502 --> 00:29:34,052
ඔහු නිවස ඔට්ටු අල්ලයි.
510
00:29:34,054 --> 00:29:36,704
උනන්දුවෙන්.
511
00:29:36,706 --> 00:29:38,106
නිවස.
512
00:29:38,108 --> 00:29:40,375
සහ නැති වුණා.
513
00:29:40,377 --> 00:29:42,260
ඒවගේම Barbie ණය එකතු කරන්නා.
514
00:29:42,262 --> 00:29:44,545
මට ඒක වහන්න අවශ්‍ය නැහැ.
515
00:29:44,547 --> 00:29:46,231
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද...
516
00:29:46,233 --> 00:29:48,400
බාර්බි පීටර්ව මැරුවොත්...
517
00:29:51,137 --> 00:29:53,438
ඊට පස්සේ ජූලියා දැනගත්තා.
518
00:30:07,586 --> 00:30:08,736
මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
519
00:30:08,738 --> 00:30:11,539
ඉස්සෙල්ලම කට වහගන්න පුලුවන්ද?
520
00:30:14,244 --> 00:30:16,411
ආයුබෝවන් යාළුවනේ.
521
00:30:17,930 --> 00:30:20,098
හරියටම ඉදිරියෙන්.
522
00:30:32,418 --> 00:30:34,402
මුන්ට තියෙන්නේ එච්චරයි ලොක්කා.
523
00:30:34,404 --> 00:30:36,204
ජිම් මගේ අම්මා බාර්බිව මැරුවා.
524
00:30:37,507 --> 00:30:38,386
මම අනුමාන කළා ...
525
00:30:38,506 --> 00:30:40,300
...එයා ඔයාට එහෙම කියලා නෑ නේද?
526
00:30:42,462 --> 00:30:44,380
ඔය දෙන්නා එකයි.
527
00:30:44,382 --> 00:30:47,384
පෙනෙන්නට නැත.
ඔබ සහ මම වුවද ...
528
00:30:47,811 --> 00:30:50,495
හොඳයි, ඒක වෙනම කතාවක්.
529
00:30:50,497 --> 00:30:52,327
අපි එකට ශක්තිමත්.
530
00:30:52,574 --> 00:30:54,883
නැහැ, අපි කවදාවත් ශක්තිමත් නැහැ.
531
00:30:54,885 --> 00:30:58,108
ඔබ මට ගෙවන්න, මම මගේ කාර්යය කරමි,
එච්චරයි.
532
00:30:58,228 --> 00:30:59,830
ඔයා කඩවසම් උන එක හොදයි අයියේ...
533
00:30:59,850 --> 00:31:02,507
...මොකද සමහර වෙලාවට ඔයාට විශ්වාසයි
ඔබ මෝඩ නම්.
534
00:31:02,509 --> 00:31:04,259
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
535
00:31:04,261 --> 00:31:07,295
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නා...
536
00:31:07,297 --> 00:31:08,880
... ජීවත් වීමට.
537
00:31:08,882 --> 00:31:11,016
ඔයා සමග?
538
00:31:11,136 --> 00:31:13,410
මැක්ස්, ඔයා ජූලියාට වෙඩි තිබ්බා.
539
00:31:13,625 --> 00:31:15,592
කොහොමත් එයා ඔයාට කවදාවත් හරි ගියේ නෑ.
540
00:31:15,594 --> 00:31:17,678
ඒක ඔයාට කවදාවත් හරි නෑ මැක්ස්.
541
00:31:27,105 --> 00:31:29,439
මට ඔයා වෙනුවෙන් සැලසුමක් තිබුණා.
542
00:31:33,228 --> 00:31:35,145
මට ඔයාව විශ්වාසයි...
543
00:31:35,147 --> 00:31:37,480
...ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
544
00:31:39,911 --> 00:31:41,962
ඔබ ඔහුට වඩා වෙනස් නොවේ ...
545
00:31:41,964 --> 00:31:44,047
...නැත්නම් නගරයේ වෙන කාගෙන් හරි.
546
00:31:44,049 --> 00:31:44,955
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
547
00:31:44,975 --> 00:31:46,737
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, ජිම්!
548
00:31:46,857 --> 00:31:48,359
මම ඔබ වගේ නොවේ!
549
00:31:48,479 --> 00:31:51,104
මම දිවි ගලවා ගත් අයෙක්!
550
00:31:52,859 --> 00:31:55,392
ඔබට සැලසුමක් තිබේ නම්
කොහේ හරි ඉන්න,...
551
00:31:55,394 --> 00:32:00,096
..එතකොට කෙනෙක් ගොඩක් කලකිරෙනවා.
552
00:32:05,404 --> 00:32:06,987
බහින්න!
553
00:32:14,462 --> 00:32:17,280
දැන් අපි හැමෝම යනවා.
554
00:32:17,282 --> 00:32:20,450
ඉක්මනට එන්න. මාර්ගය.
555
00:32:20,936 --> 00:32:22,487
ජූලියා මෙන්න,
නමුත් බාර්බි ගිහින්.
556
00:32:22,489 --> 00:32:24,989
ඒ අය කිව්වා
ඔහු බිග් ජිම් සමඟ ගියේය.
557
00:32:24,991 --> 00:32:26,640
එය සිමෙන්ති කම්හලක් විය හැකිය.
558
00:32:26,642 --> 00:32:28,026
මැක්ස් එතන සටන් සමාජයක් පිහිටුවනවා.
559
00:32:28,028 --> 00:32:30,144
මට ආරංචි වුණා කවුරුහරි ඔට්ටුවක් පැරදුණා කියලා
ඊයේ බාර්බි මත.
560
00:32:32,698 --> 00:32:33,698
නැති වෙනවා.
561
00:32:33,700 --> 00:32:35,783
සිරාවටම. ලින්ඩා,...
562
00:32:35,785 --> 00:32:37,919
මේක තනියම කරන්න බෑ මිත්‍රයා.
563
00:32:37,921 --> 00:32:39,871
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි ෆිල්.
564
00:32:39,873 --> 00:32:41,706
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
565
00:32:43,459 --> 00:32:45,543
ඔයා මගේ කාර් එක හොරකම් කළා.
566
00:32:55,170 --> 00:32:56,471
මම අපේ කාර් එක ගන්නම්.
567
00:32:56,473 --> 00:32:58,689
මම ඔවුන්ව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි.
568
00:32:58,691 --> 00:33:00,925
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මට විශ්වාසයි.
569
00:33:00,927 --> 00:33:04,011
මම ඔබේ කුඩා රක්ෂණ ඔප්පුව ගැන බලාගත්තා.
570
00:33:04,013 --> 00:33:06,864
මොනතරම් දැනුමක්ද.
571
00:33:14,406 --> 00:33:15,856
එය හමාරයි.
572
00:33:28,053 --> 00:33:30,471
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
573
00:33:30,473 --> 00:33:33,307
මැක්ස් හුස්ම ගන්නා තාක්...
574
00:33:33,309 --> 00:33:34,542
...ඔහු තර්ජනයක්.
575
00:33:34,544 --> 00:33:37,595
තවදුරටත් නැහැ.
576
00:33:37,597 --> 00:33:40,098
ඔබත් එසේමයි.
577
00:33:48,607 --> 00:33:51,492
බාර්බි, තුවක්කුව බිම තියන්න!
578
00:33:51,494 --> 00:33:53,161
දැන් ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න!
579
00:33:53,163 --> 00:33:54,779
ලින්ඩා, ස්තුතියි!
580
00:33:54,781 --> 00:33:56,531
ඔහු පිස්සු වැටිලා!
581
00:33:56,533 --> 00:33:57,365
ඔහු ඔබට බොරු කීවේය!
582
00:33:57,367 --> 00:33:58,749
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා!
583
00:33:58,751 --> 00:34:00,901
මුලින්ම ඔහු ඔවුන්ට මාංචු දමා පසුව ...
ඔහු ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තැබුවේය!
584
00:34:00,903 --> 00:34:03,237
මම ඊළඟට වෙන්න හිටියේ!
585
00:34:04,756 --> 00:34:06,841
ආපසු යන්න, බාර්බි.
586
00:34:06,843 --> 00:34:08,793
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.
587
00:34:23,392 --> 00:34:25,726
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
588
00:34:25,728 --> 00:34:27,595
ඔබ ඔබේ අවසන් ගොදුර මරා දැමුවා.
589
00:34:27,597 --> 00:34:28,929
ඔබේ කකුල් විහිදුවන්න.
590
00:34:28,931 --> 00:34:30,615
ඔබේ ඉතිහාසය අවසන්.
591
00:34:30,617 --> 00:34:32,933
ලින්ඩා මම කිව්වා...
592
00:34:39,324 --> 00:34:41,325
නවත්වන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්!
593
00:34:41,327 --> 00:34:43,794
අවජාතකයාට වෙඩි තියන්න!
594
00:34:58,126 --> 00:35:00,061
එය සකසා තිබේද?
595
00:35:00,063 --> 00:35:01,729
ඉන්න. ඉක්මනින්.
596
00:35:01,731 --> 00:35:03,631
ඒයි, ජිම්?
/ ඔව්?
597
00:35:03,633 --> 00:35:04,982
මට අද දෙයක් ඇහුනා.
598
00:35:04,984 --> 00:35:07,134
පිටත සිට.
599
00:35:07,136 --> 00:35:08,686
එය බාර්බි ගැන ය.
600
00:35:08,688 --> 00:35:11,072
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
601
00:35:11,074 --> 00:35:14,141
හමුදාවෙන්.
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියහ.
602
00:35:14,143 --> 00:35:17,528
ඔවුන් පැවසූ දේ මට කියන්න.
603
00:35:17,530 --> 00:35:20,748
එයා තමයි කිව්වේ.
604
00:35:20,750 --> 00:35:23,334
ඔවුන් සොයමින් සිටි පුද්ගලයා.
605
00:35:24,169 --> 00:35:26,003
එය සක්රිය කරන්න.
606
00:35:28,357 --> 00:35:30,091
මේ ජිම් රෙනී.
607
00:35:30,093 --> 00:35:31,792
මම එය වාර්තා කරන්නේ දැඩි හදවතකින් ...
608
00:35:31,794 --> 00:35:34,962
...මේක අඳුරු දවසක් වෙලා නම්
චෙස්ටර් මිල්හි.
609
00:35:34,964 --> 00:35:37,965
මට හැමෝම දැන ගන්න ඕන
සහ අවදියෙන් සිටින්න
610
00:35:37,967 --> 00:35:41,302
අද, මැක්සීන් සීග්‍රේව්
සහ ඔහුගේ ව්‍යාපාරික සහකරු...
611
00:35:41,304 --> 00:35:46,474
...Otto Aguilar ඝාතනය කර, වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.
612
00:35:46,476 --> 00:35:48,226
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමහරවිට
දැනටමත් දන්නවා මැක්ස්
613
00:35:48,228 --> 00:35:52,313
ඔහු ප්‍රකට ව්‍යාපාරිකයෙකි
වෙස්ට්ලේක් සිට.
614
00:35:52,315 --> 00:35:56,850
ඒ හැරුණු විට, උත්සාහයන් ඇත
ජූලියාගේ ජීවිතයට සම්බන්ධයි
615
00:35:56,852 --> 00:35:58,703
ඔහුගේ පපුවට වෙඩි වැදුණා...
616
00:35:58,705 --> 00:36:00,171
...සහ එය නොනැසී පැවතිය නොහැක.
617
00:36:00,173 --> 00:36:02,856
එමෙන්ම උත්සාහයන් ද ඇත
මටම
618
00:36:02,858 --> 00:36:05,159
එක් පුද්ගලයෙක් වගකිව යුතුය
මේ සියල්ලට වඩා...
619
00:36:05,161 --> 00:36:09,330
ඩේල් "බාබී" බාබරා.
620
00:36:09,332 --> 00:36:11,916
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුව
නිකුත් කර ඇත.
621
00:36:11,918 --> 00:36:13,884
ඔහුට මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේ චෝදනාව...
622
00:36:13,886 --> 00:36:15,369
...මිස්. Shumway සහ මම
623
00:36:15,371 --> 00:36:17,672
මරණයට ඔහුත් වගකිව යුතුයි...
624
00:36:17,674 --> 00:36:20,207
....මැක්ස් සීග්‍රේව්, ඔටෝ ඇගිලර්,...
625
00:36:20,209 --> 00:36:23,594
...සහ සීග්‍රේව්ස් මහත්මිය, අගතා.
626
00:36:23,596 --> 00:36:25,463
බාබි දුවමින් සිටී.
627
00:36:25,465 --> 00:36:26,897
ඔහු සන්නද්ධ හා භයානකයි,...
628
00:36:26,899 --> 00:36:30,551
...ඒ හේතුව නිසා,
මම හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කරනවා
629
00:36:30,553 --> 00:36:33,571
මේ හාස්‍යජනක ප්‍රචණ්ඩත්වය ඉවසන්නේ නැත.
630
00:36:33,573 --> 00:36:36,190
බාර්බි කරපු දේ
අපි කවුද කියන එක නිසා නෙවෙයි.
631
00:36:36,192 --> 00:36:37,775
දැනුත්. විශේෂයෙන්ම දැන්.
632
00:36:37,777 --> 00:36:40,561
බාබිව සිරගත කළ විට,...
633
00:36:40,563 --> 00:36:42,446
...ඔහුට දෙනු ලැබේ
සුදුසු දඬුවම
634
00:36:42,448 --> 00:36:43,531
රජය,...
635
00:36:43,533 --> 00:36:49,236
...ජනතාව, ඔවුන්ට මරණීය දණ්ඩනය නියම කරනු ඇත.
636
00:36:51,006 --> 00:36:52,873
කාටද ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන?
සිදුවනු ඇත...
637
00:36:52,875 --> 00:36:54,742
...අපි හතර දෙනා අල්ලනකොට?
638
00:36:54,744 --> 00:36:56,910
මට ඕන උත්තරයක්.
639
00:36:56,912 --> 00:37:00,915
අල්ලා ගැනීමක් හෝ ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.
640
00:37:00,917 --> 00:37:02,600
පිළිතුරක් පමණි.
641
00:37:07,922 --> 00:37:10,141
හරි,...
642
00:37:10,143 --> 00:37:12,610
...මොකද වෙන්නේ,...
643
00:37:12,612 --> 00:37:14,729
...යන්න දෙන්න එපා.
644
00:38:08,116 --> 00:38:09,667
තාත්තා?
645
00:38:36,528 --> 00:38:37,862
පියාණෙනි!
646
00:38:49,458 --> 00:38:51,542
කනිෂ්ඨයන්.
647
00:39:01,470 --> 00:39:02,837
නැහැ!
648
00:39:07,876 --> 00:39:10,043
පියාණෙනි!
649
00:39:12,264 --> 00:39:14,398
මට තාත්තව හොයාගෙන යන්න වෙනවා.
650
00:39:16,768 --> 00:39:18,235
ඉන්න!
651
00:39:19,938 --> 00:39:21,772
අපි හැමෝම දකින්නේ එකම දෙයක්ද?
652
00:39:21,774 --> 00:39:22,907
ලොකු ජිම්?
653
00:39:22,909 --> 00:39:24,108
ඔව්.
654
00:39:24,110 --> 00:39:25,559
එය මොකක් ද?
655
00:39:25,561 --> 00:39:28,061
මම හිතුවේ අපි මෙතන කියලා
පිළිතුරු සෙවීමට.
656
00:39:28,063 --> 00:39:29,830
ඒක ඇත්ත ජෝ.
657
00:39:29,832 --> 00:39:32,082
මම හිතන්නේ ඒක තමයි උත්තරේ.
658
00:39:32,084 --> 00:39:33,617
ඉතින් කුමක් ද?
659
00:39:33,619 --> 00:39:36,504
ගෝලාකාර පහළට පැමිණීමට හේතුව.
660
00:39:36,506 --> 00:39:38,539
පළමු...
661
00:39:38,541 --> 00:39:41,074
ලොකු ජිම් මැරෙන්න ඕන.
662
00:39:42,544 --> 00:39:45,212
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි
ඒක කරන්න වෙනවා.
663
00:39:45,214 --> 00:39:55,718
ජෝසප් හෝ ජෝස්ෆර්ම්ලේස්
IDFL SubsCrew
http://IDFL.us