1
00:00:02,240 --> 00:00:04,800
Chester's Millie වෙනත් ඕනෑම තැනක වගේ.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,798
අඩුම තරමින් එය එසේ විය,

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,880
අපි කපා හරින තුරු
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,713
අද්භූත ගෝලාකාරයක් මගින්.

5
00:00:14,680 --> 00:00:18,720
නොපෙනෙන, නොබිඳිය හැකි,
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවිය නොහැක.

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,718
අපි කොටු වෙලා.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,389
අපි දන්නේ නැහැ
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද හෝ එය මෙහි ඇත්තේ ඇයි,

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,751
නමුත් දැන් අපි හැමෝම කොටු වෙලා
එකට ගෝලාකාර යට,

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
අපගේ රහස් කිසිවක් ආරක්ෂිත නොවේ.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,156
හායි, ජිමී.

11
00:00:31,360 --> 00:00:33,477
රැප්චර් යනු ඔබේ නිෂ්පාදනයයි, මැක්ස්.

12
00:00:33,720 --> 00:00:35,440
මට කවදාවත් ලබා ගත නොහැකි වූ දේ
බිමෙන් පිටත

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,034
මගේ රහස් අමුද්‍රව්‍ය නොමැතිව.

14
00:00:37,240 --> 00:00:39,516
දියර ප්රෝපේන්.
මෙම නගරයේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

15
00:00:39,760 --> 00:00:42,036
- ඩියුක් මේ ගැන දැන සිටියාද?
- ඔහු ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

16
00:00:43,640 --> 00:00:45,597
ඩියුක්? මොන මගුලක්ද
ඔබ සූදානම්ද?

17
00:00:45,800 --> 00:00:48,759
ඔබ සහ ජූලියා අතර කොට්ට සංවාදය
සිදු කරනු ඇත

18
00:00:48,960 --> 00:00:50,680
ඇය දැනගත් විට
ඔබ ඇගේ සැමියා ඝාතනය කළා.

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,714
- ඔයා වෙඩි නොවදින කෙනෙක් නෙවෙයි, මැක්ස්.
- මට රක්ෂණ ඔප්පුවක් තියෙනවා.

20
00:00:53,920 --> 00:00:56,389
මට නරක දෙයක් වෙනවා,
ඔබේ රහස් තවමත් එළියට එයි.

21
00:00:57,440 --> 00:00:59,520
- ඇන්ජි.
- රෝස පැහැති තරු පේළි වලින් වැටේ.

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,831
නොරිටයි මටයි තිබුණා
හරියටම එකම අල්ලා ගැනීම.

23
00:01:02,080 --> 00:01:03,196
යාගය වැඩ කිරීම නැවැත්තුවා

24
00:01:03,400 --> 00:01:05,869
ජෝ සහ නොරී ගෝලාකාර ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසුව
අනිත් දවස.

25
00:01:06,120 --> 00:01:07,600
මට තාම ඒ දෙන්නව විශ්වාස නෑ.

26
00:01:08,160 --> 00:01:09,320
මම නිදාගෙන ඇවිදිමින් සිටි බව අනුමාන කරන්න.

27
00:01:09,520 --> 00:01:11,591
ඒත් ඇයි මම මේ දේ මෙතනට ගෙනාවේ?

28
00:01:32,560 --> 00:01:35,394
නින්දෙන් ඇවිදීම නැත. හොඳ කොල්ලා.

29
00:01:40,680 --> 00:01:42,876
- මොකක්ද...?
- සමාවෙන්න.

30
00:01:43,120 --> 00:01:44,759
ජෝ බලන්න ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
කුඩා ගෝලාකාර.

31
00:01:45,200 --> 00:01:46,236
අපොයි.

32
00:01:46,440 --> 00:01:50,400
- ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්නවද?
- ඇන්ජි, බිත්තරයට අමුත්තෙක් සිටී.

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,076
ඒ දළඹුවෙක්.

34
00:01:58,280 --> 00:01:59,839
ඒත් ඊයේ රෑ ඒක තිබුණේ නැහැ.

35
00:02:00,040 --> 00:02:02,236
සමහර විට එය කුණු යට විය.

36
00:02:02,520 --> 00:02:04,637
එතන හිරවෙලා
විශාල ගෝලාකාර අපිව හිර කළා වගේ.

37
00:02:04,840 --> 00:02:07,674
කොහෙන් ආවත්,
එය අහම්බයක් නොවේ.

38
00:02:07,880 --> 00:02:10,634
බලන්න ඒ කළු සුදු දිහා
සහ කහ ඉරි.

39
00:02:10,840 --> 00:02:12,957
ඔව්. සහ?

40
00:02:13,160 --> 00:02:15,629
එය පෙරළෙන දළඹුවකි
මොනාක් සමනලයෙක් බවට.

41
00:02:17,040 --> 00:02:18,952
රජතුමා ඔටුනු පළඳවනු ඇත.

42
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
එය ස්පර්ශ කරන විට ජූලියාට එය ඇසුණි
මේ දේ කැලේ.

43
00:02:22,840 --> 00:02:24,160
සමහර විට ඇය මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත.

44
00:02:24,360 --> 00:02:25,840
අපි එය ඇති බව ඇයට නොකියා එකඟ විය.

45
00:02:26,040 --> 00:02:27,361
ඇය සිව්වන අත් සලකුණ විය හැකිය

46
00:02:27,560 --> 00:02:30,997
මෙම mini-dome අවශ්ය වේ
එය කිරීමට යන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

47
00:02:31,200 --> 00:02:34,557
හරියට dome එක off කරන්න වගේ.

48
00:02:37,000 --> 00:02:39,037
හරි, නමුත් ජූලියාට වලිප්පුව හැදිලා නැහැ.

49
00:02:39,920 --> 00:02:41,400
ඔව්.

50
00:02:42,160 --> 00:02:43,196
හරි හරී.

51
00:03:05,280 --> 00:03:08,114
අපිට තවම කවුරු වුණත් හොයාගන්න වෙනවා
හතරවන අත් සලකුණ අයත් වේ.

52
00:03:08,320 --> 00:03:10,039
වලිප්පුව තියෙන කෙනෙක්.

53
00:03:11,040 --> 00:03:13,157
අපි අනෙක් අය සොයා ගත යුතුයි
කාටද ඒවා තිබුණේ.

54
00:03:56,960 --> 00:03:59,236
බාර්බි. ඔයා කලින් නැගිටලා.

55
00:03:59,440 --> 00:04:02,000
අපි මැක්ස් ගැන කතා කළ යුතුයි.

56
00:04:03,560 --> 00:04:07,031
කෙනෙක් වැඩිය සතුටින් නෑ වගේ
ඊයේ ඇයව බලන්න.

57
00:04:07,240 --> 00:04:09,118
සහ ඔබ සිටියාද?

58
00:04:09,840 --> 00:04:13,311
ගැහැනිය වැඩ කෑල්ලක් නේද?

59
00:04:13,560 --> 00:04:16,792
ඔව්, මම දැන සිටියාට වඩා.

60
00:04:17,440 --> 00:04:22,720
සැලකිලිමත් වන්න, අහ්, එය හරියටම කෙසේද යන්න බෙදා ගන්න
ඔබ දෙදෙනා එකට ව්‍යාපාර කරනවාද?

61
00:04:22,920 --> 00:04:25,719
ෂුවර්. ඔබ කළ පසු.

62
00:04:28,000 --> 00:04:30,799
හොඳයි, එහෙනම්, මගේ සතුරාගේ සතුරා,
අපි කුමක් කරන්නද?

63
00:04:31,040 --> 00:04:34,033
අපිට කුණු එක්ක ඇයට විරුද්ධව ගමන් කරන්න බැහැ
ඇය පවසන්නේ ඇය අප දෙදෙනා මත ඇති බවයි.

64
00:04:34,240 --> 00:04:39,076
අපි මොනවා හරි අයින් කරනවා මිසක්
මෙම රක්ෂණ ඔප්පුව වේ.

65
00:04:39,280 --> 00:04:40,316
නමුත් එය කොහේ විය හැකිද?

66
00:04:40,520 --> 00:04:42,273
ඔව්,
ඇය පවසන්නේ ඇය නිවසක නැවතී සිටින බවයි

67
00:04:42,480 --> 00:04:44,120
අයිතිකරුවන් කොටු විය
ගෝලාකාරයෙන් පිටත.

68
00:04:44,320 --> 00:04:46,312
නෑ නෑ, ඇය ඒකට දක්ෂයි.

69
00:04:46,520 --> 00:04:49,672
ඔයා දන්නවද, එයාට මේක තියෙනවා, අහ්,
නීත්‍යානුකූල දේපල සමාගමක්.

70
00:04:49,880 --> 00:04:53,078
ඔසිරිස් සංස්ථාව.

71
00:04:53,280 --> 00:04:56,079
වෙස්ට්ලේක් හි බොහෝ දුරට නිවාස මිලදී ගනී,
නමුත් මම දන්නවා ඇයට මෙහි කිහිපයක් ඇති බව.

72
00:04:56,280 --> 00:04:59,159
ඒක බලන්න වටිනවා.
එයාගෙ ගෙවල් මොනවද දන්නවද?

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,393
නගර ලිපිකරු කාර්යාලයට වාර්තාවක් ලැබුණි.
මම ගිහින් බලන්නම්.

74
00:05:04,680 --> 00:05:07,718
ඔබ අදහස් කළේ,
ඒ නිසා ඔබට ඔබේ රහස් වළලන්න පුළුවන්

75
00:05:07,920 --> 00:05:10,201
සහ මගේ දේ එළිමහනේ තබන්න
ලෝකය දැකීමට.

76
00:05:10,400 --> 00:05:11,880
ඔයා හිතනවද මම ඔයාව අවුල් කරයි කියලා?

77
00:05:12,120 --> 00:05:14,032
ඔබ පාවිච්චි කළ මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙක්, ජිම්.

78
00:05:19,920 --> 00:05:21,957
ෂුවර්. අපි එකට යමු.

79
00:05:30,880 --> 00:05:32,678
ඔව්, මට පේනවා
අඩුම තරමින් මෙහි නිවාස දුසිමක්වත්

80
00:05:32,880 --> 00:05:34,681
මිලදී ගත් බව
ඔසිරිස් සංස්ථාව විසිනි.

81
00:05:34,880 --> 00:05:37,315
ඒවායින් බොහොමයක් මැක්ස් නැවත සකස් කරන ලදී
සහ අවුරුද්දක් ඇතුළත ඒවා පෙරළා,

82
00:05:37,560 --> 00:05:40,155
නමුත් මෙය නොවේ.

83
00:05:40,400 --> 00:05:42,039
2005 දී මිලදී ගත්තා.

84
00:05:42,240 --> 00:05:43,833
කවදාවත් නැවත වෙළඳපොළට දාන්න එපා.

85
00:05:44,040 --> 00:05:46,760
- එය කුරුළු දූපතේද?
- ඔව්.

86
00:05:46,960 --> 00:05:49,794
එය ඊස්ට්පොයින්ට් විල මැද,
නමුත් තවමත් ගෝලාකාර යට.

87
00:05:50,000 --> 00:05:51,680
නිවාඩු නිකේතන කිහිපයක් පමණි
එළියේ, හරිද?

88
00:05:51,880 --> 00:05:56,079
සැඟවීමට නරක තැනක් නොවේ
මොනවා වුනත් ඇය කියනවා ඇය අපිව අල්ලගෙන කියලා.

89
00:05:56,280 --> 00:05:57,480
සමහරවිට නිරායුධව නොයා යුතුය.

90
00:05:57,640 --> 00:06:00,314
ඔයා හිතන්නේ මම මැක්ස්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ළඟ සියලුම තුවක්කු තියෙනවා නේද?

91
00:06:00,520 --> 00:06:03,319
අහ්-ඔහ්. ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
මම කලබල විය යුතුද?

92
00:06:04,360 --> 00:06:05,640
නැහැ, නගරයේ ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

93
00:06:05,840 --> 00:06:08,833
ඔබ දන්නවා, දේවල් තියෙනවා
ඔබ සම්බන්ධ නොවන මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

94
00:06:09,040 --> 00:06:11,032
දැනට කොහොමත්. හියර් යූ ගෝ.

95
00:06:13,440 --> 00:06:16,797
"එස්ප්‍රෙසෝ, අඳුරු චොකලට්,
සේද ආලේපිත කන්ඩිෂනර්"?

96
00:06:17,000 --> 00:06:18,150
මම මගේ සුඛෝපභෝගීත්වයට කැමතියි.

97
00:06:18,360 --> 00:06:20,033
නිකන් මේ මගුල ඩෝම් එක නිසා
පහළට ආවා

98
00:06:20,240 --> 00:06:21,640
මම නැතිව කරනවා කියන එක නෙවෙයි.

99
00:06:21,840 --> 00:06:24,121
පාලු ගෙවල් තියෙනවා.
ඒ වගේ දේවල් ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

100
00:06:24,320 --> 00:06:26,960
- නැහැ, මම ඔබේ සාප්පු සවාරි කරන්නේ නැහැ.
- නෑ, ජිමී විතරයි.

101
00:06:27,160 --> 00:06:29,117
ඔයාටයි මටයි වෙන වැඩක් තියෙනවා
සහභාගී වීමට.

102
00:06:30,960 --> 00:06:32,189
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය නම්,

103
00:06:32,400 --> 00:06:36,076
මට ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන සියල්ල හෙළි කළ හැකිය
එතකොට අපිට බලාගන්න පුළුවන් කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

104
00:06:41,000 --> 00:06:42,673
බාර්බි, අපි යමු.

105
00:07:16,360 --> 00:07:18,400
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ඒක ගිගුරුම් හඬක් වගේ.

106
00:07:18,560 --> 00:07:20,074
ඩොඩී.

107
00:07:42,960 --> 00:07:44,872
ඩොඩී? ඔබ හොඳින්ද?

108
00:07:45,080 --> 00:07:46,116
මම කොහෙද ඉන්නේ?

109
00:07:46,360 --> 00:07:48,556
අපි ක්ලිනික් එකේ.
අපි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

110
00:07:48,760 --> 00:07:49,876
මට මොකද වුණේ?

111
00:07:50,080 --> 00:07:51,230
ඔයාට මතක නැද්ද?

112
00:07:51,440 --> 00:07:54,000
මට විදුලිය මතකයි.

113
00:07:54,240 --> 00:07:57,472
එය ජෙනරේටරයද?
ගුවන් විදුලියෙන් පිටත?

114
00:07:59,440 --> 00:08:02,114
හරි. අපි ඔබව ඔබේ ජෙනරේටරය මගින් සොයා ගත්තෙමු
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයෙන් පිටත.

115
00:08:02,320 --> 00:08:04,232
අපි පසුකරමින් සිටියෙමු
ඒ වගේම අපිට සද්දයක් ඇහුණා.

116
00:08:04,440 --> 00:08:06,875
- අපි ඔබව එම පිළිස්සීමෙන් සොයා ගත්තෙමු.
- ඔව්.

117
00:08:07,080 --> 00:08:09,197
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි අන්තිම දේ
මට මතකයි,

118
00:08:09,400 --> 00:08:11,676
- එහි සිටියා.
- ඩොඩී. ඇයට මොකද වුණේ?

119
00:08:11,920 --> 00:08:13,593
අපි හිතන්නේ ඇයව වැළැඳ ගත්තා කියලා
ජෙනරේටරයක් මගින්.

120
00:08:13,840 --> 00:08:16,150
- ඇයට සිහිය නැති වුණාද?
- විනාඩි 20ක් වගේ.

121
00:08:18,360 --> 00:08:21,592
හොඳයි, හොඳයි, ගෙනාවාට ස්තූතියි
ඇය ඇතුලට. මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

122
00:08:23,600 --> 00:08:25,193
හෙදිය ඇඩම්ස්.

123
00:08:25,440 --> 00:08:27,400
ඔයා වෙන කවුරුහරි දන්නවද
මෑතකදී වලිප්පුව වැළඳී ඇත්තේ කාටද?

124
00:08:27,600 --> 00:08:29,193
ජෝ සහ මම අමතරව.

125
00:08:29,440 --> 00:08:32,239
ඔබේ 10 ශ්‍රේණියේ නර්තනයේ සිට නොවේ,
ඇන්ජි.

126
00:08:32,880 --> 00:08:34,599
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:08:35,760 --> 00:08:39,117
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇන්ජි!

128
00:08:41,360 --> 00:08:42,919
ආයුබෝවන්?

129
00:08:44,600 --> 00:08:46,080
මෙතන කවුරුහරි?

130
00:08:51,360 --> 00:08:52,919
ආයුබෝවන්?

131
00:08:53,120 --> 00:08:54,713
ආයුබෝවන්?

132
00:08:54,920 --> 00:08:56,274
- ලින්ඩා.
- හේයි.

133
00:08:57,640 --> 00:08:59,950
මම බාර්බිව හොයනවා විතරයි.
ඔහු අවට සිටිනවාද?

134
00:09:00,160 --> 00:09:01,958
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

135
00:09:04,200 --> 00:09:05,839
වෙන්නේ කුමක් ද?

136
00:09:06,040 --> 00:09:07,918
කලකට පෙර,
ඔබ Andrea Grinnell සමඟ කතා කළා

137
00:09:08,120 --> 00:09:09,679
වෙන අමුතු දේවල් ගැන

138
00:09:09,880 --> 00:09:12,873
- ප්‍රොපේන් ගබඩාවේ නේද?
- ඔව්.

139
00:09:13,480 --> 00:09:14,800
ඔබ කවදා හෝ එය අනුගමනය කර තිබේද?

140
00:09:15,000 --> 00:09:16,957
අවංකවම, මම හිතුවා
ඇය යම් ආකාරයක ලූපයක් විය.

141
00:09:17,200 --> 00:09:20,318
ඊට පස්සේ හැම දෙයක්ම අපායට ගියා
සහ මට එය අමතක විය.

142
00:09:20,520 --> 00:09:22,000
ඇයි?

143
00:09:23,400 --> 00:09:25,278
කොහොමත් ඇන්ඩ්‍රියා එච්චර ලොප් වුණේ නැහැ.

144
00:09:26,840 --> 00:09:28,069
මේ බලන්න.

145
00:09:35,320 --> 00:09:36,754
මේ කාන්තාව කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

146
00:09:38,920 --> 00:09:40,752
මෙන්න ඩියුක් එනවා.

147
00:09:45,800 --> 00:09:47,120
ඇය ඔහුට මුදල් දෙනවා.

148
00:09:47,320 --> 00:09:48,600
ඒ හැමදේටම කරන්න දෙයක් තියෙනවා

149
00:09:48,800 --> 00:09:51,759
ඖෂධයක් සාදනු ලැබේ
රැප්චර් නම් ප්‍රොපේන් භාවිතයෙන්.

150
00:09:52,360 --> 00:09:54,431
ඔයා හිතන්නේ ඩියුක් කියලා
මත්ද්‍රව්‍යවලට සම්බන්ධ වුණාද?

151
00:09:54,640 --> 00:09:56,677
පූජ්‍ය කොගින්ස් ද.

152
00:09:56,880 --> 00:10:00,191
මම හිතන්නේ කොගින්ස් දැවී ගියා
සාක්ෂි වසන් කිරීමට ආදිපාදවරයාගේ නිවස.

153
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
දැන් දෙන්නම මැරිලා..

154
00:10:02,240 --> 00:10:05,119
මම මාව පිස්සු වට්ටලා
පිළිතුරක් සඳහා මෙම ස්ථානය සොයමින්.

155
00:10:06,040 --> 00:10:07,361
ඔබ කාටත් වඩා ඩියුක්ව හොඳින් දැන සිටියා.

156
00:10:07,560 --> 00:10:08,994
ඔහු වෙන කොහේ තබා ගනීවිද
යමක්?

157
00:10:10,040 --> 00:10:14,193
ඔහු සැබවින්ම සැලකිලිමත් වූ සියල්ල
මැස්සන් මසුන් ඇල්ලීම, බර්බන් සහ එම තොප්පිය විය.

158
00:10:14,800 --> 00:10:16,439
ටැකල් බොක්ස් එක පිච්චිලා ගියා
නිවස තුළ,

159
00:10:16,640 --> 00:10:18,597
ඔහු කිසි විටෙකත් බෝතලයක් නිම නොකර තබා නැත

160
00:10:18,840 --> 00:10:21,230
ඔහු එම තොප්පිය කවදාවත් ගත්තේ නැත
ඔහුගේ හිසෙන්.

161
00:10:36,040 --> 00:10:37,918
හොඳයි, ආයුබෝවන්.

162
00:10:38,920 --> 00:10:40,877
ඔබ අගුළු හරින්නේ කුමක්ද?

163
00:10:42,080 --> 00:10:44,356
ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.

164
00:10:45,160 --> 00:10:48,278
- චෙස්ටර්ස් මිල් බැංකුව.
- මම එලවන්නම්.

165
00:11:09,280 --> 00:11:11,795
ඔව්, ඔබ සැක සහිත ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

166
00:11:21,680 --> 00:11:23,876
- ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් යන්නේ කොහේද?
- කොහේවත් නැහැ.

167
00:11:25,120 --> 00:11:26,679
- ඔහ්!
- මම එකතු කරන්න කලින් කට වහගන්න

168
00:11:26,880 --> 00:11:31,033
පොලිස් දේපල වලට හානි කිරීම
ඔබ පැහැදිලිවම යමෙකුගෙන් ඉවත් කර ඇත.

169
00:11:32,560 --> 00:11:33,676
ලුණු?

170
00:11:33,920 --> 00:11:35,960
මම ඒක කඩෙන් අරන් යන්න ඇති
පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන්.

171
00:11:36,120 --> 00:11:38,032
- ඔව්, නමුත් ඇයි එය සොරකම් කරන්නේ?
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

172
00:11:38,240 --> 00:11:40,914
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මුදල් වලට වඩා හොඳය
සිමෙන්ති කම්හල තුළට.

173
00:11:44,280 --> 00:11:46,078
උපදෙස් වචනය, බාර්බි.

174
00:11:46,800 --> 00:11:49,872
ඔබ සහ බිග් ජිම් කුමක් වුවත්
නගර ශාලාවේ ගැවසෙමින් සිටියා,

175
00:11:50,080 --> 00:11:51,116
පරිස්සම් වෙන්න.

176
00:11:51,320 --> 00:11:52,436
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

177
00:11:52,640 --> 00:11:54,597
ඔබ අදහස් කරන්නේ, යම් ආකාරයක වගේ
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

178
00:11:55,880 --> 00:11:58,076
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නෑ ඩේල්.

179
00:11:58,320 --> 00:12:00,437
මම කැමතියි ඔබ ගැනත් එහෙම හිතන්න.

180
00:12:05,000 --> 00:12:07,595
ඉතින් මොකක්ද මේ ව්‍යාපාරය
අපි සහභාගී විය යුතුද?

181
00:12:07,800 --> 00:12:09,880
මේ අය අනුමාන කරනවා
පල්ලියේ සේවය සඳහා මෙහි නොමැත.

182
00:12:10,080 --> 00:12:11,673
නැහැ, පොඩි වැඩිහිටි විනෝදාස්වාදයක්.

183
00:12:11,880 --> 00:12:14,395
දින නවයක් ගත වී ඇත
ගෝලය බැස ගිය දා සිට?

184
00:12:14,600 --> 00:12:18,071
රූපවාහිනියක් තිබුණේ නැහැ, තිබුණා
අන්තර්ජාලය නැත, විනෝදයක් නැත.

185
00:12:18,280 --> 00:12:23,275
හරි, එහෙනම් දැන් ඔබට අවස්ථාවක් දැනෙනවා
ඔබේ සුපුරුදු මත්පැන්, කාඩ්පත්, ගණිකා මඩම් සඳහා.

186
00:12:23,480 --> 00:12:27,190
හේයි, මම කවදාවත් ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙන්නේ නැහැ.

187
00:12:27,400 --> 00:12:28,959
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

188
00:12:30,600 --> 00:12:31,636
ඉදිරියට එන්න.

189
00:12:56,320 --> 00:12:59,313
මගේ නිර්භීත නව ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

190
00:13:49,920 --> 00:13:52,355
- ඔයා කව්ද?
- ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න නෝනා. මම...

191
00:13:52,600 --> 00:13:56,071
ඉන්න. "බිග් ජිම්" රෙනී?

192
00:13:56,280 --> 00:13:57,680
කාර් වෙළඳ දැන්වීම් වලින්?

193
00:13:57,880 --> 00:14:00,440
කුඩා මිල, විශාල ඉතුරුම්

194
00:14:00,640 --> 00:14:04,793
- ඒ මම.
- හොඳයි, එසේ නම් එය කිසිසේත්ම ආක්‍රමණයක් නොවේ.

195
00:14:05,000 --> 00:14:06,150
මම ඔබේ දැන්වීම් වලට කැමතියි.

196
00:14:06,400 --> 00:14:08,710
ඔබ රූපවාහිනියෙන් කෑගසන්නේ නැත
අනිත් උන් වගේ.

197
00:14:08,920 --> 00:14:10,240
ඒක මගේ විලාසය නෙවෙයි නෝනා.

198
00:14:10,440 --> 00:14:12,397
අනේ මට අගතා කියලා කතා කරන්න.

199
00:14:12,600 --> 00:14:14,592
අගතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

200
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
- මේ ඔබේ නිවස?
- නැහැ.

201
00:14:16,400 --> 00:14:19,950
මම භාරකාරයා පමණයි.
ගෙවතු වගාව සහ එවැනි.

202
00:14:20,160 --> 00:14:21,196
මොකද, අහ්...?

203
00:14:21,400 --> 00:14:22,959
Maxine Seagrave සඳහාද?

204
00:14:23,400 --> 00:14:26,552
Maxine එකක් දන්නේ නැහැ.
අයිතිකරු ඔලිවර් ලක්ලන්ඩ් ය.

205
00:14:26,800 --> 00:14:29,679
ඔහු දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ,
ඔහුගේ බෝට්ටුව බලාගන්නවා.

206
00:14:29,880 --> 00:14:32,873
මම මෙතනට ආවේ,
වාහන විකිණීමට වඩා වැදගත්

207
00:14:33,080 --> 00:14:35,037
මම Chester's Mill හි මන්ත්‍රීවරයෙක්,

208
00:14:35,240 --> 00:14:38,199
මම මගේ ගමන යනවා
අපේ පුරවැසියන් දැයි බැලීමට

209
00:14:38,400 --> 00:14:39,880
මේ අර්බුදකාරී අවස්ථාවේ ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි.

210
00:14:40,080 --> 00:14:41,992
ඔව්, කම්පන සහගතයි නේද?

211
00:14:42,200 --> 00:14:45,159
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය මැද.

212
00:14:45,960 --> 00:14:49,556
ලක්ලන්ඩ් මහතා දිගු වේවිද?
ආ... මට එයා එනකම් ඉන්න පුළුවන්ද?

213
00:14:50,120 --> 00:14:51,793
ඇතුළතද?

214
00:14:52,160 --> 00:14:53,320
අපි ලස්සන තේ කෝප්පයක් බොමු.

215
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
නියමයි.

216
00:15:01,400 --> 00:15:03,153
මොකද හිතන්නේ
මගේ මහා විවෘත කිරීම ගැන?

217
00:15:03,360 --> 00:15:05,601
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් පොඩියි
ඔයා පුරුදු වුනාට වඩා නේද?

218
00:15:05,840 --> 00:15:08,594
ඔහ්, වෙලාවට,
අපි මුළු නගරයම මෙහි සිටිමු.

219
00:15:09,000 --> 00:15:10,400
ඔබ මේ සියල්ල එකට එකතු කළේ කෙසේද?

220
00:15:10,600 --> 00:15:13,399
මගේ අතේ වාඩි නොවී සිටීමෙන්
පසුගිය සතිය සඳහා.

221
00:15:13,640 --> 00:15:15,313
මේ අයගෙන් සමහරක්
ඉස්සර ඉඳන්ම මට ණයයි.

222
00:15:15,520 --> 00:15:19,116
ඔබ හුරුපුරුදු කිහිප දෙනෙකු හඳුනා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔබේ එකතු කිරීමේ රාජකාරි වලින් මුහුණු.

223
00:15:19,320 --> 00:15:20,959
යමෙකුට බිත්තර අවශ්‍ය බව පවසන්න
ඔහුගේ පවුල සඳහා

224
00:15:21,160 --> 00:15:22,521
සහ ඔහු සතුව අමතර බැටරි කිහිපයක් තිබේ.

225
00:15:22,720 --> 00:15:25,394
ඔහු මෙහි පැමිණ ඔහුගේ වාසනාව උරගා බලයි.
ඔහු දිනුවහොත්, ඔහු වෙළඳාම් කරයි.

226
00:15:25,600 --> 00:15:27,910
එයා පැරදුණොත් මම දිනනවා.

227
00:15:28,520 --> 00:15:31,080
ආ... මිනිස්සු දැනටමත් භාණ්ඩ හුවමාරු කරගෙන
නගරය වටා.

228
00:15:31,320 --> 00:15:33,676
ඔව්, ඒ අවශ්‍යතා සඳහා ය.
මෙහි දී, එය දුෂ්ටකම් ගැන ය.

229
00:15:34,760 --> 00:15:37,116
ඉදිරියට එන්න. හැමෝටම ඒවා තියෙනවා.
ඔබ පවා.

230
00:15:38,760 --> 00:15:42,276
- පැවැත්ම පරදුවට තබා ඇති බව ඔබට වැටහේ.
- ඔව්, මගේ.

231
00:15:42,480 --> 00:15:46,076
මම මේ අපායට කොටුවුනොත්..
මම පුළුවන් තරම් හොඳින් ජීවත් වෙනවා.

232
00:15:50,040 --> 00:15:52,680
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

233
00:15:52,880 --> 00:15:55,759
ඇන්ජි, එන්න,
ඔබ පැහැදිලිවම කලබල වී ඇත.

234
00:16:00,640 --> 00:16:02,313
මම හිතන්නේ ජූනියර් හතරවෙනි අත.

235
00:16:03,360 --> 00:16:05,397
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මගේ 10 ශ්‍රේණියේ නර්තනය.

236
00:16:06,040 --> 00:16:08,077
ජූනියර් ඉක්මනින් සායනයට ගියේය
සමත්වීම සඳහා.

237
00:16:08,320 --> 00:16:10,073
ඒ වගේම හැමෝම කිව්වා
ඔහු බී සිට ඇත,

238
00:16:10,320 --> 00:16:12,200
නමුත් නර්ස් ඇඩම්ස් කිව්වා
කෙනෙකුට වලිප්පුව තිබුණා.

239
00:16:12,360 --> 00:16:15,432
නමුත් එය ජූනියර් විය නොහැක.
ඒ මිනිහා මාව අමුතුයි.

240
00:16:15,640 --> 00:16:19,395
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා කියලද?
ඔහු මට කළ දේට පසුව?

241
00:16:19,680 --> 00:16:20,750
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:16:30,280 --> 00:16:33,591
ඔබට නොහැකි වූ ආකාරය ඔබට මතකයි
ගෝලය බැස ගිය පසු මාව සොයා ගන්නද?

243
00:16:33,840 --> 00:16:35,274
ඉන්න.

244
00:16:36,080 --> 00:16:37,150
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

245
00:16:37,560 --> 00:16:40,075
එයා කිව්වා ඔයාව දැකලත් නෑ කියලා.

246
00:16:41,520 --> 00:16:44,080
එය ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ.

247
00:16:44,640 --> 00:16:45,676
කුමක් ද?

248
00:16:45,880 --> 00:16:48,031
ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය
ගෝලය මාව ලෙඩ කරනවා කියලා,

249
00:16:48,240 --> 00:16:51,472
සහ මට හොඳ විය හැකි එකම මාර්ගය
මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටියා නම් වේ.

250
00:16:51,680 --> 00:16:53,034
ඉතින් ඔහු ඔබව පැහැරගෙන ගියාද?

251
00:16:53,280 --> 00:16:55,160
ඔහුට මේ හේතු තිබුණා
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි වගේ...

252
00:16:55,320 --> 00:16:56,600
ඔහු කොහෙද? මම එයාව මරනවා.

253
00:16:56,760 --> 00:16:58,680
නෑ, කවුරුහරි එයාව මරනවා නම්,
එය මම වනු ඇත.

254
00:16:58,880 --> 00:17:04,353
- මම කරන්න කලින් නැහැ. මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ජෝ, නවතින්න! එය නවත්වන්න! දෙන්නම නවතින්න!

255
00:17:05,120 --> 00:17:08,431
බලන්න, මම ජූනියර්ගේ පස්සට පයින් ගහනවා
එයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා නම්, අන්ගෙ,

256
00:17:08,640 --> 00:17:10,279
නමුත් ඔහු හතරවන අත නම් ...

257
00:17:12,600 --> 00:17:15,718
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

258
00:17:16,880 --> 00:17:21,079
ඔබට විශ්වාසද ජූනියර් සතුව තිබූ දේ
එදා වලිප්පුවක්ද?

259
00:17:21,280 --> 00:17:22,919
ඔව්.

260
00:17:23,440 --> 00:17:26,114
එය එකම හේතුව නොවේ
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු.

261
00:17:26,320 --> 00:17:27,959
එය නෙමෙයි?

262
00:17:30,360 --> 00:17:31,953
මම ඔබට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

263
00:17:38,400 --> 00:17:41,472
හැමෝම බැංකුවෙන් අයින් වෙලා වගේ
ගෝලාකාර පහළට පැමිණි පසු කඩිමුඩියේ.

264
00:17:41,680 --> 00:17:44,593
අපට මෙහි ඇති සියලුම මුදල් රැගෙන යා හැකිය,
එය දෙයක් අදහස් නොවේ.

265
00:17:45,320 --> 00:17:48,074
ඒ වගේම සල්ලි කියලා හිතන්න
ඒක මගේ විවාහය විනාශ කළා

266
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
මගේ සැමියාට පැනලා යන්න බල කළා.

267
00:17:49,800 --> 00:17:51,757
පීටර් නගරය හැර ගියේ ඒ නිසාද?

268
00:17:52,000 --> 00:17:54,435
අපගේ බැංකු ගිණුම් ඉවත් කිරීමෙන් පසු,

269
00:17:54,640 --> 00:17:57,474
අපේ නිවස රාජසන්තක කිරීම
ඔහුගේ සූදු ණය ගෙවීමට.

270
00:18:00,480 --> 00:18:03,552
මම ගැඹුරින් සිතමි
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

271
00:18:04,520 --> 00:18:06,671
මට ඒක බලන්න ඕන වුණේ නැහැ.

272
00:18:15,120 --> 00:18:16,156
ඒකට සාප වේවා.

273
00:18:17,680 --> 00:18:19,400
සඳහා යතුරක් තිබිය යුතුය
ආරක්ෂිත තැන්පතු කාමරය

274
00:18:19,600 --> 00:18:20,954
මෙතන කොහේ හරි.

275
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
හේයි, සමහර විට මෙයින් එකක් ...

276
00:18:32,280 --> 00:18:33,316
තේරුනා.

277
00:18:38,360 --> 00:18:40,033
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:18:45,880 --> 00:18:48,759
- ලොකු කනිෂ්ඨ රෙනී.
- ජූනියර් විතරයි.

279
00:18:48,960 --> 00:18:50,997
- ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?
- ඔබට කිසිවක් නැත.

280
00:18:51,200 --> 00:18:52,793
එන්න, ඩන්කන්. මට මේවා ලැබුණා.

281
00:18:53,000 --> 00:18:54,400
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

282
00:18:55,000 --> 00:18:57,037
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතනට අයිති නැහැ.

283
00:19:03,240 --> 00:19:05,994
හේයි, ලැයිස්තුවේ ඇති දේ මට වැටහුණා.

284
00:19:06,240 --> 00:19:07,720
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

285
00:19:20,560 --> 00:19:22,199
අපි යමු, අපි යමු.

286
00:19:32,680 --> 00:19:34,239
ඔහුව ගන්න!

287
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
බලන්න?

288
00:19:39,480 --> 00:19:41,711
මිනිස්සු විනෝද වෙනවා,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණ රැස් කරයි,

289
00:19:41,920 --> 00:19:43,912
මම උඩින් ටිකක් ඉවත් වෙනවා,
හැමෝම සතුටුයි.

290
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
ඉතින්, ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

291
00:19:45,680 --> 00:19:48,673
මෙම කුණු නගරයේ බොහෝ අවුල්
ඒ සියල්ල අපායට ගිය නිසා,

292
00:19:48,880 --> 00:19:52,715
නමුත් මා අසා ඇත්තේ එක දෙයකි
නැවත නැවතත් යනු:

293
00:19:52,960 --> 00:19:56,636
"ඒ බාර්බි ඇත්තටම නරක කෙනෙක්."
ඔබ ප්රධාන සිදුවීමයි.

294
00:19:56,880 --> 00:19:58,234
නෑ නෑ නෑ. මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

295
00:19:58,440 --> 00:20:01,877
ඔයාට හැමදේම අමතක වෙන්න ඇති
අපි එදා කතා කළේ ඊයේ ගැන.

296
00:20:02,720 --> 00:20:04,359
ඔබ මරා දැමූ ආකාරය ගැන
පීටර් ෂුම්වේ.

297
00:20:06,640 --> 00:20:09,439
සහ ජූලියා වෛර කරන්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන අහලා.

298
00:20:11,680 --> 00:20:15,230
ඊට අමතරව,
එය නැවත හමුවීමක් ලෙස සිතන්න...

299
00:20:15,480 --> 00:20:17,676
ඔබට ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මතකයි,
වික්ටර් රෝලින්ස් නේද?

300
00:20:18,520 --> 00:20:21,479
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ මාර්ගය සූදු කෙළේය
මාස කිහිපයකට පෙර කාණුවට බැස.

301
00:20:21,680 --> 00:20:24,752
ඔහුට ඔහුගේ බිරිඳ, දරුවන් අහිමි විය.
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම, ඇත්තෙන්ම.

302
00:20:24,960 --> 00:20:26,997
නෑ, ඔයා එයාගේ බුකිය, හරිද?
මම නෙවෙයි.

303
00:20:27,240 --> 00:20:29,760
නමුත් තට්ටු කළේ ඔබයි
ඔහුට ගෙවීමට බල කරමින් ඔහුගේ දොර මත.

304
00:20:29,920 --> 00:20:31,434
මේ වතාවේ විතරයි ඔයාට තුවක්කුවක් නෑ

305
00:20:31,640 --> 00:20:33,597
සහ වික්ටර් ඇත්තෙන්ම සූදානම් බව පෙනේ
ලකුණු පවා කිරීමට.

306
00:20:40,720 --> 00:20:43,315
ඔයා සීනි ගන්නවද, බිග් ජිම්?

307
00:20:43,520 --> 00:20:45,193
ඔව් නෝනා.

308
00:20:47,680 --> 00:20:50,639
ලක්ලන්ඩ් මහත්තයා අපිව ගණන් ගන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්නේ?

309
00:20:50,840 --> 00:20:52,035
අපොයි නෑ.

310
00:20:52,240 --> 00:20:54,471
ඔලිවර් ආගන්තුක සත්කාර කරනවා වගේ.

311
00:20:54,680 --> 00:20:59,630
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
මේ ගෙදර අයිති වෙන කෙනෙක්ට.

312
00:20:59,840 --> 00:21:01,797
නැත, ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

313
00:21:02,000 --> 00:21:03,116
ඒත් එයා වැඩිය මෙතන නෑ.

314
00:21:03,360 --> 00:21:05,920
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කරයි
ඔහුගේ අනෙකුත් දේපල වලින්.

315
00:21:06,440 --> 00:21:08,636
ඒකයි එයාට මාව තියෙන්නේ
දේවල් බලාගන්නවා.

316
00:21:10,280 --> 00:21:14,115
නිසැකවම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි අසල්වැසියෙකු ලැබීමට, අගතා.

317
00:21:24,400 --> 00:21:27,154
ඒ මගේ දුව මැක්සීන්.
දැන් මට උදව්වක් කරන්න

318
00:21:27,360 --> 00:21:30,034
සහ එම තුවක්කුව අතහරින්න
එය ඔබේ පටියේ පිටුපස සිරවී ඇත.

319
00:21:35,640 --> 00:21:37,916
- සෙමින්.
- හරි හරී.

320
00:21:44,400 --> 00:21:48,155
මැක්සීන් ඉගෙන ගත්තේ නැත
ඇය තම පියාගෙන් පැමිණි ආකාරයටම වීමට.

321
00:21:55,200 --> 00:21:57,157
ප්‍රධාන උත්සවයට සූදානම් කවුද?

322
00:21:59,720 --> 00:22:01,871
හොඳයි, ඔබේ බලා සිටීම අවසන්

323
00:22:02,080 --> 00:22:04,151
මන්ද එය මෙන්න,

324
00:22:04,360 --> 00:22:06,397
වික්ටර් රෝලින්ස් එදිරිව

325
00:22:06,600 --> 00:22:10,913
ඔබේ විශේෂ බලකායේ ප්‍රවීණයා
ඩේල් "බාබී" බාබරා!

326
00:22:13,400 --> 00:22:15,153
නීති සරලයි.

327
00:22:15,360 --> 00:22:16,396
එකක්වත් නැහැ.

328
00:22:16,640 --> 00:22:19,474
වටයක් නැත, කාල සීමාවක් නැත.
ඔබ පරාජය වන තුරු සටන් කරන්න.

329
00:22:21,080 --> 00:22:22,878
හොඳම මිනිසාට ජය වේවා.

330
00:22:25,440 --> 00:22:27,432
ඔබේම අවදානමකින් මා කලකිරීමට පත් කරන්න.

331
00:22:59,240 --> 00:23:02,039
වාඩි වෙන්න. ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

332
00:23:02,240 --> 00:23:04,709
මැක්සීන් මෙහි තිබිය යුතුය
හිරු බැසීමෙන් පසු.

333
00:23:04,920 --> 00:23:06,718
නැත්නම් හෙට වෙන්න පුළුවන්.

334
00:23:06,920 --> 00:23:09,310
හොඳයි, එය බොහෝ කාලයක්
යමෙකු මත රයිෆලයක් අල්ලා ගැනීමට.

335
00:23:09,520 --> 00:23:12,433
මට නිදිමත ඇති නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි,
කොහොම හරි කොකා අදින්න.

336
00:23:15,320 --> 00:23:16,913
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?

337
00:23:18,160 --> 00:23:19,230
හොඳයි, මට ඉඟියක් දෙන්න.

338
00:23:19,440 --> 00:23:22,797
අපි හිටියෙත් ඒ විදියටමයි
උසස් පාසල් පන්තිය.

339
00:23:24,040 --> 00:23:25,633
හොඳයි, මම ඉවත් වන තුරු.

340
00:23:26,160 --> 00:23:29,676
එක ශිෂ්‍යයෙක් විතරයි ඉන්නේ
මට මතකයි අයින් වුණා.

341
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
ඇගේ නම ක්ලෙයාර් විය.

342
00:23:32,840 --> 00:23:35,116
මම මගේ නම වෙනස් කළා.

343
00:23:35,440 --> 00:23:36,840
ඒ මන්දැයි ඔබට සිතාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

344
00:23:37,680 --> 00:23:39,558
එය තරමක් අපකීර්තියක් විය.

345
00:23:39,760 --> 00:23:40,796
ඔබ ගැබ් ගත්තා.

346
00:23:41,560 --> 00:23:43,597
මැක්සීන් සමඟ.

347
00:23:45,160 --> 00:23:46,435
මට එතකොට 16යි,

348
00:23:46,640 --> 00:23:48,871
ඒ වගේම මිනිස්සු මට සැලකුවා
මගේ ජීවිතය දැනටමත් අවසන් වූවාක් මෙන්.

349
00:23:49,080 --> 00:23:50,799
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම පරයෙක් විය.

350
00:23:51,000 --> 00:23:53,515
මට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ දුවට සහයෝගය දෙන්න.

351
00:23:55,480 --> 00:23:58,518
ආරම්භ කිරීමෙන් හැර
මගේ ඇඳේ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්න.

352
00:23:59,640 --> 00:24:01,154
හැරෙන මිනිසුන්

353
00:24:01,360 --> 00:24:05,149
සහ ප්‍රසිද්ධියේ මට ලැජ්ජා කරන්න
දුරාචාරය නිසා.

354
00:24:05,800 --> 00:24:06,870
තවමත්, ඔබ මෙහි සිටී.

355
00:24:07,080 --> 00:24:10,152
සෑහෙන දුරයි
අපේ කොණ්ඩයේ දුගඳ වළක්වා ගැනීමට.

356
00:24:10,360 --> 00:24:13,717
මැක්සීන් වෙස්ට්ලේක් වෙත මාරු විය,
මම මෙතනට ආවේ ඇයට ළං වෙන්න.

357
00:24:13,920 --> 00:24:19,871
ඒත් අපි දෙන්නට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
සැබෑ චෙස්ටර් මෝල.

358
00:24:21,400 --> 00:24:24,950
තියුණු දත්
මිත්රශීලී සිනහව පිටුපස.

359
00:24:25,440 --> 00:24:28,399
හොඳයි, දත් තියෙනවා
සිනහව පිටුපස.

360
00:24:28,720 --> 00:24:30,359
දේවල් ඉටු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

361
00:24:30,840 --> 00:24:32,718
ප්‍රොපේන් වගේ, ඔයා කියන්නේ?

362
00:24:35,240 --> 00:24:37,914
මගේ දුව මට හැමදේම කියනවා.

363
00:24:38,160 --> 00:24:41,995
මට හැම සාක්ෂියක්ම දුන්නා
මට ඔබ සහ ඩියුක් අවශ්‍යයි,

364
00:24:42,720 --> 00:24:45,394
ඒ පූජ්‍ය කොගින්ස්.

365
00:24:45,920 --> 00:24:50,711
ඉතින් ඒකි ඔයාට කියන්න ඇති
බාර්බි ගැනත් නේද?

366
00:24:50,960 --> 00:24:54,556
ඕ ඇත්ත. කකුල් කැඩෙන එක ගැන.

367
00:24:54,800 --> 00:24:56,359
අර ඩොක්ටර් ෂුම්වේව මරලා.

368
00:24:56,920 --> 00:24:59,640
ඔහු මෙහි සිරවීම පුදුමයක් නොවේ.

369
00:24:59,840 --> 00:25:01,115
මෙම නගරය.

370
00:25:01,320 --> 00:25:04,711
එය සෑම විටම චුම්බකයක් විය
මනුෂ්‍යත්වයේ නරකම දේ සඳහා.

371
00:25:06,280 --> 00:25:07,794
ඔයාගේ පුතා වගේ.

372
00:25:09,600 --> 00:25:12,513
ජූනියර්ටත් පිස්සු වගේ
එයාගේ අම්මා වගේ නේද?

373
00:25:12,720 --> 00:25:14,757
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- ඉඳ ගන්න.

374
00:25:15,280 --> 00:25:17,078
නැත්නම් මම වෙඩි උණ්ඩයක් දාන්නම්
ඔබේ පපුව හරහා.

375
00:25:17,320 --> 00:25:19,198
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද,
අගතාද?

376
00:25:19,400 --> 00:25:21,232
මම කිව්වේ,
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ දුක්බර කතාව සහ හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා,

377
00:25:21,440 --> 00:25:24,478
නමුත් ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම පෙරළී තිබේද?
ඔබේ අත් සහ යමෙකු ඝාතනය කළාද?

378
00:25:24,680 --> 00:25:26,717
- නවත්වන්න.
- මට ඇති නිසා.

379
00:25:26,960 --> 00:25:29,759
ඒ සියලු වෛරය සමඟ පවා
ඔබේ ඇස් තුළ,

380
00:25:30,000 --> 00:25:32,310
මරන්න මොනාද ඕනේ කියලා මම දකින්නේ නැහැ.

381
00:25:32,960 --> 00:25:34,872
නමුත් ඉදිරියට යන්න,

382
00:25:36,120 --> 00:25:38,032
මම වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

383
00:25:43,360 --> 00:25:45,272
දැන් අපි යමක් කරන්නෙමු
ඔබේ පවුල ගැන.

384
00:25:47,720 --> 00:25:50,474
එබැවින් මෙම ස්ථානය අයිති විය
ජූනියර්ගේ අම්මට?

385
00:25:50,680 --> 00:25:53,434
ඔව්.
එයා ඊයේ මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

386
00:25:55,240 --> 00:25:56,674
මට මේක පෙන්නන්න.

387
00:26:00,280 --> 00:26:01,475
රෝස තරු.

388
00:26:01,680 --> 00:26:03,592
මෙය සහ කාරණය
ඔහුට වලිප්පුව ඇති බව?

389
00:26:04,520 --> 00:26:06,955
මම තාම එයාව මරනවා.
මිනිහා මානසික රෝගියෙක්.

390
00:26:07,160 --> 00:26:10,392
නැහැ, ජෝ,
අපට අවශ්‍ය දේ කමක් නැත.

391
00:26:11,360 --> 00:26:13,272
ගෝලයට අවශ්‍ය දේ වැදගත් වේ.

392
00:26:14,640 --> 00:26:16,757
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ජූනියර් සොයා ගැනීම පමණි.

393
00:26:16,960 --> 00:26:18,792
මම මෙතනමයි.

394
00:26:19,000 --> 00:26:20,514
මොන මගුලක්ද
ඔබ එය කරන්නේද?

395
00:26:20,760 --> 00:26:22,638
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- ජෝ!

396
00:26:22,840 --> 00:26:25,196
- ජෝ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න!
- නවත්වන්න.

397
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
- නවත්වන්න!
- ඔබ මට පහර දෙනවාද?

398
00:26:26,840 --> 00:26:28,593
ඔබයි අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ.

399
00:26:28,800 --> 00:26:30,519
- ඔයා මගේ නංගිව පැහැරගෙන ගියා.
- කනිෂ්ඨ!

400
00:26:30,720 --> 00:26:32,996
ඔයා මගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා
ඔබ ඒ ගැන කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

401
00:26:33,200 --> 00:26:35,954
මට සිද්ධ වුණා.
ඔබ දැන් අපට උදව් කළ යුතුයි වගේ!

402
00:26:36,160 --> 00:26:37,833
- කුමක් ද?
- බලන්න, මුලින්ම ඔහුට යන්න දෙන්න.

403
00:26:38,040 --> 00:26:41,192
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!
කනිෂ්ඨ, නැහැ! ඔහුට ඉඩ දෙන්න...

404
00:26:44,520 --> 00:26:46,193
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?
කිසිවක් සමඟ?

405
00:26:47,080 --> 00:26:50,630
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

406
00:26:50,840 --> 00:26:54,470
මේ දේවල් විතරයි
මම අම්මව දාලා ගියා.

407
00:26:55,960 --> 00:26:57,553
කනිෂ්ඨ ඔයා ඊයේ කිව්වා

408
00:26:57,800 --> 00:27:00,190
විශාල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතින බව,
හරිද?

409
00:27:00,400 --> 00:27:02,676
අපි හැමෝම සම්බන්ධ කරන දෙයක්
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

410
00:27:02,880 --> 00:27:03,996
ඔව්. ඉතින්?

411
00:27:04,440 --> 00:27:07,319
ඒ නිසා මට ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන
අපේ ගාලට.

412
00:27:09,200 --> 00:27:13,035
- ඇයි?
- මොකද අපි හැමෝම ...

413
00:27:15,520 --> 00:27:17,796
අපි හතර දෙනා සම්බන්ධයි

414
00:27:18,520 --> 00:27:22,230
පුදුම දෙයකට.

415
00:27:30,840 --> 00:27:31,910
ඉදිරියට එන්න!

416
00:27:32,960 --> 00:27:34,314
යන්න!

417
00:27:54,800 --> 00:27:56,712
එන්න, බාර්බි!

418
00:27:58,120 --> 00:27:59,440
ඔහුව අවසන් කරන්න!

419
00:27:59,640 --> 00:28:01,711
එන්න, නැගිටින්න!

420
00:28:01,920 --> 00:28:04,560
සටන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! සටන් කරන්න!

421
00:28:09,880 --> 00:28:11,200
නැගිටින්න.

422
00:28:11,400 --> 00:28:13,153
හේ ලොකු මහත්තයා. හේයි!

423
00:28:14,040 --> 00:28:16,555
පුදුමයක් නැහැ
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඔබව දාලා ගියා.

424
00:28:20,040 --> 00:28:23,192
ඔයාට පුළුවන් තරම් මට ගහන්න.

425
00:28:32,120 --> 00:28:34,237
- නැගිටින්න!
- නැගිටින්න!

426
00:28:39,640 --> 00:28:41,438
එන්න, බාර්බි!

427
00:28:53,560 --> 00:28:55,074
ඉදිරියට එන්න!

428
00:29:03,320 --> 00:29:05,835
ඔව්, ජයග්‍රාහකයා ඉන්නවා! ජයග්රාහකයා!

429
00:29:10,200 --> 00:29:11,316
මම හිතන්නේ හොඳම මිනිසා දිනුවා.

430
00:29:13,120 --> 00:29:14,961
ඔබ සටන විසි කළා
මම දැනගෙන හිටියා වගේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

431
00:29:15,160 --> 00:29:16,196
ඔහ්, මම කළා වගේ.

432
00:29:16,440 --> 00:29:19,478
මෙතන ඉන්න හැමෝම වීරයා ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා
සහ ඔවුන්ගේ බූරු අහිමි විය.

433
00:29:19,680 --> 00:29:20,830
මම වික්ටර්ට ඔට්ටු අල්ලනවා

434
00:29:22,400 --> 00:29:24,232
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

435
00:29:24,440 --> 00:29:28,878
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඕනම දෙයක් කරන බව
මට දිනන්න දෙන්න හැර.

436
00:29:35,520 --> 00:29:38,274
මෙන්න එය, ඩියුක්ගේ ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටිය.

437
00:29:44,600 --> 00:29:46,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

438
00:29:47,440 --> 00:29:48,476
එය කුමක් ද?

439
00:29:49,240 --> 00:29:51,471
ඩියුක් අවදි වූ විට
ඔහුගේ හෘද සැත්කමෙන්,

440
00:29:51,720 --> 00:29:53,518
ඔහුගේ පේස්මේකර් එක දමාගත් විට,

441
00:29:54,720 --> 00:29:58,236
මම මේක එයාට දුන්නා. හෙහ්.

442
00:29:59,000 --> 00:30:02,232
මම කිව්වා වෛද්‍යවරු ඒක හොයාගත්තා කියලා
ඔහුගේ හදවත තිබිය යුතු තැන.

443
00:30:04,200 --> 00:30:06,157
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔහු එය තබා ගත්තා කියලා.

444
00:30:08,440 --> 00:30:10,193
මෙතන ලියුමක් තියෙනවා.

445
00:30:12,360 --> 00:30:14,079
මට බැහැ.

446
00:30:14,280 --> 00:30:15,316
ඔබ එය කියවන්න.

447
00:30:19,400 --> 00:30:20,959
"එයින් දක්වන්නේ කා ගැනද.

448
00:30:21,160 --> 00:30:24,198
මගේ නම ඩියුක් පර්කින්ස්,
චෙස්ටර්ස් මිල්හි ෂෙරිෆ්,

449
00:30:24,400 --> 00:30:27,074
එකම තැන
මට කවදාවත් ගෙදරට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

450
00:30:27,520 --> 00:30:30,160
ඒකයි මම කරපු දේ කළේ."

451
00:30:32,680 --> 00:30:34,034
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය.

452
00:30:34,240 --> 00:30:37,597
"අවුරුදු දහනවයකට පෙර,
මට මගේ පුතා නැති වුණේ කුඩුවලට.

453
00:30:37,800 --> 00:30:39,837
මම අසරණව බලා සිටියෙමි
ඔහු ගසාගෙන ගිය පරිදි

454
00:30:40,040 --> 00:30:41,793
ඔහුගේ ඇබ්බැහි වීමෙන්."

455
00:30:42,000 --> 00:30:44,640
- ඔබ මෙය දැන සිටියාද?
- ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

456
00:30:44,840 --> 00:30:47,912
"මාව රඳවාගෙන සිටි එකම දෙය
මගේ තුවක්කුව මා වෙත හැරවීමෙන්

457
00:30:48,120 --> 00:30:49,679
මම දුන් පොරොන්දුව:

458
00:30:49,880 --> 00:30:53,271
මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට
Chester's Mill එකෙන් මත්ද්‍රව්‍ය ගලවගන්න.

459
00:30:53,480 --> 00:30:57,315
ඒ නිසා මම යක්ෂයෙක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා
මැක්සීන් සීග්‍රේව් නමින්."

460
00:30:57,520 --> 00:30:59,040
ඒ ගැහැණිය විය යුතුයි
වීඩියෝ එකේ.

461
00:30:59,240 --> 00:31:00,276
"ගනුදෙනුව සරල විය.

462
00:31:00,480 --> 00:31:02,517
නගරය ද්රව ප්රොපේන් මිලදී ගත්තා
ඇයට අවශ්ය විය

463
00:31:02,720 --> 00:31:04,712
මුවාවෙන්
හදිසි සංචිතවල

464
00:31:04,960 --> 00:31:06,792
එබැවින් DEA ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැත,

465
00:31:07,000 --> 00:31:10,277
ඇය අපට ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවනු ඇත
නගරයේ භාණ්ඩාගාරය ගොඩ කිරීමට

466
00:31:10,480 --> 00:31:15,396
සහ ඇගේ ඖෂධ, සියලු ඖෂධ තබා ගන්න,
චෙස්ටර්ස් මෝලෙන්"

467
00:31:17,760 --> 00:31:19,353
එයා ඒක කළේ අපිව බේරගන්න.

468
00:31:19,600 --> 00:31:21,717
"මම මගේ ආත්මය විකුණුවා
මේ නගරයේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

469
00:31:22,320 --> 00:31:24,596
මගේ පුතා වගේ මිනිස්සු.

470
00:31:25,960 --> 00:31:27,474
Linda Esquivel වගේ අය.

471
00:31:28,880 --> 00:31:30,633
තව දෙන්නෙක් හිටියා
මෙම ගනුදෙනුව තුළ:

472
00:31:31,200 --> 00:31:36,275
ලෙස්ටර් කොගින්ස්,
අපේ ආදායම විශුද්ධ කළ අය

473
00:31:36,680 --> 00:31:38,239
සහ ඉදිරිපස සිටි මිනිසා,

474
00:31:38,440 --> 00:31:41,080
ඔහු ප්‍රොපේන් මිලදී ගන්නා බව පවසමින්
අපේ නගරය සඳහා,

475
00:31:43,360 --> 00:31:44,919
'බිග් ජිම්' රෙනී."

476
00:31:47,320 --> 00:31:49,630
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සම්බන්ධ විය.

477
00:31:53,120 --> 00:31:54,952
ඇයි ඩියුක් මට කිව්වේ නැත්තේ?

478
00:31:56,320 --> 00:31:57,754
ඔහු ඔබට ආදරය කළ නිසා.

479
00:32:00,360 --> 00:32:03,512
සමහරවිට එකම හේතුව
පීටර් මට කිව්වේ නැහැ.

480
00:32:07,080 --> 00:32:08,958
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තබා ගත හැකි බවයි
මට විදුලි පන්දමක්?

481
00:32:30,640 --> 00:32:33,030
මට බාර්බිට කතා කරන්න ඕන.

482
00:32:39,560 --> 00:32:43,713
ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
මාත් එක්ක කරනවද?

483
00:32:43,920 --> 00:32:47,675
මගේ අත්දැකීම වී ඇත
ටිකක් ඉවසීමෙන්,

484
00:32:47,880 --> 00:32:50,190
ලෝකය හෙළි කරයි
නිවැරදි ක්රියා මාර්ගය.

485
00:32:50,640 --> 00:32:54,316
ඔබ සිතන්නේ ලෝකයයි
ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

486
00:32:54,720 --> 00:32:57,189
කවුරු වුණත් මොනවා වුණත් වගේ
යනු එම තිරය පිටුපස ය

487
00:32:57,400 --> 00:32:59,676
ඔබ වෙනුවෙන්ම නූල් අදිනවා.

488
00:33:00,200 --> 00:33:02,590
ඒ තිරය පිටුපස කිසිවක් නැත
නමුත් අන්ධකාරය.

489
00:33:02,800 --> 00:33:04,075
ඉඳ ගන්න.

490
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
අගතා!

491
00:33:09,640 --> 00:33:11,120
හේයි!

492
00:33:12,040 --> 00:33:14,839
ජිම්! මට උපකාර කරන්න!

493
00:33:17,080 --> 00:33:18,992
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

494
00:33:21,160 --> 00:33:23,516
මගේ දෑත් බැඳ ඇත. ජිම්!

495
00:33:23,960 --> 00:33:26,555
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

496
00:33:26,760 --> 00:33:28,717
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

497
00:33:28,920 --> 00:33:30,479
උදව්!

498
00:33:30,960 --> 00:33:32,872
මට උපකාර කරන්න! නැහැ!

499
00:33:33,080 --> 00:33:34,992
නැහැ, උදව් කරන්න!

500
00:33:35,640 --> 00:33:38,917
උදව්! උදව්!

501
00:33:46,280 --> 00:33:48,192
සතුටු වෙන්න, බාර්බි.

502
00:33:48,720 --> 00:33:50,279
ඔබ දන්නවා නිවස සැමවිටම ජය ගනී.

503
00:34:00,000 --> 00:34:02,071
අද රාත්‍රිය තරමක් සාර්ථක විය,
එය නොවේද?

504
00:34:02,280 --> 00:34:03,873
මම දිනුවා.

505
00:34:04,080 --> 00:34:06,993
ඔබ, ම්ම්ම්, මට දිනන්න උදව් කළා.

506
00:34:09,640 --> 00:34:12,314
මම හැමදාම දන්නවා,
මම හිතන්නේ ඔබටත් ඇති,

507
00:34:12,520 --> 00:34:14,273
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා කියලා.

508
00:34:14,480 --> 00:34:15,720
මෙම ගෝලය අවට ඇති තාක්,

509
00:34:15,880 --> 00:34:18,031
මම දැක්කා අපි මේ නගරය හදනවා
අපේ ක්රීඩා පිටිය.

510
00:34:26,360 --> 00:34:28,556
මේ අය
ඔයාට දිනන්න දෙන්නෙ නෑ.

511
00:34:29,000 --> 00:34:31,151
ඔව්, ඔබට කිහිපයක් තිබේ
දැන් ඔබට යමක් ණයයි

512
00:34:31,360 --> 00:34:33,720
නමුත් දවස අවසානයේදී,
ඒක සම්පූර්ණ මගුලක් නෙවෙයි.

513
00:34:33,920 --> 00:34:39,439
ඔව්, තවත් මිනිසුන් මට ණය වන තුරු
ඊට පස්සේ තව කට්ටියක් උඩින්.

514
00:34:39,680 --> 00:34:41,751
මම මට ඕන විදිහට ජීවත් වෙන්නම්, බාර්බි.

515
00:34:41,960 --> 00:34:44,350
අපි අපිට ඕන විදියට ජීවත් වෙමු.

516
00:34:46,200 --> 00:34:48,590
ඔබට වැඩිපුර නොලැබුණොත්?

517
00:34:49,880 --> 00:34:51,997
ඔබට ඔබේ විස්කි ලැබෙන්නේ නැත.

518
00:34:54,600 --> 00:34:56,557
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ.

519
00:34:59,360 --> 00:35:01,875
එවිට මම එම ස්ථානය ගිනි තබමි.

520
00:35:08,680 --> 00:35:11,149
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ටික කාලෙකට කලින් මට කරන්න තිබුන දේ.

521
00:35:11,360 --> 00:35:13,636
ඔහ්, ඔබ එසේ නොවේ
මට මාව අවුල් කරන්න ඕන, ඩේල්.

522
00:35:14,160 --> 00:35:17,153
ඔබේ පාද යට වැතිර සිටින විට නොවේ
පීටර් ෂුම්වේගේ සිරුරකි.

523
00:35:17,360 --> 00:35:21,149
මම කියන හැමදේම ඔයා කරනවා
නැත්නම් ඔහු ගැන ඇත්ත එළියට එයි.

524
00:35:21,520 --> 00:35:24,638
ඒක තමයි. ඒ පරණ බාර්බිය.

525
00:35:28,200 --> 00:35:30,590
අපි ඉවරයි මැක්ස්.

526
00:35:46,160 --> 00:35:48,072
ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවීය.

527
00:35:48,880 --> 00:35:50,678
මම මෙතන ඉන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

528
00:35:53,320 --> 00:35:55,357
ඔයයි මටයි කතා කරන්න ඕන.

529
00:35:57,440 --> 00:36:00,399
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.

530
00:36:00,600 --> 00:36:02,120
අපාය, මම අපිව උයන්න පවා කරන්නම්
සමහර රාත්රී ආහාරය.

531
00:36:02,920 --> 00:36:04,877
කොහොමද දෙයක්
මධ්යම දුර්ලභ ශබ්දය?

532
00:36:05,080 --> 00:36:06,799
ඇත්තටම අපි මේක ස්ටේෂන් එකේ කරමු.

533
00:36:14,720 --> 00:36:16,916
මට අපායක් දවසක් උනා ලින්ඩා.

534
00:36:18,120 --> 00:36:20,476
මොනවා උනත් ඔයා හිතනවා
අපි කතා කරන්න ඕනේ,

535
00:36:20,680 --> 00:36:22,797
එය උදෑසන වන තුරු බලා සිටිය හැක.

536
00:36:25,160 --> 00:36:29,791
මම උපයා ගත්තා කියලා හිතන්න
මේ නගරයේ එතරම් ගෞරවයක්, හරිද?

537
00:36:34,120 --> 00:36:36,237
මුලින්ම එන්න

538
00:36:36,440 --> 00:36:40,275
නැත්නම් මම ආපහු එනවා
මේ මාංචු මගේ පටියේ රැඳෙන්නේ නැහැ.

539
00:37:01,120 --> 00:37:02,759
මට දෙයක් කියන්න ඕන.

540
00:37:14,480 --> 00:37:16,039
ඔබේ මුහුණ කපා ඇත්තේ ඇයි වගේ?

541
00:37:35,600 --> 00:37:37,080
බලන්න.

542
00:37:38,520 --> 00:37:42,116
මම ඔයාට කිව්වා
මම මුලින්ම මේ නගරයට ආපු වෙලාවේ

543
00:37:43,000 --> 00:37:46,198
මම කැබින් එකට එළියට ගියා කියලා
පීටර් හමුවීමට, නමුත් එය ...

544
00:37:47,360 --> 00:37:48,430
ඔහු එහි නොසිටි බව.

545
00:37:49,960 --> 00:37:51,553
ඒත් එයා හිටියා නේද?

546
00:37:54,720 --> 00:37:55,756
ඔව්.

547
00:37:57,160 --> 00:38:00,995
එයා මට කිව්වා එයා ළඟ නැහැ කියලා
ඔහුට ලැබිය යුතු මුදල්,

548
00:38:02,320 --> 00:38:04,039
ඉතින් මම කිව්වා ඊලග දවසෙ එන්නම් කියලා...

549
00:38:04,240 --> 00:38:06,471
ඒ වගේම ඔහු ඔබට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

550
00:38:08,120 --> 00:38:09,759
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

551
00:38:12,760 --> 00:38:15,355
මොකද මම මේක පහලට ගෙනාවේ
අපේ නිදන කාමර අල්මාරියෙන්

552
00:38:15,600 --> 00:38:17,956
සහ ඔහුගේ තුවක්කුව අතුරුදහන් විය.

553
00:38:19,880 --> 00:38:21,633
තුවක්කුවක් නෑ, උණ්ඩ ඔක්කොම.

554
00:38:32,360 --> 00:38:33,874
ඉතින්...

555
00:38:38,320 --> 00:38:39,754
ඔබ දන්නවා.

556
00:38:46,440 --> 00:38:48,591
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

557
00:38:56,760 --> 00:38:57,910
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන උනා.

558
00:38:59,640 --> 00:39:02,599
මම සොයාගත්තා
අද මෙම ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුව.

559
00:39:07,480 --> 00:39:11,030
ඔබ දන්නවා, යම් අමුතු ආකාරයකින්, මම හිතන්නේ
ඔහු මේ සියල්ල කළේ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීමටයි.

560
00:39:11,280 --> 00:39:14,796
මොකද මේක අවලංගුයි
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා නම්.

561
00:39:28,840 --> 00:39:31,799
මට ඉතා කනගාටුයි.

562
00:39:33,120 --> 00:39:34,759
සෑම දෙයක් සඳහාම.

563
00:39:37,640 --> 00:39:39,199
මටත්.

564
00:39:47,600 --> 00:39:50,718
බාර්බි, මම දැක්කා ඔයාව කැප කරනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් සඳහා.

565
00:39:55,800 --> 00:39:58,440
නමුත් අනාගතයේදී,
තවත් බොරුවක් තිබිය නොහැක.

566
00:40:01,600 --> 00:40:03,034
අනාගතය?

567
00:40:08,640 --> 00:40:09,994
ඔයාට විශ්වාස ද?

568
00:40:12,520 --> 00:40:14,000
සමහර විට.

569
00:40:30,160 --> 00:40:34,632
ඒක බිත්තරයක්ද?

570
00:40:35,320 --> 00:40:37,676
එය වටා කුඩා ගෝලාකාරයක් සමඟ.

571
00:40:38,200 --> 00:40:39,475
හේයි බලන්න.

572
00:40:39,920 --> 00:40:42,276
දළඹුවා දැන් කොකෝන් එකක.

573
00:40:42,840 --> 00:40:44,354
ඇත්තටම ඒක chrysalis එකක්.

574
00:40:46,680 --> 00:40:48,637
ඌ පොන්නයෙක්.

575
00:41:06,960 --> 00:41:09,111
අනික ඔයා හිතනවා ඇති මම කියලා
මේකෙත් කොටසක් වෙන්නද?

576
00:41:10,720 --> 00:41:13,633
ඔව්. අපි කරනවා.

577
00:42:00,280 --> 00:42:02,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

578
00:42:02,440 --> 00:42:04,272
ඒ රෝස තරු.

579
00:42:06,320 --> 00:42:08,835
ඒ වගේම ඔවුන් තාරකා මණ්ඩල හදනවා.

580
00:42:17,440 --> 00:42:21,275
ඒක ලස්සනයි.

581
00:42:21,880 --> 00:42:25,794
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?