1 00:00:07,424 --> 00:00:09,893 (Komentar pacuan kuda di radio) 2 00:00:19,186 --> 00:00:22,190 (Joseph) 'Apa-apaan ini?' 3 00:00:24,525 --> 00:00:26,903 Sialan sentuh itu, Aku akan membunuhmu! 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,995 Bajingan sialan! 5 00:00:32,366 --> 00:00:34,789 Anda menginginkannya? 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,834 sialan! Uang sialan! Uangku! 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,959 (Bergumam) 8 00:00:41,083 --> 00:00:42,926 sialan! 9 00:00:43,835 --> 00:00:47,214 Aku akan menghancurkanmu oleh tenggorokanmu! 10 00:00:47,339 --> 00:00:48,807 (Menggonggong dan merengek) 11 00:00:48,924 --> 00:00:51,222 pelacur! Mereka mengambil uangmu! 12 00:00:53,428 --> 00:00:55,101 Ayolah, kamu! 13 00:00:55,222 --> 00:00:56,815 (Menggonggong) 14 00:00:56,932 --> 00:00:58,559 Tutup mulutmu! 15 00:00:58,684 --> 00:01:00,152 (Menyalak) 16 00:01:00,269 --> 00:01:02,897 (Berbisik) Oh, sial. 17 00:01:04,773 --> 00:01:06,821 (Bernafas berat) 18 00:03:10,399 --> 00:03:12,527 (Buku prangko) 19 00:03:14,236 --> 00:03:17,490 - Aku punya hadiah untukmu. - Oh ya? 20 00:03:17,614 --> 00:03:22,120 Buatan sendiri. Tersembunyi. Sebenarnya, aku baru saja mendapatkannya. 21 00:03:22,786 --> 00:03:24,413 Mungkin ada di sepatuku. 22 00:03:25,789 --> 00:03:27,541 Mungkin akan meledak kapan saja. 23 00:03:28,208 --> 00:03:29,676 Bisakah kamu mendengarnya? 24 00:03:29,793 --> 00:03:33,468 Tik-tok, tik-tok, tik-tok 25 00:03:33,588 --> 00:03:38,469 Centang, centang, centang, centang, centang, centang, centang, centang, centang, centang. Ledakan! 26 00:03:38,593 --> 00:03:42,973 Lihat, apakah kamu menginginkan uangmu, atau haruskah aku memanggil polisi? 27 00:03:47,144 --> 00:03:48,646 Saya minta maaf. 28 00:03:48,770 --> 00:03:51,774 Anda terus datang ke sini, berikan aku omong kosongmu, sobat. 29 00:03:53,608 --> 00:03:55,610 Tidak, jangan... Jangan telepon polisi. 30 00:03:55,736 --> 00:03:57,613 Saya minta maaf. Hanya... 31 00:03:58,780 --> 00:04:00,657 Tolong beri saya uangnya. 32 00:04:01,992 --> 00:04:03,539 (Menghela napas) 33 00:04:08,874 --> 00:04:12,424 Jangan kesini lagi, oke? 34 00:04:19,885 --> 00:04:21,432 OKE. 35 00:04:56,963 --> 00:04:59,057 (Anak laki-laki mengobrol) 36 00:05:05,430 --> 00:05:08,400 (Nak) Benar, aku akan memberitahumu apa, jika kamu melewatkan kesempatan ini, 37 00:05:08,517 --> 00:05:10,235 kamu harus menghisap penisku. 38 00:05:10,352 --> 00:05:12,821 Anda akan mendapatkan penisku, dan pergi... 39 00:05:12,938 --> 00:05:14,406 (Bersenandung) 40 00:05:14,523 --> 00:05:18,118 Dan aku ingin kamu bersenandung di kemaluanku. Dan kemudian aku ingin... 41 00:05:18,235 --> 00:05:20,488 (Anak laki-laki 2) Kamu bisa menghisap penis ini, sobat. 42 00:05:20,612 --> 00:05:22,831 (Nak) Aku akan menghisap penismu! Berikan di sini! 43 00:05:22,948 --> 00:05:25,622 (BOY bersenandung) 44 00:05:25,742 --> 00:05:28,962 Maukah kamu tutup mulut? Tutup mulutmu! 45 00:05:31,581 --> 00:05:35,176 - Apa yang kamu tertawakan? - Sekarang, sobat. Hanya lelucon pribadi. 46 00:05:35,293 --> 00:05:38,718 Nah, apakah Anda ingin membagikannya? Mau membuatku tertawa? 47 00:05:38,839 --> 00:05:41,342 - Tidak terlalu. - Benar, kalau begitu, persetan! 48 00:05:42,384 --> 00:05:45,729 - Mengerjakan kepalaku! - Kamu pikir kamu ini siapa? 49 00:05:45,846 --> 00:05:49,271 - (Anak laki-laki 2) Biarkan saja, Dan. - Jam tangan. Oi, apa yang kamu lihat? 50 00:05:50,433 --> 00:05:52,606 Hei, apa yang kamu lihat? 51 00:05:52,727 --> 00:05:55,571 Ingin isyarat biliar ini membungkus kepalamu? 52 00:05:55,689 --> 00:05:57,487 Jawab aku! 53 00:05:57,607 --> 00:06:01,202 Apakah Anda ingin isyarat biliar ini membungkus kepalamu? 54 00:06:01,319 --> 00:06:02,787 - Tidak. - Benar, kalau begitu. 55 00:06:02,904 --> 00:06:06,283 Baiklah, minumlah minumanmu, dan jauhkan hidungmu. Tusukan! 56 00:06:07,576 --> 00:06:09,078 (Anak laki-laki 2) Dan, hati-hati! 57 00:06:13,582 --> 00:06:15,050 (Celana) 58 00:06:15,166 --> 00:06:17,294 - Apa menurutmu aku bodoh? - TIDAK. 59 00:06:17,419 --> 00:06:19,638 - Apa menurutmu aku ini orang bodoh? - Tidak. 60 00:06:19,754 --> 00:06:22,758 - Ingin menghisap penisku? - Tidak. Kami baru saja masuk untuk minum. 61 00:06:22,883 --> 00:06:24,556 - Kamu ingin menghisap penisku? - TIDAK! 62 00:06:24,676 --> 00:06:27,646 - Hisap ini! - Aku tidak tahu kenapa kamu melakukan ini! 63 00:06:27,762 --> 00:06:29,810 (Isak) 64 00:07:06,176 --> 00:07:08,270 (Bernafas berat) 65 00:07:14,643 --> 00:07:16,771 (Bel toko berbunyi) 66 00:07:25,612 --> 00:07:27,080 Halo? 67 00:07:37,624 --> 00:07:39,297 Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana? 68 00:07:41,086 --> 00:07:43,555 Apakah Anda bersembunyi dari seseorang? 69 00:07:46,758 --> 00:07:48,226 - Bolehkah aku memindahkan rel ini? - TIDAK! 70 00:07:49,594 --> 00:07:51,062 OKE. 71 00:07:56,226 --> 00:07:58,524 Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu begitu saja. 72 00:08:06,444 --> 00:08:07,866 Siapa namamu? 73 00:08:11,116 --> 00:08:12,789 Robert De Niro. 74 00:08:15,870 --> 00:08:17,372 Apakah Anda ingin secangkir teh? 75 00:08:19,833 --> 00:08:21,301 Persetan. 76 00:08:27,132 --> 00:08:29,851 Apakah kamu menyukaiku? berdoa untukmu, Robert? 77 00:09:01,124 --> 00:09:05,800 Ayah, Tuhan, aku bertanya padamu sekarang untuk menyentuh pria ini, 78 00:09:05,920 --> 00:09:07,922 dan untuk mencapai hatinya. 79 00:09:12,093 --> 00:09:13,970 Dia kesakitan, Tuhan. 80 00:09:15,513 --> 00:09:18,642 Saya yakin Anda telah membawanya kepada saya untuk membantunya menemukan jalannya. 81 00:09:19,851 --> 00:09:21,728 Sepertinya dia tersesat, Tuhan. 82 00:09:22,687 --> 00:09:25,281 Beri dia kekuatan untuk menemukan jalan. 83 00:09:26,483 --> 00:09:29,908 Dan beri tahu dia bahwa apa pun yang mengganggunya, 84 00:09:30,028 --> 00:09:34,204 dia bisa curhat padamu dan mohon maaf padamu. 85 00:09:34,324 --> 00:09:36,418 (Isak) 86 00:09:37,786 --> 00:09:39,333 Oke. 87 00:09:40,288 --> 00:09:42,165 Baiklah. 88 00:10:05,772 --> 00:10:07,649 Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? 89 00:10:12,320 --> 00:10:13,867 Selamat tinggal. 90 00:10:40,014 --> 00:10:43,393 - Apa yang kamu lakukan saat ini? - Menunggu ibuku. 91 00:10:44,435 --> 00:10:46,437 Apakah dia sudah keluar dan meninggalkanmu di sini? 92 00:10:46,563 --> 00:10:48,486 Tidak. Dia bersama pacarnya. 93 00:10:50,733 --> 00:10:52,280 Di mana Bluey? 94 00:10:53,695 --> 00:10:55,163 Dia meninggal, Nak. 95 00:10:55,280 --> 00:10:56,827 Bagaimana? 96 00:10:58,032 --> 00:10:59,579 Tertabrak. 97 00:11:01,286 --> 00:11:02,754 Apakah kamu sedih? 98 00:11:02,871 --> 00:11:05,841 (Menghela napas) Ya. 99 00:11:07,208 --> 00:11:09,711 Apakah kamu akan membunuh pria itu itu berhasil? 100 00:11:09,836 --> 00:11:13,306 Itu adalah tabrak lari. Mereka tidak pernah menangkap pria itu. 101 00:11:13,423 --> 00:11:18,395 - Sayang sekali. Saya menyukai anjing itu. - Ya, aku juga. 102 00:11:19,470 --> 00:11:23,225 - Kenapa dia tidur di gudang? - Istri tidak menyukainya di rumah. 103 00:11:24,851 --> 00:11:29,277 Istrimu sudah meninggal. Bisa saja memasukkannya ke dalam rumah. Dia tidak akan tahu. 104 00:11:29,397 --> 00:11:30,865 Kebiasaan lama. 105 00:11:32,901 --> 00:11:36,280 (Wanita) Sam. Di dalam. Sekarang! 106 00:11:38,072 --> 00:11:40,916 - Malam, nak. - Malam, Yusuf. 107 00:11:43,870 --> 00:11:45,918 Baiklah, sialan! 108 00:11:46,039 --> 00:11:49,794 Hei, dia tidak akan menggigitmu. Dia hanya akan memakanmu! 109 00:11:49,918 --> 00:11:51,135 (Menggeram) 110 00:11:53,296 --> 00:11:55,173 Apa yang kamu lihat, wanita tua? 111 00:12:36,256 --> 00:12:38,350 (Mendengus) 112 00:14:11,476 --> 00:14:12,944 - Halo. - (Mengerang) 113 00:14:13,061 --> 00:14:14,608 maaf 114 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Anda berada di jendela saya. Hanya saja aku perlu membuka diri. 115 00:14:21,944 --> 00:14:23,412 Apakah kamu ingin masuk? 116 00:14:28,993 --> 00:14:30,540 Saya akan membukanya. 117 00:14:37,168 --> 00:14:38,636 (Mengerang) 118 00:14:42,632 --> 00:14:44,259 Ini dia. 119 00:14:55,686 --> 00:14:57,654 Jadi, apa yang terjadi padamu? 120 00:14:58,439 --> 00:15:00,066 Jatuh dari sepedaku. 121 00:15:01,609 --> 00:15:05,659 OKE. Yah, kamu terlihat seperti itu kamu perlu pergi ke rumah sakit. 122 00:15:07,115 --> 00:15:09,743 Tidak. Aku akan menyembuhkan diriku sendiri. 123 00:15:13,079 --> 00:15:15,127 Aku berdoa untukmu tadi malam. 124 00:15:16,249 --> 00:15:18,172 Ya, itu tidak berhasil. 125 00:15:18,292 --> 00:15:20,044 Saya pikir itu benar. 126 00:15:20,169 --> 00:15:22,263 Jangan mengira dia mendengarmu, sayang. 127 00:15:24,340 --> 00:15:25,808 Mengapa kamu datang ke sini? 128 00:15:28,302 --> 00:15:29,770 Saya baru saja lewat. 129 00:15:30,471 --> 00:15:35,068 Pasti ada alasannya. Apakah kamu mau Tuhan mengampuni Anda untuk sesuatu? 130 00:15:35,184 --> 00:15:37,278 (Terkekeh) 131 00:15:41,941 --> 00:15:44,820 Aku tidak ingin apa pun dari bajingan itu. 132 00:15:44,944 --> 00:15:47,823 - Tuhan mencintaimu. - Apakah dia sekarang? 133 00:15:48,698 --> 00:15:50,166 Anda adalah anak Tuhan. 134 00:15:50,283 --> 00:15:52,661 Tuhan bukan ayahku. 135 00:15:54,662 --> 00:15:56,790 Ayahku adalah seorang pelacur, tapi dia tahu dia itu brengsek. 136 00:15:56,914 --> 00:15:59,713 Tuhan masih menganggap dirinya Tuhan. Tidak ada yang memberitahunya sebaliknya. 137 00:15:59,834 --> 00:16:03,008 - Mengapa kamu begitu marah pada Tuhan? - Kenapa kamu begitu bodoh? 138 00:16:04,338 --> 00:16:06,932 Saya telah bertemu orang-orang seperti Anda sepanjang hidupku. 139 00:16:07,049 --> 00:16:09,222 Barang bagus. 140 00:16:09,343 --> 00:16:11,562 Buatlah catatan amal. 141 00:16:11,679 --> 00:16:14,808 Panggang kue. Selamatkan satu jiwa! 142 00:16:16,476 --> 00:16:18,899 Kamu belum pernah makan apa pun. 143 00:16:19,020 --> 00:16:21,773 Tidak tahu bagaimana rasanya di luar sana. Anda tidak tahu! 144 00:16:25,359 --> 00:16:27,862 - Kamu tinggal di mana? - Apa? 145 00:16:27,987 --> 00:16:31,332 Aku bertanya di mana kamu tinggal. Pertanyaan sederhana. kamu tuli? 146 00:16:32,742 --> 00:16:34,210 Perkebunan Manor. 147 00:16:35,953 --> 00:16:37,876 Manor sialan Estate! 148 00:16:40,082 --> 00:16:42,756 Bagaimana Manors Estate? 149 00:16:42,877 --> 00:16:46,632 Bagaimana dengan lima kamar tidur, halaman rumput bergarasi ganda dan dipangkas rapi, 150 00:16:46,756 --> 00:16:50,681 fondue, kopi pagi gaya hidup sialan Manors Estate? 151 00:16:50,801 --> 00:16:53,725 Bagaimana kabarnya di atas sana? Berenang, bukan? 152 00:16:55,890 --> 00:16:58,313 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini, ya? 153 00:16:59,018 --> 00:17:01,567 Apa yang sedang kamu lakukan? menjalankan toko ini? 154 00:17:01,687 --> 00:17:04,315 Anda seorang wanita muda. Anda punya keluarga? Punya anak? 155 00:17:05,608 --> 00:17:07,406 Tidak. Kita tidak bisa memilikinya. 156 00:17:07,527 --> 00:17:09,074 Tidak bisa atau tidak mau? 157 00:17:14,867 --> 00:17:16,961 Ini mengisi kesenjangan, bukan? 158 00:17:18,246 --> 00:17:22,626 Menurutmu, kamu sudah cukup melakukan perbuatan baik, Tuhan akan memperbaiki isi perutmu? 159 00:17:22,750 --> 00:17:24,252 Silakan. 160 00:17:29,257 --> 00:17:30,930 Atau apakah laki-laki Anda seorang jaffa? 161 00:17:49,777 --> 00:17:51,324 Terima kasih untuk tehnya. 162 00:17:53,239 --> 00:17:54,957 Aku akan berdoa untukmu. 163 00:17:58,869 --> 00:18:00,963 (Bel toko berbunyi) 164 00:18:14,802 --> 00:18:16,270 (Mengendus) 165 00:18:22,810 --> 00:18:25,188 (Berbisik) Apa yang salah denganmu? 166 00:18:28,232 --> 00:18:29,950 Aku brengsek. 167 00:18:35,323 --> 00:18:37,872 Kamu sialan... 168 00:18:37,992 --> 00:18:40,165 (Pelayan) Anda baik-baik saja, Joseph? 169 00:18:40,286 --> 00:18:41,833 Ya, aku baik-baik saja. 170 00:19:04,018 --> 00:19:06,362 Siap? Merayu! 171 00:20:42,241 --> 00:20:44,335 (Pintu tertutup) 172 00:20:44,827 --> 00:20:46,329 (James) Hana? 173 00:20:49,665 --> 00:20:51,633 Hana. 174 00:20:53,836 --> 00:20:55,258 Hana. 175 00:20:57,298 --> 00:20:59,050 Hana! 176 00:21:00,468 --> 00:21:02,470 Hana! 177 00:22:17,419 --> 00:22:20,639 - Kenapa kamu tidak tidur? - Aku pingsan di sofa. 178 00:22:23,175 --> 00:22:27,146 - Baiklah, ayo kemari sekarang. - Aku sudah bersih-bersih sekarang. 179 00:22:27,263 --> 00:22:31,609 - Menjadi kotor lagi. - Jangan. Ada banyak hal yang harus aku lakukan sebelum bekerja. 180 00:22:31,725 --> 00:22:33,602 - Ini tidak berhasil. - Jangan! 181 00:22:47,950 --> 00:22:50,078 Kalau begitu, aku akan pergi dan melakukan masturbasi. 182 00:23:11,724 --> 00:23:13,271 Hai, Yusuf. 183 00:23:16,604 --> 00:23:18,698 (Bernafas berat) 184 00:23:44,423 --> 00:23:45,891 Selamat. 185 00:23:49,511 --> 00:23:52,640 Ketika kamu masih kecil, aku dan ayahmu biasa membawamu ke... 186 00:24:03,609 --> 00:24:05,828 (Bergumam) 187 00:24:05,945 --> 00:24:07,822 Apa yang kamu katakan? 188 00:24:07,947 --> 00:24:10,370 aku kacau. 189 00:24:10,491 --> 00:24:13,244 Aku sudah mengacaukannya. 190 00:24:14,495 --> 00:24:16,714 - Marie membenciku. - Dia tidak membencimu. 191 00:24:16,830 --> 00:24:18,548 Ya, benar. Dia membenciku. 192 00:24:18,666 --> 00:24:21,795 Dia mencintaimu. Dia mencintaimu, kawan. Kami semua mencintaimu. 193 00:24:21,919 --> 00:24:23,887 Aku akan pergi ke neraka, Joseph. 194 00:24:24,004 --> 00:24:26,848 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Saya. 195 00:24:28,676 --> 00:24:32,271 - Melakukan beberapa hal buruk. - Kita semua pernah melakukan hal buruk, sobat. 196 00:24:32,388 --> 00:24:34,891 Ya. Ya, tapi... 197 00:24:35,015 --> 00:24:37,109 (Menghela napas) 198 00:25:35,576 --> 00:25:37,578 - Apakah kamu ingin bantuan? - Tidak, tidak apa-apa. 199 00:25:55,929 --> 00:25:58,398 Dengar, sayang, Saya datang untuk mengatakan... 200 00:25:58,515 --> 00:26:00,062 Namaku Hana. 201 00:26:02,936 --> 00:26:05,485 Saya ingin mengatakan itu Aku minta maaf untuk kemarin. 202 00:26:05,606 --> 00:26:07,825 Beberapa hal yang saya katakan. Itu menjadi masalah pribadi. 203 00:26:07,941 --> 00:26:09,864 Bagaimana kalau kita keluar saja dari tempat ini? 204 00:26:39,890 --> 00:26:42,643 Jadi, bukankah begitu bertentangan dengan agamamu? 205 00:26:42,768 --> 00:26:45,988 - Masalah bir? - Seharusnya. 206 00:26:47,648 --> 00:26:49,400 Saya tidak akan memberi tahu orang besar itu. 207 00:26:51,735 --> 00:26:53,612 Jadi inilah duniamu. 208 00:26:55,322 --> 00:26:57,165 Cukup banyak. 209 00:26:57,825 --> 00:26:59,998 Bagaimana dengan keluargamu? 210 00:27:00,119 --> 00:27:04,215 - Tidak punya. - Pasti ada seseorang. 211 00:27:05,124 --> 00:27:08,799 Tidak. Sahabatku meninggal karena kanker. 212 00:27:08,919 --> 00:27:11,013 Aku membunuh anjingku. Jadi aku kacau. 213 00:27:11,130 --> 00:27:13,132 Anda membunuh anjing Anda? 214 00:27:13,257 --> 00:27:16,431 Menendang tulang rusuknya. Temanku. 215 00:27:17,553 --> 00:27:18,975 Mengapa menendang temanmu? 216 00:27:19,847 --> 00:27:23,647 Beberapa wanita nakal membuatku kesal di bandar judi. Keluar, keluarkan itu padanya. 217 00:27:25,018 --> 00:27:26,565 Bluey-ku. 218 00:27:31,275 --> 00:27:34,245 Yusuf, bagaimana ceritanya di Balamory? 219 00:27:34,361 --> 00:27:35,829 Baiklah, Tommy. 220 00:27:38,115 --> 00:27:42,666 Dengar, aku mendengar apa yang kamu lakukan kepada orang-orang Pakistan itu. 221 00:27:42,786 --> 00:27:44,504 Dan apa yang mereka lakukan padamu. 222 00:27:45,247 --> 00:27:47,670 Kita, saat kita berbicara, mengumpulkan massa 223 00:27:47,791 --> 00:27:49,634 untuk ku-klux-klan para bajingan itu. 224 00:27:49,751 --> 00:27:51,674 Aku berjuang dalam pertarunganku sendiri, Tommy. 225 00:27:51,795 --> 00:27:56,175 Bukan hanya Anda yang mereka sakiti. Mereka juga telah menyinggung saya. 226 00:27:56,300 --> 00:28:00,806 Cara mereka melirikmu. Aku punya kepala babi. 227 00:28:00,929 --> 00:28:04,559 - Aku akan mengirimkannya ke bajingan itu. - Biarkan saja. Biarkan saja. 228 00:28:04,683 --> 00:28:07,357 Tidak, mereka membawa hewan, mereka tetap bersatu. 229 00:28:07,477 --> 00:28:11,072 Dan kami orang Celtic, kami punya untuk tetap bersatu juga, ya? 230 00:28:11,190 --> 00:28:14,285 Jika bayi terbakar, mereka tidak akan marah karenanya. 231 00:28:14,401 --> 00:28:16,153 Bayi berkulit putih, maksudnya. 232 00:28:16,278 --> 00:28:18,872 Namun, koreksi saya jika saya salah, 233 00:28:18,989 --> 00:28:21,663 tapi kami melakukan semua ini untuk anak-anak mereka 234 00:28:21,783 --> 00:28:24,787 dengan tsunaminya, musim hujan dan apa yang kamu punya, 235 00:28:24,912 --> 00:28:26,664 bencana alam sialan! 236 00:28:26,788 --> 00:28:28,665 Apa aku benar, atau aku benar ya? 237 00:28:29,875 --> 00:28:32,424 - Kamu akan pergi ke bandar judi nanti? - Ya. 238 00:28:32,544 --> 00:28:34,763 - Ya? - Akumulator. 239 00:28:36,673 --> 00:28:39,142 Jika mereka semua masuk, Aku akan menjadi orang yang sangat kaya! 240 00:28:40,093 --> 00:28:42,391 Aku akan membeli sendiri kebun binatang. 241 00:28:42,512 --> 00:28:45,982 Itu kesukaanku. Aku suka binatang, ya? 242 00:28:46,099 --> 00:28:49,194 Saya akan mengisi tempat itu dengan makhluk eksotis, ya? 243 00:28:49,311 --> 00:28:51,484 Seperti di luar Planet Biru. 244 00:28:51,605 --> 00:28:54,449 Bukan sialanmu umum atau taman biasa, 245 00:28:54,566 --> 00:28:56,239 atau kebun binatang yang sangat buruk. 246 00:28:56,360 --> 00:29:01,992 Mustahil. Akan ada seekor singa, seekor harimau dan macan kumbang merah muda. 247 00:29:02,115 --> 00:29:03,583 (Tertawa) 248 00:29:03,700 --> 00:29:06,954 Dia tahu! Seekor macan kumbang berwarna merah muda! 249 00:29:07,788 --> 00:29:09,210 (Mengendus) 250 00:29:09,331 --> 00:29:11,208 - Bolehkah aku membelikanmu minuman? - Tidak. 251 00:29:11,333 --> 00:29:14,712 - Sebuah kemajuan bagi saya, keberuntungan masa depan. - Tidak, kami akan menyelesaikan ini dan pergi. 252 00:29:23,845 --> 00:29:25,973 Maaf. Apakah dia menyinggung perasaanmu? 253 00:29:26,682 --> 00:29:28,650 Anda lebih menyinggung perasaan saya. 254 00:29:31,895 --> 00:29:33,693 Aku harus pergi. 255 00:29:33,814 --> 00:29:35,782 Maukah kamu membantuku? 256 00:29:37,734 --> 00:29:41,864 (Hannah) Aku berdoa, Ayah, Tuhan, agar kamu bawa jiwa pria ini ke tanganmu, 257 00:29:41,989 --> 00:29:43,787 dan berada di sisinya. 258 00:29:45,492 --> 00:29:49,213 Jadilah pembimbingnya, Tuhan. Rangkullah dia dengan cintamu. 259 00:29:49,329 --> 00:29:52,708 Singkirkan ketakutannya akan hal yang tidak diketahui, Tuhan, dan peluklah dia. 260 00:29:54,668 --> 00:29:57,842 Beri tahu dia dia tidak perlu takut apa pun, Tuhan. 261 00:29:57,963 --> 00:30:01,843 Hidup hanyalah bagian dari keberadaan dan kematian itu abadi. 262 00:30:01,967 --> 00:30:07,019 Tuhan, aku bertanya dalam kebijaksanaanmu, jika Anda merasa perlu untuk campur tangan, 263 00:30:07,139 --> 00:30:11,110 maka bantulah orang ini dalam perjalanan menuju kesembuhan, Tuhan. 264 00:30:11,226 --> 00:30:14,526 (Suara memudar) Tuhan, kami tahu Anda melihat gambaran yang lebih besar. 265 00:30:14,646 --> 00:30:19,698 Jika, Tuhan, menurutmu inilah waktunya, maka kami hanya memintamu untuk memeluknya. 266 00:30:20,944 --> 00:30:23,743 Sambut dia dengan cinta... 267 00:30:47,763 --> 00:30:49,231 (Pintu dibanting hingga tertutup) 268 00:30:53,393 --> 00:30:55,111 - Hai! - Hai. Apa yang kamu lakukan? 269 00:30:55,228 --> 00:30:58,482 Minum dan berpikir tentang mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 270 00:30:58,607 --> 00:31:00,325 - Apa kamu sudah makan? - Ya. 271 00:31:00,442 --> 00:31:02,240 OKE. Aku akan membeli sesuatu yang ringan... 272 00:31:03,362 --> 00:31:05,456 Saya datang ke toko Anda hari ini. 273 00:31:07,282 --> 00:31:08,829 Dan kamu tidak ada di sana. 274 00:31:08,950 --> 00:31:12,830 Tidak. Suami temanku sedang sekarat, jadi dia memintaku untuk mendoakannya. 275 00:31:14,873 --> 00:31:16,420 Tidak bisakah kamu berdoa di toko? 276 00:31:16,541 --> 00:31:19,590 Ya, tapi dia hanya punya waktu beberapa hari, dan dia kesal, 277 00:31:19,711 --> 00:31:22,009 jadi dia menginginkanku untuk berada di kamar bersamanya. 278 00:31:25,842 --> 00:31:28,345 Anda terlihat bersama seorang pria. 279 00:31:28,470 --> 00:31:30,814 Apa? Itu sampah! Siapa yang akan melakukan itu? 280 00:31:33,475 --> 00:31:36,854 - Nasib keluarga. - Apa? 281 00:31:39,481 --> 00:31:41,859 Roda keberuntungan. 282 00:31:43,443 --> 00:31:44,911 Apakah kamu sedang melakukan sesuatu? 283 00:31:49,199 --> 00:31:52,920 - Kamu tidak berdansa denganku lagi. - Kalau begitu, sebaiknya kamu mengajakku keluar. 284 00:31:55,288 --> 00:31:56,835 Kamu jangan meniduriku lagi. 285 00:31:57,457 --> 00:31:58,959 Yakobus. 286 00:32:00,419 --> 00:32:02,137 Apakah aku berbau seperti binatang mati? 287 00:32:03,422 --> 00:32:05,015 Apa? 288 00:32:05,132 --> 00:32:07,260 Kamu bercinta seperti binatang mati. 289 00:32:08,510 --> 00:32:10,478 Apa yang Anda ingin saya katakan tentang itu? 290 00:32:20,147 --> 00:32:21,899 (Membenturkan) 291 00:32:27,320 --> 00:32:29,243 Joseph, apa yang kamu lakukan, kawan? 292 00:32:30,073 --> 00:32:31,916 Merobohkan gudang. 293 00:32:33,160 --> 00:32:35,583 - Kenapa, Nak? - Ini mengingatkanku pada Bluey. 294 00:32:37,330 --> 00:32:41,005 - Itu hal yang bagus, kawan. - Itu semua hal buruk, Nak. 295 00:32:41,126 --> 00:32:45,051 Semua barang yang akan membusuk di kepalaku! 296 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 (Pria) Oi, brengsek. 297 00:32:50,802 --> 00:32:53,180 Apakah kamu ingin menyimpannya suara sialan itu mereda? 298 00:32:58,185 --> 00:33:00,938 Sial, aku akan menempelkan benda itu angkat pantatmu! 299 00:33:02,981 --> 00:33:04,858 Benar, keparat! 300 00:33:13,325 --> 00:33:15,123 Oi, dasar bodoh! 301 00:33:18,622 --> 00:33:21,091 Samuel, pergi dari sana! 302 00:33:22,042 --> 00:33:24,465 Bisakah kamu tidak mendengarku, hei? 303 00:33:24,586 --> 00:33:26,384 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti membuat keributan! 304 00:33:26,505 --> 00:33:28,883 Memukul gudang itu seperti Kapten Manusia Gua sialan! 305 00:33:30,634 --> 00:33:34,980 Sobat, lakukan itu sekali lagi, dan aku bersumpah Aku akan melepaskan keparat ini! 306 00:33:35,096 --> 00:33:37,349 Itu akan merobek tenggorokanmu! 307 00:33:44,439 --> 00:33:46,567 (Anjing menggonggong) 308 00:33:53,573 --> 00:33:55,951 - Dia anjing yang cantik. - Ya. 309 00:33:56,076 --> 00:33:59,250 Anda tidak akan mengatakan itu kapan dia menggantung di wajahmu! 310 00:34:01,248 --> 00:34:02,750 Itu bukan salahmu, kawan. 311 00:34:02,874 --> 00:34:06,174 (Menggeram dan menggonggong) 312 00:34:06,294 --> 00:34:08,171 Itu bukan salahmu. 313 00:34:17,681 --> 00:34:19,183 Ada anak baik! 314 00:34:22,561 --> 00:34:24,655 Dasar banci! 315 00:34:26,022 --> 00:34:28,195 Sam, aku sudah bilang padamu! 316 00:34:28,316 --> 00:34:30,865 Kamu, menjauhlah dari bajingan aneh itu! 317 00:34:30,986 --> 00:34:32,454 Sudah kubilang padamu! 318 00:34:32,571 --> 00:34:36,417 - Masuk ke sana. - (Wanita) Cepatlah. 319 00:34:38,118 --> 00:34:39,586 Masuk! 320 00:34:42,872 --> 00:34:46,547 Ada bunga segar yang indah yang mereka tanam di taman. 321 00:34:46,668 --> 00:34:49,217 Semacam mural yang mereka buat. 322 00:34:49,838 --> 00:34:53,342 Selamat datang di Buckingham. Sialan! 323 00:34:53,466 --> 00:34:54,934 (Tertawa) 324 00:34:55,051 --> 00:34:59,147 Selamat datang di Istana Fuckingham. Itu untuk kunjungan Ratu, ya? 325 00:34:59,264 --> 00:35:01,687 Masalahnya adalah, Yusuf, 326 00:35:01,808 --> 00:35:05,358 mereka menghentikan bus sialan itu karena sapi itu. 327 00:35:05,478 --> 00:35:10,029 Itu moda transportasi saya. A-ku sampai B. 328 00:35:10,150 --> 00:35:12,903 Aku merindukan Superman karena dia. 329 00:35:13,028 --> 00:35:16,498 Anak laki-laki saya menangis tersedu-sedu. Aku menjanjikannya Man of Steel. 330 00:35:16,615 --> 00:35:20,040 Dia berkata padaku, "Persetan dengan Ratu. Saya ingin melihat Superman. 331 00:35:20,160 --> 00:35:22,504 "Saya ingin melihat Manusia Baja." 332 00:35:22,621 --> 00:35:26,216 "Persetan dengan Ratu," katanya. Anakku sendiri. padi. 333 00:35:26,333 --> 00:35:27,755 (Tertawa) 334 00:35:27,876 --> 00:35:30,049 Persetan dengan Ratu! Saya hampir melakukannya pada tahap ini. 335 00:35:30,170 --> 00:35:33,219 Yesus Kristus! Ini adalah keadaan yang buruk. 336 00:35:35,216 --> 00:35:36,684 Semuanya anjing. 337 00:35:38,303 --> 00:35:39,725 Itu anjing. 338 00:35:46,227 --> 00:35:48,480 - Selamat malam! - Sampai jumpa, sobat. 339 00:35:52,692 --> 00:35:55,320 Jangan ucapkan selamat malam padaku apapun yang kamu lakukan. 340 00:35:56,905 --> 00:35:58,748 Kebebasan! 341 00:36:02,160 --> 00:36:05,710 (Tommy) Selamat malam, Joseph, kamu bajingan sialan. 342 00:36:08,041 --> 00:36:09,759 (Tertawa) 343 00:36:17,050 --> 00:36:19,929 (Teriak) Oi, dasar brengsek! aku di sini! 344 00:36:20,053 --> 00:36:22,147 (Bergumam) 345 00:37:35,962 --> 00:37:37,464 Apa yang terjadi padamu? 346 00:37:37,589 --> 00:37:40,843 Saya terjatuh. Saya lupa menaruhnya keset di kamar mandi. 347 00:37:46,097 --> 00:37:48,191 Maaf. Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 348 00:37:49,309 --> 00:37:52,688 - Kupikir aku akan mengatakan sesuatu. - Apa? 349 00:37:54,481 --> 00:37:55,903 Tidak masalah. 350 00:37:56,024 --> 00:37:59,278 Apa, kamu tidak marah padaku? Bersumpah padaku? Membuatku tertekan? 351 00:37:59,402 --> 00:38:02,531 Mempertanyakan keyakinan saya? Membuat asumsi tentang kehidupan nyaman saya? 352 00:38:02,655 --> 00:38:07,001 - Tidak. - Yah, kamu baik sekali. Selamat tinggal. 353 00:38:27,180 --> 00:38:29,274 (Isak) 354 00:38:47,534 --> 00:38:50,128 (Bel toko berbunyi) 355 00:38:50,245 --> 00:38:52,088 - (Wanita) Pagi! - Hai! 356 00:38:58,336 --> 00:38:59,804 Hai! Halo! 357 00:38:59,921 --> 00:39:02,299 Oh, Hana sayang, apa yang terjadi padamu? 358 00:39:02,423 --> 00:39:04,050 Aku tergelincir di kamar mandi. 359 00:39:04,175 --> 00:39:05,973 Oh, kamu bodoh! Kelihatannya sakit. 360 00:39:06,094 --> 00:39:08,563 Dia. Ini menyakitkan. Tapi kelihatannya lebih buruk dari yang sebenarnya. 361 00:39:08,680 --> 00:39:11,980 - Kamu butuh keset kamar mandi, sayang. - Ide bagus! 362 00:39:12,100 --> 00:39:15,730 - Orang dewasa di sini. Anak-anak di sini. - Cemerlang. Terima kasih banyak. 363 00:39:15,854 --> 00:39:18,403 - Kamu berhati-hati. - Ya, aku akan melakukannya. Saya berjanji. 364 00:39:18,523 --> 00:39:20,321 - Sampai berjumpa lagi. - Senang bertemu denganmu. 365 00:39:20,441 --> 00:39:22,569 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 366 00:39:38,376 --> 00:39:40,470 (Mengetuk pintu) 367 00:39:50,388 --> 00:39:51,981 Dia sudah pergi, Yusuf. 368 00:40:03,943 --> 00:40:06,037 (Membenturkan) 369 00:40:19,918 --> 00:40:21,386 Yusuf! 370 00:40:23,212 --> 00:40:25,715 Tolong, Yusuf! Dia akan menangkap anjing itu padamu! 371 00:40:25,840 --> 00:40:29,140 Yusuf! Dia akan menangkapmu, kawan! 372 00:40:30,303 --> 00:40:31,771 Silakan! 373 00:40:33,306 --> 00:40:36,981 Dengar, aku tahu kamu sedih, tapi tolong! Dia akan membunuh kita berdua! 374 00:41:45,503 --> 00:41:49,133 Saya minta maaf. Maafkan aku, Hana. 375 00:41:52,260 --> 00:41:54,558 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 376 00:41:58,224 --> 00:42:00,272 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya. 377 00:42:02,228 --> 00:42:04,151 Aku sakit, Hana. 378 00:42:08,026 --> 00:42:09,494 Aku tidak pantas untukmu. 379 00:42:09,610 --> 00:42:13,535 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku di sini untukmu. aku memaafkanmu. 380 00:42:13,656 --> 00:42:17,206 Saya berdoa kepada Tuhan, tapi dia tidak mendengarku. 381 00:42:17,326 --> 00:42:21,456 - Tidak apa-apa. - Dan aku tidak tahan lagi. 382 00:42:21,581 --> 00:42:23,959 Tidak apa-apa. Aku di sini untukmu. 383 00:42:24,083 --> 00:42:27,007 (Isak) 384 00:42:27,128 --> 00:42:31,304 Aku akan terus berdoa...Hannah. 385 00:42:31,424 --> 00:42:35,804 aku hanya akan terus berdoa... karena itu bukan aku yang sebenarnya. 386 00:42:35,928 --> 00:42:39,398 - Bukan itu. Itu bukan dirimu yang sebenarnya. - Apakah kamu ingat diriku yang sebenarnya? 387 00:42:39,515 --> 00:42:42,815 Ya, aku ingat dirimu yang sebenarnya. Tidak apa-apa. Saya berdoa untuk Anda. 388 00:42:42,935 --> 00:42:45,563 - Aku akan berdoa untukmu, James. - Kamu akan berdoa untukku? 389 00:42:47,190 --> 00:42:49,693 Aku tidak pantas untukmu. 390 00:42:49,817 --> 00:42:54,243 - Dan aku sangat mencintaimu. - Tidak apa-apa. Aku di sini untukmu. Tidak apa-apa. 391 00:42:54,363 --> 00:42:56,616 - Aku tidak pantas untukmu. - Tidak apa-apa. 392 00:42:56,741 --> 00:42:58,789 (Terus terisak) 393 00:43:02,538 --> 00:43:05,382 - Aku sangat mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 394 00:43:08,669 --> 00:43:10,296 Aku mencintaimu. 395 00:43:11,964 --> 00:43:13,557 Aku mencintaimu. 396 00:43:17,136 --> 00:43:18,809 Tidak apa-apa. 397 00:43:27,730 --> 00:43:29,152 (Bel toko berbunyi) 398 00:43:39,158 --> 00:43:40,831 Temanku meninggal kemarin. 399 00:43:42,078 --> 00:43:44,172 Maafkan aku. 400 00:43:47,083 --> 00:43:51,008 - Aku rindu vaginanya. - Aku yakin dia juga merindukanmu. 401 00:43:55,216 --> 00:43:56,718 Siapa yang memukulmu? 402 00:43:59,178 --> 00:44:00,851 Saya terjatuh. 403 00:44:07,728 --> 00:44:09,856 Bagaimanapun, aku butuh jas untuk pemakaman. 404 00:44:11,065 --> 00:44:14,239 Ingin tahu apakah Anda memiliki sesuatu itu mungkin cocok. 405 00:44:14,360 --> 00:44:17,113 Ya, kami punya beberapa setelan jas Anda bisa mencobanya. 406 00:44:25,204 --> 00:44:28,083 - Bagaimana menurutmu? - Ini terlihat sangat cerdas. 407 00:44:28,207 --> 00:44:29,925 Ya? 408 00:44:30,042 --> 00:44:32,386 Celananya agak besar, tapi sial. 409 00:44:33,796 --> 00:44:35,594 - Bolehkah aku menggunakan cerminmu? - Ya. 410 00:44:39,510 --> 00:44:44,016 Oh ya? Masih bajingan tampan. 411 00:44:44,140 --> 00:44:46,313 Anda. Ini akan menyelesaikannya dengan baik... 412 00:44:46,434 --> 00:44:48,107 - Hei- - Maaf... 413 00:44:50,980 --> 00:44:54,325 Tidak, aku... aku minta maaf. Teruskan. 414 00:44:54,442 --> 00:44:56,615 - Silakan, silakan. - Benar. 415 00:45:13,920 --> 00:45:15,422 (Bel toko berbunyi) 416 00:45:20,134 --> 00:45:21,636 Hei! 417 00:45:24,305 --> 00:45:25,898 Hai, Hana. 418 00:45:26,015 --> 00:45:27,437 Hei... 419 00:45:27,558 --> 00:45:29,811 - Bagaimana harimu? - Ya, bagus. 420 00:45:29,936 --> 00:45:33,531 Ini Yusuf. Temannya sudah meninggal. Aku membantunya mendapatkan jas. 421 00:45:33,648 --> 00:45:35,150 Maaf mendengarnya. 422 00:45:37,735 --> 00:45:39,829 Ya, kapan pemakamannya, Joseph? 423 00:45:40,780 --> 00:45:43,659 - Rabu, menurutku. - Baiklah, sebaiknya kau pastikan. 424 00:45:45,284 --> 00:45:48,163 Tidak ingin muncul di hari yang salah! 425 00:45:56,671 --> 00:45:59,049 - Aku akan ganti baju di sana, ya? - Ya. Besar. 426 00:46:01,801 --> 00:46:04,850 Hei, bagaimana pagimu? Apa? 427 00:46:08,391 --> 00:46:10,894 - Aku melihatmu. - Kamu melihatku apa? 428 00:46:13,437 --> 00:46:16,156 - Maksudnya itu apa? - Aku akan bicara denganmu nanti. 429 00:46:16,274 --> 00:46:18,276 (Berbisik) Dasar bajingan! 430 00:46:18,401 --> 00:46:21,905 Saya belum melakukan apa pun. Bukan seperti itu. 431 00:46:27,326 --> 00:46:28,999 (Menghela napas) 432 00:46:31,831 --> 00:46:33,253 Kamu baik-baik saja? 433 00:46:34,250 --> 00:46:36,548 Ya. Maaf. Bisakah kamu pergi? 434 00:46:56,022 --> 00:46:58,116 (Meratap) 435 00:47:01,444 --> 00:47:04,948 Apa yang kamu lihat? Persetan denganmu! 436 00:47:12,621 --> 00:47:14,373 (Musik diputar di bar) 437 00:47:23,966 --> 00:47:25,343 (Nada Dering) 438 00:47:25,468 --> 00:47:28,517 'Halo. Baik saya maupun James tidak bisa datang ke telepon sekarang. 439 00:47:28,637 --> 00:47:30,139 'Silakan tinggalkan pesan.' 440 00:47:30,264 --> 00:47:35,065 James, aku tidak melakukan apa pun. Silakan angkat teleponnya. 441 00:47:35,186 --> 00:47:37,063 Bisakah saya mendapatkan gin dan tonik? 442 00:47:45,613 --> 00:47:46,785 'Halo. Baik aku maupun James...' 443 00:47:46,906 --> 00:47:50,752 James, ini Hana. Tolong dengarkan. Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 444 00:47:50,868 --> 00:47:52,415 Bukan itu yang kamu pikirkan. 445 00:48:05,257 --> 00:48:08,477 James, ini Hana. Silakan angkat teleponnya. 446 00:48:08,594 --> 00:48:13,065 Saya ingin menjelaskannya kepada Anda. Tolong angkat teleponnya! 447 00:48:14,058 --> 00:48:15,480 Angkat teleponnya. 448 00:48:15,601 --> 00:48:18,104 (James) 'Halo? Halo?' 449 00:48:18,229 --> 00:48:20,482 Tolong jangan sakiti aku lagi, Yakobus. 450 00:48:20,606 --> 00:48:23,234 'Kamu ada di mana? Hana?' 451 00:48:24,068 --> 00:48:26,162 Aku tidak ingin kamu menyakitiku lagi. 452 00:48:26,278 --> 00:48:30,454 'Apakah kamu mabuk? Kamu ada di mana? Beritahu aku di mana kamu berada.' 453 00:48:31,617 --> 00:48:34,040 Jangan sakiti aku lagi. 454 00:48:34,161 --> 00:48:37,461 'Hannah? Hana?' 455 00:48:41,127 --> 00:48:43,380 - Halo? - 'Kamu bersama istriku? Kamu ada di mana?' 456 00:48:43,504 --> 00:48:47,930 Kami hanya berada di... Kami baru saja berada di Bursa sekarang. 457 00:48:48,050 --> 00:48:49,518 Ya. Dia di lantai. 458 00:48:49,635 --> 00:48:53,310 Ayo. Anda akan mendapatkan tumpukan di sana! 459 00:48:55,141 --> 00:48:56,768 - Itu saja. - Ayo. 460 00:48:59,270 --> 00:49:00,692 Itu dia. 461 00:49:06,986 --> 00:49:10,707 - Hei, itu terlihat mewah. - Apa menurutmu dia akan memberi kita tumpangan? 462 00:49:12,533 --> 00:49:15,286 - Dia di sini sekarang. - Kamu pulang. 463 00:49:15,411 --> 00:49:17,459 Anda akan segera pulang. 464 00:49:17,580 --> 00:49:21,050 Anda akan segera pulang. Hai! 465 00:49:21,167 --> 00:49:22,635 - Terima kasih. - Hai. 466 00:49:22,751 --> 00:49:25,721 - Dia baik. - Sampai jumpa, sayang. 467 00:49:25,838 --> 00:49:28,182 - Sampai jumpa. - Tidak apa-apa. Baiklah. 468 00:49:35,973 --> 00:49:37,691 Awasi kepalamu. 469 00:50:22,978 --> 00:50:26,357 Aku akan menusukmu! Dasar terak! 470 00:50:28,317 --> 00:50:30,035 Apa yang lucu? 471 00:50:30,152 --> 00:50:32,826 - Kamu sedang menjual fannymu? - Ya. 472 00:50:35,032 --> 00:50:38,036 - Apa? - Ya, aku sudah menjual fanny-ku. 473 00:50:38,953 --> 00:50:43,049 Aku butuh semua pria yang bisa kucintai, karena kamu adalah bajingan tak berguna. 474 00:50:43,165 --> 00:50:45,634 Dan aku tidak tahan melihatmu lagi. 475 00:50:45,751 --> 00:50:47,674 Kamu sedikit pengecut! 476 00:50:47,795 --> 00:50:50,389 Berpura-pura dia percaya pada Tuhan dan sakit di kepala. 477 00:50:50,506 --> 00:50:53,931 Kamu adalah anak kecil yang jahat seekor ayam kecil yang jahat. Berlangsung! Pukul aku! 478 00:50:54,051 --> 00:50:57,021 Berlangsung! Tepat di dagu! Hancurkan aku lagi! 479 00:50:57,137 --> 00:50:59,390 Memar seluruh kepalaku! Ayo! 480 00:50:59,515 --> 00:51:02,439 Ingin mencium bau fanny saya? Biasanya Anda melakukannya, bukan? 481 00:51:02,560 --> 00:51:07,441 Aku sangat membencimu! Lepaskan aku! Aku sangat membencimu! 482 00:51:08,816 --> 00:51:10,318 Benci kamu! 483 00:51:10,442 --> 00:51:12,490 (Celana) 484 00:51:28,794 --> 00:51:30,842 (Tertawa histeris) 485 00:51:58,282 --> 00:52:02,128 Ayam kecil yang jahat, ya? Ayam kecil yang jahat, hei? 486 00:52:02,244 --> 00:52:07,045 Bagaimana kalau aku potong saja payudaramu dan menempelkannya di dinding, hei? 487 00:52:07,166 --> 00:52:11,296 Aku memberimu kesempatan, Hana. Aku memberimu kesempatan! 488 00:52:11,420 --> 00:52:14,344 Aku memberimu kesempatan dan kamu mengacaukannya! 489 00:52:18,385 --> 00:52:20,479 (James terengah-engah) 490 00:52:23,974 --> 00:52:27,979 Apakah kamu ingin ayam kecil, hei? Apakah kamu ingin ayam sialan? 491 00:52:34,985 --> 00:52:37,079 (Mendengus) 492 00:52:42,242 --> 00:52:44,336 (Terus mendengus) 493 00:52:52,211 --> 00:52:53,633 (Jeritan) 494 00:53:49,935 --> 00:53:53,656 - Ada yang bisa kubantu, sayang? - Ya, aku mencari Joseph. 495 00:53:53,772 --> 00:53:55,240 Yusuf? 496 00:53:55,357 --> 00:53:58,156 Ya, aku datang ke sini bersamanya untuk mendoakan ayahmu. 497 00:54:01,613 --> 00:54:03,661 Emm... masuk. 498 00:54:10,289 --> 00:54:11,962 Dimana dia sekarang? 499 00:54:12,583 --> 00:54:14,005 (Hannah) Aku sudah meninggalkannya. 500 00:54:17,713 --> 00:54:21,308 Anda punya keluarga atau teman atau seseorang yang bisa kamu temui? 501 00:54:22,801 --> 00:54:24,474 Mereka tidak akan mempercayaiku. 502 00:54:26,054 --> 00:54:27,977 Mereka pikir dia sempurna. 503 00:54:29,725 --> 00:54:33,650 Menurut saya, ada cukup bukti di wajah Anda untuk menyarankan sebaliknya. 504 00:54:37,107 --> 00:54:39,030 Saya tidak punya siapa pun. 505 00:54:50,829 --> 00:54:52,331 Marie... 506 00:54:53,999 --> 00:54:55,876 (Berbisik) Apa yang harus aku lakukan padanya? 507 00:55:02,132 --> 00:55:04,134 Apakah itu membawa kembali kenangan, Joseph? 508 00:55:26,365 --> 00:55:29,414 - Baiklah, Sam? - Kemana saja kamu, kawan? 509 00:55:29,535 --> 00:55:31,253 Aku sudah ada di sana, Nak. 510 00:55:31,370 --> 00:55:33,043 Apakah ini pacarmu? 511 00:55:34,706 --> 00:55:38,176 - Ini Hana. - Wah! Apa yang terjadi padamu, Nak? 512 00:55:38,293 --> 00:55:40,170 Percayakah kamu, dia jatuh dari bus. 513 00:55:41,088 --> 00:55:43,887 - Apa? Dari atas? - Ya. 514 00:55:44,007 --> 00:55:46,760 Oh, itu nasib buruk. 515 00:55:46,885 --> 00:55:48,603 Saya harap dia baik-baik saja. 516 00:55:48,720 --> 00:55:52,065 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, kawan. 517 00:55:57,104 --> 00:55:58,572 Ayo lewat. 518 00:56:08,574 --> 00:56:10,076 Ambil tempat duduk. 519 00:56:15,914 --> 00:56:17,587 Bolehkah aku memberimu sesuatu? 520 00:56:18,750 --> 00:56:21,469 - Apakah kamu punya aspirin? - Ya. 521 00:56:21,587 --> 00:56:25,012 Aku bisa memberimu sesuatu yang lebih kuat, tapi itu mungkin membuatmu pingsan. 522 00:56:25,132 --> 00:56:26,600 Aspirin akan sangat bagus. 523 00:56:26,717 --> 00:56:28,811 - Mau teh? - Ya, tolong. 524 00:56:28,927 --> 00:56:30,975 - Apa yang kamu ambil? - Hanya susu. 525 00:56:49,364 --> 00:56:51,742 - Hanya susu, ya? - Ya, tolong. 526 00:57:06,298 --> 00:57:08,972 Siapa wanita dalam gambar di sana? 527 00:57:09,092 --> 00:57:13,142 - Itu istrinya. - Dia punya wajah yang cantik. 528 00:57:14,973 --> 00:57:16,646 Ya. Dia memang punya. 529 00:57:18,018 --> 00:57:19,645 Dia wanita yang baik. 530 00:57:20,270 --> 00:57:22,523 Dia sudah mati, kan? 531 00:57:22,648 --> 00:57:24,150 Lima tahun sekarang. 532 00:57:26,318 --> 00:57:28,787 Bagaimana dia meninggal? Kalau boleh bertanya. 533 00:57:28,904 --> 00:57:30,531 Maaf, aku sedang mengintip 534 00:57:30,656 --> 00:57:32,704 Serangan jantung. 535 00:57:32,824 --> 00:57:34,667 Dia menderita diabetes. 536 00:57:37,204 --> 00:57:39,548 Dia selalu menjadi gadis besar, 537 00:57:39,665 --> 00:57:42,839 tapi dia tidak mau berhenti memakan kotoran yang membunuhnya. 538 00:57:45,003 --> 00:57:46,801 Pada akhirnya, mereka memotong kakinya. 539 00:57:46,922 --> 00:57:49,846 Dia buta sekali. Dia hanyalah bangkai. 540 00:57:52,386 --> 00:57:54,684 (Anjing menggonggong di luar) 541 00:57:56,932 --> 00:57:58,525 Tyrannosaurus. 542 00:58:00,602 --> 00:58:02,479 Maaf. Apa yang kamu katakan? 543 00:58:02,604 --> 00:58:04,948 Anjing sialan membuatku gila! 544 00:58:05,065 --> 00:58:08,239 Bisakah kamu mendengar gonggongan itu? Ini benar-benar membunuhku! 545 00:58:08,360 --> 00:58:09,953 Apa yang sedang kamu lakukan? 546 00:58:20,789 --> 00:58:22,883 (Langkah kaki yang berat terdengar di atas) 547 00:59:26,271 --> 00:59:27,739 (Hannah) Oh, maaf! 548 00:59:54,174 --> 00:59:55,721 Pagi. 549 00:59:57,302 --> 01:00:00,647 - Kamu tidak bisa tinggal di sini. - OKE. 550 01:00:02,516 --> 01:00:06,191 Saya tidak bisa mengatasinya. Tidak bisa mengatasi seseorang di rumah. 551 01:00:07,938 --> 01:00:12,409 Kamu membawa kotoranmu ke pintuku dan aku tidak menginginkannya. Saya bukan orang Samaria. 552 01:00:12,526 --> 01:00:14,028 Benar. 553 01:00:14,152 --> 01:00:15,870 Ini bukan masalah pribadi. 554 01:00:15,987 --> 01:00:19,332 Aku mencoba mengubah hidupku dan kamu mengacaukannya. 555 01:00:19,449 --> 01:00:22,953 Sekarang, jika Anda ingin bantuan, pergilah dan ambil beberapa perlengkapan, maka aku akan membantumu. 556 01:00:23,078 --> 01:00:25,627 Tapi jika orang tuamu mau teruslah barter denganmu, 557 01:00:25,747 --> 01:00:28,216 pergi ke keluarga atau teman atau teman Kristen Anda. 558 01:00:28,333 --> 01:00:32,213 - Kamu tidak ada urusan denganku. - Saya mengerti. 559 01:00:32,337 --> 01:00:35,090 Aku akan mengantarmu pulang dan aku akan membantumu mendapatkan perlengkapan. 560 01:00:35,215 --> 01:00:37,343 Setelah itu, kita selesai. 561 01:00:38,176 --> 01:00:39,598 Ya. 562 01:01:02,117 --> 01:01:03,585 Apakah yang ini? 563 01:01:06,496 --> 01:01:08,874 - Benar, ayolah. - Eh... 564 01:01:11,418 --> 01:01:13,796 - Hana, ayolah. - Aku belum siap. 565 01:01:13,920 --> 01:01:15,638 - Aku belum siap. - Tidak apa-apa. 566 01:01:15,755 --> 01:01:18,133 - Dengar, aku akan masuk. Aku akan membereskannya. - Tidak, aku tidak bisa! 567 01:01:18,258 --> 01:01:20,260 - Hannah, aku akan membereskannya. - TIDAK. 568 01:01:20,385 --> 01:01:22,808 - Ayo. Hana! - TIDAK! 569 01:01:31,521 --> 01:01:33,068 Hana! 570 01:02:00,342 --> 01:02:02,310 - Bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu? 571 01:02:02,427 --> 01:02:05,397 - Kurasa aku melakukannya dengan baik, Kapten. - Luar biasa. 572 01:02:05,513 --> 01:02:07,015 Berapa banyak hutangku padamu? 573 01:02:07,140 --> 01:02:09,734 Apakah saya terlihat seperti Rektor dari Menteri Keuangan sialan itu? 574 01:02:09,851 --> 01:02:12,821 Tidak mungkin! Aku membantu temanku, ya? 575 01:02:12,938 --> 01:02:14,986 Dan wanita itu? Gadis dalam kesusahan. 576 01:02:15,106 --> 01:02:17,950 Oke, kamu pria yang baik. Anda pria yang baik. Sampai jumpa. 577 01:02:19,319 --> 01:02:20,992 Oke, apa yang kita dapat? 578 01:02:21,112 --> 01:02:22,989 - Kemeja. - Besar. 579 01:02:23,114 --> 01:02:24,832 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 580 01:02:24,950 --> 01:02:26,623 Ini semua bersih. 581 01:02:26,743 --> 01:02:30,998 Ya. Jeans. Ukuran Anda? 582 01:02:31,122 --> 01:02:32,590 - Hm. - OKE. Bagus. 583 01:02:32,707 --> 01:02:34,880 Saya bisa membelinya sendiri. Saya punya sejumlah uang. 584 01:02:35,001 --> 01:02:37,003 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 585 01:02:37,128 --> 01:02:39,130 Di Sini. Musim panas, ya? 586 01:02:43,176 --> 01:02:45,224 Rambut. Apakah itu rambut? 587 01:02:45,345 --> 01:02:47,097 - Ikat rambut. - Ikat rambut. 588 01:02:47,222 --> 01:02:49,896 - Aku tidak punya rambut. - OKE. Apa lagi yang kita punya? 589 01:02:51,309 --> 01:02:54,438 Ah, dia brengsek... Maaf. Itu Tommy. 590 01:02:54,562 --> 01:02:56,985 Idenya tentang lelucon. Maaf maaf. 591 01:03:00,318 --> 01:03:01,865 Ah, sial. 592 01:03:03,905 --> 01:03:05,452 Kamu baik-baik saja? 593 01:03:08,868 --> 01:03:11,496 Aku harus pergi ke pemakaman temanku besok. 594 01:03:16,418 --> 01:03:17,761 Terima kasih. 595 01:03:18,420 --> 01:03:20,172 (Suara diredam) 596 01:03:49,993 --> 01:03:52,667 Apa yang kamu lakukan berdiri jauh di sini? 597 01:03:54,956 --> 01:03:56,799 Kupikir aku akan menyingkir. 598 01:03:57,917 --> 01:04:00,545 Sayang sekali Anda tidak bisa melakukan itu beberapa tahun yang lalu. 599 01:04:07,802 --> 01:04:10,555 Itu bukan salahmu, Yoseph. 600 01:04:10,680 --> 01:04:15,186 Ayah punya pikirannya sendiri, kamu tahu. Kamu hanya tidak membantu. 601 01:04:18,646 --> 01:04:20,614 Maukah kamu datang untuk minum bersamaku? 602 01:04:22,067 --> 01:04:24,695 - Tidak. - Ya, kamu pasti akan melakukannya. 603 01:04:24,819 --> 01:04:26,821 (Tommy) ♪ Mudah dan gratis 604 01:04:26,946 --> 01:04:30,576 ♪ Saat kamu minum denganku 605 01:04:30,700 --> 01:04:35,877 ♪ Aku adalah pria yang tidak kamu temui setiap hari 606 01:04:35,997 --> 01:04:39,342 ♪ Jadi aku mengeluarkan anjingku 607 01:04:39,459 --> 01:04:42,133 ♪ Dan aku menembaknya 608 01:04:42,253 --> 01:04:46,884 ♪ Di Kabupaten Kildare 609 01:04:47,008 --> 01:04:50,478 ♪ Jadi mudah dan gratis 610 01:04:50,595 --> 01:04:53,018 ♪ Saat kamu minum denganku 611 01:04:53,848 --> 01:04:58,695 Saya seorang pria kamu tidak bertemu setiap hari ♪ 612 01:04:58,812 --> 01:05:00,860 (Tepuk tangan) 613 01:05:04,067 --> 01:05:08,368 Ya, kami tidak ingin duduk-duduk saja akan boo-hoo-hoo sepanjang hari. 614 01:05:08,488 --> 01:05:11,332 Apakah kita akan memberikan Jack perpisahan yang tepat atau apa? 615 01:05:12,033 --> 01:05:15,833 ♪ Hei, Jack, yang melarikan diri 616 01:05:15,954 --> 01:05:19,299 ♪ Kami merindukanmu, kami ingin kamu kembali 617 01:05:20,041 --> 01:05:23,215 ♪ Kamu tidak hanya menyentuh hati kami 618 01:05:23,336 --> 01:05:25,464 ♪ Oh, tidak, kamu mencurinya 619 01:05:27,340 --> 01:05:31,390 ♪ Kamu baik-baik saja, kamu datang malam ini 620 01:05:31,511 --> 01:05:35,357 ♪ Dan kamu mencintai, kamu suka berkelahi 621 01:05:35,473 --> 01:05:38,693 ♪ Dan kamu tidak hanya menjabat tangan kami 622 01:05:38,810 --> 01:05:40,778 ♪ Oh, tidak, kamu merasakannya 623 01:05:42,856 --> 01:05:48,704 ♪ Jadi, lakukanlah sesuatu yang kecil seperti memanggil namaku 624 01:05:48,820 --> 01:05:50,367 ♪ Jack, aku ingin kamu kembali 625 01:05:50,488 --> 01:05:55,961 ♪ Jadi, lakukanlah sesuatu yang kecil seperti memanggil namaku 626 01:05:56,077 --> 01:05:58,205 ♪ Sampai jumpa lagi, Jack 627 01:05:58,329 --> 01:06:01,378 ♪ Tunjukkan padaku cinta 628 01:06:01,499 --> 01:06:03,376 ♪ Aku akan melakukan hal yang sama ♪ 629 01:06:04,335 --> 01:06:06,429 (Bersorak) 630 01:06:11,301 --> 01:06:13,349 (Musik melalui dialog) 631 01:06:14,971 --> 01:06:19,943 (SAYA PROKLAIM: "Semua Kepedulian Kami") 632 01:06:22,312 --> 01:06:25,407 ♪ Mary menyukai burung Belibis 633 01:06:25,523 --> 01:06:28,823 ♪ Menyembunyikan botol di sekitar rumah 634 01:06:28,943 --> 01:06:32,197 ♪ Dia menonton acara bincang-bincang dan sabun 635 01:06:32,780 --> 01:06:36,830 ♪ Patah hati tapi dia bisa mengatasinya 636 01:06:36,951 --> 01:06:40,205 ♪ Michael sedang menganggur 637 01:06:40,330 --> 01:06:43,675 ♪ Terasa dia tenggelam dalam kesuraman 638 01:06:43,791 --> 01:06:47,421 ♪ Dia tidak bercukur dan berantakan 639 01:06:47,545 --> 01:06:50,765 ♪ Suatu hari merasa sulit untuk berpakaian 640 01:06:51,799 --> 01:06:54,598 ♪ Stevie menghancurkan delfnya 641 01:06:54,719 --> 01:06:58,314 ♪ Karena dia tidak bisa mengekspresikan dirinya 642 01:06:58,431 --> 01:07:02,311 ♪ Dia dikuasai amarah 643 01:07:02,435 --> 01:07:05,359 ♪ Seperti ayahnya di usianya 644 01:07:06,564 --> 01:07:09,317 ♪ Anak kecil Rita 645 01:07:09,442 --> 01:07:12,821 ♪ Memiliki senyum kecil yang manis 646 01:07:12,946 --> 01:07:16,917 ♪ Tapi ini tidak berarti apa-apa kepada ayahnya 647 01:07:17,033 --> 01:07:20,162 ♪ Karena dia belum pernah melihatnya 648 01:07:20,787 --> 01:07:24,166 ♪ Kami bernyanyi 649 01:07:24,290 --> 01:07:30,673 ♪ Nyanyikan semua kekhawatiran kita 650 01:07:31,839 --> 01:07:35,889 ♪ Kita akan hidup 651 01:07:36,010 --> 01:07:42,393 ♪ Untuk bertarung di lain hari 652 01:07:42,517 --> 01:07:46,943 ♪ Ya, kami bernyanyi 653 01:07:47,063 --> 01:07:53,196 ♪ Nyanyikan semua kekhawatiran kita 654 01:07:53,319 --> 01:07:57,870 ♪ Ya, kita akan hidup 655 01:07:57,991 --> 01:08:05,045 ♪ Untuk mencintai hari lain 656 01:08:08,793 --> 01:08:16,143 ♪ Kami tumbuh kuat dari itu semua 657 01:08:16,259 --> 01:08:19,729 ♪ Kami tumbuh kuat 658 01:08:19,846 --> 01:08:23,316 ♪ Atau kita terjatuh 659 01:08:23,433 --> 01:08:28,439 ♪ Kita tumbuh kuat ♪ 660 01:08:31,941 --> 01:08:34,035 (Suara di luar) 661 01:08:36,070 --> 01:08:37,538 (Sam) Ibu! 662 01:08:50,043 --> 01:08:52,796 Bu, mereka mencuri kelinciku! 663 01:08:52,920 --> 01:08:54,547 (Tawa) 664 01:08:54,672 --> 01:08:59,553 Sam! Kemarilah kemari! Sam! Sam, masuk ke sini sekarang! 665 01:08:59,677 --> 01:09:02,146 (Sam) Aku akan membunuhmu! 666 01:09:02,263 --> 01:09:05,437 Aku benci kamu, Bod! Kamu bajingan sialan! 667 01:09:05,558 --> 01:09:07,936 Berikan aku dia! Ayahku memberikannya padaku! 668 01:09:08,061 --> 01:09:10,780 aku akan membunuhmu! 669 01:09:58,486 --> 01:09:59,908 - Hana. - (Terengah-engah) 670 01:10:00,029 --> 01:10:01,531 Tidak apa-apa. Maaf. 671 01:10:01,656 --> 01:10:05,206 - OKE? Maaf. - Tidak apa-apa. 672 01:10:06,994 --> 01:10:08,496 Sekarang jam 11. 673 01:10:09,914 --> 01:10:12,963 - Kamu ingin secangkir teh? - Ya, tolong. 674 01:10:13,084 --> 01:10:14,882 Bagaimana kabar kepalamu? 675 01:10:15,002 --> 01:10:17,755 Itu tidak bagus. aku akan bertahan. 676 01:10:18,673 --> 01:10:20,801 - Hanya susu? - Mm. Ya, tolong. 677 01:10:41,237 --> 01:10:46,414 (obrolan tidak jelas) 678 01:10:48,661 --> 01:10:53,633 - Kami akan memperbaikinya atau membelikanmu yang lain. - Dia kelinciku. Saya ingin menyimpannya. 679 01:10:56,377 --> 01:10:58,926 (Wanita) Sam, aku minta maaf. 680 01:10:59,046 --> 01:11:01,014 (Hannah) Mengapa Tyrannosaurus? 681 01:11:03,718 --> 01:11:05,220 Apa? 682 01:11:05,344 --> 01:11:08,564 Tentang istrimu. Tyrannosaurus atau semacamnya? 683 01:11:11,642 --> 01:11:13,986 Oh, Tyranno... Benar, ya. 684 01:11:14,103 --> 01:11:19,826 Itu... Itu hanya lelucon. Nama lelucon. 685 01:11:20,985 --> 01:11:24,159 Pernah melihat 'Jurassic Park'? Anda tahu, filmnya? 686 01:11:24,280 --> 01:11:26,874 Apakah kamu ingat ada keributan di dalam mobil, 687 01:11:26,991 --> 01:11:30,120 anak-anak ketakutan dan mereka melihat ke kaca 688 01:11:30,244 --> 01:11:32,463 dan kamu mendengar Tyrannosaurus datang? 689 01:11:32,580 --> 01:11:36,881 Saat ia bergerak menuju ke arah mereka, kaca mulai beriak. 690 01:11:39,504 --> 01:11:44,726 Jadi, istri saya adalah seorang wanita besar. Anda akan mendengarnya menaiki tangga. 691 01:11:44,842 --> 01:11:47,812 Dan itu seperti bum, bum, bum, bum. 692 01:11:47,929 --> 01:11:50,648 Dan aku bersumpah jika aku menaruh secangkir teh di bufet, 693 01:11:50,765 --> 01:11:54,360 Anda akan melihat riak yang sama di teh saya. 694 01:11:54,477 --> 01:11:56,525 Jadi aku memanggilnya Tyrannosaurus. 695 01:11:57,772 --> 01:11:59,490 Saya pikir itu lucu. 696 01:12:00,691 --> 01:12:02,318 Aku sedang menjadi seorang pelacur. 697 01:12:05,196 --> 01:12:08,325 - Apakah kamu mencintainya? - Mm-hm. 698 01:12:11,410 --> 01:12:13,162 Dan aku juga membencinya. 699 01:12:15,289 --> 01:12:16,962 Dia adalah seorang wanita sederhana. 700 01:12:18,167 --> 01:12:21,296 Punya keyakinan naif pada manusia. 701 01:12:23,130 --> 01:12:26,976 Akan memaafkan siapa pun untuk apa pun. Dulu membuatku gila. 702 01:12:28,261 --> 01:12:31,265 Begitu penuh pengampunan dan cinta... 703 01:12:33,182 --> 01:12:35,526 Dan aku menghilangkan cinta darinya. 704 01:12:38,729 --> 01:12:40,276 Saya tidak bangga akan hal itu. 705 01:12:44,402 --> 01:12:46,245 Saya pikir dia bodoh. 706 01:12:46,362 --> 01:12:48,581 Tapi ternyata tidak. Dia cantik. 707 01:12:52,577 --> 01:12:55,797 - Apakah kamu berharap dia masih di sini sekarang? - Tidak. 708 01:12:57,373 --> 01:13:00,593 - Aku akan tetap memperlakukannya seperti anjing. - Mengapa? 709 01:13:02,753 --> 01:13:05,006 Karena aku bukan manusia yang baik. 710 01:13:07,758 --> 01:13:10,853 Saya tidak setuju. Menurutku kamu orang yang baik. 711 01:13:10,970 --> 01:13:13,064 Kamu tidak tahu apa-apa, Nak. 712 01:13:13,180 --> 01:13:14,682 Aku merasa aman bersamamu. 713 01:13:14,807 --> 01:13:17,105 Tidak ada yang aman bersamaku. 714 01:14:41,936 --> 01:14:44,030 (Bel pintu berbunyi) 715 01:16:21,368 --> 01:16:23,041 (Terengah-engah) 716 01:17:43,033 --> 01:17:46,833 Hai! Bagaimana kabarmu? Semoga Anda tidak keberatan. 717 01:17:46,954 --> 01:17:48,547 Aku ingin memasak sesuatu untukmu 718 01:17:48,664 --> 01:17:51,543 untuk mengucapkan terima kasih karena menjagaku. 719 01:17:52,251 --> 01:17:54,674 Dan, erm, aku punya sesuatu di sini. 720 01:18:12,897 --> 01:18:16,242 Hanya untuk mencerahkan tempat itu sedikit dan untuk mengucapkan terima kasih. 721 01:18:18,527 --> 01:18:20,495 Kamu tidak apa apa? 722 01:18:22,406 --> 01:18:26,252 Maaf. Aku tidak ingin memaksakannya padamu. Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 723 01:18:29,788 --> 01:18:31,461 Kamu kacau. 724 01:18:32,333 --> 01:18:34,051 Maaf? 725 01:18:35,252 --> 01:18:39,473 Aku mengambil kuncimu. Aku pergi ke rumahmu. 726 01:18:40,841 --> 01:18:42,843 Aku ingin membereskan masalah ini. 727 01:18:45,763 --> 01:18:47,310 Saya melihatnya. 728 01:18:50,267 --> 01:18:54,443 Ya. Apakah dia di sana? Apa yang dia katakan? 729 01:18:54,563 --> 01:18:58,067 Banyak kebohongan. Apakah dia terpesona? 730 01:19:00,027 --> 01:19:01,950 Apa yang telah kamu lakukan, Nak? 731 01:19:06,367 --> 01:19:09,086 Apa...ada apa? 732 01:19:12,206 --> 01:19:14,425 Apa yang kamu lihat? 733 01:19:14,541 --> 01:19:19,012 Siapa kamu yang menghakimiku? Anda tidak tahu apa-apa tentang saya! 734 01:19:19,129 --> 01:19:22,099 Anda tidak tahu apa yang bajingan itu lakukan padaku! 735 01:19:26,053 --> 01:19:27,896 (Jeritan) 736 01:19:34,144 --> 01:19:37,774 Dia... Dia memperkosaku. 737 01:19:41,819 --> 01:19:43,617 Ya Tuhan... 738 01:19:44,446 --> 01:19:46,619 Dia memasukkan sesuatu ke dalam diriku. 739 01:19:48,075 --> 01:19:51,079 Dia memasukkan kaca ke dalam diriku. 740 01:19:54,873 --> 01:19:58,798 Saya ingin punya bayi. 741 01:19:58,919 --> 01:20:04,392 Yang saya inginkan hanyalah punya bayi dan menjadi mumi. 742 01:20:08,804 --> 01:20:12,354 Ya Tuhan! Membantu! 743 01:20:25,112 --> 01:20:27,365 Tolong bantu. 744 01:20:28,449 --> 01:20:30,247 Maukah kamu memelukku? 745 01:20:35,205 --> 01:20:37,299 Maukah kamu memelukku? 746 01:20:42,046 --> 01:20:43,548 Tidak... 747 01:20:45,966 --> 01:20:50,142 Tolong... Bapa Surgawi, tolonglah saya. 748 01:21:10,157 --> 01:21:11,830 (Joseph) 'Hannah sayang. 749 01:21:12,993 --> 01:21:15,496 'Aku butuh waktu cukup lama untuk menyatukan ini. 750 01:21:17,998 --> 01:21:21,423 'Aku tidak pandai menulis surat, tapi aku ingin menghubunginya. 751 01:21:22,961 --> 01:21:25,510 'Hidup ini gila bagiku dalam 12 bulan terakhir. 752 01:21:25,631 --> 01:21:27,929 'Sakit sekali karena beberapa alasan. 753 01:21:28,842 --> 01:21:31,311 'Saya tidak tahu jika berita itu sampai ke surat kabarmu, 754 01:21:31,428 --> 01:21:33,522 'tapi Samuel diserang oleh anjing itu. 755 01:21:34,890 --> 01:21:37,393 'Pelacur sialan itu yang sedang menemui ibunya 756 01:21:37,518 --> 01:21:39,111 ' membuat anjing itu terluka parah 757 01:21:39,228 --> 01:21:41,651 'bahwa itu berubah pada hal yang paling dekat dengannya.' 758 01:21:41,772 --> 01:21:44,651 Berikan aku kelinci sialan itu! 759 01:21:44,775 --> 01:21:46,869 'Kebetulan itu wajah temanku. 760 01:21:51,115 --> 01:21:53,288 'Benda sialan itu hampir terkunyah. 761 01:21:55,869 --> 01:21:57,621 'Saya bisa melihatnya datang. 762 01:21:59,206 --> 01:22:01,709 'Seekor binatang hanya bisa menerima begitu banyak hukuman dan penghinaan 763 01:22:01,834 --> 01:22:04,713 'sebelum patah, lawan balik. 764 01:22:04,837 --> 01:22:06,839 'Itu sifatnya, kamu tahu? 765 01:22:10,008 --> 01:22:11,976 'Saya merasa bertanggung jawab terhadap anak itu. 766 01:22:13,303 --> 01:22:16,648 'Tapi aku mencoba untuk membalikkan badan babak baru dalam hidupku. 767 01:22:16,765 --> 01:22:17,766 (Anjing menggonggong) 768 01:22:17,891 --> 01:22:19,484 'Peristiwa membuatku sedikit gaga. 769 01:22:21,019 --> 01:22:23,067 'Dan kepalaku hilang begitu saja. 770 01:22:37,703 --> 01:22:39,797 (Merengek) 771 01:22:50,507 --> 01:22:53,181 'Itu adalah anjing kecil kedua aku sudah membunuh. 772 01:22:53,302 --> 01:22:55,054 'Saya tidak bangga, karena saya suka anjing. 773 01:22:55,179 --> 01:22:58,274 'Tapi itu harus dilakukan untuk menyamakan sedikit hal dalam pikiranku. 774 01:22:58,390 --> 01:23:00,563 'Sepertinya aku menjadi sedikit pribumi. 775 01:23:00,684 --> 01:23:02,436 "Itulah yang dikatakan Tommy kepadaku." 776 01:23:02,561 --> 01:23:04,029 TIDAK! 777 01:23:04,146 --> 01:23:07,525 - "'Kamu menjadi penduduk asli." ' - Anjingku! 778 01:23:07,649 --> 01:23:09,572 “Kedengarannya benar.” 779 01:23:09,693 --> 01:23:13,618 Sial! Dasar brengsek! 780 01:23:13,739 --> 01:23:17,414 Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu! 781 01:23:17,534 --> 01:23:20,413 Aku akan membunuhmu! Dasar keparat! 782 01:23:22,706 --> 01:23:25,550 Ayo! Ayo! Anda ingin berperang? 783 01:23:25,667 --> 01:23:27,795 Itu anjingku, kawan! 784 01:23:27,920 --> 01:23:31,970 Aku akan membunuhmu! 785 01:23:32,090 --> 01:23:33,558 Ayo! 786 01:23:34,968 --> 01:23:36,720 Itu bayiku. 787 01:23:38,847 --> 01:23:41,817 Dia membunuh bayiku, kawan! 788 01:23:43,560 --> 01:23:45,062 Itu milikku (10993! 789 01:23:45,187 --> 01:23:47,781 Sayangku, kawan! 790 01:24:13,173 --> 01:24:15,551 'Jadi aku punya sedikit waktu untuk itu. 791 01:24:15,676 --> 01:24:17,974 'Punya banyak surat dari orang-orang yang berkata, 792 01:24:18,095 --> 01:24:21,019 "'Bagus sekali. Bagus untukmu. Saya akan melakukan hal yang sama." 793 01:24:21,139 --> 01:24:25,064 'Tapi tak seorang pun pernah melakukannya. Mereka semua berpikir begitu, tapi saya melakukannya. 794 01:24:25,185 --> 01:24:28,689 'Itulah perbedaan antara aku dan Anda serta seluruh dunia. 795 01:24:30,899 --> 01:24:33,869 'Saat aku keluar, Saya pikir saya akan membuat awal yang baru. 796 01:24:34,820 --> 01:24:39,542 'Saya tidak membuat minuman seperti dulu. Saya hanya memutuskan cukup sudah. 797 01:24:42,452 --> 01:24:45,251 'Aku menaruh bunga di makam Pauline-ku setiap minggu. 798 01:24:47,624 --> 01:24:49,547 'Aku berdoa untukmu beberapa hari yang lalu. 799 01:24:51,044 --> 01:24:54,969 'Itu bukan sesuatu yang saya lakukan, tapi ternyata aku sedang berdoa. 800 01:24:56,466 --> 01:24:59,345 'Jangan percaya pada semua omong kosong itu, seperti yang kamu ketahui. 801 01:25:01,638 --> 01:25:05,814 'Aku ingin datang dan menemuimu. Ada hal yang saya ingin Anda ketahui. 802 01:25:07,811 --> 01:25:11,281 'Anda pernah bertanya kepada saya mengapa saya pergi di toko, tapi aku tidak pernah memberitahumu. 803 01:25:14,109 --> 01:25:16,282 'Aku tidak masuk ke sana mencari Tuhan. 804 01:25:18,113 --> 01:25:20,161 'Aku menginginkanmu. 805 01:25:20,282 --> 01:25:25,129 'Selain Sam, kamu adalah satu-satunya orang yang tersenyum padaku di sekitar sini. 806 01:25:26,496 --> 01:25:28,419 'Dan aku menginginkannya. 807 01:25:30,083 --> 01:25:32,927 'Saya ingin itu meresap ke dalam diri saya dan mencerahkanku. 808 01:25:34,880 --> 01:25:36,882 'Dan menurutku kamu cantik. 809 01:25:38,717 --> 01:25:41,220 'Aku hanya ingin melihatmu, itu saja. 810 01:25:42,346 --> 01:25:44,474 'Tidak ingin mengenalmu. 811 01:25:45,557 --> 01:25:49,403 'Karena aku tahu jika aku mengenalmu, kamu akan punya masalah sendiri. 812 01:25:51,146 --> 01:25:54,741 'Kamu tidak akan sempurna, dan aku tidak ingin perasaan itu hancur. 813 01:25:56,485 --> 01:25:58,032 'Dan nak, apakah aku benar. 814 01:26:13,919 --> 01:26:15,887 'Pokoknya, aku keluar sekarang. 815 01:26:16,004 --> 01:26:19,554 'Alamat saya ada di surat ini, jadi tulislah kepadaku jika kamu menginginkannya. 816 01:26:22,761 --> 01:26:24,308 'Tidak ada tekanan.' 817 01:27:10,684 --> 01:27:13,608 - Hana. - Di sana saja. 818 01:27:49,389 --> 01:27:52,859 (I MASYARAKAT LUAR BIASA: "Kami Terbuang") 819 01:27:53,393 --> 01:27:56,317 ♪ Dan 820 01:27:56,438 --> 01:28:02,946 ♪ Akan menutup mata elangku 821 01:28:03,069 --> 01:28:08,291 ♪ Gantungkan kulitku hingga kering 822 01:28:12,871 --> 01:28:16,717 ♪ Kita terbuang sia-sia, Nak 823 01:28:17,918 --> 01:28:21,513 ♪ Kita semua terbuang sia-sia 824 01:28:23,089 --> 01:28:26,263 ♪ Dalam perjalanan 825 01:28:26,384 --> 01:28:32,141 ♪ Dari klub malam hingga perjalanan kami 826 01:28:33,391 --> 01:28:37,737 ♪ Sepanjang perjalanan kita tenggelam 827 01:28:44,027 --> 01:28:49,204 ♪ Dan dari flat 828 01:28:49,324 --> 01:28:52,828 ♪ Di atas alun-alun 829 01:28:54,204 --> 01:28:59,461 ♪ Kami melihat rekan-rekan kami telanjang 830 01:29:01,044 --> 01:29:06,301 ♪ Gigi mereka, jiwa mereka, daging mereka 831 01:29:10,804 --> 01:29:14,729 ♪ Kita terbuang sia-sia, Nak 832 01:29:16,142 --> 01:29:20,067 ♪ Kita semua terbuang sia-sia 833 01:29:21,314 --> 01:29:24,659 ♪ Dalam perjalanan 834 01:29:24,776 --> 01:29:31,455 ♪ Dari klub malam hingga perjalanan kami 835 01:29:31,575 --> 01:29:35,830 ♪ Sepanjang perjalanan kita tenggelam... ♪