1 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 Искам да кажа, че е красиво тъпо, но както и да е. 2 00:01:38,760 --> 00:01:40,048 Вижте това 3 00:01:40,120 --> 00:01:41,800 Боже мой това е толкова красиво. 4 00:01:41,881 --> 00:01:44,368 обожавам го благодаря много, лельо Никол. 5 00:01:44,440 --> 00:01:45,400 не е ли хубава, Брит? 6 00:01:45,480 --> 00:01:48,961 татко? Още безкофеиново? 7 00:01:49,040 --> 00:01:51,801 И така, вие двамата. гимназия. Това е страхотно. 8 00:01:51,881 --> 00:01:53,801 предполагам. Ще стане все пак да е доста странен. 9 00:01:53,880 --> 00:01:55,528 наистина ли 10 00:01:55,601 --> 00:01:57,325 Нашето училище е нещо като хранилка за New Trier's 11 00:01:57,400 --> 00:01:59,288 така че ще знаем като вече един тон хора. 12 00:01:59,361 --> 00:02:00,288 Ето, Ани. 13 00:02:00,361 --> 00:02:01,725 честит рожден ден 14 00:02:03,961 --> 00:02:07,126 Това е като това, което видяхте на The Hills, нали? 15 00:02:07,241 --> 00:02:09,282 Не мисля, че The Hills са моделите за подражание, които търсихме. 16 00:02:09,361 --> 00:02:10,921 Това е малко разкриващо, не мислиш ли 17 00:02:11,001 --> 00:02:12,364 Тя е на четиринадесет, вие момчета 18 00:02:12,441 --> 00:02:13,685 Да, няма нужда да ми напомня. 19 00:02:15,801 --> 00:02:17,929 - така. Справихте се чудесно. - Ммм хмм! 20 00:02:18,001 --> 00:02:19,561 хайде 21 00:02:19,641 --> 00:02:20,929 Хайде какво? 22 00:02:21,001 --> 00:02:22,888 дай ми го 23 00:02:22,961 --> 00:02:25,209 за какво говори тя 24 00:02:30,201 --> 00:02:32,001 Това е тежка кутия. 25 00:02:34,761 --> 00:02:36,442 Това е новото MacBook Pro. 26 00:02:36,521 --> 00:02:38,682 Има четворка гигабайтов твърд диск 27 00:02:38,762 --> 00:02:40,562 2,53 гигахерца процес-- 28 00:02:42,121 --> 00:02:43,846 какво? знам какво това означава. 29 00:02:46,282 --> 00:02:50,526 Мисля, че всъщност си попътен вятър в тази точка. 30 00:02:51,642 --> 00:02:53,529 татко 31 00:02:57,722 --> 00:02:59,567 става късно, Banannie. 32 00:02:59,642 --> 00:03:03,364 Още пет минути, татко, моля? Все пак имам рожден ден. 33 00:03:03,442 --> 00:03:05,003 Добре. 11:15 ч. 34 00:03:05,082 --> 00:03:07,123 обещание. 35 00:03:11,882 --> 00:03:13,442 кой си ти говоря с? 36 00:03:13,522 --> 00:03:15,366 Чатя, татко. 37 00:03:15,442 --> 00:03:17,723 Моят приятел Чарли от Калифорния. 38 00:03:17,802 --> 00:03:20,083 Той е юноша и играе волейбол за гимназията си. 39 00:03:20,162 --> 00:03:23,163 О, младши. Е, явно е много умно дете. 40 00:03:25,403 --> 00:03:27,050 хаха Смейте се на глас. нали 41 00:03:27,122 --> 00:03:29,206 Браво, татко. 42 00:03:29,282 --> 00:03:32,326 PWOMS? 43 00:03:32,403 --> 00:03:35,284 „Родител гледа през рамото ми." 44 00:03:35,363 --> 00:03:36,651 И какво е това? 45 00:03:36,723 --> 00:03:39,484 „Да ми се смее. Аз също." 46 00:03:39,562 --> 00:03:41,691 Не, чакай. 47 00:03:41,762 --> 00:03:45,167 Татко, можеш ли да говориш с мама за ипотечни плащания или нещо подобно. 48 00:03:45,243 --> 00:03:46,967 Добре. лека нощ рожденичка. 49 00:03:47,043 --> 00:03:48,364 лека нощ обичам те 50 00:03:48,443 --> 00:03:50,004 обичам те 51 00:03:52,003 --> 00:03:53,564 Добре. Да видим какво имаш. 52 00:03:58,083 --> 00:03:59,883 Ето ви, дами. Докоснете линията. 53 00:03:59,964 --> 00:04:02,845 Уверете се, че сте докосвайки линията. 54 00:04:02,923 --> 00:04:05,084 Последна. Почти сте готови. 55 00:04:33,324 --> 00:04:34,731 Хей, Ани, ела тук! 56 00:04:34,804 --> 00:04:36,604 Това е Серена. 57 00:04:36,684 --> 00:04:38,932 Значи ти си Питър Малката сестра на Камерън. 58 00:04:39,004 --> 00:04:40,652 На брат ти горещ като лайно. 59 00:04:40,725 --> 00:04:42,973 Ъъъ, благодаря, предполагам. 60 00:04:43,084 --> 00:04:46,128 И така, пия малко парти в къщата ми събота вечер 61 00:04:46,205 --> 00:04:48,289 а ти малко Камерън, са поканени. 62 00:04:48,364 --> 00:04:51,005 окей ъъ благодаря, Серена. 63 00:04:51,084 --> 00:04:52,132 Кажи на брат си. 64 00:04:58,125 --> 00:04:59,729 Умишлено ли е? 65 00:04:59,804 --> 00:05:03,089 НЕ, в никакъв случай. 66 00:05:03,165 --> 00:05:05,052 Хей, скъпа? 67 00:05:05,125 --> 00:05:06,533 Без телефони на масата, моля. 68 00:05:07,364 --> 00:05:09,045 съжалявам 69 00:05:09,124 --> 00:05:10,772 Кейти, ще вземеш ли a снимка на мен и Питър? 70 00:05:10,845 --> 00:05:12,612 Хей, какво каза мама току-що? 71 00:05:12,684 --> 00:05:15,249 Тъкмо щях да изпратя снимка на Чарли, но добре. 72 00:05:15,325 --> 00:05:17,812 Така че, сериозно, каква е работата на този човек? 73 00:05:17,885 --> 00:05:21,290 Е, той е умен. И смешно. 74 00:05:21,365 --> 00:05:24,813 Брат му е вербуван от UC Berkeley за футбол 75 00:05:24,886 --> 00:05:27,166 и там иска да отида, но за волейбол. 76 00:05:27,245 --> 00:05:28,849 О, добре. Спортът на момичето. 77 00:05:28,925 --> 00:05:31,173 Какво правят родителите му? 78 00:05:31,245 --> 00:05:33,329 Майка му преподава деца с аутизъм 79 00:05:33,405 --> 00:05:35,172 и баща му работи за ESPN. 80 00:05:35,245 --> 00:05:37,165 не знам, скъпа. 81 00:05:37,245 --> 00:05:41,129 Звучи сякаш има твърде много отивам за него за моето харесване. 82 00:06:09,846 --> 00:06:11,407 хей 83 00:06:13,806 --> 00:06:16,294 Да, знам за какво говориш. 84 00:06:16,366 --> 00:06:18,254 В момента ги гледам. 85 00:06:18,326 --> 00:06:21,415 Тези определено са за a фирма за дрехи, нали? 86 00:06:21,487 --> 00:06:23,647 Така че защо не е никой носиш риза? 87 00:06:23,766 --> 00:06:28,731 Не, шегувам се. да Добри са. Продължете с него. окей чао 88 00:06:28,806 --> 00:06:30,411 здравей мамо! 89 00:06:30,486 --> 00:06:31,894 Хей, скъпа, как мина? 90 00:06:31,966 --> 00:06:33,133 Направих отбора! 91 00:06:33,206 --> 00:06:35,094 Направихте ли? Това е страхотно! 92 00:06:35,167 --> 00:06:37,851 какво стана 93 00:06:37,927 --> 00:06:39,051 Ани? 94 00:06:41,846 --> 00:06:44,531 хайде къде си 95 00:06:44,607 --> 00:06:46,211 Крайно време. 96 00:06:46,287 --> 00:06:49,168 Здравей, Чарли. 97 00:06:56,127 --> 00:06:58,168 Къде е моят, бозо? 98 00:07:04,607 --> 00:07:05,687 какво? 99 00:07:11,047 --> 00:07:14,572 „Наистина съм на 20. Второкурсник в UC Berkeley." 100 00:07:14,647 --> 00:07:16,851 какво? 101 00:07:23,768 --> 00:07:26,049 двадесет? 102 00:08:03,289 --> 00:08:04,533 чао 103 00:08:12,329 --> 00:08:13,857 здравей 104 00:08:16,729 --> 00:08:18,137 уау 105 00:08:44,609 --> 00:08:47,217 здравейте момичета И брат ти дойде ли с теб? 106 00:08:47,290 --> 00:08:49,331 Не, той си стяга багажа за колеж. 107 00:08:49,409 --> 00:08:52,498 страхотно Изглежда, че съм ги носил за нищо. 108 00:08:52,569 --> 00:08:54,130 Елате при нас. 109 00:08:54,209 --> 00:08:56,533 Ние учим Алекса как да духам. 110 00:08:56,610 --> 00:08:58,050 Тя е гадна. Тя продължава да се задъхва. 111 00:08:58,130 --> 00:09:00,378 Серена, къде е вашата баня? 112 00:09:00,450 --> 00:09:03,658 Имаме около шест от тях. Отиди по коридора. Ще намерите такъв. 113 00:09:08,170 --> 00:09:09,894 Здравей, тате. 114 00:09:09,970 --> 00:09:12,218 Хей, скъпа. добре си прекарваш 115 00:09:12,290 --> 00:09:13,817 Мм-хм. 116 00:09:13,890 --> 00:09:16,291 Тези момичета нещо като все пак ме изплаши. 117 00:09:16,370 --> 00:09:18,051 да ? 118 00:09:18,130 --> 00:09:22,452 Наистина ги искам да ме харесваш, разбираш ли? 119 00:09:22,531 --> 00:09:23,774 Означава много. 120 00:09:23,850 --> 00:09:26,098 Просто бъди себе си 121 00:09:26,170 --> 00:09:28,810 Ако Серените на света не го харесват, това е тяхна загуба. 122 00:09:28,890 --> 00:09:30,495 Не, така е гимназия, татко. 123 00:09:30,570 --> 00:09:31,771 Ако Серените на светът не ме харесва 124 00:09:31,851 --> 00:09:34,458 прецакан съм разбираш ли 125 00:09:34,530 --> 00:09:39,299 Не наистина, не. Съжалявам, аз наистина трябва... 126 00:09:39,371 --> 00:09:40,975 да, добре. 127 00:09:42,531 --> 00:09:44,451 нощ. 128 00:09:44,530 --> 00:09:45,971 'Нощ. 129 00:10:43,652 --> 00:10:45,299 Това Чарли ли е? 130 00:10:45,372 --> 00:10:47,413 Да, той има голяма хартия трябва да бъде утре. 131 00:10:47,492 --> 00:10:50,056 Тази снимка, която ти изпрати, е толкова гореща. Той е тотално разкъсан. 132 00:10:50,132 --> 00:10:52,740 Ш. млъкни майка ми. 133 00:10:52,812 --> 00:10:57,373 Имам дупки за понички. 134 00:10:57,453 --> 00:10:59,253 Те са много добре. тук 135 00:11:00,372 --> 00:11:01,693 Кой беше това? 136 00:11:01,772 --> 00:11:05,100 - Бяха Серена и Таня. - О 137 00:11:05,172 --> 00:11:06,940 Вземете нещо добро? 138 00:11:07,013 --> 00:11:08,137 Ммм 139 00:11:08,212 --> 00:11:09,292 какво? 140 00:11:10,613 --> 00:11:12,577 Тя ми каза да си купя сутиен. 141 00:11:12,653 --> 00:11:14,257 О, наистина ли? Нека да видя. 142 00:11:16,253 --> 00:11:18,621 Класен. 143 00:11:18,693 --> 00:11:22,698 - Все пак си запазил касовата бележка, нали? - Мамо. 144 00:11:22,773 --> 00:11:24,737 Ако смятате, че сте готови за такъв сутиен 145 00:11:24,813 --> 00:11:26,733 тогава ще говорим за това, става ли? 146 00:11:26,813 --> 00:11:29,214 Серена донякъде направи забавление на нейния спортен сутиен. 147 00:11:29,293 --> 00:11:33,101 - Защо? - Защото тотално изравнява гърдите ми. 148 00:11:33,173 --> 00:11:35,334 Тя каза, че момчетата ще го направят мисля, че бях по-горещ 149 00:11:35,413 --> 00:11:37,301 ако аз, като, имаше по-добър сутиен. 150 00:11:37,374 --> 00:11:39,261 Дали, както казва Серена както и през цялото време? 151 00:11:39,333 --> 00:11:41,821 защото, като, никога не си свикнал. 152 00:11:41,894 --> 00:11:43,978 съжалявам 153 00:11:44,054 --> 00:11:48,341 Не е нужно да се одумвате надолу за момчета като Серена. 154 00:11:48,413 --> 00:11:50,061 Вие го знаете. 155 00:11:50,133 --> 00:11:52,501 Може би тя мисли така всичко, което тя може да предложи. 156 00:11:52,613 --> 00:11:55,101 Родителите й притежават половината центъра на Чикаго. 157 00:11:55,174 --> 00:11:56,462 Разбрахте мисълта ми все пак, нали? 158 00:11:56,534 --> 00:11:58,017 Да, Лин. 159 00:11:58,093 --> 00:12:01,541 Това е паркинг, глупак. Обикаляй! 160 00:12:01,614 --> 00:12:03,098 Разбрахте ли мисълта ми? 161 00:12:03,173 --> 00:12:04,581 Да, мамо. разбирам го 162 00:12:04,654 --> 00:12:05,855 О, за любовта на... 163 00:12:05,934 --> 00:12:08,378 - Ухапе ме! - Мамо! 164 00:12:08,494 --> 00:12:11,059 Да, ще взема сандвича с пържола, средно, с лук на скара. 165 00:12:11,134 --> 00:12:12,258 И мога ли да получа страна чипс, моля? 166 00:12:12,334 --> 00:12:13,742 О, съжалявам, ние не... 167 00:12:13,814 --> 00:12:15,582 Има предвид пържени картофи. 168 00:12:15,654 --> 00:12:18,098 Двадесет години тук, той все още не мога да кажа пържени картофи. 169 00:12:18,174 --> 00:12:21,055 Ще имам същото нещо, всъщност, освен рядко на пържола. 170 00:12:21,134 --> 00:12:23,021 И да пия, ще имаме бутилка от... 171 00:12:23,094 --> 00:12:24,174 наистина ли 172 00:12:24,255 --> 00:12:26,099 '92 Ротшилд. 173 00:12:26,175 --> 00:12:27,822 Фантастична селекция. 174 00:12:27,894 --> 00:12:29,738 И така, какви са празнуваме? 175 00:12:29,854 --> 00:12:31,699 Така че А и А иска да ни използва. За всичко. 176 00:12:31,775 --> 00:12:33,859 - Харесаха ли кампанията? - Харесано? 177 00:12:33,934 --> 00:12:35,779 Какво ще кажете току що получих телефонно обаждане от изпълнителния директор 178 00:12:35,854 --> 00:12:39,935 това беше основно десет минути телефонен секс. 179 00:12:40,015 --> 00:12:41,739 Хей, позволете ми питам те нещо. 180 00:12:41,815 --> 00:12:43,103 на колко си години 181 00:12:43,175 --> 00:12:44,299 - Достатъчно стар. - О 182 00:12:44,375 --> 00:12:46,022 Между другото, аз съм Клер. 183 00:12:46,094 --> 00:12:47,174 Здравей, Клер. Аз съм Ал. 184 00:12:47,255 --> 00:12:49,862 - Това е Уил. - здравей 185 00:12:49,934 --> 00:12:51,735 Моля, уведомете ме, ако има всичко друго, от което се нуждаете. 186 00:12:51,815 --> 00:12:52,819 нещо? 187 00:12:54,575 --> 00:12:56,223 можеш ли да спреш Тя е на деветнайсет. 188 00:12:56,295 --> 00:12:57,659 Един час. Това е всичко, което питам. 189 00:12:57,735 --> 00:12:59,176 Само един час с този задник. 190 00:12:59,255 --> 00:13:00,139 Как е Барбара? 191 00:13:00,215 --> 00:13:01,262 О, майната му. 192 00:13:13,415 --> 00:13:15,499 Това е толкова странно. 193 00:13:15,575 --> 00:13:18,783 Питър и аз просто се справяхме точно същото нещо в неговата стая. 194 00:13:18,856 --> 00:13:20,460 Ах, татко. 195 00:13:32,656 --> 00:13:35,056 окей Какво сега? 196 00:13:42,576 --> 00:13:45,425 какво? На колко години ти ли си 197 00:13:53,856 --> 00:13:55,339 Защо продължаваш да лъжеш? 198 00:13:55,416 --> 00:13:57,380 какво? 199 00:13:59,697 --> 00:14:01,857 Защо пазиш лъжеш ли ме? 200 00:14:01,976 --> 00:14:03,896 Човече, няма да повярваш нещата, които намирам тук. 201 00:14:03,977 --> 00:14:06,617 аз ще кажа. Искаш ли да запазиш тези Playboys? 202 00:14:06,697 --> 00:14:07,941 какво? 203 00:14:08,016 --> 00:14:09,304 Шегувам се. 204 00:14:09,376 --> 00:14:11,417 о Да, аз също. 205 00:14:11,497 --> 00:14:13,777 Какво, сте опаковали вече ли са? 206 00:14:13,857 --> 00:14:15,581 Да, донякъде. 207 00:14:21,457 --> 00:14:22,940 Добре ли си с това? 208 00:14:23,017 --> 00:14:24,261 С какво? 209 00:14:24,337 --> 00:14:26,301 Цялата работа с колежа. 210 00:14:26,377 --> 00:14:27,424 Да, предполагам. 211 00:14:27,497 --> 00:14:28,937 Не се чувствайте притиснати 212 00:14:29,017 --> 00:14:31,417 в правенето на неща не искате да правите. 213 00:14:31,497 --> 00:14:35,218 чакай Това не е друго разговор баща-син, нали? 214 00:14:35,297 --> 00:14:38,298 О, татко, говорихме за секс, примерно преди три години 215 00:14:38,377 --> 00:14:40,625 и още не мога да си поръчам салата с краставици в него. 216 00:14:40,697 --> 00:14:43,065 Просто не искам да губиш поглед върху това, което е важно, като... 217 00:14:43,137 --> 00:14:45,865 Поемане на отговорност за действията ми 218 00:14:45,938 --> 00:14:49,058 живея според потенциала си и лични очаквания 219 00:14:49,137 --> 00:14:52,542 оставам верен на вярванията си. По принцип да си мъж? 220 00:14:52,618 --> 00:14:54,462 Нещо такова. 221 00:14:54,538 --> 00:14:57,822 Отпусни се, татко. Разбрах това. повярвай ми 222 00:14:57,897 --> 00:15:01,542 Бог. хайде Нека го прегърнем. 223 00:15:16,938 --> 00:15:18,706 И аз се чувствам по същия начин. 224 00:15:20,378 --> 00:15:22,658 Влизаш ли, скъпа? Става студено. 225 00:15:22,738 --> 00:15:24,058 Изчакайте секунда. 226 00:15:24,138 --> 00:15:25,698 Хм, аз говоря до Британи, татко. 227 00:15:25,778 --> 00:15:26,782 Две минути. 228 00:15:26,858 --> 00:15:28,266 окей Сега си тръгвай. 229 00:15:31,898 --> 00:15:33,186 здрасти 230 00:15:33,259 --> 00:15:36,227 Откъде да знам това? 231 00:15:43,619 --> 00:15:45,386 окей 232 00:15:45,459 --> 00:15:48,984 Е, ти ли си все още девствена? 233 00:15:52,539 --> 00:15:55,420 Добре, защото това би са били страховити. 234 00:15:58,299 --> 00:16:01,060 И така, на колко години беше ли, когато...? 235 00:16:01,139 --> 00:16:02,339 Настроихте ли алармата? 236 00:16:02,419 --> 00:16:05,147 Принудителното задържане е активирано. 237 00:16:05,219 --> 00:16:06,780 Ани горе ли е? 238 00:16:06,859 --> 00:16:09,108 Тя е в стаята си. Питър все още е навън. 239 00:16:09,179 --> 00:16:10,227 Амин за това. 240 00:16:10,299 --> 00:16:11,543 Безсърдечна вещице. 241 00:16:11,619 --> 00:16:13,027 какво? 242 00:16:13,099 --> 00:16:15,019 Щастлива си, че е той отиваш, нали? 243 00:16:15,099 --> 00:16:18,907 Две думи за теб. Домашна фитнес зала. 244 00:16:21,260 --> 00:16:24,425 Стаята му ще изглежда страхотно с бягаща пътека в него. 245 00:16:27,579 --> 00:16:31,300 Горкото ни дете едва се опакова и вече ремонтираш. 246 00:16:31,380 --> 00:16:35,745 какво мога да кажа Освен - добро отърване! 247 00:16:49,700 --> 00:16:51,064 мамка му 248 00:16:51,140 --> 00:16:53,901 О, за бога... 249 00:16:56,700 --> 00:16:59,548 Те са в стаята си. 250 00:16:59,620 --> 00:17:05,426 Точно сега? Само тениска и малко бельо. 251 00:17:08,541 --> 00:17:11,148 Не. Само с тениската. 252 00:17:17,701 --> 00:17:19,425 окей 253 00:17:24,061 --> 00:17:25,905 Добре, вече е тъмно. 254 00:17:28,861 --> 00:17:30,869 О, предполагам. Какво е? 255 00:17:36,381 --> 00:17:37,822 не 256 00:17:44,222 --> 00:17:45,662 окей 257 00:17:52,781 --> 00:17:53,982 това ли е всичко 258 00:17:54,061 --> 00:17:55,469 да 259 00:17:55,541 --> 00:17:56,949 Кейти, ела прегърни ме 260 00:17:57,021 --> 00:17:58,309 не Не искам да си тръгваш. 261 00:18:07,222 --> 00:18:10,103 Така че, предполагам, че ще го направя отидете в колеж сега. 262 00:18:15,582 --> 00:18:17,623 аз те обичам Изпратете ми имейл, става ли? 263 00:18:17,702 --> 00:18:19,230 окей хей и проверете моите туитове. 264 00:18:19,302 --> 00:18:21,146 Добре, трябва да тръгваме, момчета. 265 00:18:21,222 --> 00:18:22,543 Ще се видим по-късно. 266 00:18:22,622 --> 00:18:25,666 чао Чао, ангелче. чао 267 00:19:04,583 --> 00:19:06,744 здрасти Ами пак съм аз. 268 00:19:06,823 --> 00:19:09,267 къде си аз седя на пейката точно отвън. 269 00:19:09,343 --> 00:19:10,390 Ани? 270 00:19:10,463 --> 00:19:11,991 да 271 00:19:12,063 --> 00:19:14,387 аз съм Чарли. 272 00:19:14,463 --> 00:19:16,144 Хей, ти. 273 00:19:16,223 --> 00:19:20,632 Господи, не мога да повярвам наистина си ти. 274 00:19:20,703 --> 00:19:23,747 виж се ти си прекрасна 275 00:19:23,823 --> 00:19:26,027 това шега ли е 276 00:19:26,104 --> 00:19:27,751 какво? 277 00:19:27,823 --> 00:19:30,672 Не, аз съм, Чарли. 278 00:19:30,744 --> 00:19:32,872 какво не е наред 279 00:19:34,864 --> 00:19:35,911 Не си на 25. 280 00:19:35,984 --> 00:19:40,393 о Е, хей 281 00:19:40,464 --> 00:19:43,268 Не се разстройвай. 282 00:19:43,344 --> 00:19:44,707 Ани, моля те. 283 00:19:44,784 --> 00:19:46,825 Просто ми дай шанс за обяснение. 284 00:19:46,904 --> 00:19:50,308 Аз съм, Чарли. 285 00:19:50,384 --> 00:19:51,672 Съжалявам, аз, но... 286 00:19:51,744 --> 00:19:54,232 Добре, добре. прав си 287 00:19:54,304 --> 00:19:56,028 Просто не можех да мисля от начин да ви кажа. 288 00:19:56,104 --> 00:19:58,788 Трябва да ми повярваш. 289 00:19:58,864 --> 00:20:02,149 Ани, моля те. Моля? 290 00:20:02,224 --> 00:20:05,584 Не се разстройвай. Убиваш ме тук. 291 00:20:05,664 --> 00:20:11,033 Ани? това е все още аз. окей 292 00:20:11,105 --> 00:20:14,433 Забравете за възрастта. Всички тези неща, за които говорихме? 293 00:20:14,505 --> 00:20:17,593 Всички неща, които споделихме? аз съм Чарли. 294 00:20:17,665 --> 00:20:20,905 Аз седя прав тук до теб. 295 00:20:20,985 --> 00:20:24,073 Защо пазиш лъжеш ли ме? 296 00:20:25,785 --> 00:20:27,749 Поради това. 297 00:20:28,905 --> 00:20:31,186 бях, страхувах се 298 00:20:31,265 --> 00:20:35,914 че няма да си зрял достатъчно за разбиране. 299 00:20:35,985 --> 00:20:41,626 Ани, когато се свържеш с някой по начина, по който се свързахме 300 00:20:41,705 --> 00:20:47,074 когато намериш сродна душа начинът, по който се намерихме 301 00:20:47,145 --> 00:20:50,189 тогава нищо друго няма значение. 302 00:20:50,265 --> 00:20:53,386 Мислех, че си стар достатъчно, за да разбере това. 303 00:20:53,466 --> 00:20:56,750 Искам да кажа, ти ме накара да мисля за теб може да се справи с това, Ани. 304 00:21:00,385 --> 00:21:02,589 Искам да кажа, това е нелепо. 305 00:21:02,666 --> 00:21:04,794 имам предвид, аз съм, Чарли. 306 00:21:04,866 --> 00:21:08,347 Същият човек, за когото говорихте всеки ден и всяка вечер 307 00:21:08,426 --> 00:21:11,153 за последно два месеца. 308 00:21:13,066 --> 00:21:14,626 аз те обичам 309 00:21:16,466 --> 00:21:19,193 Ани. 310 00:21:19,266 --> 00:21:23,434 И не разбирам защо възраст трябва да промени това. 311 00:21:25,226 --> 00:21:28,314 Можем ли просто пеша малко? а? 312 00:21:28,386 --> 00:21:29,630 Говорете още малко. 313 00:21:29,707 --> 00:21:31,354 Само за двойка минути 314 00:21:31,426 --> 00:21:36,872 преди да пътувам дълго обратно на летището? 315 00:21:36,946 --> 00:21:39,511 хайде просто... 316 00:21:39,586 --> 00:21:44,147 Просто гледах с нетърпение да те виждам толкова много. 317 00:21:44,227 --> 00:21:47,512 Мислех, че сме приятели поне, Ани. 318 00:22:01,666 --> 00:22:03,434 Това ви напомня от нещо? 319 00:22:03,507 --> 00:22:07,555 Просто си мислех това. Вашата година в чужбина в Лондон. 320 00:22:07,627 --> 00:22:10,912 Всички тези американски студенти влизат. Видях това момиче. 321 00:22:10,987 --> 00:22:13,268 Любов от пръв поглед. 322 00:22:13,347 --> 00:22:16,151 Не се получи. Свърших с теб. 323 00:22:17,187 --> 00:22:19,228 там. 324 00:22:27,467 --> 00:22:30,468 съжалявам 325 00:22:30,548 --> 00:22:32,195 Давай, завърти го. 326 00:22:35,587 --> 00:22:40,836 Бонбоните са странни. По-добре е без него. 327 00:22:40,907 --> 00:22:42,151 Може ли от вашите? 328 00:22:49,028 --> 00:22:51,832 о 329 00:22:51,908 --> 00:22:57,037 да Вие печелите. Скали от шам фъстък. 330 00:22:57,108 --> 00:22:59,912 Така че Питър излетя, а? 331 00:22:59,988 --> 00:23:01,308 Трябва да си толкова развълнуван. 332 00:23:01,388 --> 00:23:03,833 Да, щастлив съм за него. 333 00:23:03,908 --> 00:23:05,676 Просто ще ми липсва него, това е всичко. 334 00:23:05,748 --> 00:23:07,472 Само се надявам да не го прави хващам се 335 00:23:07,548 --> 00:23:09,556 в това цяло нещо братство. 336 00:23:09,628 --> 00:23:11,473 Звучи толкова глупаво. 337 00:23:11,548 --> 00:23:13,993 Да, определено има глупави неща, но 338 00:23:14,069 --> 00:23:15,749 трябва да кажа Бях Делт 339 00:23:15,829 --> 00:23:18,316 и имаше страхотни неща за него също. 340 00:23:18,388 --> 00:23:22,229 Срещнах някои, някои качествени момчета Надявам се, че ще бъдем приятели за цял живот. 341 00:23:22,308 --> 00:23:25,953 Да, аз просто, когато той пие той някак губи контрол. 342 00:23:26,028 --> 00:23:30,470 Този път се опита да изпрати съобщение ме чува как повръща. 343 00:23:30,548 --> 00:23:33,996 Трудно е да се пише. 344 00:23:34,069 --> 00:23:36,589 това е нещо като... Аз, аз не знам. 345 00:23:36,669 --> 00:23:40,433 Това е като "UG," аз не знам но... 346 00:23:40,509 --> 00:23:45,038 Само се надявам, че не го прави просто така направете го, за да купонясвате и да се забавлявате. 347 00:23:45,109 --> 00:23:47,957 Но, да, предполагам, че е така за какво е колежът, нали? 348 00:23:48,029 --> 00:23:51,598 Откривайки сами, да разбера кой си. 349 00:23:54,709 --> 00:23:55,669 какво? 350 00:23:55,750 --> 00:23:57,517 нищо 351 00:23:57,589 --> 00:23:59,117 Просто е 352 00:23:59,190 --> 00:24:02,071 изумяваш ме. сериозно. 353 00:24:02,149 --> 00:24:05,990 Толкова си интелигентен и чувствителен, като 354 00:24:06,069 --> 00:24:08,077 мъдър отвъд твоите години. 355 00:24:08,149 --> 00:24:11,751 Просто е невероятно, това е всичко 356 00:24:14,070 --> 00:24:15,990 хей 357 00:24:16,069 --> 00:24:19,310 Искаш да те науча на тайно Delt ръкостискане? 358 00:24:19,390 --> 00:24:21,790 окей 359 00:24:21,870 --> 00:24:23,158 не можеш кажи на някого. 360 00:24:23,230 --> 00:24:24,309 няма да го направя 361 00:24:24,390 --> 00:24:25,470 окей 362 00:24:25,550 --> 00:24:26,990 Протегнете ръка 363 00:24:27,070 --> 00:24:28,597 като теб ще разтърся моята. 364 00:24:38,951 --> 00:24:40,314 така... 365 00:24:41,831 --> 00:24:43,271 И така. 366 00:24:44,550 --> 00:24:47,038 Още ли ми се сърдиш? 367 00:24:47,110 --> 00:24:49,119 Не, всъщност не. 368 00:24:53,351 --> 00:24:55,118 Искам да проверя твоя подарък? 369 00:24:55,190 --> 00:24:56,871 О, да. 370 00:25:01,630 --> 00:25:05,035 Ти каза, че искаш един в червено, така че... 371 00:25:07,151 --> 00:25:09,551 Секси е, нали? 372 00:25:09,631 --> 00:25:13,679 Не мога да ти кажа колко пъти Мислех за теб в него. 373 00:25:16,791 --> 00:25:20,872 Това е лудост, толкова съм нервен и развълнуван 374 00:25:20,951 --> 00:25:25,196 да седя тук с теб най-накрая след толкова време. 375 00:26:25,353 --> 00:26:28,114 там. 376 00:26:28,192 --> 00:26:29,393 Щастлив? 377 00:26:32,593 --> 00:26:36,401 Ти гледаш нелепо секси. 378 00:26:36,473 --> 00:26:39,234 Не, не си отивай. 379 00:26:39,313 --> 00:26:40,873 говоря сериозно 380 00:26:42,673 --> 00:26:44,037 ела тук 381 00:26:46,673 --> 00:26:48,113 Елате да седнете. 382 00:26:59,954 --> 00:27:02,474 Замисляли ли сте се за нас така? 383 00:27:05,154 --> 00:27:09,038 Знам, че имаш, защото ти каза ми за това, нали? 384 00:27:12,394 --> 00:27:15,634 Не мислиш тялото ми странно ли е? 385 00:27:15,714 --> 00:27:18,082 майтапиш ли се 386 00:27:18,154 --> 00:27:22,082 ти си, ти си прекрасна. 387 00:27:25,274 --> 00:27:30,239 Значи не си... разочарован или нещо друго? 388 00:27:30,314 --> 00:27:33,882 Ани. Ани. 389 00:27:36,754 --> 00:27:39,154 перфектна си 390 00:27:42,434 --> 00:27:44,955 Вие вземете дъхът ми спира. 391 00:27:55,315 --> 00:27:57,355 Мога ли просто...? 392 00:28:11,755 --> 00:28:14,155 Не, чакай, Чарли, чакай. дръж се 393 00:28:14,235 --> 00:28:16,319 всичко е наред 394 00:28:16,395 --> 00:28:17,322 Чарли-- 395 00:28:17,395 --> 00:28:19,676 всичко е наред 396 00:28:19,755 --> 00:28:21,283 Чарли, почакай. 397 00:28:25,595 --> 00:28:27,003 Чарли. 398 00:28:54,556 --> 00:28:57,764 Всичко е наред, Ани. не се притеснявай 399 00:29:01,676 --> 00:29:03,804 Аз съм просто сваляне на тези 400 00:29:08,076 --> 00:29:11,197 о Стой мирно, Ани. Трябва да сваля и тези. 401 00:29:13,676 --> 00:29:15,880 Това е моето момиче. 402 00:29:17,396 --> 00:29:19,764 о боже виж се 403 00:29:26,476 --> 00:29:29,084 Това е перфектно. 404 00:29:40,716 --> 00:29:43,357 Какво ще кажете за момчетата в клас? 405 00:29:43,436 --> 00:29:44,604 Те са добре. 406 00:29:44,676 --> 00:29:46,717 те ли са 407 00:29:46,797 --> 00:29:49,798 Хм, правим купи в класа по керамика, но 408 00:29:49,877 --> 00:29:52,245 моят изглежда така пепелник 409 00:29:52,317 --> 00:29:54,838 което е някак смешно защото не пуша. 410 00:29:56,237 --> 00:29:57,961 хубаво. 411 00:29:58,037 --> 00:30:01,038 Ами ти, Ани? Как е в училище? 412 00:30:01,118 --> 00:30:02,122 Ани. 413 00:30:02,198 --> 00:30:03,486 Хм? 414 00:30:03,557 --> 00:30:06,962 училище. как е 415 00:30:07,037 --> 00:30:09,045 Ани? 416 00:30:22,397 --> 00:30:23,881 Толкова е сладък. 417 00:30:23,958 --> 00:30:25,246 аз знам 418 00:30:25,318 --> 00:30:26,801 Вие трябва излезте с него. 419 00:30:26,878 --> 00:30:28,286 Получихте ли текста ми? 420 00:30:28,358 --> 00:30:29,602 Мм-хм. 421 00:30:29,678 --> 00:30:31,598 Защо не го направи обади ми се? 422 00:30:31,678 --> 00:30:34,482 Виж го, Ани. Твоето гадже. 423 00:30:34,558 --> 00:30:36,086 ОУ! 424 00:30:36,158 --> 00:30:38,286 Казах ти преди. Той не ми е гадже. 425 00:30:38,398 --> 00:30:40,123 Продължаваш да го повтаряш. Кара ме да мисля, че го харесваш. 426 00:30:40,198 --> 00:30:41,879 Щом си толкова обсебен с него, защо го чукаш? 427 00:30:41,958 --> 00:30:43,999 - Какъв ти е проблема? - Да? Той е сладък! 428 00:30:46,998 --> 00:30:51,407 Вземете, моля вдигнете. 429 00:30:51,478 --> 00:30:56,399 Това за Чарли ли е? 430 00:30:56,479 --> 00:30:57,767 не не 431 00:30:57,838 --> 00:30:59,486 Ани, какво стана? 432 00:30:59,558 --> 00:31:01,926 Това беше той в мола, нали? 433 00:31:01,999 --> 00:31:03,003 на колко години е 434 00:31:03,079 --> 00:31:04,203 Няма значение. 435 00:31:04,279 --> 00:31:05,403 Ани, почакай. 436 00:31:08,758 --> 00:31:10,122 Боже мой 437 00:31:12,519 --> 00:31:14,079 Не е това е голяма работа. 438 00:31:14,159 --> 00:31:16,483 Ние аз! горе в събота. Правихме секс. 439 00:31:18,279 --> 00:31:19,480 влюбени сме 440 00:31:19,559 --> 00:31:21,000 Боже мой 441 00:31:21,079 --> 00:31:23,644 Сега просто го пуснете. говоря сериозно 442 00:31:25,239 --> 00:31:27,203 Думата чао 443 00:31:27,279 --> 00:31:30,760 идва от schiavo, или слуга и е бил използван като... 444 00:31:30,839 --> 00:31:32,563 Извинете, че ви прекъсвам 445 00:31:32,639 --> 00:31:35,367 имам предвид, ако взема назаем Ани Камерън за секунда? 446 00:31:35,439 --> 00:31:38,080 г-жа Уорли, защо вървим насам? 447 00:31:38,159 --> 00:31:40,887 О, всичко е наред, Ани. влизай 448 00:31:44,800 --> 00:31:46,644 Защо не имаш ли място? 449 00:31:54,039 --> 00:31:55,207 Знам, да. 450 00:31:55,280 --> 00:31:57,320 мамка му! Пич, пич. 451 00:32:11,360 --> 00:32:14,808 Не, това е Антигуа. Ангуила е съвсем различен остров. 452 00:32:14,880 --> 00:32:16,680 Честно казано, надявах се за да получите екипажа 453 00:32:16,761 --> 00:32:18,605 и оборудването на същото място. 454 00:32:18,681 --> 00:32:20,568 да дръж се Чакай малко. 455 00:32:20,640 --> 00:32:22,768 здравей Говорейки. 456 00:32:24,320 --> 00:32:26,808 Съжалявам аз, аз не разбирам 457 00:32:26,881 --> 00:32:29,608 Уил. Уил! 458 00:32:29,680 --> 00:32:31,841 какво стана 459 00:32:31,961 --> 00:32:33,925 Няма да ми кажат нищо. Аз просто, аз просто! стигнах до тук и аз... 460 00:32:34,001 --> 00:32:35,681 извинете ме Ани Камерън. Ние сме родителите. 461 00:32:35,761 --> 00:32:36,840 Нека да намеря медицинската сестра. 462 00:32:36,921 --> 00:32:38,001 Г-н и г-жа Камерън? 463 00:32:38,081 --> 00:32:39,848 Аз съм полицай Гомез. 464 00:32:39,921 --> 00:32:41,721 Дъщеря ти иска от теб знам, че тя е добре, но 465 00:32:41,801 --> 00:32:43,002 може би трябва седнете. 466 00:32:43,081 --> 00:32:44,609 - Какво става? - Какво? 467 00:32:44,681 --> 00:32:45,761 Не знаем точно какво се случи 468 00:32:45,840 --> 00:32:47,204 Това, което знаем досега 469 00:32:47,281 --> 00:32:48,765 е това, което мислим тя е била нападната 470 00:32:48,841 --> 00:32:50,325 от нея предполагаем гадже преди три дни. 471 00:32:50,401 --> 00:32:51,645 Тя не е имам си гадже. 472 00:32:51,721 --> 00:32:53,162 Е, явно в събота 473 00:32:53,241 --> 00:32:55,086 тя се срещна с мъж тя се обажда на Чарли 474 00:32:55,161 --> 00:32:57,682 в мотел, където тя е бил сексуално насилен. 475 00:32:57,761 --> 00:33:00,282 Човекът е поне 35 години. 476 00:33:00,361 --> 00:33:01,769 Исус Христос. къде е тя 477 00:33:01,841 --> 00:33:03,761 Тя е в стая за изпити с медицинската сестра 478 00:33:03,841 --> 00:33:05,849 събиране на доказателства за комплекта за изнасилване. тя е добре 479 00:33:05,921 --> 00:33:06,925 Един от съветниците от болницата е при нея. 480 00:33:07,001 --> 00:33:08,888 Трябва да я видя. 481 00:33:08,961 --> 00:33:10,609 Виж, има частен чакащ стая точно в коридора-- 482 00:33:10,681 --> 00:33:11,969 Трябва да я видим точно сега! 483 00:33:12,041 --> 00:33:14,005 Искаме да видим нея точно сега. 484 00:33:14,082 --> 00:33:17,530 Тя е на изпит. Ще я видиш след минута. 485 00:33:32,042 --> 00:33:34,050 почти свърших. 486 00:33:34,121 --> 00:33:36,642 Просто трябва да взема още един снимка на тази абразия. 487 00:33:39,601 --> 00:33:42,046 Това е дяволска лудост. 488 00:33:49,002 --> 00:33:51,643 Давай, скъпа. 489 00:33:56,723 --> 00:34:01,207 всичко е наред Ние сме тук. Сега сме тук. 490 00:34:01,282 --> 00:34:03,246 Г-н и г-жо Камерън, Аз съм Гейл Фридман. 491 00:34:03,323 --> 00:34:04,447 Аз съм съветник с болницата. 492 00:34:04,523 --> 00:34:06,247 радвам се вие сте тук. 493 00:34:06,323 --> 00:34:08,364 - Ани тук е невероятна млада жена. - Гейл. 494 00:34:08,442 --> 00:34:11,683 - Ах Това е специален агент Дъг Тейт от ФБР. - здравей 495 00:34:11,763 --> 00:34:13,367 ФБР? 496 00:34:13,443 --> 00:34:14,807 Е, по всяко време е извършено престъпление 497 00:34:14,883 --> 00:34:16,366 срещу дете използвайки интернет 498 00:34:16,443 --> 00:34:18,047 и заподозреният е пътешественик 499 00:34:18,123 --> 00:34:20,851 някой от извън състояние, те ни викат. 500 00:34:20,923 --> 00:34:22,931 Виж, Ани, знам имал си тежък ден. 501 00:34:23,003 --> 00:34:25,327 Но трябва да ти задам няколко въпроса. Чувстваш ли се за това? 502 00:34:25,403 --> 00:34:27,607 Имаме ли да направя това сега? 503 00:34:27,683 --> 00:34:29,647 Повярвай ми, колкото по-рано започнем това разследване, толкова по-добре. 504 00:34:29,723 --> 00:34:31,283 Гейл, имаме ли още дрехите носеше онази вечер? 505 00:34:31,363 --> 00:34:32,684 - да - Тук ли са? 506 00:34:32,763 --> 00:34:34,563 Не, те са в нейната къща. 507 00:34:34,643 --> 00:34:36,563 Добре, трябва да ги взема от вас възможно най-скоро. 508 00:34:36,644 --> 00:34:37,724 това добре ли е 509 00:34:37,803 --> 00:34:39,091 Да, предполагам. 510 00:34:39,163 --> 00:34:41,083 г-н Камерън, г-жа Камерън 511 00:34:41,164 --> 00:34:43,608 Бих искал да говоря с Ани насаме. Бихте ли могли просто... 512 00:34:43,683 --> 00:34:45,211 Виж, имал съм стига толкова. 513 00:34:45,284 --> 00:34:47,204 Това е дъщеря ни. Искаме да сме с нея. 514 00:34:47,283 --> 00:34:49,324 Трябва да разберете това точно сега 515 00:34:49,443 --> 00:34:51,243 Ани е жертва на престъпление и ти и жена ти са само свидетели. 516 00:34:51,324 --> 00:34:53,332 Затова интервюираме всеки по отделно 517 00:34:53,403 --> 00:34:55,444 за да не се замърсяват нечие свидетелство. 518 00:34:55,524 --> 00:34:56,964 Сега, ако можете, просто дайте Ани и аз за секунда сами 519 00:34:57,044 --> 00:34:58,408 и тогава ще дойда обратно в къщата си 520 00:34:58,483 --> 00:35:00,492 и можем всички седнете и говорете. 521 00:35:00,564 --> 00:35:01,688 Достатъчно справедливо? 522 00:35:10,524 --> 00:35:12,892 И така, докога това ще отнеме ли 523 00:35:12,964 --> 00:35:16,052 Е, зависи дали получаваме достатъчно генетичен материал за управление на профил. 524 00:35:16,124 --> 00:35:17,608 И ако има, колко време 525 00:35:17,684 --> 00:35:19,648 Точно сега, има изоставане в цялата страна. 526 00:35:19,724 --> 00:35:22,092 Само в Илинойс го направихме имам 2000 неотворени комплекта 527 00:35:22,165 --> 00:35:23,572 седят във фризери чакащи да бъдат обработени. 528 00:35:23,644 --> 00:35:25,008 Някои хора са били чака една година. 529 00:35:25,084 --> 00:35:26,851 - Какво? - Как е възможно това? 530 00:35:26,924 --> 00:35:28,605 Ще прегледаме това съоръженията на ФБР. 531 00:35:28,684 --> 00:35:30,005 И така, две седмици, един месец навън. 532 00:35:30,084 --> 00:35:31,448 Един месец? 533 00:35:31,524 --> 00:35:35,213 Сега мога ли да видя семейния компютър? 534 00:35:35,284 --> 00:35:36,048 Дъг. 535 00:35:36,125 --> 00:35:37,565 да 536 00:35:37,645 --> 00:35:39,653 - Копирахте ли твърдия диск? - да 537 00:35:39,725 --> 00:35:42,125 - Ще го занесем с доказателствата в лабораторията. - Добре. 538 00:35:42,205 --> 00:35:43,646 Освен Teen Chat 539 00:35:43,724 --> 00:35:45,285 имаше ли такива други мрежови сайтове 540 00:35:45,364 --> 00:35:46,728 общувахте ли? 541 00:35:46,805 --> 00:35:48,213 Не, всъщност не. 542 00:35:48,285 --> 00:35:51,209 Някога момчета говори по телефона? 543 00:35:51,285 --> 00:35:53,085 Ти си говорил с него. 544 00:35:53,165 --> 00:35:54,846 Сега ти каза майка му беше болна. 545 00:35:54,925 --> 00:35:55,853 да Рак. 546 00:35:55,924 --> 00:35:57,572 да, добре. 547 00:35:57,645 --> 00:35:59,173 Кажете му, че се чувствате ужасно за майка му 548 00:35:59,245 --> 00:36:00,849 че ти наистина искам да говоря с него 549 00:36:00,925 --> 00:36:03,173 че си загубил чичо на рак. 550 00:36:03,245 --> 00:36:04,292 Аз-не знам. 551 00:36:04,365 --> 00:36:07,093 Не знаеш какво? 552 00:36:07,166 --> 00:36:09,207 Просто не го правя искам да го излъжа. 553 00:36:09,285 --> 00:36:12,253 за какво говориш скъпа? Той те излъга. 554 00:36:12,325 --> 00:36:14,573 Какво мислите да му пиша 555 00:36:14,645 --> 00:36:17,494 и просто му казвам как се чувстваш 556 00:36:17,566 --> 00:36:20,173 Да, Ани. Ще бъде ли добре? 557 00:36:20,245 --> 00:36:21,806 Да, предполагам. 558 00:36:21,885 --> 00:36:23,805 Добре, добре. 559 00:36:23,886 --> 00:36:25,414 Добре, просто продължи ако е просто - Бъдете себе си 560 00:36:33,805 --> 00:36:35,126 Може би не го е направил дори като мен. 561 00:36:35,206 --> 00:36:36,286 Той не го направи. 562 00:36:36,366 --> 00:36:38,134 Уил! 563 00:36:38,206 --> 00:36:40,454 не беше като това, скъпа. 564 00:36:40,526 --> 00:36:42,446 Човекът те е измамил. 565 00:36:43,606 --> 00:36:45,134 какво? 566 00:36:46,686 --> 00:36:48,486 - Това той ли е? - Чарли. 567 00:36:48,566 --> 00:36:50,334 Добре, сега запомни, той ще те тества 568 00:36:50,406 --> 00:36:51,846 за да видя дали си казал на някого. Не си, нали? 569 00:36:51,926 --> 00:36:53,650 Кажи му това загрижен си 570 00:36:53,726 --> 00:36:55,451 и малко се притеснявам от това той не се е обаждал. окей 571 00:36:55,526 --> 00:36:56,693 трябва ли 572 00:36:56,766 --> 00:36:58,010 Да, отговори него. да 573 00:37:01,686 --> 00:37:03,127 А-са, ти ли си момчета проследявате ли това? 574 00:37:04,047 --> 00:37:05,335 да 575 00:37:12,967 --> 00:37:14,375 Пише частно. Какво да направя, за да отговоря? 576 00:37:14,447 --> 00:37:15,855 Франк, добре ли сме? 577 00:37:15,927 --> 00:37:18,654 Ние сме добре. 578 00:37:18,727 --> 00:37:21,335 Ани? Погледни ме? Просто, просто говори с него. 579 00:37:21,407 --> 00:37:22,127 добре ли 580 00:37:22,206 --> 00:37:23,527 окей 581 00:37:26,927 --> 00:37:28,531 здравей 582 00:37:28,607 --> 00:37:30,375 Ани? 583 00:37:30,447 --> 00:37:31,691 Чарли? 584 00:37:31,767 --> 00:37:32,455 здрасти 585 00:37:32,527 --> 00:37:34,568 здрасти 586 00:37:34,647 --> 00:37:37,812 Малко е късно. къде са ти родителите 587 00:37:39,448 --> 00:37:41,892 Взеха Кейти към филмите. 588 00:37:43,887 --> 00:37:46,168 Чарли? 589 00:37:55,167 --> 00:37:56,128 мамка му 590 00:37:59,048 --> 00:38:00,095 Засрами се, Ани. 591 00:38:00,168 --> 00:38:01,576 Чарли? 592 00:38:01,648 --> 00:38:02,455 Чарли, са там ли си 593 00:38:02,527 --> 00:38:03,335 Чарли? 594 00:38:03,408 --> 00:38:04,968 По дяволите! 595 00:38:05,048 --> 00:38:07,852 Франк, направи разбираме ли? 596 00:38:07,928 --> 00:38:10,416 Е, това е всичко. Той си отиде. 597 00:38:10,488 --> 00:38:13,249 Защо го направи накарай ме да направя това? 598 00:38:13,328 --> 00:38:15,696 Ани! 599 00:38:15,768 --> 00:38:19,849 Той вероятно е хванал твоя мобилен номер извън вашия уебсайт. 600 00:38:19,928 --> 00:38:22,415 Виж, аз ще да ти се обадя 601 00:38:22,488 --> 00:38:24,049 когато се върна от мотела. 602 00:38:24,128 --> 00:38:27,969 кажи ми нещо Викала ли е за помощ? 603 00:38:28,048 --> 00:38:30,732 Искам да кажа, тя изкрещя ли, кажи му да спре? 604 00:38:30,808 --> 00:38:32,772 Просто защото тя не крещеше за помощ 605 00:38:32,848 --> 00:38:34,408 не означава това не беше изнасилване. 606 00:38:34,488 --> 00:38:36,408 Сега този човек е на 20 години по-стара от нея. 607 00:38:36,489 --> 00:38:39,096 Грижеше я само за седмици за да я вкара в мотелската стая 608 00:38:39,168 --> 00:38:41,372 и с какво е въоръжена? Биология за осми клас 609 00:38:41,449 --> 00:38:43,053 и очакването, че светът е достойно място. 610 00:38:43,128 --> 00:38:45,048 Ще се чукам убий този човек. 611 00:38:45,129 --> 00:38:47,170 Не, няма да го направиш. Затова съм тук. Сега ще го намерим. 612 00:38:47,248 --> 00:38:48,809 И какво съм аз трябва да направя? 613 00:38:48,888 --> 00:38:50,132 Връщаш се вътре, подкрепяш дъщеря си 614 00:38:50,209 --> 00:38:52,096 и ти ни позволи вършим си работата. 615 00:38:52,168 --> 00:38:54,492 Какво, само с петима от вас момчета, работещи в цялата държава? 616 00:38:54,569 --> 00:38:56,489 Трябва да има нещо, което мога да направя. Няма просто да стоя и да чакам... 617 00:38:56,569 --> 00:38:58,052 Г-н Камерън, обещавам ви. 618 00:38:58,129 --> 00:39:00,857 Сложих всичко Попаднах в тези случаи. 619 00:39:00,929 --> 00:39:03,253 Просто трябва дай ни шанс. 620 00:39:05,169 --> 00:39:08,094 Сега моята клетка е на гърба. 621 00:39:08,169 --> 00:39:10,493 Ти ми се обади ако имате нужда от нещо. 622 00:39:10,569 --> 00:39:13,777 Ще ти пиша утре когато се върна от мотела. 623 00:39:26,010 --> 00:39:29,131 Искаш да го направя да спя с теб тази вечер? 624 00:39:29,209 --> 00:39:32,210 Не, просто искам моето одеяло. 625 00:40:43,251 --> 00:40:44,931 Не, моля те, спри. 626 00:40:47,451 --> 00:40:49,732 Спри, моля те! 627 00:40:49,812 --> 00:40:52,573 Татко, моля те, помогни ми да го спре. 628 00:40:53,851 --> 00:40:55,532 Моля те, татко, помогни! 629 00:40:57,452 --> 00:41:01,096 помогни ми! Не, слизай! 630 00:41:01,172 --> 00:41:04,696 Не моля те, татко, помогни ми, моля те. 631 00:41:08,172 --> 00:41:09,373 Спри! не! 632 00:41:10,492 --> 00:41:13,253 Уил. 633 00:41:13,332 --> 00:41:15,176 Вие всички нали, приятел? 634 00:41:15,252 --> 00:41:17,139 да разбира се 635 00:41:17,212 --> 00:41:20,136 Ако г-жа Ван Дерси иска срещата, добре. 636 00:41:20,212 --> 00:41:23,093 Но мисля, че трябва диктуват параметрите. 637 00:41:23,172 --> 00:41:24,535 Стига с тези глупости. 638 00:41:24,612 --> 00:41:27,057 добре 639 00:41:27,132 --> 00:41:28,899 Има ли още кафе? 640 00:41:28,972 --> 00:41:32,180 Вземете още едно кафе. 641 00:41:32,252 --> 00:41:35,941 хей Взех ти нова клетка. 642 00:41:37,852 --> 00:41:39,336 Сега имате да ми обещаеш 643 00:41:39,412 --> 00:41:40,733 че не си ще се опитам да му се обадя 644 00:41:40,813 --> 00:41:43,136 или му изпратете съобщение с този нов номер. 645 00:41:43,212 --> 00:41:45,373 Спомни си какво Тейт каза за стария 646 00:41:45,453 --> 00:41:47,581 че ако се опита да ти се обади това ни кажете веднага. 647 00:41:47,653 --> 00:41:49,377 Ще имам за проверка на сметките. 648 00:41:49,453 --> 00:41:52,421 И ако разбера това опитахте да се свържете с него 649 00:41:52,493 --> 00:41:54,577 Ще имам да го вземе обратно. 650 00:41:54,653 --> 00:41:56,257 окей 651 00:42:44,174 --> 00:42:46,902 Какво от това? Просто да започна ли говориш като Тони Сопрано? 652 00:42:46,974 --> 00:42:52,342 Момче, надявам се, че не. 653 00:42:52,414 --> 00:42:55,699 Радвам се, че дойде. 654 00:42:55,774 --> 00:42:57,858 Да, добре, родителите ми каза, че трябва. 655 00:42:57,934 --> 00:43:00,454 Е, дори и така, Все още се радвам. 656 00:43:00,534 --> 00:43:01,942 искам това да бъде място 657 00:43:02,015 --> 00:43:03,542 за да почувствате безопасно и удобно 658 00:43:03,614 --> 00:43:04,935 говорим за каквото и да било. 659 00:43:05,014 --> 00:43:06,662 Просто искам да ти е от полза. 660 00:43:06,734 --> 00:43:08,654 Вие мислите Имам нужда от помощ? 661 00:43:08,735 --> 00:43:11,375 Мисля, че това, което си бил трябва да е много трудно. 662 00:43:11,455 --> 00:43:13,778 Знаеш ли, какво е голямата работа? 663 00:43:13,854 --> 00:43:15,415 Има момичета в моето училище 664 00:43:15,494 --> 00:43:18,059 които са правили секс с половината футболен отбор. 665 00:43:18,134 --> 00:43:19,422 губя девствеността си и родителите ми 666 00:43:19,494 --> 00:43:21,055 направи федерален случай извън него. 667 00:43:21,134 --> 00:43:22,422 Буквално. 668 00:43:22,494 --> 00:43:23,815 Мисля, че са по-загрижен 669 00:43:23,895 --> 00:43:25,019 че може да имате бил в опасност 670 00:43:25,094 --> 00:43:25,934 повече от всичко друго. 671 00:43:26,015 --> 00:43:27,456 Опасност? 672 00:43:27,535 --> 00:43:30,175 Това е защото те не го познават. 673 00:43:30,255 --> 00:43:32,219 ти знаеш, работата е там 674 00:43:32,295 --> 00:43:35,820 Обзалагам се, че баща ми ще го направи наистина като него 675 00:43:35,895 --> 00:43:39,180 ако се бяха срещнали, знаете, преди. 676 00:43:39,255 --> 00:43:41,863 Какво мислите за него баща ти би искал? 677 00:43:41,935 --> 00:43:47,217 Той е сладък и умен, и наистина смешно. 678 00:43:47,295 --> 00:43:50,176 И дава страхотни съвети и което между другото проработи. 679 00:43:50,255 --> 00:43:52,264 Аз-аз направих отбора заради него. 680 00:43:52,336 --> 00:43:54,060 Мислите, че това е единственото защо направи отбора? 681 00:43:54,136 --> 00:43:57,857 Заради неговия съвет, а не вашите собствени способности? 682 00:43:57,936 --> 00:44:01,537 Е, той е по-възрастен. Той играе по-дълго. 683 00:44:01,615 --> 00:44:03,580 Какво мислиш за това, че е по-възрастен? 684 00:44:03,655 --> 00:44:08,097 Първо си помислих той беше на 16, нали? 685 00:44:08,175 --> 00:44:13,064 И тогава, изведнъж той е на 20 и аз съм като какво? 686 00:44:13,136 --> 00:44:15,416 И тогава продължихме да говорим 687 00:44:15,496 --> 00:44:19,380 и аз бях като, каква е голямата работа 688 00:44:19,456 --> 00:44:22,020 Той ме разбира, разбираш ли? 689 00:44:22,096 --> 00:44:24,541 Той не е осъдителен. 690 00:44:24,616 --> 00:44:27,856 Той е окуражаващ. 691 00:44:27,936 --> 00:44:32,224 И въпреки разликата в годините ми той все още ме обича. 692 00:44:34,336 --> 00:44:36,976 И той мисли красива съм 693 00:44:37,057 --> 00:44:38,737 Какво мислиш за него 694 00:44:38,816 --> 00:44:41,544 не е честен за възрастта му? 695 00:44:41,616 --> 00:44:44,901 ти знаеш, Чарли каза това 696 00:44:44,977 --> 00:44:48,458 когато се свържете както направихме ние 697 00:44:48,537 --> 00:44:52,345 когато намерите тази сродна душа 698 00:44:52,417 --> 00:44:56,258 това е единственото нещо да мисля за. 699 00:44:56,337 --> 00:44:58,977 Не вярваш ли, че когато двама души са влюбени 700 00:44:59,057 --> 00:45:01,784 нищо друго няма значение? 701 00:45:01,857 --> 00:45:04,465 Мога да разбера колко силно тези чувства са, Ани. 702 00:45:04,537 --> 00:45:08,378 Но има причини защо момичета на твоята възраст и мъже на неговата 703 00:45:08,457 --> 00:45:10,062 не се предполагат да бъдем заедно. 704 00:45:10,137 --> 00:45:12,340 Каквото и да е. 705 00:45:12,417 --> 00:45:16,826 той ме обича Знам, че го прави. 706 00:45:16,897 --> 00:45:19,778 И той умира да ми се обадите или да ми изпратите имейл 707 00:45:19,858 --> 00:45:21,822 но той знае, че не е! безопасно 708 00:45:21,898 --> 00:45:25,858 благодарение на моите родители и ФБР. 709 00:45:25,937 --> 00:45:28,218 аз просто... 710 00:45:28,297 --> 00:45:31,942 какво? 711 00:45:32,018 --> 00:45:34,266 Само се надявам да е добре. 712 00:45:37,418 --> 00:45:39,023 Какво, отива ли на обяд рано? 713 00:45:39,097 --> 00:45:42,186 Той се прибра. Каза, че не се чувства добре. 714 00:45:44,938 --> 00:45:46,105 здравей 715 00:45:46,178 --> 00:45:47,542 Уил, агент Тейт е. 716 00:45:47,618 --> 00:45:49,265 Исках да дам имате актуализация. 717 00:45:49,338 --> 00:45:51,903 Сега виж мотела не ни даде много. 718 00:45:51,978 --> 00:45:53,582 Той плати в брой за стаята. 719 00:45:53,658 --> 00:45:55,666 Той каза на управителя той загуби портфейла си. 720 00:45:55,738 --> 00:45:57,746 Дори нареди кредит карта точно пред него. 721 00:45:57,858 --> 00:46:00,585 Мобилният телефон беше предплатен. Закупен е от Сейнт Луис. 722 00:46:00,658 --> 00:46:02,786 Той плати в брой за това, също, който и да е той. 723 00:46:02,858 --> 00:46:04,179 Значи името му не е Чарлз Хайтауър. 724 00:46:04,258 --> 00:46:05,939 Да, не това можем да кажем. 725 00:46:06,018 --> 00:46:07,579 Намерих седем от тях живи в САЩ досега 726 00:46:07,658 --> 00:46:09,742 но нито един от тях отговарят на описанието. 727 00:46:09,818 --> 00:46:12,022 Дори няма нищо такова потвърждава, че е от Калифорния 728 00:46:12,138 --> 00:46:13,982 ние, ъъъ, ние всъщност проследихме неговото IP адрес в Чехия. 729 00:46:14,058 --> 00:46:15,738 какво? 730 00:46:15,819 --> 00:46:18,143 Изглежда, че бяга малко нещо като призрачна програма. 731 00:46:18,218 --> 00:46:20,063 Това е софтуер което основно отскача 732 00:46:20,138 --> 00:46:21,218 неговия IP адрес от един сървър към друг 733 00:46:21,299 --> 00:46:22,183 по целия свят. 734 00:46:22,259 --> 00:46:23,426 сър? 735 00:46:23,499 --> 00:46:24,546 Съжалявам, не разбирам. 736 00:46:24,618 --> 00:46:26,223 какво значи това 737 00:46:26,299 --> 00:46:28,307 Това означава, че е добър на това, което прави. 738 00:46:28,379 --> 00:46:30,703 Но не се притеснявайте, не се притеснявайте. Точно така започва. 739 00:46:30,778 --> 00:46:32,142 Трябва да продължиш, иди си вземи нещата. 740 00:46:32,219 --> 00:46:33,463 Да, една минута, моля. 741 00:46:33,538 --> 00:46:34,706 Ами колата? нещо? 742 00:46:34,779 --> 00:46:36,623 Затворете телефона, сър. 743 00:46:36,699 --> 00:46:38,226 Беше под наем на летището. Сигурно е разменил чиниите. 744 00:46:38,299 --> 00:46:40,067 Гари! 745 00:46:40,139 --> 00:46:41,383 Виж, аз съм, ще имам да ти се обадя обратно. окей 746 00:46:41,459 --> 00:46:42,823 Сериозно, е моят разговор 747 00:46:42,899 --> 00:46:44,699 толкова голяма заплаха към сигурността? 748 00:46:44,779 --> 00:46:45,903 Благодаря, сър. 749 00:46:51,219 --> 00:46:53,139 свърши ли 750 00:46:53,219 --> 00:46:55,348 Да, пропуснахте доста добра битка. 751 00:46:55,419 --> 00:46:57,820 Когато правят Реал Домакините от Чикаго 752 00:46:57,900 --> 00:46:59,460 Толкова съм на прослушване. 753 00:46:59,540 --> 00:47:01,668 Да, точно така. 754 00:47:04,699 --> 00:47:06,500 Говорих с Джени. 755 00:47:06,579 --> 00:47:09,024 Британи наистина е разстроена няма да й се обадиш. 756 00:47:09,100 --> 00:47:10,583 добре 757 00:47:12,540 --> 00:47:13,980 Тя беше само опитвам се да помогна, скъпа. 758 00:47:14,060 --> 00:47:15,261 Да, добре, тя е кучка. 759 00:47:15,340 --> 00:47:17,664 Не, тя е твоят най-добър приятел. 760 00:47:17,740 --> 00:47:20,020 Най-добрите приятели не narc един върху друг. 761 00:47:20,100 --> 00:47:21,987 Не както някога ще го направи вземи си гадже 762 00:47:22,060 --> 00:47:24,668 но ако го направи, надявам се някой съсипва го и за нея. 763 00:47:24,740 --> 00:47:26,061 Лин? 764 00:47:28,220 --> 00:47:29,945 получи ли съобщението ми 765 00:47:30,020 --> 00:47:31,547 Да, обадих се ти обратно 766 00:47:31,620 --> 00:47:34,664 но отиде на гласова поща. яде ли 767 00:47:34,740 --> 00:47:36,268 Разгледайте при това секунда. 768 00:47:36,340 --> 00:47:37,900 Няма да повярвате на това. 769 00:47:39,020 --> 00:47:40,581 какво е това 770 00:47:40,660 --> 00:47:43,868 Това е Националната Регистър на сексуалните престъпници. 771 00:47:43,940 --> 00:47:47,705 Навсякъде има перверзници Уилмет, не само Чикаго. 772 00:47:49,540 --> 00:47:51,668 Виждате ли това? Всички тези червени точки. 773 00:47:51,740 --> 00:47:52,820 Те са навсякъде. 774 00:47:52,901 --> 00:47:55,749 Боже мой 775 00:47:55,820 --> 00:47:58,789 Този човек тук е буквално на три пресечки на Линден. 776 00:47:58,860 --> 00:48:00,388 какво става 777 00:48:00,461 --> 00:48:03,310 Здравей, скъпа. Хм, ела тук за секунда. 778 00:48:03,381 --> 00:48:06,142 Аз, имам нужда да направиш нещо за мен. 779 00:48:13,541 --> 00:48:16,781 Всички тези мъже са с регистриран секс нарушители в квартала 780 00:48:16,861 --> 00:48:18,182 които отговарят на описанието. 781 00:48:18,261 --> 00:48:19,789 Трябва да погледнеш чрез тях. 782 00:48:19,861 --> 00:48:21,149 защо 783 00:48:21,221 --> 00:48:22,662 В случай, че един от тях е Чарли. 784 00:48:22,741 --> 00:48:24,869 какво? 785 00:48:24,941 --> 00:48:26,949 Не. Н-- Не. 786 00:48:27,021 --> 00:48:30,469 Скъпа, трябва. Един от тях може да е той. 787 00:48:44,542 --> 00:48:47,106 Никой от тях не е той. 788 00:48:47,182 --> 00:48:49,462 Забравете косата и мустаците. Просто погледнете лицето. 789 00:48:49,542 --> 00:48:50,906 Може ли всеки от тях да е той? 790 00:48:50,982 --> 00:48:52,869 Казах, не. 791 00:48:52,942 --> 00:48:54,426 Господи, какво има вашият проблем? 792 00:48:54,501 --> 00:48:56,106 Моят проблем си ти бяха нападнати. 793 00:48:56,182 --> 00:48:57,862 Не беше така. 794 00:48:57,942 --> 00:49:00,942 Освен това нито един от тях са Чарли, добре? 795 00:49:01,022 --> 00:49:03,423 Готови ли сме? 796 00:49:13,622 --> 00:49:17,027 Pervert Tracker. какво е това 797 00:49:17,103 --> 00:49:19,864 Това е група Срещнах се с днес. 798 00:49:19,983 --> 00:49:24,467 Предполага се, че е най-добрият в страната. Те ловуват хищници. 799 00:49:24,542 --> 00:49:27,150 днес? В него се казва те са в Ню Джърси. 800 00:49:29,342 --> 00:49:31,907 Бяхте ли в Ню Джърси днес? 801 00:49:35,023 --> 00:49:37,183 Днес се качихте на самолет без да ми кажеш? 802 00:49:37,263 --> 00:49:38,507 чукаш ли се шегуваш ли се? 803 00:49:38,583 --> 00:49:40,350 Кълна се в Бога, Уил 804 00:49:40,423 --> 00:49:42,747 ако някога се качите на самолет пак без да ми каже 805 00:49:42,823 --> 00:49:44,787 Кълна се в Бога, не го правя знам какво бих направил. 806 00:49:44,863 --> 00:49:46,303 съжалявам 807 00:49:46,383 --> 00:49:49,864 Скъпа, права си. съжалявам 808 00:49:49,943 --> 00:49:52,343 аз отивам провери я. 809 00:50:34,544 --> 00:50:37,228 аз трябва махни се от къщата ми. 810 00:50:37,304 --> 00:50:40,032 как така Какво е случва у дома? 811 00:50:40,104 --> 00:50:43,868 Знаеш ли, те ме мислят за глупав за среща с него. 812 00:50:43,944 --> 00:50:44,991 Връщайки се в хотела си. 813 00:50:45,064 --> 00:50:47,268 Те казаха това? 814 00:50:47,345 --> 00:50:50,989 Баща ми ме гледа все едно съм идиот. 815 00:50:51,065 --> 00:50:54,393 Той иска да убие Чарли. Само за това говори. 816 00:50:54,465 --> 00:50:56,189 Да се ​​сдобие с него. 817 00:50:56,265 --> 00:50:58,065 Е, какво бихте направили, ако той се свърза с вас 818 00:50:58,145 --> 00:51:00,393 мислили ли сте за какво бихте ли му казали? 819 00:51:00,465 --> 00:51:04,109 Просто искам да говоря с него. Чуйте гласа му. 820 00:51:06,825 --> 00:51:10,546 Вижте как е майка му, и малкото му куче. 821 00:51:10,625 --> 00:51:14,346 Вижте как ще направи това да работи. 822 00:51:16,785 --> 00:51:19,589 Просто искам да говоря с него за случилото се. 823 00:51:19,665 --> 00:51:22,033 Имаме „аз наистина говори за това 824 00:51:22,105 --> 00:51:26,634 за случилото се в мотела. 825 00:51:26,705 --> 00:51:28,714 Трябва ли да го правим? 826 00:51:28,786 --> 00:51:32,190 според моя опит, това помага. Наистина го прави. 827 00:51:32,265 --> 00:51:33,990 Но само ако сте готови. 828 00:51:43,866 --> 00:51:46,627 някак е странно, ти знаеш. 829 00:51:51,425 --> 00:51:54,830 Сякаш не беше наистина случва ми се. 830 00:51:58,986 --> 00:52:02,194 Все едно го гледах от горе. 831 00:52:06,266 --> 00:52:11,308 Понякога, когато не можете физическо бягство от ситуация 832 00:52:11,386 --> 00:52:15,075 където се чувствате уплашени или заплашен 833 00:52:15,146 --> 00:52:20,907 намерите начин да премахнете или дистанцирайте се психологически. 834 00:52:20,986 --> 00:52:24,347 Това е начин да защитите себе си. 835 00:52:24,427 --> 00:52:26,871 това има ли смисъл 836 00:52:29,787 --> 00:52:31,195 Все още имам десет минути. 837 00:52:31,267 --> 00:52:33,515 да добре Ще се видим по-късно 838 00:52:33,587 --> 00:52:35,955 Чикаго има много силно чувство за история. 839 00:52:36,026 --> 00:52:38,230 Нещо като когато купиха Маршал Fields, го превърна в Macy's. 840 00:52:38,307 --> 00:52:39,987 Загубиха половината тяхната клиентска база. 841 00:52:40,067 --> 00:52:41,867 Това е фина линия. Искате свеж външен вид 842 00:52:41,947 --> 00:52:43,671 но не искате да се отчуждите вашите лоялни клиенти. 843 00:52:43,747 --> 00:52:45,111 Харесахме това, което ти направи с А и А 844 00:52:45,186 --> 00:52:46,747 особено на пазара за междучасия. 845 00:52:46,826 --> 00:52:48,267 Е, това беше най-вече Уил работи тук. 846 00:52:48,347 --> 00:52:49,787 Е, не знам ако това е вярно 847 00:52:49,867 --> 00:52:52,267 но много се радвам да взема кредита. 848 00:52:58,787 --> 00:52:59,834 Ребека? 849 00:52:59,907 --> 00:53:01,108 Беки. 850 00:53:01,187 --> 00:53:01,908 Джери? 851 00:53:01,987 --> 00:53:02,827 да 852 00:53:02,907 --> 00:53:04,228 Здравей, Джери. 853 00:53:04,307 --> 00:53:06,795 виж се ти си прекрасна 854 00:53:06,867 --> 00:53:08,711 Наистина ли мислиш така? 855 00:53:08,787 --> 00:53:12,356 да Не мога да повярвам, че си ти. 856 00:53:12,428 --> 00:53:13,911 Донесе ли вашите неща? 857 00:53:13,987 --> 00:53:17,915 ъ-ъ 858 00:53:17,987 --> 00:53:19,548 мамка му! 859 00:53:19,627 --> 00:53:20,871 хей хей Спри! ФБР! 860 00:53:20,948 --> 00:53:25,793 Хей, хванете този човек! 861 00:53:25,868 --> 00:53:28,716 Вървете, момчета, хванете го, хванете го! хайде де! 862 00:53:28,788 --> 00:53:29,552 хей 863 00:53:31,668 --> 00:53:33,196 Всъщност има много прилики 864 00:53:33,268 --> 00:53:35,232 между вашата компания и академичен призив. 865 00:53:35,308 --> 00:53:37,873 Просто имате много повече сложна клиентска база. 866 00:53:37,948 --> 00:53:40,556 Всеки иска да се разшири тяхната потребителска привлекателност 867 00:53:40,628 --> 00:53:42,308 особено на пазара за средни деца. 868 00:53:42,388 --> 00:53:45,236 Искам да кажа, че е като Светият Граал на... 869 00:53:45,308 --> 00:53:49,553 Съжалявам, бихте ли просто извинете ме за минута? 870 00:53:49,629 --> 00:53:52,073 Виж, аз съм наистина съжалявам, Уил. 871 00:53:52,148 --> 00:53:54,593 И така, какво ви накара да мислите той беше наш човек? 872 00:53:54,669 --> 00:53:57,189 Програмата, която изпълняваше да разпръсне своя IP адрес 873 00:53:57,269 --> 00:53:58,709 използваните от него чат стаи. 874 00:53:58,789 --> 00:53:59,913 Най-вече, Уил, беше така разговорът му. 875 00:53:59,988 --> 00:54:01,756 Това беше начинът, по който говореше. 876 00:54:01,829 --> 00:54:03,509 Беше много подобно до начина, по който Чарли чатеше. 877 00:54:03,589 --> 00:54:05,553 Откъде знаеш това? 878 00:54:05,629 --> 00:54:07,713 Успях да получа преписи IM чатове на стойност два месеца 879 00:54:07,789 --> 00:54:10,156 между него и твоя дъщеря от Teen Chat. 880 00:54:10,228 --> 00:54:11,156 майтапиш се 881 00:54:11,229 --> 00:54:12,789 Не, не съм. 882 00:54:12,869 --> 00:54:13,873 Кога мога да ги видя? 883 00:54:13,949 --> 00:54:15,269 Не можеш, Уил. 884 00:54:15,349 --> 00:54:17,073 Това е продължаващо разследване. 885 00:54:17,149 --> 00:54:18,873 Напълно бих загубил Доверието на Ани. 886 00:54:18,949 --> 00:54:20,674 Сега имам някои добри новини. 887 00:54:20,749 --> 00:54:23,477 Лабораторията успя да извлече достатъчно ДНК за профил. 888 00:54:23,549 --> 00:54:25,349 Ще го прокараме CODIS, националната база данни 889 00:54:25,430 --> 00:54:27,317 и ако има удар трябва да знаем 890 00:54:27,389 --> 00:54:29,397 в рамките на седмица или две най-много. 891 00:54:29,469 --> 00:54:31,914 Хей, веднага се връщам. Трябва да се обадя. 892 00:54:43,309 --> 00:54:44,750 Лин. 893 00:54:44,829 --> 00:54:46,434 Уил какво си ти правиш тук? 894 00:54:46,510 --> 00:54:47,677 Току що дойдох от среща с Тейт. 895 00:54:47,750 --> 00:54:49,038 какво не е наред 896 00:54:49,110 --> 00:54:50,997 Няма да го направиш повярвай на това. 897 00:54:51,070 --> 00:54:52,117 какво? Какво това ли е 898 00:54:52,189 --> 00:54:53,553 Прочетете го. 899 00:54:53,630 --> 00:54:54,590 Какво е? 900 00:54:54,669 --> 00:54:55,237 Просто го прочетете. 901 00:54:58,190 --> 00:54:59,838 „Не мога да спра мисля за това." 902 00:54:59,910 --> 00:55:01,590 „Ти вътре в мен. Намокрям се, когато си го представя." 903 00:55:01,670 --> 00:55:02,913 Добре, спри. 904 00:55:02,990 --> 00:55:04,910 Дъщеря ни написа това. 905 00:55:04,990 --> 00:55:06,998 Ани. 906 00:55:07,070 --> 00:55:07,997 „Колко си голям? Обзалагам се, че имаш добър вкус." 907 00:55:08,070 --> 00:55:09,271 Уил, спри. 908 00:55:09,350 --> 00:55:10,430 „Искам да го видя точно сега." 909 00:55:10,510 --> 00:55:12,278 спри, Исусе Боже! 910 00:55:12,350 --> 00:55:14,358 Искам да кажа, тя е на 14. Къде, по дяволите, е научила това? 911 00:55:14,430 --> 00:55:16,274 Тя е на 14, не е направи това да се случи! 912 00:55:16,350 --> 00:55:18,074 Да, но ще имаме да говоря с нея за това. 913 00:55:18,150 --> 00:55:19,755 - Няма да говориш с нея. - Но вижте го! 914 00:55:19,830 --> 00:55:21,391 Дъщеря ни звучи така шибана порно звезда! 915 00:55:21,470 --> 00:55:23,631 Не можете да се конфронтирате нея за това. 916 00:55:23,711 --> 00:55:24,999 - Ще го убия. - не 917 00:55:25,071 --> 00:55:26,631 кълна се в Бога, ще намеря 918 00:55:26,711 --> 00:55:28,478 това животно и аз сме ще го убия по дяволите! 919 00:55:28,550 --> 00:55:30,591 Престани! 920 00:55:30,671 --> 00:55:33,475 Боже мой Държиш се на луд, Уил. 921 00:55:33,551 --> 00:55:36,911 Не, няма да... Няма да четеш това. 922 00:55:36,991 --> 00:55:38,878 Просто го остави на мира. дай ми го 923 00:55:38,950 --> 00:55:41,395 ще се видим довечера 924 00:55:41,511 --> 00:55:44,151 Сега трябва да донесеш това се връща към мен точно сега, Уил. 925 00:55:44,231 --> 00:55:45,878 Ще си го върна за теб утре. 926 00:55:45,950 --> 00:55:47,751 Вие знаете, че е федерално престъпление, нали? 927 00:55:47,831 --> 00:55:49,239 Просто мисля, че аз имат право да знаят 928 00:55:49,311 --> 00:55:51,111 който е на дъщеря ми говоря с. 929 00:55:51,191 --> 00:55:53,035 Не, не, не. Вие пречите с разследването. 930 00:55:53,111 --> 00:55:54,235 Вие сте предали своите доверието на дъщеря ми. 931 00:55:54,311 --> 00:55:55,871 Тя не трябва да знае. 932 00:55:55,951 --> 00:55:57,675 Не ми позволяваш Върша си работата, г-н Камерън. 933 00:55:57,751 --> 00:55:59,234 Трябва да ги доведеш обратно към мен веднага, Уил. 934 00:55:59,311 --> 00:56:00,795 Да, ще го направя. Ще ти го върна. 935 00:56:00,872 --> 00:56:02,160 точно... 936 00:56:02,231 --> 00:56:03,432 О, ти, кучи сине. 937 00:56:21,552 --> 00:56:23,952 Хей, непознато. 938 00:56:24,032 --> 00:56:25,799 Това е нещо, а? 939 00:56:25,871 --> 00:56:29,232 О, да, страхотно е. Чувствам се на 80. 940 00:56:29,312 --> 00:56:30,272 Мохито? 941 00:56:30,352 --> 00:56:32,753 Добре съм, благодаря. 942 00:56:36,112 --> 00:56:38,677 Хей, страхотно парти, човече. 943 00:56:38,752 --> 00:56:40,312 Уил, ела тук! 944 00:57:22,993 --> 00:57:24,837 Уил. Вие ли сте наред ли 945 00:57:24,913 --> 00:57:27,521 Не, аз съм, аз съм, аз съм просто чувствам, аз съм... 946 00:57:27,593 --> 00:57:29,033 П-- Съжалявам. 947 00:57:30,633 --> 00:57:32,674 Уил? Уил! 948 00:58:23,154 --> 00:58:24,834 Чух вратата. 949 00:58:24,914 --> 00:58:27,042 Това бях аз. 950 00:58:27,114 --> 00:58:29,001 Аз, аз не можах да заспя. Взех кола. 951 00:58:29,074 --> 00:58:30,919 Е, изплашихте ме. 952 00:58:32,275 --> 00:58:33,399 Уил, ти ме изплаши. 953 00:58:33,475 --> 00:58:35,919 съжалявам 954 00:58:38,194 --> 00:58:39,842 добре, така че идваш ли 955 00:58:39,915 --> 00:58:41,562 След малко. 956 00:58:44,394 --> 00:58:46,959 какво правиш 957 00:58:47,035 --> 00:58:48,399 нищо 958 00:59:09,195 --> 00:59:12,076 това ти ли си 959 00:59:15,275 --> 00:59:18,124 Ти ли си, ти ли си Тъжно малко момиче? 960 00:59:20,836 --> 00:59:23,476 какво правиш 961 00:59:23,556 --> 00:59:25,684 Позираш като тийнейджърка 962 00:59:25,756 --> 00:59:28,364 да чатят с мъже на линия, сериозно ли? 963 00:59:28,436 --> 00:59:29,919 Това правят те. Те ми показаха. 964 00:59:29,996 --> 00:59:31,317 Боже мой 965 00:59:31,396 --> 00:59:33,841 Това е начин да ги изтеглят. 966 00:59:42,036 --> 00:59:43,203 лека нощ 967 01:00:53,118 --> 01:00:54,842 Днес говорих с Пит. 968 01:00:54,918 --> 01:00:56,805 Той се прибира за Хелоуин. 969 01:00:56,918 --> 01:00:59,722 Е, той каза, че ще опита. Той има много работа. 970 01:00:59,798 --> 01:01:02,198 Но и той звучи добре. Щастлив. 971 01:01:02,278 --> 01:01:04,602 Не си казал него, а ти? 972 01:01:04,677 --> 01:01:05,681 Не, но аз... 973 01:01:05,758 --> 01:01:06,838 Недей, става ли? 974 01:01:06,918 --> 01:01:09,078 О, за какво? какво? 975 01:01:09,158 --> 01:01:11,166 Спомнете си какво говорихме за горе, скъпа 976 01:01:11,238 --> 01:01:12,679 относно Ани да бъдеш наранен? 977 01:01:12,757 --> 01:01:13,925 Говоря сериозно, става ли? 978 01:01:13,998 --> 01:01:15,481 окей 979 01:01:19,718 --> 01:01:21,846 Какво ще кажете да отидем до филми този уикенд? 980 01:01:21,918 --> 01:01:23,643 Има ли нещо искаш ли да видиш 981 01:01:23,719 --> 01:01:25,967 Нищо, което бихте направили се интересувам от. 982 01:01:26,039 --> 01:01:29,007 Е, опитай ме. Може да те изненадам. 983 01:01:29,078 --> 01:01:30,125 Да, точно така. 984 01:01:30,198 --> 01:01:33,439 какво значи това 985 01:01:33,518 --> 01:01:36,562 Защо си толкова зъл с мен? какво направих 986 01:01:36,638 --> 01:01:37,718 Не съм злобен. 987 01:01:37,799 --> 01:01:39,162 Кейти, злобна ли съм? 988 01:01:39,238 --> 01:01:41,606 не 989 01:01:41,679 --> 01:01:43,840 Какво ще кажете да отидем на a колоездене този уикенд? 990 01:01:43,918 --> 01:01:47,607 Е, да. Може ли и ние да отидем покрай езерото? 991 01:01:47,679 --> 01:01:51,323 да И можем да отидем до това любима скала, която харесвате. 992 01:01:51,399 --> 01:01:52,927 Готино. 993 01:01:56,679 --> 01:01:58,839 страхотно 994 01:01:58,919 --> 01:02:03,000 Знаеш ли, не го правиш трябва да направя това, скъпа. 995 01:02:03,079 --> 01:02:04,563 Да, знам. 996 01:02:08,399 --> 01:02:11,488 Е, обади ми се, ако искаш трябва нещо, нали? 997 01:02:13,640 --> 01:02:16,280 Скъпа? дай ми целувка 998 01:02:20,439 --> 01:02:21,760 аз те обичам 999 01:02:21,840 --> 01:02:23,564 Ще се видим по-късно. 1000 01:02:23,640 --> 01:02:24,687 окей 1001 01:02:28,239 --> 01:02:31,721 Ще имаш да говориш с мен някой път. 1002 01:02:31,799 --> 01:02:34,048 наистина съжалявам Ани, става ли? 1003 01:02:34,119 --> 01:02:36,727 не знаех какво друго да правя. 1004 01:02:36,800 --> 01:02:37,880 Ани? 1005 01:02:37,960 --> 01:02:38,920 съжаляваш ли 1006 01:02:39,000 --> 01:02:40,244 да 1007 01:02:40,320 --> 01:02:42,927 осъзнавате ли какво направи 1008 01:02:42,999 --> 01:02:44,887 Ти прецака всичко. 1009 01:02:44,960 --> 01:02:47,001 Чарли, родителите ми, всичко. 1010 01:02:47,080 --> 01:02:48,247 Бях уплашен, нали? 1011 01:02:48,320 --> 01:02:50,088 Не, не е наред. 1012 01:02:50,160 --> 01:02:52,047 Запазих всяка твоя тайна. 1013 01:02:52,120 --> 01:02:56,408 Ани, ти си моята най-добра приятелка и се тревожех за теб. 1014 01:02:56,480 --> 01:03:01,084 "Беше." Бях твоят най-добър приятел. 1015 01:03:01,160 --> 01:03:03,801 Направи ми услуга и никога говори с мен отново. 1016 01:03:03,880 --> 01:03:04,644 Ани. 1017 01:03:04,720 --> 01:03:06,848 Ани! 1018 01:03:06,961 --> 01:03:09,089 Това беше адски неудобно на голямото парти за откриването. 1019 01:03:09,161 --> 01:03:10,885 О, да, знам, съжалявам 1020 01:03:10,961 --> 01:03:12,369 Това бяха само някои лични неща. Не беше нищо. 1021 01:03:12,441 --> 01:03:14,208 сигурен ли си 1022 01:03:14,280 --> 01:03:17,041 Защото си бил мил на МВР тук напоследък. 1023 01:03:17,121 --> 01:03:19,402 Просто не можеше да има по-лошо време за разсейване 1024 01:03:19,480 --> 01:03:21,085 докато наистина имам нужда главата си в играта. 1025 01:03:21,160 --> 01:03:23,048 Какво, не мислиш Давам 100%, треньор? 1026 01:03:23,121 --> 01:03:26,242 Е, ти ми кажи. Сложих това на бюрото ти преди седмица. 1027 01:03:26,321 --> 01:03:28,961 Мел чака от понеделник за да подпишете това. 1028 01:03:29,041 --> 01:03:30,961 Е, кажи му тогава, добре. Бягайте с него. 1029 01:03:31,041 --> 01:03:33,125 Дори не си погледнал в него, нали? 1030 01:03:33,201 --> 01:03:35,601 Какво по дяволите става? 1031 01:03:41,921 --> 01:03:43,569 Това е Ани. 1032 01:03:47,801 --> 01:03:50,606 Тя е била сексуално насилвана. 1033 01:03:50,681 --> 01:03:52,045 какво? 1034 01:03:53,762 --> 01:03:55,006 Боже мой 1035 01:03:57,641 --> 01:03:59,965 Нямах представа, Уил. 1036 01:04:00,042 --> 01:04:04,242 Тя е добре. Искам да кажа, че не беше, но е добре. 1037 01:04:04,322 --> 01:04:06,046 Хващат ли човека? 1038 01:04:06,121 --> 01:04:07,802 Търсят го. 1039 01:04:07,882 --> 01:04:10,163 Те започнаха с местопрестъплението в мотела. 1040 01:04:10,241 --> 01:04:11,649 Исус. тя беше отвлечен? 1041 01:04:11,722 --> 01:04:15,411 Не, тя-- Тя сортира познаваше човека. 1042 01:04:15,482 --> 01:04:17,806 Аз... не разбирам. 1043 01:04:17,882 --> 01:04:19,443 Беше някой тя се запозна онлайн 1044 01:04:19,522 --> 01:04:22,043 някой, който е била говоря за известно време. 1045 01:04:22,122 --> 01:04:26,923 О, мислех, че имаш предвид тя като нападнат, нали знаеш. аз-- 1046 01:04:27,002 --> 01:04:28,726 Уплашихте се до дяволите извън мен. 1047 01:04:28,802 --> 01:04:31,170 Изнасилена е. 1048 01:04:31,242 --> 01:04:33,086 Тя е на 14. Момчето е на 30 години. 1049 01:04:33,162 --> 01:04:35,682 Знам, знам. Просто си представях... 1050 01:04:35,762 --> 01:04:38,402 Е, не искаш да знаеш това, което си представях. 1051 01:04:38,482 --> 01:04:40,850 Можеше да бъде много по-зле. 1052 01:04:43,803 --> 01:04:45,887 Хей, мога ли да вляза? 1053 01:04:45,963 --> 01:04:47,763 предполагам. какво има 1054 01:04:50,483 --> 01:04:51,727 Как мина училището? 1055 01:04:51,802 --> 01:04:54,083 окей 1056 01:05:00,282 --> 01:05:03,163 Беше ли странно да видя твоите приятели отново? 1057 01:05:03,243 --> 01:05:05,130 Беше добре, татко. 1058 01:05:08,003 --> 01:05:10,371 Видяхте ли Гейл днес? 1059 01:05:11,603 --> 01:05:13,687 Не, утре. 1060 01:05:13,763 --> 01:05:15,084 Как, как става? 1061 01:05:15,163 --> 01:05:18,044 страхотно излекуван съм. 1062 01:05:23,203 --> 01:05:26,291 Все още няма контакт от "Чарли"? 1063 01:05:30,363 --> 01:05:32,447 Мразя, когато го правиш. 1064 01:05:32,523 --> 01:05:34,684 Кажете името му така. 1065 01:05:34,764 --> 01:05:35,843 Не е негово истинско име, нали? 1066 01:05:35,924 --> 01:05:37,168 Какво искаш, татко? 1067 01:05:37,244 --> 01:05:38,368 Имало ли е някакъв контакт? 1068 01:05:38,443 --> 01:05:39,328 не 1069 01:05:39,403 --> 01:05:41,171 Никакви? 1070 01:05:41,244 --> 01:05:42,652 Какво, не го правите повярвай ми? 1071 01:05:42,724 --> 01:05:44,132 Искаш да провериш моя телефон? 1072 01:05:44,204 --> 01:05:45,131 Бихте ли имали проблем с това? 1073 01:05:45,204 --> 01:05:46,492 Да, щях. 1074 01:05:46,564 --> 01:05:47,808 Защо, ако има нищо за криене 1075 01:05:47,884 --> 01:05:49,848 защо би така да е проблем? 1076 01:05:49,924 --> 01:05:51,452 Ти си невероятна. 1077 01:05:51,524 --> 01:05:53,565 какво? 1078 01:05:53,644 --> 01:05:55,685 Вземете го. какъв ти е проблема 1079 01:05:55,764 --> 01:05:59,092 какъв ми е проблемът Проблемът ми е, че ме излъга, скъпа. 1080 01:05:59,164 --> 01:06:02,132 От секундата, в която го познавате не беше на 15, трябваше да ми кажеш 1081 01:06:02,204 --> 01:06:04,965 а ти не го направи. Ти излъга. 1082 01:06:05,044 --> 01:06:07,445 Защо не дойде и говори с мен или майка ти 1083 01:06:07,524 --> 01:06:11,213 и кажи какво става? 1084 01:06:11,285 --> 01:06:13,249 Когато разбрахте за първи път какво... 1085 01:06:13,325 --> 01:06:15,005 какво си мислеше 1086 01:06:15,084 --> 01:06:17,725 Тогава не знаеше това нещо не беше наред? 1087 01:06:17,804 --> 01:06:20,729 Когато ти, ти го срещна в мола и го видях за първи път 1088 01:06:20,804 --> 01:06:23,412 какво правиш, не ми се обаждаш? Не бягаш ли? 1089 01:06:23,485 --> 01:06:25,929 Качваш ли се в кола с него? това е като правило номер едно. 1090 01:06:26,004 --> 01:06:28,013 Знаеш ли, опитвам се да разбера-- 1091 01:06:28,085 --> 01:06:29,089 Моля те просто ме остави на мира. 1092 01:06:29,164 --> 01:06:30,572 Но говори с мен. аз-- 1093 01:06:30,645 --> 01:06:31,605 Просто си ядосан ти не знаеше. 1094 01:06:31,685 --> 01:06:33,213 Не, това не е... 1095 01:06:33,285 --> 01:06:34,725 Не, всичко щеше да е добре 1096 01:06:34,805 --> 01:06:36,485 ако всички биха го направили току-що охладен. 1097 01:06:36,565 --> 01:06:37,732 - Какво говориш? - Чарли и аз. 1098 01:06:37,805 --> 01:06:38,852 Навън ли си на ума си? 1099 01:06:38,925 --> 01:06:39,929 Ти си лудата! 1100 01:06:40,005 --> 01:06:41,293 Проверявам телефона си, 1101 01:06:41,365 --> 01:06:42,685 извеждане на болни в мрежата. 1102 01:06:42,765 --> 01:06:43,769 Опитвам се да намеря мръсника! 1103 01:06:43,845 --> 01:06:44,969 Той не е такъв! 1104 01:06:45,046 --> 01:06:46,770 Ти дори не го познаваш! 1105 01:06:46,845 --> 01:06:48,612 Господи, ти го защитаваш. Човекът те е изнасилил. 1106 01:06:48,685 --> 01:06:49,929 И ти го защитаваш. 1107 01:06:50,005 --> 01:06:51,685 Той не ме е изнасилил! 1108 01:06:51,766 --> 01:06:53,894 Махай се, махай се от моя шибана стая точно сега! 1109 01:06:53,966 --> 01:06:55,613 мразя те Махай се! 1110 01:06:55,685 --> 01:06:57,453 Махай се! 1111 01:07:00,205 --> 01:07:02,606 Махай се от стаята ми! 1112 01:07:16,605 --> 01:07:19,454 Просто исках да знам как е Ани. 1113 01:07:19,526 --> 01:07:21,970 Знаеш, че не мога да я обсъждам лечение с вас, г-н Камерън. 1114 01:07:22,046 --> 01:07:23,651 Съжалявам, но това все още няма смисъл за мен. 1115 01:07:23,726 --> 01:07:25,254 Тя ми е дъщеря. Непълнолетен. 1116 01:07:25,326 --> 01:07:27,454 Ако има нужда апендектомия 1117 01:07:27,526 --> 01:07:29,294 ще ти трябва моят подпис за операция, нали? 1118 01:07:29,366 --> 01:07:30,533 Терапията е различна. 1119 01:07:30,606 --> 01:07:32,089 Да, но цялото това... 1120 01:07:32,166 --> 01:07:33,410 Нищо от това не прави смисъл за мен. 1121 01:07:33,486 --> 01:07:34,446 И наистина съм започвам да-- 1122 01:07:34,526 --> 01:07:36,894 какво става 1123 01:07:41,766 --> 01:07:46,088 Не мога да спра мисля за това. 1124 01:07:46,167 --> 01:07:51,568 Карам колата си 1125 01:07:51,647 --> 01:07:55,171 каквото и да е, в офиса, в среща 1126 01:07:55,247 --> 01:07:59,252 и си мисля за него върху нея. 1127 01:08:10,327 --> 01:08:12,127 Онази вечер сънувах този сън. Хванах го. 1128 01:08:12,207 --> 01:08:16,692 биех животът от него. 1129 01:08:16,767 --> 01:08:18,535 Бях върху него и аз го удрях 1130 01:08:18,607 --> 01:08:20,015 и го удря и лицето му се провиваше 1131 01:08:20,088 --> 01:08:21,812 имаше кръв ходя навсякъде 1132 01:08:21,887 --> 01:08:23,807 и всъщност можех опитайте го. 1133 01:08:23,887 --> 01:08:26,572 Събудих се и установих, че всъщност бих дъвчеше вътрешността на устата ми. 1134 01:08:26,648 --> 01:08:29,048 Това е моята собствена кръв Дегустирах. 1135 01:08:29,167 --> 01:08:31,328 Ами ако го хванат и го вкарат в затвора. Как би те накарало да се почувстваш? 1136 01:08:31,407 --> 01:08:34,169 добре облекчен. 1137 01:08:35,528 --> 01:08:36,652 Ядосан. 1138 01:08:36,727 --> 01:08:37,971 Защо ядосан? 1139 01:08:38,048 --> 01:08:39,532 Защото все пак бих искам да разкъсам 1140 01:08:39,607 --> 01:08:40,895 шибаната му глава а сега не можах. 1141 01:08:40,967 --> 01:08:43,128 Какво си друго ядосан за? 1142 01:08:43,208 --> 01:08:47,649 Яд ме е, че не знаех какво ставаше. 1143 01:08:47,728 --> 01:08:51,973 Яд ме е, че Ани ме излъга. 1144 01:08:52,048 --> 01:08:57,177 Че не знаех степента от интимността й с него. 1145 01:09:01,088 --> 01:09:03,249 Че не можех... 1146 01:09:05,088 --> 01:09:06,932 какво? 1147 01:09:07,008 --> 01:09:08,775 Да спреш ли? 1148 01:09:12,088 --> 01:09:16,529 Не можем да контролираме случващото се за нас или нашите близки. 1149 01:09:16,608 --> 01:09:19,336 Какво се случва, когато Ани отива в колеж? 1150 01:09:19,408 --> 01:09:21,569 какво казваш 1151 01:09:21,649 --> 01:09:24,650 Хората се нараняват. 1152 01:09:24,728 --> 01:09:26,212 Има само толкова много можем да направим 1153 01:09:26,289 --> 01:09:27,533 за да се защитим, нашите деца. 1154 01:09:27,608 --> 01:09:28,972 Единственото нещо можем да направим 1155 01:09:29,049 --> 01:09:30,609 можем да бъдем там един за друг 1156 01:09:30,689 --> 01:09:33,657 когато паднем, да се вземем един друг. 1157 01:10:38,290 --> 01:10:39,851 Уф! 1158 01:10:47,970 --> 01:10:50,535 Мога ли да ви помогна с нещо днес, сър? 1159 01:11:42,291 --> 01:11:43,972 Хей, татко! 1160 01:11:48,052 --> 01:11:49,252 хей 1161 01:11:50,732 --> 01:11:52,532 Изглеждаш по-възрастен. 1162 01:11:52,612 --> 01:11:54,860 Току-що беше шест седмици, умник. 1163 01:11:54,932 --> 01:11:56,460 да, все още, може би е, ъъъ 1164 01:11:56,532 --> 01:11:58,136 като на Айнщайн специална теория на относителността. 1165 01:11:58,212 --> 01:12:00,340 Знаеш ли, шест седмици за мен, пет години за теб. 1166 01:12:00,412 --> 01:12:03,697 Мисля, че те предпочетох със средно образование. 1167 01:12:03,772 --> 01:12:07,297 Пич. Няма начин. Не искам да се нараняваш. 1168 01:12:07,372 --> 01:12:08,332 И така, как беше пътуването? 1169 01:12:08,412 --> 01:12:09,700 окей 1170 01:12:09,772 --> 01:12:11,136 окей все още съм малко, ех. 1171 01:12:11,212 --> 01:12:12,456 о Голяма нощ, а? 1172 01:12:12,533 --> 01:12:14,453 Бях извън лицето си, не бях ли 1173 01:12:14,532 --> 01:12:16,016 ела тук 1174 01:12:23,412 --> 01:12:26,380 Исусе, татко. Какво е? 1175 01:12:29,413 --> 01:12:31,694 къде са децата 1176 01:12:31,772 --> 01:12:35,133 Хайде, деца. Побързайте, храната ще е студена. 1177 01:12:36,373 --> 01:12:37,977 Добре, готови ли сте? 1178 01:12:38,053 --> 01:12:39,494 хей 1179 01:12:41,453 --> 01:12:44,574 това е фантастично. 1180 01:12:44,653 --> 01:12:47,261 Вижте на капак за тоалетна седалка. 1181 01:12:47,333 --> 01:12:50,094 Беше нейна идея. 1182 01:12:50,173 --> 01:12:52,573 Позволете ми да ви помогна с вашия плавници, за да можете да ядете. 1183 01:12:52,653 --> 01:12:54,017 Не, мамо, това е измама. 1184 01:12:54,093 --> 01:12:55,173 Това не е много страшна маска, Пит. 1185 01:12:55,253 --> 01:12:56,333 На дядо е. 1186 01:12:56,413 --> 01:12:57,373 Не получавай започнах аз. 1187 01:12:57,453 --> 01:12:58,981 Той е социалист. 1188 01:12:59,054 --> 01:13:00,537 О, Кал, хайде сега. 1189 01:13:00,613 --> 01:13:01,617 Без костюм, Ани? 1190 01:13:01,693 --> 01:13:03,581 Това е моят костюм. 1191 01:13:03,653 --> 01:13:05,258 (Кейт) Не трябва да носиш пингвин 1192 01:13:05,334 --> 01:13:06,697 ти трябва да си пингвин. 1193 01:13:06,773 --> 01:13:08,378 Искаш ли ме да дойде или не? 1194 01:13:08,453 --> 01:13:09,937 окей предполагам можете да дойдете. 1195 01:13:12,294 --> 01:13:15,098 Съжалявам аз не получих много имейли. 1196 01:13:15,174 --> 01:13:16,582 Знаеш ли, неща бяха наистина луди. 1197 01:13:16,653 --> 01:13:18,574 Не е голяма работа. 1198 01:13:18,654 --> 01:13:22,059 Не. Не, трябваше да се обадя повече. Проверих се малко. 1199 01:13:22,134 --> 01:13:25,855 Знаеш, че те обичам, нали? нали 1200 01:13:25,934 --> 01:13:27,702 направихте ли децата някога са чували историята 1201 01:13:27,774 --> 01:13:29,661 за това кога дядо и Срещнах се на Хелоуин? 1202 01:13:29,734 --> 01:13:31,382 Той ме помоли да взема негова снимка 1203 01:13:31,454 --> 01:13:34,302 до тази статуя на върколак 1204 01:13:34,374 --> 01:13:35,979 Всички са чували историята, Сюзън. 1205 01:13:36,054 --> 01:13:36,894 Не, не, нямаме. 1206 01:13:36,974 --> 01:13:37,901 Добре, добре. 1207 01:13:37,974 --> 01:13:39,382 И така, той се качва 1208 01:13:39,454 --> 01:13:40,938 и той стои точно под него 1209 01:13:41,015 --> 01:13:43,295 опитвайки се да ме впечатлиш, разбира се 1210 01:13:43,374 --> 01:13:45,655 Но се оказва, че е просто a човек в костюм, нали, скъпа? 1211 01:13:45,734 --> 01:13:47,742 И грабва дядо. 1212 01:13:47,814 --> 01:13:50,095 И дядото започва крещи като момиче. 1213 01:13:50,175 --> 01:13:52,215 - Не го направих. - Ти го направи. 1214 01:13:55,775 --> 01:13:58,098 Ани, скъпа. Тази царевица студена ли е? 1215 01:13:58,174 --> 01:13:59,221 Защото можех да го стопля за теб, скъпа. 1216 01:13:59,294 --> 01:14:01,258 Ммм добре е 1217 01:14:01,334 --> 01:14:04,303 Ани, трябва да опиташ сладките картофи. Те са невероятни. 1218 01:14:04,374 --> 01:14:08,936 О, те са, скъпа, те са. Просто, просто имайте малко. Ще ги харесаш. 1219 01:14:09,014 --> 01:14:11,502 Вие, момчета, искате да режете моята пържола също? 1220 01:14:17,895 --> 01:14:19,379 И така, чух, че имаш момиче, Пит. 1221 01:14:19,455 --> 01:14:22,663 какво? не Не, Господи, не. 1222 01:14:22,735 --> 01:14:24,655 Не, това е само това момиче Срещнах се на миксер. 1223 01:14:24,735 --> 01:14:26,580 Да, тя е генерален директор. 1224 01:14:26,655 --> 01:14:29,263 Но ние не сме-- знаете ли, ние сме просто приятели. 1225 01:14:29,335 --> 01:14:32,456 Въпреки това е супер атлетична. Тя играе тенис и лакрос. 1226 01:14:32,535 --> 01:14:33,256 Наистина ще я харесаш. 1227 01:14:33,335 --> 01:14:35,223 Готино. 1228 01:14:35,296 --> 01:14:38,296 Но, знаете ли, тя е, тя не е моята приятелка или нещо подобно. 1229 01:14:38,375 --> 01:14:39,663 Току що започнахме мотае се. 1230 01:14:39,735 --> 01:14:41,383 да 1231 01:14:41,456 --> 01:14:45,100 Питър, всичко е наред за теб да имаш приятелка. 1232 01:14:45,176 --> 01:14:47,020 Съвсем нормално е. Нали така, татко? 1233 01:14:49,816 --> 01:14:51,104 не съм сигурен разбирам 1234 01:14:51,176 --> 01:14:53,500 не разбираш ли 1235 01:14:53,575 --> 01:14:55,779 Имате ли момчета правили ли сте вече секс? 1236 01:14:55,856 --> 01:14:56,816 Ани. 1237 01:14:56,896 --> 01:14:58,620 Беше ли добра? 1238 01:14:58,696 --> 01:15:00,463 това е достатъчно. 1239 01:15:00,536 --> 01:15:02,020 какво? 1240 01:15:02,096 --> 01:15:06,580 Можеш да кажеш на всеки за моя живот 1241 01:15:06,656 --> 01:15:12,221 за това, че правя секс и кой с, но не мога да го попитам? 1242 01:15:12,296 --> 01:15:15,461 попитах те да не му кажа. 1243 01:15:15,536 --> 01:15:18,504 Това е единственото нещо, което попитах. 1244 01:15:18,576 --> 01:15:22,101 Благодаря ти, тате. 1245 01:15:22,176 --> 01:15:26,738 Надявам се, момчета прекарайте страхотно 1246 01:15:26,816 --> 01:15:28,704 скъпа, моля те, моля те остани. 1247 01:15:28,777 --> 01:15:30,185 Не, не, пусни ме. 1248 01:15:35,377 --> 01:15:37,177 окей Добри новини. 1249 01:15:37,257 --> 01:15:38,697 Проверихме ДНК от ризата му 1250 01:15:38,777 --> 01:15:40,457 чрез националната база данни. 1251 01:15:40,537 --> 01:15:42,457 И ние всъщност намери съвпадение. 1252 01:15:42,536 --> 01:15:43,944 Това е, това е невероятно. 1253 01:15:44,017 --> 01:15:45,545 И така, какво се случва сега? Арестуваш ли го? 1254 01:15:45,617 --> 01:15:47,101 Не е толкова лесно. 1255 01:15:47,177 --> 01:15:49,261 Докато ДНК е в базата данни 1256 01:15:49,337 --> 01:15:51,661 все още е John Doe-We не знам на кого принадлежи. 1257 01:15:51,737 --> 01:15:53,100 аз не разбирам. 1258 01:15:53,177 --> 01:15:54,705 Е, имаше други случаи, Уил 1259 01:15:54,777 --> 01:15:56,785 три от тях, където са докладвани изнасилвания. 1260 01:15:56,857 --> 01:15:58,385 Успяхме да се възстановим генетичен материал 1261 01:15:58,457 --> 01:16:00,061 от жертвата и местопрестъплението. 1262 01:16:00,137 --> 01:16:02,101 ДНК профилът е същото. 1263 01:16:02,177 --> 01:16:03,737 Просто не знаем на кого принадлежи. 1264 01:16:03,817 --> 01:16:05,737 Така че той е правил това и преди. 1265 01:16:05,818 --> 01:16:08,022 - Да, има. - О, Боже мой. 1266 01:16:08,097 --> 01:16:10,705 Е, той е имал и други приятелки преди. казах ти го 1267 01:16:10,778 --> 01:16:12,218 Тези не бяха приятелки, Ани. 1268 01:16:12,297 --> 01:16:13,498 Това бяха непълнолетни който е съобщил за изнасилване. 1269 01:16:13,577 --> 01:16:15,781 Е, ДНК може да греши. 1270 01:16:15,858 --> 01:16:19,339 Коефициентите на тези четири проби не идва от едно и също лице 1271 01:16:19,418 --> 01:16:23,062 са стотици милиони. Това е същият човек. 1272 01:16:23,137 --> 01:16:25,658 Сега, вижте. Ние, ъъъ, ние обикновено не правете това. 1273 01:16:25,737 --> 01:16:27,385 Ние сме много внимателни с информация за жертвите. 1274 01:16:27,458 --> 01:16:29,018 Но се надявам там може да е някакъв вид 1275 01:16:29,098 --> 01:16:31,422 на връзка между и четирите момичета. 1276 01:16:31,497 --> 01:16:33,342 Може би сте отишли при един и същ лагер заедно 1277 01:16:33,417 --> 01:16:35,262 вие пазарувахте в същия мол. 1278 01:16:35,338 --> 01:16:36,985 Не мога да ви дам имената им но се надявах на това 1279 01:16:37,058 --> 01:16:39,339 може да погледнеш на техните снимки. 1280 01:16:39,418 --> 01:16:40,826 Чакай малко. Не знам дали това е добра идея. 1281 01:16:40,898 --> 01:16:43,299 не, не искам, искам да да 1282 01:16:43,378 --> 01:16:46,466 Добре, Ани, направи го познаваш ли това момиче 1283 01:16:46,538 --> 01:16:48,219 Тя е от Кливланд. 1284 01:16:48,298 --> 01:16:49,662 Тя е на петнадесет години. 1285 01:16:54,219 --> 01:16:55,866 не 1286 01:16:55,938 --> 01:16:58,262 не? окей 1287 01:16:58,339 --> 01:16:59,779 Това е случаят Милуоки. 1288 01:16:59,859 --> 01:17:02,783 Тази снимка е направена преди около година. 1289 01:17:02,859 --> 01:17:05,947 Тя е на четиринайсет. 1290 01:17:06,019 --> 01:17:10,907 Сега това момиче беше нападнато в Св. Луис преди седем месеца. 1291 01:17:10,979 --> 01:17:16,141 Тя е на дванадесет. 1292 01:17:16,218 --> 01:17:17,779 Боже мой 1293 01:17:22,339 --> 01:17:25,024 Аз не, аз не ги познавам. 1294 01:17:25,099 --> 01:17:29,344 окей всичко е наред Свършихте добра работа. 1295 01:17:29,419 --> 01:17:30,543 Благодаря ти, Ани. 1296 01:17:30,619 --> 01:17:32,179 мед. 1297 01:17:32,259 --> 01:17:34,539 Не, добре съм. Трябва ми само секунда. 1298 01:17:34,619 --> 01:17:36,823 Значи ми казваш на ФБР преследвате този човек от години? 1299 01:17:36,900 --> 01:17:39,300 Така изглежда, да. 1300 01:17:43,779 --> 01:17:45,743 Вижте, отгоре, Уил има повече информация за нас. 1301 01:17:45,820 --> 01:17:47,620 има още доказателства за нас. 1302 01:17:47,700 --> 01:17:49,828 Разследването вижда истински пробив. 1303 01:17:49,900 --> 01:17:51,340 Обзалагам се, че агентът в St. Луис каза същото 1304 01:17:51,420 --> 01:17:53,068 на някакво семейство преди около седем месеца. 1305 01:17:53,139 --> 01:17:54,667 разбирам твоето разочарование, Уил, аз 1306 01:17:54,740 --> 01:17:56,104 но работя толкова усилено както мога за Ани. 1307 01:17:56,180 --> 01:17:58,308 Да, но е така не е достатъчно, нали? 1308 01:17:58,380 --> 01:18:00,388 Искам да кажа, че този болен шибан все още е навън там се подстригват други момичета, нали? 1309 01:18:00,460 --> 01:18:02,468 Уил, правя всичко по силите си. Съжалявам, че не го виждате по този начин. 1310 01:18:02,540 --> 01:18:05,509 Ани? Ани! 1311 01:18:05,579 --> 01:18:06,943 Тя дойде ли тук долу? 1312 01:18:16,780 --> 01:18:20,621 добре си 1313 01:18:20,700 --> 01:18:22,861 Искаш нещо да пия? вода? 1314 01:18:22,940 --> 01:18:24,424 Имаше и други момичета. 1315 01:18:24,501 --> 01:18:25,984 Какви други момичета? Кажи ми какво имаш предвид 1316 01:18:26,060 --> 01:18:28,308 Чарли. Той имаше други момичета. 1317 01:18:28,380 --> 01:18:31,741 Три от тях. като мен. 1318 01:18:31,820 --> 01:18:33,425 Имаше и други жертви, имаш предвид? 1319 01:18:33,501 --> 01:18:35,148 Той каза, че аз беше специален. 1320 01:18:35,220 --> 01:18:39,388 Че бях единствената един за него. 1321 01:18:39,460 --> 01:18:41,501 Но ако ги има други момичета-- 1322 01:18:41,581 --> 01:18:44,145 Те дори не бяха... Те дори не бяха толкова красиви! 1323 01:18:44,221 --> 01:18:45,148 Кажи ми защо има значение. 1324 01:18:45,220 --> 01:18:46,344 не не не 1325 01:18:46,421 --> 01:18:48,986 Защо така значение? 1326 01:18:49,060 --> 01:18:53,469 Защото те бяха точно като мен. 1327 01:18:53,541 --> 01:18:58,070 Каза ми, каза Бях хубава. 1328 01:18:58,141 --> 01:19:02,025 какво става с мен 1329 01:19:02,101 --> 01:19:05,222 Защо означава това нещо не е наред с теб? 1330 01:19:05,301 --> 01:19:10,703 Ако ме излъга по начина, по който излъга тези други момичета, той никога не ме е обичал. 1331 01:19:10,781 --> 01:19:14,665 Излъга, за да може прави секс с мен. 1332 01:19:17,382 --> 01:19:19,182 Какво, Ани? 1333 01:19:20,982 --> 01:19:23,186 Боже мой 1334 01:19:25,021 --> 01:19:27,826 Той ме изнасили. 1335 01:19:27,902 --> 01:19:31,666 Той, той ме изнасили. 1336 01:19:33,742 --> 01:19:37,147 Как можах да имам беше толкова глупав? 1337 01:19:37,222 --> 01:19:40,790 Всичко, което искаше... Господи. 1338 01:19:40,862 --> 01:19:42,467 Всичко, което искаше беше... 1339 01:19:45,902 --> 01:19:48,783 Господи, толкова съжалявам. 1340 01:20:14,583 --> 01:20:16,907 о боже Най-после е заспала. 1341 01:20:16,982 --> 01:20:19,907 Този човек е един болен шибаник. 1342 01:20:22,383 --> 01:20:26,704 Уил, толкова се тревожа за нея. Никога не съм я виждал така. аз просто... 1343 01:20:26,783 --> 01:20:31,388 Той просто я унищожи. 1344 01:20:31,463 --> 01:20:33,547 Той я изпрати снимка на члена му. 1345 01:20:40,063 --> 01:20:42,551 Моля, спри да гледаш тези глупости! 1346 01:20:42,623 --> 01:20:44,107 какво правиш 1347 01:20:44,183 --> 01:20:46,192 какво по дяволите какво правиш 1348 01:20:46,264 --> 01:20:49,145 Защо си тук долу, когато ти трябва да е там горе с нея? 1349 01:20:49,223 --> 01:20:51,187 Мислиш да намериш този човек е по-важно 1350 01:20:51,263 --> 01:20:53,227 че това ще я направи по-добра? Мислите ли, че... 1351 01:20:53,304 --> 01:20:56,272 Е, може би. Или може да спести някое друго бедно шибано момиче. 1352 01:20:56,343 --> 01:21:00,392 Искам този човек да се махне от къщата ми. Искам да се махне от къщата ми! 1353 01:21:00,463 --> 01:21:02,504 Искаш да отида там и говори с нея? пробвал съм. 1354 01:21:02,584 --> 01:21:03,872 Тя няма да се чука говори с мен! 1355 01:21:03,944 --> 01:21:05,068 млъкни! 1356 01:21:05,144 --> 01:21:08,112 Най-накрая тя заспа. 1357 01:21:08,184 --> 01:21:12,145 Щеше да знаеш това, по дяволите, ако ти беше там горе с нея. 1358 01:21:12,224 --> 01:21:16,229 Това е Ани. Това е Ани. 1359 01:21:16,304 --> 01:21:19,589 Тя изпитва болка. Тя има нужда от теб и ти просто... 1360 01:21:19,664 --> 01:21:22,752 Седиш там не правя нищо! 1361 01:21:32,144 --> 01:21:33,749 Добре. 1362 01:21:36,625 --> 01:21:39,309 Ето, ето. 1363 01:22:03,625 --> 01:22:05,873 Камерън! 1364 01:22:05,945 --> 01:22:07,986 Виж, Вики е болна. Тя не може да играе днес. 1365 01:22:08,065 --> 01:22:09,505 Ти ще започнеш на нейно място. 1366 01:22:09,585 --> 01:22:10,709 Не знам, Тренер. аз-- 1367 01:22:10,786 --> 01:22:12,390 Имаме нужда от теб, Ани. 1368 01:22:12,465 --> 01:22:14,189 мога ли да разчитам на теб 1369 01:22:14,265 --> 01:22:17,626 да 1370 01:22:17,705 --> 01:22:20,150 Това е духът. 1371 01:22:20,226 --> 01:22:21,350 В мрежата. 1372 01:22:22,625 --> 01:22:23,585 Ани! по-трудно! 1373 01:22:29,666 --> 01:22:32,787 Хей момчета Здравей, Лин. 1374 01:22:32,866 --> 01:22:33,794 хей 1375 01:22:39,826 --> 01:22:40,993 Имаш забавно? да 1376 01:22:41,066 --> 01:22:44,787 Копайте! 1377 01:22:44,866 --> 01:22:46,350 Хубав комплект! 1378 01:22:46,426 --> 01:22:49,754 Блокирайте го! 1379 01:23:07,707 --> 01:23:09,267 Имаш хубаво време? 1380 01:23:09,347 --> 01:23:11,071 а? 1381 01:23:11,146 --> 01:23:13,547 Наслаждаваш се на това, гледаш на всички млади момичета? 1382 01:23:13,626 --> 01:23:14,554 какво е това 1383 01:23:14,627 --> 01:23:15,390 Ти болен майна! 1384 01:23:18,227 --> 01:23:20,355 ще те убия! Ти шибано лайно. 1385 01:23:20,427 --> 01:23:23,275 Ти шибана болна путка! ще те убия! 1386 01:23:25,507 --> 01:23:26,708 Боже мой! 1387 01:23:26,787 --> 01:23:28,107 тате добре ли си 1388 01:23:28,187 --> 01:23:29,747 какво стана 1389 01:23:29,827 --> 01:23:31,191 какво правиш 1390 01:23:31,267 --> 01:23:32,872 Викам полиция. 1391 01:23:32,947 --> 01:23:34,867 Хей, хей, не, не, няма нужда 1392 01:23:34,947 --> 01:23:36,552 това е, просто е недоразумение. 1393 01:23:36,627 --> 01:23:38,831 Татко, ти си наранен. 1394 01:23:38,907 --> 01:23:41,995 не, не Тиква, добре съм, добре съм. Съжалявам, ако съм те уплашил, добре съм. 1395 01:23:42,067 --> 01:23:43,715 - сигурен ли си - Абсолютно. 1396 01:23:43,787 --> 01:23:45,347 Това е просто недоразумение, това е всичко 1397 01:23:47,988 --> 01:23:52,036 Добре, можем ли да вземем играта пак, моля? 1398 01:23:53,827 --> 01:23:55,115 Как можа направи това с мен? 1399 01:23:55,187 --> 01:23:56,475 наистина съжалявам 1400 01:23:56,547 --> 01:23:58,751 съжаляваш ли Боже, татко, благодаря. 1401 01:23:58,828 --> 01:24:00,715 Това прави всичко толкова по-добре. 1402 01:24:00,787 --> 01:24:03,515 Изпуснах нервите си. Не знам какво друго да кажа. съжалявам 1403 01:24:03,588 --> 01:24:07,189 не разбираш ли Няма нищо, което някой може да каже. 1404 01:24:07,268 --> 01:24:08,468 Животът ми е съсипан. 1405 01:24:08,548 --> 01:24:10,468 Не, не е съсипано. 1406 01:24:10,548 --> 01:24:14,628 Преминаваме през труден период но животът ти не е съсипан. 1407 01:24:14,708 --> 01:24:18,429 Ние минаваме през труден момент? 1408 01:24:18,508 --> 01:24:21,269 Не сме били изнасилени. 1409 01:24:21,349 --> 01:24:25,429 Ние не сме за смях от Ню Трир. аз съм! 1410 01:24:25,508 --> 01:24:26,392 Изнасилиха ме. Не ти! 1411 01:24:26,468 --> 01:24:28,388 знам това 1412 01:24:28,469 --> 01:24:33,150 Нищо никога няма да бъде същото. знам това 1413 01:24:33,228 --> 01:24:39,634 Но, моля те, можеш ли да спреш напомняйки ми го всяка секунда? 1414 01:24:54,349 --> 01:24:57,470 Ани, чакай! много съжалявам 1415 01:24:57,589 --> 01:25:00,273 за какво? Не си виновен, че баща ми е псих. 1416 01:25:00,349 --> 01:25:04,670 какво? Не, кълна се в Бога, аз нямаше нищо общо с това. 1417 01:25:04,749 --> 01:25:06,997 Чакай, какви са говориш за 1418 01:25:07,069 --> 01:25:08,869 Интернет нещото. 1419 01:25:08,949 --> 01:25:10,793 какво? 1420 01:25:10,869 --> 01:25:12,233 О, ъъ... 1421 01:25:12,309 --> 01:25:13,717 Ани! 1422 01:25:13,789 --> 01:25:15,110 Ани! 1423 01:25:28,790 --> 01:25:30,394 Камерън. 1424 01:25:32,870 --> 01:25:34,070 Боже мой 1425 01:25:36,870 --> 01:25:38,398 Боже мой 1426 01:25:55,990 --> 01:25:57,430 здравей 1427 01:26:01,471 --> 01:26:02,791 Лин? 1428 01:27:09,192 --> 01:27:13,197 здравей 1429 01:27:13,312 --> 01:27:15,516 Уил, къде беше? Звънях ти. 1430 01:27:15,592 --> 01:27:17,840 Какво, какво имаш предвид? Аз съм, тук съм. къде си 1431 01:27:17,912 --> 01:27:19,036 На път съм. Ис, Ани там ли е? 1432 01:27:19,112 --> 01:27:20,912 Не, не знам, защо? 1433 01:27:20,992 --> 01:27:23,001 Просто... Британи ми се обади... Нещо се случи. 1434 01:27:23,073 --> 01:27:24,436 тя там ли е 1435 01:27:24,512 --> 01:27:26,793 какво? Ани? Какво, какво стана? 1436 01:27:26,872 --> 01:27:30,157 Аз-- не-- просто отидете да проверите, моля! обади ми се 1437 01:27:31,192 --> 01:27:32,272 Ани! 1438 01:27:33,432 --> 01:27:34,796 Ани. 1439 01:27:37,512 --> 01:27:38,920 Ани. 1440 01:27:40,632 --> 01:27:41,996 Ани ти ли си там вътре? 1441 01:27:43,952 --> 01:27:46,473 Ани, отвори тази врата! 1442 01:27:46,552 --> 01:27:48,920 Ани! 1443 01:27:55,153 --> 01:27:57,237 мамка му 1444 01:27:57,313 --> 01:27:59,113 Уил? 1445 01:27:59,193 --> 01:28:00,917 Извикайте линейка! 1446 01:28:00,993 --> 01:28:03,001 Колко хапчета взехте ли 1447 01:28:03,073 --> 01:28:04,361 аз не съм наистина... 1448 01:28:04,433 --> 01:28:06,320 Извикайте линейка! 1449 01:28:06,393 --> 01:28:07,517 здравей 1450 01:28:07,593 --> 01:28:09,361 отвори си устата 1451 01:28:09,433 --> 01:28:10,916 отвори си устата скъпа. 1452 01:28:10,993 --> 01:28:11,953 Имаме нужда, моля... 1453 01:28:13,753 --> 01:28:14,681 Тя е взета твърде много хапчета? 1454 01:28:14,753 --> 01:28:15,681 да хайде 1455 01:28:15,753 --> 01:28:17,193 Всичко е наред. 1456 01:28:48,034 --> 01:28:49,758 Тя спи? 1457 01:28:52,434 --> 01:28:54,518 Свърших да говоря. 1458 01:29:00,634 --> 01:29:02,554 Разходите на Бретан нощта. 1459 01:29:18,395 --> 01:29:19,835 лека нощ 1460 01:30:39,356 --> 01:30:41,276 татко? 1461 01:30:50,517 --> 01:30:51,684 татко 1462 01:30:55,116 --> 01:30:56,721 ти добре ли си 1463 01:30:59,597 --> 01:31:02,565 Спомняте си първото когато отиде в басейна? 1464 01:31:02,637 --> 01:31:05,038 какво? 1465 01:31:05,116 --> 01:31:07,277 Вероятно не го правите. Бяхте двама. 1466 01:31:07,357 --> 01:31:11,165 Петър беше уплашен до смърт първия път, когато влезе. 1467 01:31:11,237 --> 01:31:15,559 Той така крещеше и плачеше много, той не спря. 1468 01:31:15,637 --> 01:31:19,282 Беше добре в баня, но басейн... 1469 01:31:22,037 --> 01:31:24,841 Не ти. 1470 01:31:24,917 --> 01:31:27,678 Ти беше безстрашен. 1471 01:31:29,317 --> 01:31:31,162 спомням си. 1472 01:31:32,238 --> 01:31:35,086 Ти беше невероятен. 1473 01:31:35,157 --> 01:31:38,398 Влезе с мен и почти веднага започна да се смее 1474 01:31:38,477 --> 01:31:41,358 и играе и пръски наоколо. 1475 01:31:41,438 --> 01:31:46,119 Току що имахте тази увереност. 1476 01:31:46,198 --> 01:31:47,365 Не беше само плуване. 1477 01:31:47,438 --> 01:31:48,846 Току що имахте това... 1478 01:31:48,918 --> 01:31:53,566 доверие - в нещата, хората, света. 1479 01:31:53,638 --> 01:31:55,679 Това беше кой си. 1480 01:31:57,878 --> 01:31:59,646 Без страх. 1481 01:32:03,678 --> 01:32:07,846 Господи, обичах това. 1482 01:32:07,919 --> 01:32:10,167 Бях толкова горд с това. 1483 01:32:11,958 --> 01:32:13,486 Завиждах му. 1484 01:32:16,799 --> 01:32:19,680 И толкова се страхувах, че ще го направиш загуби го, докато пораснеш. 1485 01:32:19,758 --> 01:32:22,399 Тази увереност. Тази вяра. 1486 01:32:23,838 --> 01:32:25,563 Но ти не го направи. 1487 01:32:30,759 --> 01:32:33,083 И тогава те провалих. 1488 01:32:35,599 --> 01:32:39,483 Моята работа беше да направя сигурно не си го загубил. 1489 01:32:39,559 --> 01:32:43,084 За да сте в безопасност. 1490 01:32:43,159 --> 01:32:45,921 Какво съм аз, ако аз не може да те защити? 1491 01:32:48,799 --> 01:32:53,163 И да те видя как губиш тази увереност 1492 01:32:53,239 --> 01:32:55,847 да те видя попитайте себе си. 1493 01:32:58,719 --> 01:33:00,639 Че идеята би дори да ти хрумне 1494 01:33:00,720 --> 01:33:04,648 да искаш да се нараниш. 1495 01:33:04,719 --> 01:33:06,519 Или да мислиш за една минута 1496 01:33:06,600 --> 01:33:09,000 че не си бил толкова красива-- 1497 01:33:22,040 --> 01:33:25,521 Не знам дали можеш прости ми, Ани. 1498 01:33:25,600 --> 01:33:31,089 Наистина не знам ако трябва. 1499 01:33:31,160 --> 01:33:34,925 но съжалявам 1500 01:33:35,001 --> 01:33:37,488 много съжалявам 1501 01:33:37,560 --> 01:33:40,125 татко татко 1502 01:33:44,120 --> 01:33:45,920 много те обичам 1503 01:33:49,361 --> 01:33:50,921 татко 1504 01:34:07,841 --> 01:34:10,405 татко хайде Колко още? 1505 01:34:10,481 --> 01:34:12,805 Ние просто стигнах дотук, приятел. 1506 01:34:12,881 --> 01:34:14,681 Нека поне да вземем малко неща за парка. окей 1507 01:34:14,761 --> 01:34:16,322 Какъв ден. 1508 01:34:16,401 --> 01:34:18,562 Сузана- Вземете малко ябълки, става ли? 1509 01:34:18,641 --> 01:34:21,806 Ей, татко. Мога ли да го направя за известно време? 1510 01:34:21,881 --> 01:34:24,402 окей внимавай, добре, приятелю? 1511 01:34:26,521 --> 01:34:29,249 Е, здравейте. как изглеждам 1512 01:34:29,322 --> 01:34:30,642 Шантаво. 1513 01:34:30,721 --> 01:34:32,249 да Вероятно е така. 1514 01:34:32,322 --> 01:34:34,046 Г-н Уестън! 1515 01:34:34,122 --> 01:34:35,410 Хей, Тайлър, как върви 1516 01:34:35,482 --> 01:34:36,486 добре съм как за себе си? 1517 01:34:36,562 --> 01:34:37,970 добре съм 1518 01:34:38,042 --> 01:34:39,330 Ъъъ, мамо, татко, това е г-н Уестън. 1519 01:34:39,402 --> 01:34:40,569 Хей, много хубаво да те срещна. 1520 01:34:40,642 --> 01:34:41,962 Той е мой учител по физика. 1521 01:34:42,042 --> 01:34:43,722 Удоволствие, удоволствие. Хей, Сузана. 1522 01:34:43,802 --> 01:34:45,602 Един от моите ученици, Тайлър. 1523 01:34:45,681 --> 01:34:48,049 о Здравей, Тайлър. Аз съм Сузана. радвам се да се запознаем 1524 01:34:48,121 --> 01:34:49,169 Жена ми Сузана. 1525 01:34:49,242 --> 01:34:50,126 А аз съм Дженифър. 1526 01:34:50,202 --> 01:34:51,445 Здравей, Дженифър. 1527 01:34:51,522 --> 01:34:53,050 И това е нашето момче, Марк. 1528 01:34:53,122 --> 01:34:55,522 Хей, човече. Как върви? 1529 01:34:55,602 --> 01:34:57,162 И така, страхотен ден, а? 1530 01:34:57,242 --> 01:34:58,650 Страхотно е.