1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:37,162 --> 00:00:42,128
ఈ సినిమా యదార్థ సంఘటనల ఆధారంగా రూపొందింది
2011లో కొరియాలో జరిగింది

4
00:00:50,062 --> 00:00:53,081
హనీ, మేల్కొలపండి మరియు అల్పాహారం తీసుకోండి.

5
00:00:53,162 --> 00:00:54,929
మీరు పనికి ఆలస్యం అవుతారు.

6
00:01:00,395 --> 00:01:01,795
హనీ!

7
00:01:06,128 --> 00:01:07,382
ఏమి...

8
00:01:07,462 --> 00:01:09,282
అది ఏమిటి!

9
00:01:09,362 --> 00:01:11,015
ప్రియతమా, ఇది ఏమిటి!

10
00:01:11,095 --> 00:01:13,662
మీరు అతనితో తాగాలని అనుకున్నారు.

11
00:01:15,429 --> 00:01:16,795
పవిత్ర ఆవు...

12
00:01:21,694 --> 00:01:23,549
నేను ఎవరితో తాగాను...

13
00:01:23,629 --> 00:01:26,095
నేను ఎక్కువగా తాగలేదు.

14
00:01:28,729 --> 00:01:32,262
సరే, సరే.

15
00:01:35,162 --> 00:01:39,615
నేను ఇన్-హోతో తాగాను, ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది.

16
00:01:39,695 --> 00:01:42,095
పొలాక్ సూప్...

17
00:01:44,462 --> 00:01:46,662
- మీరు డైనర్ తెరవవచ్చు.
- జీజ్...

18
00:01:48,162 --> 00:01:49,715
మిన్-వూ తినలేదా?

19
00:01:49,795 --> 00:01:53,115
అతను వాతావరణంలో ఉన్నాడు.

20
00:01:53,195 --> 00:01:55,349
అతను నిద్రించాలని నేను కోరుకున్నాను.

21
00:01:55,429 --> 00:01:56,582
అవునా?

22
00:01:56,662 --> 00:01:59,082
అప్పుడు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకురండి.

23
00:01:59,162 --> 00:02:00,415
నేను అతనిని దగ్గరగా చూస్తాను.

24
00:02:00,495 --> 00:02:02,715
బాగానే ఉంది, మీరు బిజీగా ఉన్నారు.

25
00:02:02,794 --> 00:02:04,649
మనం భారం కాకూడదనుకుంటున్నాను.

26
00:02:04,729 --> 00:02:07,315
అధ్వాన్నంగా ఉంటే, నేను చేస్తాను
అతన్ని ఇక్కడికి క్లినిక్‌కి తీసుకెళ్లండి.

27
00:02:07,395 --> 00:02:08,929
అవి కూడా మంచివే.

28
00:02:25,095 --> 00:02:26,715
నాన్న.

29
00:02:26,794 --> 00:02:30,482
హే, శుభోదయం.

30
00:02:30,562 --> 00:02:33,682
జబ్బు పడకు, నాకు కూడా బాధగా ఉంది.

31
00:02:33,762 --> 00:02:36,749
సరే.

32
00:02:36,829 --> 00:02:40,182
మీరు మంచిగా ఉన్నప్పుడు, చూద్దాం
వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్లండి.

33
00:02:40,262 --> 00:02:41,915
- నిజంగా?
- తప్పకుండా.

34
00:02:41,995 --> 00:02:45,416
- వాగ్దానం.
- వాగ్దానం.

35
00:02:45,496 --> 00:02:47,615
మరికొంత నిద్రపో.

36
00:02:47,695 --> 00:02:50,215
నువ్వు బాగుపడాలి.

37
00:02:50,294 --> 00:02:51,482
హాంకూక్ హాస్పిటల్

38
00:02:51,562 --> 00:02:53,282
నేను చాలా ఆకలితో ఉన్నాను.

39
00:02:53,362 --> 00:02:55,962
- ఇప్పుడు భోజనం చేస్తున్నారా?
- అవును, కూర్చోండి.

40
00:02:58,895 --> 00:03:01,349
నేను ఈ ఆసుపత్రిలో చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,
నేను నిజంగా నిష్క్రమించాలి.

41
00:03:01,429 --> 00:03:02,882
ఆపరేటింగ్ గదులను ఎందుకు పెంచుతున్నారు

42
00:03:02,962 --> 00:03:04,850
మేము సర్జన్లు తక్కువగా ఉన్నప్పుడు.

43
00:03:04,930 --> 00:03:06,049
మనం యంత్రాలమా?

44
00:03:06,129 --> 00:03:09,815
మీరు సరైన ఫిర్యాదును కూడా దాఖలు చేయలేరు,

45
00:03:09,895 --> 00:03:11,915
నోరుమూసుకుని తినండి.

46
00:03:11,995 --> 00:03:13,516
మీకు మరో శస్త్రచికిత్స జరిగింది.

47
00:03:13,596 --> 00:03:15,362
ఎప్పుడూ శస్త్రచికిత్సలు జరుగుతూనే ఉంటాయి.

48
00:03:16,794 --> 00:03:19,782
మీ కోడలు నిజంగా పాపులర్.

49
00:03:19,862 --> 00:03:22,215
ఆమె కొత్త కథనాలతో ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.

50
00:03:22,295 --> 00:03:24,162
- యంగ్-జు?
- అవును.

51
00:03:35,595 --> 00:03:37,129
నువ్వు చిన్న ముద్దు!

52
00:03:44,562 --> 00:03:47,049
అది బాధించిందా?

53
00:03:47,129 --> 00:03:49,449
కాబట్టి మీ డిక్ లోపల ఉంచండి.

54
00:03:49,529 --> 00:03:51,929
నేను నిన్ను తదుపరిసారి కాస్ట్రేట్ చేస్తాను.

55
00:03:55,795 --> 00:03:57,158
సుప్రీం కోర్ట్ ప్రాసిక్యూటర్ హాన్ యంగ్-జు

56
00:03:57,238 --> 00:04:00,849
ఆన్‌లైన్‌లో ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.

57
00:04:00,929 --> 00:04:03,449
ఆమె దాడి కారణంగానే
లైంగిక వేటాడే జంతువుపై,

58
00:04:03,529 --> 00:04:07,915
ఎవరు అవసరం అని చెప్పబడింది
సుదీర్ఘ చికిత్స.

59
00:04:07,995 --> 00:04:09,515
హాన్ యంగ్-జు!

60
00:04:09,595 --> 00:04:10,549
హాన్ ఎక్కడ?

61
00:04:10,629 --> 00:04:12,916
ఆమె ఒక అసైన్‌మెంట్‌పై మైదానంలో ఉంది.

62
00:04:12,996 --> 00:04:15,349
ఆ మూర్ఖుడిని రమ్మని చెప్పు
నేరుగా నా ఆఫీస్‌కి, అర్థమైందా?

63
00:04:15,429 --> 00:04:17,995
ఖచ్చితంగా, నేరుగా మీ కార్యాలయానికి!

64
00:04:22,795 --> 00:04:23,962
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

65
00:04:25,062 --> 00:04:26,496
మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

66
00:04:27,495 --> 00:04:30,261
నేను చనిపోయానని అనుకున్నాను.

67
00:04:32,195 --> 00:04:34,049
మధ్యాహ్న భోజనానికి బయటకు వెళ్దామా?

68
00:04:34,129 --> 00:04:36,982
నా మీద పొట్టి రిబ్ సూప్.

69
00:04:37,062 --> 00:04:39,982
- ఒప్పందం!
- నేను కూడా!

70
00:04:40,062 --> 00:04:41,815
- త్వరపడండి, తొందరపడండి.
- షార్ట్ రిబ్ సూప్ చాలా బాగుంది.

71
00:04:41,895 --> 00:04:44,982
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
సమీపంలోని డైనర్, సరియైనదా?

72
00:04:45,062 --> 00:04:47,462
పులుసు అంటే...

73
00:04:57,261 --> 00:04:59,349
మంచి రోజు, చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ లిమ్.

74
00:04:59,429 --> 00:05:02,550
మీకు తినడానికి ఆకలి వచ్చింది
ప్రస్తుతం చిన్న పక్కటెముకల సూప్?!

75
00:05:02,630 --> 00:05:04,549
మీరందరూ ఒకటే.

76
00:05:04,629 --> 00:05:06,029
అందరూ, నాతో రండి!

77
00:05:14,229 --> 00:05:16,315
మిన్-వూ బాగానే ఉందా?

78
00:05:16,395 --> 00:05:18,782
అతను మెరుగుపడ్డాడు మరియు ఈతకు వెళ్ళాడు.

79
00:05:18,862 --> 00:05:23,515
యంగ్-జుస్ ఎందుకో నాకు తెలియదు
చాలా ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

80
00:05:23,595 --> 00:05:25,415
ఆమె ఈ వారాంతంలో వస్తుంది,

81
00:05:25,495 --> 00:05:27,415
కాబట్టి ఆమెను బాగా తిట్టండి.

82
00:05:27,495 --> 00:05:28,415
దేనికి?

83
00:05:28,495 --> 00:05:31,016
ఆమె ప్రపంచానికి ఏదో మంచి చేసింది.

84
00:05:31,095 --> 00:05:33,583
నేను ఈరోజు ఆలస్యంగా వస్తాను,

85
00:05:33,663 --> 00:05:34,815
మిన్-వూతో రాత్రి భోజనం చేయండి.

86
00:05:34,895 --> 00:05:38,050
సరే, రాత్రి భోజనం మానేయకండి.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,295
సరే.

88
00:05:41,295 --> 00:05:43,462
అల్పాహారం సిద్ధం చేసే సమయం...

89
00:05:52,263 --> 00:05:54,482
మిన్-వూ, మీరు ఇప్పుడు అనారోగ్యంతో లేరా?

90
00:05:54,562 --> 00:05:57,615
లేదు! నాకు అస్సలు జబ్బు లేదు!

91
00:05:57,695 --> 00:05:59,216
జబ్బు పడకు.

92
00:05:59,296 --> 00:06:01,950
నువ్వు లేకుండా చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది.

93
00:06:02,030 --> 00:06:04,182
అవును, సరే!

94
00:06:04,261 --> 00:06:05,783
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,

95
00:06:05,863 --> 00:06:07,150
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

96
00:06:07,230 --> 00:06:09,350
సరే, జంప్ జంప్!

97
00:06:09,430 --> 00:06:12,295
రెండు, మూడు, నాలుగు,
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.

98
00:07:02,430 --> 00:07:12,763
విషపూరితమైన

99
00:07:16,695 --> 00:07:17,883
అత్యవసర గది

100
00:07:17,963 --> 00:07:18,915
మిన్-వూ.

101
00:07:18,995 --> 00:07:20,983
ఏం జరిగింది?

102
00:07:21,063 --> 00:07:22,482
నాకు తెలియదు.

103
00:07:22,562 --> 00:07:25,749
కోచ్ నన్ను పిలిచాడు
మరియు అతను పాస్ అవుట్ అన్నారు.

104
00:07:25,829 --> 00:07:27,249
అతను బాగున్నాడా?

105
00:07:27,329 --> 00:07:29,715
డాక్టర్, అతని శ్వాస రేటు పడిపోతోంది!

106
00:07:29,795 --> 00:07:31,815
ఇది చెడ్డది, మనం చేయాలి
అతన్ని ఇప్పుడు శస్త్రచికిత్స చేయి!

107
00:07:31,895 --> 00:07:34,615
మనం ఇక ఆగిపోతే, అతను
గుండె ఆగిపోవచ్చు!

108
00:07:34,695 --> 00:07:37,082
సరే, నేను మీతో వస్తాను.

109
00:07:37,162 --> 00:07:39,362
దయచేసి, లేదు, మిన్-వూ...

110
00:07:45,395 --> 00:07:46,696
సులభం, జాగ్రత్తగా ఉండండి!

111
00:07:47,829 --> 00:07:49,129
మిన్-వూ...

112
00:07:50,163 --> 00:07:52,363
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఇక ముందుకు వెళ్లలేరు.

113
00:08:04,195 --> 00:08:06,195
ఆపరేటింగ్ గది

114
00:08:41,063 --> 00:08:43,295
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది?

115
00:08:44,695 --> 00:08:46,428
మిన్-వూ బాగానే ఉందా?

116
00:08:47,962 --> 00:08:50,882
తే-హూన్, నేను ఆమెతో మాట్లాడాలా?

117
00:08:50,962 --> 00:08:53,015
లేదు, నేనే చేస్తాను.

118
00:08:53,095 --> 00:08:54,663
ధన్యవాదాలు.

119
00:08:58,462 --> 00:09:02,029
ఎందుకు ఆగుతున్నారు?

120
00:09:03,295 --> 00:09:06,350
నా ఆఫీసుకి వెళ్దాం.

121
00:09:06,430 --> 00:09:07,762
అక్కడ మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

122
00:09:10,662 --> 00:09:13,216
ఈ తెల్లటి ప్రాంతాన్ని చూడండి.

123
00:09:13,296 --> 00:09:15,029
అది మిన్-వూ ఊపిరితిత్తు.

124
00:09:17,763 --> 00:09:19,086
అతని ఊపిరితిత్తులు గట్టిగా ఉన్నాయి

125
00:09:20,403 --> 00:09:22,596
ఒక శిలగా.

126
00:09:23,629 --> 00:09:27,662
ఇది తీవ్రమైన రూపం కావచ్చు
ఊపిరితిత్తుల ఫైబ్రోసిస్.

127
00:09:29,495 --> 00:09:30,796
ఏమిటి?

128
00:09:32,129 --> 00:09:34,295
మిన్-వూ ఊపిరితిత్తులకు ఏమైంది?

129
00:09:39,428 --> 00:09:42,663
ఏమైనా, నేను పట్టించుకోను,

130
00:09:44,428 --> 00:09:45,729
చికిత్స ఏమిటి?

131
00:09:47,428 --> 00:09:49,029
దీనికి చికిత్స చేయవచ్చా?

132
00:09:50,029 --> 00:09:52,430
చికిత్సతో అతను కోలుకోగలడా?

133
00:10:04,396 --> 00:10:05,895
మిన్-వూ.

134
00:10:07,296 --> 00:10:09,195
అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

135
00:10:11,130 --> 00:10:12,963
మీరు నన్ను చూడగలరా?

136
00:10:16,430 --> 00:10:21,129
ప్రియతమా, నేను అతనిని లోపల చూడగలనా?

137
00:10:22,830 --> 00:10:25,695
నేను అతనిని ఒక్క క్షణం చూడాలనుకుంటున్నాను.

138
00:10:27,263 --> 00:10:31,548
గిల్-జు, ఇది ప్రస్తుతం సాధ్యం కాదు.

139
00:10:31,629 --> 00:10:34,095
అతనిని తనిఖీ చేద్దాం
ఉదయం పరిస్థితి.

140
00:10:38,963 --> 00:10:40,362
మిన్-వూ,

141
00:10:42,696 --> 00:10:45,029
అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

142
00:10:47,730 --> 00:10:49,762
కళ్ళు తెరవండి.

143
00:10:52,830 --> 00:10:55,130
దయచేసి నన్ను చూడు.

144
00:11:03,462 --> 00:11:05,095
అరెరే...

145
00:11:16,363 --> 00:11:18,583
మీరు డ్రైవింగ్ చేయడం బాగుందా?

146
00:11:18,663 --> 00:11:20,050
నేను బాగున్నాను.

147
00:11:20,130 --> 00:11:23,683
నేను ఎంపిక చేసుకోబోతున్నాను
అతని కోసం కొన్ని విషయాలు.

148
00:11:23,763 --> 00:11:26,416
కాబట్టి అప్పటి వరకు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

149
00:11:26,496 --> 00:11:30,163
తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు, సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

150
00:11:31,796 --> 00:11:35,129
అతను బాగుంటాడా?

151
00:11:36,762 --> 00:11:40,329
చింతించకండి, అతను బాగానే ఉంటాడు.

152
00:11:41,996 --> 00:11:43,396
నేను తిరిగి వస్తాను.

153
00:12:09,029 --> 00:12:11,262
మిన్-వూ దీన్ని ఇష్టపడతారు.

154
00:12:19,662 --> 00:12:23,129
గిల్-జు, ఇది నేనే!

155
00:12:33,962 --> 00:12:35,863
గిల్-జు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

156
00:12:39,663 --> 00:12:41,015
మిన్-వూ,

157
00:12:41,095 --> 00:12:43,529
నేను మీకు ఇష్టమైన రోబోట్‌ని తీసుకొచ్చానా?

158
00:12:46,928 --> 00:12:47,963
ఏహ్?

159
00:12:49,096 --> 00:12:50,463
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

160
00:12:51,563 --> 00:12:52,916
గిల్-జు!

161
00:12:52,996 --> 00:12:55,016
హే! మేలుకో!

162
00:12:55,096 --> 00:12:56,416
గిల్-జు! మేలుకో!

163
00:12:56,496 --> 00:12:57,815
గిల్-జు!

164
00:12:57,895 --> 00:12:58,932
తప్పు ఏమిటి?!

165
00:12:59,012 --> 00:13:02,095
గిల్-జు! హే!

166
00:13:15,029 --> 00:13:16,263
తే-హూన్...

167
00:13:17,263 --> 00:13:18,730
ఏం చేస్తాం...

168
00:13:54,696 --> 00:13:55,963
హనీ...

169
00:13:58,896 --> 00:14:00,130
గిల్-జు.

170
00:14:03,563 --> 00:14:04,963
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు?

171
00:14:09,329 --> 00:14:11,096
మీరు తిరిగి వస్తారని చెప్పారు...

172
00:14:17,629 --> 00:14:19,596
చుట్టూ చిన్నపిల్లలు మరియు లేవకండి.

173
00:14:21,929 --> 00:14:23,496
ఇది తమాషా కాదు...

174
00:14:33,096 --> 00:14:34,296
గిల్-జు...

175
00:14:36,162 --> 00:14:37,663
మిన్-వూ గురించి ఏమిటి ...

176
00:15:17,662 --> 00:15:20,149
అంత్యక్రియల నిలయం

177
00:15:20,229 --> 00:15:23,130
మరణించినవారు: హాన్ గిల్-జు

178
00:15:43,263 --> 00:15:44,896
నా ప్రగాఢ సానుభూతి.

179
00:16:06,163 --> 00:16:07,563
కారణం ఏమిటి?

180
00:16:09,595 --> 00:16:12,196
ఈపాటికి ఏదో ఒకటి వచ్చి ఉండాలి.

181
00:16:14,230 --> 00:16:16,363
పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్, మిన్-వూ లాంటిదే.

182
00:16:17,930 --> 00:16:19,162
ఆమె ఊపిరితిత్తులలో 2/3...

183
00:16:20,663 --> 00:16:23,350
అప్పటికే గట్టిపడి ఉన్నాయి.

184
00:16:23,430 --> 00:16:25,763
ఇంత హఠాత్తుగా జరగవచ్చా?

185
00:16:27,496 --> 00:16:29,996
ఆమె అస్సలు అనారోగ్యంగా కనిపించలేదు.

186
00:16:32,296 --> 00:16:34,730
కనీసం ఏడాది సమయం పట్టేలా కనిపిస్తోంది...

187
00:16:35,996 --> 00:16:37,930
నాకు తెలియకపోతే ఎలా...

188
00:16:41,463 --> 00:16:42,730
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

189
00:16:44,563 --> 00:16:46,915
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

190
00:16:46,995 --> 00:16:48,530
కనీసం ఒక సంవత్సరం?

191
00:16:50,363 --> 00:16:52,949
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

192
00:16:53,030 --> 00:16:55,063
ఇది తీవ్రమైన రూపం అయినప్పటికీ,

193
00:16:56,296 --> 00:16:58,382
అది అంత వేగంగా అభివృద్ధి చెందదు.

194
00:16:58,463 --> 00:17:00,750
అప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది,

195
00:17:00,830 --> 00:17:02,962
ఏదో సరిగ్గా లేదు!

196
00:17:03,996 --> 00:17:09,050
మేము అలా ఏమీ అనలేదు
మీరు చింతించవద్దని,

197
00:17:09,130 --> 00:17:12,922
కానీ ఆమె మరియు నాకు పూర్తి స్థాయి ఉంది
5 నెలల క్రితం ఇక్కడ తనిఖీ,

198
00:17:13,002 --> 00:17:16,996
కానీ వారు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
అలాంటి ఏవైనా లక్షణాలు.

199
00:17:18,496 --> 00:17:19,963
రేడియాలజీ

200
00:17:37,630 --> 00:17:38,983
మీరు చెప్పింది నిజమే.

201
00:17:39,063 --> 00:17:43,183
ఆమె ఊపిరితిత్తులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి
ఫైబ్రోసిస్ యొక్క జాడలు లేకుండా.

202
00:17:43,263 --> 00:17:46,730
మేము ఆమెను ఇలా పంపలేము.

203
00:18:05,763 --> 00:18:08,563
ఏప్రిల్ 3, 2011.

204
00:18:10,896 --> 00:18:14,583
ప్రస్తుత సమయం, ఉదయం 11:30

205
00:18:14,663 --> 00:18:18,863
హాన్ గిల్-జు, 1973లో జన్మించారు.

206
00:18:21,696 --> 00:18:23,430
నేను ఇప్పుడు శవపరీక్షను ప్రారంభిస్తాను.

207
00:19:11,130 --> 00:19:12,996
ఇది ఎలా సాధ్యం...

208
00:19:14,896 --> 00:19:18,296
ఊపిరితిత్తులు ఇంత ఘోరంగా ఎలా గట్టిపడతాయి?

209
00:19:52,363 --> 00:19:54,884
మేము బ్రోన్కోఅల్వియోలార్ చేసాము
లావేజ్ చేసి KCDCకి పంపారు.

210
00:19:54,964 --> 00:19:57,809
ఈ ఉదయం మాకు నివేదిక అందింది

211
00:19:57,889 --> 00:19:59,083
ఇది నిర్దిష్ట వైరస్ కాదని.

212
00:19:59,163 --> 00:20:01,783
మేము రక్తం మరియు సంస్కృతి పరీక్షలను కూడా నిర్వహించాము,

213
00:20:01,863 --> 00:20:05,716
మరియు ఎటువంటి ఆధారాలు దొరకలేదు
విషం లేదా ఇన్ఫెక్షన్.

214
00:20:05,796 --> 00:20:08,983
మేము ఒక అసాధారణతను కనుగొన్నాము
బయాప్సీ నుండి కనుగొనడం.

215
00:20:09,063 --> 00:20:12,483
కొన్ని ఉన్నాయి
బ్రోంకస్ దగ్గర వాపు.

216
00:20:12,563 --> 00:20:14,996
అల్వియోలస్ మాత్రమే

217
00:20:15,076 --> 00:20:16,850
శ్వాసనాళానికి కనెక్ట్ చేయబడింది
గొట్టాలు దెబ్బతిన్నాయి.

218
00:20:16,930 --> 00:20:19,896
నేను జత చేసాను
వెనుక పత్రాలు.

219
00:20:21,530 --> 00:20:24,250
కాబట్టి అధిక సంభావ్యత ఉంది
ఒక విదేశీ ఏజెంట్ అని

220
00:20:24,330 --> 00:20:27,516
శ్వాసకోశ వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించింది.

221
00:20:27,596 --> 00:20:29,216
ఇంకేమైనా ఉందా?

222
00:20:29,296 --> 00:20:32,384
నేను సంబంధిత కథనాలను శోధించాను
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో దీనికి,

223
00:20:32,464 --> 00:20:34,382
మరియు నేను ఒక వైద్యుడిని కనుగొన్నాను
కనుగొన్నారు మరియు అధ్యయనం చేశారు

224
00:20:34,463 --> 00:20:37,016
ఊపిరితిత్తుల వ్యాధి
ఇది దీనికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

225
00:20:37,096 --> 00:20:39,716
అవునా? WHO?

226
00:20:39,796 --> 00:20:42,250
జుంగాంగ్ హాస్పిటల్ నుండి డాక్టర్. ఓహ్ జోంగ్-హక్.

227
00:20:42,330 --> 00:20:44,151
శిశువైద్యుడా?

228
00:20:44,231 --> 00:20:45,730
అవును, అది సరైనది.

229
00:20:48,230 --> 00:20:51,016
డా. ఓహ్ ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలోనే నిష్క్రమించారు.

230
00:20:51,096 --> 00:20:55,315
అతను తిరిగి వెళ్ళాడు
వేరే ఉద్యోగం కోసం తన ఊరు.

231
00:20:55,396 --> 00:20:58,831
మెడికల్ జర్నల్
"తెలియని పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్"

232
00:21:07,396 --> 00:21:10,382
నన్ను క్షమించు.

233
00:21:10,463 --> 00:21:13,750
నువ్వు జంగాంగ్ కదా
హాస్పిటల్ యొక్క డాక్టర్. ఓహ్ జోంగ్-హక్?

234
00:21:13,830 --> 00:21:17,583
అవును, మీరు ఎవరు కావచ్చు?

235
00:21:17,663 --> 00:21:22,716
నేను జంగ్ టే-హూన్, తోటి పూర్వ విద్యార్థిని.

236
00:21:22,796 --> 00:21:25,983
తక్షణ కాఫీ ఓకే అని నేను ఆశిస్తున్నాను.

237
00:21:26,063 --> 00:21:27,363
అవును, ధన్యవాదాలు.

238
00:21:28,363 --> 00:21:33,463
ఈ సుదూర భూమికి మిమ్మల్ని తీసుకువెళ్లేది ఏమిటి?

239
00:21:38,396 --> 00:21:41,463
ఇతను నా కొడుకు.

240
00:21:44,263 --> 00:21:46,716
తీవ్రమైన పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్?

241
00:21:46,796 --> 00:21:48,263
అది నిజమే సార్.

242
00:21:58,563 --> 00:22:03,050
ఇది 2006 లేదా అంతకుముందు ప్రారంభమైంది.

243
00:22:03,130 --> 00:22:06,716
నేను మొదట సాధారణ జలుబు అని అనుకున్నాను.

244
00:22:06,796 --> 00:22:08,382
నువ్వు వెంచ్ కొడుకు!

245
00:22:08,463 --> 00:22:10,350
సాధారణ జలుబు?!

246
00:22:10,430 --> 00:22:13,384
అది ఒక వ్యక్తిని ఎలా చంపగలదు!

247
00:22:13,464 --> 00:22:14,683
నిజం చెప్పు!

248
00:22:14,763 --> 00:22:18,051
నా బిడ్డను ఏం చేశావు?!

249
00:22:18,131 --> 00:22:19,596
చెప్పు!

250
00:22:25,663 --> 00:22:28,150
ఇది చాలా వింతగా ఉంది.

251
00:22:28,230 --> 00:22:31,650
నా హాస్పిటల్ మాత్రమే కాదు
కానీ ఇతర ఆసుపత్రులు

252
00:22:31,730 --> 00:22:35,363
ఇప్పటికే చాలా కేసులు ఉన్నాయి
ఇలాంటి అనారోగ్యాలు.

253
00:22:37,030 --> 00:22:41,716
మేము సరిగ్గా నిర్వహించాము
ఎపిడెమియోలాజిక్ సర్వే...

254
00:22:41,796 --> 00:22:45,250
ఒక సర్వే జరిగింది
పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్ మీద?

255
00:22:45,330 --> 00:22:49,351
అవును, కానీ అది సరిగ్గా జరగలేదు.

256
00:22:49,430 --> 00:22:50,949
కారణం ఏమిటి?

257
00:22:51,030 --> 00:22:52,583
విచిత్రమైన విషయం ఏమిటంటే,

258
00:22:52,663 --> 00:22:56,016
అది సమయంలో వెళ్ళిపోయింది
వేసవి, పతనం మరియు శీతాకాలం,

259
00:22:56,096 --> 00:22:59,350
మరియు అది వసంతకాలంలో మళ్లీ కనిపిస్తుంది.

260
00:22:59,430 --> 00:23:00,683
వసంతకాలంలో మాత్రమే?

261
00:23:00,763 --> 00:23:02,831
అవును, వసంత.

262
00:23:05,930 --> 00:23:07,516
ఏప్రిల్ మెడికల్ రికార్డ్స్

263
00:23:07,596 --> 00:23:09,750
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

264
00:23:09,830 --> 00:23:12,683
కొత్త కేసులు ఎలా వస్తాయి
వసంతకాలంలో దృష్టి కేంద్రీకరించండి

265
00:23:12,763 --> 00:23:14,251
అన్ని కేసులలో 80% పైగా.

266
00:23:14,331 --> 00:23:18,184
మిగిలినవి తరువాత కనుగొనబడ్డాయి,

267
00:23:18,264 --> 00:23:20,917
కానీ వసంతకాలంలో కూడా ప్రారంభ సంకేతాలు ఉన్నాయి.

268
00:23:20,997 --> 00:23:25,815
మీరు వారి చిరునామాలను కనుగొనగలరా?

269
00:23:25,896 --> 00:23:27,796
దేనికి?

270
00:23:29,730 --> 00:23:31,851
మనం ఏదైనా పొందవచ్చు

271
00:23:31,930 --> 00:23:33,730
మేము ఒక సర్వే నిర్వహిస్తే.

272
00:23:36,863 --> 00:23:38,964
అక్యూట్ పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్ సర్వే

273
00:23:40,863 --> 00:23:43,150
పంపినవారు: జంగ్ టే-హూన్

274
00:23:43,230 --> 00:23:46,384
- హలో, శ్రీమతి పార్క్ యే-ఇన్?
- అవును.

275
00:23:46,464 --> 00:23:47,930
- ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్త వహించండి.

276
00:23:57,563 --> 00:24:01,483
పంపినవారు: జంగ్ టే-హూన్

277
00:24:01,563 --> 00:24:03,916
సర్వే ఏమైంది?

278
00:24:03,996 --> 00:24:05,563
ఏమైనా వచ్చిందా?

279
00:24:06,797 --> 00:24:08,483
ఇది సులభం కాదు.

280
00:24:08,563 --> 00:24:10,949
మాకు ఒక్క సమాధానం కూడా రాలేదు.

281
00:24:11,030 --> 00:24:13,651
త్వరలో మరొకటి పంపుతాను.

282
00:24:13,731 --> 00:24:17,150
వాటిని సందర్శించడం గురించి ఏమిటి?

283
00:24:17,230 --> 00:24:18,896
ఇది చాలా వేగంగా ఉంటుంది.

284
00:24:26,830 --> 00:24:27,884
చుంగ్వూ కార్ సెంటర్

285
00:24:27,964 --> 00:24:30,483
నేను సుప్రీంకోర్టు
ప్రాసిక్యూటర్, హాన్ యంగ్-జు.

286
00:24:30,563 --> 00:24:32,451
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను

287
00:24:32,531 --> 00:24:34,763
మీ చివరి కవలలు మరియు భార్య గురించి.

288
00:24:49,463 --> 00:24:53,897
అదే అనారోగ్యంతో నా భార్యను కోల్పోయాను.

289
00:24:55,096 --> 00:24:57,096
మరియు నా బిడ్డ ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవచ్చు.

290
00:24:58,096 --> 00:25:01,731
ఎందుకో కనీసం మనం తెలుసుకోవాలి కదా?

291
00:25:11,597 --> 00:25:14,750
అయ్యో, ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.

292
00:25:14,830 --> 00:25:17,363
పిల్లల వస్తువులు అలాగే ఉంచబడ్డాయి.

293
00:25:20,130 --> 00:25:22,663
దీన్ని కూడా ఫోటో తీయాలా?

294
00:25:27,396 --> 00:25:29,230
ఇది ఎలా జరిగింది
ఈ శిశువులకు...

295
00:25:34,996 --> 00:25:40,016
మనం నిజంగా కనుగొనగలమా
ఈ విధంగా ఖచ్చితమైన కారణం?

296
00:25:40,096 --> 00:25:44,064
అవకాశం ఎక్కువగా ఉంటుంది
మనం దానిని లోతుగా తవ్వితే.

297
00:25:45,064 --> 00:25:49,216
ఎప్పుడు చేసింది మీ
మనవరాలు అస్వస్థతకు గురైందా?

298
00:25:49,296 --> 00:25:51,551
చివరి వసంతకాలం.

299
00:25:51,631 --> 00:25:52,783
ప్రశంసలు

300
00:25:52,863 --> 00:25:56,117
శిక్షణ సమయంలో ఆమె కుప్పకూలిపోయింది.

301
00:25:56,197 --> 00:26:01,231
మరియు నిర్ధారణ చేయబడింది
తీవ్రమైన పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్.

302
00:26:11,596 --> 00:26:13,264
మీరు బాగున్నారా?

303
00:26:14,663 --> 00:26:18,584
మీరు కూడా ఉన్నారని విన్నాను
ఇటీవల అది నిర్ధారణ అయింది.

304
00:26:18,664 --> 00:26:20,449
అవును.

305
00:26:20,530 --> 00:26:23,031
కానీ నేను ఇంకా పట్టుకోగలను.

306
00:26:25,696 --> 00:26:31,650
దయచేసి కారణం కనుగొనండి, శ్రీమతి హాన్.

307
00:26:31,730 --> 00:26:33,663
నాకు చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది...

308
00:26:38,064 --> 00:26:39,396
మేడమ్.

309
00:26:40,396 --> 00:26:44,963
నేను ఈ మాత్రలను క్రింది అంతస్తులో కనుగొన్నాను,
ఇవి దేనికి?

310
00:26:46,564 --> 00:26:49,484
చాలా వరకు సాధారణ జలుబు కోసం.

311
00:26:49,564 --> 00:26:53,530
జీ-యంగ్ మరియు నేను ఎప్పుడూ చలిగా ఉండేవాళ్లం.

312
00:26:55,463 --> 00:26:59,251
మీ కుటుంబంలో ఎవరైనా చేశారా
సభ్యులు లేదా బంధువులు

313
00:26:59,331 --> 00:27:03,384
పుట్టుకతో వచ్చిన ఊపిరితిత్తులు లేదా
శ్వాసకోశ సమస్యలు?

314
00:27:03,464 --> 00:27:05,983
లేదు, అస్సలు కాదు.

315
00:27:06,063 --> 00:27:09,150
నేను చూస్తున్నాను.

316
00:27:09,230 --> 00:27:13,197
నేను ఆమె గదిని చూడవచ్చా?

317
00:27:14,197 --> 00:27:18,517
ఖచ్చితంగా, దయచేసి నన్ను అనుసరించాలా?

318
00:27:18,597 --> 00:27:19,896
సరే.

319
00:27:24,496 --> 00:27:28,050
నాకు కెమెరా ఇవ్వండి, నేను ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్తాను.

320
00:27:28,130 --> 00:27:29,330
సరే.

321
00:27:47,296 --> 00:27:50,363
జీ-యంగ్, మీరు నా మాట వినగలరా?

322
00:27:59,696 --> 00:28:05,796
నేను కొన్ని ఫోటోలు తీస్తే బాగుంటుందా?

323
00:28:08,263 --> 00:28:13,251
ఆమె ఫర్వాలేదు అని చెప్పింది,
వాటిని తీసుకోవడానికి సంకోచించకండి.

324
00:28:13,331 --> 00:28:14,496
ధన్యవాదాలు.

325
00:29:11,097 --> 00:29:15,731
మిన్-వూ టైమ్‌టేబుల్

326
00:29:21,196 --> 00:29:23,550
కొట్టినందుకు క్షమించండి
బయటకు, ఇటీవల నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది

327
00:29:23,630 --> 00:29:24,934
అది మెనోపాజ్ కావచ్చు

328
00:29:25,014 --> 00:29:26,396
ధన్యవాదాలు మరియు ఎల్లప్పుడూ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

329
00:29:32,731 --> 00:29:34,616
ప్రియతమా, అది నువ్వేనా?

330
00:29:34,696 --> 00:29:36,883
ఫ్రైడ్ రైస్ ఫ్రిజ్‌లో ఉంది,

331
00:29:36,963 --> 00:29:39,183
విందు కోసం వేడి చేయండి.

332
00:29:39,263 --> 00:29:41,263
మీరు అలా చేయగలరు, సరియైనదా?

333
00:30:54,364 --> 00:30:56,550
హ్యూమిడిఫైయర్?

334
00:30:56,630 --> 00:31:00,131
అవును, నా ఇల్లు చాలా పొడిగా ఉంది.

335
00:31:01,363 --> 00:31:05,116
ఆ గదిలో హ్యూమిడిఫైయర్లు ఉన్నాయి, వాటిలో 2 ఉన్నాయి.

336
00:31:05,196 --> 00:31:07,017
పిల్లలను ఎప్పుడూ పెంచలేదా?

337
00:31:07,097 --> 00:31:11,117
హ్యూమిడిఫైయర్లు తప్పనిసరి
పిల్లలతో ఉన్న ఇంట్లో.

338
00:31:11,197 --> 00:31:15,451
ఎందుకు. ఏదో తప్పు ఉందా?

339
00:31:15,531 --> 00:31:17,063
లేదు, అస్సలు కాదు.

340
00:31:35,030 --> 00:31:41,350
కొరియా సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్
నియంత్రణ మరియు నివారణ

341
00:31:41,430 --> 00:31:44,816
కాబట్టి మీరు తీసుకువెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఒక జంతు పరీక్ష

342
00:31:44,896 --> 00:31:47,617
మిన్-వూ మరియు గిల్-జు గదిలో?

343
00:31:47,697 --> 00:31:50,916
ఇది సంబంధించినదని నేను భావిస్తున్నాను
humidifier కు.

344
00:31:50,996 --> 00:31:52,650
కవలలు మరియు జి-యంగ్ ఇద్దరూ

345
00:31:52,730 --> 00:31:55,417
హ్యూమిడిఫైయర్‌ను విస్తృతంగా ఉపయోగించారు.

346
00:31:55,497 --> 00:31:58,084
కానీ చాలా చక్కని అన్ని
గృహాలు వాటిని ఉపయోగిస్తాయి.

347
00:31:58,164 --> 00:32:00,984
అందుకే చెక్ చేయాలనుకుంటున్నాను
పర్యావరణ కారకం.

348
00:32:01,064 --> 00:32:05,684
ఇది ఖాళీలో ఉపయోగించినట్లయితే
సరైన వెంటిలేషన్ లేకుండా,

349
00:32:05,764 --> 00:32:07,884
అచ్చు లేదా జెర్మ్స్ పెరగవచ్చు.

350
00:32:07,964 --> 00:32:09,851
మరియు వ్యక్తిని బట్టి,

351
00:32:09,931 --> 00:32:12,931
అవి ప్రాణాంతకం అని నిరూపించవచ్చు.

352
00:32:13,964 --> 00:32:18,317
నా ఇల్లు అలాగే ఉంది కాబట్టి
అదే పరిస్థితి,

353
00:32:18,397 --> 00:32:20,231
ఈ పరీక్ష మనకు అందించగలదు
ఏదో నిశ్చయాత్మకమైనది.

354
00:32:41,064 --> 00:32:43,264
హ్యూమిడిఫైయర్ యాక్టివేట్ చేయబడింది

355
00:33:00,964 --> 00:33:03,884
కొరియా సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్
నియంత్రణ మరియు నివారణ

356
00:33:03,964 --> 00:33:06,984
మేము నమ్మకంగా ఉండిపోయాము
మీరు అందించిన షరతులు

357
00:33:07,064 --> 00:33:09,551
మేము ప్రయోగం చేసాము.

358
00:33:09,631 --> 00:33:12,084
రెండవ వారంలో,

359
00:33:12,164 --> 00:33:14,984
అన్ని ల్యాబ్ ఎలుకలు చనిపోయాయి

360
00:33:15,064 --> 00:33:16,384
ఊపిరితిత్తుల ఫైబ్రోసిస్
మరియు సంక్లిష్టతలు.

361
00:33:16,464 --> 00:33:21,084
క్రిముల వల్ల జరిగిందా
లెజియోనెల్లా లేదా అచ్చులా?

362
00:33:21,164 --> 00:33:24,317
లేదు. మేము కొన్ని కనుగొన్నాము
అచ్చులు మరియు జెర్మ్స్ జాడలు,

363
00:33:24,397 --> 00:33:28,951
కానీ మరణానికి ప్రధాన కారణం
PHMG పీల్చడం.

364
00:33:29,031 --> 00:33:31,784
PHMG? అది ఏమిటి?

365
00:33:31,864 --> 00:33:36,284
పాలీహెక్సామెథిలిన్ గ్వానిడిన్
బయోసిడల్ క్రిమిసంహారిణిగా ఉపయోగించబడుతుంది.

366
00:33:36,364 --> 00:33:39,484
లేదా సంక్షిప్తంగా PHMG.

367
00:33:39,564 --> 00:33:42,784
ఆ పదార్ధం నా ఇంట్లో కనుగొనబడిందా?

368
00:33:42,864 --> 00:33:43,826
ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,

369
00:33:43,906 --> 00:33:48,217
భారీ మొత్తంలో ఉంది
హ్యూమిడిఫైయర్ లోపల కనుగొనబడింది.

370
00:33:48,297 --> 00:33:52,384
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ
అని పరిశోధన తేల్చింది

371
00:33:52,464 --> 00:33:57,331
యొక్క సుదీర్ఘ ఉచ్ఛ్వాసము
PHMG ఊపిరితిత్తులకు ప్రాణాంతకం.

372
00:33:58,530 --> 00:34:00,931
హ్యూమిడిఫైయర్‌లో ఎందుకు ఉంది?

373
00:34:16,963 --> 00:34:18,784
మచ్చలేనివా?

374
00:34:18,864 --> 00:34:21,517
ప్రియతమా, ఇది ఏమిటి?

375
00:34:21,597 --> 00:34:24,851
నీకు చదువు రాలేదా? ఇది ఒక
humidifier క్రిమిసంహారక.

376
00:34:24,931 --> 00:34:26,274
టీవీలో చూశాను

377
00:34:26,354 --> 00:34:30,317
అది అచ్చులను నివారిస్తుంది
తేమ లోపల.

378
00:34:30,396 --> 00:34:34,084
మిన్-వూ యొక్క దగ్గు తీవ్రమైంది,
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను.

379
00:34:34,164 --> 00:34:35,226
బాగుంది,

380
00:34:35,306 --> 00:34:38,131
దానికి భద్రతా ధృవీకరణ పత్రం ఉంది
ప్రభుత్వం నుండి.

381
00:34:50,396 --> 00:34:53,351
చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్, సార్!

382
00:34:53,431 --> 00:34:56,416
తంత్రం లేదు
మరియు బెదిరింపులు పని చేస్తాయి!

383
00:34:56,497 --> 00:34:58,584
శోధన మరియు నిర్భందించటం
ఏ కారణాలపై వారెంట్?!

384
00:34:58,664 --> 00:35:01,717
మరియు a యొక్క అమ్మకాలను నిలిపివేస్తుంది
ఉత్పత్తి మా అధికార పరిధి కాదు.

385
00:35:01,797 --> 00:35:04,317
ఇది వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖలు
లేదా ఆరోగ్యం మరియు సంక్షేమం.

386
00:35:04,396 --> 00:35:06,884
అది మీకు ముందే తెలుసు.

387
00:35:06,963 --> 00:35:08,631
దయచేసి వదిలేయండి.

388
00:35:13,896 --> 00:35:16,416
బాగానే ఉంది! అయితే ఇది వినండి.

389
00:35:16,497 --> 00:35:17,416
తప్పకుండా, తప్పకుండా.

390
00:35:17,497 --> 00:35:20,516
మీరు పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తారు

391
00:35:20,596 --> 00:35:23,217
కొత్త రోగులందరికీ
మరియు మరణాల కేసులు.

392
00:35:23,297 --> 00:35:24,983
మీరు ఏమి చెప్పారు?

393
00:35:25,064 --> 00:35:28,731
హాన్ యంగ్-జు, మూర్ఖుడు! అక్కడే ఆగు!

394
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
ఆ ఆకతాయి...

395
00:35:34,697 --> 00:35:36,151
అవును, అది నేనే.

396
00:35:36,231 --> 00:35:39,251
విక్రయాలను నిలిపివేయడం మరియు
నిర్భందించటం కష్టం అవుతుంది.

397
00:35:39,331 --> 00:35:42,284
మేము సృష్టించవలసి ఉంటుంది
మొదట దాని చుట్టూ కొంత సందడి.

398
00:35:42,364 --> 00:35:45,751
నేను ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి వెళ్తాను.

399
00:35:45,831 --> 00:35:48,351
సరే, సారాంశం చేద్దాం.

400
00:35:48,431 --> 00:35:51,217
ఇక్కడ మనకు తెలిసిన 2 విషయాలు ఉన్నాయి.

401
00:35:51,297 --> 00:35:53,416
ఇది వైరస్ కాదు,

402
00:35:53,497 --> 00:35:56,983
మరియు అది ప్రసారం చేయడం సాధ్యపడుతుంది
శ్వాసకోశ వ్యవస్థ ద్వారా.

403
00:35:57,064 --> 00:36:00,151
మేము 2 విషయాలను ముగించవచ్చు
డా. ఓహ్ యొక్క డేటా నుండి.

404
00:36:00,231 --> 00:36:02,852
కొత్త కేసులు వసంతకాలంలో పాప్ అప్,

405
00:36:02,932 --> 00:36:05,084
మరియు 70% పైగా కేసులు

406
00:36:05,164 --> 00:36:08,916
గాని చిన్న పిల్లలు, గర్భిణీ
మహిళలు లేదా గృహిణులు.

407
00:36:08,997 --> 00:36:11,017
ఎందుకు? ఉష్ణోగ్రత తగ్గినప్పుడు,

408
00:36:11,097 --> 00:36:12,951
హ్యూమిడిఫైయర్ వాడకం అవసరం అయింది,

409
00:36:13,030 --> 00:36:16,584
మరియు వాటిలో ఎక్కువ భాగం గడిపారు
శీతాకాలంలో ఎక్కువ భాగం ఇంటి లోపల.

410
00:36:16,664 --> 00:36:21,784
అప్పుడు వాళ్ళ తండ్రులు ఎందుకు చేసారు
వ్యాధి సోకలేదా?

411
00:36:21,864 --> 00:36:24,151
చాలామంది పురుషులు నిద్రపోతారు
ప్రత్యేక గదులలో

412
00:36:24,231 --> 00:36:29,317
తద్వారా వారికి భంగం కలుగదు
గర్భిణీ భార్యలు లేదా పిల్లలు.

413
00:36:29,396 --> 00:36:31,517
పనిలో వారి సమయాన్ని లెక్కించడం,

414
00:36:31,597 --> 00:36:34,651
వారి బహిర్గతం పరిమితం చేయబడింది.

415
00:36:34,731 --> 00:36:37,017
మేము ఎపిడెమియోలాజిక్ సర్వే నిర్వహించాము

416
00:36:37,097 --> 00:36:39,217
ఈ డేటా పాయింట్ల ఆధారంగా,

417
00:36:39,297 --> 00:36:42,483
మరియు KCDC క్యారీని కలిగి ఉంది
ఒక జంతు పరీక్ష.

418
00:36:42,564 --> 00:36:45,317
కారణం PHMG,

419
00:36:45,396 --> 00:36:48,351
O2 యొక్క హ్యూమిడిఫైయర్ క్రిమిసంహారక.

420
00:36:48,431 --> 00:36:51,331
సరే, తీసుకుందాం
అక్కడ పత్రికా ప్రకటన.

421
00:36:58,231 --> 00:36:59,184
తెలియని ఊపిరితిత్తుల వ్యాధికి కారణం

422
00:36:59,264 --> 00:37:00,217
O2 యొక్క హ్యూమిడిఫైయర్ క్రిమిసంహారక

423
00:37:00,297 --> 00:37:04,517
మాకు షాకింగ్ న్యూస్ ఉంది.
మొదట నవంబర్, 1994లో విడుదలైంది.

424
00:37:04,597 --> 00:37:10,117
హ్యూమిడిఫైయర్ క్రిమిసంహారక 'స్పాట్‌లెస్'
17 సంవత్సరాల విజయాన్ని ఆస్వాదించారు,

425
00:37:10,197 --> 00:37:14,117
కానీ వైద్యులు ప్రకారం
హాంకూక్ ఆసుపత్రిలో,

426
00:37:14,198 --> 00:37:17,651
ఇది ప్రధాన కారణంగా నివేదించబడింది
ఒక రహస్యమైన ఊపిరితిత్తుల వ్యాధి.

427
00:37:17,731 --> 00:37:19,952
KCDC ప్రత్యేక బ్రీఫింగ్ నిర్వహించింది

428
00:37:20,032 --> 00:37:22,084
మరియు కనుగొన్నట్లు ధృవీకరించారు.

429
00:37:22,164 --> 00:37:23,840
ఊపిరితిత్తులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
క్యాన్సర్ 10 రెట్లు ఎక్కువ

430
00:37:23,920 --> 00:37:27,175
మరియు హెపటైటిస్ బి 20 సార్లు
సురక్షిత స్థాయి కంటే అధ్వాన్నంగా,

431
00:37:27,255 --> 00:37:30,517
క్రిమిసంహారక మందు 47.3 రెట్లు అధ్వాన్నంగా ఉంది,

432
00:37:30,597 --> 00:37:34,151
ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది
ప్రాణాంతక స్థాయికి పైగా.

433
00:37:34,231 --> 00:37:36,184
స్పాట్‌లెస్ తయారీదారు O2

434
00:37:36,264 --> 00:37:39,316
అన్ని తప్పులను కొట్టిపారేస్తోంది

435
00:37:39,396 --> 00:37:42,517
మరియు అది నిరాధారమైన ఆరోపణ అని పిలుస్తుంది.

436
00:37:42,597 --> 00:37:47,231
అవి విడుదల కానున్నాయి
త్వరలో అధికారిక ప్రకటన.

437
00:37:49,463 --> 00:37:50,497
అందరూ,

438
00:37:51,497 --> 00:37:53,631
O2 ఎలాంటి కంపెనీ?

439
00:37:54,697 --> 00:37:56,651
మేము అంతర్జాతీయ మార్కెట్‌లలోకి నడిపించాము

440
00:37:56,731 --> 00:37:58,651
మందపాటి మరియు సన్నని ద్వారా.

441
00:37:58,731 --> 00:38:00,197
గ్లోబల్ O2.

442
00:38:01,564 --> 00:38:06,364
O2 యొక్క ఖ్యాతిని నేను నమ్ముతున్నాను
పరువు తీయకూడదు.

443
00:38:08,364 --> 00:38:11,251
మేము ఇప్పుడు అత్యవసర నిర్వహణకు వెళ్తాము.

444
00:38:11,331 --> 00:38:13,764
వణుకు మరియు ముఖం లేదు
ప్రతికూలత తలపైకి.

445
00:38:16,364 --> 00:38:17,664
అవుట్.

446
00:38:22,963 --> 00:38:25,483
Seo ఏమి ఉంది?
ఇంకా ఆయన విశ్రాంతిలో ఉన్నారా?

447
00:38:25,564 --> 00:38:27,652
నేను నమ్ముతాను సార్.

448
00:38:27,732 --> 00:38:29,597
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

449
00:38:46,297 --> 00:38:48,732
పరిమితం చేయబడిన ప్రాంతం
అధీకృత సిబ్బంది మాత్రమే

450
00:38:52,997 --> 00:38:55,963
పంపడానికి ల్యాబ్‌ని పొందండి
అన్ని సంబంధిత ఫైళ్లపై.

451
00:39:12,265 --> 00:39:14,317
స్పాట్‌లెస్ టాక్సిసిటీ టెస్ట్ తప్పనిసరిగా చేయాలి

452
00:39:14,396 --> 00:39:16,664
ప్రధాన భాగం PHMG
మానవ శరీరానికి ప్రమాదం కావచ్చు

453
00:39:18,396 --> 00:39:20,050
వూ-సిక్.

454
00:39:20,131 --> 00:39:23,351
కొరియా 50 మిలియన్ల జనాభాలో,

455
00:39:23,431 --> 00:39:26,251
వారిలో ఎంతమంది చేస్తారు
మీరు స్పాట్‌లెస్ ఉపయోగించారని అనుకుంటున్నారా?

456
00:39:26,331 --> 00:39:27,851
10 మిలియన్లకు పైగా, బహుశా.

457
00:39:27,931 --> 00:39:29,797
కనీసం అంత అమ్ముకున్నాం.

458
00:39:30,896 --> 00:39:33,097
అయితే మొత్తం 10 మిలియన్ల మంది మరణించారా?

459
00:39:34,463 --> 00:39:37,085
కొందరు మాత్రమే చేశారు.

460
00:39:37,165 --> 00:39:39,597
ఇది దురదృష్టకర ట్రాఫిక్ ప్రమాదాలు వంటిది.

461
00:39:42,864 --> 00:39:44,852
వూ-సిక్.

462
00:39:44,932 --> 00:39:49,717
ఇది చక్కగా ముగిసినప్పుడు,
నేను మలేషియాకు వెళ్తున్నాను.

463
00:39:49,797 --> 00:39:51,334
UK ప్రధాన కార్యాలయం నాకు ఒక స్థలాన్ని వాగ్దానం చేసింది

464
00:39:51,414 --> 00:39:53,030
ఆసియా అధిపతిగా.

465
00:39:54,030 --> 00:39:55,698
అప్పుడు మీరు ఆ సీటులో కూర్చుంటారు.

466
00:39:57,332 --> 00:39:58,651
CEO

467
00:39:58,731 --> 00:40:00,532
దీన్ని సరిగ్గా చేయండి.

468
00:40:02,764 --> 00:40:04,732
అవును, నాకు అర్థమైంది.

469
00:40:06,365 --> 00:40:08,916
O2 మచ్చలేని పదార్ధాల విశ్లేషణ నివేదిక

470
00:40:08,997 --> 00:40:10,731
హలో, ఇది Seo Woo-sik.

471
00:40:11,932 --> 00:40:13,731
మధ్యాహ్న భోజనం ఎలా?

472
00:40:20,297 --> 00:40:22,217
వూ-సిక్!

473
00:40:22,297 --> 00:40:24,151
స్వాగతం, సార్.

474
00:40:24,231 --> 00:40:25,416
కౌన్సిల్‌మన్.

475
00:40:25,497 --> 00:40:27,972
మేము పట్టపగలు చాలా తాగాము.

476
00:40:28,052 --> 00:40:29,018
మంచి రోజు, సార్.

477
00:40:29,098 --> 00:40:31,817
- ఇది కొంత సమయం.
- ఖచ్చితంగా.

478
00:40:31,896 --> 00:40:34,465
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- లోపలికి వెళ్దాం.

479
00:40:35,463 --> 00:40:38,518
- వారు ఇక్కడ గొప్ప గొడ్డు మాంసం పొందారు.
- అదేనా?

480
00:40:38,598 --> 00:40:42,052
ఈ సంఘటన చక్కగా ముగియగానే..

481
00:40:42,132 --> 00:40:43,651
O2 మీ ప్రచారాన్ని కవర్ చేస్తుంది

482
00:40:43,731 --> 00:40:46,432
తదుపరి ఎన్నికలలో.

483
00:40:48,297 --> 00:40:50,184
ఇది దాని గురించి మాత్రమే కాదు,

484
00:40:50,265 --> 00:40:53,732
కానీ O2 ఎప్పుడూ తప్పు చేయలేదు.

485
00:40:55,497 --> 00:40:57,198
హే, హే!

486
00:40:58,331 --> 00:40:59,717
మీరు దీన్ని వ్యాసం అంటారా?

487
00:40:59,797 --> 00:41:01,084
హ్యూమిడిఫైయర్ క్రిమిసంహారక
మిస్టీరియస్ ఊపిరితిత్తుల అనారోగ్యం వెనుక

488
00:41:01,164 --> 00:41:03,052
మీరు దీన్ని వాస్తవంగా తనిఖీ చేశారా?

489
00:41:03,132 --> 00:41:06,617
తగిన శ్రద్ధ ఎక్కడ ఉంది?

490
00:41:06,698 --> 00:41:08,084
ఆ కథనాన్ని ఉపసంహరించుకోండి,

491
00:41:08,164 --> 00:41:11,564
మరియు దానితో మార్చుకోండి
నేను సిద్ధం చేసిన ఒకటి.

492
00:41:15,898 --> 00:41:19,784
నేను చాలా కాలంగా ఇక్కడ లేను,
కానీ చాలా సౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది.

493
00:41:19,864 --> 00:41:21,285
మీరు బాగానే ఉన్నారు, ప్రాసిక్యూటర్ లిమ్?

494
00:41:21,365 --> 00:41:23,151
అవును, మీకు ధన్యవాదాలు.

495
00:41:23,231 --> 00:41:25,752
హాన్ యంగ్-జు మీలో ఉన్నారు
జట్టు, ఇది సరైనదేనా?

496
00:41:25,832 --> 00:41:27,251
అది నిజమే, కౌన్సిల్‌మన్.

497
00:41:27,331 --> 00:41:30,916
మీడియా మాట్లాడుతోంది
ఆమె అక్రమ విచారణ,

498
00:41:30,997 --> 00:41:32,217
ఏమి జరిగింది?

499
00:41:32,297 --> 00:41:33,550
అది ఇంకా రుజువు కాలేదు.

500
00:41:33,631 --> 00:41:37,217
కానీ ఒకసారి నిరూపితం అవుతుంది
మీరు ఆమెను క్రమశిక్షణ చేస్తారా?

501
00:41:37,297 --> 00:41:38,851
ఆమె న్యాయమైన క్రమశిక్షణా చర్యను ఎదుర్కొంటుంది

502
00:41:38,931 --> 00:41:41,231
విచారణ తర్వాత.

503
00:41:43,797 --> 00:41:46,585
సరే, అది చాలు.

504
00:41:46,665 --> 00:41:50,264
టీ కోసం ఇక్కడికి వచ్చాం అనుకున్నాను.

505
00:41:51,865 --> 00:41:53,831
నా క్షమాపణలు, ప్రాసిక్యూటర్ లిమ్.

506
00:42:05,798 --> 00:42:09,351
ఇది మంచి ప్రదేశం, దగ్గరగా ఉంది
ఆసుపత్రికి కూడా.

507
00:42:09,431 --> 00:42:11,732
ఇలాంటి ప్రదేశాన్ని మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

508
00:42:12,732 --> 00:42:15,617
హఠాత్తుగా ఎందుకున్నావు
కార్యాలయ స్థలం కోసం చూస్తున్నారా?

509
00:42:15,697 --> 00:42:18,717
నేను ప్రాసిక్యూషన్ కార్యాలయం నుండి బయలుదేరాను.

510
00:42:18,797 --> 00:42:20,184
ఏమిటి?

511
00:42:20,264 --> 00:42:24,416
ఒక్క లాయర్ కూడా అక్కర్లేదు
బాధితులకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి.

512
00:42:24,497 --> 00:42:27,017
నేను దానిపై చర్య తీసుకోకపోతే ఎలా?

513
00:42:27,097 --> 00:42:30,251
అది మరేదో కాదు?

514
00:42:30,331 --> 00:42:32,030
అయితే కాదు.

515
00:42:34,597 --> 00:42:38,117
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను,

516
00:42:38,198 --> 00:42:41,318
అవి నిజంగా అపురూపమైనవి.

517
00:42:41,398 --> 00:42:43,252
ఏదైనా జరిగిందా?

518
00:42:43,332 --> 00:42:44,550
ఇది O2 గురించి.

519
00:42:44,631 --> 00:42:46,384
వారు అన్ని ఫిర్యాదులను తొలగించారు

520
00:42:46,463 --> 00:42:47,718
వారి హోమ్‌పేజీలో,

521
00:42:47,798 --> 00:42:49,518
మరియు ఇప్పుడు వారు బయటకు తీశారు
బులెటిన్ బోర్డు కూడా.

522
00:42:49,598 --> 00:42:52,285
వారు కూడా న్యాయవాదులయ్యారు.

523
00:42:52,365 --> 00:42:53,851
వారికి ఎవరు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు?

524
00:42:53,931 --> 00:42:56,018
ర్యూ సాంగ్-మూన్?

525
00:42:56,098 --> 00:42:57,918
వారు గట్టిగా కొట్టారా?

526
00:42:57,998 --> 00:43:00,285
అతనికి తెలుసా?

527
00:43:00,365 --> 00:43:02,652
అతను కొరియాలోని ఉత్తమ న్యాయ సంస్థ నుండి వచ్చాడు,

528
00:43:02,732 --> 00:43:04,752
మరియు అతను వారి హాటెస్ట్ లాయర్.

529
00:43:04,832 --> 00:43:07,318
అతను కౌంటీ హైకోర్టుకు అధిపతి.

530
00:43:07,398 --> 00:43:08,318
వేచి ఉండండి,

531
00:43:08,398 --> 00:43:11,550
అది మనకు పెద్ద ప్రతికూలత కాదా?

532
00:43:11,631 --> 00:43:13,384
అభిమానం మరియు అన్నీ.

533
00:43:13,463 --> 00:43:15,352
చింతించకు.

534
00:43:15,432 --> 00:43:18,385
మేము సరైన వ్యతిరేకతను కనుగొనగలము.

535
00:43:18,465 --> 00:43:20,884
పెద్ద షాట్ మనకు ఎందుకు సహాయం చేస్తుంది?

536
00:43:20,963 --> 00:43:23,416
మేము O2కి వ్యతిరేకంగా ఉన్నాము.

537
00:43:23,497 --> 00:43:26,298
అలాంటి వ్యక్తి ఒకరు ఉన్నారు.

538
00:43:27,298 --> 00:43:32,318
కాబట్టి మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు
వాది సహ-అధ్యక్షుడు?

539
00:43:32,398 --> 00:43:33,617
అవును.

540
00:43:33,698 --> 00:43:36,152
వారు పక్షపాతం తర్వాత ఉండాలి

541
00:43:36,232 --> 00:43:38,117
ర్యూ సాంగ్-మూన్‌ను నిలుపుకోవడం ద్వారా.

542
00:43:38,197 --> 00:43:41,217
పక్కా ఆధారాలు సమర్పించినా..

543
00:43:41,297 --> 00:43:44,818
కోర్టు మరియు ప్రాసిక్యూషన్
అతని వైపు ఉంటుంది.

544
00:43:44,898 --> 00:43:47,385
కానీ మీరు మా వైపు నిలబడితే..

545
00:43:47,465 --> 00:43:50,431
మాకు జాతర జరుగుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను
విచారణ మరియు విచారణ.

546
00:43:51,431 --> 00:43:54,485
కానీ నాకెందుకు?

547
00:43:54,565 --> 00:43:59,152
నేను వెంటనే మీ గురించి ఆలోచించాను
నేను ఈ కేసును ప్రారంభించాను.

548
00:43:59,232 --> 00:44:01,483
'అన్యాయానికి దూరంగా ఉండకు.

549
00:44:01,564 --> 00:44:03,718
నేను ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నంత కాలం,

550
00:44:03,798 --> 00:44:06,117
చట్టాన్ని ఎవరూ ఉల్లంఘించలేరు.'

551
00:44:06,197 --> 00:44:09,951
అదే నువ్వు నాకు నేర్పినవి.

552
00:44:10,030 --> 00:44:12,652
అదే నేను చెప్పాను?

553
00:44:12,732 --> 00:44:16,098
నన్ను క్షమాపణ చెప్పి దానిని వెనక్కి తీసుకోనివ్వండి.

554
00:44:18,465 --> 00:44:20,817
ముందుగా నాకు ఫైల్స్ పంపండి.

555
00:44:20,896 --> 00:44:23,518
మేము తరువాత మరింత చర్చించవచ్చు.

556
00:44:23,598 --> 00:44:26,065
నేను ఒక సందర్భంలో దానిని నాతో తీసుకువచ్చాను.

557
00:44:34,065 --> 00:44:35,963
నేను అప్పుడు బయలుదేరుతాను.

558
00:44:36,963 --> 00:44:39,298
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి మరియు జాగ్రత్త వహించండి.

559
00:44:56,365 --> 00:44:57,784
అస్సలు కాదు.

560
00:44:57,864 --> 00:45:02,517
నేను నిన్ను ఎలో పెట్టలేదని ఆశిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని అడగడం ద్వారా కఠినమైన ప్రదేశం.

561
00:45:02,597 --> 00:45:06,697
నేను త్వరలో మళ్ళీ మీ వద్దకు వస్తాను.

562
00:45:10,164 --> 00:45:12,518
ఇది పని చేయలేదా?

563
00:45:12,598 --> 00:45:15,217
అది లాంగ్ షాట్ అని నాకు తెలుసు.

564
00:45:15,297 --> 00:45:17,252
వ్యక్తులను కనుగొనడం అంత సులభం కాదు.

565
00:45:17,332 --> 00:45:20,317
ఇది చెడ్డది.

566
00:45:20,396 --> 00:45:22,050
మేం ఈ ఫీల్డ్‌కి చెందిన వాళ్లం కాదు కాబట్టి..

567
00:45:22,131 --> 00:45:23,963
మేము పెద్దగా సహాయం చేయము.

568
00:45:24,963 --> 00:45:28,231
ఇది శ్రీమతి హాన్ యంగ్-జు కార్యాలయమా?

569
00:45:29,365 --> 00:45:31,084
శ్రీమతి హాన్!

570
00:45:31,164 --> 00:45:34,418
మీ సంస్థను తెరిచినందుకు అభినందనలు!

571
00:45:34,498 --> 00:45:36,451
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

572
00:45:36,530 --> 00:45:38,352
నేను పిచ్చి పట్టబోతున్నానా?

573
00:45:38,432 --> 00:45:39,916
మీరు రాత్రి భోజనం చేశారా?

574
00:45:39,997 --> 00:45:42,617
ఒక గొప్ప స్టీక్ హౌస్ ఉంది
మూలలో, మనం?

575
00:45:42,698 --> 00:45:45,951
స్టీక్? అనిపిస్తుంది
నన్ను ఎర వేస్తున్నారా...?

576
00:45:46,030 --> 00:45:47,050
అయితే కాదు.

577
00:45:47,131 --> 00:45:48,752
- అప్పుడు వెళ్దాం!
- వెళ్ళు!

578
00:45:48,832 --> 00:45:51,131
అని ఆశ్చర్యపోయాను
మీరు హఠాత్తుగా రాజీనామా చేసారు...

579
00:46:03,997 --> 00:46:05,232
ఈ...

580
00:46:06,432 --> 00:46:07,764
- దయచేసి చదవండి.
- ధన్యవాదాలు.

581
00:46:09,764 --> 00:46:11,664
- హలో.
- హలో.

582
00:46:15,432 --> 00:46:16,918
- శుభోదయం.
- హలో.

583
00:46:16,998 --> 00:46:20,251
మేడమ్, దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

584
00:46:20,331 --> 00:46:23,284
మీరు మీ ముద్రను తీసుకువచ్చారా?

585
00:46:23,364 --> 00:46:24,318
అవును, నేను తెచ్చాను.

586
00:46:24,398 --> 00:46:25,451
దయచేసి అక్కడికి వెళ్లండి.

587
00:46:25,530 --> 00:46:26,765
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

588
00:46:27,765 --> 00:46:32,152
నుండి నాకు కాల్స్ వచ్చాయి
ఈరోజు 20-30 మంది.

589
00:46:32,232 --> 00:46:33,951
- అవును.
- ఇక్కడ...

590
00:46:34,030 --> 00:46:35,784
శుభోదయం.

591
00:46:35,864 --> 00:46:39,532
హలో, మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయవచ్చు.

592
00:46:52,631 --> 00:46:55,152
ప్రాసిక్యూషన్ చూపించలేదు

593
00:46:55,232 --> 00:46:57,184
ఈ కేసును దర్యాప్తు చేయడానికి ఏదైనా సంకేతం

594
00:46:57,265 --> 00:47:00,885
ఎందుకంటే లేదు
అక్రమానికి రుజువు.

595
00:47:00,965 --> 00:47:06,085
అంటే మనం నిరూపించుకోవాలి
O2 యొక్క అపరాధం మనమే,

596
00:47:06,165 --> 00:47:07,404
కానీ నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,

597
00:47:07,483 --> 00:47:12,018
వ్యక్తిగత వ్యాజ్యాలు చేయవచ్చు
పరిష్కరించడానికి సంవత్సరాలు పడుతుంది.

598
00:47:12,098 --> 00:47:13,385
మరియు అధిగమించడానికి అనేక అడ్డంకులు,

599
00:47:13,465 --> 00:47:15,832
మనం గెలవకపోవచ్చు.

600
00:47:17,631 --> 00:47:19,284
అయితే,

601
00:47:19,364 --> 00:47:22,184
మీరు గురించి విన్నారా
మినమాట ఘటన?

602
00:47:22,265 --> 00:47:25,485
ఇది 1932లో జపాన్‌లో ప్రారంభమైంది.

603
00:47:25,565 --> 00:47:27,985
మరియు 50 సంవత్సరాలు పట్టింది, కానీ చివరికి,

604
00:47:28,065 --> 00:47:30,285
మురుగునీటిని లీక్ చేసిన కర్మాగారం

605
00:47:30,365 --> 00:47:32,385
మరియు అది జరగడానికి అనుమతించిన ప్రభుత్వం

606
00:47:32,465 --> 00:47:35,732
అందరూ తలలు వంచి
బాధితులకు క్షమాపణలు చెప్పారు.

607
00:47:36,765 --> 00:47:39,418
ఇది కఠినమైన మరియు సుదీర్ఘ పోరాటం,

608
00:47:39,498 --> 00:47:42,432
కానీ మేము మా క్షమాపణ పొందుతాము.

609
00:47:48,532 --> 00:47:51,998
ఎంత సమయం పడుతుందో నేను పట్టించుకోను.

610
00:47:52,998 --> 00:47:57,617
నేను వాటితో పోరాడతాను
చివరి వరకు చెత్త.

611
00:47:57,697 --> 00:47:58,923
కానీ,

612
00:47:59,003 --> 00:48:03,852
వారిపై దావా వేస్తే చాలా డబ్బు ఖర్చవుతుంది,

613
00:48:03,932 --> 00:48:06,485
నేను నిజంగా చెల్లించలేను,

614
00:48:06,565 --> 00:48:09,532
నేను పాల్గొనగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

615
00:48:10,532 --> 00:48:12,352
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

616
00:48:12,432 --> 00:48:14,452
డాక్టర్ జంగ్ ఖర్చులు భరిస్తుంది

617
00:48:14,532 --> 00:48:17,963
మేము తక్కువగా ఉన్నాము.

618
00:48:29,932 --> 00:48:31,565
దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

619
00:48:39,131 --> 00:48:43,231
PHMG

620
00:49:04,898 --> 00:49:08,784
జూలై

621
00:49:08,864 --> 00:49:13,565
ఆగస్టు

622
00:49:14,732 --> 00:49:16,952
మేడమ్, ఈ రోల్ చాలా రుచికరమైనది.

623
00:49:17,032 --> 00:49:18,252
పుష్కలంగా కలిగి ఉండండి.

624
00:49:18,332 --> 00:49:20,718
ఇది నిజంగా బాగుంది.

625
00:49:20,798 --> 00:49:23,017
చాలా బాగుంది.

626
00:49:23,097 --> 00:49:29,718
ఆగస్టు

627
00:49:29,798 --> 00:49:32,131
సెప్టెంబర్

628
00:49:34,565 --> 00:49:36,064
జీజ్...

629
00:49:40,665 --> 00:49:46,318
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టింది ఏమిటి?

630
00:49:46,398 --> 00:49:48,384
మార్గం ద్వారా,

631
00:49:48,463 --> 00:49:53,252
ఇది సాధారణంగా అలా తీసుకుంటుందా
విచారణకు రావడానికి ఎక్కువ సమయం ఉందా?

632
00:49:53,332 --> 00:49:56,585
అది ఉంటే త్వరగా ప్రారంభించవచ్చు
తగినంత చట్టపరమైన ఆధారాలు.

633
00:49:56,665 --> 00:49:57,798
నేను చూస్తున్నాను.

634
00:49:58,998 --> 00:50:01,452
అయితే ఇది సివిల్ కేసు

635
00:50:01,532 --> 00:50:05,817
మరియు మార్గం చాలా వివాదాస్పదమైనది.

636
00:50:05,896 --> 00:50:08,318
విచారణ జరగకపోవచ్చు.

637
00:50:08,398 --> 00:50:11,132
నిర్వహించబడలేదా? నిజమేనా?

638
00:50:19,198 --> 00:50:21,784
నన్ను క్షమించు.

639
00:50:21,864 --> 00:50:22,841
ఇదేనా ఆఫీస్

640
00:50:22,921 --> 00:50:26,398
హ్యూమిడిఫైయర్ క్రిమిసంహారక కోసం
బాధితుల దావా

641
00:50:42,865 --> 00:50:45,985
ఏం జరిగింది? మీరు
విచారణకు వెళ్లబోమని చెప్పారు.

642
00:50:46,065 --> 00:50:48,585
అమెరికా జాతీయుడు
మరియు ఆమె బిడ్డ మరణించింది.

643
00:50:48,665 --> 00:50:50,752
వ్యాజ్యం ఉంటే
US కి అప్పగించబడింది,

644
00:50:50,832 --> 00:50:52,785
మేము అధిగమించలేని శిక్షను ఎదుర్కోవచ్చు,

645
00:50:52,865 --> 00:50:56,184
మరియు అధ్వాన్నంగా, O2 దివాలా తీయవచ్చు.

646
00:50:56,264 --> 00:50:59,132
ఇక్కడ అమెరికన్లు ఎందుకు చనిపోయారు.

647
00:51:01,698 --> 00:51:03,483
ఇది ఇక్కడ పరిష్కరించబడాలి.

648
00:51:03,564 --> 00:51:04,952
ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

649
00:51:05,032 --> 00:51:06,698
అవును సార్.

650
00:51:13,332 --> 00:51:16,498
కోర్టు

651
00:51:53,365 --> 00:51:55,298
మీరు డాక్టర్ జంగ్ టే-హూనా?

652
00:51:56,298 --> 00:51:57,218
మంచి రోజు.

653
00:51:57,298 --> 00:52:00,285
నేను Seo Woo-sik, ఈ సూట్ యొక్క O2 ప్రతినిధిని.

654
00:52:00,365 --> 00:52:02,065
తయారు చేయడం ఆనందంగా ఉంది
మీ పరిచయం.

655
00:52:04,932 --> 00:52:05,995
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

656
00:52:06,574 --> 00:52:11,332
మీ కరచాలనం సరైనది అయితే.

657
00:52:16,432 --> 00:52:18,832
మరో సారి అప్పుడు.

658
00:52:25,098 --> 00:52:26,398
అన్నీ పైకి లేస్తాయి.

659
00:52:39,665 --> 00:52:43,857
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము
2011-4725 యొక్క సంయుక్త ట్రయల్,

660
00:52:43,937 --> 00:52:46,684
7945 మరియు 8211, మరియు ఇతర

661
00:52:46,765 --> 00:52:52,485
humidifier క్రిమిసంహారక
వ్యక్తిగత వ్యాజ్యాలు.

662
00:52:52,565 --> 00:52:53,965
వాది.

663
00:52:55,332 --> 00:52:56,832
అటార్నీ హాన్ యంగ్-జు, యువర్ ఆనర్స్.

664
00:52:57,865 --> 00:52:59,518
రక్షణ.

665
00:52:59,598 --> 00:53:00,885
మీ గౌరవాలు,

666
00:53:00,965 --> 00:53:03,985
మా ప్రధాన కుర్చీ న్యాయవాది
ఇంకా రాలేదు.

667
00:53:04,065 --> 00:53:06,432
ఉంటే నేను చాలా అభినందిస్తాను
మీరు ఒక క్షణం వేచి ఉండవచ్చు.

668
00:53:08,132 --> 00:53:10,132
ఇదిగో వస్తాడు.

669
00:53:11,132 --> 00:53:14,152
ఆలస్యం అయినందుకు నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలు.

670
00:53:14,232 --> 00:53:15,898
ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది.

671
00:53:19,298 --> 00:53:22,684
డేహన్ లా సంస్థ జంగ్ క్యుంగ్-హాన్

672
00:53:22,765 --> 00:53:25,032
మరియు O2ని సూచిస్తున్న 3 సహ-కుర్చీలు.

673
00:53:50,232 --> 00:53:53,965
మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసినందుకు నా క్షమాపణలు.

674
00:53:59,399 --> 00:54:02,718
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

675
00:54:02,798 --> 00:54:04,365
$1 మిలియన్, అవునా?

676
00:54:05,365 --> 00:54:09,066
ఇది విషయాలను మారుస్తుంది.

677
00:54:14,198 --> 00:54:16,684
మేము ఇప్పుడు విచారణను ప్రారంభిస్తాము.

678
00:54:16,765 --> 00:54:19,552
వాది, మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

679
00:54:19,632 --> 00:54:21,199
మీ గౌరవాలు,

680
00:54:22,198 --> 00:54:25,518
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, నేను ఇష్టపడతాను
కోర్టును ఉద్దేశించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

681
00:54:25,598 --> 00:54:27,252
అవును, ముందుకు సాగండి.

682
00:54:27,332 --> 00:54:28,632
ధన్యవాదాలు.

683
00:54:32,132 --> 00:54:35,018
O2 తరపున,

684
00:54:35,098 --> 00:54:37,252
నేను హృదయపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను
మీ అందరికీ క్షమాపణలు

685
00:54:37,332 --> 00:54:40,932
మీ జీవితాల్లో కలవరం సృష్టించినందుకు.

686
00:54:44,898 --> 00:54:49,785
కానీ O2 కార్పొరేషన్ కాదు
ఇది హానికరమైన ఉత్పత్తులను సృష్టిస్తుంది.

687
00:54:49,865 --> 00:54:52,285
మేము కమిషన్ చేయాలనుకుంటున్నాము
ప్రొఫెసర్ చు సంగ్-మో బృందం,

688
00:54:52,365 --> 00:54:55,135
కొరియా యొక్క అత్యున్నత అధికారం,

689
00:54:55,215 --> 00:54:57,986
విషపూరిత పరీక్షను నిర్వహించడానికి.

690
00:54:58,066 --> 00:55:00,418
నేను ఎలాంటి ఆకృతిలో లేను
KCDC యొక్క అన్వేషణను వివాదం చేస్తూ,

691
00:55:00,498 --> 00:55:03,006
కానీ మేము నటించాలనుకుంటున్నాము

692
00:55:03,086 --> 00:55:05,532
అత్యంత ఖచ్చితమైన ఆధారంగా
మరియు స్పష్టమైన తీర్పు.

693
00:55:07,798 --> 00:55:09,218
మీ గౌరవాలు,

694
00:55:09,298 --> 00:55:14,718
నేను అధికారికంగా చేయాలనుకుంటున్నాను
ఈ విచారణను ఆలస్యం చేయమని అభ్యర్థించండి

695
00:55:14,798 --> 00:55:16,786
ప్రొఫెసర్ చు పరీక్ష తర్వాత వరకు.

696
00:55:16,866 --> 00:55:18,485
నేను అభ్యంతరం, యువర్ ఆనర్స్.

697
00:55:18,565 --> 00:55:22,818
వారు సమయాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

698
00:55:22,898 --> 00:55:24,890
ఈ విచారణను ఆలస్యం చేయడం ద్వారా

699
00:55:25,702 --> 00:55:27,518
చాలా సమయం ఉన్నప్పటికీ
ఈ తేదీకి ముందు ఇవ్వబడింది.

700
00:55:27,598 --> 00:55:32,684
అదనంగా, O2 పరివర్తనాలుగా
హోల్డింగ్ కంపెనీ నుండి LLC వరకు,

701
00:55:32,765 --> 00:55:37,117
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వారి బాధ్యతల నుండి తప్పించుకుంటారు.

702
00:55:37,198 --> 00:55:40,285
బాధితులను జీవితాంతం ఆదుకోవడం
మద్దతు అత్యవసరం మరియు కీలకం.

703
00:55:40,365 --> 00:55:43,599
దయచేసి దానిని పరిగణనలోకి తీసుకోండి.

704
00:55:44,998 --> 00:55:46,818
రక్షణ కోసం ఒక ప్రశ్న.

705
00:55:46,898 --> 00:55:48,719
O2 LLCగా మారితే,

706
00:55:48,799 --> 00:55:50,885
వారు జవాబుదారీగా ఉండలేరు, లేదా?

707
00:55:50,965 --> 00:55:56,019
ఈ మార్పు LLCకి
అపార్థం తీసుకురావచ్చు

708
00:55:56,099 --> 00:55:58,252
ప్రస్తుత పరిస్థితిలో.

709
00:55:58,332 --> 00:56:02,865
కానీ ఇది లో ఉంది
చాలా కాలం పాటు చేస్తోంది.

710
00:56:05,232 --> 00:56:10,398
నేను డాక్యుమెంట్ చేయబడిన అనుసంధానాన్ని సమర్పిస్తాను
O2 మరియు UKలోని ప్రధాన కార్యాలయం మధ్య.

711
00:56:14,565 --> 00:56:19,218
అదనంగా, O2 పెట్టింది
కలిసి $5 మిలియన్ల నిధి

712
00:56:19,298 --> 00:56:21,833
మరియు షరతులు లేని పరిష్కారాన్ని ప్రారంభించింది.

713
00:56:23,466 --> 00:56:26,498
బాధితుల జాబితా ఇది
ఎవరు స్థిరపడ్డారు.

714
00:56:30,265 --> 00:56:34,452
- షరతులు లేని పరిష్కారం?
- అవును, అది సరైనది.

715
00:56:34,532 --> 00:56:37,066
చాలా బాగుంది, చర్చించడానికి మాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

716
00:56:39,365 --> 00:56:42,819
ఎవరు స్థిరపడి ఉండవచ్చు?

717
00:56:42,899 --> 00:56:46,798
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు
ఉన్నాయి, కానీ అది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

718
00:56:49,998 --> 00:56:51,365
ఇది $100,000.

719
00:56:54,499 --> 00:56:56,918
మరో $100,000

720
00:56:56,998 --> 00:56:58,765
మీరు బాధితుల జాబితాను నాకు ఇస్తే.

721
00:57:04,765 --> 00:57:07,186
మీరు నన్ను దేనికి తీసుకుంటారు?

722
00:57:07,266 --> 00:57:10,386
నాకు మిలియన్లు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు నేను స్థిరపడతానో లేదో చూడండి.

723
00:57:10,466 --> 00:57:14,152
బతుకు బ్రతుకు సాగాలి.

724
00:57:14,232 --> 00:57:15,865
ఇది మంచి అవకాశం.

725
00:57:23,765 --> 00:57:24,986
- రక్షణ.
- అవును, యువర్ ఆనర్స్.

726
00:57:25,066 --> 00:57:27,253
ఫలితం ఎప్పుడు వస్తుంది
టాక్సిసిటీ టెస్ట్ బయటకు వస్తుందా?

727
00:57:27,333 --> 00:57:29,618
దీనికి సుమారు 3 నెలలు పడుతుందని మేము భావిస్తున్నాము.

728
00:57:29,698 --> 00:57:32,318
మేము దానిని హడావిడిగా ప్లాన్ చేస్తున్నాము

729
00:57:32,398 --> 00:57:33,785
ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి.

730
00:57:33,865 --> 00:57:36,818
O2 స్వచ్ఛందంగా ఉంటుంది కాబట్టి
బాధితులతో స్థిరపడడం,

731
00:57:36,898 --> 00:57:38,060
మేము రక్షణ అభ్యర్థనను అనుమతిస్తాము

732
00:57:38,140 --> 00:57:40,718
సరైన అంచనా కోసం.

733
00:57:40,798 --> 00:57:44,153
విచారణ కొనసాగిస్తాం
డాక్టర్ చు సంగ్-మో బృందం తర్వాత

734
00:57:44,233 --> 00:57:45,786
విశ్లేషణ నివేదికను సమర్పించింది.

735
00:57:45,866 --> 00:57:47,599
కోర్టు వాయిదా పడింది.

736
00:57:48,765 --> 00:57:51,585
లేదు! మీ గౌరవాలు!

737
00:57:51,665 --> 00:57:54,453
మీరు ఇలా వాయిదా వేయలేరు!

738
00:57:54,533 --> 00:57:56,052
మంచి పని.

739
00:57:56,132 --> 00:57:59,099
మీ గౌరవాలు! దయచేసి!

740
00:58:04,566 --> 00:58:06,698
- గొప్ప పని.
- మీరు కూడా.

741
00:58:11,998 --> 00:58:15,752
అవకాశం ఉంది
ఈ వ్యాజ్యంలో చెడు ఉద్దేశం.

742
00:58:15,832 --> 00:58:17,353
మీరు 'దుష్ప్రేమ' అంటే ఏమిటి,

743
00:58:17,433 --> 00:58:19,685
మీరు వివరంగా చెప్పగలరా?

744
00:58:19,765 --> 00:58:22,456
ప్రియమైన 17 ఏళ్ల ఉత్పత్తి

745
00:58:22,536 --> 00:58:24,352
హఠాత్తుగా కిల్లర్‌గా రూపొందించబడింది.

746
00:58:24,432 --> 00:58:28,085
నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు

747
00:58:28,165 --> 00:58:30,518
కీర్తిని క్రిందికి లాగండి
నిజాయితీ గల సంస్థ

748
00:58:30,598 --> 00:58:32,399
పరీక్ష తర్వాత.

749
00:58:33,565 --> 00:58:35,253
ఇంటర్వ్యూకి ధన్యవాదాలు.

750
00:58:35,333 --> 00:58:36,352
అస్సలు కాదు, ధన్యవాదాలు.

751
00:58:36,432 --> 00:58:39,298
- ఒక మంచి పొందండి.
- జాగ్రత్త వహించండి.

752
00:58:42,098 --> 00:58:43,433
శ్రీమతి హాన్!

753
00:58:45,533 --> 00:58:47,152
నేను న్యాయ శాఖను విచారించాను,

754
00:58:47,232 --> 00:58:49,052
మిస్టర్ హాన్ హ్యూన్-జోంగ్
బాధితుల జాబితాను ఆమోదించింది

755
00:58:49,132 --> 00:58:51,352
అతను స్థిరపడినప్పుడు.

756
00:58:51,432 --> 00:58:53,518
మీరు ఏమి చెప్పారు?

757
00:58:53,598 --> 00:58:54,718
నేను వెళ్లి చూడబోతున్నాను...

758
00:58:54,798 --> 00:58:56,219
మరియు ఏమి చేయాలి?

759
00:58:56,299 --> 00:58:58,332
అప్పటికే డబ్బులు తీసుకుని సెటిల్ చేసుకున్నాడు.

760
00:59:15,566 --> 00:59:16,898
మిస్టర్ హాన్ హ్యూన్-జోంగ్.

761
00:59:23,933 --> 00:59:25,852
మీరు చాలా డబ్బు తీసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను,

762
00:59:25,932 --> 00:59:27,932
నిన్ను చూడు.

763
00:59:37,298 --> 00:59:39,165
కాబట్టి మీరు అన్నింటినీ కనుగొన్నారు మరియు పడిపోయారు.

764
00:59:49,299 --> 00:59:51,298
నా కవలల వల్ల...

765
00:59:53,665 --> 00:59:55,699
మరియు నా భార్య హాస్పిటల్ బిల్లులు...

766
00:59:59,333 --> 01:00:00,733
నేను డబ్బు అప్పు తీసుకున్నాను

767
01:00:03,933 --> 01:00:05,466
కుటుంబం మరియు స్నేహితుల నుండి.

768
01:00:07,965 --> 01:00:09,998
ఇలాంటి వాళ్ళు...

769
01:00:11,365 --> 01:00:12,966
సహ సంతకం చేసిన రుణాలు...

770
01:00:17,632 --> 01:00:21,032
సంకోచం లేకుండా,
అవి ప్రైవేట్ రుణాలు...

771
01:00:22,832 --> 01:00:27,332
మరియు O2 నా రుణాన్ని కొనుగోలు చేసింది.

772
01:00:31,833 --> 01:00:33,099
అవును...

773
01:00:39,365 --> 01:00:40,966
నా కవలలను అమ్మేశాను...

774
01:00:44,233 --> 01:00:45,533
మరియు స్థిరపడ్డారు.

775
01:00:48,733 --> 01:00:53,099
కాబట్టి ఇకపై రావద్దు.

776
01:01:14,066 --> 01:01:16,618
మేము ఇస్తామని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే?

777
01:01:16,698 --> 01:01:19,718
ఏ విధంగానూ, నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను.

778
01:01:19,798 --> 01:01:21,452
అందుకే!

779
01:01:21,532 --> 01:01:24,686
ఈ వ్యక్తులను హింసించడం మానేయండి,
మరియు బదులుగా నా తర్వాత రండి.

780
01:01:24,766 --> 01:01:26,566
ఇదే నా చివరి హెచ్చరిక.

781
01:01:48,666 --> 01:01:51,998
8వ అంతస్తు, పైకి వెళుతున్నప్పుడు, తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.

782
01:01:53,599 --> 01:01:56,485
LLCకి మార్పు ఉంది
నేటితో పూర్తయింది.

783
01:01:56,565 --> 01:01:59,385
మరియు ప్రస్తుత సెటిల్మెంట్ రేటు 32% వద్ద ఉంది.

784
01:01:59,465 --> 01:02:02,286
నేను దానిని 50%కి పెంచుతాను
తదుపరి విచారణ తేదీ, సర్.

785
01:02:02,366 --> 01:02:04,333
వాది ఏంటి?

786
01:02:05,498 --> 01:02:08,332
వారు వెతుకుతున్నట్లు తెలుస్తోంది
స్టాండ్ తీసుకోవడానికి ఒక నిపుణుడు.

787
01:02:09,332 --> 01:02:12,299
నిపుణులా? WHO?

788
01:02:18,732 --> 01:02:21,499
మీరు డాక్టర్ జాంగ్ టే-సంగ్ వా?

789
01:02:25,498 --> 01:02:28,665
హలో, నేను అటార్నీ హాన్ యంగ్-జుని.

790
01:02:29,899 --> 01:02:31,518
కెమిస్ట్రీలో పనిచేస్తున్న మాకు,

791
01:02:31,598 --> 01:02:35,586
అది సులభమైన నిర్ణయం కాదు
O2కి వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి.

792
01:02:35,666 --> 01:02:40,119
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ సామాజిక ఉద్యమాలకు నాయకత్వం వహించారు.

793
01:02:40,199 --> 01:02:43,319
చాలా మంది బాధితులు ఇప్పటికీ ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

794
01:02:43,399 --> 01:02:46,866
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

795
01:02:55,799 --> 01:02:57,753
చాలా బాగా,

796
01:02:57,833 --> 01:03:00,432
నేను ఎప్పుడు నిర్ణయించగలను?

797
01:03:01,566 --> 01:03:04,632
రెండవ విచారణ తేదీ వచ్చే వారం.

798
01:03:08,565 --> 01:03:12,086
ఎంత వేగంగా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మేము విషపూరిత ఫలితాన్ని పొందాము.

799
01:03:12,166 --> 01:03:15,153
O2 చాలా ప్రమాదకరమైన ఉత్పత్తిని తయారు చేసింది.

800
01:03:15,233 --> 01:03:19,453
మేము అసలు దానిని ఉంచాము
ప్రయోగశాలలో సురక్షితంగా కాపీ చేయండి.

801
01:03:19,533 --> 01:03:22,086
మీరు O2తో బేరం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

802
01:03:22,166 --> 01:03:25,386
లేదు, లేదు, తప్పుగా భావించవద్దు.

803
01:03:25,466 --> 01:03:29,966
నేను ఎత్తి చూపుతున్నాను
దాని తగిన విలువ.

804
01:03:32,732 --> 01:03:34,266
తీసుకురండి.

805
01:03:38,899 --> 01:03:40,492
ఇది 5 సంవత్సరాల ప్రత్యేక ఒప్పందం

806
01:03:40,572 --> 01:03:42,286
పరిశోధన ప్రత్యేకత ఒప్పందం

807
01:03:42,366 --> 01:03:45,853
O2 మరియు మీ మధ్య
మా పరీక్షలన్నింటికీ ల్యాబ్.

808
01:03:45,933 --> 01:03:47,219
మరియు ఇది...

809
01:03:47,299 --> 01:03:48,953
... బహిర్గతం కాని ఒప్పందం.

810
01:03:49,033 --> 01:03:52,718
విచారణతో సంబంధం లేకుండా
ఈ నివేదిక లీక్ అయితే ఫలితం

811
01:03:52,798 --> 01:03:55,566
మేము అవసరమైన వాటిని తీసుకుంటాము
మీపై చర్యలు.

812
01:03:57,732 --> 01:03:59,465
మీ పరీక్షలను మళ్లీ అమలు చేయండి.

813
01:04:04,733 --> 01:04:05,999
సరే.

814
01:04:15,798 --> 01:04:17,599
మరో సమస్య ఉందా?

815
01:04:18,966 --> 01:04:21,119
ఇది జంగ్ టే-హూన్ గురించి.

816
01:04:21,199 --> 01:04:24,186
అతను వెతుకుతున్నాడని విన్నాను
నా ఫీల్డ్‌లో ఎవరైనా.

817
01:04:24,266 --> 01:04:26,218
మీరు దానిని పరిశీలించకూడదా?

818
01:04:26,298 --> 01:04:30,353
నేను తదుపరిసారి సంతకం చేయడం మంచిది.

819
01:04:30,433 --> 01:04:31,633
అందుకు క్షమించండి.

820
01:04:39,698 --> 01:04:41,199
శుభోదయం, దయచేసి ఒకసారి చూడండి...

821
01:04:45,399 --> 01:04:46,899
నన్ను క్షమించు.

822
01:04:56,599 --> 01:04:57,753
ఎలా సాగింది?

823
01:04:57,833 --> 01:04:59,953
ఇది సాధ్యమవుతుంది.

824
01:05:00,033 --> 01:05:02,698
అర్థమైంది, మంచి పని.

825
01:05:07,866 --> 01:05:09,099
ధన్యవాదాలు.

826
01:05:10,098 --> 01:05:11,732
దయచేసి మా కోసం ఒక్కసారి మాత్రమే చదవండి.

827
01:05:43,966 --> 01:05:46,719
మీరు ఎవరు? మీ చేతులు తీయాలా?

828
01:05:46,799 --> 01:05:49,733
అతని గొట్టం వదులుగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

829
01:05:52,965 --> 01:05:56,333
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

830
01:05:58,666 --> 01:06:00,699
అతనికి కొత్త ఊపిరితిత్తులు కావాలా?

831
01:06:01,699 --> 01:06:04,266
మేము, O2, మీకు సహాయం చేయగలము.

832
01:06:19,199 --> 01:06:22,199
నాకు కాల్ చేయి, నేను చేస్తాను
బయట వేచి ఉండండి.

833
01:06:45,165 --> 01:06:48,233
మేము మిన్-వూస్ హడావిడిగా ఉండాలి
ఊపిరితిత్తుల మార్పిడి.

834
01:06:49,998 --> 01:06:52,133
మనం ఇంకా వేచి ఉంటే,
అది కూడా కష్టంగా ఉంటుంది.

835
01:07:07,666 --> 01:07:09,233
నన్ను క్షమించండి, మిన్-వూ,

836
01:07:10,699 --> 01:07:12,366
నేను దీన్ని అంగీకరించలేను.

837
01:07:31,399 --> 01:07:33,933
ఈరోజు ఎక్కువ మంది లేరు.

838
01:07:34,933 --> 01:07:37,253
అది వారి వ్యూహం.

839
01:07:37,333 --> 01:07:40,586
ప్రజల ఉదాసీనత
మరియు తక్కువ శ్రద్ధ వ్యవధి.

840
01:07:40,666 --> 01:07:43,699
ఈ రోజుల్లో కథనాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

841
01:07:56,299 --> 01:08:00,586
నేను గంభీరంగా మరియు నిజంగా ప్రకటిస్తున్నాను
ఆ సాక్ష్యం నేను ఇస్తాను

842
01:08:00,666 --> 01:08:04,319
అనేది నిజం మరియు నిజం తప్ప మరొకటి కాదు.

843
01:08:04,399 --> 01:08:06,966
వాది, మీరు చేయవచ్చు
సాక్షిని ప్రశ్నించండి.

844
01:08:14,033 --> 01:08:15,453
ప్రొఫెసర్ జాంగ్ టే-సంగ్,

845
01:08:15,533 --> 01:08:18,786
మీరు విషపూరితం అని పేర్కొన్నారు
ఒక రసాయన పదార్థంలో

846
01:08:18,866 --> 01:08:22,953
పరిస్థితులను బట్టి మారవచ్చు.

847
01:08:23,033 --> 01:08:24,753
ఇది ఎలా మారవచ్చు?

848
01:08:24,833 --> 01:08:26,787
రసాయనం యొక్క విషపూరితం విభజించబడింది

849
01:08:27,066 --> 01:08:30,386
నోటి, చర్మ మరియు పీల్చడం లోకి.

850
01:08:30,466 --> 01:08:33,153
కాబట్టి వ్యక్తిని బట్టి
మరియు పరిస్థితులు,

851
01:08:33,232 --> 01:08:35,553
అది మారుతూ ఉంటుంది.

852
01:08:35,633 --> 01:08:38,253
మీరు దానిని సామాన్యుల పరంగా చెప్పగలరా?

853
01:08:38,333 --> 01:08:39,214
ఉదాహరణకు,

854
01:08:39,295 --> 01:08:42,486
ఒక రసాయనం ఉండకపోవచ్చు
తాకినప్పుడు ఏదైనా ప్రభావం,

855
01:08:42,566 --> 01:08:44,253
కానీ పీల్చినప్పుడు లేదా మింగినప్పుడు,

856
01:08:44,333 --> 01:08:47,153
అది ఎవరికైనా చాలా ప్రాణాంతకం కావచ్చు.

857
01:08:47,232 --> 01:08:52,186
ప్రధానమైన PHMG చేయవచ్చు
మచ్చలేని భాగం,

858
01:08:52,266 --> 01:08:53,586
ఒకటిగా భావించాలా?

859
01:08:53,665 --> 01:08:55,653
అవును, అది సరైనది.

860
01:08:55,732 --> 01:09:00,286
ఇది ఊహించలేము a
PHMG వంటి విషాన్ని ఉపయోగించారు

861
01:09:00,366 --> 01:09:02,519
పీల్చే ఉత్పత్తిలో.

862
01:09:02,598 --> 01:09:05,919
వాళ్ళు మనుషుల్ని చంపాలనుకున్నట్లే.

863
01:09:05,999 --> 01:09:08,053
రూపకంగా, PHMG
కేవలం కత్తి కాదు,

864
01:09:08,133 --> 01:09:10,665
అది పదునైన స్కాల్పెల్ లాంటిది.

865
01:09:11,799 --> 01:09:17,253
నేను ప్రొఫెసర్ జాంగ్‌లను సమర్పిస్తాను
కోర్టుకు విషపూరిత విశ్లేషణ.

866
01:09:17,333 --> 01:09:18,633
అంతే.

867
01:09:28,999 --> 01:09:31,433
రక్షణ, మీరు క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయవచ్చు.

868
01:09:35,799 --> 01:09:37,086
ప్రొఫెసర్,

869
01:09:37,165 --> 01:09:39,553
కెమిస్ట్రీ రంగంలో నిపుణుడిగా,

870
01:09:39,633 --> 01:09:42,953
మీరు చాలా శాఖలను సంప్రదించారు
ప్రభుత్వం, సరియైనదా?

871
01:09:43,033 --> 01:09:44,654
అవును, అది నిజమే.

872
01:09:44,734 --> 01:09:47,120
సభ్యునిగా
పర్యావరణ మంత్రిత్వ శాఖ

873
01:09:47,200 --> 01:09:49,386
ప్రమాదకర పదార్ధాల సమీక్ష బోర్డు?

874
01:09:49,466 --> 01:09:51,966
- అవును, నేను అక్కడ సేవ చేసాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

875
01:09:53,466 --> 01:09:56,453
ఇది ప్రచురించిన రిఫరెన్స్ పుస్తకం

876
01:09:56,533 --> 01:09:59,486
2000లో పర్యావరణ మంత్రిత్వ శాఖ.

877
01:09:59,566 --> 01:10:05,299
ప్రొఫెసర్, మీరు చేయగలరు
హైలైట్ చేసిన భాగాన్ని చదివారా?

878
01:10:07,634 --> 01:10:09,953
ఇది మీరు వ్రాసినది.

879
01:10:10,033 --> 01:10:12,567
అది సరైనదైతే, దయచేసి చదవండి.

880
01:10:13,866 --> 01:10:15,899
సాక్షి, దయచేసి చదవండి.

881
01:10:23,232 --> 01:10:27,699
పాలీహెక్సామెథిలిన్ గ్వానిడిన్
మానవ శరీరానికి హానికరం కాదు.

882
01:10:29,199 --> 01:10:35,586
కోసం PHMG ఉంది
పాలీహెక్సామెథిలిన్ గ్వానిడిన్?

883
01:10:35,665 --> 01:10:36,686
అది నిజమే.

884
01:10:36,766 --> 01:10:40,186
అప్పుడు మీరు వ్యతిరేకిస్తున్నారు
మీ మునుపటి ప్రకటన.

885
01:10:40,266 --> 01:10:42,719
మీరు మనుషులను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
అప్పట్లో తప్పుడు ప్రకటనతో.

886
01:10:42,799 --> 01:10:44,186
అప్పట్లో రిఫరెన్స్ బుక్...

887
01:10:44,266 --> 01:10:47,186
ప్రకటనలు చేయవద్దు
మీరు వెనక్కి తీసుకోలేరు!

888
01:10:47,266 --> 01:10:51,419
ఆ రూపక స్కాల్పెల్
గౌరవప్రదమైన సంస్థను చంపడం!

889
01:10:51,499 --> 01:10:52,454
మీకు అర్థమైందా?

890
01:10:52,534 --> 01:10:54,353
నేను అభ్యంతరం! రక్షణ అంటే...

891
01:10:54,433 --> 01:10:55,799
అంతే.

892
01:11:05,566 --> 01:11:10,066
ఇంతకంటే దారుణం కదా
సాక్షి లేదా?

893
01:11:16,033 --> 01:11:18,633
రక్షణ, మీరు సాక్షిని ప్రశ్నించవచ్చు.

894
01:11:20,133 --> 01:11:21,886
ప్రొ. చు సంగ్-మో,

895
01:11:21,966 --> 01:11:27,953
ఇది మీ ల్యాబ్
ఇన్హేలేషన్ టాక్సిసిటీ రిపోర్ట్.

896
01:11:28,033 --> 01:11:31,199
మీరు సంగ్రహించగలరా?

897
01:11:39,966 --> 01:11:42,549
నిర్వహించిన తరువాత a
క్షుణ్ణంగా విషపూరిత పరీక్ష

898
01:11:42,629 --> 01:11:44,187
O2 యొక్క స్పాట్‌లెస్,

899
01:11:44,267 --> 01:11:46,886
పరిశోధకులు ఈ క్రింది విధంగా ముగించారు.

900
01:11:46,966 --> 01:11:49,886
అని నిరూపించడం అసాధ్యం
హ్యూమిడిఫైయర్ యొక్క మందపాటి ఆవిరి

901
01:11:49,966 --> 01:11:53,369
సమస్యలకు కారణం

902
01:11:53,449 --> 01:11:56,853
పల్మనరీ అల్వియోలీలో మరియు చుట్టూ.

903
01:11:56,933 --> 01:12:03,019
జంతు పరీక్ష ఫలితం
PHMG స్థాయిని నిర్ధారిస్తుంది

904
01:12:03,098 --> 01:12:08,187
స్పాట్‌లెస్ లోపల కనుగొనబడింది వద్ద ఉంది
మానవ శరీరానికి సురక్షితమైన స్థాయి.

905
01:12:08,267 --> 01:12:11,130
అందువల్ల, స్పాట్‌లెస్‌కు సంబంధాలు లేవు

906
01:12:11,491 --> 01:12:15,854
పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్ కు.

907
01:12:15,933 --> 01:12:19,419
ఇది నా ల్యాబ్ యొక్క ముగింపు.

908
01:12:19,499 --> 01:12:24,086
కాబట్టి, స్పాట్‌లెస్ చేయలేదు
ఊపిరితిత్తుల వ్యాధికి కారణం.

909
01:12:24,165 --> 01:12:25,553
ఇది సరైనదేనా?

910
01:12:25,633 --> 01:12:28,186
అవును, అది సరైనది.

911
01:12:28,266 --> 01:12:33,598
నేను డాక్టర్ చు నివేదికను సమర్పిస్తాను
సాక్ష్యంగా కోర్టుకు.

912
01:12:38,433 --> 01:12:39,719
ఏం జరుగుతోంది?

913
01:12:39,799 --> 01:12:40,697
వాది,

914
01:12:40,777 --> 01:12:43,232
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
సాక్షి కోసమా?

915
01:12:45,799 --> 01:12:46,966
అవును.

916
01:12:53,967 --> 01:12:55,686
ప్రొఫెసర్ చు సంగ్-మో.

917
01:12:55,766 --> 01:12:58,853
మీరు ఒప్పందం చేసుకున్నారు
O2 సంవత్సరానికి 5 పరీక్షలు నిర్వహించడం

918
01:12:58,933 --> 01:13:01,953
గత 3 సంవత్సరాలుగా,

919
01:13:02,033 --> 01:13:03,020
ఇది నిజమేనా?

920
01:13:03,100 --> 01:13:05,086
అవును, అది నిజమే.

921
01:13:05,165 --> 01:13:09,386
మీరు వారిని మీ యజమాని అని పిలవలేదా?

922
01:13:09,466 --> 01:13:13,853
అది అతిగా అనిపిస్తుంది,
కాని నేను దానిని కాదనను.

923
01:13:13,933 --> 01:13:19,087
నేను ప్రశ్నించడం మొదలుపెట్టాను
మీ పరీక్ష యొక్క సమగ్రత...

924
01:13:19,167 --> 01:13:20,519
అభ్యంతరం.

925
01:13:20,598 --> 01:13:23,486
వాది సవాలు చేస్తున్నాడు
ఒక పండిత మనస్సాక్షి

926
01:13:23,566 --> 01:13:25,719
వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని చెప్పడం ద్వారా.

927
01:13:25,799 --> 01:13:27,519
నిలకడగా ఉంది.

928
01:13:27,598 --> 01:13:29,886
వాది, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

929
01:13:29,966 --> 01:13:32,886
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.

930
01:13:32,966 --> 01:13:34,854
నేను దానిని తిరిగి వ్రాస్తాను.

931
01:13:34,933 --> 01:13:39,999
మీరు ఎలా ధృవీకరిస్తారు
దాని న్యాయబద్ధత యొక్క చెల్లుబాటు?

932
01:13:41,933 --> 01:13:46,019
దాని కోసం మేము ఆందోళన చెందాము
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నప్పుడు.

933
01:13:46,098 --> 01:13:50,387
కాబట్టి మాకు పరిశీలకుడు అవసరం
ఎవరు నిష్పక్షపాతంగా ఉండగలరు.

934
01:13:50,467 --> 01:13:52,686
నేను ఖచ్చితంగా హామీ ఇవ్వగలను

935
01:13:52,766 --> 01:13:55,854
మా పరీక్ష ప్రక్రియ
మరియు ఫలితాలు నిష్పక్షపాతంగా ఉంటాయి

936
01:13:55,933 --> 01:13:57,519
మరియు న్యాయమైన.

937
01:13:57,598 --> 01:14:04,154
కాబట్టి పరిశీలకుడు
ఎవరైనా మనమందరం ఆమోదించగలరా?

938
01:14:04,234 --> 01:14:05,520
అది నిజమే.

939
01:14:05,600 --> 01:14:09,987
అప్పుడు మీరు చెప్పగలరు
పరిశీలకుడి పేరు?

940
01:14:10,067 --> 01:14:11,833
అతను ఎవరు?

941
01:14:15,299 --> 01:14:16,933
అతను అక్కడే కూర్చున్నాడు.

942
01:14:19,133 --> 01:14:23,466
దీన్ని ప్రారంభించిన వ్యక్తి
కేసు, డాక్టర్. జంగ్ టే-హూన్.

943
01:14:27,767 --> 01:14:30,319
- డాక్టర్, ఇది నిజమేనా?
- ఏమి జరుగుతోంది?

944
01:14:30,399 --> 01:14:32,354
అది నిజమేనా?

945
01:14:32,433 --> 01:14:34,354
డాక్టర్, డాక్టర్!

946
01:14:34,433 --> 01:14:36,019
ఏం జరుగుతోంది?

947
01:14:36,098 --> 01:14:37,153
ఏం జరగబోతోంది!

948
01:14:37,232 --> 01:14:38,433
నిశ్శబ్దం!

949
01:14:39,467 --> 01:14:41,399
కోర్టులో నిశ్శబ్దం!

950
01:14:42,834 --> 01:14:45,866
దయచేసి ముందుకు సాగగలరా?

951
01:14:58,466 --> 01:15:00,732
మీరు డాక్టర్ జంగ్ టే-హూనా?

952
01:15:02,267 --> 01:15:04,686
అది నిజమే.

953
01:15:04,766 --> 01:15:08,266
సాక్షి నిజం చెబుతుందా?

954
01:15:18,600 --> 01:15:20,219
ఇంకోసారి అడుగుతాను,

955
01:15:20,299 --> 01:15:23,634
అతను నిజం చెబుతున్నాడా?

956
01:15:29,433 --> 01:15:30,953
అవును,

957
01:15:31,033 --> 01:15:32,598
అది నిజం.

958
01:15:33,699 --> 01:15:35,123
ప్రక్రియ న్యాయంగా జరిగింది

959
01:15:35,203 --> 01:15:38,966
మరియు ఫలితాలు మంచివి.

960
01:15:41,566 --> 01:15:43,266
మచ్చలేనిది ఏమీ లేదు

961
01:15:45,766 --> 01:15:47,887
ఊపిరితిత్తుల ఫైబ్రోసిస్తో.

962
01:15:47,967 --> 01:15:50,219
డాక్టర్ జంగ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

963
01:15:50,299 --> 01:15:52,366
మీరు ఎలా...

964
01:15:54,699 --> 01:15:56,819
డాక్టర్ జంగ్!

965
01:15:56,899 --> 01:15:59,299
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?!

966
01:16:01,165 --> 01:16:02,553
అది నిజం కాదు!

967
01:16:02,633 --> 01:16:04,619
ఎందుకో చెప్పు...

968
01:16:04,699 --> 01:16:07,486
అది కుదరదు!

969
01:16:07,566 --> 01:16:11,133
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?

970
01:16:20,766 --> 01:16:22,954
మీరు డాక్టర్ చు నుండి కాల్ అందుకుంటారు

971
01:16:23,034 --> 01:16:25,699
అతని టాక్సిసిటీ టెస్ట్ టీమ్‌లో చేరడం గురించి.

972
01:16:26,866 --> 01:16:28,442
ఫలితం చూసి తడబడకండి

973
01:16:28,523 --> 01:16:31,320
మరియు O2 వైపు.

974
01:16:31,400 --> 01:16:32,787
అది...

975
01:16:32,866 --> 01:16:34,799
మీరు కోరుకున్నది పొందగలిగే ఏకైక మార్గం.

976
01:16:38,366 --> 01:16:42,853
మేము నిరూపించాము a
అసహ్యకరమైన వ్యక్తుల సమూహం

977
01:16:42,933 --> 01:16:44,740
క్యాష్ చేసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

978
01:16:45,259 --> 01:16:47,719
వారి కుటుంబం మరణాలపై

979
01:16:47,799 --> 01:16:51,387
ఒక మీద నింద వేయడం ద్వారా
గౌరవప్రదమైన కార్పొరేషన్.

980
01:16:51,467 --> 01:16:56,086
దయచేసి దీనిని పరిగణించండి
చర్చ సమయంలో వాస్తవం.

981
01:16:56,165 --> 01:17:00,919
తుది తీర్పును ప్రకటిస్తాం
వచ్చే నెల 4వ తేదీ ఉదయం 11 గంటలకు

982
01:17:00,999 --> 01:17:02,766
మేము వాయిదా వేయబడ్డాము.

983
01:17:05,033 --> 01:17:07,786
మేము ఇప్పటికే రెండుసార్లు వెన్నుపోటు పొడిచాము.

984
01:17:07,866 --> 01:17:11,400
నేను కష్టపడి పని చేస్తున్నాను
కలవండి, మీకు తెలుసా?!

985
01:17:14,999 --> 01:17:17,619
రెండుసార్లు! మీకు తెలుసా!

986
01:17:17,699 --> 01:17:19,165
చివరి వరకు చేయండి!

987
01:17:37,834 --> 01:17:39,387
నన్ను క్షమించండి,

988
01:17:39,467 --> 01:17:43,520
వారు మొండిగా ఉన్నారు
దానిని రహస్యంగా ఉంచడం గురించి.

989
01:17:43,600 --> 01:17:46,453
ఇప్పుడు ఏం ప్రయోజనం.

990
01:17:46,533 --> 01:17:48,033
ఇప్పుడంతా గతం.

991
01:17:50,134 --> 01:17:52,654
మీరు పరీక్షలను చూశారు

992
01:17:52,734 --> 01:17:54,534
మరియు మీరు చెప్పింది అంతా నిజమే.

993
01:18:00,400 --> 01:18:01,933
ఇది నిజంగా నిజమేనా?

994
01:18:04,200 --> 01:18:06,633
అవును, అది నిజమే.

995
01:18:45,200 --> 01:18:47,153
మేము మా పేరును క్లియర్ చేసాము

996
01:18:47,232 --> 01:18:49,187
కానీ అది ఇప్పటికీ సరిగ్గా లేదు.

997
01:18:49,267 --> 01:18:50,920
అని కొందరు అనుకోవడం

998
01:18:51,000 --> 01:18:54,086
స్పాట్‌లెస్ కారణమని ఇప్పటికీ నమ్ముతున్నారు,

999
01:18:54,165 --> 01:18:56,453
అది నాకు అంతులేని దుఃఖం కలిగిస్తుంది.

1000
01:18:56,533 --> 01:18:59,787
మీకు ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా
నష్టపరిహారం కోసం వారిపై దావా వేయాలా?

1001
01:18:59,866 --> 01:19:02,820
బాగా,

1002
01:19:02,900 --> 01:19:07,119
అంటే వారిని బాధపెట్టడం
ఎవరు ముందు గాయపడ్డారు.

1003
01:19:07,199 --> 01:19:09,834
అది O2కి విరుద్ధంగా ఉంటుంది
వ్యాపార తత్వశాస్త్రం.

1004
01:19:16,966 --> 01:19:18,587
దయచేసి, సార్!

1005
01:19:18,667 --> 01:19:20,754
మీరు దానిని తీసుకోలేరు!

1006
01:19:20,834 --> 01:19:22,299
దయచేసి!

1007
01:19:26,534 --> 01:19:29,900
అమ్మమ్మ, అందుకే
మీరు అప్పుల్లో ఉండకూడదు.

1008
01:19:35,799 --> 01:19:37,333
జీ-యంగ్...

1009
01:19:41,866 --> 01:19:44,433
నన్ను క్షమించండి...

1010
01:19:48,098 --> 01:19:53,433
మీ తదుపరి జీవితంలో,

1011
01:19:57,334 --> 01:19:59,399
జబ్బు పడకండి

1012
01:20:01,534 --> 01:20:03,966
మరియు బాగా జీవించండి...

1013
01:20:27,667 --> 01:20:30,299
- చీర్స్!
- చీర్స్!

1014
01:20:33,500 --> 01:20:34,999
ఇది చాలా బాగుంది.

1015
01:20:37,600 --> 01:20:40,320
మీ స్పందన
ఇంటర్వ్యూ చాలా బాగుంది.

1016
01:20:40,400 --> 01:20:43,267
గెలిచినా ఓడినా, O2 సానుభూతిపరుస్తుంది.

1017
01:20:44,366 --> 01:20:45,787
అభినందనలు సార్.

1018
01:20:45,866 --> 01:20:48,700
అభినందనలు!

1019
01:20:54,034 --> 01:20:55,819
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

1020
01:20:55,899 --> 01:20:57,719
నేను ఇంకొక విషయం ప్రకటించాలి,

1021
01:20:57,799 --> 01:21:02,334
ప్రధాన కార్యాలయం నన్ను ప్రమోట్ చేసింది
O2 యొక్క ఆసియా కార్యకలాపాల అధిపతిగా.

1022
01:21:06,466 --> 01:21:09,987
వేడుకలకు మరో కారణం.
మరోసారి, అభినందనలు.

1023
01:21:10,067 --> 01:21:10,987
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1024
01:21:11,067 --> 01:21:15,120
అప్పుడు Mr. Seo పడుతుంది
కొరియా సీఈవోగా?

1025
01:21:15,200 --> 01:21:21,467
అవును, నేటి నుండి,
సీఈవో బాధ్యతలు స్వీకరించనున్నారు.

1026
01:21:25,467 --> 01:21:27,299
- అభినందనలు!
- అభినందనలు!

1027
01:21:30,466 --> 01:21:32,634
- అభినందనలు.
- ధన్యవాదాలు.

1028
01:21:33,665 --> 01:21:34,900
అభినందనలు.

1029
01:21:37,167 --> 01:21:39,686
- వూ-సిక్.
- అవును, సార్

1030
01:21:39,766 --> 01:21:41,886
ఎంత మచ్చలేనిది
స్టాక్ ఇంకా ఉందా?

1031
01:21:41,966 --> 01:21:44,554
దాదాపు $30 మిలియన్ల విలువ సార్.

1032
01:21:44,634 --> 01:21:46,333
నేను వాటిని నాశనం చేస్తాను.

1033
01:21:47,433 --> 01:21:49,734
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? అది వ్యర్థం అవుతుంది.

1034
01:21:51,067 --> 01:21:52,732
ఒక నెలలోపు దాన్ని బయటకు నెట్టండి.

1035
01:21:53,933 --> 01:21:56,354
వాటిని మళ్లీ మార్కెట్‌లో పెట్టాలా?

1036
01:21:56,433 --> 01:21:58,734
దానితో సమస్య ఉందా?

1037
01:21:59,799 --> 01:22:01,586
ఎక్కువ మంది చనిపోతే...

1038
01:22:01,665 --> 01:22:04,834
చింతించకండి, ప్రజలారా
అంత తేలిగ్గా చనిపోవద్దు.

1039
01:22:06,734 --> 01:22:08,267
మరి కొందరు చేస్తే ఎలా ఉంటుంది.

1040
01:22:10,299 --> 01:22:12,100
దాని కోసం ఆ మూర్ఖులను పొందాము.

1041
01:22:14,633 --> 01:22:16,454
ఒక నెలలో వాటిని వదిలించుకోండి,

1042
01:22:16,534 --> 01:22:20,534
భాగాలను మార్చుకోండి మరియు
దానిని కొత్త ఉత్పత్తిగా అమ్మండి.

1043
01:22:22,267 --> 01:22:26,234
అప్పుడు ఈ సమస్య
మంచి కోసం ఖననం చేయబడుతుంది.

1044
01:22:28,700 --> 01:22:30,987
వెంటనే సార్.

1045
01:22:31,067 --> 01:22:32,167
పానీయం తీసుకోండి.

1046
01:22:33,534 --> 01:22:35,187
మీరు బాగా చేసారు.

1047
01:22:35,267 --> 01:22:36,799
ధన్యవాదాలు.

1048
01:22:39,165 --> 01:22:40,933
భయంకరమైన మూర్ఖులు...

1049
01:22:44,366 --> 01:22:46,787
నేను ఈ దేశాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1050
01:22:46,866 --> 01:22:50,000
డబ్బు దొరికితే అందరూ నమస్కరిస్తారు.

1051
01:22:51,499 --> 01:22:55,120
మీకు తెలుసా? నేను బ్రిటిష్ పౌరుడిని.

1052
01:22:55,200 --> 01:22:57,187
అవును, నాకు తెలుసు.

1053
01:22:57,267 --> 01:23:01,587
అందుకే పట్టించుకోను
కొరియన్లు చనిపోతే లేదా.

1054
01:23:01,667 --> 01:23:03,266
నేను డబ్బు సంపాదించడానికే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1055
01:23:06,299 --> 01:23:09,154
అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా
ఎందుకంటే నువ్వు కొరియన్వా?

1056
01:23:09,234 --> 01:23:11,299
అస్సలు లేదు సార్.

1057
01:23:12,400 --> 01:23:14,287
మలేషియాకు రండి
స్టాక్ అయిపోయిన తర్వాత,

1058
01:23:14,366 --> 01:23:15,387
గోల్ఫ్ ఆడుదాం.

1059
01:23:15,467 --> 01:23:16,487
తప్పకుండా.

1060
01:23:16,567 --> 01:23:18,334
తిరిగి లోపలికి వెళ్లు.

1061
01:23:21,598 --> 01:23:25,134
అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం

1062
01:23:31,299 --> 01:23:33,167
మీరు O2 యొక్క CEO చో?

1063
01:23:36,134 --> 01:23:38,067
అవును, మీరు ఎవరు?

1064
01:23:39,399 --> 01:23:40,534
పోలీసు.

1065
01:23:41,534 --> 01:23:43,887
దయచేసి మాతో రండి.

1066
01:23:43,967 --> 01:23:44,931
మీరు దీన్ని చూడలేదా?

1067
01:23:45,011 --> 01:23:46,986
పట్టుకోవడానికి నాకు ఫ్లైట్ వచ్చింది.

1068
01:23:47,066 --> 01:23:49,467
మీరు ఈ రోజు నుండి నో ఫ్లై లిస్ట్‌లో ఉన్నారు.

1069
01:23:50,467 --> 01:23:52,054
ఏమిటి?

1070
01:23:52,134 --> 01:23:57,000
CEO Seo వూ-సిక్

1071
01:24:04,000 --> 01:24:06,053
సార్, మాకు పెద్ద సమస్య వచ్చింది.

1072
01:24:06,133 --> 01:24:08,420
మీరు వార్తలను ఆన్ చేయాలి.

1073
01:24:08,500 --> 01:24:10,200
సరే, నన్ను వదిలేయండి.

1074
01:24:18,167 --> 01:24:21,620
ఇది బట్టబయలైంది
విషపూరిత నివేదిక అని

1075
01:24:21,700 --> 01:24:24,387
O2 యొక్క హ్యూమిడిఫైయర్
క్రిమిసంహారక మందు తయారు చేయబడింది.

1076
01:24:24,467 --> 01:24:25,387
ఒక వీడియో ప్రకారం

1077
01:24:25,467 --> 01:24:28,820
Hankook ద్వారా విడుదల చేయబడింది
హాస్పిటల్ యొక్క డాక్టర్. జంగ్ టే-హూన్,

1078
01:24:28,900 --> 01:24:32,287
డా. చు సంగ్-మో బృందం
పరీక్ష వాతావరణాన్ని మార్చారు,

1079
01:24:32,366 --> 01:24:35,154
మరియు కవర్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
నిజమైన పరీక్ష ఫలితాలు.

1080
01:24:35,234 --> 01:24:38,687
ప్రభుత్వం సమావేశమవుతుంది a
సంబంధిత మంత్రిత్వ శాఖలతో సమావేశం.

1081
01:24:38,767 --> 01:24:42,754
ప్రాసిక్యూషన్ O2లను ఉంచింది
నో ఫ్లై లిస్ట్‌లో CEO చో సన్-వూ,

1082
01:24:42,834 --> 01:24:45,254
మరియు అతనిని తీసుకురావాలని యోచిస్తోంది
పూర్తి విచారణ కోసం.

1083
01:24:45,334 --> 01:24:48,466
అదనపు వార్తలు వచ్చిన వెంటనే...

1084
01:25:15,799 --> 01:25:20,394
నేను మిన్-జీ తండ్రిని,

1085
01:25:20,473 --> 01:25:21,799
సియో వూ-సిక్.

1086
01:25:23,500 --> 01:25:25,634
అతనికి కొత్త ఊపిరితిత్తులు కావాలా?

1087
01:25:27,866 --> 01:25:30,433
మేము, O2, మీకు సహాయం చేయగలము.

1088
01:25:55,967 --> 01:25:58,954
హనీ, నా నెక్‌టై.

1089
01:25:59,034 --> 01:26:00,799
ఇస్త్రీ చేసిన చొక్కాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1090
01:26:02,567 --> 01:26:03,954
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

1091
01:26:04,034 --> 01:26:05,987
ఇది ఒక అని మీరు చెప్పారు
ముఖ్యమైన సమావేశం, సరియైనది.

1092
01:26:06,067 --> 01:26:09,187
మిన్-జీ మిమ్మల్ని రాత్రంతా మేల్కొని ఉంచారా?

1093
01:26:09,267 --> 01:26:12,520
ఆమెను సాధారణ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి
స్థానిక క్లినిక్‌కి బదులుగా.

1094
01:26:12,600 --> 01:26:14,754
అవును, నేను అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను.

1095
01:26:14,834 --> 01:26:15,967
బాగుంది.

1096
01:26:16,967 --> 01:26:19,487
నేను ఆమెకు బహుమతిని కొనాలి
ఇప్పుడు ఆమె దానిని నింపిందా?

1097
01:26:19,567 --> 01:26:21,154
మిన్-జి రివార్డ్ స్టిక్కర్లు

1098
01:26:21,234 --> 01:26:22,454
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

1099
01:26:22,534 --> 01:26:25,187
వాకీ-టాకీ, ఆమె కోరుకుంది
నీతో ఆడుకోవడానికి.

1100
01:26:25,267 --> 01:26:26,320
కుడి, వాకీ-టాకీ,

1101
01:26:26,400 --> 01:26:29,320
నేను భోజనంలో కొంటాను.

1102
01:26:29,400 --> 01:26:32,654
ఒక కోసం ఆమెను చూడనివ్వండి
బయటకు వెళ్ళే ముందు కొంచెం.

1103
01:26:32,734 --> 01:26:35,120
లేదు, ఆమె ఇప్పుడే నిద్రపోయింది.

1104
01:26:35,200 --> 01:26:36,600
కొంచెం సేపు.

1105
01:27:03,866 --> 01:27:06,620
ధన్యవాదాలు.

1106
01:27:06,700 --> 01:27:07,933
రేపు కలుద్దాం.

1107
01:27:09,667 --> 01:27:10,620
O2

1108
01:27:10,700 --> 01:27:12,700
ఇది సియో వూ-సిక్.

1109
01:27:21,200 --> 01:27:24,055
ఇది తీవ్రమైన పల్మనరీ ఫైబ్రోసిస్.

1110
01:27:24,135 --> 01:27:27,954
మేము దానిని ముందుగానే కనుగొన్నాము, కాబట్టి చికిత్సతో,

1111
01:27:28,034 --> 01:27:30,900
ఆమె రోజువారీ జీవితం పెద్దగా ప్రభావితం కాదు.

1112
01:27:32,467 --> 01:27:34,400
నా కూతురి సంగతేంటి?

1113
01:27:38,767 --> 01:27:41,000
మిన్-జీ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1114
01:27:43,000 --> 01:27:44,567
లేదు!

1115
01:27:46,567 --> 01:27:49,700
లేదు! మిన్-జీ!

1116
01:27:52,167 --> 01:27:55,634
లేదు! దయచేసి!

1117
01:28:09,400 --> 01:28:11,187
మిన్-జీ...

1118
01:28:11,267 --> 01:28:12,987
ఆమె నా వల్ల చచ్చిపోయింది.

1119
01:28:13,067 --> 01:28:17,654
లేదు, దేవుడు ఆమెను చాలా ప్రేమించాడు,
అతను ఆమెను ముందుగానే తీసుకెళ్లాడు.

1120
01:28:17,734 --> 01:28:19,354
- నేను దానిని వినాలనుకోవడం లేదు!
- హనీ, దయచేసి!

1121
01:28:19,433 --> 01:28:21,820
- నేను ఆమెతో ఉండబోతున్నాను!
- మేడమ్, దయచేసి శాంతించండి.

1122
01:28:21,900 --> 01:28:24,821
హనీ, దయచేసి!

1123
01:28:24,901 --> 01:28:26,400
లేదు!

1124
01:28:31,667 --> 01:28:34,654
నేను విరామం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1125
01:28:34,734 --> 01:28:38,055
ఖచ్చితంగా, మీరు ఒక అగ్నిపరీక్షను ఎదుర్కొన్నారు.

1126
01:28:38,135 --> 01:28:40,433
అయితే నాకు ఈ సాయం చేయండి.

1127
01:28:42,034 --> 01:28:44,454
ఇది స్పాట్‌లెస్ ఆస్ట్రేలియన్ ఎగుమతి గురించి.

1128
01:28:44,534 --> 01:28:46,500
మీరు దానిని పూర్తి చేయగలరా?

1129
01:28:47,500 --> 01:28:50,667
ఆ మూర్ఖులు మీతో మాత్రమే మాట్లాడతారు.

1130
01:28:51,900 --> 01:28:53,200
మీరు అలా చేయగలరా?

1131
01:28:55,700 --> 01:28:58,720
అవును, నేను పూర్తి చేస్తాను.

1132
01:28:58,799 --> 01:29:00,234
ధన్యవాదాలు.

1133
01:29:06,441 --> 01:29:08,854
మా అని నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
కంపెనీ కొనసాగదు

1134
01:29:08,933 --> 01:29:10,200
పంపినవారు: జంగ్ టే-హూన్

1135
01:29:10,280 --> 01:29:13,654
దిగుమతి ఒప్పందంతో
O2 హ్యూమిడిఫైయర్ స్టెరిలైజర్ల కోసం.

1136
01:29:13,734 --> 01:29:15,620
ఆస్ట్రేలియన్ హెల్త్ అథారిటీ

1137
01:29:15,700 --> 01:29:17,787
ఉత్పత్తికి అధికారం ఇవ్వలేదు.

1138
01:29:17,866 --> 01:29:18,854
మార్గం ద్వారా

1139
01:29:18,933 --> 01:29:22,020
కొరియన్లు దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారనేది నిజమేనా?

1140
01:29:22,100 --> 01:29:24,387
అది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1141
01:29:24,467 --> 01:29:26,401
ఇది మరణానికి కారణం కావచ్చు

1142
01:29:46,301 --> 01:29:47,767
మిన్-జీ తండ్రి.

1143
01:29:50,866 --> 01:29:52,035
అవును.

1144
01:29:54,267 --> 01:29:55,834
నేను మిన్-జీ తండ్రిని,

1145
01:29:56,834 --> 01:29:58,200
సియో వూ-సిక్.

1146
01:30:02,467 --> 01:30:04,400
వారు దెయ్యం.

1147
01:30:05,400 --> 01:30:08,154
వారు ప్రజలను బలి చేస్తారు

1148
01:30:08,234 --> 01:30:11,433
డబ్బు సంపాదించడానికి.

1149
01:30:12,433 --> 01:30:16,467
ఆ దెయ్యాలు ఎప్పుడూ ఉంటాయి
దేనినైనా తీసుకోవడానికి సిద్ధమయ్యారు.

1150
01:30:17,799 --> 01:30:21,055
మీకు తెలిసినట్లుగా, అక్కడ
ఎలాంటి చట్టపరమైన అడ్డంకులు కావు

1151
01:30:21,135 --> 01:30:23,888
ఉత్పత్తి కోసం మరియు
క్రిమిసంహారక అమ్మకం.

1152
01:30:23,968 --> 01:30:28,067
కానీ అది వేరే కథ

1153
01:30:29,067 --> 01:30:31,620
వారు ఇష్టపూర్వకంగా ఉన్నప్పుడు
ప్రమాదకరమైన ఉత్పత్తిని అమ్మడం.

1154
01:30:31,700 --> 01:30:33,854
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1155
01:30:33,933 --> 01:30:37,287
హలో చెప్పండి, ఇది డాక్టర్ చు సంగ్-మో.

1156
01:30:37,366 --> 01:30:39,354
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.

1157
01:30:39,433 --> 01:30:41,167
మేము ఇప్పుడు ఒకే వైపు ఉన్నాము.

1158
01:30:42,968 --> 01:30:45,354
ఒక్కటే దారి ఉండేది

1159
01:30:45,433 --> 01:30:47,500
మొదటి నుండి ఈ పోరాటంలో గెలవడానికి.

1160
01:30:48,767 --> 01:30:51,088
ప్రపంచానికి తెలియజేయండి

1161
01:30:51,168 --> 01:30:55,400
వారి అసలు నేరం మనమే.

1162
01:30:56,933 --> 01:30:59,987
ఇది సివిల్ విచారణకు వెళ్లకూడదు.

1163
01:31:00,067 --> 01:31:02,967
ఇది హత్యా నేరం.

1164
01:31:42,435 --> 01:31:47,220
ధన్యవాదాలతో నేను నిర్దోషిగా విడుదలయ్యాను
మీకు, చాలా ధన్యవాదాలు.

1165
01:31:47,299 --> 01:31:50,866
ఇది నిజం, కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

1166
01:31:52,734 --> 01:31:57,788
నాకు ఒక శుభవార్త మరియు ఒక చెడ్డ వార్త ఉంది,

1167
01:31:57,868 --> 01:31:59,954
మీరు మొదట ఏది ఇష్టపడతారు?

1168
01:32:00,034 --> 01:32:04,234
శుభవార్తతో ప్రారంభిద్దాం?

1169
01:32:06,467 --> 01:32:11,299
నా అబ్బాయి మిన్-వూ అందుకుంటాడు
చట్టబద్ధమైన ఊపిరితిత్తుల మార్పిడి.

1170
01:32:15,101 --> 01:32:17,520
ఇది అద్భుతమైనది, అభినందనలు.

1171
01:32:17,600 --> 01:32:19,200
ధన్యవాదాలు.

1172
01:32:20,768 --> 01:32:23,868
చెడు వార్త ఏంటంటే...

1173
01:32:25,534 --> 01:32:29,555
మీకు ఒక న్యాయవాది నియమించబడ్డారు...

1174
01:32:29,635 --> 01:32:31,455
ఇంతకు ముందు కలిశాం.

1175
01:32:31,535 --> 01:32:35,334
నేను మిన్-వూ యొక్క అత్త, నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

1176
01:32:36,900 --> 01:32:39,154
ఇది నిజంగా భయంకరమైన వార్తేనా?

1177
01:32:39,234 --> 01:32:40,835
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1178
01:32:42,468 --> 01:32:44,100
- ఒక్క క్షణం.
- తప్పకుండా.

1179
01:32:45,366 --> 01:32:47,621
నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

1180
01:32:47,701 --> 01:32:49,000
అవును, చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్.

1181
01:32:51,801 --> 01:32:53,299
ఇప్పుడేనా?

1182
01:32:55,967 --> 01:33:00,268
మీరు మరొక న్యాయవాదిని కనుగొనాలని నేను భావిస్తున్నాను.

1183
01:33:16,601 --> 01:33:18,455
నువ్వు చింతించకు.

1184
01:33:18,535 --> 01:33:21,134
ఈ కేసును ఎవరు తీసుకున్నారనేది ముఖ్యం కాదు.

1185
01:33:22,500 --> 01:33:25,967
నేను ఇక్కడ హోమ్ కోర్ట్ ప్రయోజనాన్ని పొందాను.

1186
01:33:34,401 --> 01:33:36,900
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1187
01:33:39,601 --> 01:33:41,355
మీకు మెమో రాలేదు.

1188
01:33:41,435 --> 01:33:43,317
చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ లిమ్ నన్ను తిరిగి నియమించారు.

1189
01:33:43,398 --> 01:33:43,854
ఏమిటి?

1190
01:33:43,933 --> 01:33:46,821
నేను పర్ఫెక్ట్ అని చెప్పాడు
చెత్తను తీయడం కోసం

1191
01:33:46,901 --> 01:33:48,121
మరియు బ్రిటిష్ దొంగ.

1192
01:33:48,201 --> 01:33:49,655
చెత్త మరియు బ్రిటిష్ థగ్?

1193
01:33:49,735 --> 01:33:51,154
హాన్ యంగ్-జు, మీ నోరు చూసుకోండి!

1194
01:33:51,234 --> 01:33:52,321
నువ్వు పంక్!

1195
01:33:52,401 --> 01:33:55,468
మీ హేయమైన స్వరాన్ని చూసారా?

1196
01:33:59,701 --> 01:34:01,701
ముందు మనం కూర్చుందామా.

1197
01:34:03,634 --> 01:34:05,187
చూద్దాం...

1198
01:34:05,267 --> 01:34:07,287
ఇది చాలా సులభం?

1199
01:34:07,366 --> 01:34:10,120
మీరు తెలిసి విషపూరితమైన ఉత్పత్తిని విక్రయించారు,

1200
01:34:10,200 --> 01:34:12,320
అప్పుడు పట్టుబడినప్పుడు కల్పిత సాక్ష్యం.

1201
01:34:12,400 --> 01:34:15,987
ఇది హత్య, ఏమైనా చెప్పాలా?

1202
01:34:16,067 --> 01:34:19,254
హాన్, మీరు పెద్ద సమయం దాటారు.

1203
01:34:19,334 --> 01:34:21,187
ఆగండి! అది తాగవద్దు!

1204
01:34:21,267 --> 01:34:23,654
ఇది స్పాట్‌లెస్' అన్‌డైల్యూటెడ్ సొల్యూషన్‌ని పొందింది.

1205
01:34:23,734 --> 01:34:25,820
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావ్!

1206
01:34:25,900 --> 01:34:27,220
అది తాగి చనిపోవచ్చు!

1207
01:34:27,299 --> 01:34:29,688
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి. ఇప్పుడు!

1208
01:34:29,768 --> 01:34:31,355
అతను చనిపోయేవాడు కాదు.

1209
01:34:31,435 --> 01:34:34,188
O2 అటువంటి ఉత్పత్తులను తయారు చేయదు.

1210
01:34:34,268 --> 01:34:37,801
పర్యావరణ అనుకూలత,
విషపూరితం కానిది, O2 బాగుంది!

1211
01:34:41,167 --> 01:34:42,987
నేను నిజమేనా, మిస్టర్ చో?

1212
01:34:43,067 --> 01:34:46,087
అది నిజంగా మచ్చలేనిదా?

1213
01:34:46,167 --> 01:34:48,668
ఇది హాలులో నుండి స్ప్రింగ్ వాటర్.

1214
01:34:51,067 --> 01:34:53,299
ఆ మూర్ఖుడు.

1215
01:35:23,168 --> 01:35:26,755
హాన్ గిల్-జు

1216
01:35:26,835 --> 01:35:28,201
మీరు బాగున్నారా?

1217
01:35:32,268 --> 01:35:33,799
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను...

1218
01:35:36,201 --> 01:35:37,935
ఈరోజు కంటే ఎక్కువ.

1219
01:35:39,135 --> 01:35:42,601
హాన్ గిల్-జు

1220
01:36:04,401 --> 01:36:05,801
అమ్మ...

1221
01:36:06,801 --> 01:36:07,901
అమ్మ...

1222
01:36:09,268 --> 01:36:10,767
అమ్మ...

1223
01:36:12,235 --> 01:36:13,968
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1224
01:36:24,201 --> 01:36:26,488
10 ఏళ్లయింది

1225
01:36:26,567 --> 01:36:27,720
హ్యూమిడిఫైయర్ నుండి
క్రిమిసంహారక కుంభకోణం.

1226
01:36:27,799 --> 01:36:29,077
ద్వైపాక్షిక కమిటీ

1227
01:36:29,156 --> 01:36:31,187
ప్రభుత్వం ఏర్పాటు చేసింది

1228
01:36:31,267 --> 01:36:35,754
సత్యాన్ని వెలికి తీయడానికి
ఈ ఘోరమైన సంఘటన వెనుక.

1229
01:36:35,834 --> 01:36:36,794
మేము ఇప్పుడు ప్రారంభిస్తాము

1230
01:36:36,874 --> 01:36:41,620
మొదటి నిజనిర్ధారణ కమిటీ
హ్యూమిడిఫైయర్ క్రిమిసంహారక.

1231
01:36:41,700 --> 01:36:43,154
మేము బాధితులను ఆహ్వానించాము

1232
01:36:43,234 --> 01:36:46,987
మరియు వారి కుటుంబాలు
ఇక్కడ కాంగ్రెస్ వద్ద.

1233
01:36:47,067 --> 01:36:49,388
మాతో డాక్టర్ జంగ్ టే-హూన్ కూడా చేరారు,

1234
01:36:49,468 --> 01:36:51,888
దీన్ని మొదట ఎవరు తీసుకువచ్చారు
ప్రపంచానికి సమస్య

1235
01:36:51,968 --> 01:36:55,401
నామినేటెడ్ గా
బాధితుల ప్రతినిధి.

1236
01:37:01,101 --> 01:37:02,854
ఆర్డర్‌లో పేర్కొన్న విధంగా,

1237
01:37:02,933 --> 01:37:07,201
మేము మొదట వీడియో చూస్తాము
బాధితుల సాక్ష్యాలు.

1238
01:37:18,000 --> 01:37:19,435
తొలుత...

1239
01:37:21,901 --> 01:37:23,368
ఆసుపత్రి చెప్పింది

1240
01:37:25,868 --> 01:37:28,201
అది సాధారణ జలుబు.

1241
01:37:30,134 --> 01:37:32,334
నా ఇల్లు పొడిగా ఉండకూడదు అన్నారు

1242
01:37:33,700 --> 01:37:35,901
మరియు తేమను ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేయబడింది,

1243
01:37:40,900 --> 01:37:43,601
కాబట్టి నేను తేమను ఉపయోగించాను
క్రిమిసంహారిణితో.

1244
01:37:46,200 --> 01:37:50,188
నేను దానిని ఉపయోగించాలని టీవీ చెప్పింది,

1245
01:37:50,268 --> 01:37:53,500
మరియు ప్రభుత్వం దానిని ధృవీకరించింది,

1246
01:37:54,667 --> 01:37:56,335
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను

1247
01:37:59,234 --> 01:38:01,935
అది సురక్షితంగా ఉంది.

1248
01:38:10,834 --> 01:38:14,933
నేను హంతకుడిని.

1249
01:38:17,368 --> 01:38:21,768
నేను క్రిమిసంహారక మందును ఉపయోగించాను
అది అవసరం లేదు,

1250
01:38:23,301 --> 01:38:24,935
మరియు నా భార్యను చంపాడు

1251
01:38:29,601 --> 01:38:31,000
మరియు పిల్లలు.

1252
01:38:33,668 --> 01:38:37,048
దానిని విక్రయించిన సంస్థ నుండి

1253
01:38:37,128 --> 01:38:39,740
మరియు దానికి అధికారం ఇచ్చిన ప్రభుత్వం

1254
01:38:39,820 --> 01:38:43,721
వారు నిర్దోషులని అన్నారు

1255
01:38:43,801 --> 01:38:45,301
వాళ్ళని చంపింది నేనే.

1256
01:38:56,201 --> 01:38:58,500
నాకు మా అమ్మ ముఖం గుర్తులేదు.

1257
01:39:01,467 --> 01:39:04,368
నేను నిద్ర నుండి మేల్కొన్నాను,
మరియు ఇక నడవలేరు.

1258
01:39:07,268 --> 01:39:09,301
నాకే ఎందుకు ఇలా జరిగింది?

1259
01:39:10,735 --> 01:39:12,435
మా అమ్మ ఎందుకు చనిపోయింది?

1260
01:39:13,535 --> 01:39:15,401
తప్పు ఎవరిది?

1261
01:39:21,868 --> 01:39:23,366
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, అమ్మ.

1262
01:39:44,534 --> 01:39:46,455
టెక్నాలజీ మరియు స్టాండర్డ్స్ ఏజెన్సీ,

1263
01:39:46,535 --> 01:39:49,788
మీకు ఎప్పుడు ఏమి అనిపించింది
ఆ వీడియో చూస్తున్నారా?

1264
01:39:49,868 --> 01:39:52,655
ఇంకా చాలా మంది బాధపడ్డారు

1265
01:39:52,735 --> 01:39:55,088
మీ సర్టిఫికేషన్ కారణంగా.

1266
01:39:55,168 --> 01:39:57,121
మేము, టెక్నాలజీ మరియు స్టాండర్డ్స్ ఏజెన్సీ,

1267
01:39:57,201 --> 01:39:59,154
దీనికి బాధ్యులు కారు.

1268
01:39:59,234 --> 01:40:00,721
మీరు బాధ్యులు కాదా?

1269
01:40:00,801 --> 01:40:05,221
మేము దానికి అనుగుణంగా ధృవీకరించాము
చట్టం మరియు నియంత్రణతో,

1270
01:40:05,301 --> 01:40:08,388
కాబట్టి భద్రతా ధృవీకరణ
అది సమస్య కాదు.

1271
01:40:08,468 --> 01:40:11,055
వారు దానిని డిటర్జెంట్‌గా ధృవీకరించారు

1272
01:40:11,135 --> 01:40:13,455
కానీ దానిని క్రిమిసంహారక మందుగా అమ్మారు,

1273
01:40:13,535 --> 01:40:15,888
అది ఎలా సమస్య కాదు?

1274
01:40:15,968 --> 01:40:20,500
అది మంత్రిత్వ శాఖ అవుతుంది
ఆహారం మరియు ఔషధ భద్రత (MFDS).

1275
01:40:26,000 --> 01:40:28,721
ఇది MFDS యొక్క తప్పు కాదు.

1276
01:40:28,801 --> 01:40:30,288
MFDS కూడా తప్పు కాదా?

1277
01:40:30,368 --> 01:40:32,938
మేము ఉత్పత్తులతో వ్యవహరిస్తాము

1278
01:40:33,018 --> 01:40:35,588
తాకవచ్చు లేదా తినవచ్చు.

1279
01:40:35,668 --> 01:40:38,788
పర్యావరణ మంత్రిత్వ శాఖ తప్పుపట్టింది.

1280
01:40:38,868 --> 01:40:41,688
వారు బాధ్యత వహిస్తారు
విష పదార్థం కోసం.

1281
01:40:41,768 --> 01:40:43,521
అది మనం కాదు.

1282
01:40:43,601 --> 01:40:46,320
టాక్సిక్ పదార్ధాల నియంత్రణ చట్టం ప్రకారం,

1283
01:40:46,400 --> 01:40:48,455
మేము నివేదికను తీసుకున్నప్పుడు మా పని ముగుస్తుంది.

1284
01:40:48,535 --> 01:40:51,355
ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ మరియు
సంక్షేమం బాధ్యత.

1285
01:40:51,435 --> 01:40:52,788
మీరు ఏమి చెప్పారు, స్త్రీ?

1286
01:40:52,868 --> 01:40:55,421
- నేను సరిగ్గా విన్నాను?
- మీరు ఎంతకాలం సేవ చేసారు?

1287
01:40:55,500 --> 01:40:58,155
సరే, చాలు, అందరం ఆపుదాం

1288
01:40:58,235 --> 01:41:01,221
మరియు భోజనానికి వెళ్ళు, సరేనా?

1289
01:41:01,301 --> 01:41:02,888
మేము తగినంత కంటే ఎక్కువ చేసాము.

1290
01:41:02,968 --> 01:41:05,000
ఫోటో తీసుకుందాం.

1291
01:41:10,668 --> 01:41:13,288
మీరందరూ అపురూపంగా ఉన్నారు.

1292
01:41:13,368 --> 01:41:16,000
మీరందరూ ఇంత ఉన్నతంగా, సర్వశక్తిమంతులుగా ఎలా ఉన్నారు?

1293
01:41:17,067 --> 01:41:19,701
మీరు దానిని విక్రయించడానికి అనుమతించారు.

1294
01:41:21,035 --> 01:41:23,801
మరియు అమాయక ప్రజలు మరణించారు!

1295
01:41:26,801 --> 01:41:31,335
ఎవరూ ఎలా తీసుకోలేకపోయారు
దాని బాధ్యత?

1296
01:41:34,034 --> 01:41:35,767
మీరు నిజంగా సివిల్ సర్వెంట్లా?

1297
01:41:37,468 --> 01:41:39,901
అది నీ పని కదా
ప్రజా రక్షణ?!

1298
01:41:50,168 --> 01:41:51,635
ఏం చేస్తున్నావ్!

1299
01:42:19,468 --> 01:42:22,188
హత్యకు శిక్ష!

1300
01:42:22,268 --> 01:42:25,155
నా కుటుంబాన్ని రక్షించు!

1301
01:42:25,235 --> 01:42:31,555
హత్యకు శిక్ష! నా కుటుంబాన్ని రక్షించు!

1302
01:42:31,635 --> 01:42:34,555
హత్యకు శిక్ష!

1303
01:42:34,635 --> 01:42:37,655
నా కుటుంబాన్ని రక్షించు!

1304
01:42:37,735 --> 01:42:40,755
హత్యకు శిక్ష!

1305
01:42:40,835 --> 01:42:45,835
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము! మేమే సాక్ష్యం!

1306
01:42:53,013 --> 01:42:56,221
ఒక థీసిస్ ప్రకారం

1307
01:42:56,301 --> 01:43:01,089
కొరియన్ సొసైటీ నుండి
పర్యావరణ ఆరోగ్యం,

1308
01:43:01,169 --> 01:43:05,055
950,000 మందికి పైగా ఉన్నారు
ఆరోగ్య సమస్యలతో బాధపడ్డారు

1309
01:43:05,135 --> 01:43:09,067
ఈ సంఘటన కారణంగా మరియు
20,000 మంది చనిపోయారు.

1310
01:43:11,735 --> 01:43:16,121
మనమందరం గుర్తుంచుకోవాలి,
మేము హ్యూమిడిఫైయర్లను ఉపయోగించామా?

1311
01:43:16,201 --> 01:43:18,188
అలా అయితే, మేము క్రిమిసంహారక మందులను ప్రయోగించామా?

1312
01:43:18,268 --> 01:43:20,955
10 మిలియన్లకు పైగా సీసాలు ఉన్నాయి
1994 మరియు 2011 మధ్య విక్రయించబడింది

1313
01:43:21,035 --> 01:43:23,868
సగానికిపైగా ఎక్స్ పోజ్ చేస్తే చాలు
దక్షిణ కొరియా మొత్తం జనాభాలో.

1314
01:43:26,301 --> 01:43:29,435
కిమ్ సాంగ్-క్యుంగ్

1315
01:43:31,401 --> 01:43:34,635
లీ సన్-బిన్

1316
01:43:36,535 --> 01:43:39,701
యూన్ క్యుంగ్-హో

1317
01:43:41,567 --> 01:43:44,801
సీయో యంగ్-హీ




