1
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
אני אוהב את השיר הזה, לקה.
2
00:02:18,180 --> 00:02:20,056
האם אי פעם הפסקת לעבוד?
3
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
מה אתה עושה עכשיו?
4
00:02:23,280 --> 00:02:26,200
עובדים על כוריאוגרפיה חדשה
עבור siva שלנו.
5
00:02:27,320 --> 00:02:30,360
משעמם לי להשתמש ב-O Le Taualuga
עבור כל הפריטים.
6
00:02:30,384 --> 00:02:31,896
מַה?
7
00:02:31,920 --> 00:02:33,560
זה האהוב עליי.
8
00:02:34,140 --> 00:02:36,520
- מתי ניטה הקליטה?
- היום.
9
00:02:41,370 --> 00:02:43,520
אז למה אתה כאן?
10
00:02:43,544 --> 00:02:45,976
- הוא בסדר.
- הוא בסדר?
11
00:02:46,000 --> 00:02:48,776
כי יש לו הזדמנות להיכנס
לאחד מבתי הספר הטובים ביותר למוזיקה.
12
00:02:48,800 --> 00:02:50,616
אתה צריך להיות שם בשבילו, טינה.
13
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
הוא יכול להיות לבד.
הילדים שלי כאן לא יכולים.
14
00:02:53,664 --> 00:02:55,120
כי הילדים שלך כאן
יהיה בר מזל...
15
00:02:55,144 --> 00:02:56,956
...אם הם יכולים להיות
ליד האוניברסיטה.
16
00:02:56,980 --> 00:03:01,880
ואם אנחנו לא כאן,
הם יתרחקו.
17
00:03:02,380 --> 00:03:03,800
אתה צריך לדעת את זה.
18
00:03:03,824 --> 00:03:13,824
- אתר בונוס בשפע -
- בטוח, נוח, בטח לשלם -
19
00:03:13,848 --> 00:03:23,848
WinJos > בהחלט Win, Jos Wede
20
00:03:23,849 --> 00:03:33,850
בקר בכתובת (https://super.winjos.today )
21
00:03:40,900 --> 00:03:43,197
- מה לא בסדר? מַדוּעַ?
- זה בסדר.
22
00:03:43,221 --> 00:03:46,216
אני באולפני CTV.
- בסדר, אז מה הבעיה?
23
00:03:46,240 --> 00:03:47,616
כמעט עשית את אמא
עבר התקף לב
24
00:03:47,640 --> 00:03:48,996
אני מרגיש עצבני.
25
00:03:49,020 --> 00:03:52,526
- האם אוכל לעשות זאת בפעם אחרת?
לניטה, אין פעם הבאה.
26
00:03:52,550 --> 00:03:54,180
הקול שלי לא מרגיש נכון.
27
00:03:55,820 --> 00:03:57,840
תקשיב,
28
00:03:57,980 --> 00:04:00,776
תראה, אתה פשוט עצבני, בסדר?
29
00:04:00,800 --> 00:04:03,506
תעצור את הנשימה. יש לך
לעשות זאת 1,000 פעמים.
30
00:04:03,530 --> 00:04:05,200
אתה יכול לשיר את זה
בעיניים עצומות
31
00:04:05,224 --> 00:04:07,080
- אתה בסדר?
כן.
32
00:04:07,780 --> 00:04:09,180
אתה יכול לעזור לי להתחמם?
33
00:04:09,204 --> 00:04:11,560
אתה כבר לא "ילד".
קדימה
34
00:04:11,584 --> 00:04:13,140
אמא, בבקשה?
35
00:04:17,020 --> 00:04:18,210
בְּסֵדֶר.
36
00:04:19,660 --> 00:04:21,680
בסדר, קח אוויר.
37
00:04:23,900 --> 00:04:25,120
כן.
38
00:05:00,780 --> 00:05:01,980
כן.
39
00:05:02,980 --> 00:05:05,217
כֵּן. טוֹב.
40
00:05:05,241 --> 00:05:07,760
את יכולה לספר לאמא
על כך הלילה.
41
00:05:07,784 --> 00:05:09,520
- נתראה מאוחר יותר.
- נתראה מאוחר יותר.
42
00:05:17,980 --> 00:05:19,886
הוא יהיה בסדר.
43
00:05:19,910 --> 00:05:22,116
אולי הוא יתחתן,
44
00:05:22,140 --> 00:05:23,840
ותביא ילדים בקרוב.
45
00:05:24,860 --> 00:05:26,820
לא אם אני יכול לעזור לזה.
46
00:06:33,320 --> 00:06:35,400
לפחות 65 אנשים מתו
47
00:06:35,424 --> 00:06:37,806
וחלק מקרייסטצ'רץ' קרס...
48
00:06:37,830 --> 00:06:40,496
...אחרי מהומה חזקה נוספת
פגע בניו זילנד
49
00:06:40,520 --> 00:06:43,756
יש הרבה תושבים ללא זיהוי
שעדיין לכודים בהריסות
50
00:06:43,780 --> 00:06:45,636
זוהי רעידת האדמה השנייה בעוצמתה...
51
00:06:45,660 --> 00:06:47,970
...שפגע באזור זה
בעוד חמישה חודשים
52
00:07:00,620 --> 00:07:02,520
עזרה, עזרה!
53
00:07:03,100 --> 00:07:04,840
זמן הגעה משוער 5 דקות!
54
00:07:04,864 --> 00:07:06,960
מהר, מהר, מהר, מהר!
55
00:07:10,420 --> 00:07:12,050
סליחה?
56
00:07:17,340 --> 00:07:20,520
סליחה? אני מחפש את הבן שלי.
57
00:07:20,544 --> 00:07:22,400
- ראית אותו?
- נסה את זה שם.
58
00:08:42,680 --> 00:08:47,040
שלוש שנים מאוחר יותר
59
00:10:32,993 --> 00:10:35,220
בבקשה שב.
60
00:10:38,500 --> 00:10:41,000
איזה יום יפה.
61
00:10:45,380 --> 00:10:47,647
- נעים לראות אותך.
- גם אתה.
62
00:10:47,671 --> 00:10:50,000
הוא אמור להיות בן 10 עכשיו.
תן דרישת שלום לדודו שלך.
63
00:10:50,024 --> 00:10:51,540
כֵּן.
64
00:10:51,740 --> 00:10:54,120
מה שלום שריל?
- הוא נחמד.
65
00:10:56,040 --> 00:10:58,000
לאן אתה רוצה לברוח?
66
00:10:58,024 --> 00:11:00,200
הו אלוהים, אבא.
67
00:11:00,224 --> 00:11:01,600
הבהלת אותי.
68
00:11:02,270 --> 00:11:04,960
אני זוכר שבאת היום.
69
00:11:05,680 --> 00:11:07,940
זה יהיה כיף
אם ראינו אותך לעתים קרובות יותר.
70
00:11:09,660 --> 00:11:11,580
הזמנים השתנו, אבי.
71
00:11:15,060 --> 00:11:17,040
מה דעתכם על מדריך הסאונד?
72
00:11:18,260 --> 00:11:20,120
יותר מדי נשים צורחות.
73
00:11:20,740 --> 00:11:22,840
אני מרחם על הכלב של השכן שלך.
74
00:11:23,540 --> 00:11:26,300
אני חושב שאולי
זקוק לעזרתך.
75
00:11:27,980 --> 00:11:31,360
אני חושב שהם יכולים ללקק לי את התחת.
76
00:11:31,384 --> 00:11:32,900
סליחה.
77
00:11:36,160 --> 00:11:39,320
בוא נלך הביתה. נשתה תה.
78
00:12:00,280 --> 00:12:03,160
אנחנו עושים עוד פזמון
במדינה הזו לרוץ מפוחדת.
79
00:12:06,040 --> 00:12:08,520
כומר משקר.
80
00:12:10,260 --> 00:12:11,960
נחמד לראות אותך חוזרת, לקה.
81
00:12:12,000 --> 00:12:14,120
מנהיג מקהלה חדש
בוס יומרני מדי.
82
00:12:15,380 --> 00:12:16,880
אתה חייב לעשות את זה.
83
00:12:19,460 --> 00:12:22,100
אני מעדיף לעמוד מאחוריך.
84
00:12:29,580 --> 00:12:31,280
זכור מתי אנחנו לעתים קרובות
להתגנב לכאן?
85
00:12:31,304 --> 00:12:33,080
לגנוב את לגימת היין הזו?
86
00:12:34,180 --> 00:12:35,720
לא יכולתי לישון שבוע.
87
00:12:35,744 --> 00:12:38,080
אני באמת מאמין באלוהים
מעניש אותנו.
88
00:12:40,020 --> 00:12:42,080
איזה רועה צאן טוב, הא?
89
00:12:44,020 --> 00:12:45,760
אני צריך את עזרתך, טינה.
90
00:12:46,830 --> 00:12:49,226
בתי ספר בעשירון 1 נסגרו
בכל רחבי העיר.
91
00:12:49,250 --> 00:12:51,920
זה רק עניין של זמן
לפני שגם סגרנו.
92
00:12:52,180 --> 00:12:55,000
אני לא יכול. סליחה.
93
00:12:55,580 --> 00:12:57,896
אף פעם לא אמרת
אם לא היינו כאן,
94
00:12:57,920 --> 00:12:59,860
הילדים שלנו לא
יש סיכוי.
95
00:13:03,460 --> 00:13:05,080
אני טועה.
96
00:13:51,460 --> 00:13:53,600
יום הולדת שמח יקירתי.
97
00:13:59,866 --> 00:14:01,920
הילד הארור הזה.
98
00:14:01,944 --> 00:14:04,096
זו האישור הרפואי שלך.
99
00:14:04,120 --> 00:14:07,360
אנא זכרו אם אנחנו
צריך עוד 6 חודשים.
100
00:14:19,900 --> 00:14:21,880
היי, הוא בא.
101
00:14:22,660 --> 00:14:25,076
- WHO?
- למה אתה מתכוון, למי?
102
00:14:25,100 --> 00:14:27,290
חשבת שאני אבוא לכאן
למישהו אחר?
103
00:14:28,700 --> 00:14:31,216
בקשו ממנו לחכות.
כמעט סיימתי.
104
00:14:31,240 --> 00:14:34,440
אתה משוגע? צא מהר
ולסדר את זה.
105
00:14:34,464 --> 00:14:35,786
אבל זה התפקיד שלך!
106
00:14:35,810 --> 00:14:39,000
איך מישהו יכול להיות בתפקיד
אם הוא ימות?
107
00:14:41,140 --> 00:14:43,400
אני ממש ממש מצטער.
108
00:14:43,820 --> 00:14:46,000
אפשר לסלוח לך?
תודה לך.
109
00:14:48,100 --> 00:14:51,066
היי. תן לו את הברכה שלי, בסדר?
110
00:14:51,090 --> 00:14:52,920
אבל אל תגיד לו שאני כאן.
111
00:14:53,130 --> 00:14:55,760
אני לא יודע למה ההורים שלך
נתן לך את השם רוקי.
112
00:14:56,283 --> 00:14:57,840
אתה פחדן, רוקי.
113
00:15:00,780 --> 00:15:02,626
איפה הכסף שלי?
114
00:15:02,650 --> 00:15:05,030
הם שלחו מכתב
במשך חודשים.
115
00:15:09,020 --> 00:15:10,720
תטפל בזה.
116
00:15:10,744 --> 00:15:13,360
אני לא יכול להמשיך לכסות אותך.
כאן אני עובד.
117
00:15:13,384 --> 00:15:15,536
אני צריך להאכיל את המשפחה שלי.
118
00:15:15,560 --> 00:15:17,900
כן, כמו שעשיתי איתך.
119
00:15:24,460 --> 00:15:27,508
העובדה היא
אנחנו צריכים להראות...
120
00:15:27,532 --> 00:15:30,040
...אם לפחות תנסה
לשפר את מצבך.
121
00:15:30,064 --> 00:15:32,640
אז אני מארגן אותך לראיון עבודה.
- איזה ראיון?
122
00:15:32,664 --> 00:15:34,280
זה רק הולך להראות
אם תנסה.
123
00:15:34,304 --> 00:15:36,920
אתה רק צריך לבוא...
124
00:15:36,950 --> 00:15:38,496
ואז הם מסמנים את הנוכחות שלך.
125
00:15:38,520 --> 00:15:40,336
אנחנו יכולים לבצע את התשלום שלך
רץ שוב.
126
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
טינה (אמא)...
127
00:15:42,540 --> 00:15:44,360
אל תקרא לי ככה.
128
00:15:55,020 --> 00:15:57,280
אתה חייב לעשות משהו,
129
00:15:57,304 --> 00:15:59,320
או שהם ישללו את ההטבות שלך.
130
00:16:03,540 --> 00:16:06,600
הפרטים נמצאים שם.
זה תלוי בך.
131
00:16:33,840 --> 00:16:36,160
שלום. בוקר טוב.
בבקשה שב.
132
00:16:36,184 --> 00:16:37,440
אני אראה אם הם כן
מוכן בשבילך.
133
00:16:37,464 --> 00:16:38,880
בְּסֵדֶר. תודה לך.
134
00:16:42,660 --> 00:16:44,950
הם יכולים לפגוש אותך, דיוויד.
135
00:16:53,720 --> 00:16:55,986
ג'ואנה, היי.
זה כבוד לפגוש אותך.
136
00:16:56,010 --> 00:16:58,160
אני מעריץ של העבודה שלך.
137
00:17:15,580 --> 00:17:18,056
- אתה עדיין כאן.
כן.
138
00:17:18,080 --> 00:17:21,056
טוֹב. סליחה. אנחנו חייבים להיפגש
אנשים חשובים קודם כל.
139
00:17:21,080 --> 00:17:22,320
אני בטוח שאתה מבין.
140
00:17:22,344 --> 00:17:25,200
אני לא מבין. סליחה.
141
00:17:27,100 --> 00:17:30,240
כלומר הנרייטה וויליאמס. הוא...
142
00:17:37,380 --> 00:17:38,820
בבקשה שב.
143
00:17:45,740 --> 00:17:48,296
אני מודה שהופתעתי מאוד
שלחו אותך לכאן.
144
00:17:48,320 --> 00:17:52,240
גברת פרסיבל, אנחנו מייצגים
פרנציסקוס הקדוש מאסיזי.
145
00:17:52,264 --> 00:17:54,160
שמענו על בית הספר שלך.
146
00:17:54,270 --> 00:17:57,096
בפרנסיס, אנחנו מנסים
להנחיל לתלמידים שלנו...
147
00:17:57,120 --> 00:18:00,276
... תחושה חזקה של עליונות אינדיבידואלית.
148
00:18:00,300 --> 00:18:02,266
הסטנדרטים שלנו מאוד גבוהים.
149
00:18:02,290 --> 00:18:06,160
אנחנו כאן כדי לגלות
מורה מחליף,
150
00:18:06,184 --> 00:18:07,960
שעומד בסטנדרט הזה.
151
00:18:16,157 --> 00:18:18,280
אני יכול להיות כנה?
152
00:18:18,304 --> 00:18:20,276
אני לא חושב שהתפקיד הזה הוא בשבילך.
153
00:18:20,300 --> 00:18:21,626
רק בינינו,
154
00:18:21,650 --> 00:18:24,386
זה יותר כמו עבודת בייביסיטר.
155
00:18:24,410 --> 00:18:29,240
האדם שאנו מחפשים
חייב להיות כמונו.
156
00:18:31,780 --> 00:18:33,880
מַה?
157
00:18:33,904 --> 00:18:36,200
הממזרים?
158
00:18:36,580 --> 00:18:38,786
ברור שאתה לא יודע
על מה אתה מדבר.
159
00:18:38,810 --> 00:18:41,000
תן לי לעזור לך.
זה לא שטויות.
160
00:18:41,024 --> 00:18:43,280
האדם שאתה מחפש,
161
00:18:43,310 --> 00:18:48,340
הוא אדם מאוד אכפתי
כלפי הילדים שלך.
162
00:18:50,420 --> 00:18:52,040
רק זה.
163
00:18:52,064 --> 00:19:02,064
- אתר בונוס בשפע -
- בטוח, נוח, בטח לשלם -
164
00:19:02,088 --> 00:19:12,088
WinJos > בהחלט Win, Jos Wede
165
00:19:12,089 --> 00:19:22,090
בקר בכתובת (https://super.winjos.today )
166
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
- אני יכול לראות אותך!
אני יודע, טיפש.
167
00:22:04,864 --> 00:22:06,320
היכנס דרך הגב.
168
00:22:06,820 --> 00:22:08,640
היי, אני אכנס מאחור.
169
00:22:11,180 --> 00:22:12,560
היי, דודה
170
00:22:12,940 --> 00:22:14,480
הבאתי כמה דברים.
171
00:22:16,100 --> 00:22:18,096
הלכתי לסופר,
172
00:22:18,120 --> 00:22:20,056
ואז האישה הזו הביטה בי ואמרה,
173
00:22:20,080 --> 00:22:21,936
"למה יש לך שובר אוכל?"
174
00:22:21,960 --> 00:22:25,000
אמרתי, עדיף לך
תתעסק בעניינים שלך.
175
00:22:25,580 --> 00:22:27,926
לאטה מכינה אוכל
לאחסון במקרר.
176
00:22:27,950 --> 00:22:30,370
- אתה תצטרך את זה.
- למה?
177
00:22:30,940 --> 00:22:34,076
אתה יודע, רק כדי שיהיה לך
משהו טעים לאכול,
178
00:22:34,100 --> 00:22:36,040
קל להתחמם,
179
00:22:36,140 --> 00:22:39,760
אולי לעבודה החדשה שלך.
180
00:22:42,540 --> 00:22:44,256
אני יודע שתאהב את זה.
181
00:22:44,280 --> 00:22:46,776
כלומר, אתה לא צריך לדאוג
על תשלום חשבונות שוב.
182
00:22:46,800 --> 00:22:48,175
השכר טוב מאוד. כלומר,
183
00:22:48,200 --> 00:22:50,160
זה יותר מהמשכורת שלי, אתה יודע?
184
00:22:50,184 --> 00:22:52,610
ואז אתה יכול לצאת
ממקום שכונת העוני הזה.
185
00:22:53,980 --> 00:22:55,320
בְּסֵדֶר.
186
00:22:57,180 --> 00:22:59,640
רגע, מה? אתה רציני?
187
00:22:59,664 --> 00:23:01,686
מה עוד אעשה?
מחכה למות כאן?
188
00:23:01,710 --> 00:23:02,960
מַצחִיק.
189
00:23:03,010 --> 00:23:04,776
בכנות, אין לך ברירה.
190
00:23:04,800 --> 00:23:06,058
הם ישללו את ההטבות שלך.
191
00:23:06,083 --> 00:23:08,986
החשמל שלך ינותק,
קר, משתין במכנסיים,
192
00:23:09,010 --> 00:23:11,640
אז אני צריך לנקות אותו.
זה גס.
193
00:23:11,664 --> 00:23:13,176
בְּסֵדֶר.
194
00:23:13,200 --> 00:23:14,720
מה זה?
195
00:23:15,780 --> 00:23:17,800
סריגה סמואית.
196
00:23:17,824 --> 00:23:19,160
תַחבִּיב.
197
00:23:19,184 --> 00:23:20,720
זה מדהים.
198
00:23:20,744 --> 00:23:22,116
אתה יודע, זה מזכיר לי.
199
00:23:22,140 --> 00:23:25,686
השתתפתי בפגישת ייעוץ חינם
במרכז הקהילתי.
200
00:23:25,710 --> 00:23:27,520
אתה חייב לבוא איתי.
201
00:23:33,240 --> 00:23:35,440
אתה רוצה אותי קצת
לנקות את המקום הזה?
202
00:23:36,780 --> 00:23:39,320
כן, בסדר, בסדר.
עדיף שאלך.
203
00:23:39,344 --> 00:23:41,280
כן, אני אוהב את השיחות הקטנות שלנו.
204
00:23:41,304 --> 00:23:43,520
בְּסֵדֶר. ביי. אני אוהב אותך.
205
00:24:54,260 --> 00:24:56,870
נֶהָג? נהג, אני יורד מפה.
206
00:25:34,660 --> 00:25:36,480
אתה שם.
207
00:25:36,504 --> 00:25:38,286
שלום, גברת פרסיבל.
208
00:25:38,310 --> 00:25:39,956
ברוכים הבאים לבית הספר שלנו.
209
00:25:39,980 --> 00:25:41,336
סליחה שאני קצת מאחר.
210
00:25:41,361 --> 00:25:43,316
אֵין בְּעָיָוֹת. המקום הזה הוא מבוך.
211
00:25:43,340 --> 00:25:45,820
אָנָא. היום התחיל.
212
00:25:47,940 --> 00:25:50,536
עשיתי בדיקה
הרקע שלך,
213
00:25:50,560 --> 00:25:52,096
וכנראה שאתה מוכר
על ידי תושבים מקומיים...
214
00:25:52,120 --> 00:25:55,040
... בתור סנדקית
בחינוך באוקיינוס השקט.
215
00:25:55,064 --> 00:25:58,960
אפשר לשאול למה בחרת
ללמד את ארנואי מכל המקומות?
216
00:25:59,060 --> 00:26:00,760
שם אני גר.
217
00:26:01,260 --> 00:26:02,580
כַּמוּבָן.
218
00:26:05,220 --> 00:26:07,028
כשאתה לוקח את הראיון,
חשבתי,
219
00:26:07,052 --> 00:26:09,920
זה מה שאנשים יכולים להציע
הילדים שלי משהו אחר.
220
00:26:10,490 --> 00:26:11,960
כֵּן?
221
00:26:11,984 --> 00:26:13,360
מַה?
222
00:26:13,384 --> 00:26:15,000
אני עדיין לא יודע.
223
00:26:15,024 --> 00:26:16,900
אני לא יכול לחכות לגלות.
224
00:26:19,060 --> 00:26:20,376
התחלתי לתהות...
225
00:26:20,400 --> 00:26:23,400
...אם ההוראה לא הייתה הבעיה
יותר מסתם חינוך.
226
00:26:24,300 --> 00:26:26,456
נשמע שיש לך
הילדים שלך.
227
00:26:26,480 --> 00:26:29,005
לא. בעצם,
אני ואשתי המנוחה,
228
00:26:29,029 --> 00:26:30,680
אנחנו לא יכולים להביא ילדים.
229
00:26:31,460 --> 00:26:35,000
אני חושב שלכל המורים יש
הוא הורה.
230
00:26:35,024 --> 00:26:36,736
זו מחשבה טובה.
231
00:26:36,760 --> 00:26:38,956
תראה, אני יודע שנתפסים
בצורה מסוימת.
232
00:26:38,980 --> 00:26:41,916
זה קרייסטצ'רץ', אחרי הכל.
רוב בתי הספר כן.
233
00:26:41,940 --> 00:26:46,240
אבל אני בטוח שיש הרבה
שאתה יכול להציע לנו.
234
00:26:48,700 --> 00:26:50,520
אני אעשה מה
מה שאלו ממני.
235
00:26:50,544 --> 00:26:52,000
רק זה.
236
00:26:52,500 --> 00:26:54,240
זה מאוד מצער.
237
00:27:45,860 --> 00:27:47,480
בבקשה שב.
238
00:27:49,816 --> 00:27:52,886
כדי להתחיל,
אחרי הרבה ציפייה,
239
00:27:52,910 --> 00:27:55,526
אני רוצה להזמין
מר וואדסוורת' אל הבמה,
240
00:27:55,550 --> 00:27:59,440
להכריז
קפטן ה-15 השנה.
241
00:28:02,900 --> 00:28:04,770
הקפטן של השנה הוא...
242
00:28:05,580 --> 00:28:07,270
...נוח בול.
243
00:28:18,940 --> 00:28:21,526
גם אני רוצה לנצל את ההזדמנות הזו
להכריז,
244
00:28:21,550 --> 00:28:25,616
בעצב, עוזב
מהמנהיג המכובד שלנו,
245
00:28:25,640 --> 00:28:28,636
מר אלן האברד, שאחרי
שנים רבות של שירות,
246
00:28:28,660 --> 00:28:34,120
יפרוש רשמית
מתפקידו בסוף שנה זו.
247
00:28:41,260 --> 00:28:44,876
אחרי זה אמשיך
את כל תחומי האחריות שלו,
248
00:28:44,900 --> 00:28:49,200
ואני מקווה שאוכל לקבוע
דוגמה נוצצת כמוהו.
249
00:29:36,453 --> 00:29:38,440
כולם מתיישבים.
250
00:29:49,620 --> 00:29:51,160
סליחה.
251
00:29:53,190 --> 00:29:55,360
בסדר, בבקשה פתח את הספרים שלך ו...
252
00:29:59,020 --> 00:30:01,320
המשך בעבודתך.
253
00:30:29,979 --> 00:30:31,899
האם זו תחרות בהייה?
254
00:30:32,660 --> 00:30:35,360
את חייבת לפטר אותנו, גברתי.
255
00:30:38,900 --> 00:30:41,040
אתה יכול לעזוב.
256
00:31:21,460 --> 00:31:23,190
לא התקלחת אתמול בלילה?
257
00:31:26,986 --> 00:31:28,640
כן, ו?
258
00:31:30,140 --> 00:31:32,320
לא. אין סיבה.
259
00:31:33,140 --> 00:31:35,416
היי, אמא תעבור
משרד הרופא היום,
260
00:31:35,440 --> 00:31:38,000
אם יש משהו שאתה צריך.
261
00:31:38,024 --> 00:31:40,136
- אני בסדר.
לאמא לא אכפת.
262
00:31:40,160 --> 00:31:41,500
אמרתי שאני בסדר.
263
00:31:43,120 --> 00:31:45,000
אני אאחר.
מוטב שאצא לדרך.
264
00:31:45,024 --> 00:31:47,240
אמא תיקח אותך.
אני אוהב לנסוע באוטובוס.
265
00:31:47,264 --> 00:31:48,800
זה באותו כיוון כמו אמא.
266
00:31:50,820 --> 00:31:52,260
בְּסֵדֶר.
267
00:32:02,780 --> 00:32:04,440
אז...
268
00:32:13,220 --> 00:32:15,748
התלמידים שלנו מגיעים לרמות
תמיכת מצוינות...
269
00:32:15,772 --> 00:32:20,296
...הגבוהה יותר
ב-NCEA רמות 1 ו-2,
270
00:32:20,320 --> 00:32:24,880
איפה אנחנו מצטיינים בצורה משמעותית
מבתי ספר אחרים במגזר.
271
00:32:24,904 --> 00:32:26,520
טוב מאוד.
272
00:32:36,300 --> 00:32:38,240
אני מקווה שזה לא יותר מדי.
273
00:32:39,420 --> 00:32:41,006
אנחנו יכולים להיות קצת תחרותיים,
274
00:32:41,030 --> 00:32:43,520
אבל אנחנו מרגישים מעט
תחרות ידידותית...
275
00:32:43,544 --> 00:32:45,456
... מאוד נותן
את המוטיבציה הנכונה.
276
00:32:45,480 --> 00:32:47,910
- בשביל מה?
- הצלחה.
277
00:32:49,180 --> 00:32:51,040
נראה שניצחת.
278
00:32:51,064 --> 00:32:52,796
כן, שאננות
קשה להבין...
279
00:32:52,820 --> 00:32:54,920
...למי שמנסה
הגדרה מחדש של נורמליות.
280
00:32:55,420 --> 00:32:58,640
צ'אק נוריס?
- לא, אבל תודה.
281
00:32:59,180 --> 00:33:00,976
כמובן שבתי ספר אחרים שופטים אותנו.
282
00:33:01,000 --> 00:33:02,666
הם אומרים שאנחנו נוקשים מדי,
283
00:33:02,690 --> 00:33:04,800
אבל גם לנו יש
סוגים שונים כאן.
284
00:33:04,824 --> 00:33:06,720
יש לנו סוגים שונים.
285
00:33:07,380 --> 00:33:10,400
אולי את אישה פולינזית
הראשון שהיה לנו אי פעם.
286
00:33:13,460 --> 00:33:14,820
שַׂמֵחַ.
287
00:33:17,420 --> 00:33:21,940
אתה יודע, הצוות כאן התבקש לעשות זאת
להתלבש קצת יותר רשמי.
288
00:33:24,220 --> 00:33:26,600
מאיפה שאני בא, זה רשמי.
289
00:33:26,624 --> 00:33:29,650
נכון, זה עדיין יהיה טוב יותר
אם אתה יכול להשתלב, נכון?
290
00:33:30,740 --> 00:33:32,840
אני פיטר וואדסוורת.
291
00:33:33,780 --> 00:33:38,720
סגן מנהל, ראש מחלקה
ספורט, וראש משאבי אנוש.
292
00:33:38,744 --> 00:33:40,480
זה הרבה "ראשים".
293
00:33:54,300 --> 00:33:57,640
היי! תחזור לכאן מיד!
294
00:34:00,660 --> 00:34:03,816
לעולם אל תפנה לי את הגב,
295
00:34:03,840 --> 00:34:06,960
או שאני ארביץ לך,
אתה מבין?!
296
00:34:38,770 --> 00:34:41,520
אוקיי, תודה שבאת,
הכל.
297
00:34:41,580 --> 00:34:44,560
אפשר להתחיל עם
צ'ק קצר?
298
00:34:44,620 --> 00:34:47,440
סיו, אתה רוצה להתחיל?
299
00:34:47,500 --> 00:34:49,736
כן, כמובן. כלומר...
300
00:34:49,760 --> 00:34:52,400
כן, יש קצת לחץ
בעבודה.
301
00:35:08,950 --> 00:35:10,640
גיטרה... יש להם...
302
00:35:11,820 --> 00:35:14,360
סליחה. אני מחפש את אלן.
303
00:35:14,384 --> 00:35:17,360
אלן או לא,
דפיקה בדלת נהוגה.
304
00:35:17,384 --> 00:35:18,760
אתה בסדר, יקירי?
305
00:35:18,820 --> 00:35:20,880
כן, תודה לך, גברת פרסיבל,
אבל זה...
306
00:35:20,904 --> 00:35:22,440
אני לא מדבר איתך.
307
00:35:24,020 --> 00:35:25,520
מה קרה?
308
00:35:26,380 --> 00:35:29,376
לרוע המזל, סופי נאלצה
מומחה למכשיר אחד,
309
00:35:29,400 --> 00:35:32,600
אם הוא רוצה להתקבל
לאוניברסיטה למוזיקה לפי בחירתו.
310
00:35:39,340 --> 00:35:41,248
כבר הזכרת את זה
למר וואדסוורת...
311
00:35:41,273 --> 00:35:44,720
...על מלגות מקהלות
על מה אנחנו מדברים
312
00:35:44,744 --> 00:35:46,240
סליחה?
313
00:35:46,820 --> 00:35:51,000
כן, יש תוכנית מלגות למוזיקה.
314
00:35:51,900 --> 00:35:54,966
יש תוכנית מלגות מוזיקה,
315
00:35:54,990 --> 00:35:57,680
לסטודנטים שלוקחים חלק
מקהלה.
316
00:35:57,704 --> 00:35:59,160
באיזו אוניברסיטה?
317
00:36:00,060 --> 00:36:02,320
אוניברסיטת קיימברידג'
יש תואר שני טוב.
318
00:36:02,344 --> 00:36:04,080
איך אתה יודע את זה?
319
00:36:05,700 --> 00:36:07,860
כי הבת שלי הגישה בקשה לשם.
320
00:36:09,380 --> 00:36:12,880
תקשיב, לצערי,
אין לנו מקהלה.
321
00:36:14,660 --> 00:36:18,120
בעצם, זה מה שאני
אני רוצה לדון בזה עם אלן.
322
00:36:19,060 --> 00:36:21,160
פתחתי את מקהלת בית הספר.
323
00:36:22,940 --> 00:36:25,520
גברת פרסיבל, כל מה שאנחנו
תעשה את זה כאן...
324
00:36:25,544 --> 00:36:26,976
...חייב להיות ברמה הגבוהה ביותר.
325
00:36:27,000 --> 00:36:29,232
אתה לא יכול פשוט ליצור את זה
קבוצת בית ספר יום ראשון,
326
00:36:29,257 --> 00:36:31,360
שלב ידיים
ושר קומבאיה.
327
00:36:32,700 --> 00:36:35,120
אל תדאג, מר וואדסוורת.
328
00:36:35,144 --> 00:36:39,900
המקהלה שלנו היא יותר
מאשר רק להחזיק ידיים.
329
00:36:47,460 --> 00:36:49,880
תזכרי על מה דיברנו, סופי.
330
00:36:52,380 --> 00:36:53,816
מה זה היה?
331
00:36:53,840 --> 00:36:55,456
אני לא יודע כלום
על המקהלה.
332
00:36:55,480 --> 00:36:56,736
מה אתה צריך לדעת?
333
00:36:56,760 --> 00:36:58,520
אתה פשוט פותח את הפה שלך ושר,
334
00:36:58,544 --> 00:37:00,240
ואני יודע שאתה יכול לשיר.
335
00:37:01,260 --> 00:37:04,280
תראה, אני לא צריך את העזרה שלך, בסדר?
336
00:37:05,460 --> 00:37:07,520
תן לי לשאול אותך משהו.
337
00:37:07,544 --> 00:37:10,276
- אתה רוצה ללמוד מוזיקה?
- כמובן.
338
00:37:10,300 --> 00:37:12,520
זה משהו שאתה
לחשוב על כל יום?
339
00:37:15,020 --> 00:37:16,830
רק דברים טובים.
340
00:37:18,029 --> 00:37:19,112
במקרה כזה, בסדר.
341
00:37:19,136 --> 00:37:22,360
הבעיה היא שאני אף פעם לא שר
במקהלה, רק לבד.
342
00:37:22,384 --> 00:37:26,400
הבעיה עם המקהלה,
אתה לא יכול לעשות את זה לבד.
343
00:37:26,424 --> 00:37:28,040
אנחנו נצטרך משהו אחר.
344
00:37:36,020 --> 00:37:39,360
וואו, זה באמת מלכותי.
345
00:37:40,540 --> 00:37:41,846
אל תפיל את זה.
346
00:37:41,870 --> 00:37:44,600
פעם זו הייתה מעבדה
של ארנסט רתרפורד.
347
00:37:44,624 --> 00:37:45,880
WHO?
348
00:37:45,904 --> 00:37:48,066
ברוס באנר של ניו זילנד.
349
00:37:48,090 --> 00:37:50,946
סליחה, אבל האלק,
הוא בטח סמואי.
350
00:37:50,970 --> 00:37:52,880
אתה יודע, זועף ו
יחף.
351
00:37:52,904 --> 00:37:55,280
ג'ינס קרוע,
לא יודע לדבר אנגלית,
352
00:37:55,940 --> 00:37:57,270
קדימה.
353
00:37:57,880 --> 00:37:59,240
תודה לך.
354
00:38:01,340 --> 00:38:03,080
מה אני יכול לעשות בשבילך?
355
00:38:03,620 --> 00:38:05,556
אני רוצה לשאול,
356
00:38:05,580 --> 00:38:10,320
כמה קשה להתחיל
מקהלת בית הספר?
357
00:38:10,344 --> 00:38:12,920
- זה לא קשה, זה בלתי אפשרי.
- למה?
358
00:38:12,944 --> 00:38:14,946
עשינו את זה בעבר,
והתוצאות ממוצעות בלבד.
359
00:38:14,970 --> 00:38:16,896
כאן הממוצע לא מספיק טוב.
360
00:38:16,920 --> 00:38:19,166
פזמון זה לא בעיה
להיות טוב.
361
00:38:19,190 --> 00:38:21,640
אתה מנסה להיות בטוח בזה
להורי התלמידים.
362
00:38:22,860 --> 00:38:24,036
קדימה!
363
00:38:24,060 --> 00:38:27,160
אתה חושב שאני יכול
לתת לילדים האלה משהו.
364
00:38:27,260 --> 00:38:30,520
זה, זה המשהו הזה.
365
00:38:34,580 --> 00:38:36,000
מה הנזק בכלל?
366
00:38:36,060 --> 00:38:38,000
הם כמעט סיימו לימודים.
367
00:38:38,060 --> 00:38:40,460
אני רק צריך כמה תלמידים.
368
00:38:43,060 --> 00:38:44,308
הלן יאנג,
369
00:38:44,332 --> 00:38:46,706
או שהם התאהבו בו,
או שהם רוצים להיות הוא.
370
00:38:46,730 --> 00:38:48,880
אתה רוצה תלמידים,
הוא יקבל את זה.
371
00:38:49,446 --> 00:38:50,496
תודה על זה.
372
00:38:50,520 --> 00:38:52,880
זה כלום.
גם אני נהגתי להצטרף למקהלה.
373
00:38:53,160 --> 00:38:55,760
אבל אני לא יכול להבטיח את זה
כמה יבואו.
374
00:38:56,360 --> 00:38:58,080
המקהלה צריכה רק ארבעה.
375
00:39:04,500 --> 00:39:05,720
לְהַרְגִיעַ.
376
00:39:05,744 --> 00:39:07,680
אתם נראים כמו מירקט.
377
00:39:08,620 --> 00:39:10,840
יש לך את "ארבעת" הילדים שלך.
378
00:39:11,620 --> 00:39:13,520
זה הכל, סליחה.
379
00:39:14,410 --> 00:39:16,360
אני אקח מה שאני יכול.
380
00:39:16,860 --> 00:39:18,560
אני אעזוב אותך.
381
00:39:19,220 --> 00:39:20,480
תודה לך.
382
00:39:28,300 --> 00:39:30,270
איזה אחד מכם
מישהו מכיר את סופי?
383
00:39:30,980 --> 00:39:33,056
כולנו מכירים אותו, גברתי.
384
00:39:33,080 --> 00:39:34,976
הוא ילד מוזר שאוהב את זה
לוקח גלולות.
385
00:39:35,000 --> 00:39:37,426
תפסיק להתנהג כמו כלבה.
אתה יודע על מה זה באמת.
386
00:39:37,450 --> 00:39:39,360
היי, אתה זה שמתנהג כמו כלבה, כלבה!
387
00:39:40,720 --> 00:39:44,096
היי, מה קרה
"מלאך מושלם"?
388
00:39:44,120 --> 00:39:46,480
הוא כנראה בחדר המוזיקה, גברתי.
389
00:39:47,140 --> 00:39:48,760
בְּסֵדֶר.
390
00:39:48,784 --> 00:39:49,947
לַחֲכוֹת.
391
00:39:49,971 --> 00:39:51,920
אמא, אנחנו לא כלבים.
392
00:39:52,700 --> 00:39:54,040
אתה כלב.
393
00:39:55,060 --> 00:39:57,068
אם מישהו עוזב,
394
00:39:57,092 --> 00:39:59,700
אני אמצא אותך וארצח אותך.
395
00:40:01,500 --> 00:40:02,990
עכשיו, אתה.
396
00:40:03,500 --> 00:40:05,560
אתה יודע איך לחבר את זה לטלוויזיה?
397
00:40:06,800 --> 00:40:08,320
כולם יודעים.
398
00:40:08,344 --> 00:40:10,720
כולם יודעים.
כן, קדימה, קח את זה.
399
00:40:12,300 --> 00:40:14,480
חבר אותו לחשמל. או...
400
00:40:14,504 --> 00:40:16,200
אתה הולך להרוג אותי?
401
00:40:18,140 --> 00:40:20,280
בְּסֵדֶר.
402
00:40:21,020 --> 00:40:22,560
וואו.
403
00:40:22,584 --> 00:40:32,584
- אתר בונוס בשפע -
- בטוח, נוח, בטח לשלם -
404
00:40:32,608 --> 00:40:42,608
WinJos > בהחלט Win, Jos Wede
405
00:40:42,609 --> 00:40:52,610
בקר בכתובת (https://super.winjos.today )
406
00:41:01,060 --> 00:41:02,640
חשבתי שניגנת בפסנתר.
407
00:41:03,820 --> 00:41:06,160
אני יכול לשחק כל דבר
מה שמצאתי.
408
00:41:07,359 --> 00:41:10,600
לא עכשיו.
יד פצועה ארורה.
409
00:41:10,700 --> 00:41:12,336
צער טוב.
410
00:41:12,360 --> 00:41:15,600
פתאום הפכת ל...
חברי כנופיה בעלי פה קולני.
411
00:41:18,900 --> 00:41:20,100
מה קרה?
412
00:41:36,460 --> 00:41:39,030
שכחת מההסכם שלנו?
413
00:41:40,500 --> 00:41:43,876
לא, חשבתי על זה,
414
00:41:43,900 --> 00:41:46,710
ואני לא צריך את עזרתך.
415
00:41:48,540 --> 00:41:49,940
בְּסֵדֶר.
416
00:41:50,940 --> 00:41:52,200
תלוי בך.
417
00:41:52,224 --> 00:41:54,200
תביא את הצ'לו שלך. קדימה.
418
00:42:10,820 --> 00:42:13,080
בסדר, לאן כולם נעלמו?
419
00:42:14,300 --> 00:42:16,106
לאלו מכם שנמצאים כאן,
420
00:42:16,130 --> 00:42:18,336
אנחנו צריכים למצוא את הקול שלך,
421
00:42:18,360 --> 00:42:21,920
אם אנחנו רוצים שישמעו אותנו
כמו פדוס ראוי.
422
00:42:21,944 --> 00:42:24,627
טוֹב. בואו נתחיל.
423
00:42:24,651 --> 00:42:26,436
בואו נזרום לדם שלנו, נכון?
424
00:42:26,460 --> 00:42:28,132
כולם קמו.
בבקשה התקרב אליי.
425
00:42:28,157 --> 00:42:29,680
בואו נלמד כמה מילים.
426
00:42:30,580 --> 00:42:33,576
אז, "מילי" בסמואנית
פירושו "לנגב".
427
00:42:33,600 --> 00:42:34,956
אז כשאני אומר מילי,
428
00:42:34,980 --> 00:42:37,320
אתה הולך לנגב את הידיים שלך ככה.
429
00:42:37,344 --> 00:42:38,760
מילי.
430
00:42:38,784 --> 00:42:40,680
נכון.
מהרו, מהרו, מהרו, מהרו.
431
00:42:40,704 --> 00:42:43,200
מהר מאוד! כֵּן!
432
00:42:43,399 --> 00:42:44,579
טוב, טוב.
433
00:42:44,603 --> 00:42:46,800
כשאני אומר פטי,
"פטי" פירושו "פטפה".
434
00:42:46,824 --> 00:42:48,720
אז כשאני אומר פטי, אנחנו...
435
00:42:49,300 --> 00:42:50,920
טְפִיחָה.
436
00:42:50,944 --> 00:42:53,440
בְּסֵדֶר. אז, עמילן.
437
00:42:53,464 --> 00:42:54,840
עמילן.
438
00:42:54,864 --> 00:42:57,465
טוב. "עמילן לואה"
פירושו "שתי מחיאות כפיים".
439
00:42:57,490 --> 00:42:59,360
אז כשאני אומר lua pati,
כלומר...
440
00:42:59,384 --> 00:43:00,960
שתי מחיאות כפיים!
441
00:43:01,220 --> 00:43:03,026
שתי מחיאות כפיים, שתי מחיאות כפיים.
442
00:43:03,050 --> 00:43:05,406
מחאו כפיים פעמיים.
443
00:43:05,430 --> 00:43:06,880
אֵין בְּעָיָוֹת. זה טוב.
444
00:43:06,904 --> 00:43:10,056
עכשיו, tolu tolu fa,
זה החלק האחרון.
445
00:43:10,080 --> 00:43:12,190
Tolu tolu fa כמו זה.
446
00:43:19,860 --> 00:43:22,576
בסדר, בוא ננסה את זה ביחד.
447
00:43:22,600 --> 00:43:25,880
אנחנו מתחילים מההתחלה.
בסדר, ומילי, מילי, מילי...
448
00:43:25,904 --> 00:43:27,760
מילי, מילי, מילי, מילי... קדימה.
449
00:43:27,784 --> 00:43:30,040
חם, חם, חם!
חם כמו כוויות שמש!
450
00:43:30,064 --> 00:43:31,880
חם מאוד!
451
00:43:31,904 --> 00:43:34,476
פטיה! פטיה!
452
00:43:34,500 --> 00:43:36,800
לואה פאטי!
453
00:43:36,880 --> 00:43:38,520
Tolu tolu fa!
454
00:43:41,180 --> 00:43:43,160
אחד למזל טוב,
tolu tolu fa!
455
00:43:46,860 --> 00:43:49,120
בסדר, זה עדיין תהליך אימון.
456
00:43:49,900 --> 00:43:51,980
תביא את הכיסאות שלך. עקוב אחריי.
457
00:43:52,620 --> 00:43:54,400
אמא, אמא.
458
00:43:54,760 --> 00:43:56,510
תודה לך.
459
00:44:01,380 --> 00:44:03,190
מי יכול להגיד לי
מה זה פזמון
460
00:44:04,180 --> 00:44:05,600
לָשִׁיר?
461
00:44:05,624 --> 00:44:07,600
כן, כמובן.
462
00:44:07,624 --> 00:44:09,360
קצר, ישר לעניין.
463
00:44:09,384 --> 00:44:11,040
יש עוד?
464
00:44:11,064 --> 00:44:14,720
לשיר, לעומת זאת
טוב ביחד.
465
00:44:14,744 --> 00:44:16,186
אתה יודע, הרמוניזציה.
466
00:44:16,210 --> 00:44:18,040
כן, אתה בהחלט צודק.
467
00:44:18,064 --> 00:44:19,480
יַחַד.
468
00:44:19,900 --> 00:44:24,080
מקהלות לא יכולות להיות לבד.
469
00:44:24,580 --> 00:44:26,246
אתם צריכים אחד את השני.
470
00:44:26,270 --> 00:44:28,280
עכשיו, תסתכל על האנשים סביבך.
471
00:44:29,180 --> 00:44:31,320
תוכלו להכיר אותם מקרוב.
472
00:44:31,344 --> 00:44:34,360
הם יעזרו
ולתמוך בך.
473
00:44:34,384 --> 00:44:38,680
וביחד תעמדו
בולט ומקסים.
474
00:44:40,273 --> 00:44:45,120
עכשיו אני רוצה לסובב אותך
אחד השירים האהובים עלי ביותר.
475
00:46:07,500 --> 00:46:09,760
- חסר מזל.
- טלופה, גברתי.
476
00:46:11,100 --> 00:46:12,680
סליחה?
477
00:46:12,740 --> 00:46:14,280
Talofa?
478
00:46:14,304 --> 00:46:16,280
איפה למדת את זה?
479
00:46:16,304 --> 00:46:19,720
כלומר, אנחנו לא בסיביר.
480
00:46:19,744 --> 00:46:21,400
זה אומר "שלום".
481
00:46:21,460 --> 00:46:23,120
זה סמואי.
482
00:46:23,500 --> 00:46:28,000
אני יודע מה זה אומר,
וההגייה היא סמואנית.
483
00:46:29,493 --> 00:46:31,120
יוני,
484
00:46:31,144 --> 00:46:32,820
חזור אחריי.
485
00:46:37,900 --> 00:46:39,160
- טא.
- טא.
486
00:46:39,184 --> 00:46:40,240
- חחח.
- חחח.
487
00:46:40,264 --> 00:46:41,640
- פא.
- פא.
488
00:46:41,664 --> 00:46:44,590
- Talofa.
- טוב.
489
00:46:45,580 --> 00:46:47,560
האם את אוכלת קורנביף, גברתי?
490
00:46:48,580 --> 00:46:49,930
לָלֶכֶת.
491
00:46:55,540 --> 00:46:58,000
כמובן שאכלתי קורנביף.
492
00:47:04,300 --> 00:47:05,600
היי, אמא.
493
00:47:06,860 --> 00:47:08,836
זו הפתעה.
494
00:47:08,860 --> 00:47:11,680
כן, אני שוקל לבוא ו
לראות על מה אנשים מדברים.
495
00:47:13,020 --> 00:47:15,400
נראה כמוך גם
הביא כמה אנשים.
496
00:47:15,424 --> 00:47:17,200
הם כמעט עקבו אחרי כאן.
497
00:47:17,860 --> 00:47:19,960
זה מזל.
נראה שאתה צריך את זה.
498
00:47:21,420 --> 00:47:23,360
קדימה, חבר'ה.
זה זמן ההצגה.
499
00:47:23,840 --> 00:47:26,000
בוא נראה אם אתה יכול לשיר.
קדימה, תוכיח את זה.
500
00:47:26,220 --> 00:47:27,720
בְּסֵדֶר.
501
00:47:49,820 --> 00:47:51,336
זה היה מפגש טוב מאוד.
502
00:47:51,360 --> 00:47:54,536
למי שחדש,
אני מאוד מתרשם.
503
00:47:54,560 --> 00:47:56,120
בסדר, נתראה בשבוע הבא.
504
00:47:56,500 --> 00:47:58,600
תודה לך, גברתי.
- תודה.
505
00:48:25,520 --> 00:48:29,220
אנחנו מסתובבים ומתחילים
להקשיב לרגשות של כולם.
506
00:48:30,500 --> 00:48:32,040
שתף עם קבוצות.
507
00:48:42,940 --> 00:48:45,260
אוכלים מהשירותים בבית?
508
00:48:50,100 --> 00:48:52,866
אינטליגנטית מבחינה אקדמית,
אבל לא כך בחיים.
509
00:48:52,890 --> 00:48:54,666
בסדר, קדימה, בואו נתחיל
המופע.
510
00:48:54,690 --> 00:48:55,960
כולם קמו.
511
00:48:57,420 --> 00:48:59,800
למדת שיר חדש
מה שלחתי
512
00:49:01,620 --> 00:49:03,560
כן, זה בסדר?
513
00:49:03,584 --> 00:49:05,116
השתמש במילים שלך.
514
00:49:05,140 --> 00:49:07,360
אתה נראה כמו
התחת של החתול עכשיו.
515
00:49:07,420 --> 00:49:11,686
אמא, השיר הזה ישן.
516
00:49:11,710 --> 00:49:14,257
זה יותר לגברים לבנים
קשישים. בלי עבירה.
517
00:49:14,281 --> 00:49:16,746
כן, זה עתיק,
518
00:49:16,770 --> 00:49:22,096
אבל ככה אנחנו קוראים לזה
ישן אבל טוב.
519
00:49:22,120 --> 00:49:24,028
ואני לא נעלב.
אני עוד לא זקן,
520
00:49:24,052 --> 00:49:26,466
או לבן וגם זכר.
521
00:49:26,490 --> 00:49:28,460
חבר המושבעים הוא עדיין ההורים.
522
00:49:29,460 --> 00:49:31,806
אנתוני, בדיחה מעניינת.
523
00:49:31,830 --> 00:49:34,496
מאוד נהניתי,
אבל אתה צריך לשלם על זה.
524
00:49:34,520 --> 00:49:36,640
20 בורפי. קדימה.
525
00:49:36,664 --> 00:49:39,440
- מה?
- שמעת אותי. 20 בורפי.
526
00:49:40,380 --> 00:49:42,246
אני זקן.
527
00:49:42,270 --> 00:49:45,336
אני חכם, זקן, סקסי,
ואדון גדול.
528
00:49:45,360 --> 00:49:48,666
ואתם סטודנטים
נעוריי התמים והמטופשים.
529
00:49:48,690 --> 00:49:51,880
כמו כל סרטי הקונג פו הטובים ביותר,
אם אתה לא מכבד את אדונך,
530
00:49:51,904 --> 00:49:53,600
אתה מקורקע לאימון.
531
00:49:53,624 --> 00:49:55,120
איפה הייתי?
532
00:49:55,340 --> 00:49:56,536
קָשִׁישׁ.
533
00:49:56,560 --> 00:49:58,606
אני רוצה איך אנחנו יכולים
להשתמש בשירים ישנים...
534
00:49:58,630 --> 00:50:02,946
...ולסדר מחדש את הסידורים
כדי שזה יהיה פחות מיושן.
535
00:50:02,970 --> 00:50:04,000
כמו אתחול מחדש?
536
00:50:04,024 --> 00:50:06,816
אוי, איזה רימייק,
ניאנדרתלי!
537
00:50:06,840 --> 00:50:08,375
היי! בְּסֵדֶר.
538
00:50:08,400 --> 00:50:10,770
מיי-לינג, אתה נענש ב-20 בורפי.
539
00:50:10,794 --> 00:50:12,666
אמא, אמרתי את זה בשבילו,
לא בשבילך.
540
00:50:12,690 --> 00:50:14,788
נכון, אבל בתור קבוצת מקהלה,
541
00:50:14,812 --> 00:50:16,806
אסור לנו להיות מתנשאים
חברים לקבוצה.
542
00:50:16,830 --> 00:50:18,266
אנחנו תומכים בהם.
543
00:50:18,290 --> 00:50:20,520
עכשיו, קדימה,
הגיע ליד אנתוני.
544
00:50:20,544 --> 00:50:22,000
אבל אני בת.
545
00:50:22,580 --> 00:50:26,296
בסדר, 50, 50 למעלה למטה. מָהִיר.
546
00:50:26,320 --> 00:50:28,256
אני אפילו לא יודע מה זה.
547
00:50:28,280 --> 00:50:30,416
יהיו קומיקאים
לספר לך איך.
548
00:50:30,440 --> 00:50:31,960
אמא, הוא כל כך קטן.
הוא עלול להיפגע.
549
00:50:31,984 --> 00:50:33,680
נראה מי ייפגע.
550
00:50:33,704 --> 00:50:35,880
אמא, אני הולך לעשות בורפי.
551
00:50:36,340 --> 00:50:37,520
זה טוב.
552
00:50:37,544 --> 00:50:38,926
בסדר, קדימה.
553
00:50:38,950 --> 00:50:42,800
סופרן, אלט, טנור,
ובס בצד.
554
00:50:42,824 --> 00:50:44,480
עכשיו מה עושים?
555
00:50:44,504 --> 00:50:46,000
אתה תראה.
556
00:51:13,580 --> 00:51:15,480
זה די טוב.
557
00:51:15,540 --> 00:51:17,556
בסדר, לפניכם
לטפוח אחד על הישבן של זה,
558
00:51:17,580 --> 00:51:18,840
יש עוד דבר אחד
מה צריך לעשות.
559
00:51:18,864 --> 00:51:22,068
אני רוצה שתשיר
אותו שיר,
560
00:51:22,092 --> 00:51:25,080
אבל כקבוצה. בְּסֵדֶר?
561
00:51:25,104 --> 00:51:27,400
וסופי, אני רוצה שתוביל.
562
00:51:29,340 --> 00:51:32,680
- אני?
- כן, אתה.
563
00:51:34,820 --> 00:51:37,520
בסדר, כולם, קדימה.
הקף את סופי.
564
00:51:40,820 --> 00:51:42,800
בסדר, קדימה.
565
00:51:42,824 --> 00:51:44,320
בוא נשמע את זה.
566
00:51:44,344 --> 00:51:45,880
תן לנו הצעה.
567
00:51:48,270 --> 00:51:53,280
אחת, שתיים, שלוש, ארבע ו...
568
00:51:58,720 --> 00:52:00,560
רגע, רגע.
569
00:52:01,020 --> 00:52:02,920
עצור, עצור!
570
00:52:02,944 --> 00:52:04,800
זה ממש גרוע.
571
00:52:04,824 --> 00:52:07,447
זה בגלל הילד העשיר
המפונק הזה לא יכול לשיר.
572
00:52:07,471 --> 00:52:08,720
מה הבעיה שלך?
573
00:52:08,744 --> 00:52:10,296
כולם כאן עשירים ומפונקים,
574
00:52:10,320 --> 00:52:12,400
והקול המוזר הזה הגיע מ...
- סליחה?!
575
00:52:13,220 --> 00:52:14,720
לְהַרְגִיעַ.
576
00:52:26,740 --> 00:52:29,400
למרבה המזל זה מקום ללמוד בו.
577
00:52:29,460 --> 00:52:31,366
או שתקבלו סנדלים.
578
00:52:31,390 --> 00:52:32,826
באהבה כמובן.
579
00:52:32,850 --> 00:52:35,640
אני חושב שאתה עדיין לא מוכן
לשיר ביחד,
580
00:52:35,664 --> 00:52:37,600
אז אנחנו נחזור
על ידי חימום.
581
00:53:02,820 --> 00:53:04,280
איזו מהומה זו?
582
00:53:04,304 --> 00:53:05,640
היי!
583
00:53:05,860 --> 00:53:09,346
גברת פרסיבל, את צריכה להבין
יש צעדים רשמיים...
584
00:53:09,370 --> 00:53:10,806
...כדי להתחיל משהו כזה.
585
00:53:10,830 --> 00:53:12,969
תודה רבה, מר ואדסוורת.
586
00:53:12,993 --> 00:53:15,160
ביקשתי רשות
על זה עם אלן.
587
00:53:19,740 --> 00:53:21,050
מר בול.
588
00:53:22,740 --> 00:53:24,640
אין לך אימון היום?
589
00:53:25,260 --> 00:53:27,280
כן, אדוני. אני סטרייט
ללכת לשם אחרי זה.
590
00:53:27,700 --> 00:53:29,300
אל תאחר.
591
00:53:31,620 --> 00:53:34,180
תאמין לי אני אעשה זאת
אשר את זה עם אלן.
592
00:54:35,013 --> 00:54:37,880
בסדר, תתמקד בנשימה שלך.
593
00:54:39,140 --> 00:54:41,480
קח נשימה...
594
00:54:41,504 --> 00:54:43,520
ולנשוף...
595
00:54:43,740 --> 00:54:48,440
עכשיו, אני רוצה שתתמקד
על הנשימה סביבך.
596
00:54:50,940 --> 00:54:53,480
גם אם אתה בחדר משלך,
597
00:54:53,504 --> 00:54:57,360
אתה עדיין שם
יחסים פעילים בין אנשים.
598
00:54:57,890 --> 00:55:02,190
הרווח בינינו
לא מפריד בינינו.
599
00:55:03,220 --> 00:55:04,800
זה מחבר אותנו.
600
00:55:06,820 --> 00:55:10,600
זה נקרא le va.
601
00:55:11,780 --> 00:55:16,080
המרחב הזה, הva, הזה
602
00:55:16,104 --> 00:55:19,948
שלנו, של המקהלה שלנו,
603
00:55:19,972 --> 00:55:23,040
למשפחה שלנו,
עבור הקהילה שלנו.
604
00:55:24,020 --> 00:55:25,800
זה המרחב שלנו.
605
00:55:27,100 --> 00:55:29,800
עכשיו אני רוצה אתכם
להושיט את היד...
606
00:55:29,824 --> 00:55:33,480
...ואז תוריד את הידיים
בבטן של חבר שלך.
607
00:55:34,220 --> 00:55:36,520
הרגישו את הנשימה שלהם.
608
00:55:37,460 --> 00:55:38,920
טוֹב.
609
00:56:41,520 --> 00:56:43,280
טאלופה, גברתי.
610
00:56:43,740 --> 00:56:45,160
טוב מאוד.
611
00:56:45,184 --> 00:56:46,720
יש לנו מקהלה היום, אמא?
612
00:56:46,744 --> 00:56:49,560
- כמובן.
- מה? שוב, גברתי?
613
00:56:49,584 --> 00:56:51,176
"מה? שוב, גברתי?"
614
00:56:51,200 --> 00:56:55,550
אנתוני, אתה צריך
לדעת יותר על חשיבות התרגול.
615
00:57:11,540 --> 00:57:14,680
ילדים, אני רוצה אתכם
נקה את לוח הזמנים שלך ביום ראשון הקרוב,
616
00:57:14,704 --> 00:57:17,036
כי כבר סידרתי את זה
ההופעה הראשונה שלנו...
617
00:57:17,060 --> 00:57:18,960
- ...מול קהל חי.
- מה?
618
00:57:18,984 --> 00:57:21,760
רגע, אני לא יודע
אנחנו באמת הולכים להופיע.
619
00:57:21,784 --> 00:57:24,216
לְהַרְגִיעַ. אתם מספיק טובים
לעשות זאת.
620
00:57:24,240 --> 00:57:26,256
ספר לנו בבקשה
זה לא בעירייה, גברתי.
621
00:57:26,280 --> 00:57:28,228
לא. זה לא בעירייה,
622
00:57:28,252 --> 00:57:30,120
או בקרנגי הול.
623
00:57:30,500 --> 00:57:33,920
זו מיסה של יום ראשון בכנסייה הסמואית שלי.
624
00:57:34,580 --> 00:57:37,560
זה נהדר, נכון?
זו לא הופעה אמיתית.
625
00:57:38,260 --> 00:57:41,600
המסע הכי רחוק תמיד מתחיל
עם הצעד הראשון,
626
00:57:41,624 --> 00:57:45,360
וזה צעד
הראשון שלנו כקבוצה.
627
00:57:46,100 --> 00:57:49,160
במסגרת מקהלה
בכנסייה הסמואית,
628
00:57:49,184 --> 00:57:50,840
אתה צריך ללבוש בגדים לבנים.
629
00:57:51,460 --> 00:57:53,936
אמא, אין לי בגדים לבנים.
630
00:57:53,960 --> 00:57:55,160
גם אני.
631
00:57:55,184 --> 00:57:56,840
זה בלתי אפשרי לעשות.
632
00:57:56,864 --> 00:57:58,720
אני חושב שיש לי חולצה לבנה.
633
00:57:58,744 --> 00:57:59,967
האם זה חייב להיות נקי?
634
00:57:59,991 --> 00:58:01,320
אמא, זה חייב להיות נקי?
635
00:58:01,344 --> 00:58:04,960
כל כך הרבה כסף בעולם,
אבל אין בגדים לבנים.
636
00:58:13,660 --> 00:58:15,520
ברור שלא.
637
00:58:16,220 --> 00:58:17,770
אִמָא.
638
00:58:48,300 --> 00:58:50,760
בינתיים אני עדיין משלם.
639
00:58:52,020 --> 00:58:53,450
תודה לך, גברתי.
640
00:58:53,660 --> 00:58:55,320
מישהו ראה את סופי?
641
00:58:55,344 --> 00:58:57,680
הוא אמר שכבר יש לו אחד
בגדים לבנים.
642
00:58:57,704 --> 00:58:59,280
בְּסֵדֶר.
643
00:58:59,304 --> 00:59:09,304
- אתר בונוס בשפע -
- בטוח, נוח, בטח לשלם -
644
00:59:09,328 --> 00:59:19,328
WinJos > בהחלט Win, Jos Wede
645
00:59:19,329 --> 00:59:29,330
בקר בכתובת (https://super.winjos.today )
646
01:00:05,083 --> 01:00:07,200
- מה לא בסדר איתו?
- האם הוא לקח את התרופה שלו?
647
01:00:07,224 --> 01:00:09,560
אני לא יודע.
- התקשר מהר לגברת פרסיבל.
648
01:00:12,930 --> 01:00:15,240
היי לכולם.
649
01:00:15,820 --> 01:00:17,480
סופי?
650
01:00:18,980 --> 01:00:22,000
בְּסֵדֶר. מוֹתֶק?
651
01:00:22,024 --> 01:00:24,040
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
652
01:00:24,500 --> 01:00:27,450
קח נשימה. זה נכון.
653
01:00:29,360 --> 01:00:32,560
זה נכון. תעצור את הנשימה.
ילדים חכמים.
654
01:00:32,584 --> 01:00:37,840
אני שמח להציג אחד
חברי הקהילה שלנו...
655
01:00:37,864 --> 01:00:41,800
מי הביא את מקהלת נעוריו
לשיר עבורנו.
656
01:00:44,620 --> 01:00:46,280
זה נכון.
657
01:00:46,304 --> 01:00:48,300
זה נכון. תעצור את הנשימה.
658
01:00:49,260 --> 01:00:50,720
ילדים חכמים.
659
01:00:51,380 --> 01:00:53,056
קבוצה זו הוקמה לאחרונה,
660
01:00:53,080 --> 01:00:56,116
אז הם לא
מקהלת משכן מורמונית.
661
01:00:56,140 --> 01:01:01,120
אבל בהכרת מרטה, הם כן
אין ספק שיש לו כישרון.
662
01:01:02,700 --> 01:01:04,280
זה נכון.
663
01:01:04,304 --> 01:01:06,080
כֵּן? זה נכון.
664
01:01:06,104 --> 01:01:09,080
מה שם המקהלה שלך?
665
01:01:10,680 --> 01:01:12,800
שמעת אותו.
מה שם המקהלה שלנו?
666
01:01:13,780 --> 01:01:16,440
- "מקהלת סנט פ".
- לא, זה מכוער!
667
01:01:16,464 --> 01:01:18,680
אנשים יזכירו אותנו
"מקהלת סנט FU."
668
01:01:18,704 --> 01:01:20,760
למה תמיד לנסות
להיות אדם קשה?
669
01:01:20,784 --> 01:01:23,176
מה עם "זמרי אסיסי"?
(זמר אסיזי)
670
01:01:23,200 --> 01:01:25,640
מהרו, או שאני אעשה זאת
קורא לך "הזמר הרע".
671
01:01:25,813 --> 01:01:28,160
- "זמרי אסיסי"?
- כן, כמובן.
672
01:01:29,020 --> 01:01:31,280
אנחנו זמרי אסיסי.
673
01:01:37,140 --> 01:01:38,640
בואו נשמח,
674
01:01:38,664 --> 01:01:42,600
זמר הנקניקיות.
675
01:01:51,100 --> 01:01:56,780
כדי לתקן את שמנו,
אנחנו "זמרי אסיזי".
676
01:01:58,260 --> 01:02:00,880
אנחנו מאוד גאים
יכול להיות כאן היום,
677
01:02:00,904 --> 01:02:03,840
להופעה הראשונה שלנו.
678
01:02:04,286 --> 01:02:08,520
אנחנו מקווים שזה יכול
להרגיע את דעתך,
679
01:02:08,544 --> 01:02:10,240
בזמנים קשים.
680
01:02:11,066 --> 01:02:12,450
בְּסֵדֶר.
681
01:05:58,620 --> 01:06:00,200
בסדר...
682
01:06:00,224 --> 01:06:03,000
עבודה טובה, עבודה טובה.
683
01:06:03,024 --> 01:06:04,326
איך זה מרגיש?
684
01:06:04,350 --> 01:06:06,560
אני כמעט חרא במכנסיים שלי.
כן.
685
01:06:06,620 --> 01:06:08,640
זה מאוד טבעי.
686
01:06:08,665 --> 01:06:10,188
עכשיו תקשיב,
687
01:06:10,212 --> 01:06:13,156
אני רוצה לספר לך על
תחרות מקהלות ארצית.
688
01:06:13,180 --> 01:06:15,160
קוראים לו ביג סינג.
689
01:06:15,184 --> 01:06:17,000
אני חושב שאתה צריך לעשות את זה.
690
01:06:17,740 --> 01:06:19,876
אבל אתה צריך להחליט
כקבוצה.
691
01:06:19,900 --> 01:06:22,720
אם נעשה את זה,
אנחנו עושים את זה ביחד.
692
01:06:24,420 --> 01:06:26,080
פרנסיס בספירת שלושה.
693
01:06:27,412 --> 01:06:28,688
אחת שתיים שלוש.
694
01:06:28,712 --> 01:06:30,420
- פרנסיס!
- פרנסיס!
695
01:06:34,260 --> 01:06:37,030
שלום, אבא.
- שלום.
696
01:06:37,054 --> 01:06:38,760
אני רוצה לבוא לכאן ולהודות לך.
697
01:06:38,784 --> 01:06:41,320
היית יוצא דופן.
698
01:06:41,820 --> 01:06:44,360
אמא, מישהו מחפש אותך.
699
01:06:49,020 --> 01:06:52,360
יש משהו שאני צריך לעשות.
700
01:06:52,385 --> 01:06:54,788
עניינים רוחניים וגם אדיקות
צריך לטפל בזה...
701
01:06:54,812 --> 01:06:57,221
...מי צריך את הכהונה שלי...
702
01:07:04,427 --> 01:07:06,080
אני מבין.
703
01:07:06,104 --> 01:07:08,640
- אתה צריך טרמפ?
זה בסדר, יקירי.
704
01:07:08,664 --> 01:07:11,040
אני אוהב אוטובוסים.
היזהר בדרך.
705
01:07:11,064 --> 01:07:12,680
בְּסֵדֶר.
706
01:07:16,620 --> 01:07:18,640
- מה זה?
- מה?
707
01:07:18,664 --> 01:07:20,046
אל תשחק איתי טיפש.
708
01:07:20,070 --> 01:07:21,640
הם קבוצה
ילדים עשירים מפונקים...
709
01:07:21,664 --> 01:07:23,440
...למי יש הכל
מה שהם רוצים.
710
01:07:23,464 --> 01:07:25,760
- אין להם הכל.
- אז מה יש לנו?
711
01:07:25,784 --> 01:07:27,120
תסתכל עלינו.
712
01:07:27,144 --> 01:07:31,000
אנחנו מיואשים, לקה...
- נתתי מספיק!
713
01:07:35,500 --> 01:07:38,470
- אתה לא מכיר אותם.
- לקה...
714
01:07:38,580 --> 01:07:42,216
מי אתה חושב שאני מנסה להיות
לעזור כל יום?
715
01:07:42,240 --> 01:07:44,023
- לא אכפת להם מאיתנו!
- הם רק ילדים.
716
01:07:44,047 --> 01:07:47,440
הם ילדים במקהלה.
זה לא קשור אליהם!
717
01:07:47,464 --> 01:07:50,280
חשבתי שאתה יותר חכם מזה.
718
01:07:50,580 --> 01:07:54,600
מה קורה כשהם לא רוצים
להיות שוב חלק מהמקהלה המטופשת שלך?
719
01:08:10,743 --> 01:08:12,680
אמא, אני מתחנן בפניך.
720
01:08:13,866 --> 01:08:16,520
אני חושב שהם עשויים
זקוק לעזרתך
721
01:09:04,830 --> 01:09:06,560
זה מרגיש מביך.
722
01:09:06,584 --> 01:09:09,360
אתה ער. זה טוב.
723
01:09:09,740 --> 01:09:14,320
בְּסֵדֶר. גברת פרסיבל, נכון?
724
01:09:14,820 --> 01:09:17,080
אני ד"ר צ'יו.
725
01:09:18,780 --> 01:09:21,200
שניכם בני משפחה?
726
01:09:23,740 --> 01:09:27,280
אני אחכה בחוץ.
727
01:09:30,420 --> 01:09:33,400
אז, מרטה,
728
01:09:33,424 --> 01:09:38,360
הקובץ שלך מופיע
אתה יודע על זה כבר הרבה זמן.
729
01:09:38,385 --> 01:09:42,405
סרטן הוא בעיה רצינית, אז...
730
01:09:42,430 --> 01:09:45,480
רגע, אמרת סרטן?
731
01:09:46,740 --> 01:09:50,086
כן, ואין לנו יותר זמן.
732
01:09:50,110 --> 01:09:52,680
תגיד לי כמה
בשאר הזמן שלי.
733
01:09:54,100 --> 01:09:57,160
אולי חודש-חודשיים.
734
01:09:57,184 --> 01:09:59,800
יש עדיין אפשרויות שאנחנו יכולים לנסות.
735
01:09:59,824 --> 01:10:03,040
מה, כמו לפתוח דף GoFundMe?
736
01:10:04,300 --> 01:10:08,520
בְּסֵדֶר. אני יודע שזה קשה.
737
01:10:09,100 --> 01:10:12,680
אולי אתה צריך זמן
לחשוב?
738
01:10:12,704 --> 01:10:16,680
מה שאני צריך זה
"מרגיע את העכוז שלי."
739
01:10:18,300 --> 01:10:22,280
גברת פרסיבל, אני לא מבינה.
740
01:10:22,304 --> 01:10:25,716
זה לא בישבן שלך.
741
01:10:25,740 --> 01:10:27,516
תודה, דוקטור.
742
01:10:27,540 --> 01:10:29,360
אני מבין.
743
01:10:30,460 --> 01:10:33,360
בְּסֵדֶר. אני אעזוב
שניכם.
744
01:10:43,500 --> 01:10:45,180
למה לא סיפרת לאף אחד?
745
01:10:47,660 --> 01:10:49,520
לְשֵׁם מַה?
746
01:10:49,580 --> 01:10:52,160
אולי כדי לשכנע אותך?
747
01:10:52,184 --> 01:10:53,880
כלומר, עדיין יש אפשרויות.
748
01:10:53,904 --> 01:10:55,660
עדיין יש לך סיכוי.
749
01:11:01,020 --> 01:11:02,740
אני לא רוצה את ההזדמנות.
750
01:11:04,460 --> 01:11:05,870
טוֹב.
751
01:11:06,940 --> 01:11:09,240
מה עלי לעשות
עם זה?
752
01:11:22,260 --> 01:11:23,560
O.
753
01:11:24,310 --> 01:11:26,040
אתה יכול בבקשה לקחת אותי הביתה?
754
01:11:26,064 --> 01:11:27,720
כן כמובן.
755
01:11:29,300 --> 01:11:31,120
אתה יכול להחזיק את זה בשבילי?
756
01:11:31,220 --> 01:11:32,880
כַּמוּבָן. מה יש בו?
757
01:11:32,904 --> 01:11:34,240
התחתונים המלוכלכים שלי.
758
01:11:34,264 --> 01:11:35,600
סתם בצחוק.
759
01:11:35,624 --> 01:11:38,360
זו מגבת בית חולים.
אבל הם לא ישאלו אותך.
760
01:11:52,060 --> 01:11:53,320
היי.
761
01:11:53,344 --> 01:11:54,800
היי.
- למה אתה כאן?
762
01:11:54,824 --> 01:11:56,440
אמרו לי שאתה בבית חולים.
763
01:11:56,464 --> 01:12:00,106
אני חושב שזה סתם הצטננות.
764
01:12:00,700 --> 01:12:01,760
כֵּן.
765
01:12:01,784 --> 01:12:03,200
מה קרה?
766
01:12:03,224 --> 01:12:06,320
העולם נגמר. הם הפסידו שוב
בסוף השבוע האחרון.
767
01:12:06,740 --> 01:12:09,040
- סליחה. אני חייב ללכת.
- כן, כמובן.
768
01:12:28,580 --> 01:12:29,860
הכל טוב?
769
01:12:32,660 --> 01:12:34,800
אבא שלי לא אוהב להפסיד.
770
01:12:36,060 --> 01:12:37,880
מה זה קשור אליך?
771
01:12:39,660 --> 01:12:41,190
מי יודע?
772
01:12:42,100 --> 01:12:44,880
התחלתי לתהות
אם אני עדיין רוצה לשחק רוגבי.
773
01:12:46,420 --> 01:12:48,250
אין בזה שום דבר רע.
774
01:12:49,460 --> 01:12:51,440
למה שלא תנוח?
775
01:12:51,860 --> 01:12:53,540
הכנס לתוך.
776
01:12:58,380 --> 01:13:01,020
הלוואי שהייתי אמיץ כמוך, אמא.
777
01:13:07,100 --> 01:13:09,120
אני רוצה שנתחיל
לחשוב על זה.
778
01:13:10,020 --> 01:13:12,060
מאיפה זה הגיע?
האשמה הזאת?
779
01:13:17,500 --> 01:13:19,920
סליחה שאני מאחר.
780
01:13:20,620 --> 01:13:22,440
אני יכול להיכנס?
781
01:13:24,620 --> 01:13:26,120
כנסו.
782
01:13:31,660 --> 01:13:33,070
שלום, טינה.
783
01:13:34,180 --> 01:13:38,360
כולם, הציגו דמויות מפורסמות
המקומית שלנו, Mareta Percival.
784
01:13:42,900 --> 01:13:44,240
שלום.
785
01:13:44,700 --> 01:13:46,280
היי, מרטה.
786
01:13:46,304 --> 01:13:48,160
אתה יכול לספר לנו
על עצמך?
787
01:13:50,307 --> 01:13:52,022
לְדוּגמָה?
788
01:13:52,300 --> 01:13:53,920
דָבָר.
789
01:13:53,944 --> 01:13:55,440
אולי הסיבה שאתה כאן.
790
01:13:56,740 --> 01:14:01,520
אמר אחד מהתלמידים שלי
אני אמיץ,
791
01:14:01,544 --> 01:14:03,200
ו...
792
01:14:04,460 --> 01:14:07,360
אני כאן כדי לראות
אם זה נכון,
793
01:14:09,140 --> 01:14:10,800
או שלא.
794
01:14:16,380 --> 01:14:17,640
בוקר טוב אדוני.
795
01:14:18,540 --> 01:14:19,600
Tulou.
796
01:14:19,624 --> 01:14:20,960
מה אמרת הרגע?
797
01:14:20,984 --> 01:14:24,560
סלח לי אדוני. אמרתי tulou.
זה אומר "סליחה".
798
01:14:24,584 --> 01:14:26,280
בְּסֵדֶר. תודה לך.
799
01:14:26,304 --> 01:14:27,880
מי לימד אותך את זה?
800
01:14:28,460 --> 01:14:31,360
- גברת פרסיבל.
- כמובן.
801
01:14:38,420 --> 01:14:41,230
מישהו היה בארנואי?
802
01:14:43,140 --> 01:14:44,420
לֹא.
803
01:14:45,780 --> 01:14:47,640
ומה זה lavalava?
804
01:14:48,540 --> 01:14:50,160
זה סוג של נרתיק.
805
01:15:15,740 --> 01:15:16,880
היי.
806
01:15:16,904 --> 01:15:18,720
אפשר ללכת עוד רגע?
807
01:15:18,820 --> 01:15:20,210
לָלֶכֶת?
808
01:15:20,500 --> 01:15:23,080
כן, זה יום שישי.
ארוחת ערב משותפת.
809
01:15:24,540 --> 01:15:26,000
אני שוכח. סליחה.
810
01:15:26,024 --> 01:15:27,560
האם נוכל לעשות זאת בפעם אחרת?
811
01:15:28,180 --> 01:15:31,400
מותק, אתה יודע שאנחנו חייבים
לשמור על שגרה.
812
01:15:31,980 --> 01:15:33,720
אני יודע. אני פשוט...
813
01:15:33,744 --> 01:15:35,880
לא בא לי הלילה.
814
01:15:40,660 --> 01:15:42,320
האם לקחת את התרופה שלך?
815
01:15:45,180 --> 01:15:48,320
כן, לקחתי את התרופה המטופשת הזו.
816
01:15:54,427 --> 01:15:55,820
היי, סופי.
817
01:15:58,060 --> 01:16:01,188
סופי, אני יודע שאתה עובר את זה
מצב קשה בשלוש השנים האחרונות,
818
01:16:01,212 --> 01:16:03,920
אבל כולנו סובלים.
819
01:16:03,944 --> 01:16:06,400
אמא לא יודעת כלום על סבל.
820
01:16:06,424 --> 01:16:08,296
על מה אתה יודע
מה חווית
821
01:16:08,320 --> 01:16:11,320
אני יודע שאני לא רוצה
נגמר כמוך.
822
01:16:11,344 --> 01:16:13,380
שתו אלכוהול כל לילה.
823
01:16:13,404 --> 01:16:14,760
לא.
824
01:16:33,900 --> 01:16:35,760
הו! נא להיכנס.
825
01:16:35,784 --> 01:16:37,906
היכנסו. אל תתביישו.
826
01:16:37,930 --> 01:16:40,406
כולם בבקשה השתמשו בלבאלווה שלכם.
827
01:16:40,430 --> 01:16:42,760
אם לא תביא את זה,
יש לי שם חילוף.
828
01:16:42,784 --> 01:16:46,006
זכרו, האולם הזה בעל ערך רב
עבור הקהילה הסמואית שלנו,
829
01:16:46,030 --> 01:16:49,436
אז בואו נכבד את המסורות שלהם
באמצעות הלבאלווה שלך.
830
01:16:49,460 --> 01:16:51,526
תוריד את החלק העליון שלך.
זה יותר קל לשימוש...
831
01:16:51,550 --> 01:16:52,996
...אם אתה לובש סינגל.
832
01:16:53,020 --> 01:16:54,640
בְּסֵדֶר. סופי?
833
01:16:55,980 --> 01:16:57,320
אתה בסדר? האם אתה צריך עזרה?
834
01:16:57,344 --> 01:16:58,680
לא.
835
01:16:58,704 --> 01:17:00,486
זאת אומרת, זה מגוחך.
836
01:17:00,510 --> 01:17:02,200
מה זה קשור למקהלה?
837
01:17:03,020 --> 01:17:04,840
זה לא קשור למקהלה.
838
01:17:04,864 --> 01:17:08,000
אָז מָה? אנחנו בניו זילנד,
לא סמואי.
839
01:17:09,180 --> 01:17:11,000
אתה הולך ללבוש את זה או לא?
840
01:17:12,620 --> 01:17:14,820
לא. זה לא הכרחי.
841
01:17:20,740 --> 01:17:22,130
מה הבעיה?
842
01:17:23,420 --> 01:17:24,920
אין כזה.
843
01:17:24,944 --> 01:17:26,660
אני פשוט לא רוצה ללבוש את זה.
844
01:17:27,420 --> 01:17:28,720
בסדר, תקשיב.
845
01:17:29,860 --> 01:17:33,480
הנה, יש שלושה כללי ליבה...
846
01:17:33,504 --> 01:17:35,320
... על מה זה אומר
להיות סמואי.
847
01:17:35,344 --> 01:17:39,266
כלומר maulalo lotto
fa'aaloalo, ו-alofa,
848
01:17:39,290 --> 01:17:42,440
זה "כבוד",
"ענווה" ו"אהבה".
849
01:17:42,464 --> 01:17:45,440
אם אתה לא רוצה לכבד
הרצונות של הקהילה הזו, צא החוצה.
850
01:17:45,464 --> 01:17:46,840
הדלת נמצאת שם.
851
01:17:47,780 --> 01:17:49,720
אני לא בגילך.
852
01:17:49,744 --> 01:17:51,480
אני הבכור שלך.
853
01:17:51,504 --> 01:17:54,520
יודה, סנסיי,
איך שלא תרצו לקרוא לזה.
854
01:17:54,544 --> 01:17:57,280
זה לא פורום דיונים.
855
01:17:57,700 --> 01:18:00,260
נאסר עליך להגיב כאן.
אתה יכול ללכת מיד.
856
01:18:17,220 --> 01:18:19,240
בסדר, בוא כולנו נצטופף ביחד.
857
01:18:19,760 --> 01:18:20,920
קדימה.
858
01:18:25,860 --> 01:18:27,720
בִּישׁ מַזָל. עשית את משימת הכימיה שלך?
859
01:18:28,220 --> 01:18:30,440
- מקהלת מפסידים.
- קוף.
860
01:18:30,464 --> 01:18:34,000
מה אמרת, סין?
היי. תעזוב אותם בשקט.
861
01:18:34,024 --> 01:18:35,760
מה הבעיה שלך?
862
01:18:35,784 --> 01:18:37,960
הבעיה שלי היא
הם החברים שלי לקבוצה.
863
01:18:37,984 --> 01:18:39,600
מקהלה היא לא צוות.
864
01:18:39,624 --> 01:18:41,240
אל תהיה מעצבן, נועה.
865
01:18:41,580 --> 01:18:43,360
אני אגרום לשיניים שלך לנשור.
866
01:18:43,384 --> 01:18:45,340
בדיוק כמו אבא, הא?
867
01:18:56,860 --> 01:18:58,520
היי, היי, אנתוני.
- תן לי ללכת!
868
01:18:58,544 --> 01:19:00,040
- אנתוני!
- תן לי ללכת!
869
01:19:00,500 --> 01:19:02,200
תן לו ללכת!
870
01:19:02,224 --> 01:19:03,560
אתה בסדר?
871
01:19:03,584 --> 01:19:05,470
תלך לאיבוד, קוסם שחור!
872
01:19:09,500 --> 01:19:11,040
מיי-לינג, תן לו ללכת.
873
01:19:18,220 --> 01:19:19,830
תודה לך.
874
01:19:27,647 --> 01:19:29,520
היום,
875
01:19:29,544 --> 01:19:33,960
קפטן אמריקה ו
קונאן הצמחוני,
876
01:19:34,000 --> 01:19:38,320
נקלע קצת לריב.
877
01:19:38,660 --> 01:19:45,160
אבל הדבר הכי מדהים
זאת רונדה רוסי שלנו,
878
01:19:45,580 --> 01:19:47,840
מה שגרם לצעיר להתעלף.
879
01:19:47,864 --> 01:19:49,360
גירל כוח!
880
01:19:50,300 --> 01:19:54,320
לרוע מזלם,
הם מפרים את הכללים.
881
01:19:54,840 --> 01:19:56,720
זה שטויות, גברתי.
882
01:19:56,780 --> 01:19:58,440
זו לא אשמתנו.
883
01:19:58,464 --> 01:20:00,840
אז מי אשמתו, אנתוני?
884
01:20:00,864 --> 01:20:02,320
אשמתי?
885
01:20:02,740 --> 01:20:05,800
אולי אתה מגן על חבריך לקבוצה.
886
01:20:05,824 --> 01:20:08,840
אתה לא מגן על חבריך לקבוצה!
887
01:20:08,864 --> 01:20:11,440
אתה מגן על עצמך!
888
01:20:26,880 --> 01:20:29,780
קדימה. שתף את זה.
889
01:20:32,300 --> 01:20:34,080
שני שירים, גברתי?
890
01:20:34,104 --> 01:20:36,496
התבקשנו להופיע מתי
אירוע מפגש.
891
01:20:36,520 --> 01:20:37,986
מה אנחנו הולכים לעשות
בלי סופי, אמא?
892
01:20:38,010 --> 01:20:40,136
כן, ועכשיו אנחנו
איבד את אנתוני.
893
01:20:40,160 --> 01:20:42,096
האם יש לנו זמן
ללמוד שירים אחרים?
894
01:20:42,120 --> 01:20:46,120
תקשיב, אנחנו רק צריכים תרגול
יותר מהרגיל.
895
01:20:46,144 --> 01:20:47,880
אבל אני מבטיח,
אנחנו לוקחים את הזמן כדי...
896
01:20:47,904 --> 01:20:50,640
אמא, יש לי הרבה עבודה לעשות.
אני כל כך מותשת.
897
01:20:50,664 --> 01:20:54,220
כולנו מותשים.
זה לא רק אתה.
898
01:21:24,060 --> 01:21:26,280
כן.
- מה קרה?
899
01:21:27,500 --> 01:21:29,000
אני יודע.
900
01:21:29,300 --> 01:21:30,800
אני יודע שזה נראה רע.
901
01:21:30,824 --> 01:21:33,520
נראה רע? הם ישנים.
זה לא גן ילדים.
902
01:21:33,660 --> 01:21:37,200
תראה, הם קצת עייפים,
903
01:21:37,224 --> 01:21:40,000
והם רק צריכים זמן
לקחת הפסקה.
904
01:21:40,024 --> 01:21:42,200
בבקשה תאמין לי.
- אתה מאמין בזה?
905
01:21:42,224 --> 01:21:44,136
אני חושב שיש לי
מאוד מסבירי פנים.
906
01:21:44,160 --> 01:21:46,176
אשמח אם
אתה לא מורח לי את הפנים...
907
01:21:46,200 --> 01:21:48,400
...על ידי חבלה בבית הספר שלי.
908
01:21:48,424 --> 01:21:51,280
עכשיו נא להחזיר אותו
ההזמנה חוזרת לכיתה שלך.
909
01:21:51,304 --> 01:22:01,304
- אתר בונוס בשפע -
- בטוח, נוח, בטח לשלם -
910
01:22:01,328 --> 01:22:11,328
WinJos > בהחלט Win, Jos Wede
911
01:22:11,329 --> 01:22:21,330
בקר בכתובת (https://super.winjos.today )
912
01:23:30,180 --> 01:23:33,280
בסדר. זה הכל להיום.
תודה לך.
913
01:23:41,900 --> 01:23:43,240
וואו.
914
01:23:43,760 --> 01:23:45,520
הכנתם אותם
למלחמה?
915
01:23:46,220 --> 01:23:47,870
מה רע, רונס?
916
01:23:49,980 --> 01:23:51,600
זה סיו.
917
01:23:57,460 --> 01:23:59,000
מה קרה?
918
01:23:59,024 --> 01:24:00,480
טינה...
919
01:24:01,300 --> 01:24:03,200
מצאתי אותו בשירותים.
920
01:24:03,940 --> 01:24:06,080
הוא ניסה לתת מנת יתר.
921
01:24:07,460 --> 01:24:09,840
אתה יודע שיש לו
ילדות קשה.
922
01:24:13,940 --> 01:24:17,980
לעתים קרובות הוא הולך לביתנו
בחצות בפיג'מה.
923
01:24:21,160 --> 01:24:22,308
אני אהפוך אותו למילו,
924
01:24:22,332 --> 01:24:24,720
ואז הוא היה ישן ליד לניטה.
925
01:24:30,100 --> 01:24:31,840
לניטה חשובה מאוד לסיו.
926
01:24:34,380 --> 01:24:36,000
שניכם כן.
927
01:24:46,740 --> 01:24:49,200
- אתה יכול לדאוג לו?
כן.
928
01:24:53,500 --> 01:24:55,000
קח את הזמן שלך.
929
01:25:00,900 --> 01:25:02,920
אני לא הולך לשום מקום.
930
01:25:06,820 --> 01:25:10,000
איפה העלמה פרסיבל?
- לא יודע.
931
01:25:10,540 --> 01:25:15,016
אני מאוד שמח להציג אותו
קבוצה חדשה מבטיחה,
932
01:25:15,040 --> 01:25:20,240
קבוצת מקהלת גאווה
פרנסיס הקדוש, זמרי אסיזי.
933
01:25:51,880 --> 01:25:55,280
צער טוב. בְּסֵדֶר.
אני חושב שאנחנו יכולים להפסיק.
934
01:25:56,540 --> 01:25:58,360
עדיין רחוק מסינטרה, נכון?
935
01:25:59,273 --> 01:26:02,480
זה מספיק בידור
להיום, אתה לא חושב?
936
01:26:02,820 --> 01:26:06,011
אז בואו נחשוב על
המבחנים הקרובים...
937
01:26:06,036 --> 01:26:07,640
...ויש הרבה מאיתנו
לבזבז זמן על דברים מיותרים.
938
01:26:07,664 --> 01:26:09,420
בבקשה שב.
939
01:26:12,300 --> 01:26:17,500
מיס פרסיבל לא מגיעה היום,
אז אני אחליף אותו.
940
01:26:18,460 --> 01:26:21,520
בסדר, בסדר, זה מספיק.
941
01:26:36,460 --> 01:26:39,080
מי כאן חבר?
מַקְהֵלָה?
942
01:26:40,780 --> 01:26:44,360
גברת קרוס, את יכולה להגיד לי?
על ביג סינג?
943
01:26:44,384 --> 01:26:47,560
זו תחרות מקהלות
מה שעושה אותנו מוכנים.
944
01:26:47,584 --> 01:26:50,310
גברת פרסיבל מאמינה שאנחנו די טובים
להיכנס לגמר.
945
01:26:51,620 --> 01:26:53,560
ומה אתה חושב?
946
01:26:53,584 --> 01:26:54,920
אני לא יודע לגבי זה.
947
01:26:54,944 --> 01:26:56,880
אני פשוט אוהב להיות חלק
מהקבוצה שלו.
948
01:26:56,904 --> 01:26:58,520
אתה מתכוון למקהלה?
949
01:26:58,544 --> 01:27:00,580
כן, גם זה.
950
01:27:12,979 --> 01:27:14,720
איך אתה מרגיש?
951
01:27:15,900 --> 01:27:17,480
נָבוֹך.
952
01:27:19,940 --> 01:27:21,640
אל תעשה.
953
01:27:21,664 --> 01:27:24,220
אני צריך להיות זה שמתבייש.
954
01:27:26,780 --> 01:27:29,040
אני צריך להיות שם בשבילך.
955
01:27:29,064 --> 01:27:30,520
לא.
956
01:27:31,220 --> 01:27:34,600
לא, שמרת עלינו מספיק
את העכברושים בשכונה.
957
01:27:38,340 --> 01:27:43,320
זה מצחיק כי לניטה לעתים קרובות
קורא לך Pied Piper.
958
01:27:47,180 --> 01:27:49,600
הוא בחלומות שלי.
959
01:27:49,624 --> 01:27:52,920
אתה יודע, איפה אתה חולם?
אתה יודע שאתה חולם.
960
01:27:54,060 --> 01:27:59,240
חיבקתי וחיבקתי אותו
הכי קשה שאני יכול.
961
01:28:00,740 --> 01:28:03,080
אני לא רוצה לשחרר את זה,
962
01:28:03,104 --> 01:28:05,656
אבל אני יכול להרגיש
אני אתעורר, אתה יודע?
963
01:28:05,680 --> 01:28:07,508
ניסיתי להילחם בזה.
964
01:28:07,532 --> 01:28:09,740
אבל אני לא יכול שלא.
965
01:28:11,620 --> 01:28:13,280
ואז התעוררתי,
966
01:28:15,860 --> 01:28:17,700
והוא נעלם.
967
01:28:28,780 --> 01:28:30,840
הוא לא נעלם.
968
01:28:33,100 --> 01:28:37,540
אני רואה אותו בכל ילד
שלימדת.
969
01:29:33,980 --> 01:29:35,400
סופי,
970
01:29:36,860 --> 01:29:40,050
אני רוצה שניפגש שוב
מקהלה לשיר ביג.
971
01:29:41,020 --> 01:29:43,280
מה לעזאזל?
972
01:29:43,304 --> 01:29:45,200
ואני רוצה שתוביל אותם.
973
01:29:45,224 --> 01:29:48,000
מַדוּעַ? לא אמרתי כלום.
974
01:29:48,860 --> 01:29:51,040
הם מקשיבים לך.
975
01:29:51,100 --> 01:29:55,440
הקול שלך נותן להם
ביטחון עצמי.
976
01:29:55,464 --> 01:29:58,560
איך אני יכול
לתת להם ביטחון?
977
01:30:17,290 --> 01:30:20,080
האם זה בסדר אם רק אהיה חלק
מפדוס לעכשיו?
978
01:30:22,500 --> 01:30:25,028
אתה בוחר שיר אחד
על המראה שלנו,
979
01:30:25,052 --> 01:30:27,120
ואנחנו מסכימים.
980
01:30:27,144 --> 01:30:28,510
בְּסֵדֶר?
981
01:30:29,900 --> 01:30:31,200
לְהַסכִּים.
982
01:30:36,180 --> 01:30:38,150
לְהַסכִּים.
983
01:30:57,226 --> 01:31:00,840
מורה בית ספר מקומי
מאבדת את בתה
984
01:31:13,186 --> 01:31:15,760
- שלום.
- שלום רב.
985
01:31:16,720 --> 01:31:21,280
אני אייס סאוואלי.
מאמן קבוצת הרוגבי ה-1 XV.
986
01:31:21,304 --> 01:31:24,752
- סאוואלי? אביך הוא יאקופו?
- נכון, זה אבא שלי.
987
01:31:24,777 --> 01:31:27,560
תן את דרישת שלום לאביך
כשאתה פוגש אותו.
988
01:31:27,584 --> 01:31:28,816
הוא מת.
989
01:31:28,840 --> 01:31:31,640
בסדר, בסדר, בוא נדבר
אנגלית במדינה הזו.
990
01:31:44,436 --> 01:31:47,396
זה ראש המועצה שלנו,
מר קלם בול.
991
01:31:47,420 --> 01:31:48,516
נפגשנו.
992
01:31:48,540 --> 01:31:50,600
הוא זה שאוהב למשוך אנשים.
993
01:31:50,780 --> 01:31:52,950
כיף לראות אותך שוב,
מר בריון.
994
01:31:55,020 --> 01:31:57,846
איפה התרחש תקרית
חברי המקהלה שלך...
995
01:31:57,870 --> 01:32:00,000
...תקף את שחקני ה-15 שלנו.
996
01:32:00,024 --> 01:32:02,480
אתה יודע איך זה
נשמע ככה, לא?
997
01:32:02,580 --> 01:32:03,960
אני חושב שזה קרב הוגן.
998
01:32:03,984 --> 01:32:06,616
אבל התוצאה,
אנתוני עוזב את קבוצת הרוגבי,
999
01:32:06,640 --> 01:32:09,600
ואנחנו חוששים שזה יקרה
השפעה על עתידו.
1000
01:32:09,624 --> 01:32:12,680
אני רוצה מה
מה שהילדים שלי רוצים.
1001
01:32:13,620 --> 01:32:15,840
ומה אתה רוצה, אנתוני?
1002
01:32:15,864 --> 01:32:17,760
תזכור על מה דיברנו.
1003
01:32:18,500 --> 01:32:19,920
אֵין בְּעָיָוֹת.
1004
01:32:19,944 --> 01:32:24,960
אם אתה רוצה לשחק רוגבי,
אני רוצה שתשחק רוגבי.
1005
01:32:24,984 --> 01:32:29,008
אם אתה רוצה לשחק נחשים וסולמות,
לשחק נחשים וסולמות.
1006
01:32:29,033 --> 01:32:30,560
פשוט תגיד את זה.
1007
01:32:31,180 --> 01:32:32,640
אני לא רוצה לשחק רוגבי.
1008
01:32:32,664 --> 01:32:35,800
אתה הולך לשחק רוגבי!
- אל תתנהג בטיפשות.
1009
01:32:35,824 --> 01:32:37,920
מישהו רוצה תה?
1010
01:32:39,020 --> 01:32:40,560
אני לא.
1011
01:32:40,584 --> 01:32:42,060
לא, תודה.
1012
01:32:43,620 --> 01:32:46,040
- מר בול?
הוא בסדר, תודה, כריסטין.
1013
01:32:46,064 --> 01:32:48,340
אני בטוח שקלם פשוט יעזוב.
1014
01:32:52,540 --> 01:32:54,860
למה שלא תחזור לכיתה?
1015
01:32:57,020 --> 01:32:58,430
לָלֶכֶת.
1016
01:33:03,380 --> 01:33:05,800
זה לא מה שאנחנו
לדמיין מה יקרה.
1017
01:33:24,460 --> 01:33:26,600
אני יכול לראות למה אתה
מפחד ממנו.
1018
01:33:26,624 --> 01:33:29,040
איך אני נראה
טיפוס ביישן בשבילך?
1019
01:33:40,500 --> 01:33:42,600
אלן, בבקשה תיכנס.
1020
01:33:43,980 --> 01:33:45,360
שב.
1021
01:33:51,260 --> 01:33:52,840
אנחנו צריכים את החתימה שלך.
1022
01:33:53,780 --> 01:33:55,230
אפשר לשאול בשביל מה?
1023
01:33:56,020 --> 01:33:59,256
נתחיל בתהליך
סיום החוזה גברת פרסיבל.
1024
01:33:59,280 --> 01:34:01,640
מעולם לא ביטלנו את החוזה
מישהו לפני.
1025
01:34:01,664 --> 01:34:03,040
על סמך מה?
1026
01:34:03,064 --> 01:34:06,376
עיכובים, הפרות,
נעדר במשך ימים,
1027
01:34:06,400 --> 01:34:09,320
טמפרמנט, בגדים צבעוניים.
אלוהים, בבקשה תבחר בעצמך.
1028
01:34:10,460 --> 01:34:12,640
אני לא רוצה לעשות את זה.
1029
01:34:12,837 --> 01:34:15,920
מה זה משנה לך?
גם אתה תלך.
1030
01:34:17,900 --> 01:34:21,176
אני חושב שהדירוגים הגבוהים ביותר
יהיו חששות...
1031
01:34:21,200 --> 01:34:24,720
...אם הם ידעו שזה קיים
פיטורים על רקע גזעני...
1032
01:34:24,744 --> 01:34:27,880
- ...בבית הספר המפורסם שלהם.
בסדר, בואו נרגע כולנו.
1033
01:34:28,540 --> 01:34:32,480
מה אם גברת פרסיבל
תמשיך לעבוד,
1034
01:34:32,504 --> 01:34:34,176
אבל המקהלה התפרקה?
1035
01:34:34,200 --> 01:34:36,600
ככה הוא עדיין
יש עבודה,
1036
01:34:36,624 --> 01:34:38,866
אבל גם הבמאים קיבלו משהו.
1037
01:34:38,890 --> 01:34:40,960
הוא שבר את החוקים שוב,
1038
01:34:40,984 --> 01:34:43,680
אני אעשה את זה בעצמי
לגרור אותו מכאן.
1039
01:34:46,700 --> 01:34:50,760
ויותר חשוב,
המועצה החליטה...
1040
01:34:50,784 --> 01:34:54,000
...אם לאחר תקרית גרועה
באיזה יום של הפגישה,
1041
01:34:54,024 --> 01:34:57,590
המקהלה בוטלה רשמית.
1042
01:35:00,500 --> 01:35:02,040
תודה לך.
1043
01:35:14,740 --> 01:35:16,560
אני יכול להיכנס, גברתי?
1044
01:35:17,803 --> 01:35:19,320
זה בסדר, סופי.
1045
01:35:20,180 --> 01:35:22,240
אתה לא צריך יותר
להרכיב צוות מקהלה.
1046
01:35:24,940 --> 01:35:27,350
כולם כאן, גברתי.
1047
01:35:32,620 --> 01:35:34,070
אנחנו תומכים בך, גברתי.
1048
01:35:41,300 --> 01:35:43,880
למה אתה סתם עומד?
1049
01:35:43,940 --> 01:35:46,660
בואו נתכונן לאליפות האזורית.
1050
01:35:48,020 --> 01:35:51,120
סופי, עשית את הבחירה שלך
שיר בשבילנו?
1051
01:35:58,580 --> 01:36:02,200
השיר שבחרתי
התחיל את חייו באמצעות טרגדיה.
1052
01:36:02,860 --> 01:36:05,800
איש עסקים שלח
אישה וארבע בנות...
1053
01:36:05,824 --> 01:36:08,280
על ספינה לכיוון אנגליה.
1054
01:36:08,304 --> 01:36:12,780
תוך כדי הפלגה טבעה הספינה
וכל בנותיו אבדו.
1055
01:36:13,980 --> 01:36:16,720
הוא מיהר להיפגש שוב
עם אשתו בחיים,
1056
01:36:16,744 --> 01:36:19,760
הוא עבר דרך ים בודד
היכן נעלמו הבנות שלו,
1057
01:36:19,784 --> 01:36:22,480
וכתב את המילים לשיר הזה,
1058
01:36:22,504 --> 01:36:27,180
לכבד
זיכרונות שמחים מבנותיה.
1059
01:36:30,420 --> 01:36:31,750
תודה לך, סופי.
1060
01:36:36,480 --> 01:36:37,780
עבודה טובה.
1061
01:36:39,140 --> 01:36:40,756
קדימה.
1062
01:36:40,780 --> 01:36:42,360
מָהִיר!
1063
01:36:47,920 --> 01:36:49,240
נָמֵר!
1064
01:36:50,200 --> 01:36:53,120
אחת שתיים שלוש ארבע.
1065
01:38:02,183 --> 01:38:04,920
צער טוב. אתה שם.
1066
01:38:05,180 --> 01:38:06,840
כמעט תורנו.
1067
01:38:13,220 --> 01:38:15,080
אתה נראה יפה.
1068
01:38:16,980 --> 01:38:18,440
אני לא יפה.
1069
01:38:18,464 --> 01:38:20,160
אל תגיד את זה.
1070
01:38:21,620 --> 01:38:23,400
איך אתה מרגיש?
1071
01:38:24,300 --> 01:38:25,880
מבולבל.
1072
01:38:27,020 --> 01:38:28,600
זה טוב.
1073
01:38:31,980 --> 01:38:34,170
אתה באמת צריך להרגיש ככה.
1074
01:38:38,700 --> 01:38:42,096
אמא, אני רוצה להתנצל
לעניין הלבלבה.
1075
01:38:42,120 --> 01:38:43,640
אני...
1076
01:38:44,930 --> 01:38:48,260
אתה לא צריך להתנצל
לכל דבר.
1077
01:38:55,820 --> 01:38:57,560
אני רוצה לתת לך משהו.
1078
01:39:24,793 --> 01:39:27,320
מה שלא יקרה,
1079
01:39:29,100 --> 01:39:31,280
אני רוצה שתבטיח לי,
1080
01:39:32,380 --> 01:39:35,960
אם לא תפסיק לשיר.
1081
01:39:36,820 --> 01:39:38,440
אני לא אפסיק.
1082
01:39:38,464 --> 01:39:40,000
טוֹב.
1083
01:39:45,700 --> 01:39:48,080
בואו להדהים אותם.
1084
01:39:48,104 --> 01:39:58,104
- אתר בונוס בשפע -
- בטוח, נוח, בטח לשלם -
1085
01:39:58,128 --> 01:40:08,128
WinJos > בהחלט Win, Jos Wede
1086
01:40:08,129 --> 01:40:18,130
בקר בכתובת (https://super.winjos.today )
1087
01:41:41,380 --> 01:41:43,576
בוגרי עבר והווה
דורש מאיתנו...
1088
01:41:43,600 --> 01:41:46,240
...כדי להגן על בית הספר
כמו גם הקהילה שלנו.
1089
01:41:46,264 --> 01:41:49,256
גברת פרסיבל כמובן התעלמה
בקשה רשמית...
1090
01:41:49,280 --> 01:41:51,080
...לפזר את המקהלה,
1091
01:41:51,104 --> 01:41:53,400
ועדיין לקחת חלק בתחרות השירה הגדולה,
1092
01:41:53,424 --> 01:41:56,480
הכתים שם טוב
בית הספר שלנו.
1093
01:41:58,220 --> 01:42:01,920
למועצה לא הייתה ברירה אלא לעשות זאת
סיימה את גברת פרסיבל,
1094
01:42:01,944 --> 01:42:03,720
תיכנס לתוקף מיד.
1095
01:43:21,340 --> 01:43:24,640
בסדר, תודה לכולם.
תודה שבאת.
1096
01:43:25,260 --> 01:43:30,296
ברצוננו להודיע לך,
שגברת פרסיבל אושפזה בבית החולים.
1097
01:43:30,320 --> 01:43:31,920
- רגע, מה?
- אבל הרשו לי להדגיש.
1098
01:43:31,944 --> 01:43:34,640
אסור לך
לבקר אותו. סליחה.
1099
01:43:35,060 --> 01:43:37,920
תראה, אני יודע שזה אפשרי
זמנים עצובים,
1100
01:43:37,944 --> 01:43:43,160
אבל אני כאן כדי לספר לך
חדשות טובות ישירות לך.
1101
01:43:43,660 --> 01:43:46,450
נכנסת לסיבוב האחרון של Big Sing.
1102
01:43:50,280 --> 01:43:52,290
אדוני, מה לגבי מיס פרסיבל?
1103
01:43:53,020 --> 01:43:55,840
בן, מיס פרסיבל כבר לא
לעבוד כאן.
1104
01:43:55,864 --> 01:43:58,240
אתה בהחלט יכול לעשות משהו!
עִרעוּר!
1105
01:43:58,264 --> 01:44:00,120
מַמזֵר. אני לא יודע!
1106
01:44:03,140 --> 01:44:05,600
הו אלוהים.
אני ממש ממש מצטער.
1107
01:44:05,624 --> 01:44:07,320
תקשיב, יצרנו קשר...
1108
01:44:07,344 --> 01:44:10,120
...מנהל המקהלה הטוב ביותר
במדינה הזו.
1109
01:44:10,144 --> 01:44:12,520
אדוני, אנחנו לא רוצים את הטוב ביותר.
1110
01:44:12,544 --> 01:44:16,580
הכללים שלנו מחייבים אותך
לקבל מנהיגות מוצקה.
1111
01:44:20,460 --> 01:44:22,720
אדוני, אם לא אכפת לך,
1112
01:44:22,744 --> 01:44:25,520
אנחנו בעצם מכירים מישהו
המתאים לתפקיד.
1113
01:44:47,740 --> 01:44:51,080
אתה יודע, המקהלה שלך
אל תפסיק להתאמן.
1114
01:44:52,253 --> 01:44:56,100
משהו על הכנה
לגמר ביג סינג.
1115
01:44:58,260 --> 01:45:01,000
אני חושב שכנראה יש לך
לעשות עוד קצת...
1116
01:45:01,024 --> 01:45:03,480
... ממה שנדרש ממך.
1117
01:45:04,500 --> 01:45:07,210
אני מאוד שמח עם
מה יש לי.
1118
01:45:08,320 --> 01:45:12,560
אני חייב להודות, זה משהו
שקשה לי להבין.
1119
01:45:13,180 --> 01:45:18,160
אינסטינקט אימהי, אלן,
זה משהו שאין לך.
1120
01:45:19,620 --> 01:45:21,320
הם יתגעגעו אליך.
1121
01:45:24,540 --> 01:45:26,760
הם יתגעגעו לשנינו.
1122
01:45:26,784 --> 01:45:28,440
כנראה שלא.
1123
01:45:28,464 --> 01:45:30,640
החלטתי להמשיך לעבוד.
1124
01:45:30,664 --> 01:45:33,800
מה זאת אומרת הורה
בלי הילדים שלהם, נכון?
1125
01:45:34,260 --> 01:45:36,600
אולי אתה באמת מבין.
1126
01:45:41,500 --> 01:45:47,070
בעיקרון, אני רוצה להודות...
1127
01:45:48,260 --> 01:45:49,870
לכל דבר.
1128
01:45:51,940 --> 01:45:53,360
לא, אלן.
1129
01:45:54,580 --> 01:45:56,420
תודה לך.
1130
01:46:26,160 --> 01:46:28,120
- היי, סופי.
- אמא,
1131
01:46:29,012 --> 01:46:30,620
אני צריך את עזרתך.
1132
01:46:32,516 --> 01:46:36,560
ברוכים הבאים, כולם,
בתחרות Big Sing 2014.
1133
01:46:56,897 --> 01:46:58,440
Tulou.
1134
01:47:00,260 --> 01:47:02,720
- היי.
- הוא מחכה לך.
1135
01:47:02,744 --> 01:47:05,800
הוא אמר שתבוא.
- בסדר.
1136
01:47:05,824 --> 01:47:07,280
כָּאן.
1137
01:48:38,220 --> 01:48:42,720
הערב היה השיא
מעבודתם הקשה של אלפי תלמידים...
1138
01:48:42,744 --> 01:48:45,940
...כולל מוזיקת מקהלה
הכי טוב של ניו זילנד.
1139
01:48:55,500 --> 01:48:57,240
זה לילה מאוד יוצא דופן.
1140
01:48:57,264 --> 01:49:01,240
עכשיו, הגיע הזמן
קבוצת המקהלה האחרונה שלנו!
1141
01:49:19,900 --> 01:49:21,760
אני רוצה שתוביל.
1142
01:49:21,784 --> 01:49:24,160
- אסיסי מפרנסיס הקדוש!
אני לא יכול.
1143
01:49:24,184 --> 01:49:25,640
אני שואל.
1144
01:49:26,020 --> 01:49:27,530
בְּסֵדֶר.
1145
01:49:29,140 --> 01:49:31,920
כולכם הייתם כל כך מדהימים.
1146
01:49:31,944 --> 01:49:34,640
תן מחיאות כפיים
בשבילכם.
1147
01:49:39,300 --> 01:49:40,600
סליחה, כולם.
1148
01:49:40,624 --> 01:49:42,176
אני לא בטוח מה קרה,
1149
01:49:42,200 --> 01:49:44,016
אבל נראה שזו קבוצה
הפזמון האחרון של הלילה,
1150
01:49:44,040 --> 01:49:46,600
אסיזי זינגרס, נסוג.
1151
01:49:49,720 --> 01:49:51,400
התברר שהם בחוץ.
1152
01:49:51,424 --> 01:49:54,140
אסיזי זמרי מכללת פרנסיס סנט פטרבורג.
1153
01:49:59,660 --> 01:50:01,120
לְהִסְתוֹבֵב.
1154
01:50:16,640 --> 01:50:18,720
מילי, מילי, מילי, מילי, מילי.
1155
01:50:19,180 --> 01:50:20,960
מבורך! פטיה!
1156
01:50:20,984 --> 01:50:22,600
שתי מסיבות! שתי מסיבות!
1157
01:50:22,624 --> 01:50:24,160
- היי, היי!
- הו!
1158
01:50:24,184 --> 01:50:25,912
שלוש שלוש ארבע!
1159
01:50:25,936 --> 01:50:27,320
שלוש שלוש ארבע!
1160
01:50:27,660 --> 01:50:29,050
למטה!