1 00:00:27,227 --> 00:00:29,503 Το όνομά μου είναι Diana Henriques. 2 00:00:29,563 --> 00:00:33,033 Ως ερευνητής ρεπόρτερ για τους New York Times, 3 00:00:33,133 --> 00:00:35,670 Είχα καλύψει το Το σκάνδαλο του Bernie Madofl 4 00:00:35,736 --> 00:00:37,306 fmm την ημέρα που ξεκίνησε. 5 00:00:38,906 --> 00:00:42,251 Μετά από μήνες αιτημάτων και αλληλογραφία, 6 00:00:42,342 --> 00:00:45,721 Τελικά μπόρεσα να καθίσω και συνέντευξη από τον Bernie Madoff 7 00:00:45,812 --> 00:00:48,656 στις 24 Αυγούστου 2010. 8 00:00:50,150 --> 00:00:51,493 Μέχρι σήμερα, 9 00:00:51,552 --> 00:00:54,533 ο μοναδικός του επισκέπτης, εκτός από δικηγόρους, 10 00:00:54,588 --> 00:00:56,590 ήταν σύζυγός του. 11 00:00:57,491 --> 00:01:01,405 Δεν έχει απαντήσει σε κανέναν ανεξάρτητο ερωτήσεις για το έγκλημά του, 12 00:01:01,495 --> 00:01:04,942 εκτός όταν στέκεστε σε α η αίθουσα του δικαστηρίου απαντά σε έναν δικαστή. 13 00:01:06,500 --> 00:01:08,275 Σε αυτές τις περιπτώσεις, 14 00:01:08,368 --> 00:01:11,781 φαινόταν άκαμπτος, σχεδόν πρόβα. 15 00:01:11,872 --> 00:01:13,510 Αλλά στη συζήτησή μας, 16 00:01:14,007 --> 00:01:17,352 φαινόταν χαλαρός, ανεπιφύλακτα ειλικρινής, 17 00:01:17,578 --> 00:01:20,286 ειλικρινής και αξιόπιστος. 18 00:01:21,014 --> 00:01:23,620 Αυτό είναι το ταλέντο του και η κατάρα του. 19 00:01:25,619 --> 00:01:27,030 Αυτό του έδωσε τη δυνατότητα 20 00:01:27,087 --> 00:01:29,693 να βγάλεις το μεγαλύτερο Το σχέδιο Ponzi έχει καταγραφεί. 21 00:01:30,924 --> 00:01:33,700 65 δισεκατομμύρια δολάρια. 22 00:01:35,963 --> 00:01:38,375 Bernard L. Madoffl 23 00:01:38,432 --> 00:01:43,313 Αριθμός κρατούμενου 61727054. 24 00:01:53,313 --> 00:01:54,724 Στις συναλλαγές στο εξωτερικό σήμερα, 25 00:01:54,781 --> 00:01:59,753 ο Nikkei έπεσε πάνω από 8%, με Το σημείο αναφοράς της Αυστραλίας δεν απέχει πολύ. 26 00:01:59,820 --> 00:02:02,562 Η κρίση δείχνει κανένα σημάδι λήξης 27 00:02:02,623 --> 00:02:04,796 καθώς τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης της Dow πέφτουν σήμερα το πρωί στη Wall Street 28 00:02:04,891 --> 00:02:08,270 και η Main Street συνεχίζει βρεθεί στο στόχαστρο 29 00:02:08,328 --> 00:02:09,773 της μεγαλύτερης κατάρρευσης... - Σκατά. 30 00:02:09,830 --> 00:02:11,639 ...από τη Μεγάλη Ύφεση. 31 00:02:11,732 --> 00:02:13,939 Οι επενδυτές και οι τράπεζες είναι κρατώντας τα μετρητά τους 32 00:02:14,001 --> 00:02:17,414 μέχρι να υπάρξει περισσότερη βεβαιότητα διοχετεύθηκε στις χρηματοπιστωτικές αγορές. 33 00:02:17,471 --> 00:02:19,508 Ας πάμε τώρα στο Bob Summers 34 00:02:19,606 --> 00:02:24,316 με μια ιστορία για μια άλλη πόλη που βρίσκεται σε εξέλιξη κάτω από την κρίση των στεγαστικών δανείων. 35 00:02:24,411 --> 00:02:26,914 Είμαι στο Φρέσνο της Καλιφόρνια, πού αν κοιτάξεις τριγύρω... 36 00:02:32,753 --> 00:02:34,460 Απλώς άσε με να το οδηγήσω. 37 00:02:34,521 --> 00:02:36,660 Είναι τελείως τρελό. 38 00:02:36,757 --> 00:02:38,634 Δεν μπορούμε να κάνουμε πίσω σε αυτό, Άντι. 39 00:02:38,692 --> 00:02:40,763 Δεν θα κάνουμε πίσω. Θα κρατηθούμε σταθερά. 40 00:02:40,827 --> 00:02:42,773 Τι, δεν είναι καλό πρωινά, όχι γεια; 41 00:02:42,829 --> 00:02:44,467 Μπαμπάς; 42 00:02:47,701 --> 00:02:49,374 Τι συμβαίνει; 43 00:02:49,536 --> 00:02:51,812 Δίνεις έξω 175 εκατομμύρια δολάρια σε μπόνους; 44 00:02:51,872 --> 00:02:53,112 - Είμαι. - Τον Δεκέμβριο; 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,178 Είχαμε μια πολύ δυνατή χρονιά. 46 00:02:55,275 --> 00:02:57,653 Δεν τελείωσαν τα τσαμπουκά. Δεν το κάνουμε ξέρετε πού θα προσγειωθούμε. 47 00:02:57,711 --> 00:02:58,849 Θέλω να ανταμείψω τους ανθρώπους. 48 00:02:58,945 --> 00:03:00,982 Θέλω να νιώθουν καλά τη δουλειά που έχουν κάνει εδώ. 49 00:03:01,048 --> 00:03:03,358 Υπάρχει λόγος που το τα μπόνους βγαίνουν τον Φεβρουάριο, 50 00:03:03,450 --> 00:03:04,485 ειδικά σε αυτό το κλίμα. 51 00:03:04,551 --> 00:03:06,690 Δεν με ακούς. 52 00:03:06,787 --> 00:03:08,892 Είναι σημαντικό να μπορούν οι άνθρωποι φροντίζουν τις οικογένειές τους. 53 00:03:08,989 --> 00:03:10,491 Δεν είναι καλύτερα να το παίξεις με ασφάλεια; 54 00:03:10,891 --> 00:03:12,893 Υπομονή σε οποιοδήποτε απροσδόκητο jusi σε περίπτωση; 55 00:03:12,993 --> 00:03:15,030 Πληρώνω τα μπόνους τώρα. 56 00:03:15,128 --> 00:03:17,130 Αλλά αυτό είναι τρελό. Το δεν βγάζει νόημα. 57 00:03:19,199 --> 00:03:22,578 - Πέτρο. - Μπέμι, έλα. 58 00:03:23,303 --> 00:03:25,977 Αυτή δεν είναι μια γαμημένη συζήτηση. 59 00:03:26,973 --> 00:03:30,011 Πληρώνω τα μπόνους τώρα. Φροντίζω όλους. 60 00:03:30,544 --> 00:03:31,852 Μπαμπά, είσαι καλά; 61 00:03:32,379 --> 00:03:34,222 Τι συμβαίνει με εσάς; 62 00:03:34,815 --> 00:03:36,158 Είμαι εντάξει. 63 00:03:36,817 --> 00:03:38,490 Εντάξει, είσαι σίγουρος; 64 00:03:38,552 --> 00:03:40,054 Μπέρνι, πες τους. 65 00:03:40,987 --> 00:03:42,398 ΑΝΔΡΕΑΣ; Πες μας τι; 66 00:03:45,659 --> 00:03:47,832 Τι είναι, μπαμπά; Τι συμβαίνει; 67 00:03:53,500 --> 00:03:55,173 Τι είναι, μπαμπά; 68 00:03:58,538 --> 00:04:00,017 Πρέπει να σου μιλήσω. 69 00:04:00,073 --> 00:04:02,212 Μπορείτε. Ξέρεις ότι μπορείς. 70 00:04:02,342 --> 00:04:04,049 ξέρω. 71 00:04:12,452 --> 00:04:14,728 Γαμημένο ψαράκι εδώ. 72 00:04:16,690 --> 00:04:19,068 Γαμημένο ψαράκι. 73 00:04:19,693 --> 00:04:20,728 Ε; 74 00:04:22,596 --> 00:04:24,872 Όλοι μπορούν να δουν όλα εδώ μέσα. 75 00:04:24,931 --> 00:04:27,537 Πώς γίνεται ποτέ έχεις γαμημένα στόρια; 76 00:04:30,203 --> 00:04:31,944 - Γεια; - Γεια σου, Ρουθ. 77 00:04:32,038 --> 00:04:33,574 - Γεια. - Τα αγόρια και εγώ πάμε σπίτι. 78 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 Γιατί; 79 00:04:35,208 --> 00:04:37,051 Έχω να μιλήσω σε όλους σας. 80 00:04:37,477 --> 00:04:39,457 Ω. Εντάξει. 81 00:04:39,546 --> 00:04:41,787 - Ναι, σύντομα θα είμαστε σπίτι. - Εντάξει. 82 00:04:50,056 --> 00:04:52,161 Είναι η υγεία σου; 83 00:04:53,760 --> 00:04:56,070 Όχι. 84 00:05:19,820 --> 00:05:22,266 Πάμε στο μελέτη στον κάτω όροφο. 85 00:05:32,098 --> 00:05:35,307 Δεν υπάρχει τρόπος να... να το πούμε. 86 00:05:37,204 --> 00:05:39,684 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 87 00:05:39,773 --> 00:05:41,684 Είναι όλα ένα μεγάλο γαμημένο ψέμα. 88 00:05:41,775 --> 00:05:44,153 - Τι είναι; - Το συμβουλευτικό. 89 00:05:44,211 --> 00:05:45,690 Είναι απάτη. 90 00:05:45,779 --> 00:05:47,781 Δεν υπάρχουν επενδύσεις. 91 00:05:47,848 --> 00:05:50,192 Τι λες; Του φυσικά υπάρχουν επενδύσεις. 92 00:05:50,283 --> 00:05:51,523 τα έφτιαξα. 93 00:05:51,618 --> 00:05:52,995 Είναι σε κάθε δήλωση. 94 00:05:53,687 --> 00:05:56,031 - Τα έφτιαξα. - Έχω δει τις συναλλαγές. 95 00:05:56,122 --> 00:05:57,294 Είναι ψεύτικοι. 96 00:05:57,791 --> 00:05:59,862 Είναι όλα ψεύτικα. 97 00:05:59,960 --> 00:06:02,133 Βασικά, απλώς α μεγάλο σχέδιο Ponzi. 98 00:06:04,130 --> 00:06:06,906 Τι είναι ένα σχέδιο Ponzi; 99 00:06:07,000 --> 00:06:08,570 Πήρα χρήματα από κάποιους 100 00:06:08,668 --> 00:06:09,976 και το έδωσα άλλοι και εγώ ποτέ... 101 00:06:10,036 --> 00:06:11,515 Δεν μένει τίποτα. 102 00:06:12,138 --> 00:06:14,641 Υποτίθεται να είναι 50 δισεκατομμύρια δολάρια. 103 00:06:15,342 --> 00:06:17,344 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα. Όλα έχουν φύγει. 104 00:06:17,911 --> 00:06:21,222 Μίλησα στον Πέτρο. Του είπα ότι είμαι θα παραδοθώ την επόμενη εβδομάδα. 105 00:06:24,818 --> 00:06:26,923 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 106 00:06:28,321 --> 00:06:31,097 - Δεν μπορούσα να σταματήσω... - Μαλακίες. 107 00:06:31,191 --> 00:06:32,864 Έγινε όλο και μεγαλύτερο και απλά δεν θα σταματούσε. 108 00:06:32,926 --> 00:06:34,064 Μαλακίες. 109 00:06:35,362 --> 00:06:37,842 - Δεν είχα σκοπό να γίνει έτσι. - Όχι, όχι, όχι. 110 00:06:38,331 --> 00:06:40,242 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είμαι ο γιος σου. 111 00:06:40,333 --> 00:06:43,906 Μπαμπάς. Μπαμπά, πώς το έκανες αυτό; 112 00:06:44,004 --> 00:06:45,347 Θα σας τακτοποιήσω παιδιά. 113 00:06:46,039 --> 00:06:47,916 Ναι. Όλα θα πάνε καλά. 114 00:06:48,008 --> 00:06:50,784 Υπάρχουν ακόμα λίγα έμειναν εκατό εκατομμύρια. 115 00:06:50,877 --> 00:06:54,450 Θα... Θα σιγουρευτώ που είστε όλοι φροντισμένοι, 116 00:06:54,547 --> 00:06:57,187 η υπόλοιπη οικογένεια, κάποιους πιστούς υπαλλήλους. 117 00:06:57,918 --> 00:06:59,955 Όλα θα πάνε καλά. χρειάζομαι μόνο μια εβδομάδα. 118 00:07:02,856 --> 00:07:04,233 Μας έφτιαξε με τι; 119 00:07:04,291 --> 00:07:05,895 Με κλεμμένα χρήματα; 120 00:07:06,760 --> 00:07:08,398 Είναι εγκληματίας. 121 00:07:08,695 --> 00:07:10,800 Θα ξοδέψει τη ζωή του στη φυλακή. 122 00:07:10,897 --> 00:07:13,241 - Μπαμπά, πώς το έκανες αυτό; - Δεν είσαι ο πατέρας μου. 123 00:07:18,271 --> 00:07:22,811 Τους εξήγησα αυτό δεν ήταν κακόβουλο. 124 00:07:22,909 --> 00:07:27,585 Αυτό όταν το ξεκίνησα πρόβλημα ή αυτό το έγκλημα, 125 00:07:27,647 --> 00:07:30,890 ότι ήταν κάτι που νόμιζα ότι εγώ θα μπορέσω να φύγω. 126 00:07:30,951 --> 00:07:34,125 Αυτό όμως έγινε αδύνατο. 127 00:07:34,220 --> 00:07:38,066 Όσο πιο πολύ προσπαθούσα, τόσο πιο βαθιά Έσκαψα τον εαυτό μου σε μια τρύπα. 128 00:07:40,660 --> 00:07:43,971 Αλλά καταλήγει σε ένα πράγμα. 129 00:07:44,064 --> 00:07:46,101 Αρνήθηκα να δεχτώ το γεγονός, 130 00:07:46,166 --> 00:07:49,613 δεν μπορούσε να δεχτεί το γεγονός» ότι για μια φορά στη ζωή μου είχα αποτύχει. 131 00:07:49,669 --> 00:07:52,343 Δεν μπορούσα... Δεν μπορούσα παραδεχτείτε αυτή την αποτυχία. 132 00:07:54,441 --> 00:07:56,921 Και ποια ήταν αυτή η αποτυχία; 133 00:08:02,415 --> 00:08:05,021 Λίγο αργότερα, εγώ... 134 00:08:05,852 --> 00:08:09,265 Νομίζω ότι επέστρεψα στο γραφείο. Ε... 135 00:08:09,622 --> 00:08:11,863 Ο Άντι ήταν εκεί. Είδα τον Άντι. 136 00:08:11,958 --> 00:08:13,699 Εσείς οι δύο μιλήσατε; 137 00:08:14,194 --> 00:08:16,003 Ανέφερε ότι... 138 00:08:16,096 --> 00:08:18,098 Ότι αυτός... 139 00:08:18,164 --> 00:08:21,043 Αυτός και ο Μάρκος ήταν διαβούλευση με δικηγόρο. 140 00:08:23,136 --> 00:08:25,377 Λοιπόν, όπως αποδείχθηκε, αυτός πήγε να δει τον Μάρτιν Λονδίνο, 141 00:08:25,472 --> 00:08:27,474 πολύ τιμημένος δικηγόρος, συνταξιούχος. 142 00:08:27,540 --> 00:08:30,043 - Είναι ο πεθερός του Μαρκ. - Ναι. 143 00:08:30,143 --> 00:08:33,022 Είχε επενδύσει σημαντικά χρηματικό ποσό μαζί σας, σωστά; 144 00:08:33,113 --> 00:08:35,889 Λοιπόν, περισσότερο από κάποιους, λιγότερο από άλλους. 145 00:08:36,883 --> 00:08:39,386 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 146 00:08:39,486 --> 00:08:40,988 50 εκατομμύρια δολάρια; 147 00:08:41,054 --> 00:08:43,898 50 δισεκατομμύρια δολάρια, με «Β». 148 00:08:43,990 --> 00:08:46,300 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 149 00:08:47,327 --> 00:08:50,308 Εντάξει, είμαι στο Χάρτφορντ. Θα είμαι εκεί στις 3:00 μ.μ. 150 00:08:51,998 --> 00:08:54,877 Πρέπει να καταλάβετε, το επιχείρηση διαχείρισης χρημάτων 151 00:08:54,968 --> 00:08:56,845 λειτουργούσε από ένα μικρό γραφείο. 152 00:08:56,903 --> 00:08:58,849 - Ναι, το γραφείο είναι σε ξεχωριστό όροφο. - Ο 17ος όροφος. 153 00:08:58,905 --> 00:09:00,851 - Πάντα φαινόταν πετυχημένο. - Ένας τόνος πελατών, νομίζω. 154 00:09:00,907 --> 00:09:02,352 - Hedge funds. - Κάποιες φορές απέστρεφε τους ανθρώπους. 155 00:09:02,409 --> 00:09:03,752 Αλλά όλες οι συναλλαγές... 156 00:09:03,843 --> 00:09:05,379 Ναι, οι συναλλαγές περνούν ευρωπαίους αντισυμβαλλομένους. 157 00:09:05,478 --> 00:09:06,582 Γι' αυτό έχει το γραφείο του Λονδίνου. 158 00:09:06,679 --> 00:09:09,387 Και μετά στον επάνω όροφο, στο 19ος όροφος, είναι marketmaking. 159 00:09:09,482 --> 00:09:12,986 - Που δουλεύουμε. - Δεν είναι αυτές οι άμεσες ανησυχίες μου. 160 00:09:13,053 --> 00:09:16,262 Αν όμως σχεδιάζει να περάσουν την εβδομάδα 161 00:09:16,356 --> 00:09:18,666 διανέμοντας τα δικά του παράνομα κέρδη 162 00:09:19,426 --> 00:09:23,169 ανάμεσα στους συγγενείς του, οι υπάλληλοι, οι φίλοι του, 163 00:09:23,229 --> 00:09:25,175 τότε αυτό δεν έχει τελειώσει. 164 00:09:25,231 --> 00:09:27,575 Αυτό είναι ένα έγκλημα σε εξέλιξη. 165 00:09:28,768 --> 00:09:31,180 Τι λέτε λοιπόν; Πρέπει να τον παραδώσουμε; 166 00:09:31,237 --> 00:09:33,683 Δεν τον παραδίδεις, είσαι συνένοχος. 167 00:09:47,387 --> 00:09:49,298 Ναι; 168 00:09:50,723 --> 00:09:52,896 Εντάξει, όλα καλά. 169 00:09:52,959 --> 00:09:54,267 Ναι. 170 00:09:58,398 --> 00:09:59,536 Ποιος είναι; 171 00:10:00,567 --> 00:10:02,376 Το FBI είναι εδώ. 172 00:10:07,474 --> 00:10:09,317 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 173 00:10:09,409 --> 00:10:13,084 Λοιπόν, είμαστε εδώ για να μάθουμε αν υπάρχει μια αθώα εξήγηση. 174 00:10:15,815 --> 00:10:18,261 Δεν υπάρχει αθώος εξήγηση. 175 00:10:20,920 --> 00:10:23,628 Υπάρχει κάπου εμείς μπορείς να μιλήσεις ιδιωτικά; 176 00:10:23,723 --> 00:10:25,327 Εκεί μέσα. 177 00:10:31,331 --> 00:10:35,609 Είπε ότι χειρουργούσε ένα Σχέδιο Ponzi από τη δεκαετία του 1970. 178 00:10:36,569 --> 00:10:39,345 Ήταν τόσο πραγματικός σχετικά με αυτό. 179 00:10:39,439 --> 00:10:41,646 Δεν ήταν νευρικός, δεν φοβόταν. 180 00:10:41,741 --> 00:10:43,982 Ήταν απλώς πολύ απλός. 181 00:10:44,077 --> 00:10:46,853 Λοιπόν, κύριε, ισχυρίζεται να έχει ενεργήσει μόνος. 182 00:10:47,080 --> 00:10:48,184 ΝΑΙ, κύριε. 183 00:10:48,281 --> 00:10:49,919 Θα τον φέρω μέσα. 184 00:10:55,588 --> 00:10:58,159 Γεια, είναι η Ρουθ. Είναι τα αγόρια εκεί; 185 00:11:00,326 --> 00:11:02,169 Δεν είναι εκεί. 186 00:11:03,630 --> 00:11:05,769 Δεν θα έρθει σήμερα. 187 00:11:09,469 --> 00:11:14,441 Κύριε, θα πρέπει να βγάλετε τη ζώνη σας, τα κορδόνια σας, τη γραβάτα σας και οποιοδήποτε κόσμημα. 188 00:11:21,781 --> 00:11:22,816 - Αυτό; - Ναι. 189 00:11:23,383 --> 00:11:26,728 Πιστωτική κάρτα, μετρητά, οτιδήποτε στις τσέπες σας, κύριε. 190 00:12:01,054 --> 00:12:02,692 Γυρίστε, σας παρακαλώ κύριε. 191 00:12:05,325 --> 00:12:06,827 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 192 00:12:07,360 --> 00:12:08,668 Παλάμες μαζί. 193 00:12:18,238 --> 00:12:20,081 Άφησε αυτά τα πράγματα. 194 00:12:20,173 --> 00:12:21,777 Και τηλεφώνησε στον Άικ Σόρκιν. 195 00:12:44,697 --> 00:12:48,042 Τι συνέβη τη νύχτα της 9ης Δεκεμβρίου 2008; 196 00:12:48,201 --> 00:12:49,544 Μου είπε ο αδερφός μου 197 00:12:49,602 --> 00:12:53,778 ότι η επενδυτική του συμβουλή επιχείρηση ήταν ένα σχέδιο Ponzi. 198 00:12:53,873 --> 00:12:56,285 Και ποια ήταν η αντίδρασή σου στο άκουσμα ότι ο κύριος Μάντοφ 199 00:12:56,376 --> 00:12:58,287 λειτουργούσε ένα σχέδιο Ponzi; 200 00:12:58,378 --> 00:13:00,654 Λοιπόν, ήμουν σε απόλυτο σοκ. 201 00:13:01,114 --> 00:13:02,821 Στην πρώτη σου συνέντευξη με την κυβέρνηση, 202 00:13:02,915 --> 00:13:04,724 δηλώσατε ότι εσείς ειδωλοποίησε τον αδερφό σου. 203 00:13:04,784 --> 00:13:06,730 - Είναι σωστό; - Ναι, και αυτό είναι σωστό. 204 00:13:07,120 --> 00:13:09,100 Γιατί έκανες ειδωλολατρία ο αδερφός σου; 205 00:13:10,556 --> 00:13:12,126 Λοιπόν, επειδή ήταν λαμπρός. 206 00:13:12,258 --> 00:13:14,932 Όπου κι αν βρίσκεστε, άνθρωποι μίλησε για τον Μπέρνι. 207 00:13:14,994 --> 00:13:16,905 Ήταν αληθινός πρωτοπόρος. 208 00:13:17,063 --> 00:13:18,633 Όλοι στον κλάδο, 209 00:13:18,731 --> 00:13:21,143 συμπεριλαμβανομένων των υψηλότερων στελέχη της SEC, 210 00:13:21,234 --> 00:13:23,145 πίστευα ότι ο αδερφός μου ήταν 211 00:13:23,236 --> 00:13:28,743 ένα από τα πιο αξιόλογα και, ε, και επιτυχημένοι έμποροι της εποχής μας. 212 00:13:29,342 --> 00:13:32,289 Κανείς δεν πίστευε αυτό περισσότερο από ό,τι έκανα. 213 00:13:32,345 --> 00:13:34,086 Α, τον σεβάστηκα. 214 00:13:36,416 --> 00:13:39,329 Τον εμπιστεύτηκα σιωπηρά. 215 00:13:41,688 --> 00:13:43,668 Σόρκιν. - Λοιπόν, είναι ο Μπέρνι. 216 00:13:43,756 --> 00:13:48,603 Είμαι κάτω στα κεντρικά γραφεία του FBI, δεμένο με χειροπέδες σε έναν τοίχο. 217 00:13:48,661 --> 00:13:50,800 Bernie, μην πεις άλλο woml. 218 00:13:52,365 --> 00:13:54,208 Τον συλλάβαμε σήμερα το πρωί. 219 00:13:54,300 --> 00:13:55,938 Ήταν καλά; 220 00:13:56,002 --> 00:13:57,640 Του βάζω τις σφαλιάρες μόνος μου. 221 00:13:57,704 --> 00:13:59,650 Πήγε ήσυχα, όπως αν και μας περίμενε. 222 00:14:01,341 --> 00:14:03,150 Για να είμαι ειλικρινής, 223 00:14:03,209 --> 00:14:05,052 φαινόταν ανακουφισμένος. 224 00:14:07,313 --> 00:14:09,293 Έκανες το σωστό, γιε μου. 225 00:14:21,527 --> 00:14:24,508 Στρίψτε 1o δεξιά. 226 00:14:28,301 --> 00:14:31,214 Ναι, το FBI μόλις τον επεξεργάστηκε 227 00:14:31,304 --> 00:14:34,183 και τον μετέφεραν στην οδό Περλ. 228 00:14:34,240 --> 00:14:36,379 Ναι, κατευθυνόμαστε μέσα τώρα. 229 00:14:36,476 --> 00:14:38,922 Λοιπόν έβγαζες χρήματα εκτός συναλλαγών. 230 00:14:40,546 --> 00:14:42,321 Δεν υπήρχαν συναλλαγές. 231 00:14:43,015 --> 00:14:44,722 - Τι εννοείτε ότι δεν έγιναν συναλλαγές; - Τα έφτιαξα. 232 00:14:45,818 --> 00:14:48,162 - Δεν έγιναν δηλώσεις; - Κάθε μήνα. Ήταν ψεύτικοι. 233 00:14:49,489 --> 00:14:51,833 Ημερομηνίες αγοράς, ήταν ψεύτικες. Μετοχές, ήταν ψεύτικες. 234 00:14:51,891 --> 00:14:54,394 Επιλογές, ήταν ψεύτικες. Επιστροφές, ήταν ψεύτικες. 235 00:14:54,494 --> 00:14:57,441 Πότε ήταν λοιπόν το τελευταίο εμπόριο που εκτελέσατε; 236 00:14:59,332 --> 00:15:01,243 Πριν από δεκαπέντε χρόνια. 237 00:15:03,102 --> 00:15:05,514 Ποιος άλλος ήξερε; 238 00:15:05,571 --> 00:15:07,175 Ενέργησα μόνος μου. 239 00:15:09,041 --> 00:15:11,749 Πότε σου το είπε ξεκίνησε αυτό το σχέδιο Ponzi; 240 00:15:12,412 --> 00:15:13,914 Δεν το έκανε. 241 00:15:14,013 --> 00:15:16,857 ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ Και όλη την ώρα το έτρεχε, δεν είχες ιδέα; 242 00:15:16,916 --> 00:15:17,917 Όχι, όχι. 243 00:15:18,017 --> 00:15:19,792 Και τι ήταν δικό σου ρόλο στην εταιρεία; 244 00:15:20,253 --> 00:15:23,598 Διαχειριζόμουν το NASDAQ της εταιρείας γραφείο στα τέλη της δεκαετίας του '90, 245 00:15:24,190 --> 00:15:27,137 πρόσθεσε τα υπόλοιπα γραφείο δημιουργίας αγοράς το 2001, 246 00:15:27,226 --> 00:15:29,797 και, ε, μετακόμισε στο ιδιόκτητο γραφείο συναλλαγών το 2003... 247 00:15:29,896 --> 00:15:31,273 Δεν απαντάς η απορία μου. 248 00:15:31,864 --> 00:15:33,400 Τι ακριβώς είναι το δικό σου ρόλο στην εταιρεία; 249 00:15:33,466 --> 00:15:35,104 Είμαι μόνο στο γραφείο λίγες μέρες την εβδομάδα. 250 00:15:35,201 --> 00:15:37,738 Έφτιαξα ένα ξεχωριστό επιχείρηση που ονομάζεται Madoff Energy... 251 00:15:37,804 --> 00:15:40,648 Κύριε, τι είναι δικό σας ακριβής τίτλος στο BLM; 252 00:15:42,141 --> 00:15:45,145 Διευθυντής ιδιοκτησιακού εμπορίου 253 00:15:45,244 --> 00:15:48,123 και Συνδιευθυντής Εμπορίου. 254 00:15:48,881 --> 00:15:51,794 Και πού πήγαν τα λεφτά προέρχονται αυτά τα δάνεια; 255 00:15:51,884 --> 00:15:55,229 Τα δάνεια που σου επέτρεψαν για να αγοράσετε τη σοφίτα σας στο Σόχο, 256 00:15:55,288 --> 00:15:58,292 το σπίτι σου στο Γκρίνουιτς, το σπίτι σου στο Ναντάκετ. 257 00:15:58,391 --> 00:16:01,600 Υποθέτω από τα χρήματα αυτός πραγματοποιούνται μέσω επενδύσεων. 258 00:16:01,661 --> 00:16:03,004 Από την πλευρά της ιδιωτικής συμβουλευτικής; 259 00:16:03,095 --> 00:16:04,096 Ναί. 260 00:16:04,163 --> 00:16:05,972 -LNVESTIGATORI Στον 17ο όροφο'; - Ναι. 261 00:16:06,065 --> 00:16:09,808 Και ποτέ δεν ρώτησες τι πήγε στον 17ο όροφο; 262 00:16:09,902 --> 00:16:11,506 Φυσικά και το έκανα. 263 00:16:11,604 --> 00:16:12,912 Το έκανες; 264 00:16:12,972 --> 00:16:14,280 Ναί. 265 00:16:14,740 --> 00:16:16,811 - Μα... - Μα τι; 266 00:16:17,276 --> 00:16:19,517 Πάντα έλεγε, 267 00:16:19,612 --> 00:16:22,183 «Εσύ διευθύνεις την επιχείρησή σου και Θα διευθύνω την επιχείρησή μου». 268 00:16:22,281 --> 00:16:24,261 Και δεν το σκέφτηκες ποτέ 269 00:16:25,151 --> 00:16:27,028 συνέχεια σε αυτές τις ερωτήσεις; 270 00:16:27,119 --> 00:16:29,497 -Δεν καταλαβαίνεις... - Έχεις δίκιο, εγώ όχι. 271 00:16:29,589 --> 00:16:31,262 Δεν καταλαβαίνω 272 00:16:31,324 --> 00:16:34,464 πώς θα μπορούσατε να εργαστείτε στο ίδιο γραφείο με τον πατέρα σου 273 00:16:34,527 --> 00:16:37,599 για 20 χρόνια και υποψιάζομαι τίποτα. 274 00:16:38,197 --> 00:16:39,608 Τίποτα; 275 00:16:40,533 --> 00:16:42,444 Ποιοι είναι μερικοί από εσάς πελάτες του πατέρα; 276 00:16:42,869 --> 00:16:45,042 Δεν είμαι γνώστης όλων αυτών, 277 00:16:46,806 --> 00:16:50,049 αλλά, ο Τζέφρι Πικάουερ ήταν μεγάλος. 278 00:16:50,810 --> 00:16:52,949 Fred Wilpon και Saul Κατς του Μετς. 279 00:16:53,112 --> 00:16:55,854 HSBC, Royal Bank of Scotland, 280 00:16:56,449 --> 00:16:58,360 κάποιοι οικογενειακοί φίλοι, Μάρτι. 281 00:16:59,552 --> 00:17:03,466 Αλλά δεν θα μιλούσε γι' αυτό ποιος ή τι έκανε για αυτούς. 282 00:17:04,624 --> 00:17:07,070 Μαζί του ήταν και τα λεφτά μας. 283 00:17:07,960 --> 00:17:10,964 Άρα δεν ήσουν ποτέ καχύποπτος για τον πατέρα σου; 284 00:17:11,130 --> 00:17:12,734 Ποτέ; 285 00:17:12,832 --> 00:17:14,539 Δεν καταλαβαίνεις ποιος ηταν αυτος 286 00:17:14,634 --> 00:17:17,808 Νομίζω ότι όλοι έχουμε αρχίσει να καταλαβαίνουμε Ακριβώς ποιος είναι ο πατέρας σας, κύριε Μάντοφ. 287 00:17:17,870 --> 00:17:19,508 Δεν ήταν μόνο ο πατέρας μου. 288 00:17:19,906 --> 00:17:22,887 Ξέρεις, ήταν γαμημένος ειδωλοποιημένος. 289 00:17:23,576 --> 00:17:27,251 Μιλάμε για έναν άνθρωπο που δημιούργησε τη σύγχρονη αγορά όπως τη γνωρίζουμε. 290 00:17:27,346 --> 00:17:29,758 Δημιούργησε το NASDAQ. 291 00:17:29,849 --> 00:17:31,920 Είναι Πρόεδρος του NASDAQ. 292 00:17:32,018 --> 00:17:34,726 Είναι πρόεδρος της Εθνικής Εταιρεία Εκκαθάρισης Τίτλων, 293 00:17:34,820 --> 00:17:37,733 Πρόεδρος της Διεθνούς Εταιρεία Εκκαθάρισης Τίτλων, 294 00:17:37,823 --> 00:17:40,827 Πρόεδρος της Εθνικής Ένωση Διαπραγματευτών Αξιών, 295 00:17:40,893 --> 00:17:43,032 που ήταν η FINRA πριν FINRA γαμημένο υπήρχε. 296 00:17:43,095 --> 00:17:44,733 Πρόεδρος της SIA Εμπορική Επιτροπή... 297 00:17:44,830 --> 00:17:47,276 - Εντάξει, καταλαβαίνουμε την άποψή σας, κύριε... - Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. 298 00:17:47,366 --> 00:17:49,607 Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπή Επιχειρηματικής Συμπεριφοράς. 299 00:17:49,702 --> 00:17:50,703 Κύριε, καταλαβαίνουμε. 300 00:17:50,770 --> 00:17:51,908 Μέλος της Ομοσπονδιακής SIA Κανονιστική Επιτροπή. 301 00:17:52,004 --> 00:17:53,415 -Κύριε, φτάνει. - Πρόεδρος της NASD 302 00:17:53,506 --> 00:17:55,543 Επιτροπή Εκτέλεσης Μικρών Παραγγελιών. 303 00:17:55,608 --> 00:17:58,179 Δηλαδή ρωτάς εγώ πώς δεν ήξερα. 304 00:17:58,244 --> 00:18:00,190 Λοιπόν, σε ρωτάω. 305 00:18:01,847 --> 00:18:04,521 Είστε το FBI, είστε η SEC. 306 00:18:04,584 --> 00:18:08,361 Τον ερεύνησες πριν, λοιπόν, σε ρωτάω! 307 00:18:09,455 --> 00:18:11,696 Πώς στο διάολο δεν έκανες κουβέντα 308 00:18:11,757 --> 00:18:15,569 Κύριε, δεν είμαστε το επίκεντρο εδώ. Είσθε. 309 00:18:15,628 --> 00:18:19,041 Λες ότι ποτέ πάτησε το πόδι του στον 17ο όροφο; 310 00:18:21,367 --> 00:18:22,471 Όχι. 311 00:18:24,370 --> 00:18:25,872 Και γιατί όχι; 312 00:18:45,057 --> 00:18:48,470 Τι συνέβη το πρωί της 11ης Δεκεμβρίου 2008; 313 00:18:48,561 --> 00:18:52,634 Ήμουν στο γραφείο μου και, ε, πήρα ένα τηλεφώνημα. 314 00:18:53,466 --> 00:18:54,740 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 315 00:18:54,800 --> 00:18:57,576 Ήταν ο Μπέρνι Μάντοφλ 316 00:18:57,637 --> 00:18:59,583 Τι έκανε ο Μπέρνι Madoff να σου πω; 317 00:19:00,006 --> 00:19:01,007 Ναι; 318 00:19:01,107 --> 00:19:03,485 "Φρανκ, αδερφέ μου είναι στο γραφείο...» 319 00:19:03,576 --> 00:19:05,647 - Τι; -"...με το FBI." 320 00:19:05,745 --> 00:19:07,156 Τι στο διάολο; 321 00:19:08,347 --> 00:19:11,487 Πόσο χρονών ήσουν όταν πρωτοπήρες άρχισε να εργάζεται για τον Bernie Madoff; 322 00:19:11,584 --> 00:19:13,825 Ήμουν 19 χρονών. 323 00:19:13,919 --> 00:19:16,331 Με ποια ιδιότητα τον γνώριζες; 324 00:19:17,523 --> 00:19:19,332 0h, λοιπόν, ήταν το αφεντικό μου. 325 00:19:20,426 --> 00:19:23,873 Τι είδους δουλειά είχατε έγινε για αυτόν όλα αυτά τα χρόνια; 326 00:19:23,963 --> 00:19:26,000 Ε, πραγματικά οτιδήποτε μου το ζήτησε. 327 00:19:26,098 --> 00:19:27,873 Όλα από εσάς ξέρω, τρέξιμο θελημάτων 328 00:19:27,967 --> 00:19:30,948 για να τρέξει την επένδυσή του συμβουλευτικό τμήμα. 329 00:19:31,003 --> 00:19:34,450 Ξέρατε γιατί ήταν το FBI στο γραφείο του Peter MadofFs; 330 00:19:35,875 --> 00:19:37,513 Ναι, Idid. 331 00:19:37,610 --> 00:19:40,284 Και τι σήμαινε αυτό για σένα; 332 00:19:40,346 --> 00:19:42,451 Αυτό σήμαινε ότι εγώ πήγαινε φυλακή. 333 00:19:45,384 --> 00:19:47,386 Γιατί νόμιζες εσύ θα πήγαιναν φυλακή; 334 00:19:47,486 --> 00:19:50,228 Επειδή το γνώριζα καλά τη φύση της λειτουργίας. 335 00:19:50,322 --> 00:19:54,202 Και ποια ήταν η φύση της επιχείρησης; 336 00:19:55,227 --> 00:19:57,002 ήταν απάτη, 337 00:19:57,697 --> 00:19:59,301 με απλά λόγια. 338 00:20:01,067 --> 00:20:04,674 Πάντα όμως! ότι η Bemie θα έκανε μπορείς να το κάνεις καλό, ξέρεις; 339 00:20:04,737 --> 00:20:07,081 Είχε λεφτά εδώ, είχε λεφτά εκεί, μετακινήθηκε γύρω. 340 00:20:07,173 --> 00:20:08,743 Πάντα υπήρχε ένα πολλά κινούμενα μέρη. 341 00:20:09,208 --> 00:20:11,848 Ίσως έλεγα ψέματα στον εαυτό μου 342 00:20:11,911 --> 00:20:13,720 Δεν ξέρω, αλλά... Εγώ νόμιζα ότι... 343 00:20:13,813 --> 00:20:15,554 Νόμιζα ότι θα μπορούσε να το καλύψει. 344 00:20:18,184 --> 00:20:19,891 Τι διάολο είναι αυτό; 345 00:20:19,985 --> 00:20:23,057 Ο Μπέρνι συνελήφθη για απάτη χρεογράφων. 346 00:20:23,155 --> 00:20:26,034 Η SEC παίρνει δικαστική απόφαση για να πάρτε τον έλεγχο και κλείστε μας. 347 00:20:26,092 --> 00:20:28,936 Χωρίς έρευνα; Τι θα μπορούσαν να ξέρουν; 348 00:20:29,028 --> 00:20:31,440 Ό,τι τους είπε ο Μπέρνι. 349 00:20:34,166 --> 00:20:36,737 Κύριε, ποιος ήταν αυτός ο κύριος; 350 00:20:36,836 --> 00:20:39,077 Είναι... Ε, δουλεύει εδώ. 351 00:20:39,171 --> 00:20:40,741 Οπου; 352 00:20:40,840 --> 00:20:43,081 Στον 17ο όροφο. 353 00:20:43,175 --> 00:20:45,280 Υπάρχει 17ος όροφος; 354 00:20:57,923 --> 00:21:01,370 Ανέτ, ο Μπέρνι ήταν συνελήφθη για απάτη χρεογράφων. 355 00:21:01,427 --> 00:21:03,805 Η SEC και το FBI είναι επάνω τώρα. 356 00:21:03,896 --> 00:21:05,432 Τι; 357 00:21:05,531 --> 00:21:07,067 Διάολο σημαίνει αυτό; 358 00:21:11,370 --> 00:21:13,213 Χρειαζόμαστε την κάρτα-κλειδί σας, κυρία. 359 00:21:20,813 --> 00:21:23,885 Έλα, έλα, έλα. Παρακαλώ, σε παρακαλώ Θεέ. Έλα, έλα. 360 00:21:28,220 --> 00:21:29,790 Ανοίξτε το. 361 00:21:30,723 --> 00:21:33,294 FBI! Σταματήστε όλοι τι κανεις! 362 00:21:33,392 --> 00:21:36,100 FBI! Είπα να σταματήσω τι κάνεις αυτή τη στιγμή. 363 00:21:38,130 --> 00:21:40,132 Απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή! 364 00:21:40,900 --> 00:21:43,642 Κύριε, FBI. Όχι αγγίξτε αυτόν τον υπολογιστή. 365 00:21:43,736 --> 00:21:46,307 Είπα, φύγε από τον υπολογιστή! 366 00:21:48,073 --> 00:21:50,644 Γεια σου, Νταν, διώξε αυτή την ομάδα. 367 00:21:56,515 --> 00:21:59,359 Η συμβουλευτική ήταν εντελώς χωριστή επιχείρηση, 368 00:21:59,451 --> 00:22:01,863 μια εντελώς ξεχωριστή οντότητα. 369 00:22:01,954 --> 00:22:05,629 Δεν πρέπει ποτέ να συναντηθούν οι δύο, ποτέ, και το έκαναν '1. 370 00:22:05,691 --> 00:22:08,001 Και το έκανα έτσι επίτηδες, προφανώς. 371 00:22:08,093 --> 00:22:09,697 Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 372 00:22:09,795 --> 00:22:11,206 - Το πρόβλημα του Πέτρου σε. - Ναι. 373 00:22:11,297 --> 00:22:13,334 Επειδή σε εμπιστεύτηκε. 374 00:22:13,432 --> 00:22:15,207 - Έκανε αυτό που του είπες. - Ναι, το έκανε. 375 00:22:15,301 --> 00:22:19,511 Και του είπες να το κάνει πράγματα που τον εξέθεσαν 376 00:22:19,605 --> 00:22:21,983 σε αυτή την ποινική ευθύνη αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή. 377 00:22:22,274 --> 00:22:24,845 Πώς δικαιολογήσατε αυτό, Μπέρνι; 378 00:22:24,944 --> 00:22:27,481 Πώς κοιμήθηκες με αυτό; 379 00:22:28,948 --> 00:22:32,862 Υποθέτω πως θα μπορούσα να κοιμηθώ με αυτό ότι ήξερα ότι ο Πέτρος δεν ήξερε τίποτα, 380 00:22:32,952 --> 00:22:34,795 παρόλο που τον έβαλα να κάνει πράγματα 381 00:22:34,854 --> 00:22:39,803 που δεν είχε συνειδητοποιήσει ότι μπορούσε τον ενέπλεξε σε αυτό... 382 00:22:39,859 --> 00:22:41,133 Του... 383 00:22:42,962 --> 00:22:44,168 έγκλημα. 384 00:22:48,067 --> 00:22:50,638 Ο Μπέρνι ήταν πάντα άνθρωποι που χρειάζονται. 385 00:22:50,803 --> 00:22:53,750 Θα έβρισκε το αδύνατο σημείο σου και θα το χτύπαγε. 386 00:22:53,839 --> 00:22:57,343 Εννοώ, αυτός ήταν ο Μπέρνι και θα μπορούσε να είναι πραγματικό κάθαρμα. 387 00:22:57,409 --> 00:22:58,717 Όχι όμως σαν το ihi. 388 00:22:58,811 --> 00:23:01,519 Δηλαδή, όχι κλοπή λεφτά του λαού. 389 00:23:01,580 --> 00:23:03,719 Εννοώ, στην αρχή, εγώ άρχισε να σκέφτεται, 390 00:23:03,816 --> 00:23:07,093 «Θεέ μου, ξέρεις, έκανε ένα από τα απαγάγονται τα εγγόνια; 391 00:23:07,186 --> 00:23:09,325 «Ήταν τα 10 εκατομμύρια δολάρια χρήματα για λύτρα;» 392 00:23:10,089 --> 00:23:12,035 Τι 10 εκατομμύρια δολάρια; 393 00:23:12,091 --> 00:23:14,401 Τα 10 εκατομμύρια δολάρια που μπήκε η Ρουθ 394 00:23:14,493 --> 00:23:17,497 και αποσύρθηκε από τον λογαριασμό της Cohmad 395 00:23:17,730 --> 00:23:20,939 και μεταφέρεται σε τον λογαριασμό της Wachovia. 396 00:23:22,234 --> 00:23:24,271 Δηλαδή, εγώ... Τι ξέρω; 397 00:23:24,370 --> 00:23:26,907 Εννοώ, παρακολουθώ πάντα εγκληματικές ιστορίες, εσύ knovfl 398 00:23:27,406 --> 00:23:30,080 Με παίρνει ο ύπνος κάθε νύχτα στο SVU. 399 00:23:30,175 --> 00:23:31,882 Και λες στις 10 Δεκεμβρίου, 400 00:23:31,944 --> 00:23:35,187 Η Ruth Madoff απέσυρε 10 εκατομμύρια δολάρια από τον λογαριασμό της Cohmad 401 00:23:35,247 --> 00:23:37,193 και το μετέφερε σε προσωπικό ποσό; 402 00:23:37,249 --> 00:23:39,229 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 403 00:23:39,285 --> 00:23:43,756 Θέλω να πω, σκεφτείτε το σαν να έχετε ένα ΑΤΜ στο, ξέρεις, το σαλόνι σου. 404 00:23:43,856 --> 00:23:46,769 Εκτός, ξέρετε, όταν τα πράγματα συνεχίζονται, αναρωτιέσαι. 405 00:23:52,898 --> 00:23:54,275 Η μαμά είναι εδώ! 406 00:23:55,234 --> 00:23:57,578 Μην ξεχνάς την μπάλα σου. 407 00:23:58,037 --> 00:24:00,210 Θα πάμε στο Κονέκτικατ για λίγες μέρες. 408 00:24:01,040 --> 00:24:02,212 Ξέρεις ότι μπορεί να χιονίσει; 409 00:24:02,274 --> 00:24:04,550 Δεν αναφέρεται ακόμη η σύλληψή του. 410 00:24:11,750 --> 00:24:13,787 -Είναι η μαμά μου. - Μην απαντάς. 411 00:24:13,886 --> 00:24:15,331 Ξέρετε τι είπε ο Flumenbaum. 412 00:24:15,721 --> 00:24:19,168 Καμία επαφή. Μην το κάνετε βιδώστε, Μαρκ. 413 00:24:23,395 --> 00:24:25,807 - Γεια, μαμά. - Γεια, Μαρκ. 414 00:24:25,898 --> 00:24:28,310 Αγάπη μου, είμαι με τον πατέρα σου 415 00:24:28,400 --> 00:24:30,311 και για να ελευθερώστε τον με εγγύηση, 416 00:24:30,402 --> 00:24:32,678 χρειάζονται τέσσερις υπογραφές. 417 00:24:32,771 --> 00:24:34,808 Είναι ένα ομόλογο 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 418 00:24:35,140 --> 00:24:36,483 - Τι; - Ουφ. 419 00:24:36,575 --> 00:24:38,350 γνωρίζω. Μπορείτε να πιστέψετε; 420 00:24:38,444 --> 00:24:41,982 - Τέλος πάντων, μπορείς να κατέβεις εδώ κάτω; - Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 421 00:24:42,514 --> 00:24:44,016 Μαμά, 422 00:24:44,783 --> 00:24:46,592 καταλαβαίνεις τι έχει κάνει; 423 00:24:46,819 --> 00:24:50,426 Όχι, αγάπη μου, Μαρκ, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά είναι ο πατέρας σου. 424 00:24:50,923 --> 00:24:53,028 Δεν το κάνω. Τέλος συζήτησης. 425 00:24:54,827 --> 00:24:56,431 Σήμανση. 426 00:25:04,636 --> 00:25:06,274 Θα δοκιμάσω τον Andy. 427 00:25:10,876 --> 00:25:13,152 Τι εννοείς με το παρεξήγηση; 428 00:25:13,212 --> 00:25:15,283 Δεν μπορούσαμε να πάρουμε να υπογράψουν οι γιοι σου. 429 00:25:16,315 --> 00:25:17,794 Δεν θα υπέγραφαν; 430 00:25:17,850 --> 00:25:19,852 Λυπάμαι, κύριε Μάντοφ. 431 00:25:19,952 --> 00:25:22,125 Τα αγόρια δεν θα υπέγραφαν το ομόλογο; 432 00:25:22,621 --> 00:25:24,464 Λυπάμαι πολύ, κύριε. 433 00:25:24,523 --> 00:25:26,503 Ποιος... Μίλησες σε αυτούς ή έκανε... 434 00:25:26,558 --> 00:25:28,128 Όχι. Η γυναίκα σου ήταν στο τηλέφωνο με καθένα από αυτά. 435 00:25:28,193 --> 00:25:30,298 Το έκανε η μητέρα τους και δεν... Δεν θα... 436 00:25:31,964 --> 00:25:32,965 Εμ... 437 00:25:34,199 --> 00:25:36,873 Λοιπόν, δεν υπάρχουν χρήματα εμπλέκονται σε αυτό. 438 00:25:36,969 --> 00:25:39,040 Το κατάλαβαν λοιπόν; 439 00:25:39,738 --> 00:25:41,012 Ναί. 440 00:25:42,474 --> 00:25:44,476 Χμμ. Δεν ξέρω. 441 00:25:47,880 --> 00:25:49,655 Marc, είναι ο Daniel Horwitz. 442 00:25:50,149 --> 00:25:51,890 Δεν μπορέσαμε να πάρουμε το τέσσερις υπογραφές, 443 00:25:51,984 --> 00:25:55,932 αλλά μπορώ να σου δώσω τη Ρουθ και, χμ, ο Peter MadofPs. 444 00:25:57,489 --> 00:25:59,230 Εντάξει, υπομονή. 445 00:25:59,324 --> 00:26:04,330 Θα υποβληθείτε σε κατ' οίκον κράτηση με ηλεκτρονική παρακολούθηση και επιτήρηση; 446 00:26:05,197 --> 00:26:08,872 Σπίτια στο Μανχάταν, στο Montauk και Το Palm Beach θα δεσμευτεί, 447 00:26:08,934 --> 00:26:11,414 και τα δικά σου και τα διαβατήρια της Ρουθ θα παραδοθεί. 448 00:26:11,503 --> 00:26:13,710 - Είναι εντάξει με αυτούς τους όρους; -Εμ... 449 00:26:13,772 --> 00:26:14,842 Ναι. 450 00:26:15,507 --> 00:26:18,078 Λέει ναι. Μεγάλος. 451 00:26:19,278 --> 00:26:21,087 Χμ, το The Journal μόλις έφυγε διαδικτυακά με την ιστορία. 452 00:26:21,180 --> 00:26:23,387 Έχουμε 20 λεπτά πριν την πιέστε κατεβαίνει σε αυτό το μέρος. 453 00:26:24,216 --> 00:26:25,889 Ας το κάνουμε αυτό. 454 00:26:39,798 --> 00:26:41,800 Κύριε Μάντοφ. 455 00:26:43,469 --> 00:26:46,450 Είναι πολύ περίεργο και ανησυχητικό νέα από τη Wall Street απόψε. 456 00:26:46,538 --> 00:26:48,916 Πρώην Χρηματιστήριο NASDAQ Πρόεδρος Bernard Madoff 457 00:26:48,974 --> 00:26:51,045 με ομόλογο 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 458 00:26:51,143 --> 00:26:53,089 Αυτός ο άνθρωπος με α αστρική φήμη 459 00:26:53,145 --> 00:26:56,490 φαίνεται να έχει πάρει πάρα πολλά πολύ έξυπνοι άνθρωποι στις καθαρίστριες. 460 00:26:56,582 --> 00:26:59,119 Ο άνθρωπος που εμπιστεύτηκαν οι περισσότεροι με τα λεφτά τους, 461 00:26:59,218 --> 00:27:01,494 Πρόεδρος του NASDAQ πριν από 18 χρόνια, 462 00:27:01,587 --> 00:27:06,332 ομολογεί τώρα τις αρχές αυτός τους εξαπάτησε δισεκατομμύρια δολάρια. 463 00:27:06,425 --> 00:27:08,803 Και υπάρχει ένα σωρό αναρωτιούνται μεγάλοι επενδυτές 464 00:27:08,894 --> 00:27:11,738 πώς ένας τύπος με το όνομα Μάντοφ ξεφτιλίστηκαν με τα λεφτά τους. 465 00:27:15,267 --> 00:27:17,247 Τι θα γίνει, Μπέρνι; 466 00:27:19,638 --> 00:27:22,244 - Δεν ξέρω. -Θα πας φυλακή; 467 00:27:24,443 --> 00:27:26,354 Πιθανώς. 468 00:27:26,445 --> 00:27:28,118 Για πόσο καιρό; 469 00:27:28,180 --> 00:27:30,751 - Δεν ξέρω Ρουθ. - Για πολύ ή λίγο; 470 00:27:30,816 --> 00:27:32,124 Δεν ξέρω. 471 00:27:32,184 --> 00:27:34,494 - Τι; - Δεν ξέρω. 472 00:27:34,586 --> 00:27:36,759 Θα πάρουν το διαμέρισμα μακριά; 473 00:27:38,357 --> 00:27:39,995 - Δεν ξέρω. - Τι γίνεται με τα σπίτια; 474 00:27:40,092 --> 00:27:42,003 Τι γίνεται με τα αγόρια και τα εγγόνια; 475 00:27:42,094 --> 00:27:45,303 - Ρουθ. Αρκετά η Ρουθ. - Κοιτάξτε, απλά θέλω να μάθω αν... 476 00:27:45,364 --> 00:27:48,311 Λυπάμαι αν έχω ερωτήσεις, Μπέρνι. 477 00:27:48,367 --> 00:27:50,677 Λυπάμαι αν είμαι α λίγο φοβισμένος, εντάξει; 478 00:27:50,769 --> 00:27:52,840 Μόνο εσύ είσαι πάντα κράτα με στο σκοτάδι. 479 00:27:52,938 --> 00:27:54,611 σε κρατάω στο σκοτεινό για να σε προστατεύσει. 480 00:27:54,673 --> 00:27:57,347 Ναι, καλά, δεν έχει νιώθεις έτσι πια. 481 00:27:59,111 --> 00:28:01,648 Απλώς θέλω να ξέρω τι συμβαίνει. 482 00:28:02,881 --> 00:28:05,020 Σε παρακαλώ, Μπέρνι, μην το κρατάς εγώ στο σκοτάδι πια. 483 00:28:05,117 --> 00:28:06,528 Απλά πες μου. 484 00:28:07,986 --> 00:28:09,488 Πες μου. 485 00:28:11,857 --> 00:28:13,632 Να σου πω, Ρουθ; 486 00:28:16,628 --> 00:28:19,472 Πες μου, δεν ξέρω... 487 00:28:21,900 --> 00:28:23,846 Αυτό που έκανες. 488 00:28:36,481 --> 00:28:39,553 Η Ιμέτ Ρουθ όταν ήταν 13 ετών. Ήμουν 16. 489 00:28:40,552 --> 00:28:42,998 Ένας φίλος είχε ένα πάρτι στο υπόγειό του. 490 00:28:43,055 --> 00:28:44,432 Κάτι είχε συμβεί στο τζουκ μποξ. 491 00:28:44,523 --> 00:28:46,400 Χτυπήθηκε όταν το μετακινούσε, 492 00:28:46,491 --> 00:28:49,870 έτσι το μόνο τραγούδι που θα έπαιζε ήταν το Sh-Boom ξανά και ξανά. 493 00:28:50,229 --> 00:28:53,233 Ήταν τόσο μικροσκοπική, μικρή ξανθιά 494 00:28:53,332 --> 00:28:54,936 με τεράστια μπλε μάτια. 495 00:28:55,033 --> 00:28:56,239 Απλά υπέροχο. 496 00:28:57,169 --> 00:28:58,239 Πολύ αστείο επίσης. 497 00:28:58,337 --> 00:29:00,010 Το θυμάσαι η ηθοποιός Γκόλντι Χόουν; 498 00:29:00,072 --> 00:29:02,882 - Λοιπόν, πολύ καλά. - Ναι, αυτή ήταν η Ρουθ. 499 00:29:02,941 --> 00:29:05,080 Ξυπνούσε κάθε πρωί χωρίς φροντίδα στον κόσμο. 500 00:29:05,177 --> 00:29:08,090 Πολύ ζωηρό' πολύ αφρώδη. 501 00:29:08,180 --> 00:29:09,955 Δημοφιλές, επίσης. 502 00:29:10,048 --> 00:29:11,686 Ήσουν δημοφιλής; 503 00:29:11,750 --> 00:29:14,526 0h, ναι. Δηλαδή, ήμουν α ναυαγοσώστη την εποχή εκείνη. 504 00:29:14,586 --> 00:29:16,190 Η καλύτερη δουλειά που είχα ποτέ. 505 00:29:16,255 --> 00:29:18,098 Θέλω να πω, γιατί να είσαι λίγος κανονικό σνούκ στην παραλία 506 00:29:18,190 --> 00:29:20,534 όταν μπορείς να είσαι σε έναν πύργο φρουράς, όλοι σε κοιτούν ψηλά; 507 00:29:20,592 --> 00:29:23,232 - Και πληρώνεσαι. - Ζήλεψε ποτέ η Ρουθ; 508 00:29:24,263 --> 00:29:25,435 Για το υπόλοιπο καλοκαίρι, 509 00:29:25,530 --> 00:29:28,602 ξάπλωσε ακριβώς δίπλα ο πύργος φρουράς κάθε μέρα. 510 00:29:28,700 --> 00:29:32,546 Μερικές φορές της σφύριζα και θα κοίταζε ψηλά και θα με έλεγε σκύλο. 511 00:29:32,604 --> 00:29:35,744 Αλλά μου άρεσε να την έχω εκεί. Ένιωθε καλά. 512 00:29:35,807 --> 00:29:40,620 Θέλω να πω, βασικά ήμασταν μαζί κάθε μέρα από τη νύχτα που γνωριστήκαμε. 513 00:29:40,712 --> 00:29:43,124 Είναι το 51ο μας πλησιάζει η επέτειος. 514 00:29:44,549 --> 00:29:47,962 Μμμ. Πώς νομίζεις ότι ήσουν μπορείς να τα κρατήσεις όλα ξεχωριστά; 515 00:29:48,053 --> 00:29:54,493 Για 16 χρόνια, κράτησα αυτό το μυστικό από τη γυναίκα μου, τον αδερφό μου, 516 00:29:54,593 --> 00:29:56,402 οι γιοι μου. 517 00:30:00,599 --> 00:30:06,106 Πώς μπόρεσα να το κάνω αυτό και διατηρούν οποιοδήποτε βαθμό λογικής, 518 00:30:06,171 --> 00:30:08,742 Λοιπόν, είναι... 519 00:30:10,442 --> 00:30:12,786 Αυτό με ανησυχεί όταν Το σκέφτομαι. 520 00:30:32,597 --> 00:30:34,508 - Είναι φρέσκα; - Ναι, κύριε. 521 00:30:34,599 --> 00:30:36,169 Είναι πραγματικά φρέσκα; 522 00:30:36,268 --> 00:30:38,339 - Φρέσκο ​​σήμερα το πρωί. - Δεν είναι φρεσκοκατεψυγμένο; 523 00:30:38,437 --> 00:30:40,474 - Όχι, κύριε. Φρέσκο' φρέσκο. - Εντάξει. 524 00:30:43,208 --> 00:30:45,188 Ελέγξτε όλες τις πλάκες. 525 00:30:45,277 --> 00:30:47,382 Βεβαιωθείτε ότι κανένα από τα είναι σκόρπια, παρακαλώ. 526 00:30:47,479 --> 00:30:50,358 Δεν θέλω να έρθει κανείς εδώ και τρώγοντας σε ένα βρώμικο πιάτο. 527 00:30:50,449 --> 00:30:51,723 Μαζεύουν μια χαρτοπετσέτα, 528 00:30:51,817 --> 00:30:55,196 παίρνεις μια χαρτοπετσέτα και μετά εσύ έχει βρωμιά από κάτω έτσι. 529 00:30:55,287 --> 00:30:57,699 Αυτό. Βλέπω; Βρώμικο πιάτο. 530 00:30:57,789 --> 00:30:59,791 Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα καθαρά. 531 00:31:01,960 --> 00:31:03,701 Ποιος ήταν ο τίτλος εργασίας σας 532 00:31:03,795 --> 00:31:06,241 στο Bernard L. Madoff Επενδυτικοί τίτλοι; 533 00:31:07,399 --> 00:31:09,675 Chief Compliance Officer. 534 00:31:10,969 --> 00:31:13,677 Δεν είχα ποτέ οικονομικά ενδιαφέρον για την εταιρεία. 535 00:31:13,739 --> 00:31:18,017 Ο Μπέρνι ξεκαθάρισε ότι, δεν υπήρχε καμία προοπτική για συνεργασία. 536 00:31:28,887 --> 00:31:30,423 Ελεονόρα. 537 00:31:30,522 --> 00:31:33,162 Ποιος είναι λοιπόν πιο όμορφος αδερφέ, αυτός ή εγώ; 538 00:31:33,225 --> 00:31:35,705 Εντάξει, όλοι έχουμε ακούσει αυτός, ο Καζανόβα. Ερχομαι. 539 00:31:35,761 --> 00:31:37,104 Κατά τη γνώμη μου; 540 00:31:37,195 --> 00:31:38,503 Να είστε ειλικρινείς. 541 00:31:40,499 --> 00:31:42,604 - Ο Πέτρος είναι πολύ πιο ελκυστικός. - Ω. 542 00:31:43,268 --> 00:31:45,748 Άρα έχετε κάτι για βαρελίσιο στήθος φαλακροί με μεγάλα στομάχια; 543 00:31:45,837 --> 00:31:47,248 Βιδώστε σας! 544 00:31:47,339 --> 00:31:48,750 Στην πραγματικότητα, ο Μπέρνι, 545 00:31:48,840 --> 00:31:51,184 όταν πρωτογνώρισα τον Πέτρο, Είπα στον εαυτό μου, 546 00:31:51,243 --> 00:31:54,349 «Θεέ μου, αυτός ο άντρας φαίνεται απλά όπως ο Λι Μέιτζορς». 547 00:31:54,413 --> 00:31:56,359 - Όμορφος. - Ευχαριστώ, Ελεονόρα. 548 00:31:56,415 --> 00:31:58,088 Ναι, ήταν πριν από 25 χρόνια. 549 00:31:58,183 --> 00:32:00,254 Τότε, ακόμα κι εσύ ήσουν afiracflve, Eleanor. 550 00:32:00,352 --> 00:32:01,854 Γεμίστε το, Μπέρνι. 551 00:32:02,120 --> 00:32:04,122 Ξέρεις ότι έχεις κάτι για μένα. Μην πεις ψέματα. 552 00:32:04,222 --> 00:32:07,066 Έχεις δίκιο, έχω. Έλα εδώ. 553 00:32:07,125 --> 00:32:08,763 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 554 00:32:11,263 --> 00:32:12,571 Πρέπει να κάνω τον γύρο. 555 00:32:12,631 --> 00:32:15,271 Πέτρο, μην τον αφήσεις φτάσω σε σένα, αυτό. 556 00:32:15,367 --> 00:32:16,607 Το έχω συνηθίσει, πιστέψτε με. 557 00:32:29,414 --> 00:32:30,654 Στο διάολο που κοιτάς; 558 00:32:31,383 --> 00:32:35,456 Annette, έχεις ένα γαμημένο έμφραγμα, Δεν σας δίνω στόμα με στόμα. 559 00:32:36,488 --> 00:32:37,558 Για να είμαστε ξεκάθαροι. 560 00:32:41,059 --> 00:32:43,061 Πίσω σου δεν είναι το μέρος που πρέπει να είσαι. 561 00:32:43,895 --> 00:32:45,806 Οι λογαριασμοί σας στο Madofi Securities 562 00:32:45,897 --> 00:32:48,400 είχε συνολικά περίπου 50 εκατομμύρια δολάρια. 563 00:32:48,467 --> 00:32:49,741 - Είναι σωστό; - Ναι, αυτό είναι σωστό. 564 00:32:49,801 --> 00:32:52,577 Σας φάνηκε παράλογο; 565 00:32:52,637 --> 00:32:55,117 ότι κάποιος με μόνο ένα γυμνασιακή εκπαίδευση 566 00:32:55,173 --> 00:32:56,811 θα έπρεπε να έχει τέτοια χρήματα; 567 00:32:56,908 --> 00:32:58,854 Όχι! Ήμουν πολύ, πολύ τυχερός. 568 00:32:58,944 --> 00:33:00,753 Κάπως σαν να κερδίζεις το λαχείο; 569 00:33:00,846 --> 00:33:03,087 Κάπως σαν να κερδίζεις το λαχείο. 570 00:33:03,148 --> 00:33:05,321 Σας πέρασε από το μυαλό 571 00:33:05,417 --> 00:33:09,763 γιατί είχες αυτόν τον υπέροχο λογαριασμό και άξιζε τόσο πολύ, 572 00:33:10,489 --> 00:33:13,265 κάτι πρέπει να υπάρχει δόλια εκεί; 573 00:33:13,325 --> 00:33:16,795 Όχι. Δεν το σκέφτηκα ποτέ τη λέξη «δόλιος». 574 00:33:18,029 --> 00:33:22,307 Από την εμπειρία μου, και εννοώ αυτό, υπάρχει μόνο τέσσερις διαφορετικοί τύποι μουνιού. 575 00:33:22,601 --> 00:33:24,603 Καλά; Είμαι σοβαρός. 576 00:33:24,669 --> 00:33:27,172 Έχεις το δικό σου... Άσε με να σου δείξω. Μόλις είδα ένα. 577 00:33:27,272 --> 00:33:28,876 Εντάξει, εκεί. Βλέπετε εκεί; 578 00:33:28,974 --> 00:33:30,282 Αυτό είναι το μουνί σου Honda Civic. 579 00:33:30,842 --> 00:33:34,153 Σε πάει εκεί που θέλεις να πας. Δεν είναι καθόλου ντροπή σε αυτό το μουνί. 580 00:33:34,212 --> 00:33:35,885 Αξιόπιστος. Jusi, ξέρεις, 581 00:33:35,981 --> 00:33:39,622 δεν θα είσαι περήφανος που σε δουν ιππασία στην πόλη σε αυτό, έχω δίκιο; 582 00:33:39,684 --> 00:33:42,324 - Τίποτα εναντίον της. -Τι συμβαίνει; 583 00:33:42,387 --> 00:33:44,367 Είναι η παγκόσμια συμφωνία στον Φράνκι εδώ. 584 00:33:44,456 --> 00:33:45,730 Εκεί ακριβώς. Το βλέπεις εκεί; 585 00:33:46,124 --> 00:33:47,330 Αυτό είναι το μουνί σου Buick Regal. 586 00:33:47,392 --> 00:33:49,872 Καλά; Ένα βήμα παραπάνω από τη Honda. 587 00:33:50,128 --> 00:33:52,904 Ε, γενικά, είναι καθαριστής, εντάξει; 588 00:33:52,998 --> 00:33:55,171 Πιο ευρύχωρος, ταιριάζετε περισσότερο επιβάτες εκεί μέσα. 589 00:33:55,300 --> 00:33:58,304 Υποθέτω ότι υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα σε αυτό σε ένα μουνί. 590 00:33:58,970 --> 00:34:00,347 Ξέρεις, υπέροχο μουνί. 591 00:34:00,405 --> 00:34:02,817 Κανείς δεν θα το παρεξηγήσει Benz, όμως, έχω δίκιο; 592 00:34:03,208 --> 00:34:04,414 Έχω δίκιο, Ρόμπερτ; 593 00:34:04,509 --> 00:34:05,715 Εντάξει, ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά. 594 00:34:05,810 --> 00:34:08,689 Απλά θέλω να ξέρεις, παρ' όλα αυτά που βλέπεις, 595 00:34:08,747 --> 00:34:10,693 Ο Andrew δεν είναι από τα χρήματα. 596 00:34:10,749 --> 00:34:12,490 - Ω. Όχι, όχι. - Δεν είναι από τα λεφτά. 597 00:34:12,551 --> 00:34:14,724 Δεν είμαι... Δεν είμαι... 598 00:34:14,819 --> 00:34:17,925 Ξέρω ότι μπορεί να νομίζεις ότι είναι πλούσιος, αλλά δεν είναι. 599 00:34:18,023 --> 00:34:21,368 Είμαστε από το τίποτα. Ο πατέρας μου ήταν κατεστραμμένος. 600 00:34:21,426 --> 00:34:23,201 Δεν είμαστε πλούσιοι άνθρωποι. Είμαστε ταπεινοί άνθρωποι. 601 00:34:23,261 --> 00:34:24,865 - Εντάξει. - Καταλαβαίνεις; 602 00:34:25,497 --> 00:34:26,601 Ναί. 603 00:34:26,698 --> 00:34:28,678 - Έλα εδώ. - Ω. 604 00:34:31,236 --> 00:34:32,681 Θα πρέπει βγάλε τον εύκαμπτο σωλήνα 605 00:34:32,737 --> 00:34:34,410 και ψεκάστε τον. 606 00:34:34,506 --> 00:34:38,079 Στη συνέχεια, το προσωπικό μου αγαπημένο. Μόλις είδα ένα. 607 00:34:38,176 --> 00:34:40,087 Εκεί. Τώρα, όχι κάντε το προφανές. 608 00:34:40,178 --> 00:34:43,091 Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι δικό σου Linooln Continental μουνί. 609 00:34:43,181 --> 00:34:44,956 Ομορφος. Απλά... Είναι ακριβώς σωστό. 610 00:34:45,050 --> 00:34:46,757 Ξέρεις τι εννοώ; Όπως Χρυσόχρυσα, σωστά. 611 00:34:46,851 --> 00:34:49,229 Δεν είναι πολύ φανταχτερό, δεν είναι πολύ απλό. 612 00:34:49,287 --> 00:34:52,097 Απλώς... είναι απλά άνετο. Απλώς ταιριάζει. 613 00:34:52,190 --> 00:34:54,261 Όχι, όχι, αν είναι σαν ένα παλιό ζευγάρι παντόφλες 614 00:34:54,359 --> 00:34:56,862 εκτός από το πόδι σου, βάζεις τον κόκορα σου μέσα. 615 00:34:56,928 --> 00:34:58,305 Κάνω λάθος; 616 00:34:58,396 --> 00:35:00,034 Έχεις μια κόρη, σωστά; 617 00:35:00,098 --> 00:35:02,237 Ναι, Σοφία. Είναι υπέροχη. 618 00:35:02,300 --> 00:35:03,779 Εγώ... Ανυπομονώ να τη γνωρίσεις. 619 00:35:03,868 --> 00:35:05,779 Και ποιος είναι πάλι ο πατέρας; 620 00:35:05,870 --> 00:35:09,613 Εμ... Α, Τζον, μου πρώην σύντροφος στο Urban Angler. 621 00:35:09,708 --> 00:35:11,210 Και εσείς οι δύο δεν παντρευτήκατε ποτέ; 622 00:35:11,276 --> 00:35:13,779 Εμ, όχι. Όχι. 623 00:35:14,245 --> 00:35:15,952 Αν είχα κάνει μωρό εκτός γάμου, 624 00:35:16,047 --> 00:35:19,392 θα είχε πάρει ο πατέρας μου βγήκα πίσω και με πυροβόλησε. 625 00:35:21,720 --> 00:35:24,098 Δεν αστειεύομαι, αυτός θα με πυροβολούσε. 626 00:35:24,155 --> 00:35:27,329 Όχι, όχι, μείνε μαζί μου και κράτα όλες οι ερωτήσεις μέχρι το τέλος. 627 00:35:27,425 --> 00:35:29,632 - Εντάξει. -Εκεί, το βλέπεις; Ουφ. 628 00:35:29,728 --> 00:35:32,971 Ορίστε... Διαβάστε το και κλάψτε. Είναι το μουνί της Mercedes-Benz. 629 00:35:33,064 --> 00:35:35,408 Δικαίωμα; Δείτε το. Ι σημαίνει, αν είναι όμορφο. 630 00:35:35,467 --> 00:35:37,811 Είναι απλώς ένα κατόρθωμα του κολπική μηχανική. 631 00:35:38,136 --> 00:35:39,774 Όχι, τα χειρίζεται απλά τέλεια. 632 00:35:39,838 --> 00:35:43,809 Είναι κομψό, είναι σφιχτό, φαίνεται καλό, έχει ωραία αίσθηση, μυρίζει ωραία. 633 00:35:43,908 --> 00:35:46,684 Κάντε πολλή συντήρηση. Ναι; 634 00:35:46,778 --> 00:35:50,282 Οι πληρωμές είναι δολοφονία και πρέπει κερώστε το, πρέπει να το γυαλίσετε, 635 00:35:50,348 --> 00:35:53,693 πρέπει να του μιλήσεις, πρέπει να το ακούσεις. 636 00:35:53,918 --> 00:35:57,297 Και, το πιο σημαντικό, εσύ πρέπει να παραμείνουμε πάντα σε εγρήγορση 637 00:35:57,355 --> 00:35:59,767 ότι κανένας γαμημένος το βάζει, σωστά; 638 00:35:59,958 --> 00:36:02,996 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό το λόγο δεν θα πλησιάσεις ποτέ κάτι τέτοιο. 639 00:36:04,429 --> 00:36:05,874 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 640 00:36:06,498 --> 00:36:11,641 Είναι δίκαιο να το πούμε αυτό ως αποτέλεσμα από όλα αυτά τα ψέματα, έγινες πλούσιος; 641 00:36:12,103 --> 00:36:15,016 Λοιπόν, δεν κατάλαβα πλήρωσε το ψέμα, κυρία. 642 00:36:15,106 --> 00:36:17,712 Ως προϊόν της απάτης ήταν η Madoff Securities, 643 00:36:17,809 --> 00:36:19,516 έγινες πλούσιος σωστά; 644 00:36:19,611 --> 00:36:21,386 Ναι, αυτό είναι σωστό, ναι. 645 00:36:21,479 --> 00:36:23,356 Έχτισες, όπως περιέγραψες, 646 00:36:23,448 --> 00:36:26,054 ένα πολυτελές σπίτι στο Bridgewater, New Jersey, σωστά; 647 00:36:26,151 --> 00:36:28,631 - Λοιπόν, ορίστε το "πληθωρικό". - Σίγουρα. 648 00:36:28,687 --> 00:36:30,826 - Ε, πόσα υπνοδωμάτια είχε; - Πέντε. 649 00:36:30,889 --> 00:36:33,199 - Πόσα μπάνια; - Επτά. 650 00:36:33,291 --> 00:36:34,964 - Πόσα στρέμματα; - Επτά. 651 00:36:35,026 --> 00:36:37,165 - Είχε πισίνα; - Ναι, έγινε. 652 00:36:37,228 --> 00:36:39,538 - Είχε γήπεδο τένις; - Δεν το έκανε. 653 00:36:39,631 --> 00:36:42,578 - Είχε λιμνούλα; - Ναι, έγινε. 654 00:36:42,667 --> 00:36:44,374 Έτσι θα σκεφτόσασταν 655 00:36:44,469 --> 00:36:47,814 επτά στρέμματα, επτά μπάνια, πέντε υπνοδωμάτια, μια πισίνα, 656 00:36:47,872 --> 00:36:50,375 μια λιμνούλα, ένα πολυτελές σπίτι; 657 00:36:50,475 --> 00:36:53,183 l μαντέψτε l μπορεί. 658 00:37:05,824 --> 00:37:06,825 Ωχ! 659 00:37:36,354 --> 00:37:37,890 Έλα εδώ. 660 00:38:01,913 --> 00:38:03,449 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις, 661 00:38:03,548 --> 00:38:07,428 Η Στέφανι και εγώ πήγαμε το περασμένο Σαββατοκύριακο για να δει αυτό το σπίτι στο Ναντάκετ. 662 00:38:07,485 --> 00:38:09,089 -Ξέρεις... - Πρέπει να δοκιμάσετε τον αστακό. 663 00:38:09,154 --> 00:38:11,259 - Ω, όχι, όχι, δεν πειράζει. - Εμπιστεύσου με στον αστακό. 664 00:38:11,322 --> 00:38:13,063 Δοκιμάστε τον αστακό. Γεια σου. 665 00:38:13,758 --> 00:38:15,396 Μπαμπά, ξέρεις ότι έχω... 666 00:38:15,460 --> 00:38:18,566 - Μπορείτε να πάρετε στον γιο μου έναν αστακό, παρακαλώ; - Έχω αδύναμο σιόμαχ. 667 00:38:18,663 --> 00:38:19,903 Θα του έπαιρνες έναν αστακό; Απλά... 668 00:38:19,964 --> 00:38:20,965 Θα ήθελες να το κάνω σου φέρνει τον αστακό; 669 00:38:21,065 --> 00:38:22,840 Τι του ζητάς; Απλά πάρε του έναν αστακό. 670 00:38:22,934 --> 00:38:25,073 - Θα μας ευχαριστήσει και τους δύο αργότερα, εντάξει; Σοβαρά... 671 00:38:25,770 --> 00:38:27,807 Λοιπόν, ποιο είναι το τίμημα ετικέτα σε αυτό το σπίτι; 672 00:38:27,906 --> 00:38:30,512 Α, το κατάλαβαν, σαν εξιμισι, 673 00:38:30,608 --> 00:38:32,781 - αλλά θα τους μιλήσουμε. - Θαφ τι ζητάνε; 674 00:38:32,844 --> 00:38:34,152 Ναι. 675 00:38:34,245 --> 00:38:36,418 Θέλω να πω, είναι κάτι ιδιαίτερο. Είναι σαν... 676 00:38:36,481 --> 00:38:39,087 Έχει όψη πισίνας έξω πάνω από τον ωκεανό. 677 00:38:39,751 --> 00:38:40,991 - Είναι απίστευτο. - Ωχ. 678 00:38:41,085 --> 00:38:43,622 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε κατέβασέ τα λίγο. 679 00:38:44,923 --> 00:38:47,995 Τώρα, περίμενε. Αυτός είναι ο τρόπος φέρνεις τον αστακό; 680 00:38:48,326 --> 00:38:49,498 Συγγνώμη, κύριε. 681 00:38:49,594 --> 00:38:52,700 Γιατί δεν το φέρνεις πίσω, βγάλε τα νύχια, άνοιξέ το. 682 00:38:52,797 --> 00:38:56,335 Δηλαδή, πληρώνω αρκετά για όλο αυτό το πράγμα. Δεν ξέρετε πώς να σερβίρετε έναν αστακό; 683 00:38:56,434 --> 00:38:58,812 - Συγγνώμη. Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει, φέρε το πίσω σωστά. 684 00:38:58,937 --> 00:39:00,473 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 685 00:39:00,705 --> 00:39:01,809 Θέλεις να έρθεις να το δεις μαζί μου; 686 00:39:01,873 --> 00:39:03,546 - Θα μπορούσαμε να κατέβουμε την επόμενη εβδομάδα και... θα πάω να το δω. 687 00:39:03,641 --> 00:39:05,814 - Μπορούμε να δουλέψουμε και στην τιμή. - Ναι. 688 00:39:05,877 --> 00:39:08,551 - Έξι και μισό, ίσως μπορούμε να ξεκινήσουμε στις πέντε. - Θα ήταν ωραίο. 689 00:39:08,646 --> 00:39:10,023 Μάλλον θα μπορούσαμε να πάρουμε μια βάρκα από το Montauk. 690 00:39:10,114 --> 00:39:12,788 - Μπορούμε να βγούμε από το λιμάνι... - Καλή ιδέα. 691 00:39:14,652 --> 00:39:16,632 Εντάξει, ευχαριστώ. 692 00:39:18,389 --> 00:39:20,528 Λοιπόν, μην τρως αυτό, φάε αυτό. Μην τρως... 693 00:39:20,692 --> 00:39:22,069 Δεν μου αρέσει ο αστακός, μπαμπά. 694 00:39:22,160 --> 00:39:24,162 Δεν ξέρω καν γιατί το είχαμε αυτό. Μάλλον η μητέρα σου... 695 00:39:24,229 --> 00:39:26,038 Γιατί δεν είναι μπράβο στο στομάχι μου. 696 00:39:26,130 --> 00:39:27,234 Γεια, ε... 697 00:39:27,966 --> 00:39:29,877 Πάρε αυτό μακριά, θα σε παρακαλω 698 00:39:29,968 --> 00:39:31,641 Ναι κύριε. 699 00:39:32,971 --> 00:39:34,814 - Ορίστε. - Συγγνώμη, κύριε. 700 00:39:34,873 --> 00:39:36,079 Καλά. 701 00:39:37,242 --> 00:39:39,313 Ένα πράγμα είναι καλός στο ζητά συγγνώμη. 702 00:39:56,594 --> 00:39:59,234 Υποθέτω ότι απλά αναρωτιέμαι, τι αν σου συμβεί κάτι; 703 00:39:59,330 --> 00:40:01,674 Το πρώτο δεν το ξέρουμε κάτι σχετικά με τη συμβουλευτική. 704 00:40:01,733 --> 00:40:04,077 - Ο Φρανκ θα το διαχειριστεί. - Έλα μπαμπά. 705 00:40:04,168 --> 00:40:06,739 Με όλο τον σεβασμό, του Φρανκ, ε... 706 00:40:06,838 --> 00:40:08,840 Τι είναι ο Φρανκ; 707 00:40:08,907 --> 00:40:10,944 Ο Φρανκ είναι ηλίθιος. 708 00:40:11,042 --> 00:40:13,079 Ξέρεις, Φρανκ ποτέ πήγε στο κολέγιο. 709 00:40:13,177 --> 00:40:16,420 Άκουσα τον Frank να συγκρίνει τα γυναικεία κόλπους σε αυτοκίνητα 710 00:40:16,514 --> 00:40:17,788 νωρίτερα σήμερα. 711 00:40:17,882 --> 00:40:20,522 Το αν ο Frank είναι αρκετά εκλεπτυσμένος για το γούστο σου είναι άσχετο. 712 00:40:20,585 --> 00:40:21,791 Είναι καλός στη δουλειά του. 713 00:40:21,886 --> 00:40:23,866 Αν κάτι ήταν να μου συμβεί, 714 00:40:23,922 --> 00:40:26,129 θα σας γέμιζε σε όλα τις λεπτομέρειες που πρέπει να γνωρίζετε. 715 00:40:26,224 --> 00:40:28,602 Και τι θα γινόταν αν ο Φρανκ αποφασίζει να σε βγάλει; 716 00:40:28,927 --> 00:40:30,099 Δηλαδή, δεν ξέρω καν πόσο αξίζεις. 717 00:40:30,194 --> 00:40:31,195 Είναι ένα δισεκατομμύριο; 718 00:40:31,262 --> 00:40:32,969 2 δισεκατομμύρια δολάρια; Τρία; 719 00:40:33,064 --> 00:40:34,771 Κι αν είναι τρεις και λέει ότι είναι δύο 720 00:40:34,866 --> 00:40:36,743 και παίρνει ένα δισεκατομμύριο και πάει στο ηλιοβασίλεμα; 721 00:40:36,801 --> 00:40:37,779 Ηρέμησε, ηρέμησε. 722 00:40:37,869 --> 00:40:39,871 Κάθε ένα είναι γραμμένο σε θυρίδα ασφαλείας. 723 00:40:39,938 --> 00:40:42,248 Αν κάτι ήταν να μου συμβεί, 724 00:40:42,307 --> 00:40:44,810 συμβουλευτείτε τους δικηγόρους μας, και θα το χειριστούν. 725 00:40:44,909 --> 00:40:46,320 Θα σε γεμίσουν σε όλα. 726 00:40:46,411 --> 00:40:48,084 Όλα, ε; 727 00:40:48,146 --> 00:40:49,921 - Σωστά, όλα. Πάντα; 728 00:40:49,981 --> 00:40:53,053 Ξέρεις, καλή τύχη. Αυτή η συνομιλία είναι αδύνατο. Αδύνατος! 729 00:40:53,117 --> 00:40:57,395 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς κατάλαβε τι σου είπα. 730 00:41:00,258 --> 00:41:02,795 Ξέρεις, γιατί συμβαίνει όποτε αυτή η κουβέντα προχωράει, 731 00:41:02,894 --> 00:41:05,238 βρίσκεις τρόπο να τσαλακωθείς να μου δώσεις απάντηση; 732 00:41:05,296 --> 00:41:06,673 Προκύπτει επειδή το ανεβάζεις. 733 00:41:06,764 --> 00:41:08,300 Όχι, γιατί είμαστε προσπαθεί να σχεδιάσει. 734 00:41:08,399 --> 00:41:09,810 Λοιπόν, αν δεν φέρεις αυτό επάνω, δεν θα ξεχειλίσει. 735 00:41:09,901 --> 00:41:11,938 Ξέρεις, απλά προσπαθώ για να αποκτήσω μια βασική αίσθηση... 736 00:41:12,003 --> 00:41:14,074 Δεν χρειάζεται να πάρετε ένα αίσθηση του οτιδήποτε, Μαρκ. 737 00:41:14,138 --> 00:41:16,618 - Δεν χρειάζεται να έχεις αίσθηση για τίποτα. - Γιατί είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 738 00:41:16,674 --> 00:41:17,652 -Σου το είπα. - Μπαμπά. 739 00:41:17,742 --> 00:41:19,619 - Αυτό είναι κάτι για το οποίο δεν μιλάω. - Μπαμπά! 740 00:41:19,677 --> 00:41:22,157 - Άκουσέ με. Δεν καταλαβαίνω! - Είσαι... 741 00:41:22,246 --> 00:41:23,748 Άκου, τι φταίει; Είσαι γαμημένος ηλίθιος; 742 00:41:23,815 --> 00:41:25,658 Είσαι γαμημένος ηλίθιος; Δηλαδή, απαντήστε μου! 743 00:41:25,750 --> 00:41:27,752 - Δεν καταλαβαίνω! - Όχι, δεν καταλαβαίνεις! 744 00:41:27,819 --> 00:41:29,457 Δεν χρειάζεται γαμημένο κατάλαβα! 745 00:41:29,520 --> 00:41:31,500 Με ρωτάς για αναλαμβάνοντας τη συμβουλευτική 746 00:41:31,589 --> 00:41:33,330 κι όμως δεν μπορείς καν να ακολουθήσεις μια απλή γαμημένη οδηγία 747 00:41:33,424 --> 00:41:35,199 να κλείνεις το στόμα! 748 00:41:38,529 --> 00:41:42,671 Δεν καταλαβαίνεις. 749 00:41:42,767 --> 00:41:44,474 Αφήστε το ήσυχο. 750 00:41:52,777 --> 00:41:54,017 λυπάμαι. 751 00:41:57,648 --> 00:41:59,559 - Καληνύχτα. - Σ'αγαπώ, μπαμπά. 752 00:41:59,650 --> 00:42:01,493 Σε αγαπώ. Καληνύχτα. 753 00:42:39,557 --> 00:42:42,697 Οι άνθρωποι εδώ πάντα ρωτάνε πώς και δεν έτρεξα ποτέ. 754 00:42:42,760 --> 00:42:45,400 Αλλά η αλήθεια είναι αυτή δεν μου πέρασε καν από το μυαλό. 755 00:42:45,496 --> 00:42:48,500 Μάλλον γιατί δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό που έκανα ήταν να κλέβω. 756 00:42:48,566 --> 00:42:51,410 Λοιπόν, ήταν 65 $ δισεκατομμύρια σχέδιο Ponzi. 757 00:42:51,502 --> 00:42:54,415 Οι άνθρωποι έχασαν τις οικονομίες τους, έχασαν τα σπίτια τους. 758 00:42:54,505 --> 00:42:56,746 Οι ζωές τους καταστράφηκαν. 759 00:42:56,841 --> 00:42:59,447 Δεν το σκέφτηκες ότι ως κλέβεις; 760 00:42:59,877 --> 00:43:01,356 Οι άνθρωποι ένιωθαν ασφαλείς μαζί σου. 761 00:43:01,412 --> 00:43:03,551 - Ναι, αλλά αυτά ήταν... -Κι όμως, 762 00:43:03,915 --> 00:43:06,088 τους πρόδωσες όλους. 763 00:43:06,184 --> 00:43:09,927 Λοιπόν, αλλά αυτοί οι άνθρωποι, ξέρετε, είχαν και λίγη απληστία μέσα τους. 764 00:43:10,021 --> 00:43:11,432 Υπήρχε λίγο λίγο, ξέρεις... 765 00:43:11,522 --> 00:43:13,934 Κοίτα, ξέρεις, και αυτοί δεν ήθελα να ψάξω πολύ. 766 00:43:14,025 --> 00:43:16,369 Κοίταξαν αρκετά μακριά. 767 00:43:17,128 --> 00:43:21,304 - Άρα είναι και αυτοί κατά κάποιο τρόπο συνένοχοι. - Μπέρνι... 768 00:43:21,399 --> 00:43:23,572 Συνένοχοι γιατί σε εμπιστεύτηκαν; 769 00:43:23,634 --> 00:43:26,444 Συνένοχοι γιατί εσύ ήταν τόσο αξιόπιστοι, 770 00:43:26,537 --> 00:43:28,744 φάνηκες τόσο αξιόπιστος. 771 00:43:28,806 --> 00:43:30,149 Ναι, αλλά υπάρχει έλλειψη ειλικρίνεια για λογαριασμό τους, 772 00:43:30,241 --> 00:43:34,053 μια απροθυμία να πάρει ευθύνη για τη συμπεριφορά τους. 773 00:43:34,112 --> 00:43:36,114 - Οι επενδυτές σας; - Ναι. 774 00:43:37,148 --> 00:43:40,561 Χρειάζεται πολύ chutzpah για εσείς, από όλους τους ανθρώπους, να το πείτε αυτό. 775 00:43:42,954 --> 00:43:45,264 Ξέρεις... 776 00:43:46,224 --> 00:43:48,795 Τώρα που το σκέφτομαι... 777 00:43:48,893 --> 00:43:52,807 Η μεγαλύτερη αποτυχία μου, ή ίσως είναι η μεγαλύτερη αδυναμία μου, 778 00:43:52,897 --> 00:43:55,571 είναι πάντα ήθελα για να ευχαριστήσουν τους ανθρώπους. 779 00:43:56,300 --> 00:43:57,973 Και αυτό... 780 00:43:59,003 --> 00:44:01,279 Αυτό είναι που μπορεί σε βάλουν σε μπελάδες. 781 00:44:01,339 --> 00:44:04,684 Είμαι εδώ όλο το πρωί! Θέλω να πάω πάνω. 782 00:44:04,775 --> 00:44:07,278 Κύριε, κανείς δεν θα πάει επάνω τώρα. 783 00:44:07,345 --> 00:44:08,653 Θέλω να δω κάποιον υπεύθυνο. 784 00:44:08,746 --> 00:44:10,623 - Αυτή τη στιγμή, είμαι υπεύθυνος. - Ποιον προστατεύεις; 785 00:44:10,681 --> 00:44:12,160 Και πρέπει δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα. 786 00:44:12,250 --> 00:44:13,524 Μιλάμε για το δικό μου γαμημένες οικονομίες ζωής! 787 00:44:13,618 --> 00:44:14,790 στο είπα αμέσως! 788 00:44:14,919 --> 00:44:18,924 - Καταλαβαίνεις; Καταλαβαίνετε; - Πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας τώρα, κύριε. 789 00:44:26,197 --> 00:44:27,471 ELEANORI Γεια σου, Madoff. 790 00:44:27,532 --> 00:44:30,035 Είμαι στο γαμημένο λόμπι. Θέλω να ανέβω. 791 00:44:30,134 --> 00:44:33,843 Κύριε, δεν μπορώ να σας δώσω άδεια να βουτήξετε εδώ τώρα. 792 00:44:33,938 --> 00:44:36,043 Πού είναι τα γαμημένα μου λεφτά; 793 00:44:36,140 --> 00:44:39,553 Πρέπει να καλέσετε το συμβουλευτικό σκέλος. Μπορώ να σας δώσω τον αριθμό τους. 794 00:44:39,644 --> 00:44:42,557 Γάμησέ σε, γαμημένο κλέφτη! 795 00:44:45,449 --> 00:44:47,019 0h Θεέ μου. 796 00:44:48,119 --> 00:44:52,067 Έκαναν ασυνήθιστες περιστάσεις δεν υπάρχει για τον Bernie. 797 00:44:52,156 --> 00:44:53,794 Πάρτε την 11η Σεπτεμβρίου. 798 00:44:54,192 --> 00:44:56,672 Όταν αυτοί οι πύργοι χτυπήθηκαν, 799 00:44:56,727 --> 00:44:59,867 όλοι στο ολόκληρο το γραφείο 800 00:44:59,964 --> 00:45:02,410 ήταν μαζεμένος γύρω από την τηλεόραση. 801 00:45:02,500 --> 00:45:05,640 Ποιος έκλαιγε; Ποιος ήταν υστερική; 802 00:45:05,703 --> 00:45:07,080 Όχι ο Μπέρνι. 803 00:45:07,171 --> 00:45:11,142 Κράτησε το κεφάλι του κάτω και συνέχισε να δουλεύει. 804 00:45:12,810 --> 00:45:18,317 Και δεν είναι όπως δεν το έκανε γνωρίζω κανέναν σε αυτά τα κτίρια. 805 00:45:22,320 --> 00:45:25,858 Όπως σε κάθε εκδήλωση του προσωπική καταστροφή, 806 00:45:26,390 --> 00:45:30,566 θυμούνται πού ακριβώς βρίσκονται ήταν και τι έκαναν 807 00:45:31,095 --> 00:45:33,075 όταν έμαθαν καταστράφηκαν. 808 00:45:35,366 --> 00:45:39,508 Το γκριζόλευκο χαρτί κυκλοφόρησε της Μαίρης Θωμαγιάνη φαξ. 809 00:45:40,404 --> 00:45:45,080 Το φαξ ήταν από τον μικρό τροφοδότη ταμείο που εμπιστευόταν για 18 χρόνια, 810 00:45:45,176 --> 00:45:49,090 λέγοντάς της ότι όλα της τα λεφτά είχε επενδυθεί με τον Madoff, 811 00:45:49,180 --> 00:45:51,126 που είχε συλληφθεί. 812 00:45:52,516 --> 00:45:54,257 Αργότερα θυμήθηκε, 813 00:45:54,352 --> 00:45:57,094 "Στα 50 δευτερόλεπτα χρειάστηκε να διαβάσει αυτό το φαξ, 814 00:45:57,855 --> 00:45:59,698 "πήγα να είμαι α πολυεκατομμυριούχος 815 00:45:59,957 --> 00:46:02,699 «να έχω τη ζωή μου οι οικονομίες εξαφανίστηκαν 816 00:46:03,060 --> 00:46:06,701 «και η ζωή όπως ήξερα άλλαξε για πάντα." 817 00:46:09,233 --> 00:46:12,146 Τηλεφώνησε ο γιος του Ρόμπερτ Χάλιο τον στον οίκο ευγηρίας του 818 00:46:12,236 --> 00:46:14,216 - στη Μπόκα Ρατόν με τα νέα. 819 00:46:14,772 --> 00:46:16,046 Έφυγαν όλα, μπαμπά. 820 00:46:16,274 --> 00:46:19,221 Δεν... δεν κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 821 00:46:19,277 --> 00:46:22,815 95% της περιουσίας του είχε έχει ανατεθεί στον Madoff 822 00:46:22,913 --> 00:46:24,893 και τώρα είχε φύγει. 823 00:46:25,449 --> 00:46:29,920 κ. είχε γράψει ο de Ia Villehuchet ο αδελφός του ένα γράμμα που έλεγε, 824 00:46:29,987 --> 00:46:32,968 "Αν καταστρέψεις το δικό σου τους φίλους, τους πελάτες σας, 825 00:46:33,057 --> 00:46:35,469 "πρέπει να αντιμετωπίσεις τις συνέπειες." 826 00:46:35,559 --> 00:46:39,234 Στη συνέχεια τοποθέτησε ένα σκουπίδια καλάθι για την προστασία του χαλιού 827 00:46:39,430 --> 00:46:41,910 και έκοψε τον καρπό του με κόφτη κουτιού. 828 00:46:42,300 --> 00:46:47,750 Ο Tim Murray, διαχειριστής ακινήτων στη Μινεσότα, ταξίδευε και παραλίγο να βγει από το δρόμο... 829 00:46:48,005 --> 00:46:50,417 Φορτ Λόντερντεϊλ... 830 00:46:52,143 --> 00:46:54,316 - Richan1 Friedman... - David Iselin... 831 00:47:12,496 --> 00:47:14,476 Ώρα να πληρώσεις τον αυλητή, Μπέρνι. 832 00:47:14,799 --> 00:47:17,279 Πιθανώς... 833 00:47:17,635 --> 00:47:20,844 Πιθανώς με τη ζωή εξοικονόμηση άλλου αυλητή. 834 00:47:20,938 --> 00:47:21,939 Απλά... 835 00:47:22,006 --> 00:47:26,182 Αυτό ήταν το χειρότερο σύστημα πυραμίδας από τις πραγματικές πυραμίδες. 836 00:47:28,145 --> 00:47:30,682 Η Ρουθ λατρεύει να πηγαίνει στο California Pizza Kitchen. 837 00:47:30,781 --> 00:47:34,388 Και λένε ότι το αγαπημένο της πιάτο υπάρχει το, ε, μοσχαρίσιο scal/o-Ponzll 838 00:47:36,787 --> 00:47:39,165 Άκου, έχω κάτι να πω αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 839 00:47:39,223 --> 00:47:41,225 Έχω τα λεφτά σου! Ι μπορεί να σας το πάρει. 840 00:47:43,961 --> 00:47:46,339 Εντάξει, Υ υποθέτω ότι δεν είστε εκεί. 841 00:47:47,898 --> 00:47:49,673 Μπορούν να δουν ακριβώς μέσα. 842 00:47:50,634 --> 00:47:52,477 - Μπορούν να δουν ακριβώς μέσα. - Τι; 843 00:47:52,837 --> 00:47:55,317 Δεν έχουμε κουρτίνες. 844 00:47:55,639 --> 00:47:57,516 Μπορούν να δουν ακριβώς μέσα. 845 00:47:58,142 --> 00:47:59,985 Υπομονή, επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 846 00:48:00,077 --> 00:48:01,215 Κατερίνα, θα πάνε καλά. 847 00:48:01,312 --> 00:48:04,521 Όχι, θα ψάξουν μαζί τους τους μακριούς φακούς τους και θα παγιδευτούμε. 848 00:48:04,582 --> 00:48:07,893 Θα βαρεθούν απλώς στέκεται τριγύρω. 849 00:48:07,985 --> 00:48:09,931 Δεν είμαι εγώ η ιστορία. 850 00:48:10,020 --> 00:48:12,591 Πρέπει να πάρουμε κουρτίνες τώρα. 851 00:48:41,552 --> 00:48:42,758 Σκατά. 852 00:48:50,428 --> 00:48:52,635 Γεια, πώς είσαι; 853 00:48:52,730 --> 00:48:54,107 Είμαι εντάξει. 854 00:48:54,198 --> 00:48:55,768 Εσείς; 855 00:48:55,866 --> 00:48:57,539 Ήμουν καλύτερα. 856 00:48:58,903 --> 00:49:01,110 Θα στοιχηματίσω. 857 00:49:13,451 --> 00:49:15,294 - Μαμά, μαμά. - Τι; 858 00:49:15,386 --> 00:49:18,560 - Αυτή είναι η Ρουθ Μάντοφ; - Τζέσικα, όχι άλλη λέξη. 859 00:49:19,723 --> 00:49:21,396 Είναι εντάξει. 860 00:49:22,326 --> 00:49:24,237 Όχι, τίποτα από αυτά δεν είναι. 861 00:49:45,349 --> 00:49:47,590 Εκεί είναι. 862 00:50:03,601 --> 00:50:05,444 - Γεια σου Σάρα. - Ω. Γεια. 863 00:50:05,503 --> 00:50:09,007 Είναι εδώ η Ζιζέλ; Αναρωτιόμουν αν μπορεί να μπορέσει να με χωρέσει σήμερα. 864 00:50:09,106 --> 00:50:12,451 Δεν έχω βάψει τα μαλλιά μου εν Θεος ξερει για ποσο καιρο. 865 00:50:12,510 --> 00:50:14,615 -Εμ, νομίζω ότι είναι... - Όχι, μην ανησυχείς. θα τη βρω. 866 00:50:14,945 --> 00:50:15,946 Ε... 867 00:50:21,385 --> 00:50:24,958 Έρχομαι εδώ για 15 χρόνια, Pierre. 868 00:50:26,023 --> 00:50:27,468 Καταλαβαίνω. 869 00:50:28,392 --> 00:50:29,632 Έχουμε πάρα πολλούς πελάτες 870 00:50:29,693 --> 00:50:31,866 που έχουν χάσει τα χρήματά τους λόγω του συζύγου σου. 871 00:50:33,464 --> 00:50:36,001 Bui δεν εμπιστεύομαι κανέναν άλλον. 872 00:50:37,401 --> 00:50:43,477 Λυπάμαι πολύ, αλλά δεν μπορώ να διακινδυνεύσω τη φήμη μου. 873 00:50:47,311 --> 00:50:50,224 Τι γίνεται με μια κλήση στο σπίτι; Μπορώ να πληρώσω επιπλέον. 874 00:50:51,348 --> 00:50:52,520 -Συγγνώμη... - Πιέρ. 875 00:50:52,583 --> 00:50:55,154 ...αλλά πρέπει να ρωτήσω να φύγεις τώρα. 876 00:50:55,986 --> 00:50:57,556 Συγγνώμη, Ρουθ. 877 00:51:05,496 --> 00:51:06,770 - Σκατά. - Ρουίχ! 878 00:51:06,864 --> 00:51:09,105 -Τι κάνεις; - Τίποτα! 879 00:51:09,199 --> 00:51:12,840 Τι κάνεις; Ψάχνετε για κάτι; 880 00:51:12,903 --> 00:51:14,007 Ο αναπτήρας μου. 881 00:51:15,773 --> 00:51:17,878 - Λοιπόν, δεν υπάρχουν σπίρτα στο συρτάρι; - Όχι. 882 00:51:17,942 --> 00:51:19,751 Όχι; Τι εννοείς; Υπάρχει ταιριάζει πάντα στο συρτάρι. 883 00:51:19,843 --> 00:51:21,254 Λοιπόν, είμαστε έξω. 884 00:51:21,345 --> 00:51:23,188 Που το είδες τελευταία φορά; 885 00:51:23,280 --> 00:51:26,887 Αν ήξερα πού το είδα τελευταία φορά, εγώ Δεν θα το έψαχνα, Μπέρνι. 886 00:51:32,022 --> 00:51:33,899 Είμαι τόσο ηλίθιος. 887 00:51:34,124 --> 00:51:38,300 Πώς έφτασα σε αυτή την ηλικία χωρίς να κάνω τίποτα μόνος μου; 888 00:51:39,530 --> 00:51:41,100 Τι λες; 889 00:51:41,198 --> 00:51:42,939 Δεν έκανα τίποτα, Μπέρνι. 890 00:51:43,033 --> 00:51:46,105 Ποτέ δεν έκανα ένα πράγμα μόνος μου. 891 00:51:46,937 --> 00:51:51,886 Δεν έχω καριέρα, δεν έχω όνομα, δεν έχω φίλους μου. 892 00:51:52,209 --> 00:51:54,553 Το μόνο που εγώ έχουν είναι τύψεις. 893 00:51:54,612 --> 00:51:56,990 Μόνο αυτό έχω να κάνω δείχνω για τον εαυτό μου. 894 00:51:57,081 --> 00:51:58,958 Regrei μετά λύπης. 895 00:51:59,049 --> 00:52:01,427 Ρουθ, πρέπει μπείτε σε αυτό το novfl 896 00:52:01,485 --> 00:52:02,725 έχω πολλά στο μυαλό μου. 897 00:52:02,786 --> 00:52:05,392 Φεύγω και ποιος ξέρει αν πρόκειται να επιστρέψω. 898 00:52:05,456 --> 00:52:06,833 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 899 00:52:06,924 --> 00:52:08,767 Δεν λέω με σιγουριά... 900 00:52:08,892 --> 00:52:11,839 - Όχι, ο Άικ είπε ότι θα μπορούσες να... -Ξέχνα το ανέφερα. 901 00:52:11,929 --> 00:52:13,431 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 902 00:52:14,231 --> 00:52:18,737 δεν είμαι έτοιμος. Δεν είμαι έτοιμος να είμαι μόνος. Είσαι ό,τι έχω. 903 00:52:19,637 --> 00:52:22,743 Τα αγόρια δεν μου μιλούν. Δεν μου μιλάει κανείς. θα... 904 00:52:24,341 --> 00:52:26,753 Θα τρελαθώ, Μπέρνι. 905 00:52:27,578 --> 00:52:29,751 Θα τρελαθώ ολομόναχη. 906 00:52:30,948 --> 00:52:33,758 Θα τρελαθώ, Μπέρνι, θα. 907 00:53:08,619 --> 00:53:11,361 Γεια. Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 908 00:53:11,455 --> 00:53:14,834 Μπέρνι! Μπέρνι, είσαι εκεί; 909 00:53:15,659 --> 00:53:17,639 Μπέρνι; Έλα, σήκωσε. 910 00:53:18,062 --> 00:53:19,803 Ξέρω ότι το κρύβεις 50 δισεκατομμύρια δολάρια κάπου, 911 00:53:19,863 --> 00:53:21,706 ρε κολοκυθάκι. 912 00:53:22,466 --> 00:53:24,377 Ελπίζω να απολαμβάνετε ο κώλος σου βίασε το βράδυ, 913 00:53:24,468 --> 00:53:26,311 γιατί θα πας μακριά για μεγάλο χρονικό διάστημα. 914 00:53:26,370 --> 00:53:28,976 Hasta Ia vista, εσύ kike μαμά. 915 00:53:32,142 --> 00:53:33,587 Τι κάνεις; 916 00:53:33,677 --> 00:53:35,054 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι. 917 00:53:35,813 --> 00:53:38,726 Ξαναπήδηση, ύπαρξη μίζερο έως καθόλου καλό τέλος. 918 00:53:38,816 --> 00:53:40,318 Τι νόημα έχει; 919 00:53:41,351 --> 00:53:45,163 Ξέρεις, σκεφτόμουν νωρίτερα, αυτό δεν με αφορά καν. 920 00:53:46,857 --> 00:53:50,395 Αυτή η χώρα χρειάζεται έναν κακό, κάποιον να στείλει στην αγχόνη, 921 00:53:50,494 --> 00:53:53,338 ώστε όλοι να νιώθουν καλά ζώντας κάτω από ένα στημένο σύστημα. 922 00:53:53,397 --> 00:53:55,536 δεν δίνω α γάιδαρο του αρουραίου, Μπέρνι. 923 00:53:56,366 --> 00:53:58,869 Λοιπόν, θα είναι καλύτερα μόλις φύγω. 924 00:53:59,903 --> 00:54:01,678 Τι συμβαίνει με τα κοσμήματα; 925 00:54:01,739 --> 00:54:03,514 Είναι το μόνο πράγμα που το δικαστήριο δεν πάγωσε. 926 00:54:03,574 --> 00:54:07,021 Θα τα τυλίξω όλα παράτα, δώσε την οικογένεια, 927 00:54:07,945 --> 00:54:09,083 και μετά να αυτοκτονήσω. 928 00:54:10,114 --> 00:54:11,593 Γιατί θα αυτοκτονούσες; 929 00:54:11,682 --> 00:54:14,026 Γιατί είμαι κουρασμένος του να είσαι μισητός. 930 00:54:14,918 --> 00:54:16,761 Δεν το καταλαβαίνω καν. 931 00:54:16,854 --> 00:54:17,924 Λ... 932 00:54:18,021 --> 00:54:20,126 Μπήκες σε μπελάδες. Δεν μπορούσες να βγεις. 933 00:54:20,224 --> 00:54:22,761 Τι σχέση έχω με αυτό; Γιατί με μισεί ο κόσμος; 934 00:54:22,860 --> 00:54:25,306 Όλοι νομίζουν ότι είμαι κάποια είδος εγκέφαλου. 935 00:54:25,929 --> 00:54:27,101 Δες το ως κομπλιμέντο, Ρουθ. 936 00:54:27,197 --> 00:54:29,939 Όλα αυτά τα λένε φρικτά πράγματα για μένα. 937 00:54:30,033 --> 00:54:32,604 Λένε ότι ήμουν ο λογιστής σου. 938 00:54:32,703 --> 00:54:34,876 - Λένε... - Δεν ήσουν ο λογιστής μου. 939 00:54:34,938 --> 00:54:37,043 Διατήρησα το αναθεωρεί το πρώτο έτος. 940 00:54:37,107 --> 00:54:39,644 Ήταν το 1960. Αυτό ήμασταν μόνο εγώ και εσύ. 941 00:54:39,743 --> 00:54:41,450 Εννοώ, αλλά δεν ήσουν ακόμα και πραγματικός λογιστής. 942 00:54:41,545 --> 00:54:43,957 Όχι, αλλά λέω να μην κάνεις φαίνεται σαν να μην μπήκα 943 00:54:44,047 --> 00:54:45,788 γιατί ήρθα κιόλας πίσω, θυμάσαι; 944 00:54:45,883 --> 00:54:47,226 Ναι, αλλά μετά προσλάβαμε πραγματικός λογιστής. 945 00:54:47,284 --> 00:54:48,888 - Και βοήθησα με τη μισθοδοσία. - Προσλάβαμε έναν πραγματικό λογιστή. 946 00:54:48,952 --> 00:54:53,628 Σωστά, γιατί λοιπόν το κάνουν να φαίνεται σαν να ασχολούμαι με όλα αυτά; 947 00:54:53,724 --> 00:54:55,635 Επειδή είναι έξω για αίμα, γλυκιά μου. 948 00:54:55,726 --> 00:54:57,728 Γι' αυτό. Απλώς θέλουν... 949 00:54:57,795 --> 00:55:00,571 Αλλά όποιος γνωρίζει ξέρει δεν ήσουν εσύ ο εγκέφαλος. 950 00:55:00,631 --> 00:55:01,632 Αυτό είναι ανοησία. 951 00:55:01,965 --> 00:55:05,572 Λοιπόν, ευχαριστώ. Θέλω ήδη να αυτοκτονήσω. Προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω χειρότερα; 952 00:55:05,636 --> 00:55:07,013 Όχι, bu1l, l... 953 00:55:08,238 --> 00:55:09,478 Εσύ... 954 00:55:10,574 --> 00:55:12,520 Θα αυτοκτονούσες; 955 00:55:14,812 --> 00:55:16,086 Με τι; 956 00:55:18,148 --> 00:55:20,822 Δεν ξέρω. Δεν έχω κατάλαβα αυτό το κομμάτι ακόμα. 957 00:55:21,752 --> 00:55:23,754 Κάτι ωραίο. Ίσως Ambien. 958 00:55:26,957 --> 00:55:28,800 Πόσο Ambien έχουμε; 959 00:55:28,859 --> 00:55:31,601 Αρκετά για να ανοίξει ένα γαμημένο φαρμακείο. 960 00:55:58,355 --> 00:56:01,165 Τι γίνεται με αυτά; Klonopin; 961 00:56:01,225 --> 00:56:04,035 Το ίδιο πράγμα. Απλώς βάλε το i1 εδώ. 962 00:56:17,808 --> 00:56:20,550 Να χαρείτε Μικρά Χριστούγεννα. 963 00:56:20,644 --> 00:56:23,022 Είναι υπέροχο τραγούδι και θα γίνεις ακούγοντας την Judy Garland να το τραγουδάει... 964 00:56:23,080 --> 00:56:25,390 Δεν μπορούμε να έχουμε ησυχία; 965 00:56:25,482 --> 00:56:28,088 Δεν μπορώ να κοιμηθώ εκτός αν παρακολουθήσω κάτι. 966 00:56:28,652 --> 00:56:32,998 Απλώς έκανες ένα ολόκληρο γαμημένο μπουκάλι Ambien, Bernie. 967 00:56:33,056 --> 00:56:35,332 Δεν θα κοιμηθεί είναι το πρόβλημά σου. 968 00:56:35,425 --> 00:56:37,166 Το μυαλό μου τρέχει. 969 00:56:37,995 --> 00:56:39,406 Πρόστιμο. 970 00:56:40,664 --> 00:56:44,168 Η τελευταία μας νύχτα στη Γη θα να είσαι εσύ, εγώ και η Τζούντι Γκάρλαντ. 971 00:56:44,234 --> 00:56:45,770 Πόσο ρομαντικό. 972 00:56:45,869 --> 00:56:48,406 - Ας μην ξεκινήσουμε, Ρουθ. - Χμμ. 973 00:56:51,208 --> 00:56:53,779 Είχαμε μια καλή ζωή, έτσι δεν είναι; 974 00:56:53,877 --> 00:56:55,356 Χμμ. Ναι. 975 00:56:56,413 --> 00:56:58,791 Μέχρι που το κατέστρεψες. 976 00:57:26,877 --> 00:57:28,720 Ποπ-ποπ! 977 00:57:32,115 --> 00:57:33,719 Ποπ-ποπ! 978 00:57:52,970 --> 00:57:54,142 Γειά σου; 979 00:57:55,405 --> 00:57:57,351 Ποπ-ποπ! 980 00:57:57,441 --> 00:57:58,818 Γειά σου; 981 00:58:06,316 --> 00:58:07,818 Μαρκ, Άντι. 982 00:58:08,852 --> 00:58:10,024 Ε... 983 00:58:10,687 --> 00:58:12,030 Χαίρομαι που ήρθες. 984 00:58:14,257 --> 00:58:16,464 Έχω τόσα πολλά που θέλω να σου πω. 985 00:58:19,262 --> 00:58:24,143 Θέλω τόσα πολλά να σου πω. 986 00:58:30,173 --> 00:58:32,517 Ποτέ... δεν ήθελα ποτέ... 987 00:58:32,609 --> 00:58:37,456 Ποτέ δεν ήθελα κάποιος από τους δύο να... 988 00:58:38,849 --> 00:58:40,351 Να, ξέρεις... 989 00:58:40,450 --> 00:58:43,294 Απλά δεν ήθελα ποτέ κάποιος από τους δύο να... 990 00:58:43,353 --> 00:58:45,060 ν απλά... 991 00:58:45,155 --> 00:58:49,035 Μερικές φορές πράγματα στη ζωή τυχαίνει να μην… 992 00:58:50,961 --> 00:58:55,740 Ξέρεις, έχω πολλά δεν θέλησα ποτέ να σου πω. 993 00:58:56,633 --> 00:58:57,634 Ε... 994 00:58:58,035 --> 00:59:00,379 χαίρομαι... είμαι χαίρομαι που είσαι εδώ. 995 00:59:08,145 --> 00:59:09,146 Καλησπέρα. 996 00:59:09,212 --> 00:59:12,159 Είναι μια μέρα που θα είναι μέσα έντονη γραφή σε βιβλία ιστορίας. 997 00:59:12,215 --> 00:59:15,025 Μαύρη Δευτέρα, 19 Οκτωβρίου 1987, 998 00:59:15,085 --> 00:59:17,656 όταν το χρηματιστήριο πήγε σε ελεύθερη πτώση, 999 00:59:17,721 --> 00:59:21,828 χάνοντας περισσότερα σε μια μέρα από αυτό έκανε τη Μαύρη Τρίτη το 1929. 1000 00:59:23,427 --> 00:59:25,168 Γαμημένο στημένο. 1001 00:59:25,228 --> 00:59:27,708 Πώς να γαμήσεις τον μικρό. 1002 00:59:34,371 --> 00:59:36,373 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να βασιστώ σε σένα. 1003 00:59:36,440 --> 00:59:37,544 Φυσικά. 1004 00:59:38,341 --> 00:59:39,843 Ποπ-ποπ! 1005 00:59:40,844 --> 00:59:43,518 - Μπορώ I να σας υπολογίζω; - Ποπ-ποπ! 1006 00:59:44,214 --> 00:59:45,955 Πήραμε ένα μεγάλο γεια! σήμερα. 1007 00:59:46,049 --> 00:59:48,256 Έχασε πάνω από ένα δισεκατομμύριο και άλλαξε. 1008 00:59:48,351 --> 00:59:50,922 Ξέρετε πώς με ένα split-strike στρατηγική μετατροπής 1009 00:59:51,021 --> 00:59:52,898 τα δικαιώματα προαίρεσης μετοχών αντισταθμίζουν τις ζημίες; 1010 00:59:52,956 --> 00:59:54,902 Είναι σαν ασφάλιση. 1011 00:59:54,958 --> 00:59:57,029 Μια γαμημένη κατάρρευση σαν κι αυτή θα ήταν μια νέα στρατηγική. 1012 00:59:57,094 --> 00:59:58,402 Αν το είχαμε στη θέση του 1013 00:59:58,462 --> 01:00:00,237 -πριν το γαμημένο... - Όχι αν. 1014 01:00:02,032 --> 01:00:03,409 Όχι εάν. 1015 01:00:03,467 --> 01:00:04,969 Και δεν το λέμε σε κανέναν. 1016 01:00:05,569 --> 01:00:07,810 Δεν το λέμε σε κανέναν. 1017 01:00:09,306 --> 01:00:10,808 Ποπ-ποπ! 1018 01:00:10,907 --> 01:00:13,615 Βασικά, επιλέγουμε νικητές των χθεσινών ιπποδρομιών; 1019 01:00:13,710 --> 01:00:16,748 Ναι, οπότε αν κάποιος κάνει διπλό έλεγχο τις συναλλαγές μας, τα πήραμε όλα εκεί. 1020 01:00:16,813 --> 01:00:18,884 - Όλοι οι νικητές. - Ωραία. 1021 01:00:21,318 --> 01:00:25,130 Βεβαιωθείτε ότι τα βιβλία δείχνουν ότι το Το γραφείο του Λονδίνου εκκαθαρίζει τις συναλλαγές 1022 01:00:25,222 --> 01:00:27,224 οπότε κανείς δεν μπαίνει στον επάνω όροφο εμπλέκεται η δημιουργία αγοράς. 1023 01:00:27,290 --> 01:00:29,736 Όχι ο αδερφός μου, όχι τα αγόρια, κανένας. 1024 01:00:30,127 --> 01:00:31,629 Καταλαβαίνω; 1025 01:00:31,728 --> 01:00:33,469 Ναι, φυσικά, από εμάς, ναι. 1026 01:00:33,563 --> 01:00:35,634 Κανένας. 1027 01:00:35,732 --> 01:00:39,475 Έργουιν τα τελευταία λόγια μου, το τελευταίο πράγμα που είπε ήταν, 1028 01:00:40,103 --> 01:00:42,174 «Ο Μπέρνι θα πάρει φροντίδα για τα πάντα». 1029 01:00:42,672 --> 01:00:46,415 Αυτός έφυγε και εγώ όχι ξέρετε τι να κάνετε. 1030 01:00:46,843 --> 01:00:48,652 Θα είναι εντάξει. 1031 01:00:48,745 --> 01:00:51,089 Μπορείτε να τα πάρετε όλα Άλλοι λογαριασμοί του Erwin, 1032 01:00:51,148 --> 01:00:55,255 τις αποταμιεύσεις του, την ασφάλιση ζωής, κάθε χρόνο και μπορείτε να τα βάλετε όλα στον λογαριασμό του εδώ. 1033 01:00:56,653 --> 01:00:58,428 Ο Θεός να σε έχει καλά, Μπέρνι. 1034 01:01:01,424 --> 01:01:02,926 Ποπ-ποπ! 1035 01:01:05,428 --> 01:01:07,465 - Ποπ-ποπ! - Ντάνιελ! 1036 01:01:07,998 --> 01:01:09,500 - Ποπ-ποπ; - Ναι; 1037 01:01:09,599 --> 01:01:11,374 Θα πεθάνεις στη φυλακή; 1038 01:01:14,104 --> 01:01:16,778 ΜΠΕΡΝΙ? Ruih. Ρουθ. 1039 01:01:17,607 --> 01:01:19,450 Ρουθ, χρειάζομαι περισσότερα χάπια. 1040 01:01:20,710 --> 01:01:22,189 Ρουθ. 1041 01:01:22,279 --> 01:01:24,122 Δεν ντρέπεσαι; 1042 01:01:29,219 --> 01:01:30,630 Γειά σου; 1043 01:01:31,321 --> 01:01:33,301 Δεν ντρέπεσαι; 1044 01:01:35,458 --> 01:01:37,495 Χωρίς τύψεις; 1045 01:01:39,663 --> 01:01:41,734 Δεν έχεις συνείδηση; 1046 01:01:44,568 --> 01:01:48,311 Κλέβεις από χήρες, εσύ κλέβουν από φιλανθρωπίες, 1047 01:01:49,539 --> 01:01:52,315 κλέβεις από τον Elie Wiesel, ένας επιζών του Ολοκαυτώματος. 1048 01:01:53,210 --> 01:01:54,985 Κυνηγάς τους δικούς σου ανθρώπους. 1049 01:01:55,312 --> 01:01:56,814 Κλέβεις από τους δικούς σου ανθρώπους. 1050 01:01:57,647 --> 01:02:00,184 Δεν ντρέπεσαι; 1051 01:02:20,770 --> 01:02:24,718 - Ε; - Λοιπόν, είμαστε ακόμα εδώ. 1052 01:02:32,582 --> 01:02:34,584 κ. Μαρκόπολε, όλα δικά σου. 1053 01:02:34,684 --> 01:02:36,061 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1054 01:02:36,386 --> 01:02:39,924 Η ομάδα μου και εγώ κάναμε το καλύτερο δυνατό για να διερευνήσει το SEC 1055 01:02:40,023 --> 01:02:42,094 και κλείστε το Σχέδιο Madoff Ponzi 1056 01:02:42,192 --> 01:02:47,369 με επαναλαμβανόμενες και αξιόπιστες προειδοποιήσεις στο SEC που ξεκίνησε τον Μάιο του 2000. 1057 01:02:47,931 --> 01:02:49,604 - Τότε ξέραμε ότι είχαμε παράσχει... - Ρουθ. 1058 01:02:49,699 --> 01:02:51,940 -...αρκετές κόκκινες σημαίες... Τι; 1059 01:02:52,035 --> 01:02:54,072 Θέλεις να το δεις αυτό Η μαρτυρία του Χάρι; 1060 01:02:54,771 --> 01:02:55,875 ΠΟΥ; 1061 01:02:55,939 --> 01:02:58,146 Χάρι... Δεν ξέρω, Δεν μπορώ να το προφέρω. 1062 01:02:59,376 --> 01:03:00,582 Τι μαρτυρεί; 1063 01:03:02,045 --> 01:03:03,115 Μου. 1064 01:03:03,213 --> 01:03:04,783 ...πάνω από ένα χρονικό διάστημα εννέα ετών. 1065 01:03:04,881 --> 01:03:09,091 Αν ένα σχέδιο Ponzi 50 δισεκατομμυρίων δολαρίων δεν το κάνει δημιουργήστε τη λίστα προτεραιοτήτων της SEC, 1066 01:03:09,152 --> 01:03:11,632 τότε θέλω να μάθω ποιος ορίζει τις προτεραιότητές τους. 1067 01:03:11,721 --> 01:03:14,565 Τι σε έκανε να το σκεφτείς αυτό Ο Bernie Madoff ήταν απατεώνας; 1068 01:03:14,624 --> 01:03:15,659 Η βασική υπόδειξη, 1069 01:03:15,759 --> 01:03:18,137 και μου πήρε περίπου πέντε λεπτά για να καταλάβω ότι ήταν απατεώνας, 1070 01:03:18,228 --> 01:03:20,139 Θα σου δώσω ένα χέρι σήμα και θα σου δείξω 1071 01:03:20,230 --> 01:03:21,834 τι επιδόσεις του η γραμμή επιστροφής έμοιαζε. 1072 01:03:21,931 --> 01:03:24,172 Μπήκε μόνο σε ένα κατεύθυνση, πάνω. 1073 01:03:24,501 --> 01:03:26,344 Ποτέ δεν είχε παραλλαγή όπως κάνει η αγορά. 1074 01:03:26,436 --> 01:03:28,416 Σαν αυτό, bu! τότε εγώ έκανα... 1075 01:03:28,471 --> 01:03:31,418 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Προσπάθησε να προειδοποιήσει την SEC για εμένα. 1076 01:03:32,075 --> 01:03:34,749 - Και τι έγινε; - Αγνόησαν τις προειδοποιήσεις του. 1077 01:03:35,645 --> 01:03:37,682 - Τι νόημα έχει λοιπόν; - Τι σημαίνει, τι νόημα; 1078 01:03:37,781 --> 01:03:39,692 Λοιπόν, τι είναι νόημα όλων αυτών; 1079 01:03:40,350 --> 01:03:43,422 Λοιπόν, λέει ότι βασικά, παρέδωσε στην Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς τα αποδεικτικά στοιχεία 1080 01:03:43,486 --> 01:03:44,863 και δεν το έδωσαν συνέχεια. 1081 01:03:45,088 --> 01:03:47,261 Ω. Κυβέρνηση λοιπόν η αντιπροσωπεία είναι ανίκανη. 1082 01:03:47,324 --> 01:03:48,928 - Μμμ-χμμ. - Ναι, και αυτό είναι είδηση; 1083 01:03:48,992 --> 01:03:53,304 Όχι, κοίτα, το έλεγα για αυτό χρόνια, και έχω γνώση από πρώτο χέρι. 1084 01:04:00,837 --> 01:04:03,113 Αυτός ο γαμημένος κορόιδα περπατάει μέσα και έξω από το κτίριο 1085 01:04:03,206 --> 01:04:04,480 με αυτό το σακάκι. 1086 01:04:04,541 --> 01:04:05,713 Τι στο διάολο έχει πάθει; 1087 01:04:05,809 --> 01:04:08,449 Βέρνη, ο τύπος ζητάει τον αριθμό λογαριασμού DTC μας. 1088 01:04:08,511 --> 01:04:09,819 Τι θα κάνουμε; 1089 01:04:11,314 --> 01:04:15,558 Εννοώ, όλα τα χρόνια που ασχολούμαι με το SEC, δεν έχω δει ποτέ αυτή την "επιβολή". 1090 01:04:17,120 --> 01:04:18,360 Ποιος στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος πιστεύει ότι είναι; 1091 01:04:18,455 --> 01:04:20,662 Αφεντικό, αν δεν δώσουμε ο τύπος ο αριθμός, 1092 01:04:20,724 --> 01:04:22,362 αν θα είναι προφανές ότι κάτι κρύβουμε. 1093 01:04:22,459 --> 01:04:24,666 Ναι, αλλά με τον τρόπο που γαμάει μπαίνει εδώ μέσα έτσι, 1094 01:04:24,728 --> 01:04:26,469 ούτε γαμημένο κοστούμι ούτε τίποτα. 1095 01:04:26,529 --> 01:04:28,372 - Όχι, το ξέρω. - Τι είδους αλαζονεία; 1096 01:04:28,465 --> 01:04:30,741 Τα jackef ενοχλητικά, αλλά, Βέρνη, επικεντρώσου. 1097 01:04:30,834 --> 01:04:35,249 Αν του το δώσουμε, ένα καλέστε τον κωδικό DTC και το αποψύχετε. 1098 01:04:35,338 --> 01:04:36,681 Το παιχνίδι τελείωσε. 1099 01:04:37,140 --> 01:04:40,383 Είμαστε εδώ για μια συνηθισμένη εξέταση. Δεν έχουμε κάνει ούτε ένα εδώ και 10 χρόνια. 1100 01:04:40,477 --> 01:04:43,014 - Μόλις ήσουν εδώ. - Εμείς... Δεν ήμασταν. 1101 01:04:43,079 --> 01:04:45,685 - Οι επιθεωρήσεις DC ήταν. - Δεν μιλάμε με την DC. 1102 01:04:46,149 --> 01:04:49,153 Λοιπόν, πες μου σχετικά με αυτό το άρθρο. 1103 01:04:50,053 --> 01:04:52,897 Ναι, ήμουν πολύ ενοχλείται από αυτό. 1104 01:04:52,989 --> 01:04:54,525 Εννοώ, γιατί να το κάνουν με κάνει να φαίνομαι χοντρός; 1105 01:04:54,591 --> 01:04:55,695 Με συγχωρείτε; 1106 01:04:55,759 --> 01:04:57,534 Δηλαδή, κοίτα το πρόσωπό μου. 1107 01:04:57,594 --> 01:04:59,505 Κοιτάξτε τα μάγουλά μου. κοιτάζω σαν μια γαμημένη φώκαινα. 1108 01:04:59,562 --> 01:05:03,066 Λοιπόν, ναι, αλλά είμαι αναφερόμενος στις καταγγελίες. 1109 01:05:03,166 --> 01:05:05,908 Τι γίνεται με αυτό; Λόρι Ρίτσαρντς έχει όλες αυτές τις πληροφορίες. 1110 01:05:06,002 --> 01:05:07,743 Της το έστειλα σε αρχείο. Το έχουν. 1111 01:05:07,837 --> 01:05:11,046 Όπως σας είπα, είμαστε πολύ μεγάλοι οργάνωση. Δεν μιλάμε μεταξύ μας. 1112 01:05:11,107 --> 01:05:12,552 Δεν μιλάς με την DC; 1113 01:05:12,609 --> 01:05:15,180 N0. Είναι... 1114 01:05:15,245 --> 01:05:18,715 Αυτό είναι το πρόβλημα με την SEC. Το λέω εδώ και χρόνια. 1115 01:05:18,782 --> 01:05:20,762 Θέλω να πω, πρέπει να έχεις καλύτερη επικοινωνία. 1116 01:05:20,850 --> 01:05:22,261 Πώς πρέπει να μπορείς να κάνεις τη δουλειά σου 1117 01:05:22,352 --> 01:05:23,729 με ένα κλάσμα του οι πληροφορίες; 1118 01:05:23,787 --> 01:05:26,063 Λοιπόν, προσπαθούμε να πάρουμε όλες τις πληροφορίες. 1119 01:05:26,122 --> 01:05:28,762 Λοιπόν, μη νομίζεις πρέπει να ξεκινήσετε μιλώντας με την DC; 1120 01:05:28,858 --> 01:05:31,395 Δηλαδή όλο μου το γραφείο εδώ αναρωτιέται τι συμβαίνει. 1121 01:05:31,461 --> 01:05:34,374 Μπαίνεις με αυτό το σακάκι, αυτό ντροπιάζει όλους μας. 1122 01:05:34,431 --> 01:05:36,138 Και αυτό; Είναι ένα γαμημένο καρτούν. 1123 01:05:36,232 --> 01:05:37,768 Είναι παλιό άρθρο. Είναι τεσσάρων ετών. 1124 01:05:37,867 --> 01:05:41,576 Και μου κάνετε ερωτήσεις σχετικά ένα παλιό άρθρο με ένα ανόητο καρτούν; 1125 01:05:41,638 --> 01:05:43,379 Και δεν έχεις μιλήσει με την DC. 1126 01:05:43,440 --> 01:05:45,249 Είμαστε, εμ, είμαστε περιμένεις τους δικηγόρους σου; 1127 01:05:45,308 --> 01:05:46,787 Δεν έχω ποτέ δικηγόρους στο γραφείο 1128 01:05:46,876 --> 01:05:48,787 όταν μιλάω ρυθμιστικές αρχές για δύο λόγους. 1129 01:05:48,878 --> 01:05:50,789 Ένα, δεν κάνω οτιδήποτε λάθος. 1130 01:05:50,880 --> 01:05:54,760 Δεύτερον, γνωρίζω τους κανόνες καλύτερα από τους περισσότερους γιατί συνέταξα την πλειοψηφία τους. 1131 01:05:54,818 --> 01:05:58,095 Και δεν έχουμε ξαναγνωριστεί, αλλά εγώ έχουν πολύ δυνατές σχέσεις. 1132 01:05:58,154 --> 01:06:00,566 Και ήμουν στην αποφυγή λίστα για διευθυντή SEC. 1133 01:06:01,658 --> 01:06:03,729 Ναι, το ξέρουμε. 1134 01:06:03,793 --> 01:06:06,137 Αν χρειάζεστε κάτι στο όλα, θα είμαι στο γραφείο μου. 1135 01:06:06,229 --> 01:06:08,175 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ενόχληση. 1136 01:06:08,264 --> 01:06:09,902 - Ευχαριστώ. -Εδώ είμαι. 1137 01:06:12,001 --> 01:06:13,309 Ωχ... 1138 01:06:13,636 --> 01:06:16,480 Παρεμπιπτόντως, είναι αυτά τίτλους με το DTC; 1139 01:06:16,573 --> 01:06:17,574 Φυσικά. 1140 01:06:17,640 --> 01:06:21,611 Θα χρειαστούμε τον αριθμό λογαριασμού σας για να μπορέσουμε να επαληθεύσουμε τα περιουσιακά στοιχεία. 1141 01:06:21,678 --> 01:06:24,090 0h, Βέρνη, είσαι γαμημένο σκοτώνοντας με. 1142 01:06:28,685 --> 01:06:30,665 646. 1143 01:06:30,753 --> 01:06:32,323 646. Ωραία, ευχαριστώ. 1144 01:06:32,422 --> 01:06:36,029 Σε πειράζει να πάρεις αυτό το σακάκι μακριά πριν βγεις εκεί έξω; 1145 01:06:36,125 --> 01:06:37,661 - Ωχ... - Απλά... 1146 01:06:37,760 --> 01:06:39,000 Σίγουρα. 1147 01:06:40,430 --> 01:06:41,465 Μια κλήση. 1148 01:06:41,531 --> 01:06:43,442 Όλη η SEC έπρεπε έκανα ένα ca/I 1149 01:06:43,500 --> 01:06:45,275 και θα το έβλεπαν ότι όλα ήταν ψεύτικα, 1150 01:06:45,335 --> 01:06:47,008 ότι δεν υπήρχε τίποτα εκεί. 1151 01:06:47,103 --> 01:06:48,707 Αλλά δεν κάλεσαν ποτέ. 1152 01:06:48,805 --> 01:06:50,944 Μόλις το έπαιξες δεν θα καλούσαν; 1153 01:06:51,007 --> 01:06:53,351 Ήταν κάτι περισσότερο από ένα τζόγο. Ήταν... 1154 01:06:53,443 --> 01:06:55,445 Ήταν ένα άλμα πίστη, αν θέλετε. 1155 01:06:55,512 --> 01:07:00,552 Περιμένετε, ξέροντας τι θα κάνουν βρείτε αν κάνουν αυτήν την κλήση. 1156 01:07:00,650 --> 01:07:02,357 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν αυτό. 1157 01:07:02,452 --> 01:07:06,798 Ήταν... Ήταν βασανιστικά δύσκολο. 1158 01:07:08,391 --> 01:07:10,371 Κάποια στιγμή κατάλαβες... 1159 01:07:10,460 --> 01:07:13,703 - Σκέφτηκα ότι δεν το έκαναν. - Χμμ. 1160 01:07:13,796 --> 01:07:16,003 Απλώς δεν το έκαναν να το δώσει συνέχεια. 1161 01:07:18,301 --> 01:07:22,545 Αν δεν σχεδίαζες να σκοτώσεις τον εαυτό σου ή να κρυφτείς, 1162 01:07:22,639 --> 01:07:24,744 πώς νόμιζες ότι θα τελειώσει; 1163 01:07:24,841 --> 01:07:26,377 Λοιπόν, ήταν σχεδόν σαν... 1164 01:07:26,476 --> 01:07:28,046 Ακούγεται φρικτό να το πω τώρα 1165 01:07:28,144 --> 01:07:31,057 αλλά ήθελα απλώς το σύνολο ο κόσμος να φτάσει στο τέλος του. 1166 01:07:31,147 --> 01:07:35,152 Όταν συνέβη η 11η Σεπτεμβρίου, σκέφτηκα αυτή ήταν η μόνη διέξοδος. 1167 01:07:35,218 --> 01:07:38,825 Ο κόσμος θα έφτανε στο τέλος του, θα έκανα θα ήταν νεκρός και όλοι θα είχαν φύγει. 1168 01:07:40,256 --> 01:07:43,567 Α, αλλά, εννοώ, θα μπορούσα να το συνεχίσω. Θα μπορούσα να καλύψω τα πάντα. 1169 01:07:43,660 --> 01:07:45,071 Ακόμα και μετά το φθινόπωρο του '08, 1170 01:07:45,161 --> 01:07:47,505 Είχα αρκετές δεσμεύσεις μετρητά που θα έμπαιναν. 1171 01:07:47,597 --> 01:07:49,941 Οπότε μπορώ, ξέρετε... 1172 01:07:50,033 --> 01:07:51,535 Απλά κουράστηκα. 1173 01:07:52,335 --> 01:07:54,838 Ήξερα από την Ημέρα των Ευχαριστιών I θα το παρατούσε. 1174 01:07:54,904 --> 01:07:56,178 Θα σταματούσα. 1175 01:07:56,739 --> 01:07:58,582 Οικονομική αναταραχή στις ΗΠΑ 1176 01:07:58,675 --> 01:08:00,018 Η Wall Street σε κατάσταση κρίσης. 1177 01:08:00,076 --> 01:08:01,555 Wall Street σε κόκκινο συναγερμό. 1178 01:08:01,611 --> 01:08:04,114 Η Bear Steams έχει ουσιαστικά καταργήθηκε. 1179 01:08:04,347 --> 01:08:06,452 Η μεγαλύτερη χρεοκοπία στις Η. S. ιστορία. 1180 01:08:06,549 --> 01:08:07,550 Πρωτοφανές. 1181 01:08:07,617 --> 01:08:09,597 Αυτό πραγματικά ταρακουνάει ίδρυση της Wall Street. 1182 01:08:09,686 --> 01:08:11,256 Πολλά λεφτά και πολλές δουλειές. 1183 01:08:11,354 --> 01:08:14,062 Η οικονομία της Αμερικής αντιμετωπίζει πρωτόγνωρες προκλήσεις. 1184 01:08:14,390 --> 01:08:17,200 Όλα αυτά λαμβάνοντας α καταστροφικός φόρος για τις μετοχές. 1185 01:08:17,393 --> 01:08:19,634 Η μεγαλύτερη πτώση πόντων ποτέ. 1186 01:08:28,371 --> 01:08:29,441 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1187 01:08:29,539 --> 01:08:31,416 Μόλις έλαβα άλλη μια κλήση θα γαμηθείς αγάπη. 1188 01:08:31,474 --> 01:08:32,544 Ναι, προχώρα. 1189 01:08:32,609 --> 01:08:35,647 Τράβηγμα της τράπεζας Medici από 450 εκατομμύρια δολάρια, Βέρνη. 1190 01:08:35,745 --> 01:08:37,986 Ο Stanley Chais ήταν να μας στραγγίζει όλους καταραμένη χρονιά, 1191 01:08:38,081 --> 01:08:40,459 και αυτό είναι στην κορυφή Αναλήψεις Fairfield. 1192 01:08:40,550 --> 01:08:43,463 Έκανα παράδοση για αυτά τα γαμημένα άνθρωποι για γαμημένες δεκαετίες 1193 01:08:43,553 --> 01:08:45,464 και τώρα τρέχουν όλοι για τους γαμημένους λόφους. 1194 01:08:45,555 --> 01:08:47,796 Βέρνη, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να χαιρετάμε! με αυτές τις εξαργυρώσεις. 1195 01:08:47,890 --> 01:08:49,597 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ωονέσουμε. 1196 01:08:49,659 --> 01:08:51,468 Νομίζω ότι πρέπει χαμηλώστε τις αποδόσεις. 1197 01:08:51,561 --> 01:08:53,131 Πλάκα κάνεις; Thafll προκαλέσει μεγαλύτερο πανικό. 1198 01:08:53,229 --> 01:08:55,505 Θα τραβήξουν όλοι έξω, οι άπληστοι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 1199 01:08:55,598 --> 01:08:57,236 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 1200 01:08:57,300 --> 01:09:00,008 Πατάμε το νερό σαν α γαμημένος παραπληγικός εδώ. 1201 01:09:00,103 --> 01:09:02,481 - Απλώς έλεγα... - Περίμενε, άσε με να απαλλαγώ από αυτόν τον ηλίθιο. 1202 01:09:02,572 --> 01:09:05,485 ...το αστείο στο δρόμο είναι αυτό Ο Μπέρνι είναι σαν τον εβραϊκό λογαριασμό. 1203 01:09:05,575 --> 01:09:06,645 Πολύ αστείο. Είμαι στο τηλέφωνο. 1204 01:09:06,743 --> 01:09:07,744 - Είμαι στο τηλέφωνο. - Είναι τόσο ασφαλής. 1205 01:09:07,810 --> 01:09:09,084 Είμαι στο τηλέφωνο. 1206 01:09:09,145 --> 01:09:10,954 Θα σας παρουσιάσω αργότερα. 1207 01:09:11,014 --> 01:09:12,425 Θα σε αγαπήσει. 1208 01:09:12,482 --> 01:09:14,428 Δες αν μπορείς να κουδουνίσεις Κλουβί Fairfields. 1209 01:09:14,917 --> 01:09:16,624 Στο μεταξύ, έχω πήρε μερικές ιδέες. 1210 01:09:16,686 --> 01:09:17,687 FRAN KI Fairfleld; ΜΠΕΡΝΙ? Ναι. 1211 01:09:17,787 --> 01:09:19,266 Εντάξει. 1212 01:09:27,363 --> 01:09:30,708 Α-χα. Ωραίο, ωραίο. - Όχι με μαγιό. 1213 01:09:32,802 --> 01:09:34,304 Ούτε εγώ. 1214 01:09:34,971 --> 01:09:36,973 - Γεια σου. - Γεια, παιδί. 1215 01:09:37,707 --> 01:09:40,620 Δεν είσαι εσύ αυτός που έσπευσαν αυτά τα αποθέματα σεντς 1216 01:09:40,677 --> 01:09:42,816 σε εκείνο το άχαρο offfce είχες κέντρο; 1217 01:09:42,879 --> 01:09:44,654 Ναι, ναι, ναι. Ναι, αυτός είμαι. 1218 01:09:44,714 --> 01:09:47,627 Μπορείτε να πιστέψετε ότι το ήξερα αυτός ο άνθρωπος για 50 χρόνια; 1219 01:09:47,684 --> 01:09:49,527 Καρλ, άκου, θέλω να σου πω κάτι. 1220 01:09:49,619 --> 01:09:50,791 Όχι τώρα. 1221 01:09:51,654 --> 01:09:54,362 Υπάρχουν κάποιες πραγματικές ευκαιρίες στην αγορά αυτή τη στιγμή 1222 01:09:54,457 --> 01:09:56,403 και θέλω να φτιάξω τα γνωρίζεις. 1223 01:09:56,492 --> 01:09:58,494 - Όχι τώρα, Μπέρνι. - Ξέρω, ξέρω. 1224 01:09:58,561 --> 01:09:59,733 - Όχι τώρα. - Το ξέρω. 1225 01:09:59,829 --> 01:10:00,830 Δεν θα σου έλεγα για αυτούς 1226 01:10:00,897 --> 01:10:03,207 εκτός κι αν ήταν πραγματικά, πολύ σημαντικό, εντάξει; 1227 01:10:03,299 --> 01:10:05,643 - Δεν θέλω να θυμώσεις μαζί μου που έχασες. - Εντάξει. 1228 01:10:07,136 --> 01:10:09,980 - Πόσα θέλεις να βάλω; -250$. 1229 01:10:10,707 --> 01:10:13,881 Πάνω από τα 300 εκατομμύρια δολάρια Έχω ήδη μαζί σου; 1230 01:10:13,976 --> 01:10:14,977 Ναί. 1231 01:10:15,044 --> 01:10:17,046 Το μαρκέι σε σαματά; 1232 01:10:17,413 --> 01:10:19,518 Πέφτει κατακόρυφα, αλλά τώρα είναι η ώρα να επωφεληθείτε. 1233 01:10:19,582 --> 01:10:22,722 - Θα σου πω, είμαι τόσο εκτεθειμένος... - Γι' αυτό ακριβώς σου το προτείνω. 1234 01:10:22,819 --> 01:10:26,028 ...Φοβάμαι ότι θα με συλλάβουν για δημόσια απρέπεια. 1235 01:10:26,089 --> 01:10:27,693 Δεν το κάνω με όλους. 1236 01:10:27,757 --> 01:10:30,499 - Είναι λίγοι άνθρωποι. - Εντάξει, εντάξει. Αρκετά. 1237 01:10:30,560 --> 01:10:31,903 - Εντάξει, και είστε οικογένεια. -θα σας πω. 1238 01:10:31,994 --> 01:10:33,905 Άκου, θα το σκεφτώ. 1239 01:10:33,996 --> 01:10:35,236 - 0 Kay - O Kay; 1240 01:10:35,331 --> 01:10:36,401 Δεν αργώ πολύ. 1241 01:10:36,499 --> 01:10:40,413 Με κάθε σοβαρότητα, μην αργείς πολύ. Παρακαλώ μην αργήσετε πολύ. 1242 01:10:40,503 --> 01:10:43,416 -Καρλ... - Το είπα. θα το σκεφτώ. 1243 01:10:43,506 --> 01:10:45,452 - Περίοδος. - Σε αγαπώ, το σέβομαι. 1244 01:10:45,541 --> 01:10:47,020 Σας ευχαριστώ πολύ. 1245 01:10:49,178 --> 01:10:53,024 - Γαμημένο πλούσιους. Παράσιτα. - Έχεις διάθεση. 1246 01:10:58,621 --> 01:10:59,622 Θα πάρω αυτό. 1247 01:11:03,292 --> 01:11:06,034 Λοιπόν, μόλις πήρα το τηλέφωνο με εκείνο το κορόιδο στο Kingate. 1248 01:11:06,095 --> 01:11:08,097 Βγάζει 260 εκατομμύρια δολάρια. 1249 01:11:08,197 --> 01:11:11,940 Δεν καταλαβαίνουν αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι πώς λειτουργεί ένα γαμημένο split-strike; 1250 01:11:12,034 --> 01:11:13,035 - Δεν καταλαβαίνουν; - Υπομονή. 1251 01:11:13,102 --> 01:11:14,445 Πάω να με καλέσει ο Φέρφλελντ. Υπομονή. 1252 01:11:15,204 --> 01:11:16,205 Ναι; 1253 01:11:21,477 --> 01:11:22,751 Γεια σου. Ρικ Τζάρβις. 1254 01:11:22,812 --> 01:11:24,553 Συναντηθήκαμε στο κλαμπ λίγους μήνες πριν με τον Σολομώντα. 1255 01:11:25,548 --> 01:11:26,959 Λοιπόν, κοίτα, ενώ λ πήρα τον ισχυρισμό σου, 1256 01:11:27,049 --> 01:11:30,963 Μόλις βγήκα από αυτό το ιδιωτικό μετοχική επιχείρηση με απόδοση 5 φορές. 1257 01:11:31,053 --> 01:11:34,057 Ψάχνω να βάλω αυτά τα χρήματα δουλέψτε αμέσως αυτό το τρίμηνο. 1258 01:11:34,957 --> 01:11:37,437 Λοιπόν, δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό. 1259 01:11:37,994 --> 01:11:38,972 Δεν σου είπα πόσο. 1260 01:11:39,061 --> 01:11:42,008 - Λοιπόν, δεν πειράζει. - 100 εκατομμύρια δολάρια. 1261 01:11:42,665 --> 01:11:46,135 Λυπάμαι, αλλά το ταμείο είναι πλήρως εγγεγραμμένοι για το τρίμηνο. 1262 01:11:46,469 --> 01:11:49,848 - Ακόμα και σε αυτή την αγορά; - Οι πελάτες μου ξέρουν να μην ανησυχούν. 1263 01:11:49,939 --> 01:11:51,316 Ξέρω να αποφεύγω τις παγίδες. 1264 01:11:52,408 --> 01:11:54,979 Εντάξει, θέλω σε αυτό τέταρτο, εντάξει; 1265 01:11:55,077 --> 01:11:56,784 Όποιοι περιορισμοί κι αν είναι θέλεις να το βάλεις, 1266 01:11:56,846 --> 01:11:59,986 ξέρετε, θα παρκάρω αυτά τα χρήματα μαζί σας για πολύ καιρό. 1267 01:12:00,449 --> 01:12:02,656 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Είναι σχετικά με την απομάκρυνση των πελατών. 1268 01:12:02,752 --> 01:12:05,824 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. έχω να θυσιάσω κάποιον, 1269 01:12:05,922 --> 01:12:09,028 ένας πιστός πελάτης μου, σε προκειμένου να σας φιλοξενήσει. 1270 01:12:09,125 --> 01:12:11,435 Εκτός αν είναι πραγματικά, πραγματικά αξίζει τον κόπο... 1271 01:12:11,494 --> 01:12:15,032 lam μιλάμε για προσφορά εσείς 100 εκατομμύρια δολάρια. 1272 01:12:15,131 --> 01:12:17,168 Αυτό δεν θα το κάνει. 1273 01:12:19,335 --> 01:12:20,712 Τι θα πάρει λοιπόν; 1274 01:12:21,437 --> 01:12:22,609 Πρέπει να κάνω ό,τι είναι ηθικό. 1275 01:12:22,672 --> 01:12:26,142 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να ξεπεράσεις τη γραμμή. -Θα πάω 150 $ αν με αφήσετε. 1276 01:12:26,976 --> 01:12:28,785 - Μου αρέσει να σε βοηθάω, αλλά δεν μπορώ. - 175 $. 1277 01:12:28,845 --> 01:12:30,324 Πλήρως εγγεγραμμένος. 1278 01:12:32,014 --> 01:12:33,391 -200$. - Μακάρι να μπορούσα. 1279 01:12:33,482 --> 01:12:34,790 Απλώς σκέφτομαι αν... Όχι. 1280 01:12:35,952 --> 01:12:37,158 $225; 1281 01:12:39,288 --> 01:12:40,289 $250. 1282 01:12:41,457 --> 01:12:42,458 $275. 1283 01:12:44,126 --> 01:12:45,571 300 εκατομμύρια δολάρια. 1284 01:12:47,730 --> 01:12:49,471 Πόσο μακριά πρέπει να φτάσουμε; Απλά πες μου. 1285 01:12:49,832 --> 01:12:52,870 Αν πάτε πάνω από τα τέσσερα, εμείς μπορεί να έχει κάτι. 1286 01:12:52,969 --> 01:12:54,175 $400. 1287 01:13:04,747 --> 01:13:05,987 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1288 01:13:06,682 --> 01:13:07,820 Πήραμε συμφωνία. 1289 01:13:10,653 --> 01:13:12,360 Πρέπει να πάρω αυτό το τηλεφώνημα. 1290 01:13:12,655 --> 01:13:13,656 Ναι; 1291 01:13:14,156 --> 01:13:15,931 Δεν ξέρω ποιον στο διάολο Απλώς μιλούσα με, 1292 01:13:16,025 --> 01:13:18,767 αλλά αν αυτός ο τύπος κάνει check out, εμείς απλά πήρε μια καλή αλλαγή. 1293 01:13:19,161 --> 01:13:21,698 Λοιπόν, το σκατά είναι σίγουρα χτυπώντας τον γαμημένο ανεμιστήρα. 1294 01:13:21,764 --> 01:13:23,437 Πήρα το Fairfield Γκρίνουιτς στη γραμμή. 1295 01:13:23,532 --> 01:13:25,034 - Θέλεις να σε μπαλώσω; - Προχώρα. 1296 01:13:25,101 --> 01:13:27,547 Γεια, Μπέρνι. Πιάνουμε σε κακή στιγμή; 1297 01:13:27,603 --> 01:13:29,947 Πες μου εσύ. Έπαθα σπασμό στην πλάτη με σκοτώνεις. 1298 01:13:30,039 --> 01:13:31,950 - Μπέρνι. Μπέρνι. -Τι συμβαίνει; 1299 01:13:32,041 --> 01:13:33,247 - Μπορώ να έχω μόνο ένα λεπτό; - Όχι... 1300 01:13:33,342 --> 01:13:34,685 -Μόνο ένα λεπτό για να σας παρουσιάσω. - Δεν μπορώ... 1301 01:13:34,744 --> 01:13:35,950 - Δεν μπορώ να μιλήσω. -Μόνο ένα λεπτό! 1302 01:13:36,045 --> 01:13:38,116 - Ναι; - Κοίτα, Βέρνη, 1303 01:13:38,214 --> 01:13:40,922 είσαι βασικά το μόνο ταμείο που δεν έχει χτυπηθεί. 1304 01:13:41,017 --> 01:13:43,088 Είστε οι πελάτες ενός μέρους μπορεί να απευθυνθεί για ρευστότητα 1305 01:13:43,185 --> 01:13:44,721 χωρίς τεράστιες απώλειες. 1306 01:13:44,787 --> 01:13:46,528 Είναι η κατάρα του νικητή. 1307 01:13:47,023 --> 01:13:49,060 Τι... Τι, είμαι εγώ υποτίθεται ότι κολακεύεται 1308 01:13:49,125 --> 01:13:51,196 που μόλις εξαργύρωσες α ενάμιση δισεκατομμύριο δολάρια; 1309 01:13:51,260 --> 01:13:52,762 Πρέπει να σταματήσεις σε αυτές τις εξαγορές 1310 01:13:52,862 --> 01:13:54,933 γιατί αν όχι, απλά να ξέρεις υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί έξω 1311 01:13:55,031 --> 01:13:56,476 που θα ήθελε να πάρτε τη θέση σας. 1312 01:13:56,565 --> 01:14:00,035 - Είναι απειλή; - Μπορείτε να το πάρετε όπως θέλετε. 1313 01:14:00,937 --> 01:14:04,282 Κοιτάξτε σας, όλοι ντυμένοι επάνω και δεν υπάρχει μέρος για να πεθάνεις. 1314 01:14:04,373 --> 01:14:07,217 - Γεια σου, Τζέφρι. - Έλα, Μπέρνι, δεν χρειάζεται άγχος. 1315 01:14:07,276 --> 01:14:09,449 Δεν έχω κάνει πολλές αναλήψεις. 1316 01:14:11,314 --> 01:14:14,386 Αν και, μάλλον αυτό είναι κάτι που πρέπει να συζητήσουμε. Χμμ; 1317 01:14:15,885 --> 01:14:18,263 Ήθελα να σου πω ότι εκεί είναι κάποιες πραγματικές ευκαιρίες 1318 01:14:18,321 --> 01:14:20,892 στην αγορά αυτή τη στιγμή αν σε ενδιαφέρει, Τζέφρι. 1319 01:14:20,957 --> 01:14:22,095 Τι πιστεύεις; 1320 01:14:22,158 --> 01:14:24,001 -Θα έπρεπε να μιλάμε... - Κυρία Μάντοφ! 1321 01:14:24,093 --> 01:14:26,471 - Κύριε Πικάουερ. - Ο άντρας σου δεν φαίνεται καλά. 1322 01:14:27,563 --> 01:14:29,236 Θα πρέπει να τον προσέχεις. Χμμ; 1323 01:14:31,968 --> 01:14:33,242 Είσαι καλά; 1324 01:14:33,736 --> 01:14:37,775 Τι του συμβαίνει, Picower; Είναι ένας περίεργος, άρρωστος. 1325 01:14:38,574 --> 01:14:41,612 Παρεμπιπτόντως, αδερφή μου, είναι ανησυχούν για την οικονομία 1326 01:14:41,677 --> 01:14:44,521 και σκεφτόταν να επενδύσει τις υπόλοιπες οικονομίες της μαζί σου. 1327 01:14:44,613 --> 01:14:46,422 - Θα ήταν εντάξει; - Ναι, σίγουρα. 1328 01:15:07,470 --> 01:15:11,282 Γουόλτερ, δεν είμαι γαμημένα λεφτά ταμείο αγοράς, κατάλαβες; 1329 01:15:11,340 --> 01:15:12,978 Αν δεν σταματήσεις αυτές οι αναλήψεις 1330 01:15:13,042 --> 01:15:14,715 και αντικαταστήστε τα χρήματα πριν στο τέλος του μήνα, 1331 01:15:14,810 --> 01:15:15,982 τότε θα σε κόψω! 1332 01:15:16,045 --> 01:15:18,355 Θα το κλείσω ολόκληρο γαμημένος λογαριασμός Fairfield! 1333 01:15:18,447 --> 01:15:19,619 Ναί! 1334 01:15:20,349 --> 01:15:21,794 Με ακούς; 1335 01:15:26,956 --> 01:15:28,958 Σκατά. Τι το... 1336 01:15:33,863 --> 01:15:34,967 RUTH? Το μισούσα αυτό. ΣΗΜΑΔΙ; Το αγάπησες. 1337 01:15:35,031 --> 01:15:36,203 - Όχι, δεν το έκανα! - Βγήκες από εκεί, 1338 01:15:36,298 --> 01:15:37,709 -είπες ότι σου άρεσε. Μη λέω ψέματα. - ΡΟΥΘΗ Α, όχι! 1339 01:15:37,800 --> 01:15:39,370 -Είσαι τόσο ψεύτης. -Είσαι ψεύτης. 1340 01:15:39,468 --> 01:15:41,709 Αγαπητέ μου, είναι αυτό α λίγο πολύ σπάνιο; 1341 01:15:41,804 --> 01:15:43,181 Αυτό είναι καλό. 1342 01:15:43,639 --> 01:15:45,141 - Όλα καλά; - Ναι. 1343 01:15:47,877 --> 01:15:50,721 Οδηγήσατε τις αποσκευές σας στην κρεβατοκάμαρα; 1344 01:15:50,813 --> 01:15:52,019 Γιατί; 1345 01:15:52,081 --> 01:15:53,822 Οδηγήσατε τις αποσκευές σας στην κρεβατοκάμαρα; 1346 01:15:54,850 --> 01:15:57,763 Λοιπόν, σίγουρα δεν έφερα μέσα από το παράθυρο. 1347 01:15:58,354 --> 01:16:01,597 Αλλά μουτζούρες τον τοίχο δίπλα στην πόρτα. Το σκάσατε με το roller bag σας. 1348 01:16:02,925 --> 01:16:06,395 Λοιπόν, κορδόνισέ με και ταΐστε με στα σκυλιά. 1349 01:16:07,997 --> 01:16:10,739 Συγγνώμη που τσάκωσα ένας τοίχος, Μπέρνι. 1350 01:16:12,668 --> 01:16:15,342 Η Έμιλι απλώς ρωτούσε για τη Wall Street, μπαμπά. 1351 01:16:16,005 --> 01:16:18,246 Ναι, πώς είναι η Wall Street, μπαμπά; 1352 01:16:18,340 --> 01:16:19,683 Δουλεύει στο MBA της. 1353 01:16:19,909 --> 01:16:22,287 Μπαμπάς, μελλοντικός επικεφαλής του Madoff Securities. 1354 01:16:22,378 --> 01:16:23,857 Αυτό είναι σωστό. Προσοχή, παιδιά. 1355 01:16:25,181 --> 01:16:27,354 Ρώτησα πώς είναι η Wall Street, μπαμπά; 1356 01:16:28,951 --> 01:16:30,259 Η Wall Street είναι καλή. 1357 01:16:30,352 --> 01:16:32,127 Ο μπαμπάς λέει ότι τα πράγματα είναι κακό στη Wall Street. 1358 01:16:32,221 --> 01:16:34,098 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου το είπε αυτό, αλλά τα πράγματα είναι καλά. 1359 01:16:35,191 --> 01:16:36,693 Γιατί είναι κακοί; 1360 01:16:36,759 --> 01:16:37,965 Τι είπα μόλις; 1361 01:16:38,694 --> 01:16:40,571 έκανα μια ερώτηση. Γιατί είναι κακό; 1362 01:16:40,629 --> 01:16:42,108 Σου είπα ότι δεν είναι κακοί. 1363 01:16:42,198 --> 01:16:43,541 Γιατί απλά δεν τρως; 1364 01:16:44,233 --> 01:16:46,941 Λοιπόν, αν δεν είναι κακό, γιατί το λένε κατάρρευση; 1365 01:16:49,271 --> 01:16:51,774 - Γιατί δεν μου το λες; - Πώς πρέπει να ξέρω; 1366 01:16:51,874 --> 01:16:53,581 - Διαβάζεις Barmn's; Ε; - Γι' αυτό σε ρωτάω. 1367 01:16:53,642 --> 01:16:55,144 Διαβάζετε το Τείχος Street Journal; 1368 01:16:55,411 --> 01:16:57,789 - Γιατί δεν μου το λες; -Μόλις έκανα μια ερώτηση. 1369 01:16:57,880 --> 01:17:00,292 Είσαι η εγγονή μου και είσαι οκτώ χρονών, 1370 01:17:00,382 --> 01:17:01,827 και δεν πρέπει να ρωτάς εμένα τέτοιες ερωτήσεις. 1371 01:17:01,917 --> 01:17:04,124 - Δεν έχω όρεξη να μιλήσω για τη Wall Street. - Γεια, μπαμπά. 1372 01:17:04,220 --> 01:17:06,757 - Δεν έχω όρεξη να μιλήσω για τη Wall Street. - Μπαμπά. 1373 01:17:06,822 --> 01:17:08,665 - Είμαι εδώ για δείπνο με την οικογένειά μου. -Αρκεί. 1374 01:17:08,757 --> 01:17:09,792 Μπέρνι, τι κάνεις με σένα; 1375 01:17:09,892 --> 01:17:11,337 - Είναι απλά περίεργη. - Γιατί είσαι τόσο κακός; 1376 01:17:11,427 --> 01:17:13,134 Γιατί δεν ξέρει τι για την κόλαση που μιλάει. 1377 01:17:13,229 --> 01:17:15,732 Είναι οκτώ χρονών. Πρέπει ψήνεσαι από αυτό το παιδί. 1378 01:17:15,798 --> 01:17:17,471 - Γιατί είσαι τόσο κακός; - Όταν έχω τόσα άλλα 1379 01:17:17,566 --> 01:17:19,739 τρελά πράγματα ανησυχώ περίπου στη Wall Street 1380 01:17:19,802 --> 01:17:21,839 και αυτό το παιδί με ρωτάει για το πώς είναι η Wall Street. 1381 01:17:21,937 --> 01:17:24,008 - Σώπα και φάε το φαγητό σου! - Μπαμπά! 1382 01:17:24,106 --> 01:17:27,644 Δεν πειράζει, γλυκιά μου Μπέρνι, σταμάτα! Τι σου συμβαίνει; 1383 01:17:27,977 --> 01:17:29,820 Τώρα παίζεις το καλό παιδί. 1384 01:17:29,912 --> 01:17:31,983 - Αγάπη μου, είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Παίρνοντας το μέρος της. 1385 01:17:32,681 --> 01:17:34,160 - Τώρα δεν μπορώ να φάω. - Είναι απλά περίεργη. 1386 01:17:34,250 --> 01:17:35,957 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Είναι ένα παιδί οκτώ χρονών. 1387 01:17:36,018 --> 01:17:37,292 Τι συμβαίνει με εσάς; 1388 01:17:39,255 --> 01:17:40,461 Είσαι πολύ έξυπνος. 1389 01:17:42,124 --> 01:17:43,125 Είναι εντάξει. 1390 01:17:51,834 --> 01:17:54,007 Θέλω να ξέρω γιατί είσαι ενεργώντας με αυτόν τον τρόπο. 1391 01:17:54,103 --> 01:17:56,140 Η γαμημένη αγορά είναι λουτρό αίματος. 1392 01:18:00,776 --> 01:18:02,619 - Γεια, γεια. - Ο Θεός ανάθεμα. 1393 01:18:03,279 --> 01:18:04,883 Πάρ'το... Μπαμπά. 1394 01:18:04,980 --> 01:18:06,459 Γαμημένο πράγμα. 1395 01:18:06,515 --> 01:18:09,519 Τι συμβαίνει; είσαι καλά; 1396 01:18:09,618 --> 01:18:11,996 Έβγαλα αυτό το αίμα χάπια πίεσης. 1397 01:18:12,888 --> 01:18:13,889 με ζαλίζει. 1398 01:18:13,989 --> 01:18:16,299 - Ίσως θα έπρεπε να πάρεις μερικές μέρες άδεια. - Όχι, δεν μπορώ. 1399 01:18:17,393 --> 01:18:19,373 Πρέπει να είμαι στο γραφείο πρώτο πράγμα το πρωί. 1400 01:18:20,629 --> 01:18:23,132 - Ιδρυτής της Home Depot. - Επαναπρογραμματισμός. 1401 01:18:25,167 --> 01:18:27,204 -Ξέρεις... - Αυτό το γαμημένο. 1402 01:18:27,303 --> 01:18:31,718 Αν με εμπιστεύτηκες ποτέ να σας βοηθήσει με τη συμβουλευτική, 1403 01:18:31,807 --> 01:18:33,878 ξέρετε, θα μπορούσα να αντέξω κάτι τέτοιο για σένα. 1404 01:18:33,976 --> 01:18:35,478 Είναι δική μου δουλειά, όχι δική σου. 1405 01:18:37,012 --> 01:18:38,650 Λοιπόν, τι συμβαίνει όταν λείπεις; 1406 01:18:38,714 --> 01:18:41,024 -Δεν θα κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου. - Είναι μια θεμιτή ερώτηση. 1407 01:18:41,083 --> 01:18:43,063 -Δεν θα κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου. - Τι είναι, μπαμπά; 1408 01:18:43,152 --> 01:18:44,256 Πες μου. Τι είναι αυτό; 1409 01:18:44,353 --> 01:18:46,094 Είναι ότι δεν έχω αποκοπεί; 1410 01:18:47,590 --> 01:18:49,592 - Δεν ακούς; - Απλά να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 1411 01:18:49,692 --> 01:18:52,229 - Απλά πες μου. -Δεν βλέπεις τι έχω να αντιμετωπίσω; 1412 01:18:52,328 --> 01:18:54,535 το σκατά που πρέπει να φύγω σε καθημερινή βάση; 1413 01:18:54,597 --> 01:18:56,702 Όχι, γι' αυτό... Αυτό είναι το θέμα μου. 1414 01:18:56,765 --> 01:18:58,403 Το διάολο αυτό με έβαλαν; 1415 01:18:58,500 --> 01:19:00,241 Ότι προσπαθούν να με γαμάς όλη την ώρα; 1416 01:19:00,336 --> 01:19:02,680 Κλέψτε από εμένα; Εσείς νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 1417 01:19:02,738 --> 01:19:04,615 - Πιστεύεις ότι μπορείς να το αντιμετωπίσεις; - Ναι, μπορώ. 1418 01:19:04,707 --> 01:19:07,415 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το αντιμετωπίσεις. Μαλακίες. Δεν νομίζω. 1419 01:19:08,177 --> 01:19:10,418 Δεν μπορείς να απολαύσεις αυτά τα πράγματα. Thaf δεν είναι μέσα σου. 1420 01:19:10,512 --> 01:19:12,514 Άντι ίσως, αλλά όχι εσύ. 1421 01:19:12,581 --> 01:19:13,719 Τι; 1422 01:19:14,783 --> 01:19:17,195 Περίμενε, τι λες; Λέτε ότι ο Άντι... 1423 01:19:17,753 --> 01:19:20,757 τι λες; του Άντι καλύτερος στη δουλειά του από εμένα; 1424 01:19:20,856 --> 01:19:23,530 - Μαρκ. - Πηγαίνω σε αυτό το γαμημένο offfce κάθε μέρα. 1425 01:19:23,592 --> 01:19:25,128 Κάνω το ίδιο πράγμα ότι κάνει. 1426 01:19:25,761 --> 01:19:29,368 Σου έδωσα μια γαμημένη επιχείρηση να διευθύνεις. Δεν είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 1427 01:19:29,431 --> 01:19:33,709 - Δεν ήταν αρκετά καλό για σένα; -Σίγουρα είναι αρκετά καλό για μένα, μπαμπά. 1428 01:19:33,769 --> 01:19:35,214 - Απλώς προσπαθώ... - Λοιπόν, σκάσε το διάολο 1429 01:19:35,271 --> 01:19:36,944 και δώσε μου λίγο γαμημένη ευγνωμοσύνη. 1430 01:19:37,039 --> 01:19:40,248 Πείτε, "Είμαι... Ευχαριστώ, Μπαμπά." Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 1431 01:19:42,044 --> 01:19:43,955 Τι πιστεύεις; Το σύνολο Ο γαμημένος κόσμος σου χρωστάει κάτι; 1432 01:19:44,046 --> 01:19:45,923 Όλος ο γαμημένος κόσμος δεν σου χρωστάει τίποτα. 1433 01:19:45,981 --> 01:19:48,120 Πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό και εγώ Πάντα να το λες αυτό με τη μητέρα σου. 1434 01:19:48,217 --> 01:19:51,460 Αυτό είναι το πρόβλημα με έχοντας χρήματα, μόρφωση. 1435 01:19:51,553 --> 01:19:52,964 Τίποτα δεν κερδίζεται. 1436 01:19:53,055 --> 01:19:55,729 Θέλεις κάτι, εσύ πρέπει να δουλέψω για αυτό. 1437 01:20:00,729 --> 01:20:02,140 Τι, δεν νομίζεις ότι έχω; 1438 01:20:30,592 --> 01:20:32,265 Για σένα, ήμουν εγκατάσταση καταιωνιστήρων. 1439 01:20:32,328 --> 01:20:35,309 Για μένα ήταν να σκάβω χαντάκια σε συνεργείο κατασκευής. 1440 01:20:35,364 --> 01:20:38,436 Δεν θα είχα ξεκινήσει ποτέ το Home Depot αν δεν είχα αυτή την εμπειρία. 1441 01:20:39,668 --> 01:20:42,615 Κεν, θέλω να σε σέβομαι ώρα, οπότε θα το καταφέρω. 1442 01:20:42,671 --> 01:20:46,881 Ξεκινάω ένα νέο, εξαιρετικά αποκλειστικό ταμείο. Θα έχει μόνο πέντε επενδυτές. 1443 01:20:46,975 --> 01:20:50,946 Ίδια στρατηγική μετατροπής προειδοποίησης διαχωρισμού που εκτελείται τόσο σταθερά. 1444 01:20:52,147 --> 01:20:55,560 Αλλά, ειλικρινά, αυτό το ταμείο θα γίνει έχουν ακόμη υψηλότερες αποδόσεις. 1445 01:20:55,651 --> 01:20:58,689 Το μόνο πράγμα είναι ότι βασίζεται στο αστάθεια της αγοράς που βλέπουμε τώρα, 1446 01:20:58,787 --> 01:21:00,664 οπότε πρέπει να βάλω τα λεφτά μαζί αμέσως. 1447 01:21:01,790 --> 01:21:03,701 Το τρέχον ταμείο σας τρέχει για λίγο, έτσι δεν είναι; 1448 01:21:03,792 --> 01:21:06,864 Έχει. Δεκαετίες. Διψήφιο επιστρέφει κάθε χρόνο. 1449 01:21:06,962 --> 01:21:09,203 Και υπόσχεσαι ακόμα καλύτερα επιστροφές για το νέο ταμείο; 1450 01:21:09,698 --> 01:21:12,338 -Είναι μια μοναδική ευκαιρία, Κεν. - Ωχ. 1451 01:21:12,801 --> 01:21:14,872 Οπότε ρωτάω τον εαυτό μου μόνο μια ερώτηση. 1452 01:21:15,738 --> 01:21:18,651 Κι αν είμαι πολύς καιρός πελάτης σου, 1453 01:21:19,641 --> 01:21:23,987 και, ε, πώς θα ένιωθα να γίνω άξονες για νέους πελάτες; 1454 01:21:24,480 --> 01:21:27,552 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που Κάνω άλλα κεφάλαια με, 1455 01:21:27,649 --> 01:21:29,856 αλλά δεν θέλω να τα συμπεριλάβω σε αυτό γιατί δεν είναι... 1456 01:21:30,352 --> 01:21:32,389 - Λοιπόν, περίμενε λίγο. - Δεν είναι αυτοί... 1457 01:21:32,488 --> 01:21:34,490 - Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. - Είμαι λίγο μπερδεμένος. 1458 01:21:34,556 --> 01:21:35,899 Έχετε αυτό το ταμείο, έχεις αυτό το ταμείο... 1459 01:21:35,991 --> 01:21:38,665 Έχετε ανθρώπους που είναι μακροπρόθεσμοι πελάτες και δεν θα... 1460 01:21:38,727 --> 01:21:40,206 Αυτοί οι άνθρωποι είναι ήδη φροντισμένο. 1461 01:21:40,262 --> 01:21:42,105 Έχουμε... Έχουμε άλλα κεφάλαια μαζί τους. 1462 01:21:42,197 --> 01:21:44,199 Μπέρνι, δεν... δεν ξέρω αυτό που προσπαθείς να πεις. 1463 01:21:44,833 --> 01:21:46,107 - Λοιπόν... - Είμαι μπερδεμένος. 1464 01:21:46,668 --> 01:21:48,739 Το νέο ταμείο παίρνει χρήματα πριν από τους άλλους ανθρώπους; 1465 01:21:48,837 --> 01:21:50,043 Όχι, όχι. Κεν, αυτό είναι όχι αυτό που λέω. 1466 01:21:50,105 --> 01:21:51,607 Όχι, αυτό ακριβώς αυτό που λες. 1467 01:21:51,707 --> 01:21:54,244 Όχι, δεν το λέω. Φροντίζονται. 1468 01:21:54,343 --> 01:21:56,254 εχω αλλα διευθετήσεις μαζί τους. 1469 01:21:56,345 --> 01:21:57,756 Κάτι δεν είναι κοσέρ εδώ. 1470 01:21:57,846 --> 01:21:59,587 - Κάτι. - Όχι, όλα είναι kosher. 1471 01:21:59,681 --> 01:22:02,059 Νομίζω ότι δεν είναι kosher. Ι σκέψου ότι είναι απόλυτη βλακεία. 1472 01:22:02,117 --> 01:22:03,357 Αυτό νομίζω. 1473 01:22:03,419 --> 01:22:06,889 Με χτυπάει με λάθος τρόπο. Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 1474 01:22:07,790 --> 01:22:09,701 Νομίζω ότι είσαι γεμάτος σκατά, αυτό νομίζω. 1475 01:22:10,859 --> 01:22:12,202 παίρνω το κόλαση από εδώ. 1476 01:22:24,273 --> 01:22:25,377 Είναι μέσα αυτός ο τύπος; 1477 01:22:26,742 --> 01:22:27,880 Πλάκα μου κάνεις. 1478 01:22:29,778 --> 01:22:35,592 Εντάξει, εντάξει, μεταξύ των Μεδίκων, Kingate και οι γαμημένοι Ισπανοί, 1479 01:22:35,651 --> 01:22:38,325 αυτό είναι μείον 1,5 $ δισεκατομμύρια εκεί. 1480 01:22:39,455 --> 01:22:44,063 Ε, χάρη στο Fairfield, έχουμε πέσει 980$ τον Νοέμβριο 1481 01:22:44,126 --> 01:22:47,801 και, ε, εξετάζουμε τουλάχιστον μείον 580 $ τον Δεκέμβριο, Βέρνη. 1482 01:22:48,130 --> 01:22:51,634 Το γράφουμε γαμημένο ελέγξτε, θα αναπηδήσει. 1483 01:22:51,733 --> 01:22:53,508 Μας έμειναν 300 εκατομμύρια δολάρια. 1484 01:22:53,936 --> 01:22:55,347 Τι θέλεις να κάνεις; 1485 01:22:55,737 --> 01:22:57,512 Γεια σου, Καρλ, αυτά είναι υπέροχα νέα. 1486 01:22:57,606 --> 01:22:59,608 Θέλω μόνο να το κάνεις να ξέρεις ότι είναι υπέροχα νέα. 1487 01:22:59,675 --> 01:23:02,155 - Εντάξει, να προσέχεις. - Εντάξει, φυσικά, φυσικά. 1488 01:23:02,244 --> 01:23:03,655 - Τέλεια. Εντάξει, μιλήστε σύντομα. - Αυτό είναι. Εντάξει; 1489 01:23:03,745 --> 01:23:05,349 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1490 01:23:05,481 --> 01:23:06,960 Κάνει 250$. 1491 01:23:07,015 --> 01:23:09,461 Εντάξει. Αυτό δεν είναι τίποτα. 1492 01:23:09,518 --> 01:23:13,022 - Όχι, αλλά δεν είναι αρκετό. - Όχι, σίγουρα δεν είναι αρκετό. 1493 01:23:13,489 --> 01:23:14,934 Τι γίνεται με αυτό το σαχλαμάρα από το Παλμ Μπιτς; 1494 01:23:15,591 --> 01:23:17,832 Όχι, όχι, όχι, ήταν 20 γαμημένες ερωτήσεις με αυτόν τον τύπο. 1495 01:23:17,926 --> 01:23:21,499 Ήθελε να μάθει γιατί μας ο ελεγκτής είχε έδρα στις Βερμούδες, 1496 01:23:21,597 --> 01:23:24,271 γιατί ήταν ο ελεγκτής μας μια επιχείρηση ενός ατόμου 1497 01:23:24,333 --> 01:23:26,540 εκπονώντας μια λωρίδα εμπορικό κέντρο στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 1498 01:23:26,635 --> 01:23:28,273 Ήταν ένα ολόκληρο γαμημένο πράγμα με αυτόν τον τύπο. 1499 01:23:33,375 --> 01:23:34,854 Δεν είναι εύκολη συζήτηση. 1500 01:23:34,943 --> 01:23:36,820 Έχω ήδη στρώσει το βάση για αυτό. 1501 01:23:36,879 --> 01:23:38,859 Είσαι σχεδόν στο γραφείο πια. 1502 01:23:38,947 --> 01:23:41,188 Νομίζω ότι αυτό που λέω είναι ότι... 1503 01:23:41,283 --> 01:23:44,355 Andrew, γλυκιά μου, δεν το κάνεις πρέπει να τον πουλήσει με απόφαση 1504 01:23:44,453 --> 01:23:45,989 που φτιάχνεις για τον εαυτό σου. 1505 01:23:46,288 --> 01:23:48,666 - Αυτό αφορά εσάς. - Ξέρω, ξέρω. 1506 01:23:48,724 --> 01:23:51,000 Είναι απλά δύσκολο γιατί ξέρω θα απογοητευτεί. 1507 01:23:51,293 --> 01:23:52,465 Λοιπόν, δεν είμαι. 1508 01:23:53,462 --> 01:23:54,964 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 1509 01:23:55,664 --> 01:23:56,870 Ευχαριστώ. 1510 01:23:58,300 --> 01:24:00,075 Εντάξει, θα σε δω όταν πάω σπίτι. 1511 01:24:00,736 --> 01:24:01,976 Σ'αγαπώ. 1512 01:24:03,472 --> 01:24:04,746 Μπαμπάς; 1513 01:24:06,141 --> 01:24:07,381 Είσαι καλά; Τι συμβαίνει; 1514 01:24:07,476 --> 01:24:11,856 0h, γαμημένος σπασμός στην πλάτη. Είναι όλα κατασχεμένα. Αυτή είναι η μόνη θέση που δεν σκοτώνει. 1515 01:24:11,914 --> 01:24:15,327 -Συγγνώμη. Μπορώ να σου φέρω κάτι; - Πήρα ήδη ένα σωρό χάπια. 1516 01:24:15,684 --> 01:24:17,891 - Τι συμβαίνει; - Ε, τίποτα. 1517 01:24:17,986 --> 01:24:20,330 -Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα. - Κοίτα, τι χρειάζεσαι; 1518 01:24:20,389 --> 01:24:21,493 Όχι, ξέχασέ το. 1519 01:24:22,190 --> 01:24:23,362 Φτύστε το. 1520 01:24:24,159 --> 01:24:27,436 - Λοιπόν, θέλω να σου μιλήσω για μερικά πράγματα. - Τότε φτύσε το. Ερχομαι. 1521 01:24:28,397 --> 01:24:31,344 Λοιπόν... Λοιπόν, κοίτα... 1522 01:24:32,701 --> 01:24:34,908 Σκέφτομαι να πάρω χώρο γραφείου κάπου αλλού. 1523 01:24:37,339 --> 01:24:39,182 σκέφτεσαι αφήνοντας την επιχείρηση; 1524 01:24:40,175 --> 01:24:41,848 Είμαι έτοιμος να χτυπήσω έξω μόνος μου. 1525 01:24:43,278 --> 01:24:45,554 Και εδώ με ανησύχησε την επιχείρηση που σου παρέδωσα. 1526 01:24:45,614 --> 01:24:47,958 Κοίτα, έχω επαγγελματία δικούς μου στόχους. 1527 01:24:48,417 --> 01:24:50,294 Και θα ήθελα να τρέξω το δικό μου δική σου εταιρεία κάποια μέρα 1528 01:24:50,385 --> 01:24:52,228 και προφανώς δεν είναι θα συμβεί εδώ σύντομα. 1529 01:24:52,287 --> 01:24:53,960 Είσαι αρκετά γαμημένος εγωιστής, Andrew. 1530 01:24:54,456 --> 01:24:55,867 Έχεις γαμημένα νεύρα. 1531 01:24:55,924 --> 01:24:58,427 Δούλευα εδώ για πάντα και Δεν είμαι ακόμα συνεργάτης. 1532 01:24:58,860 --> 01:25:01,431 Είναι το όνομά σου στο πόρτα, όπως αγαπάς να λες. 1533 01:25:01,530 --> 01:25:03,737 Προφανώς δεν μπορείτε να δείτε πώς εγωιστής είσαι αυτή τη στιγμή. 1534 01:25:03,799 --> 01:25:05,938 Να σε ρωτήσω κάτι, κάνε ξέρετε τι είδους προσφορές 1535 01:25:06,034 --> 01:25:07,445 Πήρα να πουλήσω αυτή την εταιρεία; 1536 01:25:07,536 --> 01:25:09,038 - Εσύ; - Όχι, δεν το κάνω. 1537 01:25:09,204 --> 01:25:11,548 Το τελευταίο ήταν από την Goldman για ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 1538 01:25:11,873 --> 01:25:13,716 Τι; Γιατί δεν το πήρες; 1539 01:25:13,775 --> 01:25:15,254 Γιατί δεν ήθελα να το πάρω. 1540 01:25:15,310 --> 01:25:17,119 Το χρειάζομαι όπως χρειάζομαι α γαμημένη τρύπα στο κεφάλι. 1541 01:25:17,212 --> 01:25:20,125 Και ο βασικός λόγος που δεν το πήρα οφείλεται σε εσάς αγόρια, γι' αυτό. 1542 01:25:20,215 --> 01:25:23,321 Γιατί μια μέρα, θέλω να είναι αυτό δικό σου με το όνομά σου στην πόρτα. 1543 01:25:25,621 --> 01:25:27,623 Εννοώ, γιατί αλλιώς νομίζεις ότι θα το έκανα; 1544 01:25:30,892 --> 01:25:32,496 Καλώς ήρθες. 1545 01:25:34,630 --> 01:25:36,473 - Καλώς ήρθες. - Ναι, σε άκουσα. 1546 01:25:46,441 --> 01:25:48,648 - Μπέρνι, πόσο μακριά... - Η γυναίκα σου το ήξερε; 1547 01:25:48,744 --> 01:25:49,984 Μπέρνι, τα κατάφερε η γυναίκα σου 1548 01:25:52,280 --> 01:25:55,523 Άτομα που γνωρίζουν την υπόθεση λένε Ομοσπονδιακοί ερευνητές του CBS News 1549 01:25:55,617 --> 01:25:59,531 σκίζουν 20 χρόνια απάτη μέσα στην εταιρεία Madoffs, 1550 01:25:59,621 --> 01:26:03,364 προχωρώντας πέρα από τον Bernie, κοιτάζοντας στους γιους Andrew και Mark, 1551 01:26:03,458 --> 01:26:04,801 που διεύθυνε εμπορικές δραστηριότητες, 1552 01:26:04,860 --> 01:26:07,807 και τον αδελφό Πέτρο, την εταιρείαS Chief Compliance Officer. 1553 01:26:07,863 --> 01:26:10,503 Κανένα δεν έχει χρεωθεί με οποιαδήποτε αδικοπραγία. 1554 01:26:10,599 --> 01:26:13,978 Λοιπόν, τώρα που ο Bernie Madoff προετοιμάζεται για ποια μπορεί να είναι η τελευταία του νύχτα 1555 01:26:14,036 --> 01:26:15,447 της άνεσης σε... - Γεια. 1556 01:26:15,504 --> 01:26:17,006 Τι είναι αυτό; 1557 01:26:17,272 --> 01:26:21,687 Χμμ. Δεν ξέρω, ίσως είναι χάσιμο χρόνου, αλλά σκέφτηκα ότι θα προσπαθούσα να γράψω. 1558 01:26:22,544 --> 01:26:24,217 Γράψτε τι; 1559 01:26:24,546 --> 01:26:25,957 Δεν ξέρω, ένα βιβλίο. 1560 01:26:28,116 --> 01:26:29,288 Α, ακούγεται ηλίθιο. 1561 01:26:30,952 --> 01:26:32,795 Όχι, δεν ακούγεται ανόητο. 1562 01:26:33,622 --> 01:26:36,501 Μπορεί να μην είναι κανένα καλά, φτιάχνω... 1563 01:26:37,793 --> 01:26:39,966 Αυτό είναι μόνο το άνοιγμα. 1564 01:26:42,964 --> 01:26:45,137 - Θέλεις να το ακούσεις; - Ναι, θα ήθελα να το ακούσω. 1565 01:26:51,973 --> 01:26:54,715 «Μέχρι τις 10 Δεκεμβρίου 2008, 1566 01:26:54,810 --> 01:26:58,485 «Ξόδεψα το σύνολο μου ζωή με δέος για τον πατέρα μου. 1567 01:26:59,481 --> 01:27:04,362 «Έκρινα κάθε επίτευγμα, κάθε αποτυχία, επαγγελματική ή προσωπική, 1568 01:27:04,419 --> 01:27:05,659 «Κόντρα στη ζωή που έζησε. 1569 01:27:06,188 --> 01:27:09,067 «Η έγκρισή του σήμαινε τα πάντα, ίσως πάρα πολλά, 1570 01:27:09,157 --> 01:27:10,898 "και για όσο όπως θυμάμαι, 1571 01:27:10,992 --> 01:27:13,165 «Δούλεψα τόσο σκληρά όσο κι εγώ μπορούσε να τον κάνει περήφανο. 1572 01:27:14,229 --> 01:27:16,072 «Και τότε μια μέρα, 1573 01:27:16,164 --> 01:27:19,077 «Έμαθα ότι ο πατέρας μου δεν ήταν ο άνθρωπος που νόμιζα. 1574 01:27:19,668 --> 01:27:22,615 «Ήταν εγκληματίας, α άνθρωπος που δεν σεβόμουν. 1575 01:27:23,238 --> 01:27:25,582 «Και όμως αυτός ο άνθρωπος, πατέρας μου, 1576 01:27:25,674 --> 01:27:29,087 «Είναι ο ίδιος άνθρωπος που δίδαξε εμένα σωστό από λάθος, 1577 01:27:29,177 --> 01:27:34,422 «Με έμαθε να είμαι δίκαιος και αξιοπρεπής και ειλικρινής, με δίδαξε για τη σημασία του χαρακτήρα, 1578 01:27:34,516 --> 01:27:36,553 «τι σημαίνει να είσαι σύζυγος, 1579 01:27:38,086 --> 01:27:41,397 «και, το πιο σημαντικό, πώς να γίνεις πατέρας. 1580 01:27:43,225 --> 01:27:46,229 «Είμαι ο γιος του Μπέρνι Μάντοφ. 1581 01:27:46,728 --> 01:27:49,436 «Πίστευα ότι εγώ δεν θα μπορούσε ποτέ να ξεφύγει από αυτό. 1582 01:27:50,265 --> 01:27:51,903 «Τώρα είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνω. 1583 01:27:54,035 --> 01:27:55,378 «Γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις 1584 01:27:55,437 --> 01:27:57,917 «ότι οι πιο κοντινοί του δεν θα τον έβλεπαν ως εγκληματία; 1585 01:27:57,973 --> 01:28:02,388 «Γιατί είναι τόσο δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο γιος του θα νόμιζε ότι ο πατέρας του δεν θα μπορούσε να κάνει λάθος; 1586 01:28:03,945 --> 01:28:06,425 «Όταν κοιτάζω το δικό μου ο μικρότερος γιος, ο Νίκος, 1587 01:28:07,482 --> 01:28:11,953 «Φοβάμαι τη μέρα που θα είναι αρκετά μεγάλος να ρωτήσει πώς ήταν ο παππούς του. 1588 01:28:13,155 --> 01:28:15,066 «Τι άνθρωπος ήταν; 1589 01:28:15,991 --> 01:28:18,335 «Αν του πω ότι ήταν κακός, 1590 01:28:19,628 --> 01:28:22,609 «Πώς μπορώ να εξηγήσω ότι είμαι... 1591 01:28:28,170 --> 01:28:29,410 "Αυτό εγώ..." 1592 01:28:36,411 --> 01:28:37,685 Είναι καλό, Μαρκ. 1593 01:28:40,081 --> 01:28:41,458 Είναι πραγματικά καλό. 1594 01:28:41,983 --> 01:28:44,088 Ναι, εγώ... δεν ξέρω. 1595 01:28:54,496 --> 01:28:55,998 Λοιπόν, είναι μια συμφωνία επίκλησης; 1596 01:28:56,097 --> 01:28:58,509 Όχι. Απλώς παραδέχεται την ενοχή του. 1597 01:28:58,600 --> 01:29:01,877 Λοιπόν, απλώς θα παραδεχτεί την ενοχή του σε όλες τις χρεώσεις και τέλος; 1598 01:29:01,970 --> 01:29:03,142 ΜΑΡΤΙΝ; Έτσι φαίνεται. 1599 01:29:03,205 --> 01:29:05,116 - Δηλαδή δεν θα γίνει δίκη; - Όχι. 1600 01:29:05,173 --> 01:29:07,949 Έχετε διαβάσει τι λένε για εμάς; 1601 01:29:08,009 --> 01:29:11,183 Κάθε γαμημένη μέρα είναι καλώντας το κεφάλι μας. 1602 01:29:11,513 --> 01:29:13,515 Κάθε χαρτί, evely biog. 1603 01:29:13,615 --> 01:29:17,119 Πώς θα καταλάβουν αυτοί οι άνθρωποι ότι είμαστε αθώος αν δεν γίνει δίκη; Πώς; 1604 01:29:17,452 --> 01:29:19,489 - Πώς; - Όσο πιο γρήγορα τον κλείσουν... 1605 01:29:19,554 --> 01:29:20,828 - Μαλακίες. - Αυτό θα τελειώσει. 1606 01:29:20,889 --> 01:29:22,698 Θα καθυστερήσει. 1607 01:29:22,791 --> 01:29:26,739 Οι ερωτήσεις, οι υποψίες, οι γαμημένοι παπαράτσι κατασκήνωσαν... 1608 01:29:26,828 --> 01:29:31,402 - Δεν τον κατηγορούν για συνωμοσία; - Όχι, δεν θα δηλώσει ένοχος για συνωμοσία. 1609 01:29:31,499 --> 01:29:33,479 Κύριε Μάντοφ, είστε εσείς πρόκειται να δηλώσει ένοχος; 1610 01:29:33,535 --> 01:29:35,811 Ναι, πρέπει να χρεώσουν τον ούτως ή άλλως και αναγκάστε σε δίκη. 1611 01:29:35,871 --> 01:29:37,851 Αν πήγαιναν στον μπαμπά δίκη, τι θα γινόταν; 1612 01:29:37,906 --> 01:29:39,317 Σκεφτείτε το, Mark. 1613 01:29:39,808 --> 01:29:41,810 Μιλάς για βάζοντας τους πλουσιότερους 1614 01:29:41,877 --> 01:29:44,380 και τους πιο ισχυρούς ανθρώπους ο κόσμος πάνω σε αυτό το περίπτερο. 1615 01:29:44,646 --> 01:29:47,991 Μιλάς για την JP Morgan, 1616 01:29:48,049 --> 01:29:51,826 Chase, HSBC, Swiss Banks. 1617 01:29:52,220 --> 01:29:55,827 Μιλάς για τον κόσμο χρηματοπιστωτικό σύστημα υπό δοκιμή. 1618 01:29:55,891 --> 01:30:01,898 Τώρα, δεν είμαι συνωμοσιολόγος, αλλά πιστέψτε με, αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. Πάντα. 1619 01:30:02,530 --> 01:30:05,204 Οπότε, όχι, δεν θα γίνει δίκη. 1620 01:30:05,500 --> 01:30:10,108 Το κοινό δεν θα μάθει την αλήθεια. Και θα μείνουμε μόνοι μας. 1621 01:30:10,605 --> 01:30:12,278 ΣΤΕΦΑΝΙΕΙ Δεν έχω κατάλαβε, Μαρκ. 1622 01:30:13,008 --> 01:30:15,887 - Θέλεις δίκη; - Όχι. 1623 01:30:16,511 --> 01:30:18,184 Λοιπόν, τι θέλεις; 1624 01:30:19,281 --> 01:30:21,784 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 1625 01:30:30,292 --> 01:30:32,135 Δεν είμαστε εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 1626 01:30:33,361 --> 01:30:34,567 Πάλι μαμά. 1627 01:30:34,629 --> 01:30:36,631 Γεια, είμαι πάλι εγώ. 1628 01:30:38,533 --> 01:30:39,910 Η μητέρα σου. 1629 01:30:39,968 --> 01:30:43,472 Δεν ξέρω γιατί τηλεφωνώ. 1630 01:30:46,041 --> 01:30:52,322 Νιώθω σαν να φεύγει ένας τέτοιος ανόητος όλα αυτά τα μηνύματα, σας παρακαλούν. 1631 01:30:52,948 --> 01:30:55,258 Ε δεν ξέρω. 1632 01:30:57,118 --> 01:31:00,930 μου λείπεις. μου λείπει Stephanie, μου λείπει η Audrey. 1633 01:31:03,391 --> 01:31:07,897 Δεν έχω δει καν τον μικρό Νικ. Δεν έχω δει καν τον εγγονό μου. 1634 01:31:08,663 --> 01:31:10,609 Τι πρέπει να κάνω, Μαρκ; 1635 01:31:10,899 --> 01:31:12,606 Έχω κολλήσει. 1636 01:31:14,169 --> 01:31:16,775 Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι για αυτό που έκανε. 1637 01:31:16,838 --> 01:31:19,978 Δεν ξέρω τι σκεφτόταν. Δεν μπορώ καν να το καταλάβω. 1638 01:31:20,075 --> 01:31:23,420 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου. 1639 01:31:24,579 --> 01:31:28,152 Ξέρω ότι θέλεις να τον αφήσω, αλλά δεν μπορώ απλώς να τον εγκαταλείψω. 1640 01:31:28,249 --> 01:31:32,755 Πώς πρέπει να περπατάω από έναν γάμο 50 ετών; 1641 01:31:33,188 --> 01:31:34,758 Είναι η ζωή μου. 1642 01:31:36,024 --> 01:31:38,868 Είναι όλη μου η μνήμη. 1643 01:31:39,861 --> 01:31:41,602 Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 1644 01:31:43,098 --> 01:31:44,702 Δεν ήμουν ποτέ μόνος μου. 1645 01:31:47,435 --> 01:31:49,779 Δεν είμαι τόσο γενναίος όσο εσείς οι δύο. 1646 01:31:53,975 --> 01:31:55,283 Τηλεφώνησέ με. 1647 01:32:01,983 --> 01:32:03,860 Πώς επικαλείστε τώρα για να μετρήσετε ένα, 1648 01:32:04,686 --> 01:32:08,463 η χρέωση των τίτλων απάτη, ένοχος ή αθώος; 1649 01:32:08,723 --> 01:32:09,793 Ένοχος. 1650 01:32:09,858 --> 01:32:11,963 Πώς παρακαλείτε να μετρήσετε δύο, 1651 01:32:12,293 --> 01:32:16,673 η χρέωση της επενδυτικής συμβουλευτικής απάτη, ένοχος ή αθώος; 1652 01:32:16,798 --> 01:32:18,004 Ένοχος. 1653 01:32:19,134 --> 01:32:21,080 Πώς επικαλείστε τώρα να μετρήσει τρία, 1654 01:32:21,169 --> 01:32:24,207 η κατηγορία της απάτης αλληλογραφίας, ένοχος ή αθώος; 1655 01:32:24,305 --> 01:32:25,648 Ένοχος. 1656 01:32:26,474 --> 01:32:29,080 - Πώς παρακαλάς τώρα να μετρήσεις τέσσερα; - Ένοχος. 1657 01:32:29,310 --> 01:32:31,984 - Πώς παρακαλάς τώρα να μετρήσεις πέντε; - Ένοχος. 1658 01:32:32,480 --> 01:32:35,154 - Πώς παρακαλάς τώρα να μετρήσεις έξι; - Ένοχος. 1659 01:32:35,817 --> 01:32:38,354 - Πώς παρακαλάς τώρα να μετρήσεις επτά; - Ένοχος. 1660 01:32:38,887 --> 01:32:41,527 - Πώς παρακαλάς τώρα να μετρήσεις οκτώ; - Ένοχος. 1661 01:32:41,823 --> 01:32:44,429 - Πώς παρακαλάς τώρα να μετρήσεις το εννιά; - Ένοχος. 1662 01:32:46,327 --> 01:32:47,897 Ένοχος. 1663 01:32:49,531 --> 01:32:51,169 Ενοχος. 1664 01:32:53,535 --> 01:32:56,448 Καθώς ο κ. Madoff ομολόγησε την ενοχή του, 1665 01:32:56,771 --> 01:33:00,014 δεν το δικαιούται πλέον το τεκμήριο της αθωότητας. 1666 01:33:00,341 --> 01:33:03,686 Υπό το πρίσμα της ηλικίας του, αυτός έχει κίνητρο φυγής. 1667 01:33:04,512 --> 01:33:06,014 Έχει τα μέσα να φύγει 1668 01:33:06,081 --> 01:33:10,587 και έτσι, η εγγύηση ανακαλείται και ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 1669 01:33:10,685 --> 01:33:12,790 Σεβασμιώτατε σκεφτείτε, με σεβασμό, 1670 01:33:12,887 --> 01:33:14,230 μια παραμονή ώστε εμείς μπορεί να κάνει έφεση... 1671 01:33:14,289 --> 01:33:16,360 Το αίτημά σας για α η παραμονή δεν επιτρέπεται. 1672 01:33:17,025 --> 01:33:19,369 κ. Μάντοφ, θα δω εσείς κατά την καταδίκη. 1673 01:33:19,427 --> 01:33:21,373 - Συγγνώμη, Μπέρνι. - Έχουμε αναβάλει. 1674 01:33:25,233 --> 01:33:27,975 Εάν επισκέπτεστε έναν κρατούμενο στην πτέρυγα μέγιστης ασφάλειας, 1675 01:33:28,069 --> 01:33:30,481 σχηματίζουν ένα ενιαίο αρχείο γραμμή στα δεξιά σας. 1676 01:33:51,426 --> 01:33:52,598 Σταματήστε εδώ. 1677 01:33:53,795 --> 01:33:54,796 Κλειδιά. 1678 01:34:03,138 --> 01:34:04,242 Γυρίστε. 1679 01:34:05,974 --> 01:34:07,248 Άνοιξε τα πόδια σου. 1680 01:34:11,412 --> 01:34:13,449 Στο κελί δίπλα μου, πήραν αυτόν τον τρομοκράτη. 1681 01:34:13,515 --> 01:34:15,290 Κάποιος σεΐχης. Μπορώ! θυμηθείτε το όνομά του. 1682 01:34:15,350 --> 01:34:17,193 Αλλά αυτός είναι ο γείτονάς μου. Πήγαινε φιγούρα. 1683 01:34:18,786 --> 01:34:22,427 Δεν καταλαβαίνω γιατί σας θέτει σε μέγιστη ασφάλεια. 1684 01:34:26,861 --> 01:34:30,434 - Τελείωσες να μαζέψεις το διαμέρισμα; - Δεν έχουν μείνει πολλά για να μαζέψουμε. 1685 01:34:31,099 --> 01:34:32,601 Παίρνουν τα πάντα. 1686 01:34:32,934 --> 01:34:34,208 Μου είπαν μάλιστα, 1687 01:34:34,302 --> 01:34:36,509 «Θα μας χρειαστούμε εσώρουχα και νυχτικά». 1688 01:34:36,604 --> 01:34:39,107 - Ποιος το είπε αυτό; - Στρατάρχες των ΗΠΑ. 1689 01:34:39,707 --> 01:34:40,947 Τι θα ήθελαν τα εσώρουχά σου για; 1690 01:34:41,309 --> 01:34:43,653 Θα το πουλήσουν. Είναι θα το δημοπρατήσει. 1691 01:34:44,946 --> 01:34:46,186 Είναι απίστευτο. 1692 01:34:46,347 --> 01:34:48,190 Τίποτα δεν είναι εκτός ορίων σε αυτούς τους ανθρώπους. 1693 01:34:48,283 --> 01:34:49,557 Δεν μου αρέσει καν να το σκεφτώ. 1694 01:34:49,884 --> 01:34:52,023 Είναι τόσο τρομακτικό. 1695 01:34:52,720 --> 01:34:54,290 Έχεις μιλήσει με τα αγόρια; 1696 01:34:55,290 --> 01:34:56,963 Δεν μου μιλάει κανείς. 1697 01:34:58,560 --> 01:34:59,971 Εκτός από την αδερφή μου. 1698 01:35:01,296 --> 01:35:04,175 Η Τζόαν μάλιστα προσφέρθηκε να με αφήσει μείνε μαζί της στη Μπόκα. 1699 01:35:04,632 --> 01:35:06,578 - Λοιπόν, είναι η αδερφή σου. - Ναι, το ξέρω, 1700 01:35:06,668 --> 01:35:11,014 αλλά λαμβάνοντας υπόψη εκείνη και τον Μπομπ έχασαν όλα όσα είχαν... 1701 01:35:11,739 --> 01:35:13,650 Ήταν όλα μαζί σου. 1702 01:35:13,708 --> 01:35:16,086 Δηλαδή, σήμαινε πολλά για μένα. 1703 01:35:17,011 --> 01:35:18,718 Ναι, ήταν ατυχές. 1704 01:35:18,813 --> 01:35:20,724 Γι' αυτό το ήλπιζα έχουν αυτές τις λίγες επιπλέον μέρες 1705 01:35:20,815 --> 01:35:22,351 για να σιγουρευτούν όλοι φροντίστηκε. 1706 01:35:24,152 --> 01:35:28,066 Απλώς νιώθω σαν τόσο ολικό παζ. 1707 01:35:28,156 --> 01:35:29,157 Λ... 1708 01:35:29,824 --> 01:35:32,065 Εννοώ, όταν δεν το κάνεις να ξέρεις τι συμβαίνει, 1709 01:35:32,160 --> 01:35:33,901 δεν ξέρεις καν τι να πεις. 1710 01:35:35,163 --> 01:35:38,110 Δηλαδή, πώς πρέπει να κάνω εξηγήστε τις αποσύρσεις του Cohmad; 1711 01:35:38,199 --> 01:35:40,941 Μου ζητήσατε να μεταφέρω χρήματα από τον ένα λογαριασμό στον άλλο. 1712 01:35:41,035 --> 01:35:45,882 Το κάνω εγώ και λίγες ώρες αργότερα, εσύ πες μου ότι όλα είναι ένα σχέδιο Ponzi. 1713 01:35:47,242 --> 01:35:51,748 Όλες αυτές οι ερωτήσεις και εγώ όχι έχεις απαντήσεις, Μπέρνι. 1714 01:35:52,680 --> 01:35:57,186 Ακόμα κι αν μου το είχες πει, δεν είμαι σίγουρα θα σε παρέδιδα. 1715 01:35:59,354 --> 01:36:01,391 Δεν ξέρω τι αυτό λέει για μένα. 1716 01:36:03,858 --> 01:36:05,701 Αυτή είναι η τραγωδία. 1717 01:36:08,730 --> 01:36:11,142 κ. Μάντοφ, φοβάσαι; θα χάσεις το σπίτι σου; 1718 01:36:11,232 --> 01:36:13,610 Κύριε Μάντοφ, τι έχετε να πω σε όλο τον κόσμο... 1719 01:36:13,701 --> 01:36:14,702 Σε παρακαλώ φύγε. 1720 01:36:14,769 --> 01:36:15,804 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1721 01:36:15,903 --> 01:36:18,747 - Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους. - Μπορείς να βάλεις την κάμερα κάτω; 1722 01:36:19,407 --> 01:36:22,047 Νιώθεις ένοχος; Κάνετε νιώθεις τύψεις; 1723 01:36:22,110 --> 01:36:23,646 Νιώθεις ότι φοβάσαι; 1724 01:36:24,479 --> 01:36:25,958 Νιώθετε κάποια ευθύνη; 1725 01:36:26,047 --> 01:36:27,253 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1726 01:36:27,315 --> 01:36:28,623 Τι είδους άνθρωπος κυνηγάει μια οικογένεια; 1727 01:36:28,716 --> 01:36:30,389 Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να αγγίξω τα προσωπικά μου... 1728 01:36:30,451 --> 01:36:32,897 - Θα μπορούσα να σου κάνω μήνυση που με έσπρωξες. - Ω, γάμα σου! Μπείτε στη σειρά. 1729 01:36:32,954 --> 01:36:35,662 Σας αρέσει αυτό; Απολαμβάνεις... 1730 01:36:40,461 --> 01:36:41,963 Δεν το καταλαβαίνω, Μαρκ. 1731 01:36:42,063 --> 01:36:44,065 - Δεν το καταλαβαίνω. - Τι να πάρεις; 1732 01:36:44,732 --> 01:36:47,645 Το πρώτο σου ένστικτο ήταν να μας εγκαταλείψεις. Δεν το καταλαβαίνω. 1733 01:36:47,735 --> 01:36:48,839 Σε περίμενα εδώ. 1734 01:36:48,936 --> 01:36:51,314 Άφησες το καρότσι του στο στη μέση του δρόμου, Μαρκ. 1735 01:36:51,406 --> 01:36:52,612 -Ήταν στο πεζοδρόμιο. -Δεν πειράζει. 1736 01:36:52,674 --> 01:36:53,812 Μόλις με άφησες ασχοληθείτε με τα πάντα. 1737 01:36:53,908 --> 01:36:55,114 Καταλαβαίνεις πόσο άδικο είναι αυτό; 1738 01:36:55,176 --> 01:36:57,178 Αυτό είναι για μένα. Με θέλουν. 1739 01:36:57,278 --> 01:36:58,780 - Δεν είναι για σένα. - Όχι, αυτό αφορά όλους εμάς. 1740 01:37:00,081 --> 01:37:02,322 Εγώ... είμαι άρρωστος και κουρασμένος συμπεριφέρεσαι σαν να μην είναι. 1741 01:37:02,417 --> 01:37:03,691 -Ξέρεις... - Λοιπόν, τι θέλεις, Στεφ; 1742 01:37:03,785 --> 01:37:05,025 Θέλεις διαζύγιο; 1743 01:37:07,855 --> 01:37:09,266 Μόνο μια παραδοχή. 1744 01:37:21,369 --> 01:37:24,043 Ο οικονομικός απατεώνας Μπέρνι Ο Madoff περιμένει την καταδίκη 1745 01:37:24,138 --> 01:37:28,177 στο σωφρονιστικό του Μανχάταν Εγκαταστάσεις καθώς οι ερευνητές σκάβουν... 1746 01:37:28,276 --> 01:37:30,153 ...για να δούμε αν αυτοί που ήταν πιο κοντά στο MadofL. 1747 01:37:30,211 --> 01:37:32,157 Υπέροχο, αυτό είναι απίστευτο. 1748 01:37:32,213 --> 01:37:35,126 ...αυτό που έχει ονομαστεί το μεγαλύτερο σχέδιο Ponzi που έγινε ποτέ. 1749 01:37:35,183 --> 01:37:37,686 Όπως γνωρίζουμε, ο Bernie Madoff συνέχισε να διατηρεί 1750 01:37:37,785 --> 01:37:41,824 ότι αυτός και μόνο αυτός διαιώνισε αυτό το έγκλημα. 1751 01:37:41,889 --> 01:37:44,028 Αλλά είναι ξεκάθαρα τα χρήματα το μονοπάτι δεν είναι πραγματικό. 1752 01:37:44,125 --> 01:37:46,036 Κάθε μέρα, Μαρκ σας στέλνει άρθρα, 1753 01:37:46,127 --> 01:37:48,539 πράγματα που έχει διαβάσει, πράγματα που τον πίκρανε συχνά 1754 01:37:49,397 --> 01:37:50,842 Δεν είναι δίκαιο. 1755 01:37:51,199 --> 01:37:54,203 Δεν είναι δίκαιο απέναντί σου και δεν είναι δίκαιο για μένα. 1756 01:37:54,302 --> 01:37:56,543 συμφωνώ. Έχει κολλήσει. 1757 01:37:57,138 --> 01:38:01,052 Συνεχίζει να κάνει κύκλους, να διαβάζει blag μετά βιογ. Είναι ανθυγιεινό. 1758 01:38:01,142 --> 01:38:03,247 Μα τι θέλεις 1ο κάνω, Κατερίνα; 1759 01:38:04,812 --> 01:38:06,382 Δημιουργήστε μια μικρή απόσταση. 1760 01:38:07,582 --> 01:38:10,358 Λοιπόν, θα ήταν πιο εύκολο αν δεν ήταν το μόνο μέλος της οικογένειας που μου έχει μείνει. 1761 01:38:16,224 --> 01:38:18,864 Μαρκ και Άντριου Οι δικηγόροι του Madoff 1762 01:38:18,926 --> 01:38:21,429 πες ότι είναι ένοχοι χωρίς εγκλήματα, 1763 01:38:21,529 --> 01:38:23,406 αλλά οι αρχές και τα θύματα είναι με ταραχή κατάποση... 1764 01:38:33,274 --> 01:38:35,413 Ο Άντριου γαμάει τον Μάντοφ. 1765 01:38:35,510 --> 01:38:37,251 Πώς ήσουν, Ριντ; 1766 01:38:37,545 --> 01:38:41,960 Λοιπόν, αφού ο πατέρας σου μας γάμησε όλους Πάνω, τα πράγματα ήταν φανταστικά. 1767 01:38:42,283 --> 01:38:45,753 Ναι, πολλές συνεντεύξεις για δουλειά. Όχι κάποιος πρόθυμος να με προσλάβει, φυσικά. 1768 01:38:45,853 --> 01:38:49,027 Δουλεύοντας στην BLM για επτά χρόνια, υποθέτω ότι είμαι μολυσμένος. 1769 01:38:49,223 --> 01:38:52,636 Λοιπόν, ξέρω ότι ήταν δύσκολο με όλα από εμάς, αλλά είστε ένας σταθερός έμπορος. 1770 01:38:52,727 --> 01:38:54,400 Θα βρεις δουλειά σε χρόνο μηδέν. 1771 01:38:54,695 --> 01:38:58,438 Ναι, έχω πολλές ερωτήσεις. Ναι, ειδικά για σένα, εσύ και ο Μάρκος. 1772 01:38:58,533 --> 01:38:59,773 «Οπότε οι γιοι ήξεραν, σωστά; 1773 01:38:59,867 --> 01:39:01,540 «Ήταν μέσα σε αυτό. Έπρεπε να είναι, σωστά;» 1774 01:39:01,602 --> 01:39:04,242 Ριντ, όταν το έμαθα, αυτό ήταν σαν να έσκασε το κεφάλι μου. 1775 01:39:04,305 --> 01:39:05,283 Απλά... 1776 01:39:05,373 --> 01:39:06,943 - Σσσ. Το ακούς αυτό; - Τι; 1777 01:39:07,041 --> 01:39:10,716 Είναι το πιο μικροσκοπικό βιολί του κόσμου το πιο θλιβερό γαμημένο τραγούδι του κόσμου. 1778 01:39:10,778 --> 01:39:12,155 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος... 1779 01:39:12,246 --> 01:39:13,748 Ναι, τι θα λέγατε το κάνει σωστά; 1780 01:39:14,549 --> 01:39:16,790 Γιατί έψαχνα με μπόνους 450.000 $. 1781 01:39:16,884 --> 01:39:19,125 Πολλοί έμποροι ήταν οφειλόμενα μπόνους, Ριντ. 1782 01:39:19,220 --> 01:39:21,632 Δεν ήσουν ο μόνος. Βιδωθήκαμε όλοι. 1783 01:39:21,722 --> 01:39:23,497 Νόμιζα ότι ήσουν τα πάντα για την οικογένεια. 1784 01:39:23,591 --> 01:39:26,299 Λοιπόν, τι στο διάολο είμαι; Δεν είμαι οικογένεια, Άντι; 1785 01:39:26,394 --> 01:39:28,840 Έλα, πού είναι τα γαμημένα λεφτά; Τι κάνεις με τα λεφτά; 1786 01:39:28,930 --> 01:39:32,309 Όλοι ξέρουμε ότι το έκλεψες. Φυσικά το πήρες. Είσαι εγκληματίας! 1787 01:39:32,400 --> 01:39:33,674 Γαμήθηκα, ioo! 1788 01:39:33,768 --> 01:39:36,408 Από τον ίδιο μου τον πατέρα! Το δικό μου ο πατέρας με γάμησε! 1789 01:39:36,471 --> 01:39:39,111 Ναι, αυτή είναι η πόρνη σου; Σε βλέπω πόρνη! 1790 01:39:39,173 --> 01:39:40,675 - Γεια! Εσύ... - Γεια! 1791 01:39:40,775 --> 01:39:42,448 Γεια σου! 1792 01:39:42,510 --> 01:39:45,821 Σταμάτα το! Άντι, μπες στο αμάξι. 1793 01:39:45,913 --> 01:39:48,519 Γεια σου! Ιησού, μπες στο αμάξι. 1794 01:39:48,616 --> 01:39:49,993 Ιησούς. 1795 01:39:52,753 --> 01:39:55,632 - Μαλάκα. Γεια σου! - Εδώ είναι το γαμημένο σου λάτκε, 1796 01:39:55,690 --> 01:39:58,261 - Knish ή οτιδήποτε άλλο, γαμήσατε. - Γεια! 1797 01:39:59,327 --> 01:40:02,103 Γαμήσου! ξέρω είσαι μέσα σε αυτό! 1798 01:40:11,372 --> 01:40:14,285 Το μεγάλο ερώτημα είναι πού πήγαν όλα τα λεφτά; 1799 01:40:14,809 --> 01:40:18,951 Irving Picard, ο διορισμένος από το δικαστήριο διαχειριστής, ο Iiquidator, 1800 01:40:19,013 --> 01:40:21,550 αγωνίζεται για το δισεκατομμύρια που εξαφανίστηκαν 1801 01:40:21,649 --> 01:40:26,530 και προσπαθώ να ανακτήσω όσο πιθανά εναπομείναντα στοιχεία ενεργητικού fmm Madoffs. 1802 01:40:26,621 --> 01:40:30,626 Από όλους τους ανθρώπους που θα έπρεπε γνωστός, ο αδελφός του και οι γιοι του, 1803 01:40:30,691 --> 01:40:34,571 που δούλευε κάτω από την ίδια στέγη μαζί του, θα έπρεπε να το ήξερα. 1804 01:40:34,662 --> 01:40:37,006 - Κάποιος θα σκεφτόταν έτσι, ναι. - Το ήξεραν; 1805 01:40:37,198 --> 01:40:39,542 Πιστεύω ότι ναι, το ήξεραν. 1806 01:40:39,634 --> 01:40:44,708 Σαφώς, θα έπρεπε ήξερα τι συνέβαινε, 1807 01:40:44,805 --> 01:40:47,809 - Δεδομένων των προσωπικών τους συναλλαγών... - Α, έπρεπε να ξέρουμε; 1808 01:40:48,242 --> 01:40:51,553 Δουλέψαμε για τη δημιουργία αγορών. Εργάστηκε για την ΙΑ. 1809 01:40:53,014 --> 01:40:55,426 - Πώς θα ξέραμε; - Αν αποδειχθούν ανέγγιχτα, 1810 01:40:55,516 --> 01:40:58,929 εγκληματικά, σκοπεύετε να τους χρεοκοπήσει πολιτικά; 1811 01:40:59,420 --> 01:41:01,422 Είτε έχουν είτε όχι ένα ποινικό πρόβλημα, 1812 01:41:01,522 --> 01:41:04,002 θα τα κυνηγήσουμε μέχρι εκεί καθώς μπορούμε να τους επιδιώξουμε. 1813 01:41:04,992 --> 01:41:09,668 Και αν αυτό οδηγήσει σε χρεοκοπία τότε αυτό θα συμβεί. 1814 01:41:15,503 --> 01:41:18,950 Ο άντρας που κάθεται σε αυτό η αίθουσα του δικαστηρίου με έκλεψε. 1815 01:41:19,273 --> 01:41:21,913 Με απέρριψε σαν αυτοκτονία. 1816 01:41:22,009 --> 01:41:26,014 Τι μπορούμε να κάνουμε πες καλά για τον Madoff 1817 01:41:26,080 --> 01:41:32,292 όταν βυθίστηκε τόσο χαμηλά ώστε κλέψτε από τον Elie Wiesel, 1818 01:41:32,386 --> 01:41:35,959 σαν να μην το έχει ήδη κάνει ο Wiesel υπέφερε αρκετά στη ζωή του. 1819 01:41:37,525 --> 01:41:39,937 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε όχι εκατομμυριούχοι. 1820 01:41:40,027 --> 01:41:45,238 Δουλέψαμε το Χάνι για όλη μας τη ζωή και πήρε όλες τις οικονομίες της ζωής μας. 1821 01:41:46,300 --> 01:41:49,941 κ. Ο Μάντοφ όχι μόνο εξαπάτησε χιλιάδες επενδυτές, 1822 01:41:50,037 --> 01:41:53,780 κατέκτησε την τέχνη του χειραγωγώντας την κυβέρνησή μας. 1823 01:41:53,874 --> 01:41:59,552 Τα χρήματα που έκλεψε ο Madoff από την οικογένειά μου παραμερίστηκε για να φροντίσει τον αδελφό μου 1824 01:41:59,614 --> 01:42:02,493 γιατί θα χρειαστεί ιατρική βοήθεια για το υπόλοιπο της ζωής του. 1825 01:42:02,984 --> 01:42:08,400 Αν προσπαθεί να προστατεύσει την οικογένειά του, δεν πρέπει να του δοθεί η ευκαιρία 1826 01:42:08,456 --> 01:42:10,902 γιατί εμείς, τα θύματά του, 1827 01:42:10,958 --> 01:42:15,065 δεν είχα την ίδια ευκαιρία για να προστατεύσουμε τις οικογένειές μας. 1828 01:42:15,329 --> 01:42:18,902 Έχετε αφήσει την οικογένειά σας με μια κληρονομιά της ντροπής. 1829 01:42:19,734 --> 01:42:24,683 Έχετε έναν γάμο που έγινε στην κόλαση και εκεί πρόκειται να επιστρέψετε. 1830 01:42:25,573 --> 01:42:28,281 Ελπίζω μόνο τη φυλακή του η πρόταση είναι αρκετά μεγάλη 1831 01:42:28,342 --> 01:42:30,583 αυτό το κελί της φυλακής του γίνεται το φέρετρό του. 1832 01:42:30,845 --> 01:42:32,950 Είθε ο Θεός να μην σας λυπηθεί. 1833 01:42:34,115 --> 01:42:37,995 Είμαι υπεύθυνος για ένα μεγάλο ταλαιπωρία και πόνο. 1834 01:42:38,085 --> 01:42:39,530 Το καταλαβαίνω. 1835 01:42:40,421 --> 01:42:42,196 Ζω σε μια βασανισμένη κατάσταση, 1836 01:42:42,289 --> 01:42:45,634 τώρα γνωρίζοντας όλο τον πόνο και βάσανα που έχω δημιουργήσει. 1837 01:42:46,360 --> 01:42:49,204 Αυτό είναι κάτι που θα ζήσω με για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1838 01:42:50,097 --> 01:42:53,977 Ο κόσμος με κατηγόρησε ότι είμαι σιωπηλός και μη συμπαθητικός. 1839 01:42:54,035 --> 01:42:55,446 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1840 01:42:56,837 --> 01:42:59,215 Ζητώ συγγνώμη από τα θύματά μου. 1841 01:43:01,542 --> 01:43:03,146 Θα γυρίσω και θα σε αντικρίσω. 1842 01:43:18,159 --> 01:43:19,467 λυπάμαι. 1843 01:43:23,531 --> 01:43:24,976 Ξέρω ότι αυτό δεν βοηθά. 1844 01:43:27,635 --> 01:43:31,139 Σεβασμιώτατε, ευχαριστώ εσυ για λισιενισμα. 1845 01:43:33,541 --> 01:43:35,179 Το μήνυμα πρέπει να σταλεί 1846 01:43:35,242 --> 01:43:38,883 ότι ο κύριος Μάντοφς εγκληματεί ήταν εξαιρετικά κακοί. 1847 01:43:39,146 --> 01:43:42,719 Αυτό το είδος είναι ανεύθυνο χειραγώγηση του συστήματος 1848 01:43:42,817 --> 01:43:45,263 έχει τρομακτικό ανθρώπινο τίμημα. 1849 01:43:45,720 --> 01:43:48,724 κ. Ο Μάντοφ θα πάρει αυτό που του αξίζει 1850 01:43:48,823 --> 01:43:54,000 και θα τιμωρηθεί ανάλογα στις ηθικές του ενοχές. 1851 01:43:54,495 --> 01:43:56,998 κ. Madoff, παρακαλώ σταθείτε. 1852 01:43:57,732 --> 01:44:02,579 Η κρίση αυτού του δικαστηρίου είναι ότι ο κατηγορούμενος, Bernard L. Madoff, 1853 01:44:02,670 --> 01:44:08,621 θα είναι και δια του παρόντος καταδικάζεται σε α ποινή φυλάκισης 150 ετών. 1854 01:44:17,685 --> 01:44:20,029 - Τι γίνεται με τα χρήματά μας, Μπέρνι; - Ναι! 1855 01:44:20,087 --> 01:44:21,589 Πού είναι τα λεφτά μας; 1856 01:44:23,524 --> 01:44:27,404 Ως τεχνικό θέμα, η πρόταση πρέπει να εκφράζεται σε μήνες. 1857 01:44:28,062 --> 01:44:32,533 150 χρόνια είναι ισοδύναμα έως 1.800 μήνες. 1858 01:44:33,801 --> 01:44:34,939 Αναβάλλουμε. 1859 01:44:55,055 --> 01:44:57,467 Στεκόμαστε έξω από το Ομοσπονδιακό σωφρονιστικό συγκρότημα 1860 01:44:57,558 --> 01:45:01,438 στο Burner της Βόρειας Καρολίνας, όπου ο Bernie Ο Madoff μόλις έφτασε πριν από λίγα λεπτά. 1861 01:45:02,163 --> 01:45:05,508 Είδαμε τον κύριο Μάντοφ να φτάνει σε ένα λεωφορείο με μια ομάδα άλλων κρατουμένων, 1862 01:45:05,800 --> 01:45:09,179 που θα υπηρετήσει το δικό του Ποινή φυλάκισης 150 ετών. 1863 01:45:09,503 --> 01:45:11,983 Αξιωματούχοι το είπαν θα παρακολουθείται προσεκτικά 1864 01:45:12,072 --> 01:45:16,248 για να διασφαλίσει ότι δεν αποτελεί κίνδυνο για τον εαυτό του καθώς αντιμετωπίζει τα πολλά χρόνια που έρχονται. 1865 01:45:40,100 --> 01:45:42,171 Ώρες περισυλλογής στο Οι φυλακές είναι πολύ φιλελεύθερες, 1866 01:45:42,269 --> 01:45:44,681 και άτομα κοντά στο Ο Madoffs λέει η γυναίκα του Ruth 1867 01:45:44,772 --> 01:45:47,844 μπορεί κάλλιστα να μετακομίσει στη Βόρεια Καρολίνα να είναι κοντά στον άντρα της. 1868 01:45:47,942 --> 01:45:51,219 Γάμησέ σε, μαλάκα. Είμαι στη Φλόριντα. 1869 01:45:51,312 --> 01:45:52,814 Πολύ ερωτευμένος, 1870 01:45:52,880 --> 01:45:54,860 όπως ήταν η Μπόνι στον Κλάιντ, Τσάρλι. 1871 01:45:54,949 --> 01:45:57,725 Η Μπόνι λήστεψε τράπεζες. Η Μπόνι σκότωσε ανθρώπους. 1872 01:45:57,818 --> 01:45:59,991 - Και είμαι η Μπόνι; -...μεταβαίνοντας στο biog μας, 1873 01:46:00,054 --> 01:46:02,295 "The World Newser", στο abcnews. com. 1874 01:46:02,456 --> 01:46:03,958 Πώς είμαι Bonnie; 1875 01:46:04,558 --> 01:46:06,560 Η Μπόνι ήταν δολοφόνος. Η Μπόνι σκότωσε ανθρώπους. 1876 01:46:06,660 --> 01:46:08,037 Και είμαι η Μπόνι; 1877 01:46:13,167 --> 01:46:17,309 Για 16 χρόνια, κράτησα αυτό το μυστικό από τη γυναίκα μου, τον αδερφό μου, 1878 01:46:17,371 --> 01:46:18,714 οι γιοι μου. 1879 01:46:18,806 --> 01:46:21,844 Πώς μπόρεσα να το κάνω αυτό και διατηρούν οποιοδήποτε βαθμό λογικής, 1880 01:46:21,909 --> 01:46:23,980 Λοιπόν, αυτό... Αυτό ανησυχεί εμένα όταν το σκέφτομαι. 1881 01:46:24,044 --> 01:46:26,046 Ναι, εσύ ήδη ανέφερε ότι. 1882 01:46:27,214 --> 01:46:28,386 Ναι, το έκανα. 1883 01:46:28,482 --> 01:46:30,723 Αλλά ενώ είμαστε στο θέμα, 1884 01:46:30,918 --> 01:46:33,057 λες ότι ήθελες προστατέψτε την οικογένειά σας. 1885 01:46:33,153 --> 01:46:34,894 Δικαίωμα. 1886 01:46:34,989 --> 01:46:36,730 Αλλά μόνο ένα παράδειγμα, 1887 01:46:36,824 --> 01:46:42,001 τι θα γινόταν αν κάποια στιγμή σημείο πριν την κρίση του '08, 1888 01:46:42,062 --> 01:46:44,565 σε είχε χτυπήσει λεωφορείο, είχες πέσει νεκρός; 1889 01:46:44,665 --> 01:46:47,236 Ο Μαρκ και ο Άντριου θα το έκαναν γίνουν ιδιοκτήτες 1890 01:46:47,334 --> 01:46:50,679 μιας εταιρείας που ήταν ακόμα στη μέση 1891 01:46:50,738 --> 01:46:53,275 της διάπραξης του μεγαλύτερου Το σχήμα Πόντσι στην ιστορία. 1892 01:46:54,074 --> 01:46:57,021 Εκτός από το συμβουλευτικό ήταν α εντελώς ξεχωριστή επιχείρηση, 1893 01:46:57,077 --> 01:46:59,580 ένα στο οποίο είχαν καμία ανάμειξη. έτσι... 1894 01:46:59,680 --> 01:47:01,591 Bui μαζί σου νεκρός 1895 01:47:01,682 --> 01:47:05,459 και ο Φρανκ μάλλον πρόθυμος να ορκιστεί σε οτιδήποτε για να σωθεί, 1896 01:47:05,552 --> 01:47:10,592 μου φαίνεται ότι οι πιθανότητες είναι ότι όπως ιδιοκτήτες και ισόβια στελέχη, 1897 01:47:10,691 --> 01:47:12,398 θα είχαν πάει φυλακή. 1898 01:47:12,459 --> 01:47:14,632 Οι γιοι σου θα κάθονταν εκεί που είσαι. 1899 01:47:14,728 --> 01:47:17,231 Όχι, καλά, τους προστάτεψα. 1900 01:47:17,298 --> 01:47:21,110 Δεν μπορούσες να προστατέψεις αν ήσουν νεκρός, Μπέρνι. 1901 01:47:21,201 --> 01:47:23,203 Ποιος θα ήταν λοιπόν θεωρηθεί υπεύθυνος; 1902 01:47:23,270 --> 01:47:24,806 θα ήμουν. 1903 01:47:24,905 --> 01:47:26,942 Θα ήταν, Μπέρνι. 1904 01:47:27,041 --> 01:47:29,214 Θα ήταν θεωρείται υπεύθυνος, 1905 01:47:30,210 --> 01:47:33,453 που σημαίνει ένα από δύο πράγματα είναι αλήθεια. 1906 01:47:33,547 --> 01:47:36,153 Είτε στην πραγματικότητα ήταν ένοχοι 1907 01:47:36,250 --> 01:47:38,890 και αποδέχτηκε τους κινδύνους, 1908 01:47:40,220 --> 01:47:44,896 ή ήσουν πρόθυμος να αφήσεις τους γιους σου να φύγουν στη φυλακή για το έγκλημα που διέπραξες. 1909 01:47:46,226 --> 01:47:47,899 Ποιο είναι, Μπέρνι; 1910 01:47:47,962 --> 01:47:50,636 Μου αρέσει να κάνω πλάκες μαζί σου. 1911 01:47:50,731 --> 01:47:52,301 Δεν αστειεύομαι μαζί σου, Μπέρνι. 1912 01:47:52,399 --> 01:47:54,640 - Ναι, καλά... -Δε συναναστρέφομαι μαζί σου. 1913 01:47:54,735 --> 01:47:57,181 Μου φαίνεται σαν... 1914 01:48:03,110 --> 01:48:06,148 Σαν να αρνείσαι 1915 01:48:06,246 --> 01:48:10,160 να αναγνωρίσει αυτόν τον κίνδυνο 1916 01:48:10,250 --> 01:48:12,662 δημιουργήσατε για την οικογένειά σας. 1917 01:48:12,753 --> 01:48:16,758 Όχι μόνο την ημέρα που συνελήφθη, αλλά τον κίνδυνο κάτω από τον οποίο ζούσαν, 1918 01:48:16,824 --> 01:48:21,102 εν αγνοία, για, καλά, όσο καιρό 1919 01:48:21,161 --> 01:48:23,163 εκτελούσατε αυτήν την απάτη. 1920 01:48:23,263 --> 01:48:26,039 Τελικά, αυτοί θα αθωωνόταν. 1921 01:48:26,133 --> 01:48:27,168 - Περίοδος. - Πώς θα μπορούσες να ήσουν 1922 01:48:27,267 --> 01:48:28,337 τόσο σίγουρο για αυτό, 1923 01:48:28,435 --> 01:48:29,846 που ήσουν πρόθυμοι να ρισκάρουν ii; 1924 01:48:29,937 --> 01:48:31,610 Επειδή ήταν ποτέ, ποτέ, 1925 01:48:31,672 --> 01:48:34,346 και δεν υπάρχει περίπτωση ποτέ θα αποδειχτεί ότι δεν είναι. 1926 01:48:36,710 --> 01:48:37,984 Άρα δεν πειράζει. 1927 01:48:38,045 --> 01:48:39,683 Είναι τρομερό πράγμα αυτό περνούν, 1928 01:48:39,780 --> 01:48:44,854 αλλά ποτέ δεν θα είχαν καταδικαστεί γιατί δεν μπορούσαν να καταδικαστούν. 1929 01:48:44,952 --> 01:48:47,558 Γιατί δεν έκαναν τίποτα. 1930 01:48:47,654 --> 01:48:49,531 Ούτε η γυναίκα μου. 1931 01:48:49,623 --> 01:48:51,864 Τίποτα. Μηδέν. 1932 01:48:53,627 --> 01:48:55,868 - Αλλά ξέρεις τι έχεις κάνει... - Ξέρω τι έχω κάνει. 1933 01:48:55,963 --> 01:48:59,536 -... γκρέμισε την οικογένειά σου. - Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη γι' αυτό 1934 01:48:59,633 --> 01:49:03,513 και θα... θα με σκοτώσει για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1935 01:49:04,071 --> 01:49:05,982 Όμως... 1936 01:49:18,052 --> 01:49:21,499 Κατά τη διάρκεια του καλοκαίρι και φθινόπωρο του 2009, 1937 01:49:22,322 --> 01:49:25,735 η κυβέρνηση δημοπρατήθηκε από την ιδιοκτησία του Madoff. 1938 01:49:25,826 --> 01:49:28,033 Το παραλιακό σπίτι στο Montauk... 1939 01:49:28,095 --> 01:49:30,405 9 εκατομμύρια $. 1940 01:49:30,497 --> 01:49:32,499 Το ρετιρέ στο Μανχάταν... 1941 01:49:32,766 --> 01:49:33,938 8 εκατομμύρια δολάρια. 1942 01:49:34,034 --> 01:49:35,775 Το σπίτι στο Παλμ Μπιτς... 1943 01:49:35,869 --> 01:49:39,248 Διαθέσιμο για 7, 25 εκατομμύρια $. 1944 01:49:39,339 --> 01:49:42,252 Ο σταθμός της Mercedes-Benz βαγόνι, γιοτ και μηχανοκίνητα σκάφη, 1945 01:49:42,342 --> 01:49:45,380 Μετς τζάκετ, κουκούτσι προσωπικών αντικειμένων... 1946 01:49:47,514 --> 01:49:50,051 Μέχρι το φθινόπωρο του 2009, 1947 01:49:50,117 --> 01:49:54,190 Η Picanl είχε συλλέξει ξεχωριστά περίπου 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια 1948 01:49:54,254 --> 01:49:56,860 από τη μεσιτεία της εταιρείας και τραπεζικούς λογαριασμούς, 1949 01:49:56,924 --> 01:50:00,235 πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων και μερικές λίγες εξώδικα. 1950 01:50:00,294 --> 01:50:03,935 Καταθέσαμε μήνυση εναντίον της Ρουθ Madoff για 44 εκατομμύρια δολάρια. 1951 01:50:04,098 --> 01:50:07,944 Έχουμε καταθέσει μήνυση clawback εναντίον των Mark και Andrew Madoff 1952 01:50:08,035 --> 01:50:12,074 για την επιστροφή 0f $127,5 εκατομμύρια. 1953 01:50:19,546 --> 01:50:22,425 Μπορείς να είσαι υπεύθυνος του κάστρου. 1954 01:50:22,749 --> 01:50:25,923 Μπορείς να είσαι υπεύθυνος των φορεμάτων. 1955 01:50:25,986 --> 01:50:29,331 - Παίρνω τα φορέματα, σωστά; -Δεν είναι υστερική αυτή η περούκα; 1956 01:50:30,557 --> 01:50:31,797 Αυτό είναι υπέροχο. 1957 01:50:37,264 --> 01:50:39,073 Θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε αυτή για ένα λεπτό; 1958 01:50:40,400 --> 01:50:42,903 Μαρκ, όποτε το προσπαθήσουμε συνεχίζουμε τη ζωή μας, 1959 01:50:42,970 --> 01:50:45,450 Ο Μπέρνι μόλις βρίσκει έναν τρόπο για να μας σύρετε πίσω. 1960 01:50:45,506 --> 01:50:47,281 - Είμαι άρρωστος. - Λυπάμαι. 1961 01:50:47,341 --> 01:50:49,446 Σου λέω ότι θυμώνεις. Ι μη σου πω, θυμώνεις. 1962 01:50:49,510 --> 01:50:51,012 Τι πρέπει να κάνω; 1963 01:50:51,111 --> 01:50:53,113 Δεν ξέρω. Απλώς... 1964 01:50:54,081 --> 01:50:55,856 Τι στο διάολο είναι κάνεις λάθος με αυτόν τον τύπο; 1965 01:50:55,949 --> 01:50:57,428 Μήνυση του τετράχρονου μας κόρη; 1966 01:50:57,484 --> 01:50:59,486 - Είναι τρελό. - ξέρω, λυπάμαι. 1967 01:50:59,920 --> 01:51:01,365 Απλώς... το μισώ αυτό κάθε φορά 1968 01:51:01,455 --> 01:51:04,595 Θέλω να νιώσω ξανά φυσιολογικός, κάτι κακό συμβαίνει. 1969 01:51:05,092 --> 01:51:07,129 Έχετε ελέγξει; τα μηνύματά σας; 1970 01:51:08,095 --> 01:51:09,506 Όχι. 1971 01:51:14,768 --> 01:51:17,009 0h, Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένος. 1972 01:51:18,372 --> 01:51:19,646 σε αγαπώ. 1973 01:51:19,940 --> 01:51:21,180 Κι εγώ σε αγαπώ. 1974 01:51:22,376 --> 01:51:23,377 Αντίο. 1975 01:51:23,477 --> 01:51:24,649 Αντίο. 1976 01:51:46,633 --> 01:51:48,374 Γεια σου Μάρτυ, 1977 01:51:48,468 --> 01:51:50,470 Σας έστειλα το άρθρο. Το κατάλαβες; 1978 01:51:50,537 --> 01:51:53,143 Τέλος πάντων, παρακαλώ δώστε μια κλήση πίσω. 1979 01:51:53,207 --> 01:51:55,244 Γεια, φίλε, είμαι εγώ. 1980 01:51:55,342 --> 01:51:57,322 Τι, είσαι μακριά ή κάτι τέτοιο; 1981 01:51:57,377 --> 01:51:59,687 Γιατί σου τηλεφώνησα νωρίτερα σήμερα και δεν απάντησες. 1982 01:51:59,746 --> 01:52:02,249 Άφησα ένα μήνυμα στον Μάρτι και δεν είναι ούτε εκεί. 1983 01:52:02,349 --> 01:52:03,885 Όπως, κανείς ποτέ φαίνεται να είναι τριγύρω. 1984 01:52:03,984 --> 01:52:06,260 Όλοι είναι εκτός πόλη ή κάτι τέτοιο. 1985 01:52:08,488 --> 01:52:10,058 Σας αφήνω άλλο μήνυμα. 1986 01:52:10,157 --> 01:52:12,103 Ξέρω ότι συνεχίζω να φεύγω εσύ μηνύματα, Andrew. 1987 01:52:12,192 --> 01:52:15,230 Μπορώ! να φτάσει ακόμη και τη Στέφανι. Δεν μπορώ να φτάσω σε κανέναν! 1988 01:52:15,329 --> 01:52:16,933 Σοβαρά θα το χάσω. 1989 01:52:17,030 --> 01:52:18,031 πραγματικά είμαι. 1990 01:52:21,034 --> 01:52:22,945 Είμαι παγιδευμένος εδώ μέσα. 1991 01:52:23,036 --> 01:52:24,413 Μαντέψτε τι; 1992 01:52:24,504 --> 01:52:25,505 Είμαι πάλι εγώ. 1993 01:52:26,540 --> 01:52:28,076 Δεν ξέρω αν είσαι μακριά με... 1994 01:52:28,175 --> 01:52:29,381 Είσαι μακριά με την Catherine; 1995 01:52:29,443 --> 01:52:31,423 Δηλαδή πού είναι εσείς παιδιά, τέλος πάντων; 1996 01:52:31,511 --> 01:52:32,546 Έχεις πάει για ψάρεμα; 1997 01:52:33,513 --> 01:52:35,356 Απλώς, από τότε ήταν στη ζωή σου, 1998 01:52:35,415 --> 01:52:37,417 Δεν μπορώ να γαμήσω σε φτάνω πια. 1999 01:52:37,517 --> 01:52:38,791 Δεν μπορώ ποτέ να σου μιλήσω. 2000 01:52:38,919 --> 01:52:41,627 Είσαι απλά, όπως πάντα γαμημένο σε διακοπές! 2001 01:52:44,691 --> 01:52:47,103 Εντάξει, μόλις σε άφησα, όπως, 2002 01:52:47,194 --> 01:52:48,639 ένα μήνυμα διάρκειας 20 λεπτών και κόπηκα. 2003 01:52:49,396 --> 01:52:51,433 Andy, MHFIV, 2004 01:52:51,531 --> 01:52:53,272 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι αφήνοντας μηνύματα για. 2005 01:52:53,367 --> 01:52:55,438 Απλώς αφήνω μηνύματα τώρα, καταλαβαίνεις τι εννοώ; 2006 01:52:58,538 --> 01:53:00,279 Υποτίθεται ότι απλώς καθόμαστε τριγύρω και, ξέρετε, 2007 01:53:00,374 --> 01:53:01,819 με τις πούτσες μας στα δικά μας χέρια, δεν κάνεις τίποτα; 2008 01:53:02,976 --> 01:53:04,478 Ξέρεις, έχω πάει αυτό για δύο χρόνια. 2009 01:53:04,578 --> 01:53:06,558 Δύο χρόνια. Δύο χρόνια! 2010 01:53:07,080 --> 01:53:09,720 Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτόν τον τρόπο! Πρέπει να κάνω μια δήλωση. 2011 01:53:09,783 --> 01:53:12,286 Πρέπει να κάνω μια μεγάλη δήλωση! 2012 01:53:17,324 --> 01:53:19,736 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 2013 01:54:14,181 --> 01:54:15,990 Δεν είμαστε εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 2014 01:54:17,150 --> 01:54:19,528 Mark, είσαι εκεί; 2015 01:54:20,153 --> 01:54:22,326 Mark, σήκωσε. 2016 01:54:32,366 --> 01:54:34,039 Η κλήση σας έχει fon/varded 2017 01:54:34,134 --> 01:54:35,909 σε μια αυτόματη φωνή σύστημα μηνυμάτων. 2018 01:54:36,236 --> 01:54:38,648 Στον τόνο, παρακαλώ καταγράψτε το μήνυμά σας. 2019 01:54:39,906 --> 01:54:41,510 Μαρκ, μόλις δοκίμασα το σπίτι. 2020 01:54:41,708 --> 01:54:43,881 Ε, τηλεφώνησέ με. 2021 01:54:46,012 --> 01:54:47,082 Έλα μέσα. 2022 01:54:47,481 --> 01:54:48,721 μαμά. 2023 01:54:48,815 --> 01:54:50,260 Τι συμβαίνει; 2024 01:54:50,350 --> 01:54:51,693 Μόλις πήρα αυτά μηνύματα από τον Μάρκο. 2025 01:54:51,752 --> 01:54:54,164 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στο σπίτι, 2026 01:54:54,221 --> 01:54:56,326 αλλά είναι... Δεν μαζεύει. 2027 01:54:58,358 --> 01:55:01,362 Εντάξει, ναι. απλά... μόλις τράβηξα. 2028 01:55:01,428 --> 01:55:02,873 Πάω μέσα. 2029 01:55:03,029 --> 01:55:05,168 Θα σε καλέσω πίσω. Εντάξει. 2030 01:55:16,243 --> 01:55:17,722 Σημάδι; 2031 01:56:11,231 --> 01:56:12,642 Γεια σου! 2032 01:56:12,732 --> 01:56:13,972 Γεια, Νίκυ. 2033 01:56:14,067 --> 01:56:16,104 Τι κάνεις, ε; 2034 01:56:16,503 --> 01:56:18,176 Θέλεις να έρθεις με τον μπαμπά; 2035 01:56:18,405 --> 01:56:20,578 Θα βγούμε έξω. Θες να βγούμε... 2036 01:56:25,812 --> 01:56:28,088 Εντάξει. Σφυρίδα! 2037 01:56:28,415 --> 01:56:30,326 Πρέπει να πάρεις το κενό σου. 2038 01:56:31,485 --> 01:56:33,260 Σφυρίδα, έλα πίσω. 2039 01:56:33,320 --> 01:56:35,425 Γεια, Νίκυ, με τον παπά είμαστε θα παίξω peek-a-boo. 2040 01:56:35,489 --> 01:56:38,470 Σφυρίδα, έλα! Σφυρίδα! 2041 01:56:38,525 --> 01:56:41,631 Σφυρίδα! Σφυρίδα, έλα! Έλα, είναι καλό παιδί. 2042 01:56:41,695 --> 01:56:43,766 Αυτό είναι καλό παιδί. Κοίταξε... 2043 01:56:43,830 --> 01:56:45,776 Σφυρίδα, καλά. 2044 01:56:45,832 --> 01:56:47,277 Απλώς θα βγούμε έξω. 2045 01:56:47,367 --> 01:56:48,437 Γειά σου; 2046 01:56:49,269 --> 01:56:50,680 Είναι ο Μάρτι. 2047 01:56:51,638 --> 01:56:52,946 Ο Mark είναι νεκρός. 2048 01:56:53,373 --> 01:56:54,681 Στέφανι! 2049 01:56:55,208 --> 01:56:57,484 Αυτός... κρεμάστηκε μόνος του ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι νεκρός. 2050 01:56:57,777 --> 01:56:59,381 Έχει καλέσει κανείς τη μητέρα μου; 2051 01:57:00,447 --> 01:57:01,949 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα μου. 2052 01:57:12,325 --> 01:57:13,633 Άντι; 2053 01:57:14,561 --> 01:57:18,304 0h, είναι τόσο ωραίο να το ακούς η φωνή σου, γλυκιά μου. 2054 01:57:21,501 --> 01:57:23,481 Όχι! 2055 01:57:46,259 --> 01:57:50,833 Έγραφα στον Μπέρνι ένα γράμμα μια εβδομάδα αφού ο Μάρκος αυτοκτόνησε 2056 01:57:51,565 --> 01:57:55,377 Και δεν του το έστειλα ποτέ, γιατί παρακολουθούν την αλληλογραφία του 2057 01:57:55,435 --> 01:57:59,076 και νόμιζα ότι δεν θα το έκαναν ποτέ, Δώστε του ποτέ ένα γράμμα σαν αυτό. 2058 01:57:59,172 --> 01:58:01,209 Λοιπόν, εδώ, μπορείτε να το πείτε στην τηλεόραση. Μάλλον παρακολουθεί. 2059 01:58:01,374 --> 01:58:03,877 Λοιπόν, αυτό που του έγραψα ήταν, 2060 01:58:03,944 --> 01:58:06,618 "Μπέμι, ενώ εγώ όχι 2061 01:58:06,713 --> 01:58:09,057 "σας στέλνω φωτογραφίες από τα εγγόνια σου, 2062 01:58:09,349 --> 01:58:12,694 "υπάρχει μία φωτογραφία Θέλω να το δεις. 2063 01:58:13,019 --> 01:58:16,023 "Αυτή η τελευταία φωτογραφία του γιου σου, Μάρκου. 2064 01:58:16,423 --> 01:58:18,903 «Το χρωστάς στη χήρα του, 2065 01:58:18,959 --> 01:58:22,236 "τα παιδιά του, τα δικά του αδελφός, η μητέρα του. 2066 01:58:22,295 --> 01:58:26,437 "Λοιπόν, ορίστε τι εύχομαι για σένα, Μπέρνι. 2067 01:58:26,533 --> 01:58:28,877 "Κάθε φορά που κάθεσαι να φας, 2068 01:58:28,935 --> 01:58:32,314 "καθώς σηκώνετε το πλαστικό σας πιρούνι, 2069 01:58:32,405 --> 01:58:35,579 "Θέλω να δεις το πτώμα του γιου σου 2070 01:58:35,642 --> 01:58:38,987 "κρέμεται από το δοκάρι ακριβώς πάνω από το τραπέζι σας, 2071 01:58:39,079 --> 01:58:41,389 "ακριβώς μπροστά σου, Μπέρνι. 2072 01:58:42,382 --> 01:58:45,989 "Λοιπόν σε κάθε γεύμα, εσύ δείτε τον γιο σας, Mark. 2073 01:58:46,553 --> 01:58:48,931 "Ο λευκός του ιδρώτας οι κάλτσες ταλαντεύονται 2074 01:58:48,989 --> 01:58:51,663 "ποτέ τόσο απαλά στο το επίπεδο των ματιών σας, 2075 01:58:51,758 --> 01:58:54,068 "αμέσως παραπάνω το φαγητό σας. 2076 01:58:54,894 --> 01:58:56,999 "Και καθώς κοιτάς ψηλά, Μπέρνι, 2077 01:58:57,097 --> 01:58:59,475 "εσείς βλέπετε... 2078 01:59:00,500 --> 01:59:03,481 "Βλέπεις το πρωτότοκο σου γιος που κρέμεται εκεί, 2079 01:59:03,570 --> 01:59:06,779 «το κεφάλι του σε ένα γωνία κλίσης προς τα αριστερά, 2080 01:59:06,840 --> 01:59:08,842 "κοιτάζοντας από κάτω εσένα, 2081 01:59:08,942 --> 01:59:11,786 "ρωτώντας πώς θα μπορούσατε κάντε το στον γιο σας, 2082 01:59:11,845 --> 01:59:14,519 «που μέχρι δύο χρόνια πριν από το θάνατό του 2083 01:59:14,614 --> 01:59:17,686 "σας είχε δώσει το το μεγαλύτερο δώρο... 2084 01:59:17,784 --> 01:59:21,322 «Η άνευ όρων του αγάπη για τον πατέρα του." 2085 01:59:21,421 --> 01:59:23,662 Λοιπόν, ελπίζω να το θεραπεύσει. 2086 01:59:23,757 --> 01:59:26,795 - Ελπίζω να το άκουσε. - Λοιπόν, παίρνει δωρεάν τηλεόραση, 2087 01:59:26,860 --> 01:59:28,498 γιατί λοιπόν να μην το ακούσει; 2088 01:59:28,595 --> 01:59:30,836 Γιατί δεν είναι σε μια τρύπα που ανήκει; 2089 01:59:30,930 --> 01:59:32,807 Λέει ότι είναι πιο ευτυχισμένος στη φυλακή 2090 01:59:32,866 --> 01:59:34,539 - από ότι ήταν πριν. - Δωρεάν γεύματα! 2091 01:59:34,634 --> 01:59:36,443 - Αισθάνεται ασφαλής στη φυλακή. - Τα θύματά του 2092 01:59:36,503 --> 01:59:38,346 τρώνε το δείπνο τους από κουτιά με τροφή για γάτες. 2093 01:59:38,438 --> 01:59:41,009 Τότε λέει, "Ο μέσος άνθρωπος νομίζει ότι έτριψα χήρες και ορφανά. 2094 01:59:41,107 --> 01:59:43,849 «Έφτιαξα πλούσιους ανθρώπους πιο πλούσιος." Αυτό δεν είναι αλήθεια. 2095 01:59:43,943 --> 01:59:45,684 Μάρκος... Έγραψε ένα σημείωμα. 2096 01:59:46,112 --> 01:59:47,455 Το σημείωμα έλεγε, 2097 01:59:47,681 --> 01:59:49,991 "Μπέρνι, αυτό συμβαίνει 2098 01:59:50,050 --> 01:59:52,189 "όταν καταστρέφεις τους γιους σου 2099 01:59:52,285 --> 01:59:54,026 "με την απάτη σου ζωή. 2100 01:59:54,554 --> 01:59:56,500 "Γάμησέ σε, Μπέρνι." 2101 01:59:56,556 --> 01:59:59,127 - Αυτό ήταν το σημείωμα αυτοκτονίας του Μαρκ. - Σωστά. 2102 02:00:04,798 --> 02:00:07,472 Δεν μπορώ να συνεχίσω να έρχομαι εδώ. 2103 02:00:10,403 --> 02:00:12,679 Θέλω μια σχέση με τον Άντι, 2104 02:00:12,739 --> 02:00:15,549 και δεν θα με δει αν συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ. 2105 02:00:15,642 --> 02:00:17,553 Μπορώ! να το έχουν και τους δύο τρόπους. 2106 02:00:17,644 --> 02:00:19,487 Όχι, καταλαβαίνω. 2107 02:00:23,550 --> 02:00:26,087 Και δεν μπορώ να σου μιλήσω άλλο. 2108 02:00:26,653 --> 02:00:28,997 Δεν μπορείς να γράψεις σε εμένα ή τηλεφώνησέ με. 2109 02:00:29,689 --> 02:00:31,191 Αν θα είναι πολύ δύσκολο. 2110 02:00:31,658 --> 02:00:34,264 Ρουθ, το μόνο που θέλω είναι το καλύτερο για σένα και για τα αγόρια. 2111 02:00:34,494 --> 02:00:35,837 Αγόρι, Μπέρνι. 2112 02:00:45,171 --> 02:00:47,515 Ήσουν ο ναυαγοσώστης μου. 2113 02:00:49,008 --> 02:00:51,852 Νομίζω ότι θα το έκανες προστατέψτε με για πάντα. 2114 02:00:53,947 --> 02:00:56,052 Η καλύτερη δουλειά που είχα ποτέ. 2115 02:00:56,516 --> 02:00:58,757 Δεν χρειάστηκε ποτέ να σώσω κανέναν. 2116 02:00:59,953 --> 02:01:04,197 Δεν ξέρω αν θα γίνει ποτέ κάτι διαφορετικό από αυτό που νιώθει τώρα. 2117 02:01:05,191 --> 02:01:07,535 Δεν νομίζω μετά χάνοντας ένα παιδί 2118 02:01:08,762 --> 02:01:12,073 τα πράγματα γίνονται πάντα καλύτερα. 2119 02:01:13,933 --> 02:01:16,709 Δεν βλέπω πολλά ένα μέλλον για μένα. 2120 02:01:19,105 --> 02:01:22,109 Και δεν το κάνω πραγματικά με νοιάζει αν έχω. 2121 02:01:23,877 --> 02:01:25,652 Το μέλλον είναι δύσκολο. 2122 02:01:27,781 --> 02:01:30,990 Ναι, λυπάμαι που το είδα εκείνο το περιοδικό People 2123 02:01:31,084 --> 02:01:34,759 χρησιμοποίησε αυτή τη φωτογραφία σου και Ο Μάρκος όταν ήταν αγόρι. 2124 02:01:36,890 --> 02:01:39,928 Δεν μπορώ ποτέ να σε συγχωρήσω, Μπέρνι. 2125 02:01:41,261 --> 02:01:43,332 Κι όμως δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 2126 02:01:43,630 --> 02:01:44,802 Δεν ξέρω γιατί. 2127 02:01:46,833 --> 02:01:51,509 Είναι ένας συνδυασμός συναισθημάτων μουδιασμένο και φαίνεται άκαρπο. 2128 02:01:54,073 --> 02:01:56,644 Δεν θυμάμαι πόσο πληρώθηκε ως ναυαγοσώστης, 2129 02:01:56,743 --> 02:01:59,519 αλλά δεν ήταν ποτέ σχετικά με τα χρήματα. 2130 02:02:05,585 --> 02:02:07,155 το 2013, 2131 02:02:07,253 --> 02:02:12,032 Κάλεσα τον Andrew να μιλήσει σε μια γραφή σεμινάριο που πραγματοποίησα στο Πρίνστον 2132 02:02:12,125 --> 02:02:15,595 κάτω από το γενικό θέμα του γράφοντας για απατεώνες. 2133 02:02:17,096 --> 02:02:22,205 Ο Άντι είχε μόλις ξεκινήσει χημειοθεραπεία για την υποτροπή του λεμφώματος. 2134 02:02:22,302 --> 02:02:25,613 Το θέμα που του ζήτησα σκεφτείτε για την τάξη 2135 02:02:25,672 --> 02:02:28,846 έτσι είχαν τα μέσα ενημέρωσης κάλυψε την υπόθεση του fathefs 2136 02:02:28,942 --> 02:02:31,115 και πώς αυτό επηρέασε τη ζωή του. 2137 02:02:32,645 --> 02:02:33,988 Πάντα αναρωτιόμουν, 2138 02:02:34,047 --> 02:02:36,152 γιατί δεν βγήκες στην τηλεόραση και να δηλώσετε την υπόθεσή σας; 2139 02:02:36,216 --> 02:02:37,786 Γιατί δεν υπερασπίστηκες τον εαυτό σου; 2140 02:02:37,851 --> 02:02:39,853 Λοιπόν, ένας από τους λόγους 2141 02:02:39,953 --> 02:02:42,797 Πάντα ένιωθα άβολα 2142 02:02:42,856 --> 02:02:46,702 σχετικά με την προοπτική να πάω στην τηλεόραση και λέω την ιστορία μου 2143 02:02:46,793 --> 02:02:49,330 είναι ότι δεν ξέρω αν είμαι αυτός ο συμπαθητικός χαρακτήρας. 2144 02:02:49,796 --> 02:02:51,969 Και στο τέλος της ημέρας, 2145 02:02:52,031 --> 02:02:55,672 Έζησα μια υπέροχη ζωή πλούτος και προνόμια. 2146 02:02:55,969 --> 02:02:58,506 Χμ, Ταξίδεψε τον κόσμο. 2147 02:02:58,571 --> 02:03:00,551 Ε, δεν ήθελα τίποτα. 2148 02:03:00,640 --> 02:03:04,645 Όλα αυτά επιδοτήθηκαν από τα θύματα του πατέρα μου. 2149 02:03:05,478 --> 02:03:09,654 Είναι δύσκολο να πούμε την ιστορία μας, 2150 02:03:10,817 --> 02:03:13,388 του Μάρκου, της μητέρας μου, του εαυτού μου, ε, 2151 02:03:14,554 --> 02:03:17,057 όταν υπάρχουν πολλές άλλες ιστορίες. 2152 02:03:17,657 --> 02:03:19,568 Ξέρεις, αδερφέ μου αυτοκτόνησε 2153 02:03:19,659 --> 02:03:22,731 Η μητέρα μου έχασε το μοναδικό άντρας που αγάπησε ποτέ, 2154 02:03:22,829 --> 02:03:24,706 αποδείχτηκε ότι είναι α πλήρης απάτη. 2155 02:03:25,265 --> 02:03:29,213 Αλλά, ξέρετε, εκεί ήμασταν μόνο τρεις από εμάς. 2156 02:03:29,269 --> 02:03:32,842 Υπάρχουν χιλιάδες θύματα. 2157 02:03:33,239 --> 02:03:35,048 Και, ε... 2158 02:03:38,344 --> 02:03:40,255 Υπάρχει άλλη ερώτηση; 2159 02:03:40,346 --> 02:03:41,757 Ναι. 2160 02:03:41,848 --> 02:03:45,762 Η σχέση πατέρα και γιου είναι τέτοια σημαντικός παράγοντας στη ζωή οποιουδήποτε. 2161 02:03:45,852 --> 02:03:48,025 Πρέπει να υπάρχει κάποιο μέρος αυτού σχέση με τον πατέρα σου 2162 02:03:48,087 --> 02:03:49,191 που υπάρχει ακόμα. 2163 02:03:49,856 --> 02:03:51,767 Ακόμα και μετά από όλα αυτά, 2164 02:03:51,858 --> 02:03:53,701 μπορείς να δεις κάποιο σημείο όπου μπορείτε να τον επισκεφτείτε 2165 02:03:53,760 --> 02:03:55,865 ή να του ξαναμιλήσω; 2166 02:03:58,298 --> 02:04:00,642 Ο πατέρας μου είναι νεκρός για μένα. 2167 02:04:04,704 --> 02:04:07,708 Στις 3 Σεπτεμβρίου 2014, 2168 02:04:08,708 --> 02:04:13,384 Ο Andrew Madoff πέθανε από λέμφωμα κυττάρων μανδύα. 2169 02:04:33,733 --> 02:04:35,406 Γεια, αυτή είναι η Ρουθ. 2170 02:04:36,002 --> 02:04:38,243 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 2171 02:04:40,340 --> 02:04:42,286 Γεια, Ρουθ, ήθελα απλώς να... 2172 02:04:42,342 --> 02:04:45,789 Ξέρω ότι είπα ότι δεν θα το κάνω τηλεφώνησα, αλλά εγώ απλά... 2173 02:05:29,055 --> 02:05:31,194 Γεια, αυτή είναι η Ρουθ. 2174 02:05:31,290 --> 02:05:33,361 Αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 2175 02:05:53,713 --> 02:05:55,056 Λυπούμαστε. 2176 02:05:55,148 --> 02:05:58,391 Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό που δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 2177 02:05:58,484 --> 02:06:01,727 Αν νιώθετε ότι έχετε φτάσει αυτή η εγγραφή κατά λάθος, 2178 02:06:01,821 --> 02:06:03,494 ελέγξτε τον αριθμό και... 2179 02:06:21,174 --> 02:06:23,211 Γεια, ήμουν συνδεδεμένος σήμερα 2180 02:06:23,276 --> 02:06:25,256 και διαβάζω μερικά από αυτά η παλιά κάλυψη μου 2181 02:06:25,344 --> 02:06:27,187 και βρήκα αυτό το άρθρο. 2182 02:06:28,181 --> 02:06:30,388 Ειλικρινά, ήταν απλώς γελοίο. 2183 02:06:30,450 --> 02:06:32,452 Ποιο ήταν το άρθρο; 2184 02:06:32,552 --> 02:06:34,259 Οι New York Times πήρε συνέντευξη από αυτόν τον τύπο, 2185 02:06:34,353 --> 02:06:37,459 ιατροδικαστής ψυχολόγος που εργάστηκε στην υπόθεση Ted Bundy. 2186 02:06:37,557 --> 02:06:40,561 Και αυτός ο τύπος, ο Joe Blow, ο οποίος Δεν έχω συναντηθεί, δεν έχω μιλήσει ποτέ, 2187 02:06:40,626 --> 02:06:43,402 δεν ξέρω από τον Αδάμ, ποτέ είδα σε όλη μου τη ζωή, 2188 02:06:43,463 --> 02:06:47,434 συνεχιζόταν για τις ομοιότητες ανάμεσα στον Τεντ Μπάντι και τον εαυτό μου. 2189 02:06:48,234 --> 02:06:52,046 Μπορώ να δω πώς γίνεται αυτή η σύγκριση θα ήταν ενοχλητικό, αλλά... 2190 02:06:52,105 --> 02:06:53,413 Λοιπόν, δεν υπάρχει σύγκριση. 2191 02:06:53,473 --> 02:06:55,111 Δηλαδή, πώς μπορείς συγκρίνετε με με κάποιον 2192 02:06:55,208 --> 02:06:57,882 που αποκεφάλισαν γυναίκες και κράτησαν τα κεφάλια τους ως αναμνηστικά; 2193 02:06:57,944 --> 02:07:01,084 Δηλαδή, αυτή είναι η συμπεριφορά του α πραγματικά, πραγματικά κακό ανθρώπινο ον. 2194 02:07:01,147 --> 02:07:05,391 Δηλαδή τι είναι η σύγκριση εκεί, ποτέ, ενδεχομένως σε αυτό; 2195 02:07:06,719 --> 02:07:09,962 Και όμως οι New York Times, η «Εφημερίδα του Ρεκόρ», 2196 02:07:10,056 --> 02:07:12,002 «Όλες οι ειδήσεις είναι Κατάλληλο για εκτύπωση" 2197 02:07:12,091 --> 02:07:14,970 ποτέ δεν είχε πει κανείς, «Αυτό είναι ένα παράλογο γράψιμο, 2198 02:07:15,061 --> 02:07:16,472 «ειδικά για την επιχειρηματικό τμήμα." 2199 02:07:16,562 --> 02:07:19,805 Λοιπόν, γιατί νομίζεις έκαναν αυτή τη σύγκριση; 2200 02:07:19,899 --> 02:07:22,937 - Ξέρεις, όταν παραδόθηκα... - Οι γιοι σου σε παρέδωσαν. 2201 02:07:23,002 --> 02:07:24,481 Όχι, όχι, αλλά παρέδωσα τον εαυτό μου. 2202 02:07:24,570 --> 02:07:26,607 Ήταν θέμα λίγων μέρες, οπότε θα το έκανα. 2203 02:07:26,906 --> 02:07:28,908 Έτσι κι αλλιώς, όταν εγώ παραδόθηκα... 2204 02:07:31,177 --> 02:07:33,282 Ήταν το ύψος του συνόλου υστερία κατά της Wall Street 2205 02:07:33,346 --> 02:07:36,293 και χρειάζονταν έναν κακό, χρειάζονταν α πρόσωπο για όλο το χάος που δημιούργησαν. 2206 02:07:36,349 --> 02:07:39,353 Αυτό το πρόσωπο έγινε εγώ, οπότε... 2207 02:07:39,452 --> 02:07:41,295 Δεν ξέρω, απλά... 2208 02:07:41,354 --> 02:07:43,800 Δεν θέλω καν σκεφτείτε το. 2209 02:07:43,856 --> 02:07:45,802 Σκεφτείτε τι; 2210 02:07:45,858 --> 02:07:47,599 Λοιπόν, σκότωσε ανθρώπους, αθώους ανθρώπους. 2211 02:07:47,660 --> 02:07:50,368 Και στην περίπτωσή μου, Itold άνθρωποι, όλοι, 2212 02:07:50,463 --> 02:07:52,170 «Μην βάζετε περισσότερα από τα μισά λεφτά σου μαζί μου. 2213 02:07:52,265 --> 02:07:53,642 «Ποτέ δεν ξέρεις. Ποιος ο διάολος ξέρει; 2214 02:07:53,933 --> 02:07:55,674 «Εννοώ, μια μέρα, εγώ θα μπορούσε απλά να τρελαθεί». 2215 02:07:55,768 --> 02:07:57,941 Αλλά η πραγματικότητα είναι, οι άνθρωποι είναι άπληστοι. 2216 02:07:59,005 --> 02:08:02,282 Η πραγματικότητα είναι ότι όχι ακόμα και η προειδοποίησή σου ήταν αληθινή, 2217 02:08:02,341 --> 02:08:04,947 και τους πήρες τα λεφτά πάντως. 2218 02:08:13,052 --> 02:08:15,293 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 2219 02:08:16,989 --> 02:08:19,299 Νομίζεις ότι είμαι κοινωνιοπαθής;