1
00:02:55,322 --> 00:02:57,721
هرگز تغییر نمی کند.

2
00:02:57,722 --> 00:03:00,961
دقیقا همینطوره
بارها و بارها رویاپردازی کنید

3
00:03:00,962 --> 00:03:07,057
حالا به جای یک بار
یک هفته، هر شب است.

4
00:03:07,058 --> 00:03:09,017
و شما می گویید که هرگز چیزی نمی بینید

5
00:03:09,018 --> 00:03:13,217
بعد از بالا بردن چاقو، ها؟

6
00:03:13,218 --> 00:03:18,217
نه، نه اینکه یادم بیاید.

7
00:03:18,218 --> 00:03:20,617
اما من زمین را می شناسم.

8
00:03:20,618 --> 00:03:25,361
یعنی احساس می کنم قبلاً آنجا بوده ام.

9
00:03:25,362 --> 00:03:28,041
یک تنه درخت بزرگ، بلند و مرده وجود دارد

10
00:03:28,042 --> 00:03:30,001
میان ردیف درختان

11
00:03:30,002 --> 00:03:33,001
مشرف به یک دره است.

12
00:03:33,002 --> 00:03:36,785
می دانم که قبلاً آنجا بوده ام.

13
00:03:36,786 --> 00:03:41,585
شاید دوران کودکی باشد
خاطره عشق نافرجام

14
00:03:41,586 --> 00:03:43,865
که در مورد آن خیال پردازی کرده اید

15
00:03:43,866 --> 00:03:45,745
یعنی وقتی من بچه بودم؟

16
00:03:45,746 --> 00:03:46,825
آره

17
00:03:46,826 --> 00:03:50,145
بله، فروید یک روز میدانی در مورد آن موضوع داشت.

18
00:03:50,146 --> 00:03:52,705
لطفا

19
00:03:52,706 --> 00:03:55,785
بذار یه چیزی ازت بپرسم

20
00:03:55,786 --> 00:03:58,545
تو رابطه ای داری دیوید؟

21
00:03:58,546 --> 00:03:59,346
نه، دکتر

22
00:03:59,347 --> 00:04:01,145
من عاشق همسرم هستم.

23
00:04:01,146 --> 00:04:02,425
بسیار خوب، اجازه دهید فقط آن را دوباره بیان کنم.

24
00:04:02,426 --> 00:04:04,945
آیا به رابطه جنسی فکر می کنید؟

25
00:04:04,946 --> 00:04:06,065
خیر

26
00:04:06,066 --> 00:04:09,465
من حتی به آن فکر نمی کنم.

27
00:04:09,466 --> 00:04:12,305
چه بلایی سر من میاد؟

28
00:04:12,306 --> 00:04:14,785
خوب، من این را می گویم
چیزی که شما تجربه می کنید

29
00:04:14,786 --> 00:04:21,105
یک آسیب عاطفی است
از خیلی وقت پیش

30
00:04:21,106 --> 00:04:23,505
اکنون دوباره ظاهر شده است و این یعنی شما

31
00:04:23,506 --> 00:04:27,425
باید با شیاطین خود روبرو شوید

32
00:04:27,426 --> 00:04:31,185
چگونه می توانم با آنها روبرو شوم اگر
نمیدونم چیه؟

33
00:04:31,186 --> 00:04:33,025
ببخشید

34
00:04:33,026 --> 00:04:36,561
بله؟

35
00:04:36,562 --> 00:04:40,913
من در حال حاضر با یک بیمار هستم.

36
00:04:40,914 --> 00:04:43,985
میشه دوباره با من تماس بگیری؟

37
00:04:43,986 --> 00:04:46,713
متشکرم.

38
00:04:46,714 --> 00:04:49,377
متاسفم

39
00:04:49,378 --> 00:04:52,217
دکتر، من می روم آن مکان را پیدا کنم.

40
00:04:52,218 --> 00:04:56,217
شاید به من کمک کند پیدا کنم
از آنچه درون من است

41
00:04:56,218 --> 00:04:59,457
فکر نمی کنم این خوب باشد
ایده در این زمان خاص

42
00:04:59,458 --> 00:05:01,017
چیزی که شما تجربه می کنید عذاب است.

43
00:05:01,018 --> 00:05:03,777
ممکن است فقط سوخت را تمام کنید
این عذاب را اگر شما انجام دهید.

44
00:05:03,778 --> 00:05:06,017
این فرصتی است که من حاضرم از آن استفاده کنم.

45
00:05:06,018 --> 00:05:08,137
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

46
00:05:08,138 --> 00:05:09,018
آره؟

47
00:05:09,019 --> 00:05:12,537
آیا مایل به گرفتن یک
شانس با عقل خودت؟

48
00:05:12,538 --> 00:05:14,657
منظورت چیه؟

49
00:05:14,658 --> 00:05:15,977
ببینید، من بیماران زیادی داشته ام

50
00:05:15,978 --> 00:05:20,137
که کابوس هایشان را تعقیب کرده اند
درست به یک سلول پر شده

51
00:05:20,138 --> 00:05:23,777
آنچه شما باید انجام دهید این شما هستید
باید به داخل نگاه کرد و پیدا کرد

52
00:05:23,778 --> 00:05:27,953
راه حل درون شما

53
00:05:27,954 --> 00:05:29,914
برام مهم نیست چی میگی

54
00:05:29,954 --> 00:05:32,953
من می روم آن مکان را پیدا کنم.

55
00:05:32,954 --> 00:05:36,513
خب، همانطور که گفتم، این کار را نمی کنم.

56
00:05:36,514 --> 00:05:38,633
اما اگر اصرار داری حوصله ندارم بگم

57
00:05:38,634 --> 00:05:41,833
بعدا بهت گفتم

58
00:05:41,834 --> 00:05:45,633
خب هفته دیگه میبینمت

59
00:05:45,634 --> 00:05:46,793
با تشکر

60
00:05:46,794 --> 00:05:48,354
موفق باشید.

61
00:05:52,538 --> 00:05:53,538
در الاغ.

62
00:05:53,539 --> 00:05:57,238
دکتر جی، من پرونده های شما را دارم.

63
00:06:05,402 --> 00:06:07,402
متشکرم.

64
00:07:08,234 --> 00:07:11,233
روی زانوها وقت اعتراف است

65
00:07:11,234 --> 00:07:15,233
بگو عزیزم

66
00:07:15,234 --> 00:07:19,233
فقط در صورتی خوشحال میشی که مال من باشی

67
00:07:19,234 --> 00:07:22,233
میتونی امشب بخوابی

68
00:07:22,234 --> 00:07:26,233
چه چیزی شما را هیپنوتیزم کرده است؟

69
00:07:26,234 --> 00:07:30,233
عمیق تر از نور

70
00:07:30,234 --> 00:07:33,233
من می توانم آتش را در چشمان تو ببینم

71
00:07:33,234 --> 00:07:37,233
من میتونم ببینم عزیزم

72
00:07:37,234 --> 00:07:41,233
من تو را در رویاهایم دارم

73
00:07:41,234 --> 00:07:44,233
من میتونم ببینم عزیزم

74
00:07:44,234 --> 00:07:47,233
من این احساس را دارم که تو مال منی

75
00:07:47,234 --> 00:07:52,425
من میتونم ببینم عزیزم

76
00:07:52,426 --> 00:07:55,425
من تو را در رویاهایم دارم

77
00:07:55,426 --> 00:07:59,553
من میتونم ببینم عزیزم

78
00:07:59,554 --> 00:08:02,553
من این احساس را دارم که تو مال منی

79
00:08:02,554 --> 00:08:07,329
♪

80
00:08:07,330 --> 00:08:10,329
میبینی که دارم میام

81
00:08:10,330 --> 00:08:14,329
سعی کنید استراحت کنید، یک لیوان شراب بنوشید

82
00:08:14,330 --> 00:08:18,329
من تو را می خواهم عزیزم

83
00:08:18,330 --> 00:08:21,329
گره زده، بدان که تو مال منی، آه مال من

84
00:08:21,330 --> 00:08:25,329
با کبریت بازی کنید

85
00:08:25,330 --> 00:08:29,329
حالا شما آتش روشن کرده اید

86
00:08:29,330 --> 00:08:33,329
تو منو حرکت دادی عزیزم

87
00:08:33,330 --> 00:08:36,329
به من بگو که بدون آن نمی توانی زندگی کنی

88
00:08:36,330 --> 00:08:40,329
من میتونم ببینم عزیزم

89
00:08:40,330 --> 00:08:43,329
من تو را در رویاهایم دارم

90
00:08:43,330 --> 00:08:47,329
من میتونم ببینم عزیزم

91
00:08:47,330 --> 00:08:50,329
من این احساس را دارم که تو مال منی

92
00:08:50,330 --> 00:08:54,617
من میتونم ببینم عزیزم

93
00:08:54,618 --> 00:08:58,617
من تو را در رویاهایم دارم

94
00:08:58,618 --> 00:09:02,617
من میتونم ببینم عزیزم

95
00:09:02,618 --> 00:09:05,618
من این احساس را دارم که تو مال منی

96
00:11:15,258 --> 00:11:16,957
عزیزم، میدونم که صدایم مثل یک رکورد شکسته است،

97
00:11:16,958 --> 00:11:18,257
اما من واقعا فکر می کنم شما به دنبال آن هستید

98
00:11:18,258 --> 00:11:20,057
برای سوزن در انبار کاه

99
00:11:20,058 --> 00:11:20,958
نه، من نیستم.

100
00:11:20,959 --> 00:11:23,457
احساس می کنم قبلا اینجا بوده ام.

101
00:11:23,458 --> 00:11:25,897
چنین شات از راه دور.

102
00:11:25,898 --> 00:11:26,798
نه، اینطور نیست.

103
00:11:26,799 --> 00:11:28,557
من در مسیر درستی هستم.

104
00:11:28,558 --> 00:11:30,497
ببین من باید به جستجو ادامه بدم

105
00:11:30,498 --> 00:11:31,498
خودت را دیوانه می کنی

106
00:11:31,499 --> 00:11:33,637
شما این را می دانید، نه؟

107
00:11:33,638 --> 00:11:37,837
تیفانی، چند روزی است که نخوابیده ام، باشه؟

108
00:11:37,838 --> 00:11:39,117
ببین، اگر این می تواند به من کمک کند به یاد بیاورم،

109
00:11:39,118 --> 00:11:41,277
سپس همه چیز ارزش آن را خواهد داشت.

110
00:11:41,278 --> 00:11:43,278
لطفا فقط تحمل کن
من مدتی دیگر

111
00:11:43,338 --> 00:11:46,337
اگر چیزی پیدا نکردیم،
بعد برمیگردیم، باشه؟

112
00:11:46,338 --> 00:11:47,837
باشه

113
00:11:47,838 --> 00:11:52,278
ببخشید سخته
بیایید نگاهی به اطراف بیندازیم.

114
00:12:10,970 --> 00:12:12,970
این می تواند باشد.

115
00:12:13,470 --> 00:12:16,470
اینجا شبیه جایی است که ما
زمانی که برای اولین بار ملاقات کردیم می رفتیم.

116
00:12:17,770 --> 00:12:19,469
بله، این کار را می کند.

117
00:12:19,470 --> 00:12:22,469
خدایا کاش میشد بریم
بازگشت به آن دوران بی دغدغه

118
00:12:22,470 --> 00:12:24,469
خوب، ما می توانیم، عزیزم.

119
00:12:24,470 --> 00:12:26,469
این فقط به نحوه تفکر ما بستگی دارد.

120
00:12:26,470 --> 00:12:28,269
آره خب...

121
00:12:28,270 --> 00:12:32,270
فکرم تیره شده
اخیرا با یک واقعیت تحریف شده

122
00:12:32,770 --> 00:12:34,770
ما حلش می کنیم عزیزم

123
00:12:37,154 --> 00:12:39,953
به یاد داشته باشید که چقدر سرگرم کننده است
قبلاً در جنگل داشتیم؟

124
00:12:39,954 --> 00:12:41,954
بله، من.

125
00:17:17,682 --> 00:17:18,382
این سرگرم کننده بود.

126
00:17:18,383 --> 00:17:19,582
بله همینطور بود.

127
00:17:19,782 --> 00:17:20,902
درست مثل روزهای قدیم، ها؟

128
00:17:28,490 --> 00:17:29,966
همین است.

129
00:17:30,366 --> 00:17:31,366
این چیه؟

130
00:17:31,866 --> 00:17:32,866
ببین اونجا

131
00:17:33,466 --> 00:17:35,166
آن درخت مرده، همان درختی است که در رویای من است.

132
00:17:36,566 --> 00:17:37,965
نه، چی؟ مطمئنی؟

133
00:17:37,966 --> 00:17:40,266
من مثبت هستم. من آن را دیده ام
هر شب به مدت یک ماه

134
00:17:40,866 --> 00:17:42,366
عزیزم، این استراحتی است که من نیاز داشتم.

135
00:18:00,410 --> 00:18:02,409
درخت مرده چه اهمیتی دارد؟

136
00:18:02,410 --> 00:18:06,409
امیدوارم به اندازه کافی مرا به سمت آن سوق دهد
پاسخ هایی برای پایان دادن به کابوس من

137
00:18:06,410 --> 00:18:08,409
بیا عزیزم، ما باید به جستجو ادامه دهیم.

138
00:18:08,410 --> 00:18:10,409
باشه عزیزم تو واقعا هستی
شروع به ترساندن من کرد

139
00:18:10,410 --> 00:18:12,409
فقط بریم خونه

140
00:18:12,410 --> 00:18:14,409
نه الان نمیتونیم برگردیم

141
00:18:14,410 --> 00:18:17,409
احساس میکنم خیلی نزدیکم
ما باید به جستجو ادامه دهیم.

142
00:18:17,410 --> 00:18:20,409
لطفا، فقط به من یک
کمی زمان بیشتر، باشه؟

143
00:18:20,410 --> 00:18:22,410
آره باشه

144
00:18:23,410 --> 00:18:25,410
خوب به جستجو ادامه بده

145
00:19:08,058 --> 00:19:10,178
خوب، چه اشکالی دارد؟ من نمی دانم

146
00:19:11,738 --> 00:19:15,358
بنزین داشتیم نه، زیاد است
گاز را قبل از رفتن پر کردم

147
00:19:16,258 --> 00:19:18,258
خوب پس

148
00:19:18,318 --> 00:19:19,977
چرا متوقف شد؟

149
00:19:19,978 --> 00:19:21,777
تو منو گرفتی

150
00:19:21,778 --> 00:19:23,778
دارم کاپوت رو چک میکنم

151
00:19:49,754 --> 00:19:52,639
همه چیز خوب است. خیر
شل شدن کابل باتری

152
00:19:52,651 --> 00:19:55,754
تسمه دینام
تنگ است من آن را نمی فهمم.

153
00:19:57,034 --> 00:19:58,234
تعجب می کنم که چه چیزی می تواند باشد.

154
00:19:59,354 --> 00:20:02,314
تو منو گرفتی البته عجیب است.

155
00:20:04,874 --> 00:20:08,418
باشه دوباره امتحان کن

156
00:20:09,218 --> 00:20:10,218
باشه

157
00:20:14,506 --> 00:20:16,106
نه هیچی

158
00:20:30,266 --> 00:20:32,265
حالا چیکار کنیم؟

159
00:20:32,266 --> 00:20:35,458
آیا خدمات تلفن همراه دارید؟

160
00:20:37,690 --> 00:20:38,690
نه هیچی

161
00:20:38,691 --> 00:20:41,690
سعی می کنیم تماس بگیریم
به هر حال، شما ممکن است خوش شانس باشید.

162
00:20:45,882 --> 00:20:46,882
هیچی عزیزم

163
00:20:48,922 --> 00:20:50,922
خوب، حدس می زنم که ما به هم ریخته ایم.

164
00:20:51,922 --> 00:20:53,442
اوه، شاید نه.

165
00:20:54,442 --> 00:20:56,442
ببین اونجا یه خونه هست

166
00:20:57,442 --> 00:20:59,442
برویم ببینید آیا می توانیم از تلفن خود استفاده کنیم یا خیر.

167
00:21:08,122 --> 00:21:10,122
زیباست

168
00:21:16,410 --> 00:21:18,410
این برای توست جنی

169
00:21:24,026 --> 00:21:25,026
فکر نمی کنم کسی اینجا باشد

170
00:21:25,026 --> 00:21:26,026
تا در نزنیم نمی دانیم.

171
00:21:26,026 --> 00:21:27,026
فکر نمی کنم کسی اینجا باشد

172
00:21:27,026 --> 00:21:28,026
آقای نگاتیو یه لحظه بهش بده.

173
00:21:28,026 --> 00:21:29,026
سلام

174
00:21:29,026 --> 00:21:30,026
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

175
00:21:30,026 --> 00:21:31,026
اوه، اوه...

176
00:21:31,026 --> 00:21:32,026
ماشین ما خراب شد

177
00:21:32,026 --> 00:21:33,026
به نظر نمی رسد به دست آوریم
هر سرویس سلولی در اینجا

178
00:21:33,026 --> 00:21:34,026
آیا می توانیم از گوشی شما استفاده کنیم؟

179
00:21:34,026 --> 00:21:35,026
کاملا.

180
00:21:35,026 --> 00:21:36,026
بیا داخل

181
00:21:36,027 --> 00:21:44,027
سلام؟

182
00:21:56,282 --> 00:21:58,041
خوب، این تلفن است.

183
00:21:58,042 --> 00:22:00,521
و این تنها سرویس یدک کش در اینجاست.

184
00:22:00,522 --> 00:22:02,561
اوه، متشکرم.

185
00:22:02,562 --> 00:22:03,482
آدرس اینجا چیست؟

186
00:22:03,483 --> 00:22:04,641
به آدرس نیاز نخواهید داشت

187
00:22:04,642 --> 00:22:06,521
فقط به آنها بگویید که در خانه سنگر هستید.

188
00:22:06,522 --> 00:22:08,721
اینجا همه همه را می شناسند.

189
00:22:08,722 --> 00:22:10,041
این راحت است.

190
00:22:10,042 --> 00:22:14,697
یکی از چیزهای بزرگ در مورد
زندگی در یک جامعه کوچک

191
00:22:14,698 --> 00:22:17,057
بکسل جیم تیلور.

192
00:22:17,058 --> 00:22:20,377
سلام ماشین ما خراب شد
جاده از خانه سنگر.

193
00:22:20,378 --> 00:22:21,817
آیا می توانید یک کامیون بفرستید؟

194
00:22:21,818 --> 00:22:25,137
خب، آقا، جیم دو تماس در پیش رو دارید.

195
00:22:25,138 --> 00:22:28,897
بنابراین باید حدود دو یا سه ساعت باشد.

196
00:22:28,898 --> 00:22:30,337
دو سه ساعت؟

197
00:22:30,338 --> 00:22:31,417
بله قربان

198
00:22:31,418 --> 00:22:33,857
ما باید یک را برداریم
ماشین متوقف شده در طرف دیگر

199
00:22:33,858 --> 00:22:35,617
کوه پیلوت.

200
00:22:35,618 --> 00:22:38,457
آیا ایستگاه دیگری نزدیک است؟

201
00:22:38,458 --> 00:22:40,017
نزدیک نیست.

202
00:22:40,018 --> 00:22:42,297
ایستگاه بعدی در Ferndale است.

203
00:22:42,298 --> 00:22:45,617
و این حدود 40 مایل از اینجا فاصله دارد.

204
00:22:45,618 --> 00:22:46,618
باشه منتظرت میمونیم

205
00:22:46,619 --> 00:22:47,777
ما چاره ای نداریم

206
00:22:47,778 --> 00:22:50,497
در اسرع وقت به آنجا می رسیم.

207
00:22:50,498 --> 00:22:51,498
باشه ممنون

208
00:22:52,218 --> 00:22:54,577
عزیزم باید برگردیم به ماشین

209
00:22:54,578 --> 00:22:55,897
نیازی نیست تو ماشین بشینی

210
00:22:55,898 --> 00:22:57,337
می توانید اینجا منتظر بمانید.

211
00:22:57,338 --> 00:22:58,777
خیلی خوبه

212
00:22:58,778 --> 00:22:59,977
مشکلی نیست

213
00:22:59,978 --> 00:23:01,657
می توانستیم از شرکت استفاده کنیم.

214
00:23:01,658 --> 00:23:05,257
ما تمایل داریم هر کدام را رانندگی کنیم
دیگر کمی دیوانه در اینجا.

215
00:23:05,258 --> 00:23:06,857
ما واقعا باید به ماشین برگردیم.

216
00:23:06,858 --> 00:23:08,217
من نمی خواهم کامیون یدک کش را از دست بدهم.

217
00:23:08,218 --> 00:23:09,617
اوه، شما کامیون یدک کش را از دست نخواهید داد.

218
00:23:09,618 --> 00:23:11,457
آنها به خانه خواهند آمد.

219
00:23:11,458 --> 00:23:12,458
بمان.

220
00:23:12,459 --> 00:23:14,417
اینجا خیلی راحت تر میشی

221
00:23:14,418 --> 00:23:15,617
میدونی درست میگه عزیزم

222
00:23:15,618 --> 00:23:17,257
ما قرار است زیاد باشیم
اینجا راحت تره

223
00:23:17,258 --> 00:23:18,858
از دو ساعت نشستن در ماشین

224
00:23:18,898 --> 00:23:19,898
باشه ما می مونیم

225
00:23:19,899 --> 00:23:21,297
پس حل شده است.

226
00:23:21,298 --> 00:23:22,697
یک لیوان شراب چطور؟

227
00:23:22,698 --> 00:23:24,177
یکی دوست دارم، ممنون

228
00:23:24,178 --> 00:23:25,377
خوب، قرمز یا سفید؟

229
00:23:25,378 --> 00:23:26,378
قرمز لطفا

230
00:23:26,378 --> 00:23:27,378
منم همینطور

231
00:23:27,379 --> 00:23:28,857
چرا در پاسیو منتظر نمی مانید؟

232
00:23:28,858 --> 00:23:29,858
من همانجا خواهم بود.

233
00:23:32,418 --> 00:23:33,418
زیبا.

234
00:23:33,419 --> 00:23:34,898
خدایا چه منظره شگفت انگیزی

235
00:23:55,354 --> 00:23:56,354
در اینجا ما می رویم.

236
00:23:56,354 --> 00:23:57,354
متشکرم.

237
00:23:57,355 --> 00:24:00,281
اوه، متشکرم.

238
00:24:00,282 --> 00:24:01,282
و اگر ببخشید،
من اسم شما را نگرفتم

239
00:24:01,282 --> 00:24:02,282
وای خدای من ادب من کجاست؟

240
00:24:02,282 --> 00:24:03,282
خیلی متاسفم

241
00:24:03,282 --> 00:24:04,282
من تیفانی کارتر هستم.

242
00:24:04,282 --> 00:24:05,282
این شوهر من دیوید است.

243
00:24:05,282 --> 00:24:06,282
تیفانی، دیوید، من لولا هستم.

244
00:24:06,282 --> 00:24:07,282
از آشنایی با شما خوشحالم

245
00:24:07,282 --> 00:24:08,282
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم.

246
00:24:08,282 --> 00:24:09,282
تو تنها هستی لولا؟

247
00:24:09,282 --> 00:24:10,282
نه، من با چند دوست اینجا هستم.

248
00:24:10,282 --> 00:24:11,282
ما هر بار به اینجا می آییم
تابستان برای کار روی پروژه ها

249
00:24:11,282 --> 00:24:12,282
اوه، چه کار می کنی؟

250
00:24:12,282 --> 00:24:13,282
ما نویسنده هستیم

251
00:24:13,282 --> 00:24:14,282
چه جای شگفت انگیزی برای نوشتن

252
00:24:14,282 --> 00:24:15,282
آره میدونم

253
00:24:15,283 --> 00:24:23,283
من یک نویسنده هستم.

254
00:24:27,282 --> 00:24:28,282
بله، عالی است.

255
00:24:28,283 --> 00:24:31,282
بسیار آرام و نسبتاً الهام بخش.

256
00:24:32,282 --> 00:24:35,281
روی چه چیزی کار می کنید؟

257
00:24:35,282 --> 00:24:38,281
ما در حال انجام تحقیقات در مورد یک
داستان یک موجود اسطوره ای

258
00:24:38,282 --> 00:24:41,281
که ظاهرا شده است
تسخیر این جنگل ها

259
00:24:41,282 --> 00:24:42,282
یک موجود

260
00:24:42,283 --> 00:24:46,281
خب، روحی به نام لا کاکانا.

261
00:24:46,282 --> 00:24:48,281
لا کاکانا؟

262
00:24:48,282 --> 00:24:50,281
زن مار با بال.

263
00:24:50,282 --> 00:24:54,281
خب، اینطوری
مهاجران مکزیکی در این منطقه

264
00:24:54,282 --> 00:24:55,282
به او اشاره کرد.

265
00:24:55,282 --> 00:24:56,282
این جذاب است.

266
00:24:56,283 --> 00:24:58,281
خب، چند وقت است که اینجا هستید؟

267
00:24:58,282 --> 00:25:00,281
حدود شش هفته

268
00:25:00,282 --> 00:25:01,282
ما تا پایان تابستان اینجا خواهیم بود،

269
00:25:01,283 --> 00:25:03,281
و سپس به آفریقا می رود.

270
00:25:03,282 --> 00:25:04,282
آفریقا؟

271
00:25:04,282 --> 00:25:05,282
چه زندگی هیجان انگیزی

272
00:25:05,282 --> 00:25:06,282
آره

273
00:25:06,283 --> 00:25:10,281
می دانید، مانند هر شغلی،
فراز و نشیب های خودش را دارد

274
00:25:10,282 --> 00:25:12,281
بله، اما شما برای خودتان کار می کنید.

275
00:25:12,282 --> 00:25:14,281
باید آزادی زیادی در آن وجود داشته باشد.

276
00:25:14,282 --> 00:25:15,282
بله، حق با شماست.

277
00:25:15,283 --> 00:25:17,281
به ما فرصت می دهد
برای دیدن مکان های مختلف

278
00:25:17,282 --> 00:25:19,281
و با افراد مختلف زیادی ملاقات کنید.

279
00:25:19,282 --> 00:25:22,281
اگر ببخشید،
من میرم دخترا رو بگیرم

280
00:25:22,282 --> 00:25:24,282
و آنها را برای شام پایین بیاورید.

281
00:25:29,658 --> 00:25:31,157
شما چه مشکلی دارید؟

282
00:25:31,158 --> 00:25:32,158
من آن را باور نمی کنم.

283
00:25:32,159 --> 00:25:34,657
او دقیقا شبیه یکی به نظر می رسد
از زنان رویای من

284
00:25:34,658 --> 00:25:36,657
چی؟ اوه، بیا، دیوید.

285
00:25:36,658 --> 00:25:38,657
جدی میگم او حتی
مدل موی مشابهی دارد

286
00:25:38,658 --> 00:25:40,657
اوه، شما اغراق می کنید.

287
00:25:40,658 --> 00:25:44,157
من اغراق نمی کنم. او
یکی از زنان رویای من

288
00:25:44,158 --> 00:25:47,657
نه، فکر می کنم تو می خواهی او اینطور باشد
شما می توانید این را در ذهن خود روشن کنید

289
00:25:47,658 --> 00:25:50,657
من این را نمی سازم، تیفانی.

290
00:25:50,658 --> 00:25:52,657
فکر کنم باید بریم

291
00:25:52,658 --> 00:25:54,157
برو؟ کجا میخوای بری؟

292
00:25:54,158 --> 00:25:56,157
برام مهم نیست هر جا.

293
00:25:56,158 --> 00:25:59,157
چی، میخوای پیاده به شهر برگردی؟
چون فکر می کنم حدود ده مایل است.

294
00:25:59,158 --> 00:26:01,157
هر جایی بهتر از اینجاست

295
00:26:01,158 --> 00:26:03,157
عزیزم داری از دست میدی

296
00:26:03,158 --> 00:26:05,157
فقط باید آرام باشی، باشه؟

297
00:26:05,158 --> 00:26:08,157
فقط در آنجا مستقر شوید و کمی استراحت کنید.

298
00:26:08,158 --> 00:26:10,158
باشه

299
00:26:11,658 --> 00:26:14,658
اما اجازه دهید در مورد آن به شما بگویم
دو زن دیگر، باشه؟

300
00:26:30,266 --> 00:26:32,265
او رسیده است

301
00:26:32,266 --> 00:26:34,265
او شما را شناخت؟

302
00:26:34,266 --> 00:26:36,265
من اینطور فکر می کنم

303
00:26:36,266 --> 00:26:40,265
خوب، این موضوع را جالب تر می کند

304
00:26:40,266 --> 00:26:42,265
زمان نزدیک است

305
00:26:42,266 --> 00:26:45,266
اکنون وظیفه نهایی خود را تکمیل خواهیم کرد

306
00:27:04,538 --> 00:27:08,537
اینها نویسندگان همکار من هستند،
فلیسیا دی و ربکا کان.

307
00:27:08,538 --> 00:27:10,537
من به شما گفتم.

308
00:27:10,538 --> 00:27:11,538
حق با تو بود

309
00:27:11,539 --> 00:27:14,537
به کارترها سلام کنید.
تیفانی و دیوید، اینطور است؟

310
00:27:14,538 --> 00:27:16,538
اوه، آره دیوید

311
00:27:17,538 --> 00:27:18,538
سلام.

312
00:27:18,538 --> 00:27:19,538
از آشنایی با شما خوشحالم

313
00:27:19,538 --> 00:27:20,538
سلام

314
00:27:21,538 --> 00:27:22,538
جای عالی که به اینجا رسیدی

315
00:27:23,538 --> 00:27:24,538
متشکرم.

316
00:27:24,539 --> 00:27:26,537
می بینم که لولا میزبان خوبی بوده است.

317
00:27:26,538 --> 00:27:28,537
آیا می توانیم چیز دیگری برای شما بیاوریم؟

318
00:27:28,538 --> 00:27:30,537
شراب بیشتر؟ یک پیش غذا، شاید؟

319
00:27:30,538 --> 00:27:33,537
اوه، نه، ممنون من خوبم
تو چطور عزیزم؟

320
00:27:33,538 --> 00:27:37,537
اوه، نه. هیچی از من شاید
ما باید دوباره با کامیون یدک کش تماس بگیریم.

321
00:27:37,538 --> 00:27:42,538
آره خب دو ساعتی نشده
هنوز، اما ادامه دهید. مهمان من باش

322
00:27:45,538 --> 00:27:48,753
مرده است.

323
00:27:48,754 --> 00:27:49,754
چی؟

324
00:27:50,754 --> 00:27:52,753
هر چند وقت یکبار این بالا اتفاق می افتد.

325
00:27:52,754 --> 00:27:55,753
ما چیزی را دریافت می کنیم که آنها آن را شکست سیستم می نامند.

326
00:27:55,754 --> 00:27:57,753
خوب چقدر دوام داره؟

327
00:27:57,754 --> 00:28:00,753
گاهی دو روز

328
00:28:00,754 --> 00:28:03,753
دو روز بدون الف
تلفن؟ چطوری تحملش میکنی؟

329
00:28:03,754 --> 00:28:05,753
بدون تلفن نمی توانید دو دقیقه دوام بیاورید.

330
00:28:05,754 --> 00:28:07,753
خوب، ما به آن عادت کرده ایم.

331
00:28:07,754 --> 00:28:11,753
نه گوشی، نه تلویزیون. این است
نوعی روش زندگی در اینجا

332
00:28:11,754 --> 00:28:13,753
خوب، این طوری نیست که من می خواهم زندگی کنم.

333
00:28:13,754 --> 00:28:15,753
خب نگرانش نباش

334
00:28:15,754 --> 00:28:18,753
میتونی شب بمونی
و صبح دوباره امتحان کنید

335
00:28:18,754 --> 00:28:20,753
صبح دوباره امتحان کنید؟

336
00:28:20,754 --> 00:28:22,754
فکر می کردم امروز یدک کش می آید.

337
00:28:23,754 --> 00:28:25,753
آه، وقتی تلفن ها خاموش می شوند،

338
00:28:25,754 --> 00:28:28,753
جیم تیلور پیر دوست دارد چک کند
ابتدا روی افراد قدیمی در دره.

339
00:28:28,754 --> 00:28:30,753
مطمئن شوید که آنها خوب هستند.

340
00:28:30,754 --> 00:28:33,753
گاهی وحشت می کنند
وقتی از دنیا بریده شده

341
00:28:33,754 --> 00:28:36,753
آره خب منم همینطور
آیا او به هر حال بالا نمی آید؟

342
00:28:36,754 --> 00:28:38,753
محتمل نیست

343
00:28:38,754 --> 00:28:41,753
جیم رانندگی کردن را دوست ندارد
جاده های پر پیچ و خم پس از تاریکی،

344
00:28:41,754 --> 00:28:43,753
مگر اینکه اورژانسی باشد

345
00:28:43,754 --> 00:28:45,753
آرام باش

346
00:28:45,754 --> 00:28:47,753
چرا یک شب دنج را اینجا نمی گذرانید،

347
00:28:47,754 --> 00:28:50,753
یه شام کوچولو بخور و
شاید یک جکوزی رمانتیک؟

348
00:28:50,754 --> 00:28:53,753
میدونی چیه؟ که
در واقع به نظر من خوب است

349
00:28:53,754 --> 00:28:55,753
گرچه من واقعا گرسنه نیستم.

350
00:28:55,754 --> 00:28:58,753
من از شراب کمی احساس خفگی می کنم.

351
00:28:58,754 --> 00:29:01,753
آره منم همینطور من احساس می کنم
مثل اینکه باید دراز بکشم

352
00:29:01,754 --> 00:29:04,753
لولا چرا نشون نمیدی
آنها را به اتاق خواب اضافی؟

353
00:29:04,754 --> 00:29:06,754
من دوست دارم.

354
00:29:08,754 --> 00:29:12,297
چرا دنبال من نمی آیی؟

355
00:29:12,298 --> 00:29:14,297
اوه

356
00:29:14,298 --> 00:29:16,297
اوه، مراقب باش ببر بزرگ

357
00:29:16,298 --> 00:29:18,298
بیا تو را به رختخواب ببریم

358
00:29:20,298 --> 00:29:24,289
خب، اینجاست.

359
00:29:24,290 --> 00:29:26,289
کوچک است، اما دنج.

360
00:29:26,290 --> 00:29:29,289
بالش های اضافی وجود دارد
و حوله های تازه در کمد

361
00:29:29,290 --> 00:29:32,289
اگر به چیزی نیاز دارید،
اصلاً هر چیزی، فقط فریاد بزن

362
00:29:32,290 --> 00:29:34,290
ما خواهیم کرد.

363
00:29:36,290 --> 00:29:38,289
جیغ بیشتر شبیه آن است.

364
00:29:38,290 --> 00:29:41,513
اوه بس کن

365
00:29:41,514 --> 00:29:43,513
اما ما محکوم به فنا هستیم

366
00:29:43,514 --> 00:29:45,513
شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

367
00:29:45,514 --> 00:29:48,513
میدونی اگه اینا رو داشتی
رویاها، شما هم همینطور رفتار می کنید.

368
00:29:48,514 --> 00:29:50,513
خوب، شاید شما یک روانشناس لعنتی هستید.

369
00:29:50,514 --> 00:29:52,513
شاید پیش‌بینی داشتی
در مورد این دخترها، هوم؟

370
00:29:52,514 --> 00:29:54,513
چرا نمی تواند یک پیش گویی خوشایند باشد؟

371
00:29:54,514 --> 00:29:56,513
نمیدونم عزیزم

372
00:29:56,514 --> 00:29:58,513
آنها به نظر من افراد خوبی هستند.

373
00:29:58,514 --> 00:30:01,513
تد باندی نیز همینطور است، و
ببین اونجا چه اتفاقی افتاده

374
00:30:01,514 --> 00:30:04,513
اوه، می دانید،

375
00:30:04,514 --> 00:30:06,513
یکی از مشکلات شما اعتماد است

376
00:30:06,514 --> 00:30:08,513
تو فقط...

377
00:30:08,514 --> 00:30:11,513
شما نسبت به دیگران خیلی منفی هستید.

378
00:30:11,514 --> 00:30:13,513
من فقط محتاط هستم

379
00:30:13,514 --> 00:30:15,513
پارانوئید بیشتر شبیه آن است.

380
00:30:15,514 --> 00:30:17,513
میدونی یه چیز خیلی عجیبه

381
00:30:17,514 --> 00:30:20,514
در مورد اینکه همه آنها دقیقا چگونه به نظر می رسند
مثل زنان رویای من

382
00:30:24,514 --> 00:30:26,513
می دانی،

383
00:30:26,514 --> 00:30:28,513
فکر کنم شاید حق با دکتر باشه

384
00:30:28,514 --> 00:30:31,513
شاید شما کمی داشته باشید
سرخوردگی جنسی فروخورده

385
00:30:31,514 --> 00:30:33,513
لطفا شما هم شروع نکنید

386
00:30:33,514 --> 00:30:35,513
من انرژی برای بحث کردن با شما را ندارم.

387
00:30:35,514 --> 00:30:37,513
عزیزم، من سعی نمی کنم با شما بحث کنم.

388
00:30:37,514 --> 00:30:39,513
من سعی می کنم شما را اغوا کنم.

389
00:30:39,514 --> 00:30:42,513
بریم بیرون وان آب گرم و
کمی از ناراحتی خود را کاهش دهید

390
00:30:42,514 --> 00:30:44,513
نه عزیزم نمیتونم

391
00:30:44,514 --> 00:30:47,513
من نیاز به استراحت دارم من یک
وزوز بزرگ از آن شراب.

392
00:30:47,514 --> 00:30:49,513
ببین تو برو

393
00:30:49,514 --> 00:30:51,513
فقط مراقب باش، باشه؟

394
00:30:51,514 --> 00:30:53,514
آره بابا

395
00:30:54,514 --> 00:30:56,513
بعدا میبینمت

396
00:30:56,514 --> 00:30:58,514
باشه خداحافظ

397
00:31:55,098 --> 00:31:57,097
بیا قطع کنیم

398
00:31:57,098 --> 00:31:58,502
نه اصلا.

399
00:38:03,578 --> 00:38:07,418
فکر کردی وقتی من را شناختی
اومدی دم در آیا قبلاً مرا دیده ای

400
00:38:08,618 --> 00:38:10,618
بله، کجا دارم؟

401
00:38:11,178 --> 00:38:15,658
رویای من، من چاپلوسی هستم. من همیشه
می خواستم دختر رویایی کسی باشم

402
00:38:16,538 --> 00:38:19,678
فقط تو نبودی
هر سه شما متوقف بودید

403
00:38:20,378 --> 00:38:22,378
دارم حسودیم میشه

404
00:38:23,618 --> 00:38:29,018
جایی که اینها در رویای شماست

405
00:38:31,378 --> 00:38:33,378
نه، اما کاش بودند

406
00:38:36,338 --> 00:38:39,298
شما

407
00:40:39,674 --> 00:40:41,073
او شما را می شناسد؟

408
00:40:41,074 --> 00:40:43,874
بله، او انجام می دهد. او همه ما را می شناسد.

409
00:40:45,074 --> 00:40:47,074
آیا فکر می کنید او می ترسد؟

410
00:40:47,474 --> 00:40:50,473
نه، او نمی رود. او نمی تواند ترک کند.

411
00:40:50,474 --> 00:40:52,673
معجونی که بهش دادم خیلی قویه

412
00:40:52,674 --> 00:40:54,674
روزها ادامه خواهد داشت

413
00:40:55,074 --> 00:41:00,074
خوب سپس او را نگه می داریم
خلسه ما برای 24 ساعت آینده

414
00:41:00,874 --> 00:41:04,073
آیا وقتی زمانش برسد تسلیم خواهد شد؟

415
00:41:04,074 --> 00:41:07,674
بله. او مردی است با خواسته های مردانه.

416
00:41:07,874 --> 00:41:10,874
چه مردی می تواند در برابر محبت های ما مقاومت کند؟

417
00:41:12,074 --> 00:41:15,074
هیچ کدام که... هنوز زنده اند.

418
00:41:53,074 --> 00:41:56,073
شعله های آتش می سوزد.

419
00:41:56,074 --> 00:42:00,073
من احساسات شما را احساس می کنم، احساسات شما را تحت تأثیر قرار می دهم.

420
00:42:00,074 --> 00:42:04,073
شعله ها بالاتر و بالاتر می رقصند.

421
00:42:04,074 --> 00:42:09,074
از تاریکی، صدایی صدایی را می خواند.

422
00:42:22,010 --> 00:42:26,009
امشب نمی سوزی

423
00:42:26,010 --> 00:42:30,009
نزدیک تر بیا، کمی نزدیک تر.

424
00:42:30,010 --> 00:42:33,401
داری به آتش می رقصی

425
00:42:33,402 --> 00:42:36,402
می خواهم به من دست بزنی

426
00:44:23,546 --> 00:44:24,546
شما را ببندید.

427
00:48:48,762 --> 00:48:50,762
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

428
00:48:51,762 --> 00:48:54,761
باید اینجا رو ترک کنی شما
باید زنت را بگیر و برو

429
00:48:54,762 --> 00:48:56,761
برو؟ چرا؟ شما چه می دانید؟

430
00:48:56,762 --> 00:48:59,761
وقت توضیح ندارم
همین الان باید ترک کنی

431
00:48:59,762 --> 00:49:02,761
نه الان نمیتونم برم مجبورم
ماندن من باید پاسخ ها را پیدا کنم.

432
00:49:02,762 --> 00:49:05,762
اگر نروید هیچ پاسخی وجود نخواهد داشت.

433
00:49:24,154 --> 00:49:25,154
باحال

434
00:49:29,594 --> 00:49:30,594
تیفانی!

435
00:49:36,698 --> 00:49:37,698
تیفانی؟

436
00:49:44,602 --> 00:49:45,602
تیفانی؟

437
00:49:47,602 --> 00:49:48,602
او برای پیاده روی رفت.

438
00:49:49,602 --> 00:49:50,602
میتونم برات صبحانه بیارم؟

439
00:49:50,603 --> 00:49:52,723
چرا فقط آرام نمی گیری؟
او یک دقیقه دیگر برمی گردد.

440
00:50:10,906 --> 00:50:18,906
تیفانی! تیفانی! تیفانی!

441
00:50:45,786 --> 00:50:47,786
تیفانی!

442
00:50:54,170 --> 00:50:55,170
تیفانی!

443
00:50:58,550 --> 00:50:59,981
دوباره انجامش بده

444
00:50:59,982 --> 00:51:01,681
تو کی هستی لعنتی؟

445
00:51:01,682 --> 00:51:03,681
من کی هستم مهم نیست.

446
00:51:03,682 --> 00:51:05,221
این آخرین هشدار شماست.

447
00:51:05,222 --> 00:51:07,381
شما و همسرتان باید فوراً آنجا را ترک کنید.

448
00:51:07,382 --> 00:51:08,961
چرا؟

449
00:51:08,962 --> 00:51:10,821
لا کاکانیا در راه است.

450
00:51:10,822 --> 00:51:12,721
او برای ادعای تو برمی گردد.

451
00:51:12,722 --> 00:51:14,201
لا کاکانیا روح؟

452
00:51:14,202 --> 00:51:15,521
بله.

453
00:51:15,522 --> 00:51:18,461
او دوباره به پا می خیزد
اگه نرفتی ببرمت

454
00:51:18,462 --> 00:51:19,302
منو ببر؟

455
00:51:19,303 --> 00:51:20,761
یک روح مرا برای چه می خواهد؟

456
00:51:20,762 --> 00:51:22,361
او زندگی شما را می خواهد

457
00:51:22,362 --> 00:51:24,302
او تا زمانی که آن را بدست نیاورد متوقف نمی شود.

458
00:51:24,742 --> 00:51:25,742
این دیوانه است.

459
00:51:27,402 --> 00:51:29,401
آنها مرا کانالیزه می کنند.

460
00:51:29,402 --> 00:51:31,181
قدرت آنها بیش از حد قوی است.

461
00:51:31,182 --> 00:51:32,182
من باید بروم

462
00:51:33,642 --> 00:51:36,021
به هشدار من توجه کن، دیوید کارتر.

463
00:51:36,022 --> 00:51:38,321
شما باید تا زمانی که هنوز می توانید ترک کنید.

464
00:51:38,322 --> 00:51:39,421
اسم منو از کجا میدونی؟

465
00:51:39,422 --> 00:51:40,262
لطفا

466
00:51:40,263 --> 00:51:41,321
نه لطفا

467
00:51:41,322 --> 00:51:43,181
لطفا نرو

468
00:51:43,182 --> 00:51:44,621
فرار کن دیوید

469
00:51:44,622 --> 00:51:45,462
اجرا کنید.

470
00:51:45,463 --> 00:51:47,462
تو در خطر شدید

471
00:51:54,106 --> 00:51:55,106
تیفانی کجاست؟

472
00:51:55,107 --> 00:51:58,105
راحت آقای کارتر حالش خوبه

473
00:51:58,106 --> 00:52:00,105
او در خانه در حال خوردن صبحانه است.

474
00:52:00,106 --> 00:52:02,105
اومدم اینجا تا بهت بگم

475
00:52:02,106 --> 00:52:03,106
خدایا شکرت

476
00:52:03,107 --> 00:52:05,105
قضیه چیه؟

477
00:52:05,106 --> 00:52:07,105
جوری به نظر میرسی که انگار یک روح دیده ای.

478
00:52:07,106 --> 00:52:09,105
آره، خب، شاید داشته باشم.

479
00:52:09,106 --> 00:52:11,105
من این دختر جوان را دیدم و
او به من هشدار می داد که ...

480
00:52:11,106 --> 00:52:12,106
یک دختر؟

481
00:52:12,107 --> 00:52:14,105
آره یک دختر جوان

482
00:52:14,106 --> 00:52:16,105
او به من گفت که La Cacania
برای زندگی من می آمد

483
00:52:16,106 --> 00:52:18,105
لا کاکانیا؟

484
00:52:18,106 --> 00:52:19,106
این یکی خوب است.

485
00:52:19,107 --> 00:52:21,105
ما باید آن را در کتاب خود قرار دهیم.

486
00:52:21,106 --> 00:52:23,105
ما باید هالی والانس را ملاقات کرده باشیم.

487
00:52:23,106 --> 00:52:25,105
من نمی دانم. اسمشو نگفت

488
00:52:25,106 --> 00:52:26,106
بهش توجه نکن

489
00:52:26,107 --> 00:52:29,105
اون فقط یه دختره
همیشه داستان می سازند،

490
00:52:29,106 --> 00:52:31,105
همیشه دردسر ایجاد می کند

491
00:52:31,106 --> 00:52:34,105
اما او گفت من در خطر هستم.

492
00:52:34,106 --> 00:52:35,106
در خطر؟

493
00:52:35,107 --> 00:52:37,105
از یک روح؟

494
00:52:37,106 --> 00:52:39,105
او همیشه داستان می سازد.

495
00:52:39,106 --> 00:52:42,105
تابستان گذشته، او گفت که او
این سگ سه سر را دید

496
00:52:42,106 --> 00:52:44,105
که در حال تعقیب جنگل بود.

497
00:52:44,106 --> 00:52:47,105
سال قبل از آن،
بشقاب پرنده بود

498
00:52:47,106 --> 00:52:50,105
او کمی آشفته است،
اگر می دانید منظورم چیست

499
00:52:50,106 --> 00:52:52,105
او به نظر من عصبانی به نظر نمی رسید.

500
00:52:52,106 --> 00:52:55,105
گاهی اوقات دیوانگان کاملاً عادی به نظر می رسند.

501
00:52:55,106 --> 00:53:00,105
علاوه بر این، تنها چیزی که است
من در این جنگل خطرناک هستم.

502
00:53:00,106 --> 00:53:02,105
باید برگردم

503
00:53:02,106 --> 00:53:05,105
چه عجله ای داری؟ نگران نباشید.

504
00:53:05,106 --> 00:53:07,106
صبحانه را تا ساعت یک سرو می کنیم.

505
00:58:57,626 --> 00:58:59,625
سلام عزیزم من برگشتم

506
00:58:59,626 --> 00:59:01,625
اوه، هی عزیزم.

507
00:59:01,626 --> 00:59:04,625
بشین لولا داره میاد
داستان La Cacania را به ما بگویید.

508
00:59:04,626 --> 00:59:07,625
کاش به من میگفتی چرا
کامیون یدک کش هنوز نیامده است

509
00:59:07,626 --> 00:59:09,625
اوه، ساکت من می خواهم این را بشنوم.

510
00:59:09,626 --> 00:59:14,625
خب، لا کاکانیا ظاهراً یک بود
جادوگری که در اواخر قرن نوزدهم متولد شد.

511
00:59:14,626 --> 00:59:19,625
او به تنهایی در این جنگل زندگی می کرد تا اینکه
شهرک نشینان نقل مکان کردند و زمین او را گرفتند.

512
00:59:19,626 --> 00:59:23,625
این سرزمین او بود، اما
از او دزدیدند

513
00:59:23,626 --> 00:59:28,625
یک محاکمه ساختگی انجام شد و او پیدا شد
متهم به جادوگری، محکوم به اعدام.

514
00:59:28,626 --> 00:59:32,625
آنها کابین او را محاصره کردند. آنها
خیلی ترسیدند که داخل شوند و او را ببرند،

515
00:59:32,626 --> 00:59:35,626
پس آن را سوزاندند
در حالی که او هنوز داخل بود.

516
00:59:36,626 --> 00:59:42,625
و در حالی که کابین سوخت، او
نفرین فریاد زد و قول داد که برگردد

517
00:59:42,626 --> 00:59:45,625
و انتقام بگیر
وارثان مهاجمان

518
00:59:45,626 --> 00:59:51,626
اکنون 200 سال است که شایعه شده است که او دارد
در چندین مکان در این منطقه ظاهر شد.

519
00:59:52,626 --> 00:59:59,626
گزارش شده است که گاهی او
یک کمپینگ یا محلی بی خبر را می گیرد

520
01:00:00,626 --> 01:00:03,625
و با آنها عشق وحشیانه برقرار می کند.

521
01:00:03,626 --> 01:00:05,625
این خیلی بد به نظر نمی رسد.

522
01:00:05,626 --> 01:00:10,626
نه در ابتدا، اما چند روز بعد همه
عاشقان بر اثر عروق کرونر عظیم جان خود را از دست دادند.

523
01:00:11,626 --> 01:00:13,625
آیا او هرگز دوباره دیده شد؟

524
01:00:13,626 --> 01:00:17,625
مردم هنوز روح او را در حال پرسه زدن می بینند
جنگلی که زمانی در آن زندگی می کرد.

525
01:00:17,626 --> 01:00:19,625
وای، این جذاب است.

526
01:00:19,626 --> 01:00:22,625
پس چقدر دوریم
از خانه سابقش؟

527
01:00:22,626 --> 01:00:25,625
چند صد پا بیشتر نیست.

528
01:00:25,626 --> 01:00:29,337
من هنوز در تعجبم که چرا اینطور است
کامیون یدک کش نیامده است

529
01:00:29,338 --> 01:00:32,337
چه کسی می داند؟ می تواند هر چیزی باشد

530
01:00:32,338 --> 01:00:34,797
گاهی اوقات زمانی که
تلفن ها خاموش می شوند، خوب، یدک کش

531
01:00:34,809 --> 01:00:37,337
کامیون باید دو برابر شود
یک وسیله نقلیه اضطراری

532
01:00:37,338 --> 01:00:39,337
می دانی، من حتی نمی دانم
دیگر به کامیون اهمیت دهید

533
01:00:39,338 --> 01:00:41,337
من فقط می خواهم در مورد La Cacanha بیشتر بشنوم.

534
01:00:41,338 --> 01:00:44,337
پس آخرین مشاهده کجا بود؟

535
01:00:44,338 --> 01:00:49,825
فلیسیا، چرا درخت را به آنها نشان نمی دهی؟

536
01:00:49,826 --> 01:00:51,825
La Cacanha آخرین بار در کجا دیده شد؟

537
01:00:51,826 --> 01:00:53,825
من دوست دارم.

538
01:00:53,826 --> 01:00:57,825
نه من. بعد از پیاده روی من فقط
من باید دوش بگیرم

539
01:00:57,826 --> 01:01:00,825
دیوید چرا نمیری؟
می توانید بعداً در مورد آن به من بگویید.

540
01:01:00,826 --> 01:01:02,825
مطمئنی؟

541
01:01:02,826 --> 01:01:07,217
آره خوبه شما می توانید
حتی بعدا مرا به آنجا ببر

542
01:01:07,218 --> 01:01:10,930
باشه برویم

543
01:01:24,058 --> 01:01:25,058
از این طریق.

544
01:01:26,514 --> 01:01:27,354
پیاده روی زیبا

545
01:01:27,355 --> 01:01:28,954
از کنار آبشار میبرمت

546
01:02:14,842 --> 01:02:16,842
من امیدوار بودم که شما.

547
01:06:17,722 --> 01:06:19,721
آیا حضور را احساس می کنید؟

548
01:06:19,722 --> 01:06:20,722
بله.

549
01:06:22,722 --> 01:06:24,985
این روحیه اوست.

550
01:06:24,986 --> 01:06:28,986
دویست سال انتظار و خواستن.

551
01:06:29,986 --> 01:06:32,986
آره، من... من اینجا را می شناسم.

552
01:06:33,986 --> 01:06:34,986
آیا شما؟

553
01:06:37,090 --> 01:06:40,090
این است. این مرکز رویای من است.

554
01:06:41,090 --> 01:06:44,090
من اینجا هستم تا رویاهای شما را محقق کنم.

555
01:11:00,602 --> 01:11:01,602
تیفانی

556
01:11:25,658 --> 01:11:33,658
تیفانی! تیفانی!

557
01:11:49,082 --> 01:11:51,082
تیفانی! تیفانی!

558
01:11:53,582 --> 01:11:55,582
کجایی لعنتی؟

559
01:11:58,970 --> 01:11:59,970
تیفانی!

560
01:12:04,602 --> 01:12:06,601
تیفانی! تیفانی!

561
01:12:06,602 --> 01:12:09,601
چه اتفاقی برای همسرم افتاد؟

562
01:12:09,602 --> 01:12:10,602
او را دارند.

563
01:12:10,602 --> 01:12:11,602
چه کسی او را دارد؟

564
01:12:11,602 --> 01:12:12,602
دختران لا کاکانیا

565
01:12:12,602 --> 01:12:13,602
آنها کجا هستند؟ به من بگو!

566
01:12:13,603 --> 01:12:16,601
راحت باش او همه چیز است
درست است. این تو هستی که می خواهند

567
01:12:16,602 --> 01:12:17,602
چرا من؟

568
01:12:17,602 --> 01:12:18,602
تو آخرین نفری

569
01:12:18,603 --> 01:12:20,601
آخری برای چی؟ چی
در مورد شما صحبت می کنید؟

570
01:12:20,602 --> 01:12:23,601
تو آخرین نفری هستی
از نوادگان آن شب سرنوشت ساز

571
01:12:23,602 --> 01:12:24,602
نواده؟

572
01:12:24,603 --> 01:12:26,601
پدربزرگ شما.

573
01:12:26,602 --> 01:12:28,601
او قاضی بود که دستور داد
اعدام لا کاکانیا

574
01:12:28,602 --> 01:12:30,601
حالا او برگشته تا ادعای شما را بکند.

575
01:12:30,602 --> 01:12:32,601
ادعای من؟ من او را نکشتم

576
01:12:32,602 --> 01:12:35,601
این بخشی از نفرین است. او
برای زنگ زدن به خون شما نیاز دارد

577
01:12:35,602 --> 01:12:37,601
این دیوانه کننده است. همسرم کجاست؟

578
01:12:37,602 --> 01:12:39,601
او را در
آتش گودال قربانی

579
01:12:39,602 --> 01:12:40,602
چگونه به آنجا برسم؟

580
01:12:40,603 --> 01:12:42,601
پایین خط الراس، از کنار درخت،

581
01:12:42,602 --> 01:12:44,601
جایی که دیدم شما توسط فلیسیا اغوا شده اید.

582
01:12:44,602 --> 01:12:46,601
نه صبر کن نرو

583
01:12:46,602 --> 01:12:48,601
تو به سلاح نیاز خواهی داشت

584
01:12:48,602 --> 01:12:49,602
یک سلاح؟

585
01:12:49,602 --> 01:12:50,602
برای کشتن لا کاکانیا

586
01:12:50,602 --> 01:12:51,602
برای کشتن یک روح؟

587
01:12:51,603 --> 01:12:54,601
تو مجبوری، وگرنه او خواهد کرد
تو و همسرت را بکش

588
01:12:54,602 --> 01:12:55,602
چه نوع سلاحی؟

589
01:12:55,603 --> 01:12:58,601
خنجر، با تیغه ای از نقره.

590
01:12:58,602 --> 01:13:00,601
این تنها راه برای کشتن یک جادوگر است.

591
01:13:00,602 --> 01:13:02,601
من نمی دانم چگونه از این استفاده کنم.

592
01:13:02,602 --> 01:13:04,601
وقتی زمانش برسد، می‌دانی چگونه.

593
01:13:04,602 --> 01:13:07,602
حالا میبرمت من خواهم کرد
شما را به گودال آتش می برد

594
01:14:16,186 --> 01:14:18,186
حالا دیوید همین الان انجامش بده