1 00:01:56,279 --> 00:02:01,100 Казах ти, че никога не съм бил хванат и никога няма да го направя. 2 00:02:05,219 --> 00:02:08,100 Все едно ченгетата поставят блокада, така се казва. 3 00:02:15,410 --> 00:02:18,920 Няма шанс да арестуват мен и господин Меда по дяволите, не. 4 00:02:20,900 --> 00:02:21,900 Шшт, махай се! 5 00:03:04,310 --> 00:03:05,380 Здравейте, г-н Бейкър. 6 00:03:05,800 --> 00:03:06,800 Здравей, Флоренция. 7 00:03:06,900 --> 00:03:07,900 Е, здравей, Пени. 8 00:03:08,910 --> 00:03:09,990 какво става там 9 00:03:10,760 --> 00:03:13,700 Татко слага колата на блока, за да можем спестен от газ. 10 00:03:14,560 --> 00:03:15,560 О, хайде. 11 00:03:16,250 --> 00:03:18,680 Е, не е ли умно? 12 00:03:21,370 --> 00:03:24,740 Мис Мърфи, исках да ви попитам нещо. 13 00:03:24,800 --> 00:03:27,738 Колата ни се държи странно и си помислих че ако нямаш много работа, 14 00:03:27,739 --> 00:03:30,020 можеш да го погледнеш. 15 00:03:30,659 --> 00:03:33,040 Ед казва, че разбираш колите по-добре от всеки друг в града, така че... 16 00:03:34,210 --> 00:03:35,380 Ще съм ви много благодарен. 17 00:03:36,660 --> 00:03:37,780 И, разбира се, ще ви платим. 18 00:03:37,820 --> 00:03:38,820 За вашето време. 19 00:03:45,450 --> 00:03:46,540 Тя плати ли ти много пари? 20 00:03:48,040 --> 00:03:49,040 не 21 00:03:50,360 --> 00:03:51,360 защо не 22 00:03:52,490 --> 00:03:53,860 Защото колата й не беше счупена. 23 00:03:55,400 --> 00:03:57,400 Можеше да й го счупиш и после да го поправиш. 24 00:03:58,840 --> 00:03:59,840 И аз си помислих за това. 25 00:04:02,120 --> 00:04:03,500 Тя не знаеше как да го направи. 26 00:04:06,310 --> 00:04:09,180 Може би ще отиде при съседите и ще попита госпожата Ейкърс за помощ. 27 00:04:10,600 --> 00:04:11,600 шегуваш ли се 28 00:04:13,430 --> 00:04:15,380 Говориш с баща си. 29 00:04:16,190 --> 00:04:17,579 Сякаш имам нужда от г-жа Ейкърс. 30 00:04:19,680 --> 00:04:20,980 Момиче, правех самолети. 31 00:04:21,780 --> 00:04:24,380 Мога да поправя двигател, да построя къща. 32 00:04:25,220 --> 00:04:26,220 По дяволите, аз те създадох. 33 00:04:27,315 --> 00:04:29,700 Мислиш ли, че не мога да ушия чорап? 34 00:04:33,900 --> 00:04:35,800 Не изглежда така. 35 00:04:46,240 --> 00:04:47,280 Ще бъдем подложени на изпитание. 36 00:04:48,990 --> 00:04:56,300 Но както пише псалмистът Давид в това възможности: Чакай Господа, бъди 37 00:04:56,350 --> 00:04:59,220 мъжествен и сърцето ти ще се укрепи. 38 00:05:00,790 --> 00:05:02,600 Чакай, казвам, кълна се в Господа. 39 00:05:04,640 --> 00:05:05,640 Да се ​​помолим. 40 00:05:08,430 --> 00:05:11,520 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 41 00:05:12,580 --> 00:05:16,040 да дойде твоето царство да бъде твоята воля както на небето, така и на земята. 42 00:05:17,340 --> 00:05:21,683 Дай ни насъщния хляб днес и прости 43 00:05:21,684 --> 00:05:25,221 ние нашите дългове, както и ние ние прощаваме на нашите нарушители. 44 00:05:26,670 --> 00:05:30,360 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 45 00:05:33,160 --> 00:05:41,160 Защото твое е царството и силата, и слава завинаги. 46 00:05:42,520 --> 00:05:43,520 амин 47 00:05:44,790 --> 00:05:46,680 Но защо трябва да е толкова скучно? 48 00:05:47,500 --> 00:05:48,500 аз не знам 49 00:05:50,000 --> 00:05:52,080 Те бяха безполезни и малки малки момичета, предполагам. 50 00:05:53,115 --> 00:05:55,315 И майка ти през цялата служба тя е проспала 51 00:05:55,640 --> 00:05:57,600 Пасторът беше като топло мляко, каза тя. 52 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 хей 53 00:06:27,900 --> 00:06:29,550 Нека махна тези неща от пътя. 54 00:06:34,640 --> 00:06:37,050 Това е ужасно нещо, Сам. 55 00:06:37,350 --> 00:06:38,870 Човек трябва да е религиозен, когато е в църква. 56 00:06:40,450 --> 00:06:41,850 Това е нещо ужасно. 57 00:06:42,550 --> 00:06:43,966 Имаш ли къде да отидеш? 58 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 Да, имаме план. 59 00:06:46,070 --> 00:06:48,250 Ако искате неговите неща, можете да ги вземете. 60 00:06:51,840 --> 00:06:53,810 Ако нямате нищо против и не планираш да се жениш 61 00:06:53,811 --> 00:06:56,461 това много бихме искали купиха радиото от теб. 62 00:06:57,910 --> 00:07:00,860 Отдавна се каня да купя преносим и това е просто перфектно. 63 00:07:04,240 --> 00:07:05,300 да благодаря 64 00:07:05,420 --> 00:07:05,920 това е страхотно 65 00:07:06,220 --> 00:07:07,220 Ясно. 66 00:07:10,400 --> 00:07:11,570 Не, синко. 67 00:07:12,170 --> 00:07:13,190 Това е плюшеното мече на Пени. 68 00:07:13,270 --> 00:07:13,910 Не се продава. 69 00:07:13,970 --> 00:07:14,530 Да така е. 70 00:07:14,890 --> 00:07:15,890 Не, не е. 71 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Всичко е наред, татко. 72 00:07:18,810 --> 00:07:20,010 Не ми трябва повече. 73 00:07:25,810 --> 00:07:26,810 Искам да го имаш. 74 00:07:38,660 --> 00:07:39,660 Спрете да копаете. 75 00:07:44,270 --> 00:07:45,270 казах ти така 76 00:07:46,610 --> 00:07:47,610 Ще го купя обратно. 77 00:07:48,610 --> 00:07:50,930 Ще отида там веднага и ще го купя обратно. 78 00:07:53,710 --> 00:07:55,190 Виж, това е точно това, което искаше. 79 00:07:56,050 --> 00:07:58,190 Е, ти каза, че искаш продавам радиото на мама 80 00:08:06,840 --> 00:08:08,520 Хей, мисля, че съм той намери идеалното място за нас. 81 00:08:09,220 --> 00:08:10,260 Точно до вашето училище е. 82 00:08:11,420 --> 00:08:13,260 Все още ще ходиш на училище нали? 83 00:08:14,760 --> 00:08:16,516 Да не бягаш да ходиш на цирк? 84 00:08:16,540 --> 00:08:17,700 Започна ли да работи със слонове? 85 00:08:19,600 --> 00:08:20,600 не 86 00:08:21,340 --> 00:08:22,340 Училището е готино. 87 00:08:23,070 --> 00:08:25,150 Вижте, старият апартамент И без това не го харесвах много. 88 00:08:26,580 --> 00:08:28,000 Може би трябва да опитаме това ново място. 89 00:08:29,080 --> 00:08:30,080 да 90 00:08:30,320 --> 00:08:31,800 Ще му дадем една седмица и ще видим ако ни харесва там. 91 00:08:33,059 --> 00:08:35,280 Искам да кажа, това е добър квартал. 92 00:08:44,154 --> 00:08:45,440 Чукай го силно. 93 00:08:48,519 --> 00:08:49,519 Да, добра работа. 94 00:08:55,730 --> 00:08:56,730 здравей 95 00:09:02,700 --> 00:09:03,740 Ще вземете ли чаша? 96 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 добре 97 00:09:08,890 --> 00:09:09,890 тук 98 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 седнете 99 00:09:11,889 --> 00:09:14,170 Може би погледнете другия адрес, какво сте вие? намери, нали? 100 00:09:16,609 --> 00:09:17,609 Изглеждайте по най-добрия начин, нали? 101 00:09:25,600 --> 00:09:26,600 здравей 102 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 здравей 103 00:09:42,380 --> 00:09:43,380 хей 104 00:09:43,900 --> 00:09:44,940 Какво правиш там долу? 105 00:09:46,319 --> 00:09:47,020 ох... 106 00:09:47,319 --> 00:09:49,271 С дъщеря ми търсим апартамент под наем. 107 00:09:49,295 --> 00:09:51,060 Изглежда, че надничаш през прозореца. 108 00:09:51,200 --> 00:09:51,680 Не, не, не. 109 00:09:51,919 --> 00:09:53,039 Търсим собственик. 110 00:09:53,280 --> 00:09:56,160 Обиколихме го отпред и... Опитваш се да живееш тук незаконно? 111 00:09:56,345 --> 00:09:57,140 Не се тревожи, скъпа. 112 00:09:57,180 --> 00:09:57,780 Не, не се опитвам да живея тук незаконно. 113 00:09:57,781 --> 00:09:58,781 Какво е намислил баща ти? 114 00:09:59,020 --> 00:09:59,320 хей 115 00:09:59,321 --> 00:09:59,400 хей 116 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 какво е 117 00:10:03,140 --> 00:10:04,140 хей 118 00:10:05,100 --> 00:10:05,500 хей 119 00:10:05,940 --> 00:10:06,940 хей 120 00:10:07,260 --> 00:10:07,780 хей 121 00:10:07,820 --> 00:10:08,820 какво е 122 00:10:11,929 --> 00:10:12,929 Прецакахте се. 123 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Добър господине. 124 00:10:54,940 --> 00:10:55,940 да... 125 00:10:56,134 --> 00:10:57,454 Можете ли да останете там, моля, госпожице? 126 00:10:57,880 --> 00:10:58,880 Сега ме слушай. 127 00:10:59,260 --> 00:11:00,260 не се притеснявай 128 00:11:00,899 --> 00:11:01,899 Никога не се страхувайте. 129 00:11:03,374 --> 00:11:06,280 Ще дойда като изляза от тук за вас 130 00:11:06,429 --> 00:11:09,520 Тогава ще бъдем заедно и никога повече няма да се разделим, разбираш ли? 131 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 обещавам 132 00:11:12,509 --> 00:11:13,509 Съжалявам, Пени. 133 00:11:15,309 --> 00:11:17,188 Не знам колко време ще отнеме, но докато 134 00:11:17,278 --> 00:11:20,060 всичко ще е наред Ще дойда да те взема. 135 00:11:21,369 --> 00:11:22,369 аз те обичам 136 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 какво имаш предвид 137 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 Ще ме вземеш ли отнякъде? 138 00:11:25,560 --> 00:11:26,060 Хайде, направи го. 139 00:11:26,090 --> 00:11:27,090 ние тръгваме 140 00:11:27,540 --> 00:11:27,980 чакай! 141 00:11:28,200 --> 00:11:28,580 не! 142 00:11:28,740 --> 00:11:29,060 Моля те! 143 00:11:29,280 --> 00:11:30,280 не мога да си тръгна! 144 00:11:34,040 --> 00:11:34,340 Моля те! 145 00:11:34,880 --> 00:11:35,380 Вие сте добре. 146 00:11:35,610 --> 00:11:36,340 Хей, хей, хей. 147 00:11:36,580 --> 00:11:37,020 не! 148 00:11:37,260 --> 00:11:37,320 Моля те! 149 00:11:37,321 --> 00:11:37,800 не плачи 150 00:11:37,900 --> 00:11:38,380 слушай ме 151 00:11:38,381 --> 00:11:38,480 татко! 152 00:11:38,700 --> 00:11:38,900 не! 153 00:11:39,640 --> 00:11:42,760 не се притеснявай 154 00:11:43,180 --> 00:11:43,200 татко! 155 00:11:43,260 --> 00:11:43,360 не! 156 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 татко! 157 00:11:48,390 --> 00:11:49,080 не! 158 00:11:49,081 --> 00:11:49,540 татко! 159 00:11:49,760 --> 00:11:49,760 не! 160 00:11:50,700 --> 00:11:51,700 татко! 161 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 не! 162 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Издръжливост. 163 00:13:07,289 --> 00:13:08,420 Искам да видя новите си ръце. 164 00:13:17,050 --> 00:13:18,050 Играеш ли бейзбол сине? 165 00:13:19,190 --> 00:13:21,390 Е, аз... Ами ти? 166 00:13:21,770 --> 00:13:22,770 играеш ли бейзбол 167 00:13:22,830 --> 00:13:23,230 Да, сър. 168 00:13:23,231 --> 00:13:24,070 Да, сър. 169 00:13:24,165 --> 00:13:25,165 Е, това е добре. 170 00:13:26,419 --> 00:13:28,939 Не знам какви сте малоумници те го направиха, но ти си късметлия, че си тук. 171 00:13:29,429 --> 00:13:32,930 Ние се стремим да държим затворниците отговорни чрез упорит труд и неговите плодове. 172 00:13:34,420 --> 00:13:37,020 Ще извадя един ден от вашето изречение за на всеки два дни работиш. 173 00:13:37,130 --> 00:13:38,130 Добро поведение. 174 00:13:38,450 --> 00:13:40,190 Ще те измъкне от тук при условие още по-бързо. 175 00:13:41,389 --> 00:13:44,670 Сега ще работиш здраво, но ще получават дневно възнаграждение. 176 00:13:44,869 --> 00:13:45,869 След приспадане на разходите. 177 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 червено. 178 00:14:00,319 --> 00:14:01,919 Започва да ти влиза в обувките. 179 00:14:07,549 --> 00:14:13,500 Просто продължавайте да дъвчете и вижте какво ще намерите Шефе, ако се прецакаш, това важи и за теб 180 00:14:13,501 --> 00:14:17,740 всички те. Ако се прецакаш, ще се намериш отново в затвора с удължена присъда 181 00:14:17,741 --> 00:14:23,240 и с трайно татуиран отпечатък от моя ботуш на дупето. разбираш ли 182 00:14:25,849 --> 00:14:27,780 Да построим път. Вие 183 00:15:05,240 --> 00:15:06,400 картите не се променят по дяволите. 184 00:15:07,789 --> 00:15:12,941 Можеш да ги зяпаш колкото искаш, но трябва или се прецакай, или се махай от тук. 185 00:15:16,319 --> 00:15:17,720 Не виждаш ли това, Сингх? 186 00:15:18,920 --> 00:15:20,900 Не можеш да спечелиш, нали? 187 00:15:21,620 --> 00:15:22,620 Не тази игра. 188 00:15:25,235 --> 00:15:26,860 Всъщност изобщо не в тази страна. 189 00:15:27,549 --> 00:15:33,440 Искам да кажа, как не са те набутали вътре казарма за цветнокожи къде си? 190 00:15:34,499 --> 00:15:35,640 Невежи бели петли. 191 00:15:37,999 --> 00:15:40,400 Не съм невежа. 192 00:15:42,939 --> 00:15:50,840 Е, според белите, които го управляват бизнес, технически съм бял. 193 00:15:52,409 --> 00:15:53,409 Точно като теб, Ранкин. 194 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Подреждам карти. 195 00:15:59,420 --> 00:16:01,180 Лош късмет, приятел. 196 00:16:03,159 --> 00:16:10,960 и ти не си като мен, защото съм бял и все още съм в играта, това е 197 00:16:11,109 --> 00:16:15,980 разлика хей хей какво мислиш Мърфи мислите, че белите хора са 198 00:16:15,981 --> 00:16:20,369 в безсъзнание, хайде Сингх е тук, той казва, че белите са 199 00:16:20,370 --> 00:16:22,981 безсъзнание, ти, ще защитавам? 200 00:16:26,870 --> 00:16:27,430 какво? 201 00:16:27,565 --> 00:16:28,430 Да, тук съм. 202 00:16:28,570 --> 00:16:29,570 Прилага се. 203 00:16:31,184 --> 00:16:34,570 О, това е, хм, това е ръка мъртвец. 204 00:16:35,710 --> 00:16:36,710 Ръката на мъртвец. 205 00:16:37,719 --> 00:16:42,450 Казват, че старият див Бил Хикок, той беше прострелян. 206 00:16:45,739 --> 00:16:46,939 Право към задната част на главата. 207 00:16:47,290 --> 00:16:47,510 чичо! 208 00:16:48,310 --> 00:16:49,310 като това. 209 00:16:49,470 --> 00:16:49,710 да 210 00:16:50,180 --> 00:16:51,890 Опитвам се да играя тази игра. 211 00:16:56,229 --> 00:16:59,080 Но не, това не е смешно, не. 212 00:17:00,989 --> 00:17:03,120 Прави каквото искаш, мръсник такъв. 213 00:17:08,640 --> 00:17:09,640 Така че хайде. 214 00:17:15,380 --> 00:17:16,380 Той блъфира. 215 00:17:16,800 --> 00:17:17,800 какво? 216 00:17:19,800 --> 00:17:20,800 Той говори. 217 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 г-жа 218 00:17:23,719 --> 00:17:25,879 какво знаеш за това татко дори играеш ли покер 219 00:17:26,440 --> 00:17:27,440 не 220 00:17:28,159 --> 00:17:30,079 Просто трябва да знаете когато някой говори просто глупости. 221 00:17:33,189 --> 00:17:34,189 Може би Мърфи е прав. 222 00:17:35,760 --> 00:17:36,760 Залогът. 223 00:17:39,740 --> 00:17:40,740 добре какво имаш 224 00:17:42,794 --> 00:17:43,940 Имам този. 225 00:17:47,440 --> 00:17:48,440 курва! 226 00:17:50,740 --> 00:17:51,740 Спечелих ли го? 227 00:17:51,779 --> 00:17:53,179 Мислех, че каза, че блъфира. 228 00:17:53,804 --> 00:17:56,060 Просто казвах, че трябва да разпознаеш, когато някой просто глупости. 229 00:18:02,649 --> 00:18:08,830 Мислех, че е същото но... 230 00:18:54,019 --> 00:18:59,550 Е, имахме много пилета във фермата, и знаете за овцете, знаете... 231 00:18:59,929 --> 00:19:05,890 нямахме ограда около фермата така че основно ги научихме 232 00:19:06,539 --> 00:19:07,539 къде трябва да отидат 233 00:19:07,569 --> 00:19:10,730 Когато овца не е била в района, къде трябваше да бъде. 234 00:19:10,731 --> 00:19:11,731 Разбира се, овцата я няма. 235 00:19:12,274 --> 00:19:13,010 Той си отиде. 236 00:19:13,100 --> 00:19:13,750 Да, ще я застреляме. 237 00:19:14,070 --> 00:19:14,330 да 238 00:19:14,969 --> 00:19:16,170 Точно като нормална ферма. 239 00:19:17,429 --> 00:19:19,029 Мислех, че историята е за кокошки. 240 00:19:19,850 --> 00:19:20,270 какво? 241 00:19:20,410 --> 00:19:21,410 не 242 00:19:24,719 --> 00:19:25,840 Слушайте всички! 243 00:19:27,499 --> 00:19:28,499 Хей, момчета. 244 00:19:29,109 --> 00:19:30,420 Взимаш си почивен ден, а? 245 00:19:30,440 --> 00:19:30,820 да 246 00:19:31,060 --> 00:19:31,660 Разбира се, че ще го направиш. 247 00:19:31,820 --> 00:19:32,840 Починете си. 248 00:19:33,220 --> 00:19:34,220 Почистете. 249 00:19:34,419 --> 00:19:37,200 И най-вече играйте бейзбол. 250 00:19:38,200 --> 00:19:39,480 Утре имаш почивен ден. 251 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 Отборите са балансирани. 252 00:19:40,880 --> 00:19:42,600 Вие сте на един мач от славата. 253 00:19:43,820 --> 00:19:44,820 Напред пирати! 254 00:19:50,929 --> 00:19:52,369 Но имаме един проблем. 255 00:19:53,229 --> 00:19:55,600 Така че нека обясня днес следобеден напредък. 256 00:19:57,339 --> 00:20:00,020 Боб ми каза, че имаме камък там горе които трябва да взривим. 257 00:20:00,889 --> 00:20:03,900 Но ще имаме динамит по-късно в понеделник. Тоалетната е празна. 258 00:20:05,409 --> 00:20:10,140 Но аз казвам, че камъкът трябва да се движи днес. 259 00:20:15,379 --> 00:20:20,230 И ако не, утре пак ще си тук, няма да има мач, 260 00:20:20,869 --> 00:20:21,890 пиратите губят по подразбиране. 261 00:20:22,539 --> 00:20:23,610 разбираш ли ме 262 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 Да, сър. 263 00:20:27,049 --> 00:20:28,550 Така че отидете и преместете проклетия камък. 264 00:20:35,590 --> 00:20:36,430 Исус Христос 265 00:20:36,530 --> 00:20:37,910 вижте тези малоумници. 266 00:20:39,499 --> 00:20:40,539 Те нямат шанс. 267 00:20:41,749 --> 00:20:43,069 Дори Херкулес не можеше да премести този камък. 268 00:20:46,839 --> 00:20:48,039 Какво става с теб, Мърфи? 269 00:20:48,859 --> 00:20:49,859 Не играеш ли за отбор? 270 00:20:51,359 --> 00:20:52,359 Как за кой отбор. 271 00:20:54,609 --> 00:20:56,249 Имаш ли нещо против да се помотаеш утре? 272 00:20:57,449 --> 00:20:58,770 Неделята не ми трябва много. 273 00:21:00,009 --> 00:21:01,810 Предпочитам да работя почивните си дни две срещу едно. 274 00:21:02,204 --> 00:21:04,030 Поради ранно уволнение обичам да работя. 275 00:21:07,009 --> 00:21:08,530 Да, добре аз... 276 00:21:10,599 --> 00:21:11,599 Харесвам бейзбола. 277 00:21:13,409 --> 00:21:14,430 И аз обичам неделята. 278 00:21:15,770 --> 00:21:16,770 Това е денят Господен. 279 00:21:18,609 --> 00:21:21,658 Ако трябва да сме тук утре не се притеснявай, няма да стане 280 00:21:21,698 --> 00:21:24,090 няма слава, това мога да ви кажа веднага. 281 00:21:33,639 --> 00:21:34,930 Хей най-накрая. 282 00:21:37,709 --> 00:21:39,710 какво ще правиш ще му сложиш ли гуми 283 00:21:39,865 --> 00:21:41,850 Господи, Франки, млъкни и ритай. 284 00:21:42,029 --> 00:21:43,309 Добре, слушай, слушай ме. 285 00:21:43,529 --> 00:21:45,330 Сингх, имам нужда от шест инча дупка. 286 00:21:45,590 --> 00:21:46,090 тук 287 00:21:46,210 --> 00:21:47,210 О, Сингх, ела тук. 288 00:21:47,690 --> 00:21:48,350 виждате ли го 289 00:21:48,670 --> 00:21:49,670 тук 290 00:22:11,759 --> 00:22:12,759 Давай, давай. 291 00:22:28,484 --> 00:22:29,960 Така че да. 292 00:22:36,629 --> 00:22:37,800 Имате ли всичко? 293 00:22:38,720 --> 00:22:39,480 слушай ме 294 00:22:39,670 --> 00:22:40,670 слушай ме 295 00:22:41,030 --> 00:22:42,030 Вземете лопатата. 296 00:22:42,540 --> 00:22:43,540 Залепете го точно там. 297 00:22:43,780 --> 00:22:44,220 Кит Кейти. 298 00:22:44,640 --> 00:22:45,180 Точно там. 299 00:22:45,500 --> 00:22:47,020 Само тези момчета натискат, нали? 300 00:22:47,539 --> 00:22:49,059 Никой друг, иначе дръжките ще се счупят. 301 00:22:49,289 --> 00:22:51,300 След като се движи, не позволявайте да ви спре. 302 00:22:51,760 --> 00:22:52,120 отрова. 303 00:22:52,400 --> 00:22:52,560 отрова. 304 00:22:52,820 --> 00:22:53,080 готова 305 00:22:53,480 --> 00:22:53,600 да 306 00:22:54,000 --> 00:22:54,260 татко 307 00:22:54,460 --> 00:22:54,820 татко 308 00:22:55,120 --> 00:22:55,860 продължавай 309 00:22:55,861 --> 00:22:59,500 Едно, две, три, четири. 310 00:22:59,780 --> 00:23:00,780 Едно, две, три, четири. 311 00:23:08,049 --> 00:23:09,450 Движение! 312 00:23:09,890 --> 00:23:11,070 направи го! 313 00:23:11,110 --> 00:23:12,350 направи го! 314 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 направи го! 315 00:23:18,910 --> 00:23:20,090 направи го! 316 00:23:20,370 --> 00:23:21,530 направи го! 317 00:23:22,350 --> 00:23:23,350 тук! 318 00:23:24,870 --> 00:23:25,870 тук! 319 00:23:29,010 --> 00:23:30,610 хайде 320 00:24:30,749 --> 00:24:33,820 Хайде, аз съм назад. 321 00:24:54,649 --> 00:24:56,630 Ето го, Херкулес. 322 00:24:59,339 --> 00:25:00,630 Да, беше забавно, Мърфи. 323 00:25:01,829 --> 00:25:04,017 Да видя как момчетата се стараят с цялата си сила 324 00:25:04,018 --> 00:25:07,531 и така или иначе не знаеха как. 325 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 Д-р Пепър? 326 00:25:11,790 --> 00:25:12,790 Сервирайте се. 327 00:25:17,080 --> 00:25:18,080 Гори! 328 00:25:36,020 --> 00:25:37,020 Гори! 329 00:25:40,404 --> 00:25:42,060 Майната ти, Мърфи. 330 00:25:43,899 --> 00:25:45,339 Мърфи, никога не съм виждал това. 331 00:25:45,929 --> 00:25:51,040 Обикновено ги оставяте да летят малко, дайте им справедлив шанс. 332 00:25:51,829 --> 00:25:53,589 Мислех, че просто трябваше да го убиеш. 333 00:25:55,500 --> 00:25:56,500 Е, успяхте. 334 00:26:00,259 --> 00:26:02,219 Почистете тези парчета и тогава ще ядем заедно. 335 00:26:04,039 --> 00:26:05,260 Не знам дали харесваш коли. 336 00:26:06,519 --> 00:26:08,500 Това е най-новият и най-великият модел 18. 337 00:26:08,809 --> 00:26:11,000 В момента не шофира, но е красива. 338 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 мога ли да погледна 339 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Сервирайте се. 340 00:26:23,370 --> 00:26:24,370 Какво лошо има в това? 341 00:26:26,039 --> 00:26:29,370 Дърпа на ляво, прегрява, не обича хълмове и струва си дяволите. 342 00:26:31,669 --> 00:26:32,669 Мога да го оправя. 343 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 да 344 00:26:34,050 --> 00:26:35,050 Коя част? 345 00:26:35,590 --> 00:26:36,590 Всички. 346 00:26:38,689 --> 00:26:41,290 През цялото това време охранявахме публичен дом в Париж. 347 00:26:42,289 --> 00:26:43,670 Бях в полицията в Портланд. 348 00:26:43,904 --> 00:26:46,270 ППБ, та веднага ме бутнаха във военната полиция. 349 00:26:48,599 --> 00:26:50,410 Нашата работа беше да се опитаме да предотвратим на войници като теб 350 00:26:50,411 --> 00:26:53,451 за да се прибера те не донесоха гонорея. 351 00:26:54,469 --> 00:26:55,709 За известно време се справяхме доста добре. 352 00:26:57,439 --> 00:26:58,950 Уредете Луис да накара MP да поеме PD. 353 00:27:01,190 --> 00:27:02,190 ами ти 354 00:27:02,359 --> 00:27:03,359 Как получи тези белези? 355 00:27:05,050 --> 00:27:08,099 Ами... немци те се опитаха да минат зад нас. 356 00:27:08,789 --> 00:27:12,210 Моето звено беше временно изключено Британско и френско командване. 357 00:27:13,269 --> 00:27:17,270 Техните съгледвачи прецениха нашата позиция ще бъде по-добре, ако първо ни закарам. 358 00:27:17,490 --> 00:27:18,490 И да, също. 359 00:27:19,459 --> 00:27:20,930 И това е, което си спомням. 360 00:27:23,099 --> 00:27:24,739 Това те прави герой от войната, нали? 361 00:27:26,229 --> 00:27:27,330 Просто имах късмет, бих казал. 362 00:27:29,359 --> 00:27:30,930 Тези нови лагери са гресирани. 363 00:27:31,225 --> 00:27:33,490 Този композит трябва да издържи известно време. 364 00:27:34,510 --> 00:27:35,510 Вече няма да се търка. 365 00:27:38,389 --> 00:27:39,590 Да, тя беше в ужасна форма. 366 00:27:40,339 --> 00:27:42,030 Човекът, от когото го взех, го затрудни. 367 00:27:43,250 --> 00:27:44,250 Сега е пенсионер. 368 00:27:45,759 --> 00:27:47,190 Седене от 15 до 20 в Joliet. 369 00:27:47,890 --> 00:27:48,890 да 370 00:27:49,299 --> 00:27:50,299 Бивш контрабандист на алкохол, а? 371 00:27:51,889 --> 00:27:56,710 Превключватели на таблото, модифицирано окачване, сгъваема табела, двигатели настроени, 372 00:27:57,339 --> 00:27:58,339 толкова помия. 373 00:27:58,479 --> 00:27:59,479 Затова и прегря. 374 00:28:01,099 --> 00:28:02,099 Е, чао, чао. 375 00:28:02,529 --> 00:28:04,790 Човек познава камион с алкохол, когато го види. 376 00:28:06,969 --> 00:28:08,809 Мисля, че започваш да те харесвам, Мърфи. 377 00:28:13,279 --> 00:28:14,279 имаш ли семейство 378 00:28:15,030 --> 00:28:16,030 да 379 00:28:16,250 --> 00:28:17,250 Имам дъщеря. 380 00:28:19,919 --> 00:28:21,439 Имате ли някой надежден кой се грижи за нея? 381 00:28:28,869 --> 00:28:32,950 Споделеният проблем е половината проблем, така че... 382 00:28:33,909 --> 00:28:34,909 какъв е проблема сине 383 00:28:38,630 --> 00:28:39,630 аз съм тук 384 00:28:41,929 --> 00:28:44,250 Той е вкъщи, вътре Приют на добрия пастир. 385 00:28:45,269 --> 00:28:48,810 След месец тя ще стане държавен затворник и ще бъде к осиновяване, дори ако имах признание за добро поведение. 386 00:28:48,844 --> 00:28:49,990 Трябва да бъда тук още шест месеца. 387 00:28:50,290 --> 00:28:51,290 Това ми е проблема. 388 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 благодаря 389 00:29:33,189 --> 00:29:36,270 Хей Мърфи, ти го направи 390 00:29:40,444 --> 00:29:42,180 добра работа, оценявам го. 391 00:29:42,869 --> 00:29:44,420 Сега работи много добре. 392 00:29:46,669 --> 00:29:52,260 Ще ви кажа истината, той не дойде Тук съм само заради нея 393 00:29:52,261 --> 00:29:55,200 Joyride, за което си мислех ти и твоето затруднение. 394 00:29:57,529 --> 00:30:01,380 Ако можех да те заведа оттук до края на месеца, искаш ли? 395 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 можете ли да го направите 396 00:30:07,089 --> 00:30:08,329 Сине, правя каквото си поискам тук. 397 00:30:09,469 --> 00:30:11,320 Подписах документа че наказанието ти свърши. 398 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Вашето наказание свърши. 399 00:30:15,449 --> 00:30:17,129 И сега ще стане така. 400 00:30:18,109 --> 00:30:19,860 Имам приятел, който се нуждае от малко помощ. 401 00:30:20,649 --> 00:30:22,200 Той също е в такова затруднение. 402 00:30:23,549 --> 00:30:30,180 Ще му трябват четирима силни мъже, които може да се вярва. Не вярвам на нито едно от тези момчета 403 00:30:30,279 --> 00:30:36,740 но ти ги познаваш по-добре от мен и мен Вярвам ти, така че ти трябва да отговаряш. Сега 404 00:30:36,741 --> 00:30:44,660 това няма да е пикник като тук. Може да е грубо. Те обаче са в него 405 00:30:47,299 --> 00:30:55,300 добри пари, просто не мога да правя шибани грешки. Няма да свърши. добре, ако го направиш 406 00:30:55,324 --> 00:31:00,160 Ще подпиша документите за вас и за човекът, който си избрал 407 00:31:02,980 --> 00:31:03,980 Прилага ли се? 408 00:31:07,469 --> 00:31:09,960 Каквато е тази работа, такава ще бъде незаконно. 409 00:31:12,879 --> 00:31:14,959 Вижте, той току-що ме помоли да намеря три надеждни мъже. 410 00:31:15,809 --> 00:31:18,820 Намерих само две и изглежда, че ви харесва. 411 00:31:32,989 --> 00:31:34,869 Слава Богу, че не се налага да правим тези глупости. 412 00:31:38,459 --> 00:31:40,250 Около два часа път до мината, плюс-минус. 413 00:31:41,359 --> 00:31:43,799 Не искам да чуя нито дума от вас, осъдените. 414 00:31:44,030 --> 00:31:45,030 да 415 00:31:45,349 --> 00:31:46,836 Никога преди не съм бил на самолет. 416 00:31:46,860 --> 00:31:48,150 Какво, по дяволите, говоря? 417 00:32:55,439 --> 00:32:56,610 Хайде, г-н Амос. 418 00:32:59,630 --> 00:33:00,630 Давайте, момчета. 419 00:33:00,710 --> 00:33:01,710 продължавай така 420 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 ела тук 421 00:33:44,510 --> 00:33:45,110 хайде 422 00:33:45,510 --> 00:33:46,510 Движи се. 423 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 Добър вечер, господа. 424 00:34:04,410 --> 00:34:05,410 Джордж Тагарт. 425 00:34:08,400 --> 00:34:09,546 Кой от вас е Мърфи? 426 00:34:09,570 --> 00:34:10,570 тук 427 00:34:11,230 --> 00:34:11,350 да 428 00:34:12,110 --> 00:34:14,870 Радвам се, че говори за теб Всичко най-добро, г-н Мърфи. 429 00:34:15,010 --> 00:34:16,350 Той казва, че ти си този за тази работа. 430 00:34:18,200 --> 00:34:21,830 Което е страхотно, защото този работата се нуждае от правилния човек. 431 00:34:23,650 --> 00:34:24,670 Правилният човек. 432 00:34:24,920 --> 00:34:32,130 Сега има едно нещо, което искам за да знаете и е много важно. 433 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 виждате ли това 434 00:34:35,885 --> 00:34:36,885 Това е проблемът. 435 00:34:38,719 --> 00:34:43,030 Намерете го, извлечете го и най-важното запазването му е проблем. 436 00:34:44,730 --> 00:34:46,449 Хората са странни около златото. 437 00:34:46,790 --> 00:34:47,389 Виждал съм го и преди. 438 00:34:47,429 --> 00:34:53,570 Ще лъжат, мамят, ще те убият заради него. 439 00:34:53,571 --> 00:34:54,571 чуваш ли 440 00:34:56,320 --> 00:34:57,270 чуваш ли?! 441 00:34:57,271 --> 00:34:58,271 Да, сър. 442 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 добре 443 00:35:03,580 --> 00:35:07,590 След две седмици всяка мина ще бъде в тази земя затворена 444 00:35:07,715 --> 00:35:12,070 и цялото злато конфискувано, с любезното съдействие на FDR. 445 00:35:13,360 --> 00:35:14,510 Да, отчаяни времена. 446 00:35:15,800 --> 00:35:18,383 И има много отчаяни хора, които мислят 447 00:35:18,384 --> 00:35:21,810 че това злато може да има принадлежат на тях, а не на правителството 448 00:35:21,870 --> 00:35:22,190 на Съединените щати. 449 00:35:22,265 --> 00:35:25,350 В този квартал вече имаше две мини ограбени от собствената им охрана. 450 00:35:26,360 --> 00:35:29,910 Всеки, който се опита да защити трезора, той беше прострелян. 451 00:35:32,990 --> 00:35:41,491 Вярвам на двама мъже на това място и на вас чуха слухове, че може да е нашият ред. 452 00:35:42,710 --> 00:35:44,130 Това няма да се случи под мое наблюдение. 453 00:35:45,280 --> 00:35:49,870 Това няма да се случи тук долу, защото тук злато няма да има. 454 00:35:51,300 --> 00:35:53,390 И това е така, защото ще го имате. 455 00:35:54,290 --> 00:35:57,230 И утре сутринта тръгваш с него 456 00:35:57,231 --> 00:36:00,372 шибана пустиня в обратна посока от тези 457 00:36:00,373 --> 00:36:03,810 животни там преди вас ще забележи ли някой, че го няма. 458 00:36:05,580 --> 00:36:10,690 Около 50 мили и този товарен път, за което сте дошли в крайна сметка се обръща 459 00:36:11,150 --> 00:36:13,930 и се свързва отново от другата страна на езерото. 460 00:36:18,230 --> 00:36:19,550 Ще се срещнем там. 461 00:36:20,960 --> 00:36:27,130 След шест дни, за да бъдем точни, господа Амос и Letenders ще бъдат на място, за да се уверят 462 00:36:27,980 --> 00:36:29,490 че никой от вас няма да бъде изгубен. 463 00:36:32,050 --> 00:36:33,050 това разбираш ли 464 00:36:35,280 --> 00:36:36,870 това разбираш ли 465 00:36:37,130 --> 00:36:37,670 Да, сър. 466 00:36:37,790 --> 00:36:38,790 Да, сър. 467 00:36:40,150 --> 00:36:41,150 Вижте, това не е моето бебе. 468 00:36:42,360 --> 00:36:43,550 Иска ми се да беше, но не е. 469 00:36:43,815 --> 00:36:45,510 Принадлежи на хората, които притежават тази мина. 470 00:36:45,511 --> 00:36:47,031 Искам да кажа, плаща ми се само за да го пази. 471 00:36:48,730 --> 00:36:50,010 Кога ще ни плащат? 472 00:36:51,850 --> 00:36:52,850 Когато го доставите. 473 00:36:54,150 --> 00:36:57,530 Вие ще направите своята част споразумения и аз ще изпълня моите. 474 00:36:59,010 --> 00:37:02,990 Всичко това, скъпа, имам предвид всяка част от него последната унция трябва да достигне местоназначението си. 475 00:37:03,350 --> 00:37:09,430 Но ако нещо от него изгубен, добре, тогава имате проблем. 476 00:37:10,910 --> 00:37:11,910 разбираш ли ме 477 00:37:12,230 --> 00:37:13,230 Да, сър. 478 00:37:15,890 --> 00:37:16,890 добре 479 00:37:17,510 --> 00:37:18,510 махай се оттук 480 00:37:20,160 --> 00:37:22,970 Който вземе златото от тук, не може да прилича на мен и него. 481 00:37:23,480 --> 00:37:24,530 Така че, ако ни хванат... 482 00:37:25,370 --> 00:37:26,370 Така те застрелват. 483 00:38:56,440 --> 00:38:57,440 Чакай малко, да. 484 00:38:58,480 --> 00:38:59,480 Не, чакай малко. 485 00:39:19,670 --> 00:39:21,310 Хайде, направи го, хайде. 486 00:39:34,650 --> 00:39:35,690 Някой друг е тук. 487 00:39:38,210 --> 00:39:39,210 Не мисля така. 488 00:39:39,420 --> 00:39:42,711 Да, добре, ако е, тогава всичко това свърши още преди да е започнало. 489 00:39:42,750 --> 00:39:45,350 Ще отидеш ли с другите или ще ми дадеш ли ножа си 490 00:39:47,610 --> 00:39:48,610 Дай ми раницата си. 491 00:39:49,530 --> 00:39:50,530 Да, момче. 492 00:40:38,180 --> 00:40:39,140 какво по дяволите? 493 00:40:39,141 --> 00:40:40,080 Какво правят среброто и златото тук? 494 00:40:40,081 --> 00:40:41,081 млъкни човече 495 00:40:43,660 --> 00:40:44,740 Дай ми шибания нож. 496 00:40:48,040 --> 00:40:49,040 има ли някой с вас 497 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 не 498 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 сам съм 499 00:40:53,760 --> 00:40:56,040 Е, по-добре да побързам кажи какво правиш тук 500 00:40:56,900 --> 00:40:57,900 Същото като теб. 501 00:40:59,480 --> 00:41:00,776 С изключение на частта за кражба на злато. 502 00:41:00,800 --> 00:41:02,000 Нищо не крадем. 503 00:41:02,800 --> 00:41:04,901 Просто се опитваме да... Вижте, аз Просто видях хора да се измъкват. 504 00:41:05,524 --> 00:41:06,240 Видях тези раници. 505 00:41:06,380 --> 00:41:07,740 Трябваше да се махна оттам. 506 00:41:08,770 --> 00:41:09,900 Затова реших да се присъединя към тях. 507 00:41:13,730 --> 00:41:14,730 Хей, мога да ти помогна. 508 00:41:15,310 --> 00:41:16,510 Силен съм като всеки друг тук. 509 00:41:16,694 --> 00:41:17,800 Добре, спокойно. 510 00:41:18,080 --> 00:41:19,360 Не можем да се забавляваме през цялото време. 511 00:41:19,384 --> 00:41:20,280 трябва да тръгваме 512 00:41:20,300 --> 00:41:21,300 Кой те попита? 513 00:41:21,440 --> 00:41:21,980 Аз отговарям тук. 514 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Това не е моя работа. 515 00:41:23,084 --> 00:41:25,580 Каквото и да направиш, каквото и да си взел. 516 00:41:27,710 --> 00:41:28,940 Но няма да се върна. 517 00:41:33,650 --> 00:41:34,896 Добре, просто я остави тук. 518 00:41:34,920 --> 00:41:36,280 Това означава, че не можете да дойдете с нас. 519 00:41:37,040 --> 00:41:38,680 Може да ме хванат, когато се върна. 520 00:41:44,420 --> 00:41:45,420 Имам го. 521 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 как върви 522 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 разбрах го 523 00:42:21,059 --> 00:42:22,410 Не, това е всичко. 524 00:42:23,680 --> 00:42:24,680 Майната ти на тишината. 525 00:42:25,410 --> 00:42:26,610 По-лошо е от шибаните глутници. 526 00:42:26,970 --> 00:42:27,650 Ами ти, татко? 527 00:42:27,730 --> 00:42:28,730 Имате ли някакви, ъъъ... 528 00:42:29,630 --> 00:42:31,270 Имате ли истории за тези ъъ... 529 00:42:32,500 --> 00:42:33,500 Добрите стари времена? 530 00:42:35,550 --> 00:42:36,030 сериозно ли? 531 00:42:36,270 --> 00:42:36,890 Боже мой 532 00:42:37,030 --> 00:42:39,110 Това е... Това е интересно. 533 00:42:39,220 --> 00:42:40,220 Вижте, не знаех това. 534 00:42:40,290 --> 00:42:41,290 това е... 535 00:42:41,610 --> 00:42:42,610 Това е очарователно. 536 00:42:43,130 --> 00:42:44,250 Това е много завладяващо. 537 00:42:44,730 --> 00:42:46,130 Трябва да ни разкажете повече за това. 538 00:42:46,250 --> 00:42:47,950 Знаеш ли какво, Сингх, аз дори бих... 539 00:42:48,200 --> 00:42:52,531 Мисля, че бих слушал един от от вашите лекции за, ъъъ... Как се казва? 540 00:42:53,540 --> 00:42:55,510 История на лейбъла Cooley. 541 00:42:55,511 --> 00:42:55,870 Хм 542 00:42:55,871 --> 00:42:56,330 Може би по-късно. 543 00:42:56,510 --> 00:42:59,130 Или злините на капитализма. 544 00:42:59,880 --> 00:43:00,910 Не, знаеш ли какво, Сингх? 545 00:43:00,990 --> 00:43:01,190 хей 546 00:43:01,490 --> 00:43:02,490 какво? 547 00:43:03,050 --> 00:43:06,450 Трябва да кажеш на тези момчета как си арестуван. 548 00:43:06,970 --> 00:43:07,290 Ето го. 549 00:43:07,430 --> 00:43:08,170 Това е добра история. 550 00:43:08,285 --> 00:43:10,890 Сингх тук, той беше арестуван като социалист. 551 00:43:12,685 --> 00:43:14,870 Да, точно както винаги. 552 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 да 553 00:43:19,350 --> 00:43:20,160 Е, няма да говоря за това. 554 00:43:20,260 --> 00:43:21,260 Давай, Сингх. 555 00:43:23,655 --> 00:43:24,740 Давай, Сингх. 556 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 направи го 557 00:43:28,140 --> 00:43:29,140 Нека го чуем. 558 00:43:31,030 --> 00:43:35,840 Първо, Ранкин, не можеш арестуван за това, че е социалист. 559 00:43:36,120 --> 00:43:37,060 Да, не можеш. 560 00:43:37,110 --> 00:43:38,110 не, не 561 00:43:38,805 --> 00:43:40,700 Бях осъден за съпротива при задържане. 562 00:43:43,170 --> 00:43:46,660 Водих протеста със съвета безработен. 563 00:43:47,930 --> 00:43:48,940 Хората се ядосаха. 564 00:43:49,865 --> 00:43:51,300 Полицията дойде да ни разпръсне. 565 00:43:52,300 --> 00:43:53,800 Едно нещо водеше до друго. 566 00:43:55,700 --> 00:43:59,440 Все пак ми се стори малко странно внимание заради цвета на кожата ми. 567 00:44:00,075 --> 00:44:04,520 Вижте, Сингх беше арестуван за че е червено и кафяво. 568 00:44:05,400 --> 00:44:06,400 да 569 00:44:06,774 --> 00:44:07,420 Не можете да ги вините. 570 00:44:07,560 --> 00:44:10,200 Искам да кажа, че нямам нищо против ако, по дяволите, всички бяхте изтласкани. 571 00:44:10,225 --> 00:44:11,225 о боже 572 00:44:11,620 --> 00:44:12,760 Сблъсък с ченгетата. 573 00:44:12,840 --> 00:44:13,240 хей 574 00:44:13,640 --> 00:44:13,900 хей 575 00:44:14,260 --> 00:44:16,480 Тук имаме истински изгнаник, дами и господа. 576 00:44:17,070 --> 00:44:19,260 Тук имаме истински, истински изгнаник. 577 00:44:22,770 --> 00:44:25,300 Сериозно, как стана толкова дяволски червен? 578 00:44:25,360 --> 00:44:27,020 Наистина те е грижа. 579 00:44:27,710 --> 00:44:29,760 Какво ще кажете да ви цитирам някои добри афоризми? 580 00:44:29,780 --> 00:44:31,440 Не, никой не иска да слуша тези глупости. 581 00:44:31,441 --> 00:44:38,380 Просветлявам ви, защото социалният ред, който позволява на един човек, който не позволява 582 00:44:38,680 --> 00:44:44,980 изобщо нищо полезно, натрупайте състояние, докато милиони хора се трудят всеки ден за 583 00:44:45,780 --> 00:44:47,660 няколко малки неща не са в основата на цивилизацията. 584 00:44:48,300 --> 00:44:52,260 Аз съм за социализма, защото съм човечеството. 585 00:44:52,315 --> 00:44:53,820 По-добре си внимавай с устата, момче. 586 00:44:53,950 --> 00:44:55,420 Да, млъкни, Сингх. 587 00:44:56,780 --> 00:45:01,600 Няма да ме слушаш, но сега ще ме слушаш слушайки човек с пистолет в ръка, а? 588 00:45:34,100 --> 00:45:36,620 Е, миньорите, които са построили това, са знаели какво правят, повярвай ми. 589 00:45:40,210 --> 00:45:42,990 Превозват оборудване и животни. 590 00:45:50,590 --> 00:45:51,590 мамка му 591 00:45:52,190 --> 00:45:52,650 добре ли си 592 00:45:52,810 --> 00:45:53,810 Мислех, че той ме е надвил. 593 00:45:56,070 --> 00:45:57,410 Топките подскочиха към корема ми. 594 00:45:58,890 --> 00:45:59,930 Да, това ще го поддържа. 595 00:46:00,790 --> 00:46:02,070 Но не и с тези кросове. 596 00:46:13,160 --> 00:46:14,160 добре 597 00:46:19,340 --> 00:46:20,340 готова 598 00:46:23,510 --> 00:46:24,510 Давай, Сингх. 599 00:46:30,710 --> 00:46:31,710 Добър улов. 600 00:46:36,210 --> 00:46:37,210 нагоре! 601 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 Остават ви две. 602 00:47:05,450 --> 00:47:06,450 добре 603 00:47:09,510 --> 00:47:10,510 три. 604 00:47:15,360 --> 00:47:22,160 Да, разбирам, Мърфи, ако изпуснеш едно, може и да го приемеш, защото всички ще го направим 605 00:47:22,260 --> 00:47:29,280 по дяволите твое е включи го млъкни какво е 606 00:47:43,510 --> 00:47:46,250 кракът ти е добре 607 00:47:55,470 --> 00:48:01,770 вземете го, последно. ето го човек 608 00:48:01,790 --> 00:48:02,790 Не, чакай. 609 00:48:03,164 --> 00:48:04,164 Ах! 610 00:48:04,510 --> 00:48:05,190 О, здравей. 611 00:48:05,390 --> 00:48:06,390 Ах! 612 00:48:15,180 --> 00:48:16,180 добре ли си 613 00:48:18,770 --> 00:48:19,770 шегуваш ли се 614 00:48:20,670 --> 00:48:22,350 какво ти е 615 00:48:23,070 --> 00:48:24,070 съжалявам 616 00:48:27,750 --> 00:48:28,130 добре 617 00:48:28,390 --> 00:48:28,810 това ли е всичко 618 00:48:29,110 --> 00:48:29,630 това е всичко 619 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 да 620 00:48:31,930 --> 00:48:32,930 добре 621 00:48:33,510 --> 00:48:34,510 Това беше лесно. 622 00:48:38,050 --> 00:48:39,050 Това ще свърши работа. 623 00:48:41,130 --> 00:48:43,390 Сложете тези торби тук. 624 00:48:46,080 --> 00:48:47,160 Анна, започвай да готвиш, момиче. 625 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Отивам да взема вода. 626 00:48:51,760 --> 00:48:52,340 Искаш ли да помогнеш с нещо? 627 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 не 628 00:49:22,910 --> 00:49:24,820 Казах, че нямам нужда от помощ. 629 00:49:25,520 --> 00:49:26,520 Да, виждам това. 630 00:49:36,750 --> 00:49:38,136 Не се хващайте с този нож. 631 00:49:38,160 --> 00:49:39,160 няма да позволя 632 00:49:39,820 --> 00:49:40,500 Бъдете внимателни. 633 00:49:40,645 --> 00:49:42,045 Някои от тези растения са отровни. 634 00:50:07,070 --> 00:50:08,070 Амос. 635 00:50:09,350 --> 00:50:10,350 мамка му 636 00:50:10,570 --> 00:50:11,570 какво по дяволите? 637 00:50:13,110 --> 00:50:14,110 какво по дяволите искаш 638 00:50:16,840 --> 00:50:20,230 Хората си гледат работата тук. 639 00:50:21,820 --> 00:50:23,530 Но ще споделят храна, ако имат. 640 00:50:26,580 --> 00:50:27,580 Мирише добре. 641 00:50:29,630 --> 00:50:31,310 Трябваше да вдигаш шум или нещо подобно. 642 00:50:34,640 --> 00:50:35,720 Аз го направих. 643 00:50:37,670 --> 00:50:38,750 Но ти не ме чу. 644 00:50:41,000 --> 00:50:44,220 На връщане видях огъня. 645 00:50:45,280 --> 00:50:46,280 Усещах миризмата на готвене. 646 00:50:52,570 --> 00:50:54,250 Не си го донесъл със себе си някакви напитки случайно? 647 00:50:58,870 --> 00:51:00,870 Отдавна не съм пил нищо друго освен вода от потока. 648 00:51:02,890 --> 00:51:04,310 Нямам много посетители тук. 649 00:51:05,154 --> 00:51:06,570 Двама стари ловци на кожи се мотаят тук. 650 00:51:07,564 --> 00:51:09,890 Дървосекачи, миньори. 651 00:51:12,090 --> 00:51:15,470 Знаеш ли, моето място обикновено е... 652 00:51:36,590 --> 00:51:37,750 И двамата пострадахте по някакъв начин. 653 00:51:45,660 --> 00:51:46,660 Представете си това. 654 00:51:48,570 --> 00:51:50,360 Опитваме се да го предпазим от приближаване твърде много до вас. 655 00:51:51,580 --> 00:51:52,740 На сутринта ще си отиде. 656 00:51:55,680 --> 00:51:56,680 Игнорирайте го. 657 00:51:58,420 --> 00:52:00,580 Всички, които са тук навън той знае чия коя територия е. 658 00:52:02,250 --> 00:52:03,580 И ако не, добре... 659 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 Така се учи. 660 00:52:07,140 --> 00:52:08,540 Значи живееш тук съвсем сам какво 661 00:52:10,720 --> 00:52:11,720 добре... 662 00:52:12,540 --> 00:52:13,540 Понякога. 663 00:52:16,960 --> 00:52:19,710 Минах през всички тези планини, знам всичко. 664 00:52:21,730 --> 00:52:23,370 Но този район е най-добрият. 665 00:52:25,710 --> 00:52:26,730 Много игра. 666 00:52:34,890 --> 00:52:36,970 Има много злато когато не отидеш да го вземеш. 667 00:52:46,930 --> 00:52:51,150 Човече, тези раници изглеждат тежки. 668 00:52:54,690 --> 00:52:55,750 Имаш да извървиш дълъг път, приятелю. 669 00:52:55,770 --> 00:52:59,610 Е, имаме дълго пътуване утре, така че трябва да внимаваме. 670 00:52:59,611 --> 00:53:00,611 Насочвате се надолу по течението? 671 00:53:00,870 --> 00:53:01,310 не 672 00:53:01,710 --> 00:53:02,710 И така, накъде сте се запътили? 673 00:53:04,990 --> 00:53:06,550 Няма много пътища. 674 00:53:06,590 --> 00:53:07,590 Мога да ви покажа. 675 00:53:08,460 --> 00:53:11,130 Виж, чакай, чакай. 676 00:53:12,580 --> 00:53:13,580 Той взе храната ти. 677 00:53:14,620 --> 00:53:15,620 махай се 678 00:53:16,560 --> 00:53:17,970 Ако те видя отново, ти си мъртъв човек. 679 00:53:18,230 --> 00:53:19,230 добре 680 00:53:19,570 --> 00:53:20,570 мир. 681 00:53:20,850 --> 00:53:22,270 Спокойно, голямо момче. 682 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 сега тръгвам 683 00:53:31,220 --> 00:53:32,220 да 684 00:53:38,810 --> 00:53:40,410 Вижте, не знаем колко са с него. 685 00:53:41,040 --> 00:53:42,040 Бавни сме. 686 00:53:42,585 --> 00:53:43,585 Ние сме лесно проследими. 687 00:53:44,565 --> 00:53:47,140 Казвам да минем този река и замита следите. 688 00:53:47,500 --> 00:53:49,900 Да, добре, щях да се чувствам по-добре, ако го направихме те просто следваха проклетия човек. 689 00:53:49,901 --> 00:53:52,860 Да, аз също, но той не е глупав ясно? 690 00:53:53,200 --> 00:53:54,140 Чуй ме, Амос. 691 00:53:54,160 --> 00:53:55,160 Той го знаеше. 692 00:53:56,240 --> 00:53:58,320 Какво си ти, шибан страхливец? 693 00:53:58,920 --> 00:54:00,996 Има разлика между малодушие и здрав разум. 694 00:54:01,020 --> 00:54:03,980 Вие самият казахте това на тези стари миньори половин година едни хвостохранилища са достатъчни. 695 00:54:04,440 --> 00:54:07,100 Какво мислите, че биха направили за това? какво носим 696 00:54:08,440 --> 00:54:09,440 страх ме е 697 00:54:09,820 --> 00:54:10,860 Да, добре, трябваше. 698 00:54:11,640 --> 00:54:12,640 Правете, движете се. 699 00:54:41,120 --> 00:54:42,120 Може би малко пране. 700 00:54:42,960 --> 00:54:43,960 Отпуснете малко тялото. 701 00:54:45,300 --> 00:54:46,300 бягство. 702 00:55:02,990 --> 00:55:03,990 мамка му 703 00:55:04,360 --> 00:55:05,770 Отиваме, отиваме, отиваме. 704 00:55:06,070 --> 00:55:07,070 Мръдни си задника! 705 00:55:07,184 --> 00:55:09,330 Раздвижи се! 706 00:55:09,790 --> 00:55:10,790 без! 707 00:55:32,100 --> 00:55:33,100 Осмелете се. 708 00:55:37,160 --> 00:55:38,160 Свържете се 709 00:55:38,520 --> 00:55:39,520 разбрах те 710 00:55:41,940 --> 00:55:42,940 добре! 711 00:55:46,250 --> 00:55:47,830 Хей, пази си гърба! 712 00:55:57,580 --> 00:55:58,580 помощ! 713 00:55:59,460 --> 00:56:00,460 помощ! 714 00:56:02,160 --> 00:56:03,240 дръж се! 715 00:56:03,420 --> 00:56:04,420 дръж се! 716 00:56:04,760 --> 00:56:05,760 къде ти е въжето 717 00:56:06,404 --> 00:56:07,460 Хванах го! 718 00:57:12,510 --> 00:57:13,510 Тук е! 719 00:57:16,610 --> 00:57:17,610 Тя е хваната! 720 00:57:18,130 --> 00:57:18,450 Тук е! 721 00:57:18,670 --> 00:57:18,770 Тук е! 722 00:57:18,850 --> 00:57:19,850 Тук е! 723 00:57:54,870 --> 00:57:55,670 Майната ти, човече! 724 00:57:55,809 --> 00:57:56,809 добре ли си 725 00:58:08,360 --> 00:58:09,760 хей 726 00:58:26,060 --> 00:58:34,060 направи го още веднъж! 727 00:58:56,030 --> 00:58:58,370 Е, наистина ме разбрахте какво, дядо? 728 00:59:01,950 --> 00:59:03,940 Искам да кажа, това беше доста голямо натоварване. 729 00:59:05,755 --> 00:59:07,795 Дори не помня последния път така се хванах на опашката. 730 00:59:12,160 --> 00:59:13,650 Доста забавно, а? 731 00:59:14,570 --> 00:59:17,670 Всеки ден се миех в капана. 732 00:59:19,440 --> 00:59:20,440 Почти ми липсва. 733 00:59:23,950 --> 00:59:27,530 Но... Някои места, ти си груб. 734 00:59:28,710 --> 00:59:29,710 Сериозно грубо. 735 00:59:31,750 --> 00:59:33,230 Не бих искал да съм там днес. 736 00:59:38,240 --> 00:59:39,290 Изглежда, че боли. 737 00:59:45,590 --> 00:59:48,630 Амос, все още имаш сатърите на жица? 738 00:59:56,180 --> 00:59:57,180 Господи, Мърфи. 739 01:00:11,130 --> 01:00:12,500 Може да се наложи да отрежем този пръст. 740 01:00:41,730 --> 01:00:42,730 Добре, сега не мърдай. 741 01:00:43,100 --> 01:00:44,100 ще боли. 742 01:01:44,010 --> 01:01:45,610 Сега можете да оставите пръста си в пръстена. 743 01:01:48,600 --> 01:01:49,600 благодаря 744 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 Това е вторият път. 745 01:01:53,700 --> 01:01:54,700 Днес. 746 01:01:56,540 --> 01:01:58,400 Анна, спри кърмене и да сготвя нещо за ядене. 747 01:01:58,980 --> 01:01:59,980 да 748 01:02:00,120 --> 01:02:01,120 аз съм гладна 749 01:02:01,340 --> 01:02:02,740 Не, не можем да запалим огън. 750 01:02:03,640 --> 01:02:04,080 какво? 751 01:02:04,330 --> 01:02:06,240 Не бих запалил огън. 752 01:02:06,400 --> 01:02:07,620 ох ох 753 01:02:08,210 --> 01:02:10,200 Още ли се страхуваш от този стар миньор? 754 01:02:10,380 --> 01:02:10,700 да 755 01:02:10,860 --> 01:02:11,860 Е, аз го правя. 756 01:02:12,170 --> 01:02:15,000 Вече дойдох тук за теб заблуждавайки реката без никаква причина. 757 01:02:16,130 --> 01:02:17,260 Цял ден съм подгизнала до кости. 758 01:02:17,960 --> 01:02:20,140 И така, ще запаля огън. 759 01:02:23,110 --> 01:02:24,680 Не, аз... не бих. 760 01:02:30,330 --> 01:02:31,330 Знаеш ли какво, Мърфи? 761 01:02:32,960 --> 01:02:37,000 Ако си толкова умен, какво от това всъщност правиш ли? 762 01:02:39,755 --> 01:02:43,408 Ти си просто стар затворник с разбито сърце 763 01:02:43,409 --> 01:02:47,541 ръка и нямате представа за нищо. 764 01:03:54,380 --> 01:03:58,430 Хайде голям космат, разказах си историята Сингх също, така че защо не кажеш на всички как си 765 01:03:58,680 --> 01:04:01,750 откри, че търси злато в това проклето нещо пустиня. 766 01:04:03,270 --> 01:04:04,630 Кажи им как обеси съдията. 767 01:04:05,890 --> 01:04:07,290 Няма да играем бейзбол утре. 768 01:04:07,455 --> 01:04:09,030 Ранкин, не съм обесил никого. 769 01:04:09,480 --> 01:04:10,530 Нека бъде. 770 01:04:11,630 --> 01:04:12,710 Мисля, че е добра история. 771 01:04:14,290 --> 01:04:15,290 Давай, Олсън. 772 01:04:15,570 --> 01:04:16,570 Нека го чуем. 773 01:04:22,420 --> 01:04:26,490 За малко да не го обеся, но той за малко той беше обесен. 774 01:04:28,750 --> 01:04:29,790 какво стана 775 01:04:31,250 --> 01:04:37,610 Той беше съдия, който продължи да конфискува ферми на скандинавските семейства, като че ли 776 01:04:38,260 --> 01:04:39,260 беше забавно 777 01:04:40,360 --> 01:04:44,870 Други съдии някак биха го избегнали, но не и този. 778 01:04:45,570 --> 01:04:47,210 Последвах го заедно с останалите. 779 01:04:50,070 --> 01:04:51,390 Всъщност нямаше начин да го предотвратим. 780 01:04:53,450 --> 01:04:57,750 Когато отнемете способността на човек да осигурява семейството си, той става отчаян. 781 01:04:59,330 --> 01:05:01,430 А отчаяният човек е жесток човек. 782 01:05:05,660 --> 01:05:09,083 Така че няколко от нас слязохме до неговия двор и го измъкнахме 783 01:05:09,084 --> 01:05:11,630 навън, сложихме примка около него врата и започна да го беси. 784 01:05:12,770 --> 01:05:14,270 Повечето хора смятаха, че той го заслужава. 785 01:05:15,450 --> 01:05:16,550 Но не стигнахме дотам. 786 01:05:16,870 --> 01:05:19,510 Казвам ти, по-добре внимавай те няма да опитат нищо върху вас. 787 01:05:20,660 --> 01:05:23,370 Вземете златото обратно при него фермата на чичо. 788 01:05:24,050 --> 01:05:26,430 Франки, може би си най-прав човек, когото съм срещала. 789 01:05:27,970 --> 01:05:28,970 знаеш ли за това 790 01:05:29,600 --> 01:05:30,750 Ти го каза по-добре миналия път. 791 01:06:14,980 --> 01:06:16,070 Ами ти, сестро? 792 01:06:17,990 --> 01:06:20,390 Всичкото това злато в тези раници колко си струва според вас 793 01:06:21,710 --> 01:06:22,710 Бих казал, че вероятно е... 794 01:06:24,410 --> 01:06:25,750 Тотално си прецакан. 795 01:06:30,660 --> 01:06:35,740 Искам да кажа, вие двамата не сте ли малко уплашени? 796 01:06:37,140 --> 01:06:38,140 от какво? 797 01:06:39,830 --> 01:06:41,500 Че скоча върху теб и го вземем? 798 01:06:42,910 --> 01:06:45,080 Ти прекара известно време в този лагер по същото време като мен. 799 01:06:45,960 --> 01:06:48,260 Не е нужно да се притеснявате за малките нищожни престъпници като теб. 800 01:06:48,420 --> 01:06:50,140 Смятам, че струва около 100 000 долара. 801 01:06:52,840 --> 01:06:53,320 г-жа 802 01:06:53,620 --> 01:07:00,300 Разбира се, до Рузвелт през следващите няколко 803 01:07:00,301 --> 01:07:04,760 седмици, добре, ще си струва колкото казва, че си струва. 804 01:07:04,930 --> 01:07:07,440 Този шибан Франклин Рузвелт и неговите евреи банкери. 805 01:07:09,540 --> 01:07:10,540 Ясно. 806 01:07:11,570 --> 01:07:17,300 О, и всеки, който има или би имал златото може да спекулира, добре, той ще го разбере 807 01:07:17,301 --> 01:07:20,020 хубави пари знаете, и всичко за 808 01:07:20,021 --> 01:07:22,720 че той не прави нищо, защото, добре, това е американският начин. 809 01:07:22,770 --> 01:07:23,770 млъкни 810 01:07:24,185 --> 01:07:25,400 Да, млъкни, Зинг. 811 01:07:28,530 --> 01:07:29,530 Какво знаете за това? 812 01:07:30,330 --> 01:07:31,540 Те са във вестниците, Ранкин. 813 01:07:32,790 --> 01:07:34,340 Аз... Четох. 814 01:07:35,040 --> 01:07:36,040 Дебс. 815 01:07:36,340 --> 01:07:37,340 Дарил. 816 01:07:37,800 --> 01:07:38,800 Пейн. 817 01:07:40,500 --> 01:07:41,500 Просто глупости. 818 01:08:18,620 --> 01:08:20,810 Намери ми Торнтън. 819 01:08:45,090 --> 01:08:46,090 хей 820 01:08:46,670 --> 01:08:47,410 Хей, ставай. 821 01:08:47,590 --> 01:08:48,590 ставай 822 01:08:48,860 --> 01:08:50,140 Мърф, мисля, че имаме проблем. 823 01:08:50,720 --> 01:08:52,710 Долу на брега има закотвени лодки. 824 01:08:53,029 --> 01:08:54,029 Празни са. 825 01:08:55,090 --> 01:08:55,729 Фиксиране? 826 01:08:55,990 --> 01:08:56,990 две. 827 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 ние тръгваме 828 01:09:02,590 --> 01:09:03,590 Всички стават. 829 01:09:03,904 --> 01:09:04,904 Раници. 830 01:09:05,189 --> 01:09:06,749 Тези лодки може просто да са там. 831 01:09:08,010 --> 01:09:09,010 не 832 01:09:09,390 --> 01:09:10,010 той е 833 01:09:10,170 --> 01:09:11,170 добре 834 01:09:11,710 --> 01:09:14,910 Ако е той, тогава той и приятелят ми ще бъдат скоро мъртъв 835 01:09:15,380 --> 01:09:16,990 Не, скоро ще сме мъртви. 836 01:09:17,500 --> 01:09:19,689 Ако има два кораба, това означава повече от двама мъже. 837 01:09:19,865 --> 01:09:21,705 Седим тук като на стрелбище. 838 01:09:21,745 --> 01:09:23,665 Сингх, точно там откъде дойде лейтенант 839 01:09:23,990 --> 01:09:24,990 Върви с него. 840 01:09:25,109 --> 01:09:25,330 не 841 01:09:26,090 --> 01:09:27,390 Защо отиваме на реката? 842 01:09:27,940 --> 01:09:29,260 Защото ние ще им вземем корабите. 843 01:09:58,880 --> 01:09:59,880 о! 844 01:09:59,940 --> 01:10:00,940 о! 845 01:10:02,180 --> 01:10:03,180 о! 846 01:10:16,920 --> 01:10:17,920 о! 847 01:10:18,800 --> 01:10:19,000 о! 848 01:10:19,540 --> 01:10:19,740 о! 849 01:10:20,200 --> 01:10:20,260 о! 850 01:10:20,500 --> 01:10:21,500 о! 851 01:10:21,980 --> 01:10:22,980 о! 852 01:10:23,180 --> 01:10:24,180 о! 853 01:10:24,680 --> 01:10:25,160 о! 854 01:10:25,320 --> 01:10:27,920 О, поразен съм! 855 01:10:27,980 --> 01:10:28,980 поразена съм! 856 01:10:29,660 --> 01:10:30,660 о, не 857 01:10:33,400 --> 01:10:34,400 о, не 858 01:10:50,550 --> 01:10:50,770 о 859 01:10:50,771 --> 01:10:51,771 Добре, приятелю. 860 01:10:52,550 --> 01:10:53,330 Сега трябва да те обърна. 861 01:10:53,430 --> 01:10:54,070 Трябва да гледам гърба си. 862 01:10:54,090 --> 01:10:55,050 Трябва да видя дали е излязло. 863 01:10:55,099 --> 01:10:55,810 Да, трябва да го направя. 864 01:10:55,965 --> 01:10:56,990 Трябва да видя дали можеш да го направиш. 865 01:10:57,110 --> 01:10:58,230 Трябва да видя другата страна. 866 01:10:58,770 --> 01:10:59,610 Добре, добре, добре. 867 01:10:59,670 --> 01:11:00,130 Излезе. 868 01:11:00,665 --> 01:11:01,665 добре 869 01:11:03,225 --> 01:11:04,370 Добре, сър, добре. 870 01:11:04,750 --> 01:11:05,830 Излезе от другата страна. 871 01:11:06,030 --> 01:11:06,230 да 872 01:11:06,310 --> 01:11:06,710 Това е добре 873 01:11:06,830 --> 01:11:07,830 Това е добре, разбира се. 874 01:11:07,995 --> 01:11:09,590 Сега пак трябва да се обърна. 875 01:11:10,030 --> 01:11:11,070 Просто го задръжте за секунда. 876 01:11:11,110 --> 01:11:12,110 като това. 877 01:11:12,810 --> 01:11:13,130 добре 878 01:11:13,490 --> 01:11:14,030 добре ли е 879 01:11:14,250 --> 01:11:14,570 да 880 01:11:14,805 --> 01:11:15,490 Пребройте до три. 881 01:11:15,790 --> 01:11:16,790 Веднъж. 882 01:11:22,360 --> 01:11:24,320 Ще трябва да погледнем и твоята назад. 883 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Нека спра. 884 01:11:27,130 --> 01:11:28,130 как си голямо момче 885 01:11:28,610 --> 01:11:29,650 ще можеш ли да ходиш 886 01:11:30,290 --> 01:11:30,610 да 887 01:11:30,810 --> 01:11:31,810 Да, готин е. 888 01:11:36,540 --> 01:11:38,290 Хей, хей, хей, чуй ме. 889 01:11:38,975 --> 01:11:40,255 Какво ще правиш, когато излезеш от тук? 890 01:11:51,010 --> 01:11:52,540 Целувам жена си и момчетата. 891 01:11:53,870 --> 01:11:54,910 колко момчета имаш 892 01:11:55,060 --> 01:11:56,060 Две, сър. 893 01:11:56,580 --> 01:11:57,580 Липсват ли ви? 894 01:11:58,680 --> 01:11:59,680 не 895 01:12:01,540 --> 01:12:02,540 Липсва ми дъщеря ми. 896 01:12:04,400 --> 01:12:05,400 имаш ли дъщеря 897 01:12:07,175 --> 01:12:08,655 Трябва да се радваш да я видиш Мърфи. 898 01:12:11,060 --> 01:12:12,060 Той при майка си ли е? 899 01:12:18,950 --> 01:12:20,170 Намира се в... 900 01:12:23,220 --> 01:12:24,220 Той си е у дома. 901 01:12:24,460 --> 01:12:25,460 Знаеш ли, в училище. 902 01:12:32,340 --> 01:12:33,670 Следователно... 903 01:12:34,800 --> 01:12:40,450 Ходя да я виждам всеки ден, просто за да й кажа, че мисля за нея. 904 01:12:42,630 --> 01:12:43,290 погледни ме 905 01:12:43,430 --> 01:12:44,430 погледни ме 906 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 ще се оправиш 907 01:12:46,390 --> 01:12:46,790 добре? 908 01:12:47,390 --> 01:12:47,790 добре 909 01:12:48,290 --> 01:12:51,190 Може би очаквам с нетърпение Коледа но ще се оправиш 910 01:12:54,820 --> 01:12:55,910 Донесете тези раници тук. 911 01:12:56,610 --> 01:12:57,650 Добре, да слезем по-надолу. 912 01:12:58,950 --> 01:12:59,690 Да, оставаш. 913 01:12:59,750 --> 01:13:00,750 Стой долу. 914 01:13:02,090 --> 01:13:03,090 хей 915 01:13:40,110 --> 01:13:43,000 хей хей донесох ти вода ясно? 916 01:13:49,530 --> 01:13:50,530 Добре, добре. 917 01:13:52,150 --> 01:13:53,150 всичко е наред 918 01:13:55,260 --> 01:13:56,260 Ще остана с теб, разбираш ли? 919 01:14:08,070 --> 01:14:09,070 дай ми ръката си 920 01:14:19,070 --> 01:14:20,520 Изстрели те удрят. 921 01:14:22,930 --> 01:14:25,580 Но той беше доста далеч, така че... 922 01:14:26,430 --> 01:14:27,430 Не е толкова зле. 923 01:14:31,260 --> 01:14:32,260 да 924 01:14:34,160 --> 01:14:35,660 Раздра кожата само на няколко места. 925 01:14:39,420 --> 01:14:40,860 Вземете това. 926 01:14:43,000 --> 01:14:45,660 Втрийте го правилно и го оставете да подейства. 927 01:14:48,380 --> 01:14:49,380 за какво е 928 01:14:50,440 --> 01:14:52,040 Срещу инфекция. 929 01:14:58,240 --> 01:14:59,240 като това? 930 01:15:00,840 --> 01:15:01,840 да 931 01:15:07,380 --> 01:15:08,980 какво казахте за дъщеря си днес 932 01:15:13,350 --> 01:15:15,450 Аз също израснах напълно сам в училище. 933 01:15:21,860 --> 01:15:23,170 Беше като военно училище. 934 01:15:26,680 --> 01:15:29,760 Те ме научиха как да бъда слуга в англосаксонските домакинства. 935 01:15:36,030 --> 01:15:43,230 Техният девиз беше: убий индианеца, спаси човека 936 01:15:45,970 --> 01:15:51,090 Не ме интересуваше, затова избягах. 937 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Направиха ли го? 938 01:16:02,670 --> 01:16:03,670 какво? 939 01:16:06,330 --> 01:16:07,670 Да убия индианеца, имам предвид. 940 01:16:12,000 --> 01:16:13,330 Не искаха нищо от мен. 941 01:16:15,860 --> 01:16:17,180 Дори не ме спасиха. 942 01:18:56,850 --> 01:18:58,510 Мисля, че видях нещо през нощта. 943 01:19:01,510 --> 01:19:07,150 Не можах да спя и просто съм той погледна нагоре и беше точно до него, сякаш 944 01:19:08,850 --> 01:19:11,330 удушени или задушени или нещо подобно. 945 01:19:17,160 --> 01:19:18,160 Бихте ли казали със сигурност? 946 01:19:22,930 --> 01:19:25,770 Не можах да го видя със сигурност но не изглеждаше добре. 947 01:19:25,771 --> 01:19:26,771 всичко, 948 01:19:32,840 --> 01:19:39,190 това, което знам е, че ще го направим днес трябва да убие, преди да свършим като него. 949 01:19:42,680 --> 01:19:43,680 Д-Добре. 950 01:19:46,300 --> 01:19:47,300 Ние няма да направим това. 951 01:19:50,490 --> 01:19:56,891 Ако някой се опита, не е нужно да се притеснявате Амос, не се тревожи, защото ще те убия. 952 01:20:28,070 --> 01:20:29,070 Амос? 953 01:20:30,570 --> 01:20:31,570 да 954 01:20:33,430 --> 01:20:34,430 видяхте ли нещо 955 01:20:35,560 --> 01:20:37,890 Забелязахте нещо снощи преди Олсен умря ли 956 01:20:39,810 --> 01:20:40,810 Е, да. 957 01:20:43,330 --> 01:20:44,330 Чух го да вика. 958 01:20:45,920 --> 01:20:47,250 Отидох да го видя. 959 01:20:49,180 --> 01:20:50,180 Беше нещастен. 960 01:20:51,650 --> 01:20:52,930 Изглеждаше, че не може да диша. 961 01:20:53,530 --> 01:20:54,770 Опитваше се да каже нещо. 962 01:20:57,370 --> 01:20:58,910 Наведох се към него, той се приближи. 963 01:21:00,840 --> 01:21:03,839 И тогава той замръзна отново, и просто си тръгнах 964 01:21:03,840 --> 01:21:07,531 беше и се молеше за това той беше добре. 965 01:21:25,410 --> 01:21:26,410 Добре. 966 01:21:27,270 --> 01:21:28,270 Остави ме тук. 967 01:21:30,040 --> 01:21:31,390 Кинжалите трябва да са тук до зори. 968 01:21:50,610 --> 01:21:51,610 Успяхме, а? 969 01:21:53,800 --> 01:21:54,800 Ще видим. 970 01:22:34,860 --> 01:22:35,960 По дяволите, това е добре. 971 01:22:40,030 --> 01:22:41,240 Това уиски е на първо ниво. 972 01:22:44,280 --> 01:22:45,980 Е, тя трябва да бъде. 973 01:22:46,040 --> 01:22:47,040 Принадлежеше на Тагарт. 974 01:22:47,220 --> 01:22:48,220 наистина ли 975 01:22:49,620 --> 01:22:50,820 Наздраве за Джордж Тагарт. 976 01:22:52,580 --> 01:22:54,660 По-справедливо разпределение на собствеността. 977 01:23:08,190 --> 01:23:09,830 Защо не се прибереш с мен утре? 978 01:23:12,790 --> 01:23:13,790 Можете да готвите. 979 01:23:16,460 --> 01:23:17,550 аз ще се погрижа за теб 980 01:23:22,075 --> 01:23:23,075 Харесва ли ти, а? 981 01:23:28,100 --> 01:23:29,100 какво мислиш момиче 982 01:23:31,170 --> 01:23:32,170 да 983 01:23:35,440 --> 01:23:37,780 Мисля, че момчетата каквото имат големи приказки, обикновено не струват много. 984 01:24:07,100 --> 01:24:08,100 Спете добре, момчета. 985 01:25:40,300 --> 01:25:41,300 татко 986 01:26:08,020 --> 01:26:09,020 Сега си прецакан. 987 01:26:55,700 --> 01:26:56,700 Погледнете се. 988 01:26:57,960 --> 01:26:59,460 Ти си безполезен. 989 01:27:23,210 --> 01:27:24,210 Слизай тук. 990 01:27:24,920 --> 01:27:25,920 Това е твоята приятелка. 991 01:27:26,650 --> 01:27:29,690 Просто ми спестяваш работа, за да не се налага убийте по-късно с останалите. 992 01:27:42,180 --> 01:27:46,130 Вече си мъртъв човек. 993 01:29:12,185 --> 01:29:14,940 Хей, хей, какъв е планът, а? 994 01:29:15,410 --> 01:29:17,640 Няма да си върнеш момичето, ако ще си мъртъв по дяволите 995 01:29:18,840 --> 01:29:21,020 Казах ти, че е мръсна работа. 996 01:29:21,710 --> 01:29:24,600 Хей, трябва да вземем този мед и трябва махай се, става ли 997 01:29:25,100 --> 01:29:28,420 Каза, че ще ни убият и аз не копая в тези гори. 998 01:29:28,540 --> 01:29:29,020 хайде скъпа 999 01:29:29,120 --> 01:29:29,460 хайде 1000 01:29:29,480 --> 01:29:30,480 какъв е планът 1001 01:29:30,540 --> 01:29:31,540 моля 1002 01:29:32,320 --> 01:29:33,320 хайде 1003 01:29:46,180 --> 01:29:47,180 хей 1004 01:29:47,860 --> 01:29:48,860 събуди се 1005 01:29:50,540 --> 01:29:51,540 Амос. 1006 01:29:52,080 --> 01:29:53,080 ставай 1007 01:29:53,970 --> 01:29:54,970 Къде са всички, а? 1008 01:29:58,970 --> 01:29:59,470 хайде 1009 01:29:59,630 --> 01:30:00,010 събуди се 1010 01:30:00,070 --> 01:30:01,070 ставай 1011 01:30:02,150 --> 01:30:03,806 Станете и натоварете тези раници на камиона сега. 1012 01:30:03,830 --> 01:30:04,130 Движете се. 1013 01:30:04,630 --> 01:30:04,990 движи се! 1014 01:30:05,170 --> 01:30:06,170 Господине, сър, сър. 1015 01:30:06,950 --> 01:30:07,790 Раздвижете се! 1016 01:30:07,970 --> 01:30:08,970 хайде де! 1017 01:30:09,030 --> 01:30:14,100 хей къде е вечерята 1018 01:30:14,440 --> 01:30:15,440 какво? 1019 01:30:15,600 --> 01:30:16,800 Какво по дяволите, Амос? 1020 01:30:16,801 --> 01:30:17,801 мен ли питаш 1021 01:30:18,440 --> 01:30:20,080 Натоварете проклетите раници на камиона! 1022 01:30:21,070 --> 01:30:23,174 Ако всичко не се получи добре върни се 1023 01:30:23,175 --> 01:30:26,721 до тази кола и го последвайте нагоре по течението. 1024 01:30:27,550 --> 01:30:30,390 Почти съм сигурен, че той кара същия пътя за достъп, по който току-що сте пристигнали. 1025 01:30:31,890 --> 01:30:32,520 Добре, добре, но не си тръгвай твърде скоро. 1026 01:30:32,840 --> 01:30:33,280 разбираш ли 1027 01:30:33,290 --> 01:30:34,860 Не си тръгвай твърде рано. 1028 01:30:37,270 --> 01:30:38,750 Но ще те търсят. 1029 01:30:41,410 --> 01:30:44,380 Добре, просто остани в гората, докато докато се стъмни. 1030 01:30:44,660 --> 01:30:46,120 Млъкни, разбираш ли ме? 1031 01:30:47,600 --> 01:30:48,600 Давай, движи се. 1032 01:30:49,820 --> 01:30:50,820 Отивам, отивам 1033 01:30:54,780 --> 01:30:56,140 Искаш да бъдеш груб с мен какво 1034 01:30:56,880 --> 01:30:57,600 Това е всичко отзад. 1035 01:30:57,740 --> 01:30:58,740 Хей, тигре! 1036 01:30:59,800 --> 01:31:00,800 да 1037 01:31:02,320 --> 01:31:04,040 Той каза, че пътуването ще бъде трудно. 1038 01:31:05,480 --> 01:31:06,480 да 1039 01:31:06,950 --> 01:31:07,950 Скоро сме тук. 1040 01:31:09,340 --> 01:31:10,340 да 1041 01:31:11,840 --> 01:31:14,200 Е, както казах, Мърфи, ти си подходящ за работата. 1042 01:31:14,305 --> 01:31:15,080 да благодаря 1043 01:31:15,160 --> 01:31:16,200 Оценявам това. 1044 01:31:16,500 --> 01:31:17,500 сериозно. 1045 01:31:18,580 --> 01:31:19,580 Слушай, къде са всички? 1046 01:31:21,880 --> 01:31:22,880 аз не знам 1047 01:31:26,660 --> 01:31:27,400 Лейтенант, той си гледа работата. 1048 01:31:27,580 --> 01:31:28,040 Но ти го познаваш. 1049 01:31:28,180 --> 01:31:29,180 Ще отнеме известно време. 1050 01:31:30,530 --> 01:31:34,040 Но той каза, добре, не знам какво мислите, но той каза 1051 01:31:35,910 --> 01:31:41,060 може би заслужаваме, знаеш ли, не знам какво мислиш. 1052 01:31:41,260 --> 01:31:42,260 Разбира се. 1053 01:31:42,420 --> 01:31:43,540 Нека поговорим за това. 1054 01:31:44,790 --> 01:31:46,240 Мърфи, дори не мърдай. 1055 01:31:46,380 --> 01:31:47,380 мамка му 1056 01:31:48,040 --> 01:31:49,040 До земята! 1057 01:31:49,670 --> 01:31:51,860 Добре, когато си тръгна, тръгвай и ти. 1058 01:31:52,070 --> 01:31:53,070 Бягай, бягай, бягай! 1059 01:32:01,840 --> 01:32:02,840 Зегард, какво по дяволите? 1060 01:32:03,980 --> 01:32:04,980 Зегард! 1061 01:32:05,500 --> 01:32:06,500 Зегард! 1062 01:33:14,445 --> 01:33:15,540 мамка му! 1063 01:33:28,754 --> 01:33:29,754 по дяволите! 1064 01:33:42,920 --> 01:33:43,920 да! 1065 01:33:48,200 --> 01:33:49,200 Сега те разбрах! 1066 01:33:49,420 --> 01:33:50,420 Сега те разбрах! 1067 01:33:50,960 --> 01:33:51,580 разбрах те! 1068 01:33:51,805 --> 01:33:52,805 Отиди в стаята! 1069 01:34:21,260 --> 01:34:22,260 Направи го, разбрах те! 1070 01:34:45,310 --> 01:34:46,310 Направи го, разбрах те! 1071 01:36:55,900 --> 01:37:00,240 Марфи, Кланси, сервирайте си. 1072 01:37:02,830 --> 01:37:04,280 Изглежда, че го заслужаваш. 1073 01:37:06,685 --> 01:37:09,445 Мислех, че ще бъде тежко там, добре ли си, синко? 1074 01:37:11,200 --> 01:37:12,200 Аз съм напълно добре. 1075 01:37:18,030 --> 01:37:19,800 Е, казах на Тагарт, че можеш да свършиш работата. 1076 01:37:19,801 --> 01:37:20,801 къде е той 1077 01:37:23,580 --> 01:37:24,580 Той няма да дойде. 1078 01:37:33,380 --> 01:37:34,380 Да влезем вътре. 1079 01:37:35,400 --> 01:37:36,400 Да поговорим за бизнеса. 1080 01:37:37,360 --> 01:37:38,720 Ще ти дам нещо силно за пиене. 1081 01:37:53,890 --> 01:37:54,890 искаш ли да пиеш 1082 01:37:55,980 --> 01:37:57,250 Ние не сме тук за гостоприемство. 1083 01:37:59,630 --> 01:38:00,630 А вие, госпожице? 1084 01:38:01,430 --> 01:38:02,430 искаш ли едно питие 1085 01:38:03,990 --> 01:38:04,990 не 1086 01:38:06,580 --> 01:38:07,580 Каквото ви трябва. 1087 01:38:08,635 --> 01:38:09,790 Моето е твое. 1088 01:38:13,620 --> 01:38:18,020 Все пак всички сме един отбор. 1089 01:38:21,800 --> 01:38:23,020 Това беше пистолетът на Тагарт. 1090 01:38:24,630 --> 01:38:26,020 Този там принадлежеше на Амос. 1091 01:38:27,000 --> 01:38:28,260 Същият модел е, който носите и вие. 1092 01:38:29,620 --> 01:38:35,080 Сега, не знам за кой отбор играете, но със сигурност не е моят. 1093 01:38:39,990 --> 01:38:45,270 Сега не знам какво се случи там но ако е това, което мисля 1094 01:38:47,290 --> 01:38:48,490 по-добре ме слушайте всички. 1095 01:38:49,810 --> 01:38:50,830 Сега ме слушай внимателно. 1096 01:38:52,030 --> 01:38:53,990 Това е откраднато държавно злато. 1097 01:38:55,800 --> 01:38:57,080 Не искаш да имаш нищо общо с това. 1098 01:38:58,980 --> 01:39:01,020 И дори не искате да имате нищо общо с това без убийство. 1099 01:39:03,780 --> 01:39:04,780 Така че оставете го тук. 1100 01:39:06,880 --> 01:39:10,160 Ще го заключим в офиса за една нощ и Ще се погрижа утре да отиде там, където му е мястото. 1101 01:39:12,380 --> 01:39:17,230 Тогава ще подпиша вашите документи, Ще те закарам от тук 1102 01:39:18,110 --> 01:39:19,110 и вие ще бъдете свободни хора. 1103 01:39:23,430 --> 01:39:24,430 Това беше сделката. 1104 01:39:29,060 --> 01:39:30,060 Не виждаш ли това? 1105 01:39:31,460 --> 01:39:33,300 Имаш лоши карти, Кланси. 1106 01:39:34,420 --> 01:39:35,420 Не, той е прав. 1107 01:39:36,520 --> 01:39:37,520 Той е прав. 1108 01:39:38,160 --> 01:39:39,560 Не искаме да ни свързват с това. 1109 01:39:40,860 --> 01:39:43,020 Но единственият, който може да ни свърже с него, сте вие вие. 1110 01:39:44,520 --> 01:39:46,272 Всеки друг мъж, който видя ни да влизаме и излизаме 1111 01:39:46,273 --> 01:39:48,340 от тази мина, е мъртъв и никой няма да ги намери. 1112 01:39:48,345 --> 01:39:49,345 Сигурни сме в това. 1113 01:39:51,080 --> 01:39:53,380 Разбира се, те липсват, а златото е далеч. 1114 01:39:53,450 --> 01:39:54,450 Това е подозрително. 1115 01:39:56,100 --> 01:39:57,100 да 1116 01:39:57,590 --> 01:40:04,280 Едно добро ченге би проследило тази скъпа докато не беше безопасно в някое правителство 1117 01:40:04,430 --> 01:40:08,180 някъде на сигурно място и тези крадци биха го направили изправен пред съда. 1118 01:40:12,580 --> 01:40:19,380 Но, хм, лошото ченге, той може да иска златото просто да изчезне, заедно с 1119 01:40:19,555 --> 01:40:21,475 мистерията какво се е случило с Тагарт и тези момчета. 1120 01:40:25,060 --> 01:40:27,660 Знаеш какво ми каза твоят приятел Тагарт точно преди да умре? 1121 01:40:30,090 --> 01:40:33,360 Той ме попита дали искам твоя дял от от злато. 1122 01:40:36,070 --> 01:40:37,070 Той не го разбра. 1123 01:40:38,710 --> 01:40:39,760 Не искам твоя дял. 1124 01:40:41,295 --> 01:40:43,220 Искам дъщеря си. 1125 01:40:46,920 --> 01:40:47,920 така... 1126 01:40:49,380 --> 01:40:50,380 ето каква е процедурата. 1127 01:40:55,960 --> 01:41:03,960 Франк, Анна, Пей, семейство Олсън, аз и ти 1128 01:41:07,800 --> 01:41:10,600 Ще разделим златото по равно. 1129 01:41:12,040 --> 01:41:14,097 Защото, когато си тръгна оттук, не искам трябва да се тревожа за теб и знам, че го правиш 1130 01:41:14,121 --> 01:41:16,170 не искаш да се тревожиш за мен 1131 01:41:17,690 --> 01:41:21,220 Така че подписвате документите и го получавате скъпа моя 1132 01:41:22,740 --> 01:41:26,660 И тогава ще отида да взема дъщеря си. 1133 01:41:48,620 --> 01:41:49,620 да разбира се 1134 01:41:50,380 --> 01:41:51,380 Още нещо. 1135 01:41:52,650 --> 01:41:54,720 Имате ли техник от този Форд 18? 1136 01:41:57,690 --> 01:41:58,690 Харесвам тази кола. 1137 01:43:17,090 --> 01:43:18,090 готов ли си 1138 01:43:20,320 --> 01:43:22,040 Прегледах вестниците сто пъти. 1139 01:43:23,100 --> 01:43:24,510 Да, готов съм. 1140 01:43:42,660 --> 01:43:43,660 не се притеснявай 1141 01:44:13,210 --> 01:44:14,210 Г-жо Ейкърс? 1142 01:44:20,680 --> 01:44:21,680 Г-н Мърфи? 1143 01:44:28,630 --> 01:44:34,520 Казах ти, никога аз не ме хванаха и никога няма да ме хванат. 1144 01:44:44,640 --> 01:44:50,590 Винаги ме наричай бриз Издухвам го по пътя. 1145 01:44:54,020 --> 01:45:00,850 Е, сега ме наричат бриз Продължавам да го духам на пътя. 1146 01:45:04,790 --> 01:45:10,950 Нямам никого, никой не го е грижа за мен не го интересува 1147 01:45:14,910 --> 01:45:20,610 Времето не се променя И аз не се променям. 1148 01:45:24,450 --> 01:45:31,210 Времето не се променя И аз не се променям. 1149 01:45:35,140 --> 01:45:41,560 И не се крия от никого никой не се крие от мен. 1150 01:45:43,110 --> 01:45:45,120 Да, точно така трябва да бъде. 1151 01:46:46,680 --> 01:46:49,390 Хайде, имам зелена светлина, скъпа. 1152 01:46:50,920 --> 01:46:53,130 трябва да продължа. 1153 01:46:56,890 --> 01:46:59,720 Хайде, имам зелена светлина, скъпа. 1154 01:47:01,170 --> 01:47:03,640 трябва да продължа. 1155 01:47:07,250 --> 01:47:13,970 Е, може би ще отида в Калифорния може би ще се насоча към Грузия, не знам. 1156 01:47:18,170 --> 01:47:24,220 Е, сега ме наричат скитник Все още се лутам по пътя. 1157 01:47:27,850 --> 01:47:34,820 Е, сега ме наричат скитник Все още се лутам по пътя. 1158 01:47:38,680 --> 01:47:41,100 нямам никого. 1159 01:47:42,630 --> 01:47:44,500 Не ме интересува дали той знае. 1160 01:47:49,540 --> 01:47:50,500 Супи! 1161 01:47:50,501 --> 01:47:51,501 Г-н Брийс. 1162 01:47:55,000 --> 01:47:56,000 Супи! 1163 01:51:01,880 --> 01:51:02,880 Супи! 1164 01:51:07,100 --> 01:51:08,100 Супи!