1
00:00:04,101 --> 00:00:09,812
J ο κατασκευαστής
όλων των κοντινών και μακρινών πραγμάτων

2
00:00:09,981 --> 00:00:15,613
j ζωγραφίζει το λουλούδι στην άκρη του δρόμου

3
00:00:15,781 --> 00:00:20,616
j αυτός ανάβει
το βραδινό αστέρι... και

4
00:00:21,661 --> 00:00:23,970
ιερέας: Είναι σημάδι
της Πρόνοιας του

5
00:00:24,141 --> 00:00:26,018
ότι τα αγιασμένα μέρη

6
00:00:26,181 --> 00:00:30,060
είναι μέρη όπου το φαγητό
μπορεί ακόμα να καλλιεργηθεί.

7
00:00:32,821 --> 00:00:35,972
Ο χώρος της εκκλησίας
είναι οι μόνοι χώροι

8
00:00:36,141 --> 00:00:39,929
όπου το καταραμένο ζιζάνιο
δεν τολμά να καταπατήσει.

9
00:00:40,101 --> 00:00:43,810
Βάζει ένα στο μυαλό
του κλαδιού της ελιάς

10
00:00:43,981 --> 00:00:47,656
που έφερε το περιστέρι
μετά τον μεγάλο κατακλυσμό.

11
00:00:47,821 --> 00:00:51,211
Και σαν τη μεγάλη πλημμύρα,
πρέπει να πιστέψουμε...

12
00:00:51,381 --> 00:00:55,294
Στον άρχοντα
να ξεπεράσουμε τις αντιξοότητες μας.

13
00:01:02,501 --> 00:01:05,618
Ιερέας: Μας δίνει τη νίκη
ενάντια στους εχθρούς μας

14
00:01:05,781 --> 00:01:09,694
και μας φέρνει μια φορά
και πάλι το θαύμα...

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,579
Της νέας ζωής.

16
00:02:48,101 --> 00:02:49,932
Γιώργος: Σε αγαπώ.

17
00:02:52,701 --> 00:02:54,453
Σε αγαπώ, Έιμι.

18
00:02:56,901 --> 00:02:58,892
Πώς τελείωσε για σένα;

19
00:03:06,981 --> 00:03:09,495
Έπρεπε να βγω έξω
του weybridge, οπότε εγώ...

20
00:03:10,541 --> 00:03:12,213
Πήδηξε στον Τάμεση.

21
00:03:15,341 --> 00:03:17,411
Έφτιαξαν τον κύστη του νερού.

22
00:03:21,181 --> 00:03:23,854
Υπήρχε μια αποχέτευση
κάπου δίπλα στο ποτάμι.

23
00:03:24,861 --> 00:03:26,579
Έτσι σύρθηκα μέχρι εκεί.

24
00:03:28,781 --> 00:03:30,100
Για μέρες.

25
00:03:30,261 --> 00:03:32,411
Ο καπνός δεν με έφτασε.

26
00:03:36,781 --> 00:03:40,217
Και υπήρχε νερό
εκεί. Είχα νερό εκεί.

27
00:03:41,781 --> 00:03:43,419
Κάτι ήταν λοιπόν αυτό.

28
00:03:48,141 --> 00:03:51,213
Μέχρι να μαζευτώ
αρκετή δύναμη

29
00:03:51,381 --> 00:03:53,895
να συνέλθω,
η νίκη...

30
00:03:56,101 --> 00:03:57,580
Κερδίστηκε.

31
00:04:19,101 --> 00:04:21,171
Πώς τελείωσε για σένα;

32
00:04:34,101 --> 00:04:35,659
δεν θυμάμαι.

33
00:04:48,541 --> 00:04:50,020
Τι ώρα είναι;

34
00:04:50,181 --> 00:04:51,773
Φρεντ: Η ώρα είναι εννιά.

35
00:04:53,941 --> 00:04:56,136
Αλλά... δεν γίνεται.

36
00:05:02,061 --> 00:05:04,734
Λοιπόν, είναι 9:02 π.μ.

37
00:05:09,981 --> 00:05:11,858
Η μέρα δεν ξημέρωσε.

38
00:05:27,661 --> 00:05:30,892
Γιώργος: Είναι το...
Είναι ο καπνός. εγω...

39
00:05:32,701 --> 00:05:34,931
Το είδα να σηκώνεται
σε όλο το Λονδίνο.

40
00:05:36,101 --> 00:05:39,059
Μήπως... κλείνουν τον ήλιο;
Αυτή είναι η ιδέα;

41
00:05:39,221 --> 00:05:42,452
Πάνε
να πνίξει τη γη μέσα του;

42
00:05:44,021 --> 00:05:46,296
Ίσως είναι αυτό που ο ουρανός
μοιάζει στον Άρη.

43
00:06:06,061 --> 00:06:09,451
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έπεσε.
Τι το σκότωσε;

44
00:06:09,621 --> 00:06:12,294
Φρεντ: Φαντάζομαι ότι χτυπήθηκε
στις εκρήξεις.

45
00:06:21,981 --> 00:06:23,699
Χρειαζόμαστε φαγητό και νερό.

46
00:06:53,621 --> 00:06:56,260
Εδώ. Φάτε μερικά από αυτά.

47
00:06:56,421 --> 00:06:57,934
Χρειάζεσαι τη δύναμή σου.

48
00:06:58,101 --> 00:07:01,138
Πριν από λίγες μέρες, εγώ και η κυρία e,

49
00:07:01,301 --> 00:07:03,337
ήπιαμε λίγο μάλλον
νερό με δυσάρεστη όψη,

50
00:07:03,501 --> 00:07:06,937
οπότε νομίζω ότι ίσως
αυτό είναι υπεύθυνο.

51
00:07:08,141 --> 00:07:09,460
Ήταν λίγο ανόητο, έτσι δεν είναι;

52
00:07:09,621 --> 00:07:10,895
- Ήταν λίγο.
- Μμ.

53
00:07:11,061 --> 00:07:13,734
Αυτό κάνεις όταν είμαι εγώ
δεν είναι εδώ για να σε προσέχει;

54
00:07:13,901 --> 00:07:15,380
Προφανώς.

55
00:07:17,661 --> 00:07:20,175
Υπάρχει μια πόρτα
ξεκλείδωσε στο διάδρομο.

56
00:07:21,941 --> 00:07:23,897
Έλα να δούμε
αν βρούμε κάτι.

57
00:07:24,981 --> 00:07:26,460
Υπόλοιπο.

58
00:07:29,461 --> 00:07:30,940
Φάτε τα γλυκά μου.

59
00:07:48,261 --> 00:07:50,013
Amy: Πού είναι όλοι;

60
00:07:50,181 --> 00:07:52,570
Αυτό υποτίθεται
να είναι καταφύγιο.

61
00:07:52,741 --> 00:07:55,175
Φρεντ: Ίσως κανείς
τα κατάφερε ποτέ εδώ.

62
00:07:55,341 --> 00:07:57,332
Amy: Όχι, κάποιος ήταν εδώ,

63
00:07:57,501 --> 00:07:59,969
αλλιώς θα υπήρχε
να είναι τρόφιμα, προμήθειες.

64
00:08:00,141 --> 00:08:02,052
Είναι σαν να εξαφανίστηκαν.

65
00:08:13,261 --> 00:08:15,536
Φρεντ: Α, ένα από αυτά
πρέπει να ξεκλειδωθεί.

66
00:08:15,701 --> 00:08:18,454
Πρέπει να υπάρχει αποθήκη
ή κάτι κάπου.

67
00:09:09,701 --> 00:09:11,453
Φρεντ: Είναι μια πόρτα που χτυπάει.

68
00:09:13,461 --> 00:09:15,179
Είναι απλά ο άνεμος.

69
00:09:26,061 --> 00:09:27,574
Καλώς.

70
00:09:30,181 --> 00:09:32,979
Εσύ, έτσι. Εγώ, αυτό.

71
00:11:10,261 --> 00:11:11,740
Τι; Τι;

72
00:11:14,701 --> 00:11:17,056
Υπάρχουν διάσπαρτα σώματα
σε όλη τη στέγη.

73
00:11:17,221 --> 00:11:18,813
Εκεί είναι οι πρόσφυγες σας.

74
00:11:18,981 --> 00:11:20,937
Ο Θεός ξέρει
πώς κατέληξαν εκεί.

75
00:11:23,261 --> 00:11:25,616
Λίγο... λίγο νερό.

76
00:11:25,781 --> 00:11:28,614
Είναι αρκετό για την κυρία elphinstone,
Ο Γιώργος και το παιδί.

77
00:11:28,781 --> 00:11:31,295
Δεν είμαι σίγουρος ότι η ηλικιωμένη κυρία
θα πρέπει να έχει οποιοδήποτε.

78
00:11:31,461 --> 00:11:32,894
Τι;

79
00:11:33,061 --> 00:11:35,131
Πεθαίνει.
Νομίζω ότι έχει τύφο.

80
00:11:35,301 --> 00:11:37,940
Πρέπει να δώσουμε προτεραιότητα στους ανθρώπους
που έχουν μια ευκαιρία.

81
00:11:41,701 --> 00:11:43,134
Μην το πεις στον Γιώργο.

82
00:11:43,301 --> 00:11:45,292
Θα της δώσει μόνο τα δικά του.

83
00:11:46,341 --> 00:11:49,094
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εδώ.
Δεν μπορούμε να μείνουμε.

84
00:11:54,661 --> 00:11:56,014
Τρέξιμο!

85
00:11:56,181 --> 00:11:59,218
Κυρία ε, έλα!
Έλα, ξύπνα!

86
00:11:59,381 --> 00:12:01,037
- Δεν θα ξυπνήσει.
- Έιμι: Γιώργο, έλα!

87
00:12:01,061 --> 00:12:03,575
Φρεντ: Δεν υπάρχει χρόνος!
Πιάσε το κορίτσι, κρυφτείς!

88
00:12:22,981 --> 00:12:25,370
Σσσς...

89
00:12:40,341 --> 00:12:41,979
Την έχει δει.

90
00:12:55,501 --> 00:12:57,617
Αυτό ήρθε από εδώ μέσα.

91
00:13:08,741 --> 00:13:11,335
Μην... κουνηθείς.

92
00:13:24,981 --> 00:13:26,460
Όχι...

93
00:13:28,701 --> 00:13:31,534
Ποιος... ποιος είναι;

94
00:13:37,741 --> 00:13:39,220
Τρέξιμο.

95
00:13:40,701 --> 00:13:43,818
Γιώργος: Κυρία ε, έλα!

96
00:13:43,981 --> 00:13:45,892
Amy: Ορίστε, γρήγορα!

97
00:13:46,061 --> 00:13:48,211
Παρακαλώ...

98
00:13:48,381 --> 00:13:50,099
Γιώργος: Σσσ.

99
00:13:50,261 --> 00:13:52,058
Παρακαλώ, βοηθήστε!

100
00:13:52,221 --> 00:13:55,179
- Γιώργος: Πρέπει να τη βοηθήσουμε.
- Ησυχία! Σσσς!

101
00:13:55,341 --> 00:13:57,377
Ω...

102
00:14:15,661 --> 00:14:17,413
Όχι...

103
00:15:15,741 --> 00:15:17,379
Τι ήταν αυτό;

104
00:15:17,541 --> 00:15:19,657
Φρεντ: Πρέπει να έχει
βγείτε από το μηχάνημα.

105
00:15:21,661 --> 00:15:24,334
Θα έχουμε
να κλειστούμε στον εαυτό μας.

106
00:15:28,021 --> 00:15:29,898
Και πρέπει να παλέψουμε.

107
00:15:59,781 --> 00:16:02,056
Έιμι: Γιώργο; Τι είναι αυτό;

108
00:16:03,501 --> 00:16:05,059
Είναι καλά;

109
00:16:07,621 --> 00:16:08,940
Όχι, φυσικά όχι.

110
00:16:09,101 --> 00:16:11,376
Πεινάει και η ασθένειά του
χειροτερεύει.

111
00:16:34,981 --> 00:16:37,814
Πρέπει να σκεφτούμε
από κάτι, κυρία πράγμα.

112
00:16:41,461 --> 00:16:44,259
Σσς, σσσ.

113
00:17:17,021 --> 00:17:19,489
Ogilvy: Προσπαθώ να το κάνω αυτό
όσο πιο συχνά μπορώ.

114
00:17:21,621 --> 00:17:23,373
Amy: Έχεις δει ποτέ τίποτα;

115
00:17:23,541 --> 00:17:25,338
Όχι. Τίποτα ασυνήθιστο.

116
00:17:26,381 --> 00:17:27,860
Μόνο ο πλανήτης.

117
00:17:30,021 --> 00:17:32,296
Αν και φαίνεται
πιο κοντά απόψε.

118
00:17:33,461 --> 00:17:35,770
Πρέπει να πλησιάζουμε
άλλη αντιπολίτευση.

119
00:17:35,941 --> 00:17:37,693
Ματιά.

120
00:17:38,701 --> 00:17:40,419
Κάνουν τα σώματα.

121
00:17:41,541 --> 00:17:43,418
Έχει πυρετό στο χωριό.

122
00:17:46,541 --> 00:17:49,977
Ogilvy: Θα προσπαθήσω να κάνω ένα ζευγάρι
περισσότερες ώρες πριν τον ύπνο.

123
00:17:51,541 --> 00:17:53,611
Πιστεύεις στον θεό;

124
00:17:53,781 --> 00:17:55,578
Σίγουρα όχι.

125
00:17:56,581 --> 00:17:58,572
Τότε πώς εξηγείς
οι αυλές των εκκλησιών;

126
00:17:58,741 --> 00:18:00,618
- Με ποιον τρόπο;
- Οι αυλές των εκκλησιών.

127
00:18:00,781 --> 00:18:03,818
Οι ταφικοί χώροι έχουν γίνει
τα μόνα εύφορα μέρη από τότε...

128
00:18:03,981 --> 00:18:05,573
Τα τελευταία χρόνια.

129
00:18:05,741 --> 00:18:08,938
Αν λοιπόν δεν πιστεύεις στον Θεό,

130
00:18:09,101 --> 00:18:12,730
στα θαύματα και στην Πρόνοια,
πως το εξηγεις αυτο

131
00:18:12,901 --> 00:18:14,380
Βάζεις την ελπίδα σου
σε αυτά τα σκουπίδια,

132
00:18:14,541 --> 00:18:16,054
Κυρία πράγμα, θα είμαστε
στους σκοτεινούς αιώνες.

133
00:18:16,221 --> 00:18:18,212
Είμαστε ήδη στα σκοτεινά χρόνια.

134
00:18:33,781 --> 00:18:35,421
Φρεντ: Τώρα, το ξέρω
τα πράγματα μπορεί να φαίνονται σκοτεινά,

135
00:18:35,501 --> 00:18:36,854
αλλά ας κρατήσουμε το πιγούνι μας ψηλά.

136
00:18:37,021 --> 00:18:40,172
Δεν είναι όλα χαμός και κατήφεια.

137
00:18:40,341 --> 00:18:43,014
Και ό,τι κι αν είναι αυτό
είναι εκεί έξω, το ξεπερνάμε.

138
00:18:43,181 --> 00:18:46,491
Είμαστε τέσσερις
ενάντια σε ένα πλάσμα.

139
00:18:47,621 --> 00:18:50,055
Και σαφώς, δεν το κάνει
ξέρετε ακόμα είμαστε εδώ.

140
00:18:51,781 --> 00:18:54,011
Επομένως, έχουμε ένα πλεονέκτημα.

141
00:18:54,181 --> 00:18:56,077
Ας μην ξεχνάμε ότι τα τσάμπα
έχουν βρεθεί σε καταστάσεις

142
00:18:56,101 --> 00:18:58,012
όπως πριν
και βγήκαν χαμογελαστοί.

143
00:18:58,181 --> 00:19:00,376
Σκεφτείτε μόνο το Baden-Powell
στο mafeking.

144
00:19:00,541 --> 00:19:04,534
Το βασικό είναι
αυτοσυντήρηση και άμυνα.

145
00:19:04,701 --> 00:19:07,261
Λοιπόν... πύρινες βόμβες.

146
00:19:08,941 --> 00:19:11,171
Μπορούμε να τα φτιάξουμε
από λάδι λαμπτήρα. Ερχομαι.

147
00:19:11,341 --> 00:19:13,730
Ερχομαι! Όλα τα χέρια στην αντλία.

148
00:19:13,901 --> 00:19:16,699
Αυτό σημαίνει και εσύ, Τζόρτζι.

149
00:19:16,861 --> 00:19:18,214
Μπορείτε να γεμίσετε αυτά τα μπουκάλια;

150
00:19:18,381 --> 00:19:21,134
Κι εσύ, Έιμι,
θα πρέπει να με βοηθήσει να τα σκίσω αυτά.

151
00:19:21,301 --> 00:19:23,656
Ο Baden-Powell στο mafeking. «Τι;

152
00:19:26,701 --> 00:19:30,171
Μη νομίζετε ότι αυτό...

153
00:19:33,021 --> 00:19:34,500
Μπορεί να φταίμε εμείς;

154
00:19:34,661 --> 00:19:35,980
Ποιανού;

155
00:19:36,141 --> 00:19:38,860
Εμείς. Όχι, ε... Άγγλοι.

156
00:19:40,821 --> 00:19:43,210
Είσαι…
Είσαι πολύ σοβαρός;

157
00:19:43,381 --> 00:19:46,532
Ναι. Δηλαδή, αυτό είναι
τι κάνουμε, έτσι δεν είναι;

158
00:19:46,701 --> 00:19:49,295
Το κάναμε αυτό για να...

159
00:19:50,421 --> 00:19:52,301
Άνθρωποι για χρόνια,
άνθρωποι που δεν γνωρίζουν καλύτερα.

160
00:19:52,381 --> 00:19:54,133
- Φρεντ: Ξεκουράσου, Τζόρτζι.
- Όχι.

161
00:19:56,661 --> 00:19:59,414
- Κι αν αυτό είναι τιμωρία;
- Α, δεν είναι.

162
00:19:59,581 --> 00:20:01,333
Η ζωή δεν λειτουργεί έτσι.

163
00:20:02,941 --> 00:20:06,616
Απλά σκεφτείτε τι
θα ήταν σαν

164
00:20:06,781 --> 00:20:09,170
για έναν άντρα στη ζούγκλα

165
00:20:09,341 --> 00:20:11,809
να έχω δει λευκούς ανθρώπους
για πρώτη φορά

166
00:20:11,981 --> 00:20:14,973
και να μην έχει λάβει
φιλία, αλλά θάνατος,

167
00:20:15,141 --> 00:20:17,814
να κοπεί από σφαίρες.

168
00:20:17,981 --> 00:20:19,778
Αυτό κάνουμε.

169
00:20:19,941 --> 00:20:22,011
Κινούμαστε σε όλη τη γη

170
00:20:22,181 --> 00:20:24,092
και παίρνουμε γη...

171
00:20:25,181 --> 00:20:27,217
Και φτιάχνουμε σιδηροδρόμους,

172
00:20:27,381 --> 00:20:32,296
μηχανές και καπνός και μέταλλο.

173
00:20:33,621 --> 00:20:36,089
Όλα στη δική μας εικόνα.
Αυτό είμαστε εμείς.

174
00:20:37,461 --> 00:20:40,180
Κόβουμε κόσμο
με σφαίρες και πυρά...

175
00:20:41,181 --> 00:20:43,376
Όταν το μόνο που έχουν
είναι πέτρες και λόγχες.

176
00:20:43,541 --> 00:20:46,294
- Αυτό είναι απλά σκουπίδια, Τζορτζ.
- Γιατί;

177
00:20:46,461 --> 00:20:47,821
Γιατί απλά είναι
εντελώς σκουπίδια.

178
00:20:47,941 --> 00:20:49,738
Νομίζεις ότι αντέχουμε
μερικές από τις ευθύνες;

179
00:20:49,901 --> 00:20:51,334
Να είσαι τέλεια
ειλικρινής, όχι, όχι.

180
00:20:51,501 --> 00:20:53,378
Όχι. Ποιον νομίζεις
μας τιμωρει θεε μου;

181
00:20:53,541 --> 00:20:55,736
Και νομίζεις
αυτός είναι ο ίδιος θεός

182
00:20:55,901 --> 00:20:57,221
που μας έκανε,
που τα έκανε και αυτά;

183
00:20:57,381 --> 00:21:01,738
Νομίζεις ότι ο θεός δημιούργησε
ουρανό και γη και τον Άρη;

184
00:21:01,901 --> 00:21:04,495
Λοιπόν, ποιος άλλος;

185
00:21:04,661 --> 00:21:06,617
- Ο Θεός δημιούργησε τον Άρη;
- Μμ.

186
00:21:06,781 --> 00:21:09,454
Και όλα τα λίγα
ηλικιωμένες κυρίες στον Άρη,

187
00:21:09,621 --> 00:21:11,691
φορούσαν τα καλύτερά τους καπέλα

188
00:21:11,861 --> 00:21:14,136
και πάνε στην εκκλησία
μια Κυριακή και τραγουδούν ύμνους,

189
00:21:14,301 --> 00:21:15,859
και είναι λίγο
ο αρειανός Ιησούς

190
00:21:16,021 --> 00:21:17,977
ότι όλα τα λίγα
Αρειανοί Ρωμαίοι καρφωμένοι σε ένα...

191
00:21:18,141 --> 00:21:19,654
Μη με γελάς!

192
00:21:19,821 --> 00:21:21,891
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα
μαζι σου πολλα!

193
00:21:22,901 --> 00:21:25,540
Πάντα προσπαθείς να δεις
την πλευρά του άλλου κεφαλιού.

194
00:21:25,701 --> 00:21:27,339
Που είναι μια χαρά
όταν κάθεσαι

195
00:21:27,501 --> 00:21:30,538
στο σαλόνι σας
weybridge πίνοντας Sherry.

196
00:21:30,701 --> 00:21:33,977
Αλλά δεν πλένεται πότε
παλεύεις για τη ζωή σου!

197
00:21:38,501 --> 00:21:39,980
Έιμι: Φρειδερίκη...

198
00:21:43,341 --> 00:21:45,571
Δεν μπορεί να μείνει εδώ.
Κανείς μας δεν μπορεί.

199
00:21:45,741 --> 00:21:47,697
Πρέπει να φύγουμε.

200
00:22:29,621 --> 00:22:32,055
Amy: Δεν είναι καλύτερος, ogilvy.

201
00:22:32,221 --> 00:22:33,893
Αν μη τι άλλο, είναι χειρότερος.

202
00:22:35,461 --> 00:22:37,736
Τι νομίζεις ότι έχουν,
κάτω στο χωριό;

203
00:22:37,901 --> 00:22:40,461
Ogilvy: Λοιπόν, είναι αδύναμοι
από έλλειψη τροφής.

204
00:22:41,461 --> 00:22:42,814
Το νερό είναι κακό.

205
00:22:42,981 --> 00:22:45,495
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε
είναι τυφοειδής πυρετός;

206
00:22:47,061 --> 00:22:48,779
Ε...

207
00:22:48,941 --> 00:22:50,772
Μπορείς να καλλιεργήσεις τον τύφο;

208
00:22:51,821 --> 00:22:53,334
Λοιπόν, ναι, υποθέτω.

209
00:22:53,501 --> 00:22:57,494
- Λέτε να φτιάξετε έναν ορό;
- Ναι, αλλά απλώς καλλιέργησέ το.

210
00:22:58,821 --> 00:23:00,618
Γιατί, ναι, θα μπορούσα,

211
00:23:00,781 --> 00:23:04,012
αν είχα πρόσβαση
σε κάποιον που είναι άρρωστος.

212
00:23:10,581 --> 00:23:12,060
Γιατί;

213
00:24:11,221 --> 00:24:13,018
Amy: Κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

214
00:24:13,181 --> 00:24:15,615
Ίσως είναι τραυματισμένο
orisit... είναι άρρωστο;

215
00:24:15,781 --> 00:24:17,976
Φρεντ: Είτε έτσι είτε αλλιώς,
αυτή είναι η ευκαιρία μας.

216
00:24:18,981 --> 00:24:21,620
Και μετά κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό.
Ολοι μας.

217
00:24:21,781 --> 00:24:25,251
Υπάρχει ένας τρόπος γύρω από την άκρη
της μηχανής. Ερχομαι.

218
00:24:25,421 --> 00:24:27,616
- Πού είναι;
- Αυτή...

219
00:24:27,781 --> 00:24:30,341
Α, μόλις έφυγε
για να την πάρεις...

220
00:24:30,501 --> 00:24:32,571
Έλα, αγάπη μου.

221
00:24:33,581 --> 00:24:35,572
Γρήγορα.

222
00:24:37,941 --> 00:24:39,579
Τρέξιμο! Τρέξιμο!

223
00:24:40,861 --> 00:24:43,170
Όχι! Όχι!

224
00:24:43,341 --> 00:24:46,538
Υπάρχει άλλο ένα! Πάω!

225
00:24:47,741 --> 00:24:49,060
Arggh!

226
00:24:49,221 --> 00:24:52,691
- Έιμι: Δεν μπορούμε να περάσουμε!
-Εκεί μέσα! Πάω!

227
00:24:54,661 --> 00:24:57,221
Έλα, λοιπόν, κάθαρμα.

228
00:25:03,141 --> 00:25:06,213
Φρειδερίκος! Φρειδερίκος! Φρειδερίκος!

229
00:25:08,461 --> 00:25:10,258
- Αργκ!
- Φρεντ!

230
00:25:23,621 --> 00:25:25,054
Ο Φρεντ...

231
00:25:26,701 --> 00:25:29,454
Σσς, σς, σς...

232
00:25:29,621 --> 00:25:31,896
_σσς. Σσσ.

233
00:25:38,821 --> 00:25:41,051
Amy: Δεν το έχω πει ποτέ
οποιοσδήποτε αυτό πριν.

234
00:25:44,421 --> 00:25:46,855
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν
πώς είναι, ε...

235
00:25:49,141 --> 00:25:50,893
Πώς τελείωσε για μένα.

236
00:25:53,501 --> 00:25:55,810
Ogilvy: Νόμιζα ότι είπες
δεν μπορούσες να θυμηθείς.

237
00:25:57,461 --> 00:25:59,258
Δεν πίστευα ότι το έκανα.

238
00:26:02,581 --> 00:26:04,617
Νομίζω ότι μόλις...

239
00:26:05,621 --> 00:26:07,896
Το κράτησε κλειδωμένο μακριά.

240
00:26:12,381 --> 00:26:15,578
Τα καταφέραμε μια χαρά,
δεν θυμάται.

241
00:26:21,941 --> 00:26:24,409
Ήταν πιο εύκολο να μην θυμηθείς.

242
00:26:29,421 --> 00:26:31,537
Μακάρι να είχαμε παντρευτεί.

243
00:26:36,821 --> 00:26:38,300
Ναί.

244
00:26:44,061 --> 00:26:46,211
Βλέπεις, το θέμα είναι, ογκίλβι...

245
00:26:48,341 --> 00:26:51,139
Υπήρχε λόγος
βγήκαν από τις μηχανές τους.

246
00:26:54,661 --> 00:26:56,617
Να φάει.

247
00:28:04,901 --> 00:28:06,653
Έιμι: Έφαγαν σάρκα.

248
00:28:09,061 --> 00:28:11,734
Έφαγαν ανθρώπινη σάρκα.

249
00:28:20,301 --> 00:28:22,417
Νομίζω ότι αυτό τους σκότωσε.

250
00:28:31,941 --> 00:28:35,092
Ιερέας: Θέλεις να πειραματιστείς
σε αυτούς τους άρρωστους

251
00:28:35,261 --> 00:28:37,172
για να δοκιμάσω κάποια θεωρία

252
00:28:37,341 --> 00:28:39,491
ότι ήταν δική μας μόλυνση,
τη δική μας ασθένεια;

253
00:28:39,661 --> 00:28:41,731
Αυτός είναι ένας συγκινητικός τρόπος
να το βάλεις.

254
00:28:41,901 --> 00:28:44,335
Κάτι εδώ
τους έχει αρρωστήσει,

255
00:28:44,501 --> 00:28:46,173
ακριβώς όπως μας αρρωσταίνει,

256
00:28:46,341 --> 00:28:48,093
που σε συνδυασμό με το γεγονός

257
00:28:48,261 --> 00:28:49,797
ότι έχουν φάει
η σάρκα που σαπίζει.

258
00:28:49,821 --> 00:28:51,539
Αυτό είναι μια φήμη
του πιο τραγικού τύπου.

259
00:28:51,701 --> 00:28:53,259
το είδα!

260
00:28:53,421 --> 00:28:55,935
Ο κόσμος είδε πολλά πράγματα
κάτω από μεγάλη θλίψη.

261
00:28:56,101 --> 00:28:57,580
Τα μισά από αυτά είναι παραμύθια.

262
00:28:57,741 --> 00:29:00,016
Παραμύθια ανθρώπων
τρώγονται ζωντανοί.

263
00:29:00,181 --> 00:29:02,411
Δεν θα βλάψει
απλά για να μας αφήσουν να μπούμε και να προσπαθήσουμε.

264
00:29:02,581 --> 00:29:04,014
Όχι!

265
00:29:57,781 --> 00:30:00,295
Θα είναι καλά, στο υπόσχομαι.

266
00:30:01,301 --> 00:30:02,780
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

267
00:30:39,501 --> 00:30:41,571
Γιώργος: Απλά πρέπει να...
Πρέπει να το τελειώσω αυτό.

268
00:30:41,741 --> 00:30:43,732
Πρέπει να τελειώσω.

269
00:30:43,901 --> 00:30:45,937
Πρέπει να πάω νωρίς
το πρωί

270
00:30:46,101 --> 00:30:49,013
γιατί πρέπει να δώσω βαρέλια
μιάμιση στήλη από...

271
00:30:49,181 --> 00:30:52,412
Αλλά... έτσι λοιπόν
Θα παραδώσω την ειδοποίησή μου.

272
00:30:52,581 --> 00:30:54,378
Αλλά εγώ... απλά
πρέπει να τελειώσει αυτό.

273
00:30:54,541 --> 00:30:57,419
Απλά πρέπει να τελειώσω
αυτό το άρθρο πρώτα.

274
00:30:57,581 --> 00:30:59,299
Amy: Εντάξει, Γιώργο.

275
00:31:01,341 --> 00:31:02,820
Απλώς...

276
00:31:03,821 --> 00:31:06,289
Να το κάνεις το πρωί, ναι;

277
00:31:06,461 --> 00:31:08,292
Μμ, μμ.

278
00:31:47,781 --> 00:31:49,931
Κάτι πρέπει να υπάρχει
στον αέρα.

279
00:31:50,101 --> 00:31:51,693
Ή ίσως είναι στο κρέας.

280
00:31:51,861 --> 00:31:54,694
Κάτι που δεν τους αρέσει,
κάτι που τους αποδυναμώνει.

281
00:31:55,781 --> 00:31:57,612
Θα ήταν μάλλον ποιητικό,
δεν θα το κάνει;

282
00:31:59,261 --> 00:32:01,217
Αν μας μελετούσαν,
αν θα...

283
00:32:01,381 --> 00:32:03,061
Είχαν δουλέψει
πως να μας κανεις...

284
00:32:03,141 --> 00:32:06,417
Λούσι: Σου αξίζει κάθε κομμάτι
του πόνου που σε έρχεται.

285
00:32:08,061 --> 00:32:09,541
Φρεντ: Αν επιμείνεις
σε αυτές τις ανοησίες,

286
00:32:09,581 --> 00:32:11,333
εγγυώμαι
δεν θα έχεις ζωή.

287
00:32:13,821 --> 00:32:15,717
Πολύ φοβισμένος να αντιμετωπίσει
για τις ευθύνες σας.

288
00:32:15,741 --> 00:32:17,811
Φρεντ: Εγωιστής, σκληρός...

289
00:32:17,981 --> 00:32:20,097
Λούσι: Μου άδειασες τη ζωή
από όλα τα καλύτερα...

290
00:32:28,341 --> 00:32:30,411
Θα πρέπει απλώς να το φωνάξουμε.

291
00:32:30,581 --> 00:32:32,014
- Απλώς πρέπει να φωνάξουμε...
- Γιώργο!

292
00:32:32,181 --> 00:32:34,251
Θα πάω να του μιλήσω,
πήγαινε και σκέψου με αυτό.

293
00:32:34,421 --> 00:32:35,740
Πρέπει να μπορεί να δει τη λογική

294
00:32:35,901 --> 00:32:37,221
γιατί είναι έξυπνο,
δεν είναι;

295
00:32:37,341 --> 00:32:39,809
Είναι έξυπνο
και αυτό δεν μπορεί να είναι το πρώτο, χμ,

296
00:32:39,981 --> 00:32:41,414
συνάντηση μεταξύ προηγμένων κόσμων.

297
00:32:41,581 --> 00:32:43,597
Νομίζω ότι είναι απλά... είναι απλά
μια τρομερή παρεξήγηση.

298
00:32:43,621 --> 00:32:45,054
Γιώργο, σταμάτα! Γιώργο, σταμάτα!

299
00:32:45,221 --> 00:32:46,741
- Γιώργο!
- Θα πάω να το λογικευτώ.

300
00:32:46,861 --> 00:32:48,340
Γιώργο, σταμάτα!

301
00:33:01,221 --> 00:33:02,779
Όχι, δεν πειράζει.

302
00:33:03,781 --> 00:33:06,215
Δεν πειράζει.

303
00:33:06,381 --> 00:33:08,178
Μην ανησυχείς.

304
00:33:08,341 --> 00:33:10,411
Μην ανησυχείς. Δεν πειράζει.

305
00:33:19,221 --> 00:33:21,132
Απλώς χρειαζόμαστε
να περιμένω εδώ για λίγο

306
00:33:21,301 --> 00:33:23,974
και θα πεθάνει,
όπως έκανε ο άλλος.

307
00:34:03,141 --> 00:34:05,894
Ερχομαι. Ερχομαι.

308
00:34:17,701 --> 00:34:19,373
Ogilvy: Ήταν του George junior.

309
00:34:19,541 --> 00:34:21,020
Ήταν δικό του.

310
00:34:23,741 --> 00:34:26,972
Χρησιμοποίησα το αίμα που μάζεψα
πριν του δώσουμε τον ορό.

311
00:34:27,141 --> 00:34:32,215
Καλλιέργησα βακτήρια τύφου.
Salmonella typhi.

312
00:34:32,381 --> 00:34:34,849
Το συνδύασα με
φασκιίτιδα - σάρκα που σαπίζει.

313
00:34:36,421 --> 00:34:37,820
Είναι νεκρό.

314
00:34:37,981 --> 00:34:39,334
Το σκότωσες.

315
00:34:39,501 --> 00:34:41,571
Ναι.

316
00:34:45,741 --> 00:34:48,733
- Ogilvy: Είναι μια αρχή.
- Λτης.

317
00:34:55,261 --> 00:34:58,059
Είναι ίσως
όχι πολύ αργά μέσα στη χρονιά

318
00:34:58,221 --> 00:35:01,418
να καθαρίσω λίγη γη,
φυτέψτε μερικούς σπόρους.

319
00:35:02,501 --> 00:35:04,810
Αν μπορούμε απλά να τα καταφέρουμε
για άλλη μια χρονιά...

320
00:35:06,061 --> 00:35:09,019
Δεν υπάρχει εγγύηση
οι σπόροι θα μεγαλώσουν,

321
00:35:09,181 --> 00:35:10,739
αλλά έτσι το κάνουμε -

322
00:35:10,901 --> 00:35:14,177
όχι με προσευχή, όχι με χαιρετισμό
η αιματηρή ένωση Τζακ.

323
00:35:16,581 --> 00:35:18,811
Όταν είναι καλύτερα, κυρία μου,

324
00:35:18,981 --> 00:35:23,099
Θα ήθελα να πάρω τον Γιώργο
για μπάνιο στη θάλασσα...

325
00:35:23,261 --> 00:35:26,537
Χωρίς να έχει βουλώσει
με όλα αυτά τα φρικτά πράγματα.

326
00:35:30,901 --> 00:35:34,098
Θα ήθελα ένα σάντουιτς με μπέικον.

327
00:35:34,261 --> 00:35:37,014
- Είναι μια αρχή.
- Είναι μια αρχή.

328
00:35:48,621 --> 00:35:51,010
Δεν είναι απόδειξη του τίποτα.
Δεν είναι σχεδόν τίποτα.

329
00:35:51,181 --> 00:35:53,411
Ogilvy: Πάρτο
ή αφήστε το, κύριε.

330
00:35:53,581 --> 00:35:55,060
Πεθαίνει.

331
00:35:56,221 --> 00:35:58,576
Και η νίκη,
η γνώση της νίκης,

332
00:35:58,741 --> 00:36:00,254
η γνώση ότι ο θεός

333
00:36:00,421 --> 00:36:02,252
και της Μεγάλης Βρετανίας
απώθησε τα πλάσματα,

334
00:36:02,421 --> 00:36:04,013
θα το αφαιρούσες

335
00:36:04,181 --> 00:36:05,614
και βάλε τους άντρες να σκεφτούν

336
00:36:05,781 --> 00:36:08,659
ότι ήταν η δική τους σαπίλα
αυτή ήταν η σωτηρία της ανθρωπότητας;

337
00:36:08,821 --> 00:36:11,574
Νομίζω ότι είναι πιο ενδεικτικό
ανώτερου σκοπού,

338
00:36:11,741 --> 00:36:14,096
ότι οι Αρειανοί σκοτώθηκαν
από τα μικρότερα πλάσματα

339
00:36:14,261 --> 00:36:15,819
που έβαλε ο θεός στον πλανήτη

340
00:36:15,981 --> 00:36:18,734
που μάθαμε
να παλέψεις ή να ζήσεις μαζί του

341
00:36:18,901 --> 00:36:22,450
για εκατομμύρια χρόνια, στο
το κόστος εκατομμυρίων ζωών.

342
00:36:22,621 --> 00:36:24,896
Αυτό δεν είναι χριστιανισμός, κύριε.
Αυτός είναι δαρβινισμός.

343
00:36:25,061 --> 00:36:27,336
Όλη η επιβίωση
χτίζεται πάνω στη θυσία

344
00:36:27,501 --> 00:36:29,856
και αυτό είναι γεγονός.

345
00:36:36,701 --> 00:36:38,896
Amy: Κάτι
πρέπει να γίνει σύντομα.

346
00:36:43,861 --> 00:36:45,419
Γεώργιος;

347
00:36:48,901 --> 00:36:50,937
Κάτι πρέπει να γίνει σύντομα.

348
00:37:22,181 --> 00:37:25,969
Γιώργο, είμαι καλά.
Παρακαλώ, απλά ξαπλώστε.

349
00:37:32,501 --> 00:37:35,220
Έιμι... τι;

350
00:37:36,861 --> 00:37:39,421
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα
πρόκειται να συμβεί σύντομα.

351
00:37:41,621 --> 00:37:43,851
Δεν νομίζω
πρόκειται να φύγει.

352
00:37:53,981 --> 00:37:55,858
Είναι λογικό, έτσι δεν είναι;

353
00:37:57,341 --> 00:37:59,411
Είμαστε δύο...

354
00:38:01,341 --> 00:38:03,138
Και υπάρχει ένα από αυτά.

355
00:38:04,861 --> 00:38:07,136
Δεν μπορεί να μας πάρει και τους δύο. «Τι;

356
00:38:08,301 --> 00:38:10,337
Είμαι καλός τύπος.

357
00:38:10,501 --> 00:38:12,412
Απλώς θα του μιλήσω.

358
00:38:14,061 --> 00:38:15,972
Και θα το πω
ότι έχω ένα...

359
00:38:16,141 --> 00:38:17,733
Έχω γυναίκα...

360
00:38:23,181 --> 00:38:25,172
και εχω ενα παιδι...

361
00:38:29,221 --> 00:38:31,576
Ότι θα ήθελα
μου αρέσει πολύ.

362
00:38:31,741 --> 00:38:34,699
Σε παρακαλώ, Γιώργο, μην το κάνεις.
Παρακαλώ, απλά...

363
00:38:42,821 --> 00:38:46,052
Όχι. Όχι.

364
00:38:47,061 --> 00:38:48,540
σε αγαπώ.

365
00:38:52,341 --> 00:38:54,332
Σε αγαπώ, Έιμι.

366
00:38:54,501 --> 00:38:56,651
Μην...

367
00:39:11,701 --> 00:39:13,180
Γιώργο!

368
00:39:19,821 --> 00:39:21,300
Γιώργο!

369
00:39:21,461 --> 00:39:23,053
Παρακαλώ, επιστρέψτε!

370
00:39:39,381 --> 00:39:40,700
Γιώργο!

371
00:40:01,381 --> 00:40:02,700
Τρέξε...

372
00:40:24,741 --> 00:40:26,220
Ελάτε.

373
00:40:27,501 --> 00:40:29,014
Τρέξε...

374
00:40:58,901 --> 00:41:00,380
Γιώργο!

375
00:41:39,981 --> 00:41:41,653
Τον άφησα να φύγει.

376
00:41:43,781 --> 00:41:45,772
Και μπόρεσα να ξεφύγω.

377
00:41:48,981 --> 00:41:50,334
Δεν τον είδα να πεθαίνει.

378
00:41:50,501 --> 00:41:51,980
εγω απλα...

379
00:41:52,981 --> 00:41:54,460
Έτρεξε.

380
00:41:56,381 --> 00:41:58,975
Υποθέτω ότι πάντα
ήλπιζε να ζήσει.

381
00:42:00,221 --> 00:42:02,416
Γιατί το κουβαλάς αυτό
για τόσο καιρό;

382
00:42:02,581 --> 00:42:04,412
Πώς δεν μπορούσα;

383
00:42:07,341 --> 00:42:08,820
Έιμι...

384
00:42:10,061 --> 00:42:13,451
Είχες παιδί
μεγαλώνει μέσα σου.

385
00:42:15,741 --> 00:42:18,460
Ένα από τα τελευταία παιδιά
να γεννηθείς εδώ.

386
00:42:18,621 --> 00:42:22,136
Ίσως και ένα από τα τελευταία
παιδιά που θα γεννηθούν ποτέ.

387
00:42:23,261 --> 00:42:25,058
Ο Γιώργος παραληρούσε.

388
00:42:26,821 --> 00:42:28,857
Μάλλον πεθαίνει σε κάθε περίπτωση.

389
00:42:30,541 --> 00:42:32,816
Πώς μπορείτε λοιπόν να κατηγορήσετε τον εαυτό σας;

390
00:42:35,461 --> 00:42:37,577
Το έκανες αυτό...

391
00:42:37,741 --> 00:42:41,051
Πράγμα αδύνατο
προκειμένου το παιδί σας

392
00:42:41,221 --> 00:42:43,451
μπορεί να γεννηθεί και να ζήσει.

393
00:42:43,621 --> 00:42:46,579
Τι καλό όμως έχει κάνει;
Κοιτάξτε τον.

394
00:42:48,301 --> 00:42:50,371
δεν έχω πάει
κάθε είδους μητέρα.

395
00:42:52,181 --> 00:42:53,739
Κοιτάξτε τον.

396
00:42:55,861 --> 00:42:57,453
Είναι μόνος του.

397
00:42:58,501 --> 00:43:00,059
Όχι.

398
00:43:02,501 --> 00:43:04,298
Έιμι...

399
00:43:04,461 --> 00:43:06,531
Είναι ζωντανός.

400
00:43:07,781 --> 00:43:09,737
Και αυτό είναι που μετράει.

401
00:43:11,421 --> 00:43:13,173
Η ζωή είναι αυτό που μετράει.

402
00:46:05,541 --> 00:46:07,691
George junior:
Πες μου για τα πράγματα.

403
00:46:10,661 --> 00:46:12,333
Πράγματα;

404
00:46:12,501 --> 00:46:14,378
Στον κόσμο.

405
00:46:28,341 --> 00:46:30,059
Πράγματα.

406
00:46:37,541 --> 00:46:39,133
Λοιπόν, ανέβα.

407
00:46:40,941 --> 00:46:42,420
Έλα εδώ.

408
00:46:50,221 --> 00:46:52,337
Ξέρεις, Γιώργο, υπάρχει...

409
00:46:53,901 --> 00:46:56,540
Υπάρχουν πολλά
από θαυμαστά πράγματα.

410
00:46:58,981 --> 00:47:00,858
Εκεί που μεγάλωσα,

411
00:47:01,021 --> 00:47:02,739
οι άνθρωποι δεν μας έμοιαζαν.

412
00:47:02,901 --> 00:47:04,573
Αυτοί...

413
00:47:04,741 --> 00:47:06,652
Είχαν καφέ δέρμα.

414
00:47:07,701 --> 00:47:09,180
Και...

415
00:47:10,341 --> 00:47:12,457
Συχνά ήταν πολύ φτωχοί.

416
00:47:13,621 --> 00:47:15,930
Δεν το έκαναν πάντα
έχουν αρκετά για να φάνε.

417
00:47:18,181 --> 00:47:20,137
Ξέρεις τι;

418
00:47:20,301 --> 00:47:22,690
Ήταν τόσο ευδιάθετοι

419
00:47:22,861 --> 00:47:24,738
και τόσο χαρούμενος.

420
00:47:26,101 --> 00:47:29,218
Και φορούσαν
πραγματικά φωτεινά χρώματα.

421
00:47:33,901 --> 00:47:35,653
Και ο ήλιος...

422
00:47:37,101 --> 00:47:39,615
Όταν ο ήλιος έλαμψε εκεί,
ήταν...

423
00:47:40,621 --> 00:47:42,213
Τόσο ζεστό...

424
00:47:43,421 --> 00:47:45,093
Τόσο φωτεινό.

425
00:47:46,741 --> 00:47:48,254
Και...

426
00:47:49,381 --> 00:47:51,053
Ο ουρανός, δεν ήταν...

427
00:47:52,421 --> 00:47:54,252
Γκρι ή ροζ.

428
00:47:56,021 --> 00:47:57,613
Ήταν μπλε.

429
00:47:59,341 --> 00:48:00,899
Καθαρό μπλε.

430
00:48:03,261 --> 00:48:05,252
Και υπήρχαν πολλά ζώα

431
00:48:05,421 --> 00:48:09,414
και όλων των ειδών τα πουλιά
διαφορετικών χρωμάτων.

432
00:48:09,581 --> 00:48:12,653
Τίγρεις, μαγκούστες, κουνήματα.

433
00:48:16,181 --> 00:48:18,058
Μετά ήταν τα βουνά.

434
00:48:19,301 --> 00:48:22,577
Τα βουνά ήταν... ω.

435
00:48:23,581 --> 00:48:26,379
Ήταν μεγαλύτεροι
απ' όσο μπορείς να ονειρευτείς, Γιώργο.

436
00:48:26,541 --> 00:48:29,692
Και ήταν, Θεέ μου,
μωβ, μαύρο, γκρι.

437
00:48:29,861 --> 00:48:33,376
Μερικοί από αυτούς ήταν μάλιστα...
Ακόμα και λευκό με χιόνι.

438
00:48:36,021 --> 00:48:38,057
Κρύο, λευκό χιόνι.

439
00:48:40,581 --> 00:48:42,219
Πήγαινα παλιά

440
00:48:42,381 --> 00:48:44,099
και να επισκεφτώ τον πατέρα μου εκεί πάνω.

441
00:48:44,261 --> 00:48:45,899
Θα σχεδίαζε χάρτες.

442
00:48:48,741 --> 00:48:50,777
Και τότε μια μέρα...

443
00:48:52,221 --> 00:48:54,371
Όταν ήμουν
λίγο μεγαλύτερος, εγώ...

444
00:48:55,781 --> 00:48:57,851
Μπήκα σε ένα πλοίο

445
00:48:58,021 --> 00:49:01,218
και έπλευσα στους ωκεανούς

446
00:49:01,381 --> 00:49:04,339
και ήρθα... Ήρθα εδώ.

447
00:49:06,581 --> 00:49:08,776
Όταν κατέβηκα από το πλοίο,
σκέφτηκα,

448
00:49:08,941 --> 00:49:11,614
«Ω, έχει λίγο βροχή».

449
00:49:14,061 --> 00:49:16,291
Αλλά νόμιζα ότι ήταν όμορφο...

450
00:49:18,341 --> 00:49:20,332
Με την εξοχή του...

451
00:49:25,981 --> 00:49:27,573
Και άνθρωποι.

452
00:49:29,061 --> 00:49:31,017
Εκατομμύρια άνθρωποι.

453
00:49:33,941 --> 00:49:35,852
Και παιδιά.

454
00:49:36,021 --> 00:49:38,899
Χιλιάδες παιδιά.
Παιδιά παντού.

455
00:49:40,141 --> 00:49:42,257
Παίζοντας και γελώντας, τραγουδώντας

456
00:49:42,421 --> 00:49:44,651
και τελικά
πηγαίνοντας για ύπνο.

457
00:49:49,381 --> 00:49:51,212
Μια μέρα, μπορούμε να πάμε εκεί;

458
00:50:02,901 --> 00:50:05,415
Θα αρχίσω να ετοιμάζω τις βαλίτσες μας.

459
00:50:18,861 --> 00:50:20,658
Νύχτα-νύχτα, μούμια.

460
00:50:33,061 --> 00:50:34,858
σε αγαπώ.

461
00:50:55,341 --> 00:50:57,013
Πας για ύπνο.


