1
00:00:01,497 --> 00:00:03,847
ప్లాన్ మారదు.
ఆ ఆహారం మనకు కావాలి.

2
00:00:03,978 --> 00:00:05,893
మేము రేడియో టవర్ వద్దకు వెళ్తాము,
సరఫరా గృహాన్ని కనుగొనండి,

3
00:00:06,024 --> 00:00:07,373
మరియు ఇతరుల కోసం వేచి ఉండండి.

4
00:00:07,503 --> 00:00:09,114
గతంలో ఆన్
"ది వాకింగ్ డెడ్"...

5
00:00:09,244 --> 00:00:11,029
యుమికో: నాకు కారణం ఉంది
నా సోదరుడిని నమ్మడానికి,

6
00:00:11,159 --> 00:00:12,900
థొరాసిక్ సర్జన్,
కామన్వెల్త్‌లో నివసిస్తున్నారు

7
00:00:13,031 --> 00:00:14,641
మరియు నా కోసం వెతుకుతోంది.

8
00:00:14,771 --> 00:00:17,165
మీలో ఎవరు యూజీన్?

9
00:00:17,296 --> 00:00:19,820
హాయ్. నేను స్టెఫానీని.

10
00:00:21,169 --> 00:00:22,518
గాబ్రియేల్: ఇది కొంచెం కష్టం
ఒక గోడ చాలు

11
00:00:22,649 --> 00:00:25,826
విరిగిన సాధనాలతో
మరియు ఖాళీ కడుపు.

12
00:00:25,956 --> 00:00:28,046
ఆరోన్: మా గోడలు దగ్గర పడుతున్నాయి
విఫలం.

13
00:00:29,917 --> 00:00:32,311
[క్రికెట్లు కిచకిచ,
జంతువులు అరుపులు]

14
00:00:32,311 --> 00:00:36,010
♪

15
00:00:36,010 --> 00:00:37,751
ఇంకా ఎంత దూరం,
నాన్న?

16
00:00:37,751 --> 00:00:39,796
బాగా, మేము, ఉహ్,
రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నాడు

17
00:00:39,796 --> 00:00:41,363
ఫోర్క్ వద్ద
ఒక మార్గం తిరిగి.

18
00:00:41,363 --> 00:00:43,713
కానీ, ఉహ్, మేము శీర్షిక చేస్తున్నాము
ఇప్పుడు సరైన మార్గం.

19
00:00:43,713 --> 00:00:45,106
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము.

20
00:00:45,106 --> 00:00:46,760
నేను సంతోషిస్తాను
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

21
00:00:46,760 --> 00:00:48,849
అవును, నేను కూడా.[వాకర్ కేక]

22
00:00:48,849 --> 00:00:50,894
నాన్న?
పర్వాలేదు.

23
00:00:50,894 --> 00:00:52,940
[కత్తి విప్పుతుంది]

24
00:00:52,940 --> 00:00:55,682
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

25
00:00:55,682 --> 00:00:59,512
♪

26
00:00:59,512 --> 00:01:01,340
మీరు ఓడిపోయారా?

27
00:01:01,340 --> 00:01:03,646
♪

28
00:01:03,646 --> 00:01:05,344
నాకు భయంగా ఉంది.

29
00:01:05,344 --> 00:01:06,606
ఓకే అవుతుంది.

30
00:01:06,606 --> 00:01:08,303
కేవలం దగ్గరగా ఉండండి.

31
00:01:08,303 --> 00:01:11,480
[విజిల్]

32
00:01:11,480 --> 00:01:21,142
♪

33
00:01:21,142 --> 00:01:23,710
♪

34
00:01:23,710 --> 00:01:27,627
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
విజిల్ కొనసాగుతుంది]

35
00:01:27,627 --> 00:01:35,939
♪

36
00:01:35,939 --> 00:01:38,159
గ్రేసీ?

37
00:01:38,159 --> 00:01:39,465
గ్రేసీ?

38
00:01:39,465 --> 00:01:41,597
గ్రేసీ!

39
00:01:41,597 --> 00:01:43,817
గ్రేసీ!

40
00:01:43,817 --> 00:01:45,340
గ్రేసీ!

41
00:01:45,340 --> 00:01:47,212
గ్రేసీ!

42
00:01:47,212 --> 00:01:50,606
[అతివ్యాప్తి చెందుతున్న గుసగుసలు]

43
00:01:50,606 --> 00:01:53,870
[గుర్రుమంది]

44
00:01:53,870 --> 00:01:55,437
ఆపు!

45
00:01:55,437 --> 00:01:58,832
[గ్యాస్ప్స్]

46
00:01:58,832 --> 00:02:02,792
[పాంటింగ్]

47
00:02:02,792 --> 00:02:06,666
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

48
00:02:12,933 --> 00:02:17,764
[మెటల్ క్లాంకింగ్]

49
00:02:17,764 --> 00:02:20,506
[నిట్టూర్పులు]

50
00:02:20,506 --> 00:02:23,944
[గురక]

51
00:02:32,300 --> 00:02:35,173
[టాయిలెట్ మూత క్రీక్స్]

52
00:02:35,173 --> 00:02:37,610
[జిప్పర్ అన్జిప్స్]

53
00:02:37,610 --> 00:02:39,525
[మూత్ర విసర్జన]

54
00:02:39,525 --> 00:02:43,616
[దూరంలో కేకలు వేస్తున్న వాకర్]

55
00:02:45,618 --> 00:02:51,276
♪

56
00:02:51,276 --> 00:02:52,668
అబ్బాయిలు...

57
00:02:52,668 --> 00:02:55,280
డూడ్స్? అబ్బాయిలు!

58
00:02:55,280 --> 00:02:57,064
ఉల్లంఘన!
వారు గోడ లోపల ఉన్నారు!

59
00:02:57,064 --> 00:02:58,326
మనిషి: ఉల్లంఘన!

60
00:02:58,326 --> 00:03:00,633
మనిషి
మీ ఆయుధాలను పట్టుకోండి!

61
00:03:00,633 --> 00:03:03,462
డాడీ?అక్కడ ఉల్లంఘన జరిగింది!

62
00:03:03,462 --> 00:03:06,682
హే, గ్రేసీ, నాకు నువ్వు కావాలి
క్రిందికి వెళ్ళడానికి

63
00:03:06,682 --> 00:03:08,162
నేలమాళిగలోకి
మరియు ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించవద్దు, సరేనా?

64
00:03:08,162 --> 00:03:09,772
మనం సాధన చేసినట్లే,
సరేనా?

65
00:03:09,772 --> 00:03:11,818
మరియు మీరు అక్కడే ఉండండి, సరేనా?
మీ విజిల్ ఉందా?

66
00:03:11,818 --> 00:03:13,167
సరే.

67
00:03:13,167 --> 00:03:15,038
సరే, ఇప్పుడు వెళ్ళు.

68
00:03:15,038 --> 00:03:18,738
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

69
00:03:18,738 --> 00:03:22,350
[వాకర్ కేకలు]

70
00:03:22,350 --> 00:03:24,831
♪

71
00:03:24,831 --> 00:03:26,224
వాటిని తిరిగి పొందండి!

72
00:03:26,224 --> 00:03:28,487
స్త్రీ:
కిరణాలు ఉపయోగించండి!

73
00:03:28,487 --> 00:03:30,402
[అస్పష్టమైన అరుపులు]

74
00:03:30,402 --> 00:03:31,838
రంధ్రం పూరించండి!

75
00:03:31,838 --> 00:03:35,189
[కేక కొనసాగుతుంది]

76
00:03:36,712 --> 00:03:37,974
రంధ్రం పూరించండి!

77
00:03:37,974 --> 00:03:41,239
[కేక కొనసాగుతుంది]

78
00:03:52,119 --> 00:03:55,122
అంతే!

79
00:03:55,122 --> 00:03:58,430
[కేక కొనసాగుతుంది]

80
00:04:15,534 --> 00:04:24,717
♪

81
00:04:24,717 --> 00:04:28,024
[వాకర్స్ కేకలు]

82
00:04:28,024 --> 00:04:37,904
♪

83
00:04:37,904 --> 00:04:47,914
♪

84
00:04:47,914 --> 00:04:57,924
♪

85
00:04:57,924 --> 00:05:07,934
♪

86
00:05:07,934 --> 00:05:15,158
♪

87
00:05:18,336 --> 00:05:19,989
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే అవుతుంది]

88
00:05:19,989 --> 00:05:22,427
[నవ్వు]

89
00:05:22,427 --> 00:05:29,999
♪

90
00:05:29,999 --> 00:05:31,436
హలో!

91
00:05:31,436 --> 00:05:32,828
నేను లాన్స్ హార్న్స్‌బైని.

92
00:05:32,828 --> 00:05:34,874
కామన్వెల్త్‌కు స్వాగతం.

93
00:05:34,874 --> 00:05:36,615
♪

94
00:05:36,615 --> 00:05:38,573
[నవ్వు]

95
00:05:38,573 --> 00:05:40,880
మీరు ఈ వీడియో చూస్తుంటే,
మీరు దానిని పూర్తి చేసారు

96
00:05:40,880 --> 00:05:43,665
కఠినమైన స్క్రీనింగ్ ప్రక్రియ
కామన్వెల్త్ సంఘం

97
00:05:43,665 --> 00:05:45,972
మరియు ఆమోదించబడ్డాయి
మాతో చేరడానికి.

98
00:05:45,972 --> 00:05:48,627
[నవ్వు, ఉత్సాహం]

99
00:05:48,627 --> 00:05:51,064
నాయకత్వంలో
గవర్నర్ పమేలా మిల్టన్,

100
00:05:51,064 --> 00:05:53,458
మేము 50,000 కంటే ఎక్కువ బలంగా ఉన్నాము,

101
00:05:53,458 --> 00:05:55,460
ప్రతి వ్యక్తితో
ప్రత్యేకంగా కేటాయించారు

102
00:05:55,460 --> 00:05:58,898
మరియు ఉద్యోగానికి క్యూరేట్ చేయబడింది
వారి నైపుణ్యం సెట్‌కు ఉత్తమంగా సరిపోతుంది

103
00:05:58,898 --> 00:06:00,943
ఈ సమాజం అభివృద్ధి చెందడానికి.

104
00:06:00,943 --> 00:06:06,862
♪

105
00:06:06,862 --> 00:06:08,908
ఈ ధోరణి
మీకు రుచిని ఇస్తుంది

106
00:06:08,908 --> 00:06:11,258
మన వద్ద ఉన్నదాని [వక్రీకరించబడింది]
మీ కోసం స్టోర్‌లో ఉంది.

107
00:06:11,258 --> 00:06:13,782
[సాధారణ వాయిస్]
భవిష్యత్తు ఇక్కడే మొదలవుతుంది.

108
00:06:13,782 --> 00:06:15,915
[నవ్వు, ఉత్సాహం]

109
00:06:15,915 --> 00:06:18,396
♪

110
00:06:18,396 --> 00:06:20,485
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

111
00:06:20,485 --> 00:06:22,487
సంఘం.

112
00:06:22,487 --> 00:06:26,839
♪

113
00:06:26,839 --> 00:06:29,232
సంరక్షించుట.

114
00:06:29,232 --> 00:06:31,017
భద్రత.

115
00:06:31,017 --> 00:06:35,238
♪

116
00:06:35,238 --> 00:06:37,502
అది "కామన్వెల్త్ మార్గం."

117
00:06:37,502 --> 00:06:44,770
♪

118
00:06:44,770 --> 00:06:48,121
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

119
00:06:51,907 --> 00:06:54,693
పమేలా మిల్టన్?

120
00:06:54,693 --> 00:06:55,955
వావ్.

121
00:07:02,918 --> 00:07:04,746
"యూజీన్ పోర్టర్.

122
00:07:04,746 --> 00:07:07,357
పని వివరాలు --
హై-స్కూల్ టీచింగ్ పూల్.

123
00:07:07,357 --> 00:07:10,839
బోర్డింగ్ వివరాలు --
బంగ్లా 13, సెక్టార్ 1..."

124
00:07:10,839 --> 00:07:13,015
అవును! సరే.

125
00:07:13,015 --> 00:07:15,757
ఇది శుభ సంకేతం.

126
00:07:15,757 --> 00:07:18,151
నా దృష్టిని క్షమించు
గుల్లెట్‌లో బహుమతి గుర్రం,

127
00:07:18,151 --> 00:07:20,936
కానీ ఏమి ఉన్నాయి
ఈ వివరాలు తెలియజేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి?

128
00:07:20,936 --> 00:07:22,503
ఉద్యోగ నియామకాలు
మరియు హౌసింగ్.

129
00:07:22,503 --> 00:07:24,723
ఇక్కడ శాశ్వత నివాసం
మా ఉద్దేశం కాదు.

130
00:07:24,723 --> 00:07:26,115
మీకు సమస్య ఉంటే
దానితో,

131
00:07:26,115 --> 00:07:27,943
దానిని తీసుకో
కేసు సూపర్‌వైజర్‌తో.

132
00:07:27,943 --> 00:07:30,380
యువరాణి: ఆగండి.
మీకు ఏ ఉద్యోగాలు వచ్చాయి?

133
00:07:30,380 --> 00:07:32,165
పర్వాలేదు.
మేము పని చేయడానికి ఇక్కడ లేము.

134
00:07:32,165 --> 00:07:33,862
మేము సహాయం పొందడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.ఉహ్, పూర్తిగా.

135
00:07:33,862 --> 00:07:36,604
నేను-నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
వారు నాకు "చిల్లర గుమాస్తా" ఇచ్చారు.

136
00:07:36,604 --> 00:07:37,823
నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది
వారికి ఇక్కడ మాల్ ఉంటే,

137
00:07:37,823 --> 00:07:39,128
ఎందుకంటే అది అవుతుంది
అద్భుతమైన.

138
00:07:39,128 --> 00:07:40,565
నేను ప్రేమించేవాడిని
మాల్‌లో పని చేస్తున్నాడు.

139
00:07:40,565 --> 00:07:42,392
వారు నన్ను ఉంచారు
జంతు నియంత్రణలో.

140
00:07:42,392 --> 00:07:45,657
ఇవన్నీ ఆధారమైనవని నేను ఊహించాను
పతనం ముందు నుండి ఉద్యోగాలపై.

141
00:07:45,657 --> 00:07:47,963
అవును, నాది నిజంగా కాదు
ఒక అప్పగింత.

142
00:07:49,791 --> 00:07:51,532
కనిపిస్తోంది
ఒక ఆహ్వానం.

143
00:07:51,532 --> 00:07:54,579
ఎవరైనా కలవాలనుకుంటున్నారు
మరియు దాని గురించి మాట్లాడండి మరియు నేను కోట్ చేస్తున్నాను,

144
00:07:54,579 --> 00:07:56,885
"లోపల అవకాశాలు
మా గొప్ప సంఘం."

145
00:07:56,885 --> 00:07:59,409
ఓహ్! యుమికో ఫ్యాన్సీ!
యాస తప్పనిసరిగా ఉండాలి.

146
00:07:59,409 --> 00:08:01,324
యూజీన్: మేము ప్లాట్లు చేయాలి
ASAP కోర్సు దిద్దుబాటు

147
00:08:01,324 --> 00:08:03,413
ఈ చిక్కుల ముందు
మా ప్లాన్ Aని స్వాధీనం చేసుకోండి.

148
00:08:03,413 --> 00:08:06,025
నేను బహుముఖ వ్యూహం అనుకుంటున్నాను
క్రమంలో ఉంటుంది.

149
00:08:06,025 --> 00:08:07,374
అంగీకరించారు.

150
00:08:07,374 --> 00:08:09,376
నేను ఏమి చూస్తాను
ఈ సందర్భంలో సూపర్‌వైజర్ చేయవచ్చు.

151
00:08:09,376 --> 00:08:11,247
అమ్మో, నేను వెళుతున్నాను
యెహెజ్కేలుతో.

152
00:08:11,247 --> 00:08:12,771
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
ఈ స్థలంలో ఎక్కువ.

153
00:08:12,771 --> 00:08:14,163
మరియు నేను అదృష్టవంతుడిని.

154
00:08:14,163 --> 00:08:15,948
నేను కలవాలి
స్టెఫానీతో.

155
00:08:15,948 --> 00:08:17,689
నేను భూమిని పొందుతాను
మరియు సన్నగా ఉండే సామెత.

156
00:08:17,689 --> 00:08:19,778
బహుశా మీకు ఎవరు ఇచ్చినా
సహాయం చేయవచ్చు.

157
00:08:20,735 --> 00:08:24,086
[పేపర్ రస్టల్స్]

158
00:08:24,086 --> 00:08:26,611
[పెన్ గోకడం]

159
00:08:26,611 --> 00:08:29,439
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

160
00:08:29,439 --> 00:08:31,703
[తలుపు మూసుకుపోతుంది [గొంతు క్లియర్]

161
00:08:31,703 --> 00:08:33,269
నన్ను క్షమించు.

162
00:08:33,269 --> 00:08:35,576
మీ కేసు సూపర్‌వైజర్
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలరు.

163
00:08:35,576 --> 00:08:37,099
అవును, నాకు కనిపించడం లేదు
వాటిలో ఒకటి.

164
00:08:37,099 --> 00:08:39,624
కేవలం ఈ లేఖ నుండి
రాష్ట్ర వ్యవహారాల కార్యాలయం.

165
00:08:42,627 --> 00:08:44,019
అవును మేడమ్.

166
00:08:44,019 --> 00:08:45,804
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

167
00:08:45,804 --> 00:08:47,283
బాగా,
ప్రాసెసింగ్ సమయంలో,

168
00:08:47,283 --> 00:08:48,850
గురించి ఆరా తీస్తున్నాను
ఇక్కడ నివసిస్తున్న కుటుంబ సభ్యుడు,

169
00:08:48,850 --> 00:08:51,157
కానీ నా దగ్గర లేదు
అప్పటి నుండి ఏదైనా విన్నాను.

170
00:08:51,157 --> 00:08:53,202
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి సంతోషిస్తాను
దానితో.

171
00:08:53,202 --> 00:08:55,727
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
సుత్తి కొట్టడం]

172
00:09:08,391 --> 00:09:11,569
గోడ మరింత పెళుసుగా ఉంటుంది
వారు విచ్ఛిన్నం చేసినప్పటి నుండి.

173
00:09:11,569 --> 00:09:13,266
ప్రజలు ఉన్నారు
ఆందోళన చెందుతున్నారు.

174
00:09:13,266 --> 00:09:14,659
అక్కడ చనిపోయాడు
ఉత్తరం వైపు.

175
00:09:14,659 --> 00:09:16,312
మేము గోడను కొట్టాము
వాటిని విస్తరించడానికి.

176
00:09:16,312 --> 00:09:19,098
ఇది పని చేస్తోంది.
ప్రస్తుతానికి,
కానీ వారు తిరిగి వస్తారు.

177
00:09:19,098 --> 00:09:21,535
అవును,
మాకు దీర్ఘకాలిక పరిష్కారం కావాలి.

178
00:09:21,535 --> 00:09:23,319
సాధనాలపై ఏదైనా నవీకరణ?

179
00:09:23,319 --> 00:09:25,234
ఇప్పటికీ భర్తీ చేయలేదు
తొక్కలు ఏమి నాశనం చేశాయి.

180
00:09:25,234 --> 00:09:26,932
మరియు మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము
ఆహారం మీద.

181
00:09:26,932 --> 00:09:29,064
గుర్రం ఏమి మిగిలి ఉంది
సాల్టెడ్ మరియు జెర్కీడ్ చేయబడింది.

182
00:09:29,064 --> 00:09:30,805
విషయాలు అసహ్యకరమైనవి,
కానీ అది వేగంగా జరుగుతోంది.

183
00:09:30,805 --> 00:09:33,068
హిల్‌టాప్ గురించి ఏమిటి?

184
00:09:33,068 --> 00:09:35,114
బహుశా కమ్మరి కొందరు
పనిముట్లు అగ్ని నుండి బయటపడ్డాయి.

185
00:09:35,114 --> 00:09:37,943
మనలో కొందరు
పరుగు చేయవచ్చు,

186
00:09:37,943 --> 00:09:40,032
బహుశా ఏదైనా గేమ్ ఉందా అని చూడండి
మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు సమీపంలో.

187
00:09:40,032 --> 00:09:42,469
అవును.
మరియు ఉంటే
ఏమీ మిగలలేదా?

188
00:09:45,341 --> 00:09:46,821
మనం చేయలేకపోతే
అలెగ్జాండ్రియా సురక్షితం,

189
00:09:46,821 --> 00:09:49,041
మేము ప్రారంభించాలి
ఇతర ఎంపికల గురించి ఆలోచిస్తోంది.

190
00:09:49,041 --> 00:09:50,651
అలెగ్జాండ్రియా మా ఇల్లు.

191
00:09:50,651 --> 00:09:52,958
నేను సిద్ధంగా లేను
ఓడను విడిచిపెట్టడానికి.

192
00:09:52,958 --> 00:09:54,524
ఇంకా లేదు.

193
00:09:54,524 --> 00:09:56,701
మనం పోరాడాలి
మొదట దాన్ని సేవ్ చేయడానికి.

194
00:09:56,701 --> 00:10:00,008
[వాకర్స్ కేకలు]

195
00:10:00,008 --> 00:10:09,757
♪

196
00:10:09,757 --> 00:10:11,106
♪

197
00:10:12,368 --> 00:10:14,849
[నిట్టూర్పులు]
మనం కదలాలి.

198
00:10:14,849 --> 00:10:17,286
ఇతరులు ఇప్పటికే ఉండవచ్చు
అవుట్ పోస్ట్ వద్ద.

199
00:10:17,286 --> 00:10:19,506
లేదా అది కావచ్చు
మనంగా ఉండండి.

200
00:10:19,506 --> 00:10:21,595
[నిట్టూర్పులు]

201
00:10:21,595 --> 00:10:24,554
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

202
00:10:24,554 --> 00:10:26,078
నీకు తెలుసు
ఇది పనిచేసే ఏకైక మార్గం

203
00:10:26,078 --> 00:10:28,167
ఉంటే ఉంది
మేము ఒకరినొకరు విశ్వసిస్తాము.

204
00:10:28,167 --> 00:10:29,951
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు
నిన్ను నమ్ముతావా?

205
00:10:31,431 --> 00:10:34,956
నాకు తెలియదు,
మ్యాగీ.

206
00:10:34,956 --> 00:10:37,524
ఎందుకంటే మీరు సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు,
నాలాగే.

207
00:10:40,048 --> 00:10:41,615
నేను బ్రతికి ఉంటే,

208
00:10:41,615 --> 00:10:44,618
ఇది మీరు ఉన్నప్పటికీ ఉంటుంది,
నీ వల్ల కాదు.

209
00:10:44,618 --> 00:10:45,924
యేసు.

210
00:10:45,924 --> 00:10:49,275
మీకు తెలుసా, అయితే --
మీకు అలా అనిపిస్తే,

211
00:10:49,275 --> 00:10:52,147
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
నువ్వు నన్ను ఇంకా కిందకి దింపలేదు.

212
00:10:54,280 --> 00:10:55,760
షిట్!

213
00:11:04,159 --> 00:11:06,553
ఆ ప్రశ్న నన్ను నేను అడుగుతున్నాను
ప్రతి రోజు.

214
00:11:10,600 --> 00:11:12,559
షిట్.

215
00:11:12,559 --> 00:11:14,126
♪

216
00:11:14,126 --> 00:11:16,215
[వాకర్స్ కేకలు]

217
00:11:16,215 --> 00:11:18,173
[కాళ్లు మూసుకుపోవడం]

218
00:11:18,173 --> 00:11:20,001
[గుర్రం పొరుగు]

219
00:11:20,001 --> 00:11:22,134
ఆరోన్: అయ్యో.

220
00:11:22,134 --> 00:11:32,144
♪

221
00:11:32,144 --> 00:11:42,154
♪

222
00:11:42,154 --> 00:11:43,808
♪

223
00:11:43,808 --> 00:11:45,157
యేసు.

224
00:11:45,157 --> 00:11:47,333
చూడు.

225
00:11:47,333 --> 00:11:49,204
♪

226
00:11:49,204 --> 00:11:51,772
ఆచరణాత్మకంగా జరిగింది
శుభ్రంగా ఎంచుకున్నారు.

227
00:11:51,772 --> 00:11:54,383
కావచ్చు
చనిపోయిన వారి కంటే ఎక్కువ.

228
00:11:54,383 --> 00:11:56,342
హెడ్ ​​అప్.

229
00:11:56,342 --> 00:12:02,565
♪

230
00:12:02,565 --> 00:12:04,524
వాళ్ళు మన వాళ్ళు.

231
00:12:04,524 --> 00:12:11,400
♪

232
00:12:11,400 --> 00:12:13,054
బావ...

233
00:12:13,054 --> 00:12:14,839
[వాకర్ కేకలు]

234
00:12:14,839 --> 00:12:17,015
ఇది ట్రాయ్.

235
00:12:17,015 --> 00:12:23,064
♪

236
00:12:23,064 --> 00:12:25,023
కేవలం లెట్
దీన్ని పూర్తి చేయండి.

237
00:12:25,023 --> 00:12:35,033
♪

238
00:12:35,033 --> 00:12:43,998
♪

239
00:12:43,998 --> 00:12:47,306
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
స్పియర్స్ పడిపోవడం]

240
00:12:47,306 --> 00:12:57,316
♪

241
00:12:57,316 --> 00:13:07,195
♪

242
00:13:07,195 --> 00:13:16,509
♪

243
00:13:16,509 --> 00:13:18,903
కరోల్: మాకు కావాలి
కదులుతూ ఉండటానికి.

244
00:13:18,903 --> 00:13:20,426
అవును.

245
00:13:20,426 --> 00:13:21,906
అవును.

246
00:13:21,906 --> 00:13:23,646
కళ్లు తెరిచారు.

247
00:13:27,476 --> 00:13:30,915
[వాకర్స్ కేకలు]

248
00:13:30,915 --> 00:13:32,742
జుడిత్:
సిద్ధంగా ఉన్నారా? ప్రారంభించండి!

249
00:13:32,742 --> 00:13:35,441
బాగుంది. మళ్ళీ.

250
00:13:35,441 --> 00:13:40,098
[కేక కొనసాగుతుంది]

251
00:13:40,098 --> 00:13:42,143
మీరే కేంద్రీకరించండి.

252
00:13:42,143 --> 00:13:44,319
మీ వెనుక పాదం మీద బరువు.

253
00:13:44,319 --> 00:13:48,323
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

254
00:13:48,323 --> 00:13:50,543
తలపై గురిపెట్టి,
అప్పుడు కత్తిపోటు!

255
00:13:52,675 --> 00:13:54,416
బాగుంది. మళ్ళీ.

256
00:13:54,416 --> 00:13:56,157
యువకుడు:
చూడు. ఇది పిచ్చి.

257
00:13:56,157 --> 00:13:58,943
దేవుడు. ఓ!

258
00:13:58,943 --> 00:14:00,379
తప్పు ఏమిటి?

259
00:14:00,379 --> 00:14:01,902
[నవ్వు]

260
00:14:01,902 --> 00:14:04,470
అయ్యో! ఓ!

261
00:14:04,470 --> 00:14:05,950
ఓహ్, ఓహ్!

262
00:14:05,950 --> 00:14:07,255
హే!

263
00:14:07,255 --> 00:14:09,083
నువ్వు ఉండకూడదు
అలా చేయడం!

264
00:14:09,083 --> 00:14:11,129
[వాకర్ కేకలు]

265
00:14:11,129 --> 00:14:13,958
అయ్యో!

266
00:14:13,958 --> 00:14:16,351
జుడిత్:
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

267
00:14:16,351 --> 00:14:17,700
శాంతించండి.
మేము సరదాగా ఉన్నాము.

268
00:14:17,700 --> 00:14:19,746
ఇది ప్రమాదకరం.

269
00:14:19,746 --> 00:14:22,705
మీరు ఆపకపోతే,
నేను రోసిటాకి చెప్తాను.

270
00:14:22,705 --> 00:14:25,186
నోరుమూసుకో!
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

271
00:14:25,186 --> 00:14:28,537
మీ అమ్మలో ఆశ్చర్యం లేదు
నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.

272
00:14:28,537 --> 00:14:29,843
మీరు ఏమి చెప్పారు?

273
00:14:29,843 --> 00:14:31,410
నువ్వు అంత పసివాడివి.

274
00:14:31,410 --> 00:14:33,586
ఆమె అలసిపోయి ఉండాలి
అన్ని ఆమె whining.

275
00:14:37,503 --> 00:14:39,592
మళ్ళీ చెప్పు.

276
00:14:41,202 --> 00:14:43,422
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

277
00:14:47,382 --> 00:14:49,384
జుడిత్, వద్దు.

278
00:14:55,782 --> 00:14:58,089
నాకు దూరంగా ఉండు,
నువ్వు సైకో.

279
00:14:59,177 --> 00:15:02,354
ఏంటి నువ్వు
చూస్తున్నారా?

280
00:15:02,354 --> 00:15:05,661
[వాకర్స్ కేకలు]

281
00:15:05,661 --> 00:15:15,541
♪

282
00:15:15,541 --> 00:15:25,551
♪

283
00:15:25,551 --> 00:15:35,561
♪

284
00:15:35,561 --> 00:15:45,484
♪

285
00:15:45,484 --> 00:15:55,494
♪

286
00:15:55,494 --> 00:15:59,802
♪

287
00:15:59,802 --> 00:16:02,283
[వుడ్ క్రీక్స్]

288
00:16:06,461 --> 00:16:10,291
అనిపించడం లేదు
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారు, కాబట్టి...

289
00:16:10,291 --> 00:16:12,250
కాబట్టి మేము వేచి ఉంటాము.

290
00:16:12,250 --> 00:16:14,078
అవును.

291
00:16:14,078 --> 00:16:16,080
ఎంతకాలం?

292
00:16:17,690 --> 00:16:20,606
మీరు ఎవరినైనా ఎంతకాలం కోరుకుంటారు
నీ కోసం వేచి ఉండాలా?

293
00:16:20,606 --> 00:16:22,347
నేను ఇప్పుడే అనుకుంటున్నాను
మనం ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉంటాము,

294
00:16:22,347 --> 00:16:25,480
అది ఎక్కువగా ఉంటుంది
ఈ పిచ్చివాళ్ళు మనల్ని పట్టుకుంటారు అని.

295
00:16:27,700 --> 00:16:30,007
చూడండి, ఎలా ఉంటుందో
మేము ఈ ఆహారాన్ని తిరిగి తీసుకుంటాము, సరేనా?

296
00:16:30,007 --> 00:16:31,312
నాకు తెలుసు
ఇది చాలా కాదు,

297
00:16:31,312 --> 00:16:32,531
కానీ కనీసం
అది ఏదో.

298
00:16:32,531 --> 00:16:34,881
అది ఏమీ కాదు.

299
00:16:34,881 --> 00:16:38,319
మనం తిండి పెట్టాలి
మొత్తం సంఘం.

300
00:16:38,319 --> 00:16:40,887
మాగీ, మీరు తెలుసుకోవాలి
మీ నష్టాలను ఎప్పుడు తగ్గించుకోవాలి.

301
00:16:46,675 --> 00:16:48,373
ఆ నష్టాలు...

302
00:16:50,462 --> 00:16:52,899
...నా ప్రజలు.

303
00:16:52,899 --> 00:16:54,727
నాకు తెలుసు.
నేను చేస్తాను.

304
00:16:54,727 --> 00:16:56,120
కానీ మీరు ఇంకా
వ్యక్తులను కలిగి ఉంటారు.

305
00:16:56,120 --> 00:16:58,296
మీకు ఇంకా హర్షల్ ఉంది.

306
00:17:01,081 --> 00:17:03,518
అనుకుంటున్నారా
అది నాకు తెలియదా?

307
00:17:05,520 --> 00:17:07,087
అది కారణం
మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.

308
00:17:07,087 --> 00:17:08,871
కానీ "మనం" చేయలేము.

309
00:17:08,871 --> 00:17:10,917
చూడండి,
అది నా ఉద్దేశ్యం.

310
00:17:10,917 --> 00:17:12,484
సరే, చూడు, నాకు తెలుసు
నాకు ఇక్కడ ఓటు రాదు,

311
00:17:12,484 --> 00:17:14,312
మరియు అది మంచిది,
అయితే ఇదిగో నాది.

312
00:17:14,312 --> 00:17:16,531
మేం ఇస్తాం
సూర్యాస్తమయం వరకు.

313
00:17:16,531 --> 00:17:19,708
మరియు ఇతరులు చూపించకపోతే
అప్పటికి,

314
00:17:19,708 --> 00:17:21,362
వారు వెళ్ళరు.

315
00:17:25,627 --> 00:17:35,420
♪

316
00:17:35,420 --> 00:17:37,422
[బెల్ జింగిల్స్]

317
00:17:37,422 --> 00:17:40,947
♪

318
00:17:40,947 --> 00:17:42,992
♪ ఆమె త్రీ-స్పీడ్ అమ్మాయి♪

319
00:17:42,992 --> 00:17:45,691
మనిషి: అమ్మో నేను ఉంటాను
మీతోనే.

320
00:17:45,691 --> 00:17:49,173
♪

321
00:17:49,173 --> 00:17:53,960
♪ బాగా, లాడీ, లాడీ♪

322
00:17:53,960 --> 00:17:56,832
♪ ఆమె త్రీ-స్పీడ్ అమ్మాయి♪

323
00:17:56,832 --> 00:17:59,313
♪

324
00:17:59,313 --> 00:18:01,315
[నిట్టూర్పులు]

325
00:18:01,315 --> 00:18:03,752
[నిట్టూర్పులు]

326
00:18:03,752 --> 00:18:06,190
హాయ్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

327
00:18:06,190 --> 00:18:08,757
తాజాగా ఒక బ్యాచ్ వచ్చింది
పొయ్యి నుండి డోనట్స్.

328
00:18:08,757 --> 00:18:10,585
నేను-అసలు నేను
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు.

329
00:18:10,585 --> 00:18:12,370
మనిషి: కేక్ గడ్డకట్టింది
మరియు సిద్ధంగా, బాస్.

330
00:18:12,370 --> 00:18:15,112
నేను దానిని అమలు చేయాలా
కు --

331
00:18:16,765 --> 00:18:18,985
హాయ్, టోమీ.

332
00:18:23,555 --> 00:18:26,819
జెర్రీ: ఎక్కువ కాదు,
కానీ ఏమీ కంటే మెరుగైనది.

333
00:18:29,778 --> 00:18:33,173
మన దగ్గర ఉన్నదంతా,
వెళ్ళిపోయింది.

334
00:18:33,173 --> 00:18:34,783
అన్నీ కాదు.

335
00:18:34,783 --> 00:18:37,438
మనలో చాలా మంది
ఇంకా నిలబడి ఉన్నాయి.

336
00:18:37,438 --> 00:18:39,440
అని గుర్తుంచుకోండి.

337
00:18:42,748 --> 00:18:45,446
ఇంకా ఉంది.

338
00:18:45,446 --> 00:18:48,014
మేము దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి
మేము శోధించడం కొనసాగించే ముందు.

339
00:18:50,234 --> 00:18:53,585
వేచి ఉండండి. చూడు.

340
00:18:53,585 --> 00:18:56,153
♪

341
00:18:56,153 --> 00:18:59,460
మార్గం
వారు కదులుతున్నారు...

342
00:18:59,460 --> 00:19:01,593
వారిని మందలిస్తున్నారు.

343
00:19:01,593 --> 00:19:03,595
గుసగుసలు.

344
00:19:03,595 --> 00:19:13,605
♪

345
00:19:13,605 --> 00:19:17,478
♪

346
00:19:17,478 --> 00:19:18,784
[గుర్రుమంటలు]

347
00:19:18,784 --> 00:19:20,873
♪

348
00:19:20,873 --> 00:19:22,266
ఆపు!
అతన్ని చంపవద్దు!

349
00:19:22,266 --> 00:19:23,615
ఆయన నాకు తెలుసు.

350
00:19:23,615 --> 00:19:26,052
ఏమిటీ నరకం
అతను ఇక్కడ చేస్తున్నాడా?

351
00:19:26,052 --> 00:19:27,836
♪

352
00:19:27,836 --> 00:19:30,187
తెలుసుకుందాం.

353
00:19:34,191 --> 00:19:40,675
♪

354
00:19:40,675 --> 00:19:42,068
అదనపు స్ప్రింక్ల్స్,
దయచేసి.

355
00:19:42,068 --> 00:19:44,113
అయితే.
ఓహ్.

356
00:19:44,113 --> 00:19:45,680
నా దగ్గర ఆర్డర్ సిద్ధంగా ఉంది
Ms. మిల్టన్ కోసం.

357
00:19:45,680 --> 00:19:47,900
ఒక్క క్షణం.

358
00:19:47,900 --> 00:19:49,684
ఇదిగో.

359
00:19:49,684 --> 00:19:51,860
నేను మా నమూనాలను చేర్చాను
సరికొత్త రుచి, ప్రలైన్ డ్రీం.

360
00:19:51,860 --> 00:19:53,645
యూజీన్:
నన్ను క్షమించు.

361
00:19:53,645 --> 00:19:56,648
అలా జరిగేది కాదు
అక్కడ రాకీ రోడ్, అవునా?

362
00:19:56,648 --> 00:20:02,523
♪

363
00:20:02,523 --> 00:20:04,090
ధన్యవాదాలు
మీ ఓపిక కోసం.

364
00:20:04,090 --> 00:20:06,092
అవును,
సమస్య లేదు.

365
00:20:06,092 --> 00:20:07,311
మరియు మార్పు ఉంచండి.

366
00:20:07,311 --> 00:20:09,182
ధన్యవాదాలు.ధన్యవాదాలు.

367
00:20:09,182 --> 00:20:10,879
[నగదు రిజిస్టర్ డింగ్‌లు]

368
00:20:10,879 --> 00:20:12,490
ఇదిగో.

369
00:20:12,490 --> 00:20:15,188
ఇది నల్ల కోరిందకాయ కాదు,
కానీ మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చూడండి.

370
00:20:15,188 --> 00:20:22,456
♪

371
00:20:22,456 --> 00:20:23,892
మ్మ్మ్.

372
00:20:23,892 --> 00:20:25,633
[నవ్వులు]

373
00:20:25,633 --> 00:20:27,374
హాట్ డామ్.

374
00:20:27,374 --> 00:20:32,118
♪

375
00:20:32,118 --> 00:20:34,555
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే
నేను చెప్తున్నాను,

376
00:20:34,555 --> 00:20:36,296
ఈ ప్రదేశం అన్ని రకాలుగా ఉంటుంది
జీవి సుఖాల

377
00:20:36,296 --> 00:20:38,080
నాకెప్పుడూ తెలియదు
నేను ఎంత మిస్ అయ్యాను.

378
00:20:38,080 --> 00:20:39,560
నేను ఒక
ఆసక్తికరమైన జీవి,

379
00:20:39,560 --> 00:20:42,302
కాబట్టి ఇది
నాకు మంచి రోజు.

380
00:20:42,302 --> 00:20:45,523
బాగా, ఇది చాలా మంచి రోజు
నాకు కూడా.

381
00:20:45,523 --> 00:20:47,351
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

382
00:20:47,351 --> 00:20:52,921
♪

383
00:20:52,921 --> 00:20:55,533
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు కూరుకుపోయారు.

384
00:20:55,533 --> 00:20:57,099
♪

385
00:20:57,099 --> 00:20:59,145
చాలా మంది
నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను

386
00:20:59,145 --> 00:21:00,886
ఉపయోగించవచ్చు
ఇలాంటి ప్రదేశం.

387
00:21:00,886 --> 00:21:02,975
అవును.

388
00:21:02,975 --> 00:21:05,543
నేను ఉంచడంలో సంతృప్తి చెందుతాను
నిరవధికంగా మీతో బలంగా,

389
00:21:05,543 --> 00:21:06,805
నేను ఉండను
నేను మనిషిని

390
00:21:06,805 --> 00:21:09,329
నేను చేయకపోతే
నేను ఇక్కడికి దేనికి వచ్చాను.

391
00:21:09,329 --> 00:21:11,375
నేను, ఉహ్...

392
00:21:11,375 --> 00:21:13,115
♪

393
00:21:13,115 --> 00:21:15,596
మేము ఉండలేము.

394
00:21:15,596 --> 00:21:16,989
మాకు కావాలి
మా స్నేహితులకు సహాయం చేయడానికి.

395
00:21:16,989 --> 00:21:18,599
గణనీయమైన మొత్తంలో ఇవ్వబడింది
రెడ్ టేప్ యొక్క

396
00:21:18,599 --> 00:21:19,948
ప్రతి సందు చుట్టూ
మరియు క్రేనీ ఇక్కడ,

397
00:21:19,948 --> 00:21:21,385
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను కొంత సలహా పొందగలిగితే

398
00:21:21,385 --> 00:21:24,779
ఎలా అనేదానిపై
ద్వారా కట్.

399
00:21:24,779 --> 00:21:26,346
నేను కోరుకుంటున్నాను
నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి,

400
00:21:26,346 --> 00:21:29,958
కానీ ప్రతిదీ
నిజంగా ఇక్కడ చుట్టూ నెమ్మదిగా కదులుతుంది.

401
00:21:29,958 --> 00:21:32,091
కూర్చోవాలా?

402
00:21:32,091 --> 00:21:37,618
♪

403
00:21:37,618 --> 00:21:39,925
[గుర్రుమంటలు]

404
00:21:39,925 --> 00:21:41,187
♪

405
00:21:55,201 --> 00:21:57,377
టౌన్ రేడియో
అక్కడ ఉంది.

406
00:21:57,377 --> 00:21:58,944
నేను పందెం కట్టాను
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు

407
00:21:58,944 --> 00:22:01,425
మీరు మాట్లాడగలిగితే
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన మీ ప్రజలకు.

408
00:22:01,425 --> 00:22:04,036
కానీ మీరు భయపడుతున్నారు
అడగడానికి.

409
00:22:04,036 --> 00:22:05,646
నిన్ను చేర్చుకోవడానికి నేను భయపడుతున్నాను
ఏదో లో

410
00:22:05,646 --> 00:22:07,648
అది కాదు
మీ బాధ్యత.

411
00:22:07,648 --> 00:22:10,651
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

412
00:22:10,651 --> 00:22:12,392
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

413
00:22:12,392 --> 00:22:14,263
నేను పని చేస్తున్నాను
కామ్స్ విభాగంలో.

414
00:22:14,263 --> 00:22:16,048
నేను యాక్సెస్ పొందగలిగాను
పరికరాలకు,

415
00:22:16,048 --> 00:22:17,310
కానీ పొందడానికి
అధికారిక అనుమతి,

416
00:22:17,310 --> 00:22:20,008
రెండు వారాలు పడుతుంది,
కాబట్టి...

417
00:22:20,008 --> 00:22:22,446
కాబట్టి తిరిగి మొదటికి.

418
00:22:22,446 --> 00:22:24,404
♪

419
00:22:24,404 --> 00:22:26,841
మేము కనుగొన్నాము
డిప్యూటీ సూపర్వైజర్.

420
00:22:26,841 --> 00:22:29,061
ఐదు వారాలు అవుతుందని చెప్పారు
ఆమె యజమానిని చూడటానికి.

421
00:22:29,061 --> 00:22:31,019
అలాగే ఉండవచ్చు
సంవత్సరాలు ఉంటుంది.

422
00:22:31,019 --> 00:22:35,067
[దూరంలో రేడియో కబుర్లు]

423
00:22:35,067 --> 00:22:36,851
ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, ఉంది
ఒక అనధికారిక వెర్షన్

424
00:22:36,851 --> 00:22:38,636
మీ ఆఫర్ గురించి?

425
00:22:38,636 --> 00:22:48,646
♪

426
00:22:48,646 --> 00:22:50,038
♪

427
00:22:50,038 --> 00:22:51,431
ఓహ్, వావ్.

428
00:22:51,431 --> 00:22:56,175
♪

429
00:22:56,175 --> 00:22:59,526
[తలుపు క్రీక్స్]

430
00:23:02,877 --> 00:23:04,226
అబ్బాయి: అమ్మ చెప్పింది
మనం ఇక్కడే ఉండాలి.

431
00:23:04,226 --> 00:23:07,055
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

432
00:23:21,548 --> 00:23:23,507
♪

433
00:23:23,507 --> 00:23:25,073
ఇది ఎవరు చేశారు?

434
00:23:25,073 --> 00:23:28,729
ఎవరు పగలగొట్టారు
మన చేతిముద్రలు?

435
00:23:28,729 --> 00:23:31,166
జుడిత్:
అది నువ్వేనా?లేదు.

436
00:23:31,166 --> 00:23:33,081
అబద్ధం చెప్పకు.

437
00:23:33,081 --> 00:23:34,518
మీరు మరొక కత్తి లాగండి
నాపైనా?

438
00:23:34,518 --> 00:23:36,476
అన్నాను
నేను చేయలేదు.

439
00:23:36,476 --> 00:23:38,913
రండి.

440
00:23:40,872 --> 00:23:43,004
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

441
00:23:43,004 --> 00:23:44,745
[తలుపు మూసివేయబడింది]

442
00:23:44,745 --> 00:23:47,748
నేను మీకు సహాయం చేయగలను
జుడిత్, దానిని తిరిగి కలపండి.

443
00:23:47,748 --> 00:23:49,533
నేను కూడా.

444
00:23:49,533 --> 00:23:51,709
మనమందరం చేస్తాము.

445
00:23:51,709 --> 00:23:58,759
♪

446
00:23:58,759 --> 00:24:02,937
[అడుగుల విధానం]

447
00:24:02,937 --> 00:24:06,550
నాకు గుర్తుంది
మీరు వాటిని చేసినప్పుడు.

448
00:24:06,550 --> 00:24:08,552
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

449
00:24:08,552 --> 00:24:10,118
♪

450
00:24:10,118 --> 00:24:13,774
కార్ల్ నిన్ను కోరుకున్నాడు
కలిసి జ్ఞాపకశక్తిని కలిగి ఉండటానికి.

451
00:24:13,774 --> 00:24:17,082
[వాయిస్ బ్రేకింగ్]
ఇప్పుడు అది విరిగిపోయింది, మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.

452
00:24:17,082 --> 00:24:19,084
♪

453
00:24:19,084 --> 00:24:21,260
అందరూ ఉన్నారు.

454
00:24:21,260 --> 00:24:31,139
♪

455
00:24:31,139 --> 00:24:33,577
నేను వారందరినీ కోల్పోతున్నాను,
చాలా.

456
00:24:33,577 --> 00:24:39,974
♪

457
00:24:39,974 --> 00:24:42,020
ఇది సులభం అవుతుందా?

458
00:24:42,020 --> 00:24:44,805
♪

459
00:24:44,805 --> 00:24:47,112
నేను అబద్ధం చెబుతాను
నేను చెబితే అది చేసింది.

460
00:24:47,112 --> 00:24:48,983
♪

461
00:24:48,983 --> 00:24:51,943
నేను ప్రారంభిస్తానని భయపడుతున్నాను
వాటిని మర్చిపోవడానికి.

462
00:24:51,943 --> 00:24:54,554
♪

463
00:24:54,554 --> 00:24:56,774
జుడిత్.

464
00:24:56,774 --> 00:25:06,784
♪

465
00:25:06,784 --> 00:25:08,350
♪

466
00:25:08,350 --> 00:25:10,831
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఎప్పుడూ
మా నాన్నకు తెలుసు.

467
00:25:13,399 --> 00:25:16,010
మరియు మా అమ్మ చనిపోయింది
ఎప్పుడు...

468
00:25:16,010 --> 00:25:19,840
నేను కొంచెం పెద్దవాడిని
మీరు ఇప్పుడు కంటే.

469
00:25:19,840 --> 00:25:22,408
నేను ఇప్పటికీ ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను
అన్ని సమయం.

470
00:25:24,453 --> 00:25:27,239
చాలా కాలంగా,
అది మేమిద్దరం మాత్రమే.

471
00:25:27,239 --> 00:25:31,460
మరియు మేము చాలా తరలించాము,
ఉద్యోగం నుండి ఉద్యోగం వరకు.

472
00:25:31,460 --> 00:25:36,248
కానీ ఆమె ఎల్లప్పుడూ నిర్వహించేది
మమ్మల్ని కొనసాగించడానికి.

473
00:25:36,248 --> 00:25:38,685
అప్పుడు నాకు తెలియదు,
కానీ...

474
00:25:38,685 --> 00:25:41,906
ఆమె నాకు బోధిస్తోంది
నా స్వంతంగా జీవించడానికి.

475
00:25:43,647 --> 00:25:46,432
కాబట్టి నేను బాగానే ఉంటాను
ఆమె ఎప్పుడూ అక్కడ లేకుంటే.

476
00:25:49,696 --> 00:25:53,700
మరియు కార్ల్ మరియు మీ నాన్న
నీ కోసం అదే పని చేసాడు.

477
00:25:53,700 --> 00:25:56,442
కాబట్టి మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయగలరు
కష్ట సమయాలను పొందేందుకు.

478
00:26:01,229 --> 00:26:03,667
చెక్క ముక్కలు
చక్కగా ఉన్నాయి.

479
00:26:03,667 --> 00:26:06,060
♪

480
00:26:06,060 --> 00:26:07,671
కానీ మీకు అది అవసరం లేదు
గుర్తుంచుకోవడానికి

481
00:26:07,671 --> 00:26:09,847
ఎంత
వారు నిన్ను ప్రేమించారు.

482
00:26:09,847 --> 00:26:15,069
♪

483
00:26:15,069 --> 00:26:17,419
అంతేకాకుండా, నేను నిజంగా మంచివాడిని
విషయాలను పరిష్కరించడంలో.

484
00:26:17,419 --> 00:26:19,857
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

485
00:26:19,857 --> 00:26:25,471
♪

486
00:26:25,471 --> 00:26:27,168
పేరు?

487
00:26:27,168 --> 00:26:30,041
మరియు మాకు ఏదీ ఇవ్వవద్దు
ఆల్ఫా/బీటా చెత్త అయినా.

488
00:26:30,041 --> 00:26:32,434
కీత్.

489
00:26:32,434 --> 00:26:33,958
అది నా పేరు.

490
00:26:33,958 --> 00:26:35,263
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు,
కీత్?

491
00:26:35,263 --> 00:26:36,525
నేను కాదు
ఎవరినైనా బాధపెట్టడం.

492
00:26:36,525 --> 00:26:38,440
జస్ట్ సమాధానం
ప్రశ్న.

493
00:26:38,440 --> 00:26:41,400
A-ఆల్ఫా పడిపోయిన తర్వాత,
మంద చెల్లాచెదురుగా.

494
00:26:41,400 --> 00:26:43,663
చంపబడని వారు
లేదా కాల్చినవి పోయాయి.

495
00:26:43,663 --> 00:26:44,925
ఇక మిగిలింది నేనే.

496
00:26:44,925 --> 00:26:46,144
మీరు చూడలేదు
మరెవరైనా?

497
00:26:46,144 --> 00:26:47,493
నం.

498
00:26:47,493 --> 00:26:49,234
అలాంటప్పుడు మీరెందుకు
నడిచేవారిని ఉంచాలా?

499
00:26:49,234 --> 00:26:52,019
రక్షణ, సౌకర్యం.

500
00:26:52,019 --> 00:26:54,065
పాత అలవాటు.

501
00:26:54,065 --> 00:26:55,806
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

502
00:26:55,806 --> 00:26:58,939
నేను కలవలేదని అనుకుంటున్నాను
అబద్ధాలకోరు ఒక విష్పరర్.

503
00:26:58,939 --> 00:27:00,898
మరి మేరీ గురించి ఏమిటి?

504
00:27:00,898 --> 00:27:02,943
మీరు ఆమెను నమ్మారు.

505
00:27:02,943 --> 00:27:04,205
నీకెలా తెలుసు
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడా?

506
00:27:04,205 --> 00:27:06,686
ఏది మిమ్మల్ని చాలా ఖచ్చితంగా చేస్తుంది
అతను కాదా?

507
00:27:06,686 --> 00:27:08,775
ఎంత బాగా
నీకు అతను తెలుసా?

508
00:27:08,775 --> 00:27:10,951
అతను భాగం కాదు
నా తల్లి అంతర్గత వృత్తం.

509
00:27:10,951 --> 00:27:12,387
అతను ఉన్నాడు
ఆమెకు భయం.

510
00:27:12,387 --> 00:27:14,259
బాగా, అది అతనికి కళ్ళు ఉన్నాయని రుజువు చేస్తుంది,
చాలా ఎక్కువ కాదు.

511
00:27:14,259 --> 00:27:16,174
కీత్: లిడియా.

512
00:27:16,174 --> 00:27:19,133
నేను మీకు ఆహారం అందించాను
దీర్ఘ చలికాలంలో

513
00:27:19,133 --> 00:27:21,614
ఆల్ఫా ఉన్నప్పుడు
చూడటం లేదు.

514
00:27:21,614 --> 00:27:24,312
మీకు గుర్తుందా?
వారికి చెప్పండి.

515
00:27:26,271 --> 00:27:28,882
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

516
00:27:28,882 --> 00:27:30,536
ఆమె మీకు తెలియదని అనుకోండి
అన్ని తరువాత బాగా.

517
00:27:30,536 --> 00:27:31,929
పర్వాలేదు.

518
00:27:31,929 --> 00:27:33,931
మా అమ్మ చనిపోయింది.
అతను ఎవరినీ నొప్పించడు.

519
00:27:33,931 --> 00:27:35,541
లేదు,
అతను ఏదో దాస్తున్నాడు.

520
00:27:35,541 --> 00:27:36,977
మీరు ఆలోచించండి
అది ఒక ఉచ్చు?

521
00:27:36,977 --> 00:27:40,459
పెట్టరు
అతనిని దాటి.

522
00:27:40,459 --> 00:27:42,591
ఆరోన్ సరైనది.

523
00:27:42,591 --> 00:27:44,681
మనం నిర్ధారించుకోవాలి
అతను ముప్పు కాదు.

524
00:27:44,681 --> 00:27:46,160
వాడిని చేద్దాం
సెల్లార్ లోకి

525
00:27:46,160 --> 00:27:47,684
మేము నిర్ణయించే వరకు
అతనితో ఏమి చేయాలి.

526
00:27:47,684 --> 00:27:50,338
కాదు కాదు!

527
00:27:50,338 --> 00:27:52,950
[తలుపు క్రీక్స్]

528
00:27:52,950 --> 00:28:02,611
♪

529
00:28:02,611 --> 00:28:04,788
బావ...
ఆరోన్:
ఇది ఏమిటి?

530
00:28:04,788 --> 00:28:06,659
ఏమీ బాగోలేదు.

531
00:28:06,659 --> 00:28:16,060
♪

532
00:28:16,060 --> 00:28:17,583
♪

533
00:28:17,583 --> 00:28:20,151
అతను ఒక్కడే కాదు.

534
00:28:20,151 --> 00:28:23,110
మరి ఏమేమిటో చూద్దాం
అతను అబద్ధం చెప్పాడు.

535
00:28:23,110 --> 00:28:26,026
[చెక్క క్రీకింగ్,
వస్తువులు చప్పుడు]

536
00:28:29,943 --> 00:28:39,953
♪

537
00:28:39,953 --> 00:28:49,963
♪

538
00:28:49,963 --> 00:28:52,096
♪

539
00:28:52,096 --> 00:28:53,837
ఇంకా ఎన్ని?

540
00:28:53,837 --> 00:28:55,186
ఏమిటి?

541
00:28:55,186 --> 00:28:57,797
మీలో ఇంకా ఎంతమంది
అక్కడ ఉన్నారా?

542
00:28:57,797 --> 00:28:59,799
ఇదే,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

543
00:28:59,799 --> 00:29:01,496
మీరు నన్ను ఆశిస్తున్నారు
అది నమ్మడానికి?

544
00:29:01,496 --> 00:29:02,846
మీరు కేవలం అబద్ధం తర్వాత
నా ముఖానికి?

545
00:29:02,846 --> 00:29:06,545
ఆరోన్, వారిని చూడు.
వారు భయపడుతున్నారు.

546
00:29:06,545 --> 00:29:08,068
వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మళ్లీ మనుషులుగా ఉండాలి.

547
00:29:08,068 --> 00:29:10,810
లేదా వారు ముప్పు
కనుచూపు మేరలో దాక్కున్నాడు

548
00:29:10,810 --> 00:29:12,029
వారి ప్రజల ముందు
తిరిగి వచ్చి మమ్మల్ని మెరుపుదాడి చేయి.

549
00:29:12,029 --> 00:29:14,205
మేము కాదు
అన్ని రాక్షసులు.

550
00:29:14,205 --> 00:29:18,035
కీత్:
దయచేసి. దయచేసి.

551
00:29:18,035 --> 00:29:20,211
♪

552
00:29:20,211 --> 00:29:23,083
ఇది నబీలాది.

553
00:29:23,083 --> 00:29:26,086
జెర్రీ...
నం.

554
00:29:26,086 --> 00:29:28,262
వారు ఉన్నారు
అలెగ్జాండ్రియాలో.

555
00:29:28,262 --> 00:29:31,396
అవి కాలిపోయాయి
మా ఇల్లు.

556
00:29:31,396 --> 00:29:32,919
♪

557
00:29:32,919 --> 00:29:35,400
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

558
00:29:35,400 --> 00:29:40,666
♪

559
00:29:40,666 --> 00:29:43,669
చూసుకో!

560
00:29:43,669 --> 00:29:45,366
[గుర్రుమంది]

561
00:29:45,366 --> 00:29:54,941
♪

562
00:29:54,941 --> 00:30:02,949
♪

563
00:30:02,949 --> 00:30:04,995
నా వంతు.

564
00:30:08,825 --> 00:30:12,089
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

565
00:30:12,089 --> 00:30:14,700
♪

566
00:30:14,700 --> 00:30:18,008
[రేడియో కబుర్లు]

567
00:30:18,008 --> 00:30:21,359
[సంభాషణలు కొనసాగుతున్నాయి]

568
00:30:21,359 --> 00:30:31,369
♪

569
00:30:31,369 --> 00:30:41,379
♪

570
00:30:41,379 --> 00:30:51,128
♪

571
00:30:51,128 --> 00:31:01,138
♪

572
00:31:01,138 --> 00:31:11,148
♪

573
00:31:11,148 --> 00:31:21,158
♪

574
00:31:21,158 --> 00:31:22,986
♪

575
00:31:22,986 --> 00:31:25,814
నువ్వు -- నువ్వు ఖడ్గవీరుడివి
మరియు ఒక విలుకాడు?

576
00:31:25,814 --> 00:31:28,382
అవును, నేను చాలా బాగున్నాను
ఒక స్లింగ్షాట్ కూడా, చిటికెలో.

577
00:31:28,382 --> 00:31:31,211
వావ్.
న్యాయవాదికి చెడ్డది కాదు.

578
00:31:32,212 --> 00:31:34,911
వావ్.
మీరు మారిపోయారు, మైకో.

579
00:31:34,911 --> 00:31:36,608
కాబట్టి మీరు.

580
00:31:39,045 --> 00:31:43,006
మీరు కూడా ఎలా చేసారు
ఈ స్థలాన్ని కనుగొనాలా?

581
00:31:43,006 --> 00:31:47,749
విషయాలు ఉన్నప్పుడు నేను చికాగో పారిపోయాను
మొదట చెడు జరగడం ప్రారంభించింది.

582
00:31:47,749 --> 00:31:49,926
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత
ఆ వాయిస్ మెయిల్,

583
00:31:49,926 --> 00:31:52,058
నేను కారు ఎక్కాను
మరియు తూర్పు వైపు వెళ్ళాడు.

584
00:31:52,058 --> 00:31:54,321
గ్యాస్ అయిపోయింది
ఇక్కడికి ఉత్తరంగా 20 మైళ్ల దూరంలో ఉంది

585
00:31:54,321 --> 00:31:58,108
కానీ లింక్ చేయడానికి తగినంత అదృష్టం వచ్చింది
కొంతమంది మంచి వ్యక్తులతో.

586
00:31:58,108 --> 00:32:00,501
మేమంతా ఇక్కడ గాయపడ్డాం
చాలా ప్రారంభంలో

587
00:32:00,501 --> 00:32:04,157
మిల్టన్లు తయారు చేసినప్పుడు
ఈ ప్రదేశం సురక్షితమైన స్వర్గధామం.

588
00:32:04,157 --> 00:32:06,420
కొందరితో మొదలైంది
సురక్షిత బ్లాక్స్,

589
00:32:06,420 --> 00:32:08,379
కానీ సంఘం యొక్క
విస్తరించడం జరిగింది

590
00:32:08,379 --> 00:32:11,208
ఒక సమయంలో కొద్దిగా
అప్పటి నుండి.

591
00:32:11,208 --> 00:32:14,080
నేను, ఉహ్ --
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను

592
00:32:14,080 --> 00:32:16,953
ఏమి జరుగుతోంది
ఈ గోడల వెలుపల.

593
00:32:18,955 --> 00:32:23,002
మరియు మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడ ఉన్నారు
ఈ మొత్తం సమయం,

594
00:32:23,002 --> 00:32:25,570
కేవలం కేకులు తయారు చేస్తున్నారా?

595
00:32:25,570 --> 00:32:28,486
నాకు బేకింగ్ అంటే ఇష్టం.
ఇది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

596
00:32:28,486 --> 00:32:30,488
టోమీ, మీరు సర్జన్. హే, కాదు.

597
00:32:30,488 --> 00:32:31,837
దయచేసి ఇప్పుడు కాదు.

598
00:32:31,837 --> 00:32:33,317
కానీ మీరు చేయగలరు
ప్రజలను రక్షించండి.

599
00:32:33,317 --> 00:32:35,493
ఇంకా పరిగెత్తేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రజల జీవితాలు, మీకో?

600
00:32:38,104 --> 00:32:41,586
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
ఏదైనా ప్రారంభించడానికి.

601
00:32:41,586 --> 00:32:44,241
నాకు కావాలి
మీకు ఏది ఉత్తమమైనది.

602
00:32:44,241 --> 00:32:47,592
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు నన్ను సంతోషంగా చూశారా, మీకో?

603
00:32:47,592 --> 00:32:49,768
నిజంగా కంటెంట్?

604
00:32:49,768 --> 00:32:52,249
గుర్తులేదు.

605
00:32:52,249 --> 00:32:54,555
బహుశా ఇప్పుడు.

606
00:32:54,555 --> 00:32:58,037
నా జీవితం నాకు ఇష్టం
అది మార్గం.

607
00:32:58,037 --> 00:32:59,778
ఇది నాకు లభించిన ఒక బహుమతి

608
00:32:59,778 --> 00:33:01,780
ప్రపంచం వెలుపల
విడిపోతున్నాయి.

609
00:33:03,651 --> 00:33:06,350
దయచేసి,
నా కోసం దీనిని నాశనం చేయవద్దు.

610
00:33:07,742 --> 00:33:09,353
అయితే నేను చేయను.

611
00:33:11,703 --> 00:33:14,749
చూడు, చెప్పు
ఒక విషయం.

612
00:33:14,749 --> 00:33:17,535
ఈ స్థలం నిజంగా ఉందా
అనిపించినంత బాగుంది?

613
00:33:17,535 --> 00:33:20,146
బెటర్.

614
00:33:20,146 --> 00:33:22,148
కాబట్టి నేను కోరుకుంటే
ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి,

615
00:33:22,148 --> 00:33:23,845
నేను ఇక్కడ చేయగలనా?

616
00:33:26,022 --> 00:33:27,284
ఏదైనా సాధ్యమే,

617
00:33:27,284 --> 00:33:28,850
ఉన్నంతలో
మీరు నియమాలను అనుసరించండి.

618
00:33:30,678 --> 00:33:32,289
కొంచెం కేక్ కావాలా?

619
00:33:32,289 --> 00:33:33,551
నరకం అవును.

620
00:33:33,551 --> 00:33:40,862
♪

621
00:33:40,862 --> 00:33:42,995
హే!

622
00:33:42,995 --> 00:33:44,910
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
మెర్సర్.

623
00:33:44,910 --> 00:33:47,826
ఓహ్! ఓహ్, వారు స్పష్టంగా
ఈ జాయింట్‌లో జిమ్ వచ్చింది.

624
00:33:47,826 --> 00:33:50,263
మీ ఉలి
పరిపూర్ణమైనది.

625
00:33:50,263 --> 00:33:52,831
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
లోపల వ్యాపారం జరిగింది.

626
00:33:52,831 --> 00:33:54,311
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
ఆగండి, ఆగండి!

627
00:33:54,311 --> 00:33:59,316
నేను...
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

628
00:33:59,316 --> 00:34:00,926
దేనికి?

629
00:34:02,928 --> 00:34:06,410
నిర్ధారించుకోవడం కోసం
ఇది నాకు తిరిగి వచ్చింది.

630
00:34:06,410 --> 00:34:08,238
అవసరం లేదు.

631
00:34:08,238 --> 00:34:11,589
మీ ఆస్తిని తిరిగి ఇస్తున్నాను,
"యువరాణి."

632
00:34:14,679 --> 00:34:15,854
అక్కడ ఉంది
ఇంకేమైనా?

633
00:34:15,854 --> 00:34:18,770
అవును.

634
00:34:18,770 --> 00:34:24,776
మీకు నిజంగా ఉంది
అందమైన వెంట్రుకలు.

635
00:34:24,776 --> 00:34:28,475
♪

636
00:34:28,475 --> 00:34:32,088
[కేకలు]

637
00:34:32,088 --> 00:34:33,654
ఆరోన్: ఎక్కడ చెప్పు
ఇతరులు వెళ్లారు.

638
00:34:33,654 --> 00:34:34,916
[కీత్ ఏడుపు]

639
00:34:34,916 --> 00:34:36,918
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

640
00:34:36,918 --> 00:34:38,833
ఇంకా ఎన్ని?

641
00:34:38,833 --> 00:34:40,139
హుహ్?

642
00:34:40,139 --> 00:34:42,489
[ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

643
00:34:42,489 --> 00:34:44,230
నాకు సమాధానం చెప్పు!

644
00:34:46,580 --> 00:34:49,017
[కీత్ అరుపు]

645
00:34:49,017 --> 00:34:51,759
[కేకలు]

646
00:34:51,759 --> 00:34:54,980
లిడియా, నాకు సహాయం చెయ్యి!
దయచేసి!

647
00:34:54,980 --> 00:34:57,025
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

648
00:34:57,025 --> 00:34:59,898
[ఏడుస్తూ] ఆల్ఫా చెప్పింది నిజమే
ప్రజలైన మీ గురించి.

649
00:34:59,898 --> 00:35:02,596
మీరు మంచివారని నటిస్తారు
చనిపోయిన వారి కంటే.

650
00:35:02,596 --> 00:35:04,598
కానీ చనిపోయినది నిజాయితీ.

651
00:35:04,598 --> 00:35:06,992
మీ స్నేహితులు మెరుగ్గా ఉన్నారు.

652
00:35:10,474 --> 00:35:14,217
[కేకలు] [అరుస్తూ]

653
00:35:14,217 --> 00:35:20,484
♪

654
00:35:20,484 --> 00:35:26,838
♪

655
00:35:26,838 --> 00:35:30,363
చూడండి, గడియారం
ఇప్పుడు టిక్కింగ్.

656
00:35:30,363 --> 00:35:32,017
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

657
00:35:34,150 --> 00:35:36,021
లేదా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

658
00:35:36,021 --> 00:35:37,327
నేను నీ చేయి నరికివేయగలను

659
00:35:37,327 --> 00:35:39,503
సంక్రమణ వ్యాప్తికి ముందు
మరియు మీరు తిరగండి.

660
00:35:41,331 --> 00:35:43,768
మీరు దానిని ఇష్టపడతారా?

661
00:35:43,768 --> 00:35:45,291
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

662
00:35:45,291 --> 00:35:47,859
ప్లీజ్...వారెక్కడున్నారు?

663
00:35:47,859 --> 00:35:50,557
నాకు తెలియదు!
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

664
00:35:50,557 --> 00:35:51,863
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి...

665
00:35:51,863 --> 00:35:54,082
ఆర్ ది విష్పరర్స్
ఇంకా ముప్పు ఉందా?

666
00:35:54,082 --> 00:35:56,650
లేదు!
అబద్ధం ఆపు!

667
00:35:56,650 --> 00:35:58,652
ఆరోన్, చాలు!లేదు, నాకు సమాధానాలు కావాలి!

668
00:35:58,652 --> 00:36:00,045
లేదు, మీకు కావాలి
ఇంకేదో.

669
00:36:00,045 --> 00:36:03,483
నేను ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు
దానిని చూడటానికి.

670
00:36:03,483 --> 00:36:05,181
మళ్ళీ.

671
00:36:05,181 --> 00:36:08,575
[వాకర్ కేకలు]

672
00:36:08,575 --> 00:36:10,186
నిజం చెప్పు మనిషి.

673
00:36:11,926 --> 00:36:15,756
నీకు నేనేం కావాలి
చెప్పడానికి?!

674
00:36:15,756 --> 00:36:17,845
మాలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు!

675
00:36:17,845 --> 00:36:20,892
కానీ వారు --
వారు వెళ్ళిపోయారు!

676
00:36:20,892 --> 00:36:23,721
నాకు తెలియదు!

677
00:36:26,419 --> 00:36:28,552
ఏమిటీ నరకం
మీరు చేస్తున్నారా?!

678
00:36:28,552 --> 00:36:30,118
మీరు చేయకుండా ఆపడం
ఇంకేదో

679
00:36:30,118 --> 00:36:31,772
మీరు పశ్చాత్తాప పడతారు.

680
00:36:31,772 --> 00:36:34,384
నేను చేయవలసింది నేను చేస్తున్నాను
నేను ఇష్టపడే ప్రతి ఒక్కరినీ సురక్షితంగా ఉంచడానికి.

681
00:36:34,384 --> 00:36:36,212
ప్రజలందరిలో మీరు
అని అర్థం చేసుకోవాలి.

682
00:36:36,212 --> 00:36:38,692
ఇలా కాదు.

683
00:36:38,692 --> 00:36:40,390
చుట్టూ చూడు.

684
00:36:40,390 --> 00:36:42,653
మేము నిలబడి ఉన్నాము
బూడిద మీద

685
00:36:42,653 --> 00:36:45,264
విష్పరర్స్ ఏమి
నాశనం చేసింది.

686
00:36:45,264 --> 00:36:48,398
గ్రేసీ ఆకలితో ఉంది
వారి వల్ల!

687
00:36:52,445 --> 00:36:54,665
ప్రపంచం మనుషులతో నిండిపోయింది
ఎవరు పొదుపు చేయలేరు,

688
00:36:54,665 --> 00:36:55,927
మరియు నేను వెళ్ళను
వారి కోసం వేచి ఉండండి

689
00:36:55,927 --> 00:36:57,189
చూపించడానికి
మా ఇంటి గుమ్మం వద్ద.

690
00:36:57,189 --> 00:37:00,758
నం.

691
00:37:00,758 --> 00:37:03,500
హెన్రీకి ఏమైంది...

692
00:37:03,500 --> 00:37:06,807
మరియు నేను తర్వాత ఎలా భావించాను ...

693
00:37:06,807 --> 00:37:08,331
అది నన్ను నియంత్రించింది.

694
00:37:08,331 --> 00:37:10,594
నన్ను కిందకు దింపడానికి నేను అనుమతించాను
చాలా చీకటి మార్గం.

695
00:37:10,594 --> 00:37:14,467
నేను పట్టించుకునే వ్యక్తులు
గురించి గాయపడ్డారు.

696
00:37:14,467 --> 00:37:19,690
ఇప్పుడు నేను చేసే ప్రతి పని,
నేను దానిని మోస్తున్నాను.

697
00:37:19,690 --> 00:37:22,867
ఇది మీరు చేయని మార్గం
క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

698
00:37:22,867 --> 00:37:25,217
ఇప్పుడు మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

699
00:37:25,217 --> 00:37:26,697
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

700
00:37:26,697 --> 00:37:35,836
♪

701
00:37:35,836 --> 00:37:37,969
[మూలుగులు]

702
00:37:37,969 --> 00:37:42,147
♪

703
00:37:42,147 --> 00:37:46,282
♪

704
00:37:46,282 --> 00:37:50,068
[కత్తి క్లాంక్‌లు]

705
00:37:50,068 --> 00:37:53,463
నేను నీ చేతిని నరికివేయగలను
లేదా మీరు దీన్ని మీరే చేయవచ్చు.

706
00:37:53,463 --> 00:37:55,073
ఎంపిక మీదే.

707
00:37:55,073 --> 00:38:01,122
♪

708
00:38:06,302 --> 00:38:07,999
సరే.

709
00:38:07,999 --> 00:38:09,609
ఆహ్.

710
00:38:09,609 --> 00:38:12,438
నేను కనిపెడతానని చెప్పాను.

711
00:38:12,438 --> 00:38:14,484
ఇక్కడేనా?

712
00:38:14,484 --> 00:38:16,007
అలెగ్జాండ్రియా.

713
00:38:16,007 --> 00:38:18,183
అలెగ్జాండ్రియా, ఇది యూజీన్.
తిరిగి రండి.

714
00:38:18,183 --> 00:38:21,186
యూజీన్!
యూజీన్, మీరు బాగున్నారా?

715
00:38:21,186 --> 00:38:22,753
రోసిటా?

716
00:38:22,753 --> 00:38:25,321
ఓహ్, బాగుంది
మీ వాయిస్ వినడానికి.

717
00:38:25,321 --> 00:38:26,931
మీరు కూడా.
నేను ఇక్కడ జుడిత్‌ని పొందాను.

718
00:38:26,931 --> 00:38:29,673
హాయ్.
మీరంతా క్షేమంగా ఉన్నారా?

719
00:38:29,673 --> 00:38:31,457
హలో!
హే, జుడిత్.

720
00:38:31,457 --> 00:38:34,068
అవును, మేమంతా సురక్షితంగా ఉన్నాము.
ఓకే చేస్తున్నాం.

721
00:38:34,068 --> 00:38:35,679
అయ్యో, అక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

722
00:38:37,942 --> 00:38:39,857
సరే, యుద్ధం ముగిసింది.

723
00:38:39,857 --> 00:38:42,294
అయ్యో, ఆల్ఫా మరియు బీటా
చనిపోయారు.

724
00:38:42,294 --> 00:38:45,384
కానీ...
అలెగ్జాండ్రియా చెత్తలో,

725
00:38:45,384 --> 00:38:48,169
మరియు మేము నడుస్తున్నాము
ఆహారం అయిపోయింది.

726
00:38:48,169 --> 00:38:49,519
నన్ను క్షమించండి.
నాకు రాలేదు --

727
00:38:49,519 --> 00:38:50,781
[వాయిస్ బ్రేక్ అప్]

728
00:38:50,781 --> 00:38:54,045
అవును. యూజీన్?

729
00:38:54,045 --> 00:38:55,960
యూజీన్,
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

730
00:38:55,960 --> 00:38:57,222
[స్టాటిక్]

731
00:38:57,222 --> 00:38:59,267
యూజీన్,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

732
00:38:59,267 --> 00:39:01,008
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

733
00:39:01,008 --> 00:39:02,880
ఏదో గడ్డివాము.
ఫీడ్ కోల్పోయింది.

734
00:39:02,880 --> 00:39:06,013
స్టెఫానీ: అయ్యో,
అధిక ఫ్రీక్వెన్సీని ప్రయత్నించండి.

735
00:39:06,013 --> 00:39:07,928
చేతులు పైకి!
రేడియో నుండి దూరంగా వెళ్లండి.

736
00:39:07,928 --> 00:39:11,323
ఎలాంటి హాని జరగలేదు,
నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.

737
00:39:12,193 --> 00:39:13,760
మీరు అరెస్ట్‌లో ఉన్నారు...

738
00:39:13,760 --> 00:39:15,371
[మూలుగులు]

739
00:39:15,371 --> 00:39:18,069
... అనధికార ఉపయోగం కోసం
ప్రభుత్వ ఆస్తి.

740
00:39:18,069 --> 00:39:25,642
♪

741
00:39:25,642 --> 00:39:33,389
♪

742
00:39:46,184 --> 00:39:47,838
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

743
00:39:50,580 --> 00:39:52,799
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

744
00:39:52,799 --> 00:39:54,235
ఆ సామాగ్రితో కాదు
మీరు కాదు.

745
00:39:54,235 --> 00:39:56,586
నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకుంటున్నాను
అలెగ్జాండ్రియాకు.

746
00:39:56,586 --> 00:39:59,371
ఈ మిషన్
పూర్తి కాలేదు.

747
00:39:59,371 --> 00:40:00,677
ఇది నా కోసం.

748
00:40:00,677 --> 00:40:04,637
♪

749
00:40:04,637 --> 00:40:05,856
[గుర్రుమంది]

750
00:40:05,856 --> 00:40:07,205
ఆపు!

751
00:40:07,205 --> 00:40:16,823
♪

752
00:40:16,823 --> 00:40:22,133
♪

753
00:40:22,133 --> 00:40:24,962
[అడుగులు సమీపిస్తున్నాయి]

754
00:40:24,962 --> 00:40:27,704
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

755
00:40:27,704 --> 00:40:29,096
ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు దాన్ని సాధించారు.

756
00:40:29,096 --> 00:40:30,881
హే.

757
00:40:30,881 --> 00:40:34,145
♪

758
00:40:34,145 --> 00:40:35,494
మీరు బాగున్నారా?

759
00:40:35,494 --> 00:40:37,714
మెరుగ్గా ఉంది.
అధ్వాన్నంగా ఉంది.

760
00:40:37,714 --> 00:40:39,150
అదే.

761
00:40:39,150 --> 00:40:40,456
మేము ఒకరినొకరు కనుగొన్నాము
అడవుల్లో.

762
00:40:40,456 --> 00:40:41,848
ఎవరూ లేరని నిర్ధారించుకున్నారు
ఇక్కడ తిరిగి మమ్మల్ని అనుసరించారు.

763
00:40:41,848 --> 00:40:44,068
బాగుంది.
కూర్చోండి.

764
00:40:44,068 --> 00:40:49,029
మాకు... తెలియదు
మీరు బతికి ఉంటే.

765
00:40:49,029 --> 00:40:51,162
కానీ మీరు చేస్తే,
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని తెలుసు.

766
00:40:53,338 --> 00:40:56,602
మరికొందరి సంగతేంటి?

767
00:40:56,602 --> 00:41:00,693
డంకన్, అగాథ, కోల్,
వారు --

768
00:41:00,693 --> 00:41:02,478
వారు చనిపోయారు.

769
00:41:05,002 --> 00:41:06,394
ఆల్డెన్ గాయపడ్డాడు.

770
00:41:06,394 --> 00:41:08,658
అతను చర్చిలో ఉన్నాడు
ఎక్కడో.

771
00:41:08,658 --> 00:41:10,311
డారిల్ మరియు ఫ్రాస్ట్,
నాకు తెలియదు.

772
00:41:12,662 --> 00:41:15,012
కాబట్టి అప్పుడు...

773
00:41:15,012 --> 00:41:16,361
మేము వేచి ఉంటాము.

774
00:41:16,361 --> 00:41:21,148
♪

775
00:41:21,148 --> 00:41:22,541
మేము వేచి ఉంటాము.

776
00:41:22,541 --> 00:41:24,935
[నిట్టూర్పులు]

777
00:41:24,935 --> 00:41:31,463
♪

778
00:41:31,463 --> 00:41:34,074
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

779
00:41:34,074 --> 00:41:36,294
హోలీ షిట్.

780
00:41:36,294 --> 00:41:37,861
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేసాను.

781
00:41:40,559 --> 00:41:42,213
నేను కేవలం...

782
00:41:47,435 --> 00:41:49,176
యువతి ఎక్కడ
అది నాతో ఉంది

783
00:41:49,176 --> 00:41:52,397
రైలు స్టేషన్ వద్ద?

784
00:41:52,397 --> 00:41:54,530
దీని ద్వారా మీకు తెలియజేయబడింది
మీరు వసూలు చేస్తున్నారు అని

785
00:41:54,530 --> 00:41:58,011
అనాలోచిత అతిక్రమణతో,
నిర్లక్ష్యపు ప్రమాదం,

786
00:41:58,011 --> 00:42:00,492
మరియు అక్రమ కమ్యూనికేషన్
విదేశీ సంస్థతో --

787
00:42:00,492 --> 00:42:02,755
అన్ని ఉల్లంఘనలు
ఆర్టికల్ 4,

788
00:42:02,755 --> 00:42:06,237
కామన్వెల్త్ సెక్షన్ 2
క్రిమినల్ కోడ్.

789
00:42:06,237 --> 00:42:07,543
మీకు మంజూరు చేయబడింది
న్యాయమూర్తి ముందు విచారణ

790
00:42:07,543 --> 00:42:08,979
గంటలోపు.

791
00:42:08,979 --> 00:42:11,285
దోషిగా తేలితే..
మీరు డ్రాప్ చేయబడతారు

792
00:42:11,285 --> 00:42:12,896
ఒక మండలంలో
మా గోడల వెలుపల

793
00:42:12,896 --> 00:42:15,115
మరియు బహిష్కరించబడ్డాడు
ఎప్పుడూ తిరిగి రాకుండా.

794
00:42:15,115 --> 00:42:16,552
మేము ఏమి చేసాము
మంచి కారణం కోసం.

795
00:42:16,552 --> 00:42:18,162
మీరు మాకు వివరించడానికి అనుమతిస్తే --

796
00:42:18,162 --> 00:42:20,033
జడ్జికి చెప్పు,
అది పట్టింపు లేనప్పటికీ,

797
00:42:20,033 --> 00:42:21,818
ముఖ్యంగా మీరు చేసినప్పటి నుండి
ఇక్కడ ఒక రోజు కంటే తక్కువ సమయం ఉంది

798
00:42:21,818 --> 00:42:23,428
మరియు ఇప్పటికే విరిగిపోయింది
అనేక చట్టాలు.

799
00:42:23,428 --> 00:42:25,082
మేము మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
మా న్యాయవాదికి.

800
00:42:25,082 --> 00:42:26,387
మీకు న్యాయవాది ఉన్నారా?

801
00:42:26,387 --> 00:42:29,739
మనం చేస్తాం.
ఫాన్సీ ఒకటి కూడా.

802
00:42:29,739 --> 00:42:31,479
కాబట్టి ఈ స్థలం ఉంటే
నియమాలు చాలా ఇష్టం,

803
00:42:31,479 --> 00:42:33,481
మీరు మాకు ఒకటి ఇవ్వాలి.
అది మా హక్కు.

804
00:42:33,481 --> 00:42:34,744
హక్కులు పౌరులకు ఉన్నాయి.

805
00:42:34,744 --> 00:42:36,659
మీరు శరణార్థులు.

806
00:42:36,659 --> 00:42:40,401
విశేషాధికారాలు ఎప్పుడు వస్తాయి
మీరు వాటిని సంపాదించారు.

807
00:42:40,401 --> 00:42:43,274
దయచేసి, కేవలం...

808
00:42:43,274 --> 00:42:44,928
నన్ను స్టెఫానీతో మాట్లాడనివ్వండి.

809
00:42:44,928 --> 00:42:46,407
ఆమె మాకు హామీ ఇవ్వగలదు.

810
00:42:46,407 --> 00:42:48,496
ఆమె ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది
మరియు విడిగా ఛార్జ్ చేయబడుతుంది,

811
00:42:48,496 --> 00:42:49,759
పౌరుడిగా.

812
00:42:49,759 --> 00:42:51,282
అది కొంత బుల్‌షిట్.

813
00:42:51,282 --> 00:42:52,849
హార్న్స్‌బై: నేను తీసుకుంటాను
ఇక్కడ నుండి, జాన్.

814
00:43:04,295 --> 00:43:05,949
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

815
00:43:05,949 --> 00:43:08,952
మిస్టర్ హార్న్స్‌బీ, నేను చేయలేను.
వారు విచారణ కోసం వేచి ఉన్నారు.

816
00:43:10,780 --> 00:43:13,957
వాటిని తరలించవద్దు.

817
00:43:15,306 --> 00:43:17,700
నేను వెళ్తున్నాను
మెర్సర్‌ను కనుగొనడానికి.

818
00:43:26,796 --> 00:43:28,667
[తలుపు మూసివేయబడింది]

819
00:43:28,667 --> 00:43:30,495
వేచి ఉండండి.
అది...

820
00:43:30,495 --> 00:43:32,453
చీజీ వీడియో అబ్బాయి!

821
00:43:32,453 --> 00:43:34,673
హార్న్స్‌బై ఎవరైనా
మీరు విశ్వసించగలరు.

822
00:43:34,673 --> 00:43:36,327
ధన్యవాదాలు.

823
00:43:36,327 --> 00:43:37,850
అంత త్వరగా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

824
00:43:37,850 --> 00:43:40,331
అతను మిమ్మల్ని ఆపగలడు
బహిష్కరణ నుండి,

825
00:43:40,331 --> 00:43:42,594
కానీ అది స్కాట్-ఫ్రీ కాదు.

826
00:43:42,594 --> 00:43:44,248
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
మీరు చేసిన దాని కోసం.

827
00:43:44,248 --> 00:43:45,858
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి.

828
00:43:45,858 --> 00:43:49,383
♪

829
00:43:49,383 --> 00:43:50,733
లిడియా:
వీటన్నింటికి నన్ను క్షమించండి.

830
00:43:52,909 --> 00:43:55,302
నాకు అర్థమైంది.

831
00:43:55,302 --> 00:43:59,132
అన్ని తరువాత
అతని ప్రజలు ఓడిపోయారు.

832
00:43:59,132 --> 00:44:02,788
ఆల్ఫా ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే,
ఆమె అధ్వాన్నంగా చేసి ఉండేది.

833
00:44:05,225 --> 00:44:07,010
మీ కోసం -- పుట్టగొడుగులు.

834
00:44:07,010 --> 00:44:09,752
మీ కోసం మరియు ఇతరుల కోసం.

835
00:44:09,752 --> 00:44:12,798
ధన్యవాదాలు -- దీనికి
మరియు మీరు చెప్పినదానికి.

836
00:44:12,798 --> 00:44:15,453
మేమంతా ఆమెలాంటి వాళ్లం కాదు.

837
00:44:15,453 --> 00:44:17,673
మనలో కొందరు కోరుకున్నారు
బ్రతకడానికి.

838
00:44:25,289 --> 00:44:26,856
ఎప్పుడూ వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

839
00:44:35,560 --> 00:44:37,693
మీరు ఆలోచించరు
మేము మారాము, మీరు?

840
00:44:39,869 --> 00:44:41,218
ఇది నేను చెప్పడం కాదు.

841
00:44:41,218 --> 00:44:43,394
నేను నిరూపించగలను.

842
00:44:43,394 --> 00:44:46,136
ఎలా?
ఒకటి చూశాం
మీ ప్రజల.

843
00:44:46,136 --> 00:44:47,920
బయటకు వచ్చిన అమ్మాయి
గుహ యొక్క

844
00:44:47,920 --> 00:44:49,487
అక్కడ ఆల్ఫా
గుంపును ఉంచింది.

845
00:44:49,487 --> 00:44:53,404
♪

846
00:44:53,404 --> 00:44:54,666
మీరు ఏమి చెప్పారు?

847
00:44:54,666 --> 00:44:56,581
పతనం తరువాత.

848
00:44:56,581 --> 00:44:58,496
చాలా మంది ఉన్నారు,

849
00:44:58,496 --> 00:45:01,717
అప్పుడు ఇద్దరు ఉన్నారు,
ఆపై ఆమె ఒంటరిగా ఉంది.

850
00:45:01,717 --> 00:45:04,502
ఆమె బాగానే ఉందా?ఆమె గాయపడినట్లు కనిపించింది కానీ సజీవంగా ఉంది.

851
00:45:04,502 --> 00:45:05,982
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఆమెను చూస్తారా?

852
00:45:05,982 --> 00:45:07,374
అడవుల్లో.

853
00:45:07,374 --> 00:45:08,724
అరుస్తున్న గుహ ద్వారా.

854
00:45:11,291 --> 00:45:12,597
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

855
00:45:12,597 --> 00:45:13,816
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
ఇది బహుశా మంచి విషయం

856
00:45:13,816 --> 00:45:15,295
మీరు అతన్ని చంపలేదు.

857
00:45:15,295 --> 00:45:16,601
అది ఎక్కడుందో తెలుసా
అతను మాట్లాడుతున్నాడా?

858
00:45:16,601 --> 00:45:18,908
అవును, అవును,
ఇది అలెగ్జాండ్రియా సమీపంలో ఉంది.

859
00:45:18,908 --> 00:45:20,387
మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.కరోల్, కరోల్.

860
00:45:20,387 --> 00:45:22,041
నం.
అక్కడ కొన్నీ సజీవంగా ఉంది.

861
00:45:22,041 --> 00:45:23,390
నాకు తెలుసు.
ఆలస్యం అవుతోంది.

862
00:45:23,390 --> 00:45:25,044
చీకటిగా ఉంటుంది
మేము తిరిగి వచ్చే ముందు.

863
00:45:25,044 --> 00:45:27,177
మొదటి కాంతి వద్ద ప్రారంభించండి,
అవునా?

864
00:45:27,177 --> 00:45:30,180
♪

865
00:45:30,180 --> 00:45:31,485
[గుర్రం పొరుగు]

866
00:45:31,485 --> 00:45:37,143
♪

867
00:45:37,143 --> 00:45:42,758
♪

868
00:45:46,022 --> 00:45:47,327
కెల్లీ:
నేను ఆమె శిబిరాన్ని కనుగొన్నాను.

869
00:45:47,458 --> 00:45:48,807
కానీ ఏదో
సరైనది కాదు.

870
00:45:48,938 --> 00:45:50,896
మాగ్నా: అనుకుంది
వారు అనుసరించబడుతున్నారు.

871
00:45:51,027 --> 00:45:54,639
♪

872
00:45:54,770 --> 00:45:56,772
నాకు అర్థం కాలేదు.
ఏం జరిగింది?

873
00:45:56,902 --> 00:46:02,995
♪

874
00:46:03,126 --> 00:46:05,432
నువ్వు మాతోనే ఉన్నావు,
లేదా మీరు కాదు.

875
00:46:05,563 --> 00:46:09,132
♪

876
00:46:09,262 --> 00:46:10,176
[గ్యాస్ప్స్]

877
00:46:10,307 --> 00:46:14,659
♪

878
00:46:15,791 --> 00:46:21,709
♪

879
00:46:21,840 --> 00:46:23,929
కాంగ్: ఈ ఎపిసోడ్ ప్రారంభమవుతుంది
ఈ కలతో,

880
00:46:24,060 --> 00:46:26,410
మరియు ఆ గత శత్రువులు అందరూ

881
00:46:26,540 --> 00:46:29,630
కేవలం ప్రాతినిధ్యం మాత్రమే
వివిధ గాయాలు

882
00:46:29,761 --> 00:46:31,458
అని మా ప్రజలు
ద్వారా జరిగింది

883
00:46:31,589 --> 00:46:33,852
మరియు ఉన్నదంతా
అతని మనసులో తిరుగుతోంది

884
00:46:33,983 --> 00:46:36,289
అతను ఆలోచిస్తున్నట్లుగా
ఎలా సృష్టించాలో గురించి

885
00:46:36,420 --> 00:46:39,118
మంచి భవిష్యత్తు
అతని కుమార్తె గ్రేసీ కోసం,

886
00:46:39,249 --> 00:46:41,381
ఎవరు, తాను,
గాయం నుండి బయటకు వచ్చింది,

887
00:46:41,512 --> 00:46:44,167
కూతురు
చంపబడిన రక్షకుల

888
00:46:44,297 --> 00:46:47,213
ఆ దాడి సమయంలో
మా ప్రజలు పాల్గొన్నారు.

889
00:46:47,344 --> 00:46:50,086
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
మాకు చాలా చెబుతుంది

890
00:46:50,216 --> 00:46:51,827
అతని మనస్తత్వం గురించి

891
00:46:51,957 --> 00:46:54,481
అన్ని చర్యల్లోకి వెళుతుంది
ఈ ఎపిసోడ్ యొక్క,

892
00:46:54,612 --> 00:46:55,961
ఎందుకంటే అతను ఆలోచిస్తున్నాడు,

893
00:46:56,092 --> 00:46:58,050
ఈ వ్యక్తులందరూ ఎవరు
మనం పోరాడవలసి వచ్చింది,

894
00:46:58,181 --> 00:47:00,574
అన్ని సార్లు మేము కేవలం
కష్టపడి సాధించారు,

895
00:47:00,705 --> 00:47:03,751
అన్ని సార్లు
అలెగ్జాండ్రియా దాదాపు పడిపోయింది.

896
00:47:03,882 --> 00:47:06,885
మరియు ఇది విషయం అవుతుంది
అది చివరకు మనల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుందా?

897
00:47:07,016 --> 00:47:08,931
మరియు నేను ఆరోన్ అనుకుంటున్నాను
నిజంగా నిర్ణయించబడింది

898
00:47:09,061 --> 00:47:10,541
నిర్ధారించుకోవడానికి
అది జరగదు.

899
00:47:10,671 --> 00:47:11,977
దయ!

900
00:47:12,108 --> 00:47:14,719
♪

901
00:47:14,850 --> 00:47:17,722
కాంగ్: ఆరోన్ ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
ఒక విధమైన మన మానవతావాది.

902
00:47:17,853 --> 00:47:20,072
అతను వ్యక్తి
ఇది ప్రజలను తీసుకువస్తుంది,

903
00:47:20,203 --> 00:47:21,334
అది ప్రజలను అంచనా వేస్తుంది

904
00:47:21,465 --> 00:47:23,946
మరియు లేదో నిర్ణయిస్తుంది
వారిని విశ్వసించాలి.

905
00:47:24,076 --> 00:47:27,166
మరియు ఆరోన్ లోపల ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా భిన్నమైన హెడ్‌స్పేస్.

906
00:47:27,297 --> 00:47:30,909
అతను ప్రపంచాన్ని చూస్తున్నాడు
చాలా ముదురు రంగులో ఉన్నట్లు

907
00:47:31,040 --> 00:47:32,606
అతను కోరుకునే దానికంటే
ఉన్నట్లు భావించడం.

908
00:47:32,737 --> 00:47:34,695
అభిమానులు గుర్తుంచుకుంటే..

909
00:47:34,826 --> 00:47:38,177
అతను గాబ్రియేల్ తో బయటకు వెళ్ళాడు
దీనికి కొంతకాలం ముందు

910
00:47:38,308 --> 00:47:40,745
మరియు ఈ మనిషిలోకి పరిగెత్తాడు
ప్రపంచంలో బయట,

911
00:47:40,876 --> 00:47:43,139
అద్భుతమైన చేత పోషించబడింది
రాబర్ట్ పాట్రిక్,

912
00:47:43,269 --> 00:47:46,446
ఎవరు ఈ ప్రాణాలతో ఉన్నారు
ఎవరు ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నారు

913
00:47:46,577 --> 00:47:48,187
మానవత్వం యొక్క అటువంటి చీకటి దృశ్యం.

914
00:47:48,318 --> 00:47:49,406
కానీ, మీకు తెలుసా, వారి జీవితాలు

915
00:47:49,536 --> 00:47:51,103
నిజంగా, నిజంగా ఉన్నాయి
అక్కడ ప్రమాదంలో.

916
00:47:51,234 --> 00:47:52,713
వారిద్దరూ చనిపోయి ఉండవచ్చు.

917
00:47:52,844 --> 00:47:55,368
మరియు నేను ఆరోన్ అనుకుంటున్నాను
అన్నింటినీ కలిగి ఉంది

918
00:47:55,499 --> 00:47:57,240
స్పిన్నింగ్ రకం
అతని తల ద్వారా.

919
00:47:57,370 --> 00:47:59,590
గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు
నష్టం అంతా

920
00:47:59,720 --> 00:48:01,157
గుసగుసలు చేసారు,

921
00:48:01,287 --> 00:48:03,768
కేవలం నాశనం
వారి సంఘాలు

922
00:48:03,899 --> 00:48:05,857
మరియు పరుగు మాత్రమే కాదు
అక్కడ గుండా మంద.

923
00:48:05,988 --> 00:48:08,816
కొంత మంది, ఇలా వెనక్కి వెళ్లిపోయారు
మరియు ఆ స్థలాన్ని ట్రాష్ చేసారు

924
00:48:08,947 --> 00:48:11,732
మరియు వారి పంటలను కాల్చారు
దీన్ని నిజంగా చేయడానికి

925
00:48:11,863 --> 00:48:14,300
తద్వారా వారు ఎప్పటికీ వెళ్లలేరు
తిరిగి అలెగ్జాండ్రియాకి

926
00:48:14,431 --> 00:48:15,780
మరియు సురక్షితమైన ఇంటిని కలిగి ఉండండి.

927
00:48:15,911 --> 00:48:18,609
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను, ఆరోన్ కోసం,

928
00:48:18,739 --> 00:48:20,219
ఇది శత్రువు నంబర్ వన్.

929
00:48:20,350 --> 00:48:22,047
గుసగుసలు.

930
00:48:22,178 --> 00:48:25,790
[వాకర్స్ కేకలు]

931
00:48:25,921 --> 00:48:27,444
అతను వాటిని నమ్మడు.

932
00:48:27,574 --> 00:48:31,578
అతను ఈ వ్యక్తి అనే భావన కలిగి ఉన్నాడు
పంజరం మరియు నీడగా ఉంది,

933
00:48:31,709 --> 00:48:33,058
అతను ఏమిటి.

934
00:48:33,189 --> 00:48:35,321
అతను చెప్పింది నిజమే
ఆ వ్యక్తి అతనితో అబద్ధం చెబుతున్నాడు.

935
00:48:35,452 --> 00:48:37,019
మరియు అతను ఇలా ఆలోచిస్తాడు,

936
00:48:37,149 --> 00:48:39,108
అతను ఎందుకు అబద్ధం చెప్పడు
మిగతా వాటి గురించి?

937
00:48:39,238 --> 00:48:40,848
ఇలా, మనకు తెలిసిన ప్రతిదీ
విస్పరర్స్ గురించి

938
00:48:40,979 --> 00:48:43,286
అనేది అత్యధిక మెజారిటీ
వాటిలో

939
00:48:43,416 --> 00:48:45,941
చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఆల్ఫా ఏది చెప్పినా,

940
00:48:46,071 --> 00:48:47,855
మరియు వారు దాని క్రింద నివసించారు
సంవత్సరాలుగా.

941
00:48:47,986 --> 00:48:51,642
కాబట్టి అతను ఒక రకమైనవాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ చీకటి హెడ్‌స్పేస్‌లో.

942
00:48:51,772 --> 00:48:53,513
జెర్రీ కనుగొన్నప్పుడు
వారు అని

943
00:48:53,644 --> 00:48:56,342
ఖచ్చితంగా అలెగ్జాండ్రియాలో
మరియు బహుశా దానిని ట్రాష్ చేయడంలో సహాయపడింది

944
00:48:56,473 --> 00:48:57,822
అది అతనికి ఏదో చెబుతుంది,

945
00:48:57,953 --> 00:49:00,607
మరియు అతను చాలా ఎమోషనల్ అవుతున్నాడు.

946
00:49:00,738 --> 00:49:02,827
మేము కరోల్ అని భావించాము
సరైన వ్యక్తి

947
00:49:02,958 --> 00:49:04,481
అతన్ని అంచు నుండి వెనక్కి లాగడానికి,

948
00:49:04,611 --> 00:49:07,963
ఎందుకంటే నేను ప్రయాణం అనుకుంటున్నాను
మేము కరోల్‌ను చూపించాము

949
00:49:08,093 --> 00:49:11,227
అని ఆమె భావించింది
ఆమె కొంచెం దూరం వెళ్ళింది

950
00:49:11,357 --> 00:49:13,838
ఆమె రివెంజ్ మిషన్‌లో
ఆల్ఫాకు వ్యతిరేకంగా.

951
00:49:13,969 --> 00:49:15,971
ఆమె సెన్సిటివ్ కాదు

952
00:49:16,101 --> 00:49:18,364
ఉంది వాస్తవం
దాని నుండి పతనమైంది.

953
00:49:18,495 --> 00:49:20,062
నిజమైన బాధ ఉంది.

954
00:49:20,192 --> 00:49:25,197
కాబట్టి ఆమె ఆరోన్ లోపలికి వెళ్లడం చూస్తుంది
అదే రకమైన చీకటి హెడ్‌స్పేస్

955
00:49:25,328 --> 00:49:26,807
ఆమె లోపల ఉందని.

956
00:49:26,938 --> 00:49:30,942
మరియు సరైనది లేదా తప్పు,
అతనికి ఏది అనిపిస్తుందో,

957
00:49:31,073 --> 00:49:32,813
అతను ఏమనుకుంటున్నాడో
చేయవలసి ఉంది,

958
00:49:32,944 --> 00:49:35,338
ఆమె ఏమి చూస్తుంది
ఈ వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు

959
00:49:35,468 --> 00:49:37,253
అతను హింసిస్తున్నాడని.

960
00:49:37,383 --> 00:49:40,386
మరియు అది ప్రారంభం కావచ్చు
మరింత జారే వాలు.

961
00:49:40,517 --> 00:49:41,997
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె కోరుకోదు

962
00:49:42,127 --> 00:49:44,390
ఆరోన్‌కి అది జరిగేలా చూడడానికి.

963
00:49:44,521 --> 00:49:47,480
♪

964
00:49:47,611 --> 00:49:50,266
ఇది ఒక మార్గం
మీరు క్రిందికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

965
00:49:50,396 --> 00:49:52,094
ఇప్పుడు, మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

966
00:49:52,224 --> 00:49:53,878
వారు కేవలం ప్రయత్నించాలి
దాన్ని హ్యాష్ చేయడానికి.

967
00:49:54,009 --> 00:49:56,228
మరియు కొన్ని మార్గాల్లో,
విశ్వం వారికి ప్రతిఫలమిస్తుంది

968
00:49:56,359 --> 00:49:57,577
ఆ నిర్ణయం కోసం

969
00:49:57,708 --> 00:49:58,796
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి చనిపోయి ఉంటే,

970
00:49:58,926 --> 00:50:00,406
వారు ఎప్పుడూ ఉండరు
ఆ క్లూ దొరికింది

971
00:50:00,537 --> 00:50:01,886
కోనీ అక్కడ ఉంది.

972
00:50:02,017 --> 00:50:03,757
ఒకటి చూశాం
మీ ప్రజల,

973
00:50:03,888 --> 00:50:07,805
అమ్మాయి గుహ నుండి బయటకు వచ్చింది
అక్కడ ఆల్ఫా గుంపును ఉంచింది.

974
00:50:07,935 --> 00:50:08,980
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

975
00:50:09,111 --> 00:50:10,460
బహుశా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక మంచి విషయం

976
00:50:10,590 --> 00:50:12,505
మీరు అతన్ని చంపలేదు.

977
00:50:12,636 --> 00:50:15,030
కాంగ్: నిజంగా ఆసక్తికరమైనది ఏమిటి
కామన్వెల్త్ గురించి

978
00:50:15,160 --> 00:50:17,380
వారు ప్రయత్నించారు

979
00:50:17,510 --> 00:50:20,644
ప్రపంచాన్ని ఉంచడానికి
తిరిగి మునుపటిలా,

980
00:50:20,774 --> 00:50:23,168
లేదా కనీసం మెమరీ ఆధారంగా
ఇది ముందు ఏమి ఉంది.

981
00:50:23,299 --> 00:50:25,692
కానీ, మీకు తెలుసా, నేను అనుకుంటున్నాను
సంక్లిష్టమైన విషయం ఏమిటంటే,

982
00:50:25,823 --> 00:50:27,955
నిజంగా ఎప్పుడూ ఉంది
సరైన సమయం?

983
00:50:28,086 --> 00:50:30,915
మరియు మీరు పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారా
ఉండవచ్చు ఏదో

984
00:50:31,046 --> 00:50:33,439
కొద్దిగా విరిగింది
ప్రారంభించడానికి?

985
00:50:33,570 --> 00:50:36,921
కొన్ని మార్గాల్లో, కామన్వెల్త్
అనూహ్యంగా బాగా పనిచేస్తుంది

986
00:50:37,052 --> 00:50:38,401
మరియు ప్రజలు ఉన్నారు
చాలా చాలా సురక్షితం.

987
00:50:38,531 --> 00:50:42,013
కానీ అలా చేయడానికి, వారు నిజంగా,
ఇష్టం, ఆలింగనం చేసుకున్నారు

988
00:50:42,144 --> 00:50:44,581
ఈ కుల వ్యవస్థ
వారంతా కింద నివసిస్తున్నారని

989
00:50:44,711 --> 00:50:46,800
మరియు ఈ విధమైన
అధికార వంపు

990
00:50:46,931 --> 00:50:49,325
కొన్ని మార్గాలకు
సంఘం పనిచేస్తుందని.

991
00:50:49,455 --> 00:50:52,502
కాబట్టి ఇది నిజంగా ఇవ్వబడింది
ఒక అమెరికన్ కథ,

992
00:50:52,632 --> 00:50:56,288
మేము ఒక రకమైన మీద డ్రా చేయాలనుకుంటున్నాము
అమెరికన్ మూల పదార్థం

993
00:50:56,419 --> 00:50:58,334
దేనికి ప్రచారం
లాగా ఉంటుంది.

994
00:50:58,464 --> 00:51:00,031
రచన విభాగం,

995
00:51:00,162 --> 00:51:03,643
మేము ప్రాథమికంగా అమర్చాము
ఈ నినాదాల సమూహం

996
00:51:03,774 --> 00:51:06,429
కేవలం అనుభూతిని ఇవ్వడానికి
వస్తువుల రకాల కోసం

997
00:51:06,559 --> 00:51:09,127
కామన్వెల్త్ కావచ్చు
చేయమని ప్రజలను కోరడం

998
00:51:09,258 --> 00:51:11,695
దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నించండి
నివసించడానికి ఒక మంచి ప్రదేశం.

999
00:51:11,825 --> 00:51:12,913
హే!

1000
00:51:13,044 --> 00:51:15,525
మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవడం ఆనందంగా ఉంది,
మెర్సర్.

1001
00:51:15,655 --> 00:51:17,788
ఓహ్! బాగా, వారు స్పష్టంగా
ఈ జాయింట్‌లో జిమ్ వచ్చింది.

1002
00:51:17,918 --> 00:51:20,791
మీ ఉలి
పరిపూర్ణమైనది.

1003
00:51:20,921 --> 00:51:22,749
మేము రాయడం నిజంగా ఇష్టపడతాము
యువరాణి కోసం,

1004
00:51:22,880 --> 00:51:24,490
అలాగే మా కొత్త పాత్ర,
మెర్సర్.

1005
00:51:24,621 --> 00:51:26,144
అలాంటి లోతులు ఉన్నాయి

1006
00:51:26,275 --> 00:51:29,452
మేము కేవలం రకమైన అని
నెమ్మదిగా పొట్టు విప్పండి.

1007
00:51:29,582 --> 00:51:32,150
మరియు యువరాణి కోసం,
మాకు ఈ క్షణం వచ్చింది

1008
00:51:32,281 --> 00:51:33,760
వారు ఎక్కడ ప్రశ్నిస్తున్నారు

1009
00:51:33,891 --> 00:51:36,981
మరియు వారు ఆమెను ప్రశ్నిస్తారు
ఈ $2 బిల్లు గురించి,

1010
00:51:37,112 --> 00:51:39,070
మరియు ఆమె ప్రారంభమవుతుంది
ఈ కథ చెప్పడానికి.

1011
00:51:39,201 --> 00:51:41,377
ముఖ్యంగా, ఇది అర్థం
ఆమె వ్యక్తిగత ఏదో.

1012
00:51:41,507 --> 00:51:43,466
మరియు ఒక సమయంలో
ఇంటర్వ్యూలో,

1013
00:51:43,596 --> 00:51:45,294
ఆమె మెర్సర్ వైపు తిరుగుతుంది
మరియు, కనిపిస్తోంది

1014
00:51:45,424 --> 00:51:46,556
అక్కడ నిలబడి ఉన్న అతని వద్ద
మరియు చెప్పింది..

1015
00:51:46,686 --> 00:51:48,471
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు
ఈ ప్రశ్నలతో,

1016
00:51:48,601 --> 00:51:49,820
నేను నా $2ని తిరిగి పొందగలనా?

1017
00:51:49,950 --> 00:51:51,430
ఆమె దానిని తిరిగి పొందినప్పుడు,

1018
00:51:51,561 --> 00:51:53,911
ఆమె తన అంతరంగంలో మాత్రమే తెలుసు
అది అతనే అని,

1019
00:51:54,041 --> 00:51:56,566
ఎందుకంటే వారు దానిని చూశారు
ఉన్న డబ్బు డబ్బా

1020
00:51:56,696 --> 00:51:59,177
అన్నీ జప్తు కోసం గుర్తు పెట్టబడ్డాయి
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు.

1021
00:51:59,308 --> 00:52:01,005
అలా ఉండాలని వారికి తెలుసు,

1022
00:52:01,136 --> 00:52:02,833
వంటి, ఆ మార్గం
వారు డబ్బుతో వ్యవహరిస్తారు.

1023
00:52:02,963 --> 00:52:07,664
కాబట్టి ఆమె బహుశా ఇలాగే ఆలోచిస్తోంది
అతను ఒక వ్యక్తికి భయపడడు

1024
00:52:07,794 --> 00:52:11,581
అతను కేవలం ఉన్నప్పుడు కనిపిస్తుంది,
మీకు తెలుసా, అతని పని చేస్తున్నాడు.

1025
00:52:11,711 --> 00:52:12,973
మరియు నేను మెర్సర్ వైపు నుండి అనుకుంటున్నాను,

1026
00:52:13,104 --> 00:52:14,888
అతను ఆమె గురించి ఏదో చూస్తాడు,

1027
00:52:15,019 --> 00:52:17,326
అక్కడ ఒక తీపి ఉంది అని.

1028
00:52:17,456 --> 00:52:21,547
మరియు ఆమె అతన్ని చూస్తుందని అతను చూస్తాడు
కొన్ని మార్గాల్లో.

1029
00:52:21,678 --> 00:52:23,941
మరియు ఆమె చూస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను

1030
00:52:24,071 --> 00:52:26,073
అతను ఇంకా ఏదో చూస్తాడు
ఆమెలో.

1031
00:52:26,204 --> 00:52:29,120
మరియు ఆ క్షణంలో
$2 బిల్లుతో, ఇలా,

1032
00:52:29,251 --> 00:52:32,036
మేము ఈ అవకాశం కోరుకున్నాము

1033
00:52:32,167 --> 00:52:35,344
మరింత మంచును విచ్ఛిన్నం చేయడం ప్రారంభించండి
వాటి మధ్య.

1034
00:52:35,474 --> 00:52:37,041
మీకు...

1035
00:52:37,172 --> 00:52:38,782
నిజంగా...

1036
00:52:38,912 --> 00:52:41,306
అందమైన వెంట్రుకలు.

1037
00:52:41,437 --> 00:52:43,961
కాబట్టి మాగీ మరియు నెగాన్ --

1038
00:52:44,091 --> 00:52:46,529
వారు చివరి ఇద్దరు
ఈ గుంపు యొక్క.

1039
00:52:46,659 --> 00:52:49,445
కాబట్టి, వారు ఇందులోనే ఉన్నారు
నిజంగా అసౌకర్య స్థానం

1040
00:52:49,575 --> 00:52:52,796
అక్కడ ఎవరికీ నమ్మకం లేదు
అవతలి వ్యక్తి,

1041
00:52:52,926 --> 00:52:54,624
నిజంగా కూడా కాదు
అవతలి వ్యక్తిని ఇష్టపడుతుంది,

1042
00:52:54,754 --> 00:52:56,495
అయినప్పటికీ నేను నెగన్ అని చెబుతాను

1043
00:52:56,626 --> 00:52:59,063
ఈ రకమైన గౌరవం ఉంది
మ్యాగీ కోసం.

1044
00:52:59,194 --> 00:53:01,326
అతను ఆమెను నమ్మడు,

1045
00:53:01,457 --> 00:53:02,806
కానీ అతను గౌరవిస్తాడు

1046
00:53:02,936 --> 00:53:04,416
ఒక నాయకుడు రకం
ఆమె అని.

1047
00:53:04,547 --> 00:53:08,203
అయితే అదే సమయంలో,
మాగీ చాలా అసహ్యంగా

1048
00:53:08,333 --> 00:53:09,987
ఆమెకు అతని అవసరం ఉందని అంగీకరిస్తుంది,

1049
00:53:10,117 --> 00:53:11,858
కానీ ఇది ఎల్లప్పుడూ అసౌకర్యంగా ఉంటుంది
వాటి మధ్య.

1050
00:53:11,989 --> 00:53:13,730
వారు కూడా నిర్ణయించలేరు
ఉండాలా వద్దా అనే దానిపై

1051
00:53:13,860 --> 00:53:15,732
లేదా ఈ ఇంటి నుండి వెళ్ళిపో.

1052
00:53:15,862 --> 00:53:17,429
ఇది పని చేస్తుంది
మ్యాగీ కోరుకున్న విధంగా,

1053
00:53:17,560 --> 00:53:19,039
కానీ అది అర్థం కాదు
నెగన్ తప్పు

1054
00:53:19,170 --> 00:53:21,303
ప్రతిదాని గురించి
అతను ఆమెతో కూడా చెబుతున్నాడు.

1055
00:53:21,433 --> 00:53:23,914
మాగీ: ఓహ్, మై గాడ్.
మీరు దాన్ని సాధించారు.

1056
00:53:24,044 --> 00:53:26,438
మన ప్రజలు --
వారు అలాంటి కుటుంబం,

1057
00:53:26,569 --> 00:53:28,266
అందువలన క్షణాలు ఉన్నాయి

1058
00:53:28,397 --> 00:53:33,445
వారు వ్యూహాత్మకంగా నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు,
మనం కదులుతూనే ఉండాలి.

1059
00:53:33,576 --> 00:53:36,013
అయితే అవి నిర్ణయాలు కావు
తేలికగా తయారు చేస్తారు.

1060
00:53:36,143 --> 00:53:38,668
మరియు నేను ఈ సందర్భంలో అనుకుంటున్నాను,
గాబ్రియేల్ అనిపిస్తుంది,

1061
00:53:38,798 --> 00:53:40,974
బాగా, మేము సంపాదించాము
సురక్షితమైన ఇంటికి.

1062
00:53:41,105 --> 00:53:43,150
మాకు మాత్రమే ఉంది
ఇక్కడకు రాలేదు.

1063
00:53:43,281 --> 00:53:45,283
వాస్తవానికి మేము వేచి ఉన్నాము,
ఎందుకంటే అది ప్రణాళిక.

1064
00:53:45,414 --> 00:53:46,893
మరియు అది ప్రణాళిక కాకపోతే,

1065
00:53:47,024 --> 00:53:49,635
అతను బహుశా కూడా ఉండేవాడు
ఇలా, మనం ముందుకు సాగాలి.

1066
00:53:49,766 --> 00:53:52,551
కానీ నెగన్ చాలా ఆచరణాత్మకమైనది
తనదైన రీతిలో,

1067
00:53:52,682 --> 00:53:54,205
కానీ అతను కూడా స్వార్థపరుడు.

1068
00:53:54,336 --> 00:53:56,381
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అది నేగన్ యొక్క సరదా.

1069
00:53:56,512 --> 00:53:58,340
చాలా సార్లు ఉన్నాయి
ఎక్కడ నెగాన్,

1070
00:53:58,470 --> 00:54:00,298
మీరు నిజంగా మాట్లాడుతుంటే
స్వీయ రక్షణ గురించి,

1071
00:54:00,429 --> 00:54:02,518
అతని దృక్కోణం చేస్తుంది
చాలా అర్థం ఉంది, మీకు తెలుసా,

1072
00:54:02,648 --> 00:54:05,608
మరియు అది ఇష్టం లేదు
పూర్తిగా స్వార్థపూరితమైనది.

1073
00:54:05,738 --> 00:54:07,087
ఇలా అంటున్నాడు,

1074
00:54:07,218 --> 00:54:09,133
మనం నిజంగా, నిజంగా,
వంటి, ఆచరణాత్మక

1075
00:54:09,264 --> 00:54:12,223
మనం చేయగలిగిన దాని గురించి
వాస్తవికంగా పూర్తి చేయండి.

1076
00:54:12,354 --> 00:54:14,138
ఇది కేవలం సూసైడ్ మిషన్ మాత్రమేనా
మేము ఉన్నామా?

1077
00:54:14,269 --> 00:54:16,227
అతనికి చావాలనే కోరిక లేదు.

1078
00:54:16,358 --> 00:54:20,275
♪

1079
00:54:20,405 --> 00:54:23,060
నేను జుడిత్‌తో అనుకుంటున్నాను,
మేము నిజంగా వ్యవహరించాలనుకుంటున్నాము

1080
00:54:23,190 --> 00:54:25,105
వాస్తవంతో
ఆమె పెరుగుతోందని,

1081
00:54:25,236 --> 00:54:27,325
మరియు ఆమె పెరుగుతోంది
ఆమె తల్లిదండ్రులిద్దరితో

1082
00:54:27,456 --> 00:54:28,805
కేవలం గాలిలో,

1083
00:54:28,935 --> 00:54:33,810
మరియు ఆమె నిజంగా ఇందులో ఉంది
బేసి స్థానం, కొన్నిసార్లు

1084
00:54:33,940 --> 00:54:36,639
మరింత ఎదగాలి
ఆమె నిజంగా ఉండవలసిన దానికంటే.

1085
00:54:36,769 --> 00:54:39,163
ఆమె పోరాట యోధురాలిగా ఉండాలి
మొదటి నుండి,

1086
00:54:39,294 --> 00:54:42,471
మరియు అది ముఖ్యమైనది
బ్రతకడానికి.

1087
00:54:42,601 --> 00:54:44,995
అయితే అదే సమయంలో,
కేవలం మార్గాలు ఉన్నాయి

1088
00:54:45,125 --> 00:54:46,605
ఆమె ఇంకా చాలా చిన్నపిల్ల,

1089
00:54:46,736 --> 00:54:49,739
మరియు ఒక రౌడీ చెబితే
ఆమెకు భయంకరమైన విషయాలు...

1090
00:54:49,869 --> 00:54:51,001
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

1091
00:54:51,131 --> 00:54:53,133
మీ అమ్మలో ఆశ్చర్యం లేదు
నిన్ను విడిచిపెట్టాడు.

1092
00:54:53,264 --> 00:54:55,005
...ఆమె కొంచెం ఓడిపోయింది
మరియు కేవలం ప్రతిస్పందిస్తుంది

1093
00:54:55,135 --> 00:54:56,876
ఆమెకు తెలిసిన విధంగా,

1094
00:54:57,007 --> 00:55:00,358
మరియు ఆమె కూడా అని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని నుండి వెనక్కి తీసుకున్నప్పటికీ,

1095
00:55:00,489 --> 00:55:02,752
గ్రహించడం, ఇష్టం
"నేను ప్రతిస్పందించవచ్చని అనుకుంటున్నాను

1096
00:55:02,882 --> 00:55:05,885
కొంచెం బలంగా"
కానీ ఆమె చాలా కలత చెందింది.

1097
00:55:06,016 --> 00:55:10,107
మరి పిల్లలు ఎలా వ్యవహరిస్తారు
మించిన విషయాలతో

1098
00:55:10,237 --> 00:55:12,414
వారు నిజంగా ఏమి చేయాలి
పెనుగులాడాలి?

1099
00:55:12,544 --> 00:55:16,200
మరియు అది ఎలా పడుతుంది
ఒక అలౌకిక రుచి.

1100
00:55:16,331 --> 00:55:17,462
ఈ ఎపిసోడ్‌లో,

1101
00:55:17,593 --> 00:55:20,030
దర్శకత్వం వహించినది
గ్రెగొరీ నికోటెరో ద్వారా,

1102
00:55:20,160 --> 00:55:22,989
అతను కలిగి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉపయోగించే రకం

1103
00:55:23,120 --> 00:55:25,818
ఆ అనుభూతిలో కొన్ని
మునుపటి సీజన్ నుండి

1104
00:55:25,949 --> 00:55:28,734
అక్కడ రిక్ మరియు కార్ల్
ఒక రకంగా మాట్లాడుతున్నారు

1105
00:55:28,865 --> 00:55:32,347
ప్రజలను కోల్పోవడం ఎలా ఉంటుంది
మరియు చిన్నపిల్లల విషయాలు లేవు.

1106
00:55:32,477 --> 00:55:34,653
రోసిటా అక్కడ జుడిత్‌తో ఉంది,

1107
00:55:34,784 --> 00:55:36,829
మరియు మేము కోరుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక కథ చెప్పడానికి

1108
00:55:36,960 --> 00:55:38,483
అది గ్రామాన్ని తీసుకుంది

1109
00:55:38,614 --> 00:55:41,486
పిల్లలందరినీ పెంచడానికి
అపోకలిప్స్ యొక్క.

1110
00:55:41,617 --> 00:55:46,448
రోసిటా జుడిత్‌లలో ఒకరు
చాలా మంది అత్తలు

1111
00:55:46,578 --> 00:55:49,799
అది ఆమెను ఆరాధిస్తుంది
మరియు ఆమె కోసం ఏదైనా చేస్తాను.

1112
00:55:49,929 --> 00:55:52,497
మరియు ఇది ముఖ్యమైనదని నేను భావిస్తున్నాను
జుడిత్‌కి అలా అనిపించింది.

1113
00:55:52,628 --> 00:55:54,804
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా,
క్రిస్టియన్ గొప్ప పని చేసాడు

1114
00:55:54,934 --> 00:55:57,676
ఒక రకమైన, ఇలా చెప్పడం
ఓదార్పునిచ్చే కథ,

1115
00:55:57,807 --> 00:55:59,939
కానీ అదే సమయంలో,
ఇది కేవలం ఒక రకమైనది

1116
00:56:00,070 --> 00:56:02,855
నేను మీకు చెప్పబోతున్నట్లుగా
అది బాధిస్తూనే ఉంటుంది.

1117
00:56:02,986 --> 00:56:06,163
ఆమె స్వభావం గురించి చాలా నిజమైనది
ఈ బిడ్డతో దుఃఖం.

1118
00:56:06,293 --> 00:56:07,730
మరియు అది ఇప్పటికీ చేస్తుంది
జుడిత్ మంచి అనుభూతి చెందింది

1119
00:56:07,860 --> 00:56:10,428
ఎందుకంటే అది ఇష్టం
ఆమె నిజం తెలుసుకోవడం మంచిది.

1120
00:56:10,559 --> 00:56:12,909
చెక్క ముక్కలు
బాగుంది...

1121
00:56:15,520 --> 00:56:17,087
...కానీ మీకు అవసరం లేదు
గుర్తుంచుకోవాలి అని

1122
00:56:17,217 --> 00:56:18,610
వారు నిన్ను ఎంతగా ప్రేమించారు.

1123
00:56:18,741 --> 00:56:23,702
♪

1124
00:56:26,226 --> 00:56:31,275
♪

1125
00:56:31,275 --> 00:56:41,024
♪

1126
00:56:41,024 --> 00:56:50,816
♪

1127
00:56:50,816 --> 00:57:00,565
♪