1
00:00:02,107 --> 00:00:04,457
గతంలో
"ది వాకింగ్ డెడ్"లో...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,067
నేను ఆమెను పొందాను! వెళ్దాం!

3
00:00:06,111 --> 00:00:08,635
♪

4
00:00:08,678 --> 00:00:10,419
హే మ్యాగీ.

5
00:00:10,463 --> 00:00:12,073
మేము ఉండబోతున్నాము
ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

6
00:00:12,117 --> 00:00:13,857
నేగన్ కారణం
మేము చేయలేదు.

7
00:00:13,901 --> 00:00:16,599
మీరు మా ఇంటిపై దాడి చేశారు.
నా స్నేహితులను, మా కుటుంబాన్ని చంపాడు!

8
00:00:16,643 --> 00:00:17,992
మీరు ఎవరు?!

9
00:00:18,036 --> 00:00:19,385
[పేలుడు]

10
00:00:19,428 --> 00:00:22,388
♪

11
00:00:22,431 --> 00:00:24,781
కాబట్టి ఇది
హోమ్ స్వీట్ హోమ్.

12
00:00:24,825 --> 00:00:28,742
మాగీ: అవును...అదే.

13
00:00:30,918 --> 00:00:40,623
♪

14
00:00:40,667 --> 00:00:50,633
♪

15
00:00:50,677 --> 00:01:00,513
♪

16
00:01:00,556 --> 00:01:03,472
[క్రీకింగ్]

17
00:01:03,516 --> 00:01:13,482
♪

18
00:01:13,526 --> 00:01:23,492
♪

19
00:01:23,536 --> 00:01:24,754
♪

20
00:01:24,798 --> 00:01:28,236
[కేక]

21
00:01:28,280 --> 00:01:38,246
♪

22
00:01:38,290 --> 00:01:48,169
♪

23
00:01:48,213 --> 00:01:51,433
[కేక కొనసాగుతుంది]

24
00:01:51,477 --> 00:02:01,443
♪

25
00:02:01,487 --> 00:02:06,840
♪

26
00:02:06,883 --> 00:02:10,148
[కేక కొనసాగుతుంది]

27
00:02:10,191 --> 00:02:20,158
♪

28
00:02:20,201 --> 00:02:30,168
♪

29
00:02:30,211 --> 00:02:36,826
♪

30
00:02:36,870 --> 00:02:38,959
[ప్యాడ్‌లాక్ క్లిక్ చేయడం]

31
00:02:39,002 --> 00:02:48,969
♪

32
00:02:49,012 --> 00:02:55,932
♪

33
00:02:55,976 --> 00:02:58,065
[ప్యాడ్‌లాక్ క్లాంగ్స్]

34
00:02:58,108 --> 00:03:02,504
[మూలుగుతూనే ఉంది]

35
00:03:02,548 --> 00:03:08,206
♪

36
00:03:08,249 --> 00:03:10,599
[తలుపు క్రీక్స్]

37
00:03:10,643 --> 00:03:20,609
♪

38
00:03:20,653 --> 00:03:30,619
♪

39
00:03:30,663 --> 00:03:40,629
♪

40
00:03:40,673 --> 00:03:49,029
♪

41
00:03:49,072 --> 00:03:50,857
[కత్తులు గుచ్చు]

42
00:03:50,900 --> 00:04:00,867
♪

43
00:04:00,910 --> 00:04:07,265
♪

44
00:04:07,308 --> 00:04:08,570
[మూత చప్పుడు]

45
00:04:08,614 --> 00:04:11,617
♪

46
00:04:18,667 --> 00:04:28,634
♪

47
00:04:28,677 --> 00:04:38,644
♪

48
00:04:38,687 --> 00:04:48,654
♪

49
00:04:48,697 --> 00:04:57,663
♪

50
00:04:57,706 --> 00:04:58,925
♪

51
00:04:58,968 --> 00:05:00,666
[గుర్రుమంటలు]

52
00:05:00,709 --> 00:05:10,676
♪

53
00:05:10,719 --> 00:05:15,898
♪

54
00:05:15,942 --> 00:05:19,119
[కేక]

55
00:05:19,162 --> 00:05:29,129
♪

56
00:05:29,172 --> 00:05:38,878
♪

57
00:05:38,921 --> 00:05:48,888
♪

58
00:05:48,931 --> 00:05:56,939
♪

59
00:05:56,983 --> 00:06:00,595
[మూలుగుతూనే ఉంది]

60
00:06:00,639 --> 00:06:10,605
♪

61
00:06:10,649 --> 00:06:20,615
♪

62
00:06:20,659 --> 00:06:30,625
♪

63
00:06:30,669 --> 00:06:40,548
♪

64
00:06:40,592 --> 00:06:47,381
♪

65
00:06:47,425 --> 00:06:49,992
[క్లిక్ చేయడం]

66
00:06:50,036 --> 00:07:00,002
♪

67
00:07:00,046 --> 00:07:01,047
♪

68
00:07:10,186 --> 00:07:12,232
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

69
00:07:12,275 --> 00:07:13,929
[గుర్రుమంటలు]

70
00:07:13,973 --> 00:07:16,062
[తుపాకీ కాల్పులు]

71
00:07:16,105 --> 00:07:25,854
♪

72
00:07:25,898 --> 00:07:29,641
♪

73
00:07:29,684 --> 00:07:30,859
రండి.

74
00:07:30,903 --> 00:07:34,863
[తుపాకీ కాల్పులు]

75
00:07:34,907 --> 00:07:44,873
♪

76
00:07:44,917 --> 00:07:47,876
♪

77
00:07:47,920 --> 00:07:49,922
[గుర్రుమంటలు]

78
00:07:49,965 --> 00:07:59,932
♪

79
00:07:59,975 --> 00:08:05,372
♪

80
00:08:05,415 --> 00:08:06,895
[తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

81
00:08:06,939 --> 00:08:16,905
♪

82
00:08:16,949 --> 00:08:26,698
♪

83
00:08:26,741 --> 00:08:36,708
♪

84
00:08:36,751 --> 00:08:46,369
♪

85
00:08:46,413 --> 00:08:56,162
♪

86
00:08:56,205 --> 00:09:05,388
♪

87
00:09:05,432 --> 00:09:07,303
[మూలుగుతూనే ఉంది]

88
00:09:07,347 --> 00:09:17,313
♪

89
00:09:17,357 --> 00:09:27,323
♪

90
00:09:27,367 --> 00:09:33,373
♪

91
00:09:33,416 --> 00:09:37,377
[మూలుగుతూనే ఉంది]

92
00:09:37,420 --> 00:09:47,387
♪

93
00:09:47,430 --> 00:09:57,397
♪

94
00:09:57,440 --> 00:10:07,407
♪

95
00:10:07,450 --> 00:10:17,417
♪

96
00:10:17,460 --> 00:10:19,811
♪

97
00:10:23,945 --> 00:10:27,079
[కీటకాలు కిచకిచ]

98
00:10:27,122 --> 00:10:35,217
♪

99
00:10:35,261 --> 00:10:37,655
[మెటల్ క్లాంగింగ్]

100
00:10:37,698 --> 00:10:47,665
♪

101
00:10:47,708 --> 00:10:57,675
♪

102
00:10:57,718 --> 00:11:02,767
♪

103
00:11:02,810 --> 00:11:05,291
రా, అబ్బాయి! [ఈలలు] [కుక్క మొరిగుతుంది]

104
00:11:05,334 --> 00:11:15,301
♪

105
00:11:15,344 --> 00:11:25,311
♪

106
00:11:25,354 --> 00:11:32,187
♪

107
00:11:32,231 --> 00:11:34,537
హర్షల్: అమ్మా! అమ్మా!

108
00:11:34,581 --> 00:11:36,539
♪

109
00:11:36,583 --> 00:11:39,412
కోల్‌కి ఆశ్చర్యం కలిగింది!

110
00:11:39,455 --> 00:11:42,110
కోల్: ఎవరో ఊహించండి
ఈ పిల్లి లోపలికి లాగింది.

111
00:11:42,154 --> 00:11:43,503
♪

112
00:11:43,546 --> 00:11:47,550
అగాథా![నవ్వుతూ]

113
00:11:47,594 --> 00:11:49,422
ఓ!

114
00:11:49,465 --> 00:11:51,946
మమ్మల్ని వదిలించుకోలేరు
అంత సులభం, పిల్ల.

115
00:11:51,990 --> 00:11:53,948
భుజాలు.

116
00:11:53,992 --> 00:11:55,341
♪

117
00:11:55,384 --> 00:11:56,951
[నవ్వులు]

118
00:11:56,995 --> 00:11:59,519
నేను నిన్ను కోల్పోయాను,
కూడా, మనిషి.

119
00:11:59,562 --> 00:12:01,564
♪

120
00:12:01,608 --> 00:12:02,914
ఇది బాగుంది
మిమ్మల్ని చూడటానికి, మాగ్స్.

121
00:12:02,957 --> 00:12:05,960
మంచిది
మిమ్మల్ని కూడా కలుస్తాను, డంకన్.

122
00:12:06,004 --> 00:12:07,745
అనుకున్నాను
మీరు చనిపోయారు.

123
00:12:07,788 --> 00:12:09,616
ఫ్రాస్ట్: మేము అనుకున్నాము
మీ గురించి అదే.

124
00:12:09,659 --> 00:12:11,357
మేము మెరిడియన్‌కు చేరుకున్నప్పుడు,
మేము, ఉహ్...

125
00:12:11,400 --> 00:12:13,359
బాగా, మేము గుర్తించాము
నువ్వు ఇంకా బ్రతికి ఉంటే

126
00:12:13,402 --> 00:12:14,795
మీరు ఇక్కడే ఉంటారు.

127
00:12:14,839 --> 00:12:16,405
♪

128
00:12:16,449 --> 00:12:19,539
అది అతనికి?

129
00:12:19,582 --> 00:12:20,801
మనిషి:
నా కుటుంబం కోసం, మనిషి! మనిషి

130
00:12:20,845 --> 00:12:22,629
గాబ్రియేల్:
హే, విడదీయండి.

131
00:12:22,672 --> 00:12:24,196
రండి.
అది నాదే, సరేనా?నేను దానిని విడిచిపెట్టు అని చెప్పాను.

132
00:12:24,239 --> 00:12:25,501
రండి.

133
00:12:25,545 --> 00:12:27,677
అందరూ శాంతించండి.

134
00:12:27,721 --> 00:12:30,202
తగినంత ఆహారం ఉంది
అందరికీ.

135
00:12:30,245 --> 00:12:31,594
ఒక వారం.

136
00:12:31,638 --> 00:12:33,814
అంతేనా?
ఆ చివరి పరుగులో, కేవలం ఒక వారం?

137
00:12:33,858 --> 00:12:35,424
మేము దానిని పని చేయగలము.

138
00:12:35,468 --> 00:12:36,948
కరోల్: ఎలా?

139
00:12:36,991 --> 00:12:38,819
మేము ఇప్పుడే తీసుకున్నాము
రెండు కొత్త సంఘాలు.

140
00:12:38,863 --> 00:12:40,386
మాకు పంటలు లేవు,
బ్యాక్ స్టాక్ లేదు.

141
00:12:40,429 --> 00:12:41,779
మనం అక్కడికి చేరుకోవచ్చు.

142
00:12:41,822 --> 00:12:43,432
ప్రజలను పొందారు
ప్రస్తుతం అక్కడ,

143
00:12:43,476 --> 00:12:45,043
ఇళ్లను కొట్టివేస్తున్నారు
పదార్థాల కోసం.

144
00:12:45,086 --> 00:12:46,827
గాబ్రియేల్: మరియు వారు
నెమ్మదించడం.

145
00:12:46,871 --> 00:12:48,786
కొంచెం కష్టమే
ఒక గోడ పెట్టడానికి

146
00:12:48,829 --> 00:12:50,788
విరిగిన సాధనాలతో
మరియు ఖాళీ కడుపుతో.

147
00:12:50,831 --> 00:12:53,007
మా ప్రజలు
మంచి ఆకలిగా ఉన్నాయి.

148
00:12:53,051 --> 00:12:55,575
ఫ్రాస్ట్ మరియు ఐ
ఒక సమూహాన్ని బయటకు తీయవచ్చు.

149
00:12:55,618 --> 00:12:57,055
గ్రౌండ్ మొత్తం ఖర్చయింది.

150
00:12:57,098 --> 00:13:00,841
చివరి పెద్ద గుంపు
అన్ని జంతువులను భయపెట్టింది.

151
00:13:00,885 --> 00:13:03,061
మనం కనుగొనవచ్చు
కొత్త భూభాగం.

152
00:13:03,104 --> 00:13:05,150
మాకు సమయం లేదు.
మనకు ఆహారం కావాలి.

153
00:13:05,193 --> 00:13:06,978
ఇది చాలా.
ఇప్పుడు.

154
00:13:14,246 --> 00:13:16,639
నాకు ఇంకొక స్థలం తెలుసు.

155
00:13:17,727 --> 00:13:20,426
ఇంతకు ముందు నేను నివసించిన స్థలం.

156
00:13:20,469 --> 00:13:23,168
మేము ఎక్కడ నివసించాము.

157
00:13:24,473 --> 00:13:26,736
మెరిడియన్.

158
00:13:26,780 --> 00:13:30,871
ఇందులో పుష్కలంగా ఆహారం ఉంది,
నీరు, పంటలు మరియు జంతువులు.

159
00:13:30,915 --> 00:13:33,352
అవును,
మరియు ఇప్పుడు అది పోయింది.

160
00:13:33,395 --> 00:13:34,875
♪

161
00:13:34,919 --> 00:13:36,311
[నిట్టూర్పులు]

162
00:13:36,355 --> 00:13:39,010
కాబట్టి, ఏమి జరిగింది
అక్కడ?

163
00:13:39,053 --> 00:13:45,668
♪

164
00:13:45,712 --> 00:13:48,236
మేము ఒక మిషన్‌లో ఉన్నాము.

165
00:13:48,280 --> 00:13:50,891
దూరంగా నడిచేవారు.

166
00:13:50,935 --> 00:13:53,111
డంకన్, అగాథ మరియు ఫ్రాస్ట్

167
00:13:53,154 --> 00:13:55,243
చివరి షిఫ్ట్ తీసుకున్నాడు
మంద ముందు భాగంలో.

168
00:13:55,287 --> 00:13:56,462
మైళ్ల దూరం వెళ్తున్నారు.

169
00:13:56,505 --> 00:13:59,291
నేను వెనక్కి తిరిగాను
ఎలిజా, కోల్‌తో.

170
00:13:59,334 --> 00:14:01,467
♪

171
00:14:01,510 --> 00:14:04,470
ఇంటికి తిరిగి వస్తుండగా,
విషయాలు పక్కకు జరుగుతూనే ఉన్నాయి

172
00:14:04,513 --> 00:14:06,515
మరియు మేము చిక్కుకున్నాము
రోడ్డు మీద.

173
00:14:06,559 --> 00:14:09,388
ఇప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూస్తే నాకేమీ అనిపించదు
అది ఒక ప్రమాదం.

174
00:14:09,431 --> 00:14:12,304
♪

175
00:14:12,347 --> 00:14:15,220
అకస్మాత్తుగా, మేము విన్నాము
దూరంగా ఈ అరుపులు.

176
00:14:15,263 --> 00:14:16,743
♪

177
00:14:16,786 --> 00:14:19,702
మేము ఇంటికి తిరిగి పరుగెత్తాము.

178
00:14:19,746 --> 00:14:22,183
కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది.

179
00:14:22,227 --> 00:14:23,881
♪

180
00:14:23,924 --> 00:14:26,231
మన వాళ్ళు ఎక్కువ
వధ చేయబడింది.

181
00:14:26,274 --> 00:14:30,365
♪

182
00:14:30,409 --> 00:14:32,498
మరియు మాకు మిగిలిన
కేవలం మా ప్రాణాలతో బయటపడింది.

183
00:14:32,541 --> 00:14:35,066
[నిట్టూర్పులు]

184
00:14:35,109 --> 00:14:37,764
♪

185
00:14:37,807 --> 00:14:40,375
ప్రజలు
మాపై దాడి చేసింది...

186
00:14:40,419 --> 00:14:43,857
మాకు మాత్రమే తెలుసు
వారి గురించి రెండు విషయాలు.

187
00:14:43,901 --> 00:14:45,772
వారు రాత్రికి వస్తారు,

188
00:14:45,815 --> 00:14:49,036
మరియు మీరు వాటిని చూసే సమయానికి,
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయారు.

189
00:14:49,080 --> 00:14:51,909
♪

190
00:14:51,952 --> 00:14:53,780
మేము ఒకదాన్ని పట్టుకోవడానికి ముందు అది.

191
00:14:53,823 --> 00:14:55,651
డారిల్ నాతో ఉన్నాడు.

192
00:14:55,695 --> 00:14:58,045
అతను ఒంటరిగా మా తర్వాత వచ్చాడు.

193
00:14:58,089 --> 00:14:59,438
♪

194
00:14:59,481 --> 00:15:01,309
ఎందుకు?

195
00:15:01,353 --> 00:15:03,790
ఎందుకంటే లేవు
వాటిలో చాలా ఉన్నాయి.

196
00:15:03,833 --> 00:15:06,793
వారు ఇప్పుడు మెరిడియన్‌లో ఉన్నారు.

197
00:15:06,836 --> 00:15:08,969
పుష్కలంగా ఆహారం ఉంది
అలెగ్జాండ్రియాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి

198
00:15:09,013 --> 00:15:11,493
'మేము ఈ స్థలాన్ని పొందే వరకు
బ్యాకప్ చేసి మళ్లీ రన్ అవుతుంది.

199
00:15:11,537 --> 00:15:13,278
అందుకే తీసుకున్నారు.

200
00:15:13,321 --> 00:15:15,454
మనం దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలి.

201
00:15:15,497 --> 00:15:18,500
♪

202
00:15:18,544 --> 00:15:21,764
కాబట్టి...మీరు వెళ్లిపోతున్నారు
దయ్యాలతో పోరాడటానికి.

203
00:15:21,808 --> 00:15:23,331
అదీ ప్లాన్?

204
00:15:23,375 --> 00:15:25,116
మీకు మంచి ఒకటి ఉందా?

205
00:15:25,159 --> 00:15:28,075
అలెగ్జాండ్రియా తీరం,
స్టార్టర్స్ కోసం.

206
00:15:28,119 --> 00:15:29,990
గోడలు
స్థిరంగా లేవు.

207
00:15:30,034 --> 00:15:31,774
వాకర్స్ రెడీ
లోపలికి రా.

208
00:15:31,818 --> 00:15:33,994
అలా అయితే కాదు,
అది ఎప్పుడు.

209
00:15:34,038 --> 00:15:35,778
అలెగ్జాండ్రియా మాకు కావాలి.

210
00:15:35,822 --> 00:15:37,998
ఇది అలెగ్జాండ్రియా కోసం.

211
00:15:38,042 --> 00:15:40,218
నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

212
00:15:40,261 --> 00:15:42,220
నాకు ఆటలో స్కిన్ కూడా ఉంది.

213
00:15:42,263 --> 00:15:43,830
రోసిత: అవును, అయితే
వారు అందరినీ ఒకసారి చంపారు,

214
00:15:43,873 --> 00:15:45,614
నరకం ఏమి చేస్తుంది
ఈ పరిస్థితి భిన్నంగా ఉందా?

215
00:15:45,658 --> 00:15:47,747
డంకన్, అగాథ మరియు ఫ్రాస్ట్
మెరిడియన్ యొక్క ఉత్తమ యోధులు,

216
00:15:47,790 --> 00:15:49,009
మరియు ఇప్పుడు నేను వాటిని కలిగి ఉన్నాను.

217
00:15:49,053 --> 00:15:50,619
మరియు ఆశాజనక,
మీలో కొందరు కూడా.

218
00:15:50,663 --> 00:15:53,796
మాగీ, ఇలా ఉంది
ఒక ఆత్మహత్య మిషన్.

219
00:15:53,840 --> 00:15:58,018
♪

220
00:15:58,062 --> 00:15:59,933
బాగా,
మనకు ఆహారం లేకపోతే,

221
00:15:59,977 --> 00:16:02,588
అది కాదు
ఎలాగైనా సరే.

222
00:16:02,631 --> 00:16:04,111
నేను వెళ్తాను.

223
00:16:04,155 --> 00:16:06,896
ఇంకెవరైనా?

224
00:16:12,554 --> 00:16:19,822
♪

225
00:16:19,866 --> 00:16:22,434
సరే.

226
00:16:22,477 --> 00:16:31,617
♪

227
00:16:31,660 --> 00:16:35,055
[ఉరుము ఉరుములు]

228
00:16:35,099 --> 00:16:38,406
[గాలి ఈలలు]

229
00:16:45,544 --> 00:16:50,027
నెగాన్, ఇంకెంత కాలం
'మేము నగరం గుండా వచ్చే వరకు?!

230
00:16:50,070 --> 00:16:52,203
బాగా,
మాకు ఆరు గంటల సమయం ఉంది!

231
00:16:52,246 --> 00:16:55,032
మనం అణచివేయాలి,
ఇది పాస్ అయ్యే వరకు వేచి ఉండండి!

232
00:16:55,075 --> 00:16:57,469
నీకు ఓటు రాదు,
గాడిద!

233
00:16:57,512 --> 00:16:59,949
డారిల్: ఆహ్, అతను చెప్పింది నిజమే.
మనం కొంత ఆశ్రయం వెతకాలి.

234
00:16:59,993 --> 00:17:01,864
లేదు!
మాకు సమయం లేదు!

235
00:17:01,908 --> 00:17:04,258
మనం చేయలేము
ఇందులో దూరంగా ఉండండి.

236
00:17:06,913 --> 00:17:09,002
అవును.

237
00:17:09,046 --> 00:17:10,699
వెళ్దాం.

238
00:17:10,743 --> 00:17:12,484
[ఉరుము ఉరుములు]

239
00:17:12,527 --> 00:17:22,102
♪

240
00:17:22,146 --> 00:17:31,590
♪

241
00:17:31,633 --> 00:17:38,292
♪

242
00:17:38,336 --> 00:17:40,860
[ఉరుము ఉరుములు]

243
00:17:40,903 --> 00:17:43,341
♪

244
00:17:43,384 --> 00:17:45,125
సరే.
ఏ దారి?

245
00:17:45,169 --> 00:17:47,258
అనడానికి కాదు
విరిగిన రికార్డు,

246
00:17:47,301 --> 00:17:48,737
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
మనం శ్వాస తీసుకోవాలి,

247
00:17:48,781 --> 00:17:51,131
క్రిందికి దిగి,
మరియు ఈ తుఫాను గడిచే వరకు వేచి ఉండండి.

248
00:17:51,175 --> 00:17:53,612
నీకు అక్కర్లేదు
అక్కడికి వెళ్లాలా?

249
00:17:53,655 --> 00:17:55,135
♪

250
00:17:55,179 --> 00:17:56,745
లేదు, నేను చేయను.

251
00:17:56,789 --> 00:17:58,704
నేను ఇవ్వను
ఒక ఒంటి.

252
00:17:58,747 --> 00:18:00,097
ఏ దారి?

253
00:18:00,140 --> 00:18:02,534
[ఉరుము ఉరుములు]

254
00:18:02,577 --> 00:18:05,014
పసుపు రేఖ ఉత్తరం.

255
00:18:05,058 --> 00:18:07,495
నీలం రంగులోకి మారండి
రీగన్ నేషనల్ వద్ద,

256
00:18:07,539 --> 00:18:10,150
అప్పుడు ఎరుపు రంగులో వేయండి
బెథెస్డా వైపు.

257
00:18:10,194 --> 00:18:12,761
డారిల్:
రండి. వెళ్దాం.

258
00:18:12,805 --> 00:18:15,155
హే
నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

259
00:18:15,199 --> 00:18:16,548
అది ఎందుకు?

260
00:18:16,591 --> 00:18:18,724
మేము స్నేహితులమని మీరు అనుకుంటున్నారు
లేదా ఏదైనా?

261
00:18:18,767 --> 00:18:20,726
రండి.

262
00:18:20,769 --> 00:18:22,336
రండి, అబ్బాయి.

263
00:18:22,380 --> 00:18:32,346
♪

264
00:18:32,390 --> 00:18:38,352
♪

265
00:18:43,444 --> 00:18:45,403
[నీటి చినుకులు]

266
00:19:05,945 --> 00:19:08,991
[క్రీకింగ్]

267
00:19:09,035 --> 00:19:11,820
[క్రీకింగ్ తీవ్రమవుతుంది]

268
00:19:12,691 --> 00:19:15,172
ఆల్డెన్:
అది ఏమిటి?[కుక్క మొరిగేది]

269
00:19:16,085 --> 00:19:17,348
[క్రీకింగ్]

270
00:19:17,391 --> 00:19:20,220
తుఫాను గాలిని తోస్తుంది
పైపుల ద్వారా,

271
00:19:20,264 --> 00:19:21,613
వాటిని మూలుగుతూ.

272
00:19:21,656 --> 00:19:23,049
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

273
00:19:23,092 --> 00:19:24,920
మేం బాగున్నాం.

274
00:19:24,964 --> 00:19:28,185
[క్రీకింగ్]

275
00:19:33,277 --> 00:19:35,235
[క్రీకింగ్]

276
00:19:35,279 --> 00:19:37,890
ఆ శబ్దం ఏమిటో తెలుసుకోండి
నిజానికి ఉంది?

277
00:19:37,933 --> 00:19:40,849
అది దేవుడు,
మమ్మల్ని తిరగమని చెబుతోంది.

278
00:19:40,893 --> 00:19:43,025
అతను కలిగి ఉంటాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మొదట నా చేత నడిపించాను.

279
00:19:43,069 --> 00:19:44,418
అవునా?

280
00:19:44,462 --> 00:19:48,640
ది గుడ్ లార్డ్ డైరెక్ట్
దీనికి మీ ఒక్క కన్నుగుడ్డు?

281
00:19:48,683 --> 00:19:50,424
నీటి లైన్ గుర్తు.

282
00:19:51,512 --> 00:19:54,036
అంటే ఈ సొరంగం వరదలు
క్రమ పద్ధతిలో,

283
00:19:54,080 --> 00:19:55,951
వర్షం పడినట్లు.

284
00:19:55,995 --> 00:19:58,215
[క్రీకింగ్]

285
00:19:59,346 --> 00:20:02,262
ఇది ఇక్కడ చెడ్డది.
అక్కడ అధ్వాన్నంగా ఉంది.

286
00:20:02,306 --> 00:20:04,351
చూడు మనిషి,
నేను చెప్పేదంతా --

287
00:20:04,395 --> 00:20:06,048
మరియు అది పని చేయడం లేదు.

288
00:20:06,092 --> 00:20:08,355
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒంటిని నడపడానికి.

289
00:20:08,399 --> 00:20:10,052
కదులుతూ ఉండండి.

290
00:20:10,096 --> 00:20:12,446
రండి.
[విజిల్స్]

291
00:20:12,490 --> 00:20:14,883
కుక్క!
[కుక్క మొరిగేది]

292
00:20:14,927 --> 00:20:17,799
మీరు అందులో ఉన్నారు.

293
00:20:17,843 --> 00:20:20,541
[క్రీకింగ్]

294
00:20:20,585 --> 00:20:22,587
♪

295
00:20:30,682 --> 00:20:33,467
[రేడియో కబుర్లు]

296
00:20:33,511 --> 00:20:41,083
♪

297
00:20:41,127 --> 00:20:44,304
[రేడియో కబుర్లు]

298
00:20:44,348 --> 00:20:46,828
[గ్యాస్ప్స్]

299
00:20:50,049 --> 00:20:52,791
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

300
00:20:52,834 --> 00:20:55,010
[తలుపు మూసివేయబడింది]

301
00:20:55,054 --> 00:20:59,624
[పెన్సిల్ గోకడం]

302
00:21:12,158 --> 00:21:14,465
యూజీన్ పోర్టర్?

303
00:21:15,770 --> 00:21:17,076
అవును.

304
00:21:17,119 --> 00:21:19,339
అంటే
నేను ఇచ్చిన మానికర్, అవును.

305
00:21:19,383 --> 00:21:22,299
కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు,
మిస్టర్ పోర్టర్.

306
00:21:22,342 --> 00:21:24,475
ఉంటే కాదు
మీరు మాతో నిజాయితీగా ఉన్నారు.

307
00:21:24,518 --> 00:21:27,652
నాకు తెలిసిన వారు,
నన్ను గౌరవప్రదమైన జెంట్ అని తెలుసు.

308
00:21:27,695 --> 00:21:29,349
మీరు అయితే
ఏదో ఊహించడం

309
00:21:29,393 --> 00:21:31,960
నా మాట తీరు నుండి
బాగా...

310
00:21:32,004 --> 00:21:33,353
నేను రోల్ ఎలా చేస్తాను.

311
00:21:34,963 --> 00:21:36,487
మాటలతో, అంటే.

312
00:21:36,530 --> 00:21:38,706
మేము ఆడిటర్లం
కామన్వెల్త్ కోసం,

313
00:21:38,750 --> 00:21:41,361
మరియు మీరు కింద ఉన్నారు
లెవల్ వన్ అసెస్‌మెంట్.

314
00:21:41,405 --> 00:21:44,495
మీరు తనిఖీలో ఉత్తీర్ణులైతే,
మీరు రెండవ స్థాయికి వెళతారు.

315
00:21:44,538 --> 00:21:46,410
మనం లేకపోతే ఏంటి
తనిఖీ పాస్?

316
00:21:46,453 --> 00:21:49,456
మీరు గుండా వెళతారు
తిరిగి ప్రాసెసింగ్.

317
00:21:49,500 --> 00:21:51,110
[పెన్సిల్ గోకడం]

318
00:21:51,153 --> 00:21:52,372
రీ-ప్రాసెసింగ్ ఏమిటి?

319
00:21:52,416 --> 00:21:54,374
మనం ప్రారంభించాలి
అంచనా.

320
00:21:54,418 --> 00:21:56,811
♪

321
00:21:56,855 --> 00:21:59,597
మీ తల్లిదండ్రులు ఏం చేశారు
బ్రతుకుదెరువు కోసమా?

322
00:21:59,640 --> 00:22:02,382
మా నాన్నగారు
ఒక మెకానికల్ ఇంజనీర్, మరియు --

323
00:22:02,426 --> 00:22:04,384
నా తల్లి
సండే స్కూల్ బోధించాడు.

324
00:22:04,428 --> 00:22:06,168
మీ ఉద్దేశ్యం
డెడ్‌బీట్ లూజర్ నంబర్ వన్

325
00:22:06,212 --> 00:22:07,735
లేదా ర్యాగింగ్ ప్రిక్ నంబర్ టూ?

326
00:22:07,779 --> 00:22:08,997
ఏం చేశావు
బ్రతుకుదెరువు కోసమా?

327
00:22:09,041 --> 00:22:10,695
నేను జూకీపర్‌ని.

328
00:22:10,738 --> 00:22:12,392
నేను పనిచేశాను
ఒక సంగీత దుకాణంలో.

329
00:22:12,436 --> 00:22:14,394
న్యాయవాది.
ఏమిటి
మీ ఆల్మా మేటర్?

330
00:22:14,438 --> 00:22:16,701
ఔచిత్యం ఏమిటి?ఇది కేవలం ప్రక్రియ,
మేడమ్.

331
00:22:16,744 --> 00:22:18,790
నేను ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో చదివాను
నా బ్యాచిలర్స్ కోసం,

332
00:22:18,833 --> 00:22:20,008
చట్టం కోసం హార్వర్డ్.

333
00:22:20,052 --> 00:22:21,793
అత్యధిక స్థాయి
పాఠశాల విద్య యొక్క?

334
00:22:21,836 --> 00:22:24,186
వద్ద మూడు సంవత్సరాలు
నార్త్ కరోలినా విశ్వవిద్యాలయం.

335
00:22:24,230 --> 00:22:25,579
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ చేయలేదా?

336
00:22:25,623 --> 00:22:28,103
నేను బయలుదేరవలసి వచ్చింది
ఒక కారణంగా --
కాబట్టి, లేదా?

337
00:22:28,147 --> 00:22:30,192
♪

338
00:22:30,236 --> 00:22:31,803
ఏమైంది
మీ జిప్ కోడ్?

339
00:22:31,846 --> 00:22:34,588
ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు
అది గుర్తుంచుకోవాలని భావిస్తున్నారా?

340
00:22:34,632 --> 00:22:39,071
1978 నుండి 1984 వరకు
అది 75001.

341
00:22:39,114 --> 00:22:44,424
1984 నుండి 1996 వరకు
అది 76244-0361.

342
00:22:44,468 --> 00:22:46,600
చివరి సగం నుండి
1996 నుండి --

343
00:22:46,644 --> 00:22:49,560
ఎలాంటి ఫలితాలు వచ్చాయి
మీ చివరి సాధారణ భౌతిక?

344
00:22:49,603 --> 00:22:51,605
ఊ...నేను-నేననుకోను
నాకు ఒకటి ఉంది.

345
00:22:51,649 --> 00:22:54,303
మీరు ఎప్పుడైనా టీకాలు వేసుకున్నారా
తట్టు కోసం?

346
00:22:54,347 --> 00:22:55,566
మీరు ఇష్టపడతారా
తేదీలు?

347
00:22:55,609 --> 00:22:57,394
క్యాన్సర్ చరిత్ర ఏదైనా?

348
00:22:57,437 --> 00:22:58,873
ఏదీ లేదు.

349
00:22:58,917 --> 00:23:01,180
గురించి చెప్పండి
గాయిటర్.

350
00:23:01,223 --> 00:23:02,442
ఇది నిరపాయమైన పెరుగుదల.

351
00:23:02,486 --> 00:23:03,835
నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను
చిన్నప్పటి నుండి.

352
00:23:03,878 --> 00:23:06,228
మీకు నగదు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది
మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము?

353
00:23:06,272 --> 00:23:07,447
[స్కాఫ్స్]
$2 బిల్లు?

354
00:23:07,491 --> 00:23:09,231
సరిగ్గా చెప్పండి
మీరు ఎక్కడ పొందారు.

355
00:23:09,275 --> 00:23:10,581
అయ్యో, అలా
నాకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

356
00:23:10,624 --> 00:23:12,844
నా మొదటి ఉద్యోగం
మిస్సీ మూస్ పిజ్జేరియాలో ఉంది.

357
00:23:12,887 --> 00:23:15,455
మీకు తెలుసా, --మీరు దాటవేయవచ్చు
చివరి వరకు.

358
00:23:15,499 --> 00:23:18,066
నేను నా జీతం క్యాష్ చేసినప్పుడు
బ్యాంకు వద్ద,

359
00:23:18,110 --> 00:23:20,852
నేను $2 బిల్లు అడిగాను
కాబట్టి నేను దానిని ఉంచగలను,

360
00:23:20,895 --> 00:23:23,463
ఎందుకంటే అది మొదటి డబ్బు
నేను ఎప్పుడో సంపాదించాను.

361
00:23:23,507 --> 00:23:25,639
♪

362
00:23:25,683 --> 00:23:27,467
మేము పూర్తి చేసినప్పుడు
ఈ ప్రశ్నలతో,

363
00:23:27,511 --> 00:23:29,556
నేను పొందగలనా
నా $2 తిరిగి?

364
00:23:29,600 --> 00:23:31,166
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
అరెస్టు చేశారా?

365
00:23:31,210 --> 00:23:33,168
No.No.

366
00:23:33,212 --> 00:23:35,083
అవును, కానీ అది నేను కాదు.
నేను కాదు.అవును, విద్యార్థుల నిరసన సమయంలో.

367
00:23:35,127 --> 00:23:37,695
మాదకద్రవ్యాల వాడకం చరిత్ర? "మందు"ని నిర్వచించండి.

368
00:23:37,738 --> 00:23:39,479
నేను గర్వించాను
వ్యవస్థాపక సభ్యుడు

369
00:23:39,523 --> 00:23:42,308
యాంటీ డ్రగ్ మరియు ఆల్కహాల్
నా ఉన్నత పాఠశాలలో సంకీర్ణం.

370
00:23:42,351 --> 00:23:44,571
ఎన్ని ప్రేగు కదలికలు
మీకు ఒక రోజు ఉందా?

371
00:23:44,615 --> 00:23:45,833
నన్ను క్షమించు?

372
00:23:45,877 --> 00:23:48,314
మీరు ఏమి ఉపయోగిస్తారు
తుడవడానికి?
పాస్.

373
00:23:48,357 --> 00:23:50,098
మీరు ఎందుకు వద్ద ఉన్నారు
రైలు స్టేషన్?

374
00:23:50,142 --> 00:23:52,405
నేను రోడ్డు మీద ఉన్నాను
నా ప్రయాణ సహచరులతో,

375
00:23:52,449 --> 00:23:53,667
ఎజెకిల్ మరియు యుమికో --

376
00:23:53,711 --> 00:23:56,104
... సంవత్సరాలుగా,
ఎక్కడికో తిరుగుతున్నాడు.

377
00:23:56,148 --> 00:23:57,497
మేము పరుగెత్తాము
యువరాణి లోకి --

378
00:23:57,541 --> 00:23:58,933
...నేను వారికి సహాయం చేసాను.
వారు నన్ను ప్రేమించారు.

379
00:23:58,977 --> 00:24:00,500
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
వారితో కట్టుబడి ఉండటానికి.

380
00:24:00,544 --> 00:24:02,502
మేము ఒక ప్రదేశంలో ఉంచబడ్డాము
అందులో పనిచేసే రేడియో ఉంది.

381
00:24:02,546 --> 00:24:04,330
స్టెఫానీ మరియు ఐ
అనుసంధానం చేసింది.

382
00:24:04,373 --> 00:24:05,505
మేము కలవాలనుకున్నాము,

383
00:24:05,549 --> 00:24:07,507
కానీ నా స్నేహితులు ఆందోళన చెందారు,
కాబట్టి నేను --

384
00:24:07,551 --> 00:24:09,944
...ఇలా నటించాడు
మాలో ఎక్కువ మంది ఉన్నారు
నిజంగా ఉన్నదానికంటే.

385
00:24:09,988 --> 00:24:11,642
మరియు అది ఎలా
మేము రైలు యార్డ్ వద్ద గాయపడ్డాము. కాబట్టి మేము గాయపడ్డాము
రైలు యార్డ్ వద్ద.

386
00:24:11,685 --> 00:24:13,948
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
స్టెఫానీతో మాట్లాడటానికి.

387
00:24:13,992 --> 00:24:16,298
మిమ్మల్ని మీరు పరిగణలోకి తీసుకుంటారా
ప్రాథమికంగా నిజాయితీ గల వ్యక్తి?

388
00:24:16,342 --> 00:24:17,909
అవును.
అయితే.

389
00:24:17,952 --> 00:24:19,388
అవును.
నరకం అవును.

390
00:24:19,432 --> 00:24:21,129
క్లార్క్: మీ అమ్మ చేసింది
ఇంటి బయట పని చేయాలా?

391
00:24:21,173 --> 00:24:23,915
నేను నీకు చెప్పాను.
గ్రేస్ బాప్టిస్ట్ చర్చి.

392
00:24:23,958 --> 00:24:26,570
స్థానం ఏమిటి
మీ సెటిల్మెంట్ గురించి?

393
00:24:26,613 --> 00:24:28,093
మీరు ఇప్పటికే
అని అడిగాడు.

394
00:24:28,136 --> 00:24:30,878
మీ అత్యున్నత స్థాయి ఏమిటి
విద్యా సాధన గురించి?

395
00:24:30,922 --> 00:24:34,099
యొక్క స్థానం
మీ సెటిల్మెంట్?ఏ సెటిల్మెంట్?

396
00:24:34,142 --> 00:24:35,927
మీరు పరిగెత్తారా
అక్కడ ఏవైనా సమూహాలు ఉన్నాయా?

397
00:24:35,970 --> 00:24:38,407
మేము కొన్ని తీసుకున్నాము
ప్రతికూల ఎన్‌కౌంటర్లు.

398
00:24:38,451 --> 00:24:41,541
మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు
మరియు ఎందుకు?
ఏమిటి?

399
00:24:41,585 --> 00:24:43,761
యొక్క స్థానం
మీ పరిష్కారం.

400
00:24:43,804 --> 00:24:46,938
[నవ్వులు]

401
00:24:46,981 --> 00:24:48,330
అనుకుంటున్నారా
ఇది తమాషాగా ఉందా?

402
00:24:48,374 --> 00:24:51,116
అవును.

403
00:24:51,159 --> 00:24:53,684
అవును, నేను చేస్తాను.

404
00:24:53,727 --> 00:24:55,990
♪

405
00:24:56,034 --> 00:24:59,124
మీరు బాధ్యత వహిస్తున్నారా?

406
00:24:59,167 --> 00:25:02,344
[కుర్చీ స్క్రాప్స్]

407
00:25:03,563 --> 00:25:05,086
మీరు ఉన్నారు
అక్కడ నిలబడి,

408
00:25:05,130 --> 00:25:07,349
తిట్టిన మాట అనడం లేదు
మీరు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి వలె.

409
00:25:07,393 --> 00:25:09,917
[గడియారం టిక్కింగ్]

410
00:25:09,961 --> 00:25:11,919
అవును.

411
00:25:11,963 --> 00:25:14,531
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను.

412
00:25:15,619 --> 00:25:17,925
అనుకుంటున్నారా
నేను నీకు భయపడుతున్నాను?

413
00:25:19,405 --> 00:25:22,364
నువ్వు భయంగా కనిపిస్తున్నావు
నాకు.

414
00:25:23,322 --> 00:25:24,584
[నవ్వులు]

415
00:25:24,628 --> 00:25:26,978
ఏం చేశావు
పతనం ముందు?

416
00:25:27,021 --> 00:25:29,850
నేను ఊహించనివ్వండి.
గాడిద బీట్ పోలీసు.

417
00:25:30,938 --> 00:25:32,810
అందుకే ఈ ఫాసిస్ట్ చెత్త
మీకు చాలా సులభంగా వస్తుంది.

418
00:25:32,853 --> 00:25:34,028
నిన్ను చూడు.

419
00:25:34,072 --> 00:25:35,552
వారు చేయాల్సిందల్లా

420
00:25:35,595 --> 00:25:37,597
మీకు ఇవ్వబడింది
గుమ్మడికాయ-రంగు స్పేస్ సూట్

421
00:25:37,641 --> 00:25:39,730
మరియు మీరు తిరిగి వచ్చారు
పవర్ ట్రిప్పింగ్ కు

422
00:25:39,773 --> 00:25:42,123
మీ తల మీ స్వంత గాడిదతో,
మునుపటిలాగే.

423
00:25:42,167 --> 00:25:44,778
నేను కొందరిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు
"పవర్ ట్రిప్పింగ్ కాప్"?

424
00:25:44,822 --> 00:25:47,607
షూ సరిపోతుంది.
కానీ నిజాయితీగా, నేను పట్టించుకోను.

425
00:25:47,651 --> 00:25:49,783
మీరు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు
అదే తిట్టు ప్రశ్నలు

426
00:25:49,827 --> 00:25:51,785
పైగా
వరుసగా ఏడు గంటలు.

427
00:25:51,829 --> 00:25:53,613
[పెన్సిల్ స్క్రాచింగ్]నేను సహకరించాను.

428
00:25:53,657 --> 00:25:55,441
నా ప్రజలు
సహకరించారు--

429
00:25:55,484 --> 00:25:56,921
[దగ్గు]

430
00:25:59,619 --> 00:26:01,403
[దగ్గు]

431
00:26:01,447 --> 00:26:07,018
♪

432
00:26:07,061 --> 00:26:08,628
[దగ్గు]

433
00:26:08,672 --> 00:26:10,108
దాహం వేస్తుందా?

434
00:26:10,151 --> 00:26:12,023
నేను బాగున్నాను.

435
00:26:12,066 --> 00:26:13,807
[దగ్గు]

436
00:26:13,851 --> 00:26:21,119
♪

437
00:26:21,162 --> 00:26:24,818
[దగ్గు]

438
00:26:24,862 --> 00:26:26,951
[గ్లాస్ క్లింక్‌లు]

439
00:26:26,994 --> 00:26:36,961
♪

440
00:26:37,004 --> 00:26:42,053
♪

441
00:26:42,096 --> 00:26:44,795
నువ్వు చెప్పావు
వారి నాయకుడు?

442
00:26:46,492 --> 00:26:48,450
[నిట్టూర్పులు]

443
00:26:48,494 --> 00:26:51,018
నేను ఉన్నాను
నన్ను నేను దృఢంగా చెప్పుకుంటున్నాను.

444
00:26:51,062 --> 00:26:54,631
బహుశా నేను ఉండగలిగాను
మెరుగ్గా నిర్వహించింది, కానీ...

445
00:26:54,674 --> 00:26:57,851
నాకు నచ్చలేదు
వారు నాతో మాట్లాడిన విధానం.

446
00:26:57,895 --> 00:26:59,418
[దగ్గు]

447
00:27:00,549 --> 00:27:02,290
యెహెజ్కేలు,
వారికి తెలుసా --

448
00:27:02,334 --> 00:27:03,683
నం.
వారికి తెలియదు.

449
00:27:03,727 --> 00:27:05,076
బాగానే ఉంటుంది.

450
00:27:05,119 --> 00:27:07,295
వారు నిమగ్నమై ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మన వైద్య చరిత్రలతో.

451
00:27:07,339 --> 00:27:08,819
వారు లేకపోవచ్చు
మిమ్మల్ని అనుమతించండి --

452
00:27:08,862 --> 00:27:11,082
అన్నాను
దాని గురించి చింతించకండి.

453
00:27:11,125 --> 00:27:13,258
[రేడియో కబుర్లు]

454
00:27:28,142 --> 00:27:29,796
[స్కాఫ్స్]

455
00:27:31,755 --> 00:27:34,279
మేము రిప్ త్రాడును లాగాలి
దీనిపై.

456
00:27:34,322 --> 00:27:35,497
యుమికో: అవును.

457
00:27:35,541 --> 00:27:37,674
అవును.
ధన్యవాదాలు.

458
00:27:37,717 --> 00:27:38,936
ఈ ప్రదేశం...

459
00:27:38,979 --> 00:27:40,546
నాకు కూడా తెలియదు
ఈ స్థలం ఏమిటి.

460
00:27:40,589 --> 00:27:41,721
మరియు చేస్తుంది
ఎవరైనా అనుకుంటారు

461
00:27:41,765 --> 00:27:43,288
కామన్వెల్త్
నిజం కాకపోవచ్చు?

462
00:27:43,331 --> 00:27:44,768
అవును, యుమికో.
ధన్యవాదాలు.

463
00:27:44,811 --> 00:27:46,552
మీరు చేస్తారని నేను ఊహించాను
వేరే విధంగా ఆలోచించండి, కానీ --

464
00:27:46,595 --> 00:27:49,076
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
బయటకు రావడానికి సమయం. మనం చేయాలి --

465
00:27:49,120 --> 00:27:50,382
లేదు, లేదు, లేదు.

466
00:27:50,425 --> 00:27:52,863
దయచేసి పట్టుకోండి --
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి.

467
00:27:52,906 --> 00:27:54,342
చూడు,
వారు అడుగుతున్నారు

468
00:27:54,386 --> 00:27:55,822
అంగీకరించిన వింత
మరియు అనుచిత ప్రశ్నలు,

469
00:27:55,866 --> 00:27:57,345
కానీ లోపల
మర్యాదపూర్వకమైన పద్ధతి,

470
00:27:57,389 --> 00:27:59,696
మరియు ఈ గుజ్జు కాదు
నేను తిన్న చెత్త విషయం.

471
00:27:59,739 --> 00:28:01,872
స్టెఫానీ నన్ను హెచ్చరించింది
ముందు

472
00:28:01,915 --> 00:28:03,308
ఆమె ప్రజలు అని
చాలా జాగ్రత్తగా ఉన్నారు.

473
00:28:04,526 --> 00:28:06,920
మిచోన్ --
మా మిచోన్ --

474
00:28:06,964 --> 00:28:08,530
అలెగ్జాండ్రియా నుండి ప్రజలను మూసివేయండి
సంవత్సరాలుగా.

475
00:28:08,574 --> 00:28:09,749
ఇది ఒక పరీక్ష.

476
00:28:09,793 --> 00:28:12,621
మేము డౌన్ హంకర్ ఉంటుంది
మరియు స్థాయిని పెంచండి.

477
00:28:12,665 --> 00:28:15,189
బహుశా మనం నిజాయితీగా ఉండాలి
"వేడి" తో.

478
00:28:15,233 --> 00:28:16,582
నం.
నం. యువరాణి: ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం
సాలిడర్-పోలీసులు?

479
00:28:16,625 --> 00:28:18,192
అవును, అది తమాషా.
నం.

480
00:28:18,236 --> 00:28:19,977
మీకు నిజంగా ఈ అబ్బాయిలు కావాలి
హిల్‌టాప్ వరకు తిరుగుతోంది

481
00:28:20,020 --> 00:28:22,066
లేదా అలెగ్జాండ్రియా
వారి మెషిన్-గన్ కత్తులతో?

482
00:28:22,109 --> 00:28:24,068
క్షమాపణలు.

483
00:28:24,111 --> 00:28:25,939
మా ప్రజలకు సహాయం కావాలి,

484
00:28:25,983 --> 00:28:29,247
మరియు నేను-నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ వ్యక్తులు ఇవ్వగలరు.

485
00:28:29,290 --> 00:28:30,552
నన్ను క్షమించు?

486
00:28:30,596 --> 00:28:32,119
అయ్యో,
ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి,

487
00:28:32,163 --> 00:28:35,340
కానీ నేను అడగడం మీరు పట్టించుకోలేదు
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నారు?

488
00:28:35,383 --> 00:28:37,734
నాలుగు --
నాలుగు నెలలు.తొమ్మిది.

489
00:28:37,777 --> 00:28:39,736
తొమ్మిది అయింది,
గుర్తుందా?

490
00:28:39,779 --> 00:28:42,216
కుడి. అవును.
ది -- రీ-ప్రాసెసింగ్...

491
00:28:42,260 --> 00:28:43,740
కానీ -- కానీ అది విషయాలు అనిపిస్తుంది
చివరకు --

492
00:28:43,783 --> 00:28:44,915
నన్ను క్షమించండి.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

493
00:28:44,958 --> 00:28:46,133
[గేట్ క్లాంక్‌లు]

494
00:28:46,177 --> 00:28:47,744
♪

495
00:28:47,787 --> 00:28:50,007
వేచి ఉండండి. ఆగండి!

496
00:28:50,050 --> 00:28:51,791
ఆగండి, లేదు!
లేదు!

497
00:28:51,835 --> 00:28:53,401
లేదు!

498
00:28:53,445 --> 00:28:55,142
ఆపు! ఆపు!

499
00:28:55,186 --> 00:28:56,578
ఆగండి! ఆగండి!

500
00:28:56,622 --> 00:28:58,624
నేను ఏమి చేసాను?

501
00:28:58,667 --> 00:29:00,582
ఎక్కడ ఉన్నాయి
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్తావా?

502
00:29:00,626 --> 00:29:03,150
రీ-ప్రాసెసింగ్.

503
00:29:03,194 --> 00:29:04,761
♪

504
00:29:04,804 --> 00:29:06,501
[గేట్ క్లాంక్‌లు]

505
00:29:06,545 --> 00:29:13,726
♪

506
00:29:13,770 --> 00:29:15,989
సరే,
మనం వెళ్ళాలి.

507
00:29:20,864 --> 00:29:24,389
[క్రీకింగ్]

508
00:29:24,432 --> 00:29:32,919
♪

509
00:29:32,963 --> 00:29:36,140
[క్రీకింగ్]

510
00:29:36,183 --> 00:29:39,621
ఓహ్.

511
00:29:39,665 --> 00:29:48,413
♪

512
00:29:48,456 --> 00:29:51,851
[కుక్క ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

513
00:29:51,895 --> 00:30:01,861
♪

514
00:30:01,905 --> 00:30:08,825
♪

515
00:30:13,612 --> 00:30:22,664
♪

516
00:30:22,708 --> 00:30:25,058
ఎందుకు చేయలేదు
ఏదైనా శబ్దం చేస్తారా?

517
00:30:25,102 --> 00:30:34,285
♪

518
00:30:34,328 --> 00:30:36,809
గొంతు చాలా లోతుగా కోసింది
అది అతని తల దాదాపుగా తెగిపోయింది.

519
00:30:36,853 --> 00:30:40,944
♪

520
00:30:40,987 --> 00:30:42,989
మేము వెంబడించే అబ్బాయిలు
దీన్ని చేయాలా?

521
00:30:43,033 --> 00:30:44,121
మ్యాగీ: లేదు.

522
00:30:44,164 --> 00:30:47,472
ఈ వ్యక్తులు చంపబడ్డారు
పతనం సమయంలో.

523
00:30:47,515 --> 00:30:51,258
[ఉరుము ఉరుములు]

524
00:30:51,302 --> 00:30:55,436
♪

525
00:30:55,480 --> 00:30:57,177
అవన్నీ?

526
00:30:57,221 --> 00:30:59,092
♪

527
00:30:59,136 --> 00:31:00,659
ఏమిటి?

528
00:31:00,702 --> 00:31:02,922
మేము నడుస్తున్నాము
ఒక సామూహిక సమాధి

529
00:31:02,966 --> 00:31:04,532
అది ఇంకా కాలేదు
ఉపయోగంలో ఉంటుంది.

530
00:31:04,576 --> 00:31:06,708
కాబట్టి,
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను --

531
00:31:06,752 --> 00:31:11,278
మీరు అవన్నీ ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
పతనం సమయంలో చంపబడ్డారా?

532
00:31:11,322 --> 00:31:17,502
♪

533
00:31:17,545 --> 00:31:20,505
ఒక్కొక్కటి బయటకు తీయండి.

534
00:31:20,548 --> 00:31:22,855
మార్గాన్ని క్లియర్ చేయండి.

535
00:31:22,899 --> 00:31:24,030
♪

536
00:31:24,074 --> 00:31:26,859
మాగీ, పట్టుకోండి --మేము ఆగడం లేదు.

537
00:31:26,903 --> 00:31:28,905
♪

538
00:31:37,000 --> 00:31:40,220
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
కత్తులు దూసుకుపోతున్నాయి]

539
00:31:40,264 --> 00:31:42,266
♪

540
00:31:50,404 --> 00:32:00,066
♪

541
00:32:00,110 --> 00:32:03,374
♪

542
00:32:03,417 --> 00:32:06,333
[వాకర్ కేకలు]

543
00:32:06,377 --> 00:32:08,379
పిల్లా!

544
00:32:08,422 --> 00:32:10,076
♪

545
00:32:10,120 --> 00:32:18,302
♪

546
00:32:18,345 --> 00:32:20,521
[గుర్రుమంటలు]

547
00:32:20,565 --> 00:32:23,568
♪

548
00:32:34,057 --> 00:32:37,625
[క్రీకింగ్]

549
00:32:37,669 --> 00:32:40,585
శ్రద్ధ వహించండి
కాబట్టి మేము ఇకపై కోల్పోము.

550
00:32:41,586 --> 00:32:43,327
శ్రద్ధ వహించాలా?

551
00:32:43,370 --> 00:32:44,589
అంతేనా?

552
00:32:44,632 --> 00:32:47,331
అది -- అది మీ కొత్తది
పెద్ద ప్రణాళిక?

553
00:32:49,028 --> 00:32:51,422
చెప్పు, మాగీ,
ప్రత్యేకంగా ఏదైనా

554
00:32:51,465 --> 00:32:53,815
మనం ఉండాలి
శ్రద్ధ వహిస్తున్నారా?

555
00:32:55,208 --> 00:32:58,429
నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
మీ నోటిలో.

556
00:32:58,472 --> 00:33:00,170
బాగా,
మీరు ఎందుకు కాదు

557
00:33:00,213 --> 00:33:02,259
మీ చిన్న బొటనవేళ్లపై లేవండి
మరియు ప్రయత్నించండి?

558
00:33:02,302 --> 00:33:05,392
డారిల్: దాన్ని కత్తిరించండి.
మీరిద్దరూ.

559
00:33:05,436 --> 00:33:07,220
ఈ పిల్ల దాదాపు చనిపోయింది.

560
00:33:07,264 --> 00:33:10,441
మీరు ఏమీ ఇవ్వరు
ఆ పిల్ల గురించి.

561
00:33:10,484 --> 00:33:13,096
లేదు,
షెడో లేదు.

562
00:33:13,139 --> 00:33:16,229
ఆమె నియంత పాత్ర పోషిస్తోంది
మేము వెళ్ళినప్పటి నుండి,

563
00:33:16,273 --> 00:33:19,058
నా మాట వినడం లేదు,
అతని మాట వినడం లేదు.

564
00:33:19,102 --> 00:33:20,625
నరకం, కూడా కాదు
నీ మాట వింటున్నాను.

565
00:33:20,668 --> 00:33:24,063
ఈ సొరంగం ఉందో లేదో మాకు తెలియదు
ఒక మార్గం కూడా ఉంది.

566
00:33:24,107 --> 00:33:25,456
[క్రీకింగ్]

567
00:33:25,499 --> 00:33:29,068
ఎవరు లేదా ఏమైనా
ఈ తెగులు సంచులను చంపింది

568
00:33:29,112 --> 00:33:30,461
ఇప్పటికీ కాలేదు
ఇక్కడ ఉండు.

569
00:33:30,504 --> 00:33:33,072
ఆ ఆలోచన ఉంది
ఎవరి మనస్సును దాటింది?

570
00:33:35,118 --> 00:33:37,859
సరిగ్గా.
ఇది కలిగి ఉంది.

571
00:33:37,903 --> 00:33:41,037
కాబట్టి, అప్పుడు ఇది
ఒక డెత్ మార్చ్,

572
00:33:41,080 --> 00:33:43,517
మరియు మీరు
ది గాడ్డామ్ పైడ్ పైపర్.

573
00:33:44,605 --> 00:33:47,217
ఇప్పుడు, మీరందరూ రోల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఆ చెత్త, అది మంచిది.

574
00:33:47,260 --> 00:33:48,479
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.

575
00:33:48,522 --> 00:33:50,437
కానీ నేను కాదు.
ఈరోజు కాదు.

576
00:33:50,481 --> 00:33:51,786
నేను బయట ఉన్నాను.

577
00:33:51,830 --> 00:33:54,702
[క్రీకింగ్]

578
00:33:54,746 --> 00:33:56,835
నేను కూడా.

579
00:33:56,878 --> 00:33:58,445
ఏమిటి?

580
00:33:58,489 --> 00:34:00,447
అతను-- అతను ఒక పిచ్చివాడు,
కానీ అతను అర్ధం చేసుకున్నాడు.

581
00:34:00,491 --> 00:34:01,927
అవును, మనం ఉండకూడదు
ఇక్కడకు రా.

582
00:34:01,970 --> 00:34:03,842
మేము విడిపోవడం లేదు.

583
00:34:03,885 --> 00:34:05,322
ఇది మీ ఇష్టం లేదు.
"మిత్రుడు".

584
00:34:05,365 --> 00:34:06,888
అగాథ:
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

585
00:34:06,932 --> 00:34:08,673
అతను ఉండాలి
మాకు సహాయం చేయడం,

586
00:34:08,716 --> 00:34:11,110
కానీ అతను చేస్తున్నదంతా
మనల్ని నెమ్మదింపజేస్తోంది.

587
00:34:11,154 --> 00:34:12,938
మేము చేయలేము.డంకన్:
ఎందుకు కాదు?

588
00:34:12,981 --> 00:34:14,287
మాకు ఆయన కావాలి.
అతనికి నగరం తెలుసు.

589
00:34:14,331 --> 00:34:15,984
నెగన్: ఓహ్, అదేనా
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

590
00:34:16,028 --> 00:34:19,684
నేను-నేను మీ
DC టూర్ గైడ్?

591
00:34:19,727 --> 00:34:24,254
ఏమిటి, ఇక్కడ ఎవరికీ తెలియదు
దేవుని పటాన్ని ఎలా చదవాలి?

592
00:34:24,297 --> 00:34:26,865
నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నేను మీకు చెప్తాను,
మనిషి-టిట్స్.

593
00:34:26,908 --> 00:34:28,910
ఆమె నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది
చనిపోవడానికి.

594
00:34:32,392 --> 00:34:36,309
మనం దీనిని అధిగమించినట్లయితే,
నేను తిరిగి రావడం లేదు.

595
00:34:36,353 --> 00:34:38,877
ఆమె ఒక మార్గం కనుగొంటుంది,
ఆమె ఒక కారణం కనుగొంటుంది,

596
00:34:38,920 --> 00:34:40,792
ఆమె స్వయంగా చేస్తుంది.

597
00:34:40,835 --> 00:34:44,970
ఎగుడుదిగుడు కళ్లకు దూరంగా
అలెగ్జాండ్రియా.

598
00:34:45,013 --> 00:34:47,146
ఇక్కడ అడవిలో.

599
00:34:47,190 --> 00:34:49,322
[క్రీకింగ్]

600
00:34:49,366 --> 00:34:51,933
మనిషి, నేను నిజంగా అనుకున్నాను
మీరు దానిలో ఉన్నారు.

601
00:34:51,977 --> 00:34:54,153
నేను చేసాను.

602
00:34:54,197 --> 00:34:56,808
కానీ చూడండి, నేను చెప్పగలను
ఆ మెరుపు నీ కళ్లలో,

603
00:34:56,851 --> 00:34:59,680
నీ దగ్గర లేదు
ఒక క్లూ.

604
00:35:01,552 --> 00:35:02,944
మీరెవరూ చేయలేదు.

605
00:35:02,988 --> 00:35:04,772
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.

606
00:35:04,816 --> 00:35:08,254
కానీ నేను చెప్పింది నిజమే.

607
00:35:08,298 --> 00:35:11,344
చూడండి, మీరందరూ పెట్టాలనుకుంటున్నారు
నీ జీవితాలు ఆమె చేతుల్లో ఉన్నాయా?

608
00:35:11,388 --> 00:35:13,564
ఆమె తల
ఆటలో కూడా లేదు

609
00:35:13,607 --> 00:35:17,263
ఎందుకంటే నేను ఆమె తలలో ఉన్నాను,
అద్దె లేకుండా నివసిస్తున్నారు.

610
00:35:17,307 --> 00:35:21,485
కాబట్టి, మాగీ,
మీ నిబంధనల ప్రకారం నేను చనిపోతున్నాను,

611
00:35:21,528 --> 00:35:23,965
అది జరగడం లేదు.

612
00:35:24,009 --> 00:35:26,185
కాబట్టి,
మీరు ఏమి చెబుతారు?

613
00:35:26,229 --> 00:35:28,796
కేవలం లెట్
ఆమెను పూర్తి చేయండి.

614
00:35:28,840 --> 00:35:31,190
ఇక్కడే
మరియు ప్రస్తుతం.

615
00:35:31,234 --> 00:35:33,801
ఎందుకంటే నేను నిన్ను అనుమతించను
నన్ను బురద గుండా లాగండి,

616
00:35:33,845 --> 00:35:37,327
మురికి, మరియు బురద
నన్ను కుక్కలా కిందకి దింపడానికి.

617
00:35:37,370 --> 00:35:38,806
♪

618
00:35:38,850 --> 00:35:40,417
గ్లెన్ వలె.

619
00:35:40,460 --> 00:35:43,202
[మూలుగులు]

620
00:35:43,246 --> 00:35:49,339
♪

621
00:35:49,382 --> 00:35:52,516
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
ఎందుకంటే మరణం పైన ఉంది.

622
00:35:52,559 --> 00:35:55,736
మేము వేగంగా కదులుతున్నాము
ఎందుకంటే మా పిల్లలు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

623
00:35:55,780 --> 00:35:57,390
మరియు నేను
షాట్‌లను పిలుస్తోంది

624
00:35:57,434 --> 00:36:01,046
ఎందుకంటే అది
అందరూ ఎలా ఓటు వేశారు.

625
00:36:01,089 --> 00:36:03,527
విషయానికొస్తే
నేను నిన్ను చంపుతున్నాను...

626
00:36:03,570 --> 00:36:05,398
♪

627
00:36:05,442 --> 00:36:08,271
ఇది ఎల్లప్పుడూ
నా మనసులో.

628
00:36:08,314 --> 00:36:11,230
నేను నీకు చెప్పను
మీరు నా గురించి తప్పుగా ఉన్నారని,

629
00:36:11,274 --> 00:36:13,058
ఎందుకంటే మీరు కాదు.

630
00:36:13,101 --> 00:36:16,409
స్త్రీ
ఆరేళ్ల క్రితం వెళ్లిపోయాడు

631
00:36:16,453 --> 00:36:19,586
ఒకటి కాదు
ఇప్పుడు నీ మీద నిలబడి ఉన్నాను.

632
00:36:19,630 --> 00:36:22,850
ఆమెలో కొంచెం ఉంది
నాలో మిగిలిపోయింది,

633
00:36:22,894 --> 00:36:24,417
మరియు అది కొద్దిగా

634
00:36:24,461 --> 00:36:26,811
అనేది ఒక్కటే
మిమ్మల్ని శ్వాసగా ఉంచుతుంది.

635
00:36:26,854 --> 00:36:28,856
♪

636
00:36:28,900 --> 00:36:33,209
కానీ నాకు తెలియదు
అది ఎంతకాలం ఉంటుంది.

637
00:36:33,252 --> 00:36:35,820
కాబట్టి నన్ను నెట్టండి,
నెగాన్.

638
00:36:35,863 --> 00:36:37,604
♪

639
00:36:37,648 --> 00:36:39,389
దయచేసి.

640
00:36:39,432 --> 00:36:42,914
♪

641
00:36:47,571 --> 00:36:53,359
[అస్పష్టమైన సంభాషణ]

642
00:36:53,403 --> 00:36:55,840
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు,
యువరాణి?

643
00:36:55,883 --> 00:36:57,189
యువరాణి.

644
00:36:57,233 --> 00:36:58,669
యువరాణి.

645
00:36:58,712 --> 00:37:00,105
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

646
00:37:00,148 --> 00:37:02,150
ఆలోచనలు?
కాపలాదారులను ఎలా దాటాలి.

647
00:37:02,194 --> 00:37:04,588
ఓహ్, అవును.
ఇంకా లేదు.

648
00:37:04,631 --> 00:37:06,459
ఏమిటి?
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

649
00:37:06,503 --> 00:37:09,070
లివిట్స్ మరియు జెల్
మళ్ళీ దాని వద్ద ఉన్నాయి.

650
00:37:10,768 --> 00:37:13,510
ఏది మరియు ఎవరు-ఎవరు?మీకు తెలుసు, ఇద్దరు

651
00:37:13,553 --> 00:37:15,468
ఎప్పుడూ ఉంటాయి
ఒకరితో ఒకరు సరసాలు.

652
00:37:15,512 --> 00:37:16,861
పెద్ద మనిషి --
లివిట్స్.

653
00:37:16,904 --> 00:37:20,038
సన్నగా ఉండేవాడు --
జెల్.

654
00:37:20,081 --> 00:37:21,300
వారి పేర్లు మీకు తెలుసా?

655
00:37:21,344 --> 00:37:23,302
అవును.మీరు చెయ్యగలరు
వాటిని వేరుగా చెప్పాలా?

656
00:37:23,346 --> 00:37:25,304
మీరు చేయలేరా?
సరే,
మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము.

657
00:37:25,348 --> 00:37:28,351
పట్టుకోండి. యువరాణి,
మీరు వాటిని ఎలా వేరుగా చెప్పగలరు,

658
00:37:28,394 --> 00:37:30,875
మరియు -- మరియు మీరు ఎందుకు నమ్ముతున్నారు
ఆ ఇద్దరు సరసాలాడుతున్నారని?

659
00:37:30,918 --> 00:37:32,529
ఓహ్, నాకు తెలియదు.

660
00:37:32,572 --> 00:37:33,921
నేను విషయం విన్నాను
బండి మీద ఉన్నప్పుడు,

661
00:37:33,965 --> 00:37:35,662
మరియు నేను విషయాలు గుర్తుంచుకున్నాను
వ్యక్తుల గురించి, మీకు తెలుసా?

662
00:37:35,706 --> 00:37:37,142
ఇష్టం,
Zell క్లీవ్‌ల్యాండ్‌కు చెందినవారు.

663
00:37:37,185 --> 00:37:39,318
లివిట్స్ అతని కాలికి గాయమైంది,
కాబట్టి అతను ఎడమ వైపు మొగ్గు చూపుతాడు.

664
00:37:39,362 --> 00:37:41,320
సోర్సెన్సేన్ ధూమపానం చేస్తాడు.
అతనికి గార్సియా అంటే ఇష్టం లేదు.

665
00:37:41,364 --> 00:37:43,191
ఆ వ్యక్తి
మూత్రాశయ సమస్యలతో.

666
00:37:43,235 --> 00:37:45,324
నేను అతనిని ఎప్పుడూ అడిగేవాడిని
నాకు మూత్ర విసర్జన అవసరమైతే

667
00:37:45,368 --> 00:37:47,718
మేము ఉన్నప్పుడు
ఇక్కడ డ్రైవింగ్.

668
00:37:47,761 --> 00:37:51,722
ఓహ్, మరియు [చకిల్స్] లివిట్స్
మరియు జెల్ సెక్స్ చేస్తున్నారు,

669
00:37:51,765 --> 00:37:53,985
కానీ వారు ఎవరినీ కోరుకోరు
తెలుసుకోవాలి.

670
00:38:01,384 --> 00:38:03,037
వారు కాదు
ఒకరినొకరు చూసుకుంటున్నారు.

671
00:38:03,081 --> 00:38:04,604
అవును,
కానీ అది స్పష్టంగా ఉంది

672
00:38:04,648 --> 00:38:07,172
వారు ఉన్న విధానం నుండి
ఒకరినొకరు చూసుకోవడం లేదు

673
00:38:07,215 --> 00:38:08,739
వారు జోస్సింగ్ చేస్తున్నారు
దాని కోసం.

674
00:38:08,782 --> 00:38:11,524
వారు, ఉహ్, షిఫ్ట్‌లను మారుస్తారు
ప్రతి ఆరు గంటలు.

675
00:38:11,568 --> 00:38:14,353
వారు విరామంలో ఉన్నప్పుడు,
వాటిలో ఒకటి బయలుదేరుతుంది,

676
00:38:14,397 --> 00:38:17,008
ఆపై మూడు నిమిషాల తర్వాత,
మరొకటి కూడా అదృశ్యమవుతుంది.

677
00:38:18,183 --> 00:38:20,664
దాదాపు గంటసేపు పోయింది,
మాస్ ఓ మెనోస్.

678
00:38:22,056 --> 00:38:23,884
బహుశా చాలా సమయం
ఖర్చవుతుంది

679
00:38:23,928 --> 00:38:25,669
టేకాఫ్
వారి కవచం.

680
00:38:25,712 --> 00:38:31,457
♪

681
00:38:31,501 --> 00:38:33,372
ఓహ్.

682
00:38:33,416 --> 00:38:35,461
ఊహూ.

683
00:38:35,505 --> 00:38:38,377
♪

684
00:38:38,421 --> 00:38:41,119
క్లార్క్: ఫలితం ఏమిటి
మీ చివరి సాధారణ భౌతిక?

685
00:38:41,162 --> 00:38:44,165
♪

686
00:38:44,209 --> 00:38:46,777
మనిషి: నాకు అర్థం కాలేదు
ఈ ప్రశ్నలు!

687
00:38:46,820 --> 00:38:48,779
ఏంటి నువ్వు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

688
00:38:48,822 --> 00:38:50,998
♪

689
00:38:51,042 --> 00:38:54,393
[తలుపు మూసివేయబడింది]

690
00:38:54,437 --> 00:38:57,570
♪

691
00:38:57,614 --> 00:38:59,572
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది] స్త్రీ: హే!

692
00:38:59,616 --> 00:39:02,096
ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు
ఆ రెండు?

693
00:39:02,140 --> 00:39:05,143
♪

694
00:39:05,186 --> 00:39:07,406
అవును, అదే
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

695
00:39:07,450 --> 00:39:08,799
ఇది బుల్‌షిట్!
మాకు హక్కులున్నాయి!

696
00:39:08,842 --> 00:39:09,974
యుమికో:
రీ-ప్రాసెసింగ్.

697
00:39:10,017 --> 00:39:12,933
♪

698
00:39:12,977 --> 00:39:15,588
వెంట కదలండి.

699
00:39:15,632 --> 00:39:24,815
♪

700
00:39:24,858 --> 00:39:27,818
[తలుపు మూసివేయబడింది]

701
00:39:27,861 --> 00:39:37,828
♪

702
00:39:37,871 --> 00:39:41,309
♪

703
00:39:41,353 --> 00:39:44,748
ఎజెకిల్:
కోల్పోయిన వారి గోడ.

704
00:39:44,791 --> 00:39:54,366
♪

705
00:39:54,410 --> 00:39:58,675
♪

706
00:39:58,718 --> 00:40:00,241
మాకు నేరుగా షాట్ ఉంది
వెనుక ద్వారం వరకు,

707
00:40:00,285 --> 00:40:01,417
కానీ మనం చేయాలి
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

708
00:40:01,460 --> 00:40:06,987
♪

709
00:40:07,031 --> 00:40:08,424
యువరాణి: యుమికో!

710
00:40:08,467 --> 00:40:10,469
వెళ్దాం, వెళ్దాం!లేదు.

711
00:40:10,513 --> 00:40:12,036
మీరా.

712
00:40:12,079 --> 00:40:15,256
అది నువ్వు కాదా?

713
00:40:15,300 --> 00:40:25,266
♪

714
00:40:25,310 --> 00:40:35,276
♪

715
00:40:35,320 --> 00:40:43,502
♪

716
00:40:43,546 --> 00:40:45,069
యుమికో!

717
00:40:45,112 --> 00:40:47,680
♪

718
00:40:47,724 --> 00:40:51,075
నేను...

719
00:40:51,118 --> 00:40:53,904
నేను ఉండవలసి ఉంటుంది.

720
00:40:53,947 --> 00:40:55,471
♪

721
00:41:00,345 --> 00:41:09,833
♪

722
00:41:09,876 --> 00:41:16,100
♪

723
00:41:16,143 --> 00:41:17,928
షిట్.

724
00:41:17,971 --> 00:41:25,370
♪

725
00:41:25,413 --> 00:41:27,677
ఆల్డెన్:
బ్యాటరీ మార్పిడి అవసరం.

726
00:41:27,720 --> 00:41:29,330
గేజ్?

727
00:41:29,374 --> 00:41:31,463
♪

728
00:41:31,507 --> 00:41:33,552
గేజ్? రాయ్?

729
00:41:33,596 --> 00:41:35,554
వాటిని ఎవరైనా చూశారా?

730
00:41:35,598 --> 00:41:38,296
గాబ్రియేల్:
వారు మా సామాగ్రిని తీసుకున్నారు.

731
00:41:38,339 --> 00:41:40,124
♪

732
00:41:40,167 --> 00:41:41,995
మందు సామగ్రి సరఫరా క్లిప్‌లు, రేషన్‌లు --

733
00:41:42,039 --> 00:41:43,867
ఫ్రాస్ట్: ఓహ్, గ్రేట్.
అది గొప్పది.

734
00:41:43,910 --> 00:41:46,347
ఇది ఈ గాడిద తప్పు.
అతను వారిని భయపెట్టాడు.

735
00:41:46,391 --> 00:41:47,784
ష్!

736
00:41:47,827 --> 00:41:49,742
వినండి.

737
00:41:49,786 --> 00:41:52,179
♪

738
00:41:52,223 --> 00:41:54,094
[వాకర్స్ కేకలు]

739
00:41:54,138 --> 00:41:56,401
♪

740
00:41:56,444 --> 00:41:59,926
[గర్జన తీవ్రమవుతుంది]

741
00:41:59,970 --> 00:42:05,715
♪

742
00:42:05,758 --> 00:42:07,543
సరే.
వాటిని కత్తిరించండి.

743
00:42:07,586 --> 00:42:10,110
మిగిలినవి క్లియర్ చేస్తాం.
అగాథా!

744
00:42:10,154 --> 00:42:19,990
♪

745
00:42:20,033 --> 00:42:29,521
♪

746
00:42:29,565 --> 00:42:35,222
♪

747
00:42:35,266 --> 00:42:37,355
నిరోధించబడింది.
ఆల్డెన్:
ఇక్కడ కూడా.

748
00:42:37,398 --> 00:42:41,011
దీన్ని పట్టుకోండి.
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.

749
00:42:41,054 --> 00:42:50,847
♪

750
00:42:50,890 --> 00:42:54,154
[మూలుగుతూనే ఉంది]

751
00:42:54,198 --> 00:42:57,201
♪

752
00:42:57,244 --> 00:43:00,204
వెనక్కి తగ్గు!
ఇప్పుడు!

753
00:43:00,247 --> 00:43:01,988
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

754
00:43:02,032 --> 00:43:07,994
♪

755
00:43:08,038 --> 00:43:10,344
వెళ్ళు!
మ్యాగీ:
మనం దాని చుట్టూ తిరగగలమా?

756
00:43:10,388 --> 00:43:11,824
ఇది చోక్ పాయింట్.

757
00:43:11,868 --> 00:43:14,000
మాకు తెలియదు
అవతలి వైపు ఏమి ఉంది.

758
00:43:14,044 --> 00:43:15,436
పైకి.

759
00:43:15,480 --> 00:43:16,960
వెళ్ళు, పైకి వెళ్ళు.

760
00:43:17,003 --> 00:43:21,225
♪

761
00:43:21,268 --> 00:43:23,880
వెళ్ళు, మనిషి. పైకి.
ప్లాట్‌ఫారమ్ పైన.

762
00:43:23,923 --> 00:43:26,360
వెళ్ళు. త్వరపడండి.

763
00:43:26,404 --> 00:43:32,758
♪

764
00:43:32,802 --> 00:43:34,064
రండి, మనిషి, లేవండి.

765
00:43:34,107 --> 00:43:36,675
పైకి అన్ని మార్గం.
వెళ్ళు!

766
00:43:36,719 --> 00:43:39,243
♪

767
00:43:39,286 --> 00:43:41,114
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి.

768
00:43:41,158 --> 00:43:43,682
[కుక్క మొరిగేది]కుక్క! లేదు!
ఇక్కడికి రా! కుక్క!

769
00:43:43,726 --> 00:43:45,292
♪

770
00:43:45,336 --> 00:43:46,990
వెళ్ళు. వెళ్దాం.
వెళ్దాం.

771
00:43:47,033 --> 00:43:48,861
నన్ను కలవండి
తదుపరి వేదిక వద్ద.

772
00:43:48,905 --> 00:43:50,602
డారిల్, వేచి ఉండండి.
నేను బాగుంటాను.
వెళ్ళు.

773
00:43:50,646 --> 00:43:51,995
డారిల్, వేచి ఉండండి!
కుక్క!

774
00:43:52,038 --> 00:43:53,387
♪

775
00:43:53,431 --> 00:43:56,042
కుక్క! కుక్క!

776
00:43:56,086 --> 00:44:02,875
♪

777
00:44:02,919 --> 00:44:06,487
[మూలుగుతూనే ఉంది]

778
00:44:06,531 --> 00:44:16,497
♪

779
00:44:16,541 --> 00:44:26,072
♪

780
00:44:26,116 --> 00:44:30,294
♪

781
00:44:30,337 --> 00:44:31,730
[గుర్రుమంటలు]

782
00:44:31,774 --> 00:44:41,697
♪

783
00:44:41,740 --> 00:44:51,532
♪

784
00:44:51,576 --> 00:44:53,099
♪

785
00:44:53,143 --> 00:44:55,711
నెగన్!

786
00:44:55,754 --> 00:45:05,503
♪

787
00:45:05,546 --> 00:45:07,940
♪

788
00:45:10,813 --> 00:45:12,379
[వాకర్స్ కేకలు]

789
00:45:12,423 --> 00:45:13,467
మ్యాగీ ఎక్కడ ఉంది?

790
00:45:13,511 --> 00:45:15,339
ఆమె నా వెనుకనే ఉంది.

791
00:45:15,382 --> 00:45:17,036
ఆపై మనం కొనసాగుతాము.

792
00:45:17,080 --> 00:45:18,777
♪

793
00:45:18,821 --> 00:45:20,387
యెహెజ్కేలు వెళ్ళిపోయాడు.
ఎవరో తీసుకెళ్లారు!

794
00:45:20,431 --> 00:45:22,868
చివరిసారిగా,
కేవలం కథకు కట్టుబడి ఉండండి.

795
00:45:22,912 --> 00:45:24,174
♪

796
00:45:24,217 --> 00:45:25,915
[కుక్క మొరిగేది] డారిల్: హే! కుక్క! ఇక్కడికి రా!

797
00:45:25,958 --> 00:45:26,785
కుక్క!

798
00:45:26,829 --> 00:45:28,308
♪

799
00:45:28,352 --> 00:45:29,048
[గన్ కాక్స్]

800
00:45:29,092 --> 00:45:32,138
♪

801
00:45:32,182 --> 00:45:33,618
[గుర్రుమంటలు]

802
00:45:33,661 --> 00:45:35,576
నేను అవసరమైనది చేసాను
చేయాలి.

803
00:45:35,620 --> 00:45:39,755
♪

804
00:45:40,843 --> 00:45:44,411
♪

805
00:45:44,455 --> 00:45:48,198
కాంగ్: ఈ మొదటి షాట్,
డారిల్ రెక్కల మీద --

806
00:45:48,241 --> 00:45:52,985
ఇది కేవలం ఒక రకమైన సరైనది అనిపిస్తుంది
ఈ సీజన్‌ను డారిల్‌లో ప్రారంభించండి.

807
00:45:53,029 --> 00:45:54,813
ఇంత పెద్ద స్టోరీ లైన్ ఉంది

808
00:45:54,857 --> 00:45:57,990
అతను హెల్మింగ్ చేస్తున్నాడు
ఈ మొదటి బ్లాక్ కోసం.

809
00:45:58,034 --> 00:46:00,166
మరియు నేను అలా అనుకుంటున్నాను
దేవదూత-రెక్క చొక్కా

810
00:46:00,210 --> 00:46:03,343
ఆ సవరణలతో
జుడిత్ గత సీజన్‌లో చేసింది,

811
00:46:03,387 --> 00:46:05,824
ఏదో ఉంది
అది చాలా సంకేతమైనది.

812
00:46:05,868 --> 00:46:09,480
ఇది చాలా మాట్లాడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
డారిల్ కావాలనుకునే వ్యక్తి,

813
00:46:09,523 --> 00:46:11,047
మరియు సందర్భాలు ఉన్నాయి
ఆ దేవదూత రెక్కలు

814
00:46:11,090 --> 00:46:12,439
నాశనం చేయబడ్డాయి.

815
00:46:12,483 --> 00:46:14,833
సందర్భాలు ఉన్నాయి
ఇది తిరిగి నిర్మించబడింది.

816
00:46:14,877 --> 00:46:17,227
కాబట్టి మేము ఆ చిత్రాన్ని ఇష్టపడతాము,
మరియు అది కేవలం అనిపించింది

817
00:46:17,270 --> 00:46:20,839
రకమైన సరైన విషయం
కథను ప్రారంభించండి.

818
00:46:21,622 --> 00:46:26,497
కాబట్టి, మేము దాగి ఉన్నవారిని చూశాము
"ది వాకింగ్ డెడ్" ముందు,

819
00:46:26,540 --> 00:46:28,804
కానీ మేము నిజంగా చేయలేదు

820
00:46:28,847 --> 00:46:32,024
ఒక పెద్ద ప్రచ్ఛన్న
యాక్షన్ సీక్వెన్స్ ఇలా.

821
00:46:32,068 --> 00:46:34,853
వారు ఒక రకం
జాంబీస్ అని

822
00:46:34,897 --> 00:46:37,247
వారు చనిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది,

823
00:46:37,290 --> 00:46:40,424
మరియు, అకస్మాత్తుగా, వారు మేల్కొంటారు
ఈ విధమైన నిద్రాణ స్థితి.

824
00:46:40,467 --> 00:46:42,252
[వాకర్ కేకలు]

825
00:46:42,295 --> 00:46:46,386
వారు పెద్ద భాగం
కామిక్ పుస్తకం యొక్క పురాణం.

826
00:46:46,430 --> 00:46:48,127
చాలా మంది నడిచేవారు రోమర్లు.

827
00:46:48,171 --> 00:46:49,868
వారు కేవలం --
వారు కదులుతారు మరియు కదులుతారు,

828
00:46:49,912 --> 00:46:51,696
నిరంతరం ఆహారం కోసం అన్వేషణలో.

829
00:46:51,739 --> 00:46:54,481
ఇది నిజంగా ఉంటుందని మేము అనుకున్నాము
దాగి ఉన్నవారిని ప్రదర్శించడం సరదాగా ఉంటుంది,

830
00:46:54,525 --> 00:46:58,268
ప్రమాదం ఎక్కడ ఉంది, ఎన్ని
ఆ మృతదేహాలు అక్కడ ఉన్నాయి

831
00:46:58,311 --> 00:47:01,053
నిజానికి చనిపోయారు,
వారిలో ఎంతమంది సజీవంగా ఉండవచ్చు

832
00:47:01,097 --> 00:47:02,968
మరియు మీరు ఎలా తప్పించుకుంటారు
రకమైన, వంటి,

833
00:47:03,012 --> 00:47:04,709
ఆ హార్నెట్ గూడును కదిలించాలా?

834
00:47:04,752 --> 00:47:07,233
కాబట్టి, ఇది ఖచ్చితంగా ఎల్లప్పుడూ
పురాణాలలో భాగం

835
00:47:07,277 --> 00:47:09,540
కానీ మనం ఉపయోగించినది కాదు
ఇప్పటి వరకు చాలా.

836
00:47:09,583 --> 00:47:11,150
[వాకర్స్ కేకలు]

837
00:47:11,194 --> 00:47:14,066
ఇది చేయడం నిజంగా సరదాగా ఉంది
ఈ చర్య క్రమం మరియు మా చూడండి

838
00:47:14,110 --> 00:47:16,895
అద్భుతమైన మహిళలు పోరాటం చేస్తారు.

839
00:47:16,939 --> 00:47:18,897
ఆ ఆలోచన నిజంగా
ఎందుకంటే వచ్చింది

840
00:47:18,941 --> 00:47:21,944
మీరు ప్రజలను పంపబోతున్నట్లయితే
ఒక భవనంలోకి దిగి,

841
00:47:21,987 --> 00:47:23,293
మీరు పంపాలనుకుంటున్నారు
తేలికైన వ్యక్తులు.

842
00:47:23,336 --> 00:47:26,949
మరి ఎందుకు చేయకూడదు,
వంటి, ఒక సూపర్ కూల్ సీక్వెన్స్

843
00:47:26,992 --> 00:47:29,081
మహిళలతో మరియు ప్రారంభించండి
సీజన్ ఆ విధంగా ఉందా?

844
00:47:29,125 --> 00:47:32,519
ఇది నిజంగా చాలా సరదాగా ఉంది
వాటిని గాడిద తన్నడం చూడండి

845
00:47:32,563 --> 00:47:35,261
[వాకర్స్ కేకలు]

846
00:47:39,526 --> 00:47:43,008
నేను నిజంగా ముఖ్యమైనది అని అనుకుంటున్నాను
గుర్తుంచుకోవాలి

847
00:47:43,052 --> 00:47:45,184
మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు
మా పాత్రలు

848
00:47:45,228 --> 00:47:47,099
మరియు గురించి చర్చ
మెరిడియన్‌కు వెళ్లాలా వద్దా

849
00:47:47,143 --> 00:47:48,927
వారి వద్ద ఉంది
ఇప్పుడే బయటకు రండి

850
00:47:48,971 --> 00:47:51,712
ఈ భారీ యుద్ధం
ది విస్పరర్స్‌తో.

851
00:47:51,756 --> 00:47:55,760
మరియు అది కేవలం వినాశకరమైనది
వారి సంఘాల కోసం.

852
00:47:55,803 --> 00:47:57,936
కాబట్టి వారు ఇప్పటికీ న్యాయంగా ఉన్నారు
వారి గాయాలను నొక్కుతున్నారు

853
00:47:57,980 --> 00:48:00,373
మరియు ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
తమను తాము బ్యాకప్ చేసుకుంటారు.

854
00:48:00,417 --> 00:48:02,941
గాయపడిన వ్యక్తులు ఉన్నారు
నిరాశ్రయులైన, ప్రాథమికంగా,

855
00:48:02,985 --> 00:48:05,117
మరియు తీసుకోవలసి వచ్చింది
శరణార్థులుగా.

856
00:48:05,161 --> 00:48:08,904
కాబట్టి ప్రయాణం చేయాలనే ఆలోచన
దూరం,

857
00:48:08,947 --> 00:48:14,735
ఈ వ్యక్తులను ఎప్పుడు ఎదుర్కోవాలి
వారు ఆచరణాత్మకంగా ఆకలితో ఉన్నారు,

858
00:48:14,779 --> 00:48:18,696
మన ప్రజలలో కొందరికి ఇది కేవలం
అది చెడ్డ వ్యాపారంలా అనిపిస్తుంది.

859
00:48:18,739 --> 00:48:20,524
ఆ గోడలను సరిచేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించరు

860
00:48:20,567 --> 00:48:23,135
మరియు ఆహారాన్ని కనుగొనండి
ఇంటికి దగ్గరగా?

861
00:48:23,179 --> 00:48:26,225
మాగీ కోసం, వాస్తవానికి
ఆమె మా ప్రజలకు సహాయం చేయాలని కోరుకుంటుంది,

862
00:48:26,269 --> 00:48:29,272
కానీ ఈ మూలకం ఉందా
ఆమెను కూడా నడిపించే పగ?

863
00:48:29,315 --> 00:48:32,971
ఆమె దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
కేవలం ఆహారం పొందడానికి

864
00:48:33,015 --> 00:48:36,279
లేదా ఆమె దానిని తిరిగి తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ఎందుకంటే ఆమె కోపంగా ఉంది

865
00:48:36,322 --> 00:48:38,411
ఏమి జరిగింది మరియు ఎందుకంటే
మెరిడియన్ నుండి ప్రజలు

866
00:48:38,455 --> 00:48:40,152
ఆమెను నెట్టివేస్తున్నారా?

867
00:48:40,196 --> 00:48:43,286
కాబట్టి, నేను అనుకుంటున్నాను, నిజంగా, ఉన్నాయి
సమస్యకు అనేక వైపులా,

868
00:48:43,329 --> 00:48:44,765
మరియు నాకు వ్యక్తిగతంగా అలా అనిపించదు

869
00:48:44,809 --> 00:48:48,073
ఏదైనా పాత్ర తప్పు
ఈ దృష్టాంతంలో.

870
00:48:48,117 --> 00:48:49,988
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగానే
ఒక విషయం,

871
00:48:50,032 --> 00:48:52,077
విభిన్న విషయాలు ఏమిటి
చేయవలసింది

872
00:48:52,121 --> 00:48:53,861
అందరినీ సురక్షితంగా ఉంచడానికి?

873
00:48:53,905 --> 00:48:56,038
మరియు ప్రజలు దిగివచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని వివిధ వైపులా

874
00:48:56,081 --> 00:48:58,997
మరియు సహేతుకమైన అభిప్రాయాలను కలిగి ఉండండి
ఇరువైపులా.

875
00:48:59,041 --> 00:49:00,433
బాగా, మీరు ఉంటే
ఆహారం లేదు,

876
00:49:00,477 --> 00:49:02,566
అప్పుడు అది జరగదు
ఏమైనా విషయం.

877
00:49:03,436 --> 00:49:04,524
నేను వెళ్తాను.

878
00:49:04,568 --> 00:49:06,396
ఇంకెవరైనా?

879
00:49:06,439 --> 00:49:10,443
♪

880
00:49:10,487 --> 00:49:15,753
కాంగ్: సబ్వేలో, మేము నిజంగా
ఆ అనుభూతిని ఇష్టపడ్డాను,

881
00:49:15,796 --> 00:49:19,626
పొడవైన కారిడార్లు
మీరు దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారని,

882
00:49:19,670 --> 00:49:22,194
మరియు అది కేవలం --
ఇది చీకటిగా ఉంది మరియు చీకటిగా ఉంది,

883
00:49:22,238 --> 00:49:25,241
మరియు ఉన్నాయి
కదిలే మరియు దాగి ఉన్న వస్తువులు.

884
00:49:25,284 --> 00:49:28,374
అది మనం చేసిన విషయం
ముఖ్యంగా ప్రేమ.

885
00:49:28,418 --> 00:49:31,987
మనం ఎప్పుడు చేస్తాం
ప్రదర్శనలో వాతావరణం,

886
00:49:32,030 --> 00:49:33,640
ప్రత్యేకించి అది ఏదైనా అయితే
ఫీచర్ చేసినట్లుగా

887
00:49:33,684 --> 00:49:37,775
సబ్వేగా, మేము చెప్పాలనుకుంటున్నాము
కథలో కొంచెం

888
00:49:37,818 --> 00:49:40,169
ఇంతకు ముందు ఉన్న వాటి గురించి,

889
00:49:40,212 --> 00:49:42,432
మీకు తెలుసా, లేదా, ఇష్టం
అప్పటి నుండి ఏమి జరిగింది.

890
00:49:42,475 --> 00:49:45,435
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, మన కోసం,
మేము నిజంగా ఆలోచిస్తున్నాము

891
00:49:45,478 --> 00:49:50,440
ఉన్న వ్యక్తుల కథలు
సబ్‌వేలలో నిరాశ్రయుల నివాసం,

892
00:49:50,483 --> 00:49:53,269
మరియు ఉంది
తరగతి గురించి నిజమైన కథ

893
00:49:53,312 --> 00:49:56,446
ఇది ద్వారా నడుస్తుంది
సబ్వేలో ఏమి జరుగుతుంది.

894
00:49:56,489 --> 00:49:59,927
మరియు అది కూడా ఒక ప్రదేశం
వివిధ తరగతుల ప్రజలు

895
00:49:59,971 --> 00:50:02,060
ఒకదానికొకటి క్రాష్
వారు పని చేయబోతున్నారు

896
00:50:02,104 --> 00:50:04,062
లేదా అవి ఒక రకమైనవి
వారి జీవితాల గురించి.

897
00:50:04,106 --> 00:50:05,498
అది, ఇతివృత్తంగా,
మాకు చాలా ముఖ్యం

898
00:50:05,542 --> 00:50:07,239
మొత్తం సీజన్ కోసం.

899
00:50:07,283 --> 00:50:11,200
కాబట్టి మేము దీన్ని తీసుకోవాలని అనుకున్నాము
మొదటి ఎపిసోడ్‌లో అవకాశం

900
00:50:11,243 --> 00:50:13,245
మేము ఎక్కడ సబ్వే చేయాలనుకుంటున్నాము
ఎందుకంటే మేము అలా అనుకున్నాము

901
00:50:13,289 --> 00:50:15,204
చల్లగా మరియు భయానకంగా ఉంది
మరియు మేము కేవలం --

902
00:50:15,247 --> 00:50:17,815
మేము ఏమీ చేయలేదు
ప్రదర్శనలో ముందు ఒక సబ్‌వే.

903
00:50:17,858 --> 00:50:20,731
కాబట్టి మేము ఎల్లప్పుడూ చూస్తున్నాము
ఒక రకమైన దానిని కలపండి.

904
00:50:20,774 --> 00:50:23,081
కానీ మేము ఇలా అనుకున్నాము, "మీకు తెలుసా,
ఈ అవకాశం ఉంది

905
00:50:23,125 --> 00:50:26,041
గురించి ఈ కథ చెప్పడానికి
అధిక మరియు తక్కువ

906
00:50:26,084 --> 00:50:28,391
మరియు ప్రజల మిశ్రమం
ఒకదానికొకటి క్రాష్ అయ్యింది

907
00:50:28,434 --> 00:50:31,089
ప్రారంభంలో
అపోకలిప్స్.

908
00:50:31,133 --> 00:50:32,743
మేము గుండా నడుస్తున్నాము
ఒక సామూహిక సమాధి

909
00:50:32,786 --> 00:50:34,223
అని
ఇప్పటికీ వాడుకలో ఉంది.

910
00:50:35,137 --> 00:50:36,442
ఆమె ఆడుతూనే ఉంది

911
00:50:36,486 --> 00:50:38,488
నియంత
మేము వెళ్ళినప్పటి నుండి.

912
00:50:38,531 --> 00:50:40,272
కాంగ్: మాగీ మరియు నెగాన్ --

913
00:50:40,316 --> 00:50:43,275
కేవలం లేదు
వారి మధ్య ప్రేమ కోల్పోయింది.

914
00:50:43,319 --> 00:50:44,711
వారు ఒకరినొకరు విశ్వసించరు.

915
00:50:44,755 --> 00:50:46,496
మరియు వారు ఎందుకు, మీకు తెలుసా,

916
00:50:46,539 --> 00:50:50,848
ఉన్న చరిత్రను ఇచ్చారు
ఇది వరకు వారికి ముందుంది.

917
00:50:50,891 --> 00:50:53,503
గ్లెన్ చంపబడిన తర్వాత
మ్యాగీ ముందు

918
00:50:53,546 --> 00:50:55,766
మరియు అతను కనుగొన్నట్లు అనిపించింది
అందులో అంత ఆనందం,

919
00:50:55,809 --> 00:50:58,682
నాకు ఆ మ్యాగీ అనిపించడం లేదు
ఒక ప్రదేశంలో ఉంది

920
00:50:58,725 --> 00:51:01,380
ఆమె ఎప్పుడూ ఎక్కడ ఉందని అనుకుంటుంది
ఈ వ్యక్తిని క్షమించబోతున్నాను.

921
00:51:01,424 --> 00:51:04,644
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, నెగాన్ భాగానికి,
అతను భావిస్తాడు

922
00:51:04,688 --> 00:51:07,125
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు
తనను తాను విముక్తి చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడానికి,

923
00:51:07,169 --> 00:51:09,084
మరియు అది ఎగుడుదిగుడుగా ఉంది,
నీకు తెలుసా?

924
00:51:09,127 --> 00:51:13,262
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక వ్యక్తి కాదు
ఏ విధంగానైనా, పరిపూర్ణమైనది.

925
00:51:13,305 --> 00:51:15,133
ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా సార్లు అతను

926
00:51:15,177 --> 00:51:18,658
ఖచ్చితంగా ఒక బూడిద ప్రాంతంలో, బహుశా
ఇప్పటికీ విలన్ ఏరియాలో ఉన్నా.

927
00:51:18,702 --> 00:51:21,574
కానీ అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు మరియు ఆమె చేయలేదు
చాలా వరకు గోప్యంగా ఉంది.

928
00:51:21,618 --> 00:51:26,884
అందువలన అతను ఆమె అభిప్రాయాన్ని భావిస్తాడు
అతను తిరిగి చిక్కుకున్నప్పుడు

929
00:51:26,927 --> 00:51:30,714
ఆమె వచ్చి వెళ్ళింది,
విజిలెంట్‌గా, అతన్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి.

930
00:51:30,757 --> 00:51:32,542
మరియు ఆమె అతనిని విడిచిపెట్టింది
జైల్లో కుళ్ళిపోవడానికి.

931
00:51:32,585 --> 00:51:34,500
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను, ఇరువైపులా,

932
00:51:34,544 --> 00:51:38,113
నమ్మకం లేకపోవడం
ఖచ్చితంగా హామీ ఇవ్వబడింది.

933
00:51:38,156 --> 00:51:39,331
లైక్, మీరు నేగన్ అయితే,
కోర్సు యొక్క

934
00:51:39,375 --> 00:51:41,333
ఆమె వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి ప్రయత్నించండి.

935
00:51:41,377 --> 00:51:43,770
ఆమె ఒకసారి చేసింది.
ఆమె మళ్ళీ ఎందుకు చేయదు?

936
00:51:43,814 --> 00:51:47,992
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, మాగీ భాగానికి,
ఆమె గుర్తిస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను,

937
00:51:48,035 --> 00:51:52,170
చాలా అయిష్టంగా,
ఇది ఒక వ్యక్తి అని

938
00:51:52,214 --> 00:51:54,999
బలీయమైన
మరియు ఒక వనరు కావచ్చు,

939
00:51:55,042 --> 00:51:56,566
కానీ ఆమె అతనిని నమ్మదు.

940
00:51:56,609 --> 00:51:59,308
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను, వారు నిజంగా ఉన్నారు
సీజన్ నుండి ప్రారంభమవుతుంది

941
00:51:59,351 --> 00:52:03,312
అంతే దూరంగా
వారు బహుశా ఉండవచ్చు.

942
00:52:03,355 --> 00:52:05,183
తోస్తూ ఉండండి
నేను, నెగన్.

943
00:52:05,227 --> 00:52:07,316
దయచేసి.

944
00:52:09,666 --> 00:52:13,800
కాంగ్: ఎలా అనే మా మొదటి వీక్షణలో
కామన్వెల్త్ విషయాలను నిర్వహిస్తుంది,

945
00:52:13,844 --> 00:52:16,325
మా ప్రజలు ప్రాథమికంగా వెళ్తున్నారు
నిర్బంధ కేంద్రం ద్వారా,

946
00:52:16,368 --> 00:52:18,022
అంటే, ఇలా,
లోపలికి రావడానికి ముందు

947
00:52:18,065 --> 00:52:19,806
కామన్వెల్త్ గోడలు.

948
00:52:19,850 --> 00:52:23,593
విచారణ కోసం, మేము కోరుకున్నాము
కొన్ని విషయాల యొక్క ఈ భావన.

949
00:52:23,636 --> 00:52:26,422
ఇలా ఒకటి, మన ప్రజలు
గుండా వెళుతున్నాయి

950
00:52:26,465 --> 00:52:32,123
ఇది నిజంగా భయంకరమైన రకం
పునరావృత, వింత ప్రక్రియ.

951
00:52:32,167 --> 00:52:33,994
మేము కూడా వాటిని చూపించాలనుకున్నాము

952
00:52:34,038 --> 00:52:36,388
మంచి దగాకోరులు మరియు స్పష్టంగా ఉన్నాయి

953
00:52:36,432 --> 00:52:39,609
ఏదో ఒక కథతో రండి,
బహుశా వ్యాగన్ రైడ్ మీద ఉండవచ్చు.

954
00:52:39,652 --> 00:52:41,741
కానీ వారు నిర్ణయించుకున్నారు
వారు అబద్ధం చెబుతారని,

955
00:52:41,785 --> 00:52:43,352
ఇది బహుశా తెలివైనది,

956
00:52:43,395 --> 00:52:45,615
ఎంత హార్డ్కోర్ ఇవ్వబడింది
ఈ సమూహం.

957
00:52:45,658 --> 00:52:48,835
మిమ్మల్ని మీరు పరిగణిస్తారా a
ప్రాథమికంగా నిజాయితీ గల వ్యక్తి?

958
00:52:48,879 --> 00:52:51,316
అవును.అయితే.హెల్ అవును.అవును.

959
00:52:51,360 --> 00:52:53,840
మేము ఒకవిధంగా ఆలోచించాము,
ప్రారంభంలో, ఇలా,

960
00:52:53,884 --> 00:52:56,626
"మీకు తెలుసా, బహుశా ఇది కావచ్చు
స్ప్లిట్ స్క్రీన్‌ని ప్రయత్నించే సమయం."

961
00:52:56,669 --> 00:52:59,324
ఇది జరిగిన విషయం కాదు
దృశ్య భాషలో భాగం

962
00:52:59,368 --> 00:53:01,239
ఈ పాయింట్ వరకు ఈ ప్రదర్శన.

963
00:53:01,283 --> 00:53:03,894
కానీ అలా అనిపించింది
ఈ క్షణానికి సరైనది.

964
00:53:03,937 --> 00:53:06,244
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను, మనకు కొంత వచ్చింది
దాని నుండి నిజంగా గొప్ప క్షణాలు.

965
00:53:06,288 --> 00:53:07,680
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
అరెస్టు చేశారా?

966
00:53:07,724 --> 00:53:08,899
No.No.

967
00:53:08,942 --> 00:53:10,292
అవును, కానీ అది నేను కాదు.అవును.

968
00:53:10,335 --> 00:53:11,467
అది నేను కాదు.
ఒక సమయంలో
విద్యార్థుల నిరసన.

969
00:53:11,510 --> 00:53:13,991
[నవ్వులు]
అనుకుంటున్నారా
ఇది తమాషాగా ఉందా?

970
00:53:14,034 --> 00:53:15,819
అవును.

971
00:53:15,862 --> 00:53:19,388
కాంగ్: మా ప్రజలు తమను తాము కనుగొంటారు
అసౌకర్య స్థితిలో

972
00:53:19,431 --> 00:53:22,782
కావాలనే
వలసదారులు లేదా శరణార్థులు

973
00:53:22,826 --> 00:53:25,872
ఈ ప్రదేశంలో ఏదైనా
గాలులు.

974
00:53:25,916 --> 00:53:28,701
వారు నిజంగా కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకోను
అది ఏమిటో ఇంకా మంచి అవగాహన,

975
00:53:28,745 --> 00:53:32,270
కానీ వారు చూస్తున్నది కేవలం
ఈ రకమైన బేసి ఆధారాలు

976
00:53:32,314 --> 00:53:36,709
బహుశా కామన్వెల్త్ అని
ఇష్టం మరియు ఇష్టం రెండూ

977
00:53:36,753 --> 00:53:39,059
ఒకప్పుడు వారికి తెలిసిన ప్రపంచం
అపోకలిప్స్ ముందు.

978
00:53:39,103 --> 00:53:41,323
కాబట్టి, మీకు తెలుసా,
వారు కోల్పోయిన ఈ గోడను చూస్తారు,

979
00:53:41,366 --> 00:53:46,197
మరియు మేము అలాంటి వాటిని చూశాము
కేవలం వాస్తవ ప్రపంచంలో.

980
00:53:46,241 --> 00:53:48,068
పెద్ద విపత్తు సంభవించినప్పుడు..

981
00:53:48,112 --> 00:53:49,722
ప్రజలు చూస్తున్నారు
వారి ప్రియమైన వారి కోసం.

982
00:53:49,766 --> 00:53:52,290
మరియు అది నేరుగా బయటకు వస్తుంది
హాస్య పుస్తకం.

983
00:53:52,334 --> 00:53:56,251
మరియు కిర్క్‌మాన్ తీసుకున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇలాంటి విషయాల నుండి ప్రేరణ,

984
00:53:56,294 --> 00:53:59,993
ఇది ఎక్కడ ఉంది
ఆలోచించడానికి నిజమైన విచారం

985
00:54:00,037 --> 00:54:01,517
ఎంత మంది పోయారు

986
00:54:01,560 --> 00:54:04,694
ఈ సమయంలో కూడా
కల్పిత జోంబీ అపోకాలిప్స్.

987
00:54:04,737 --> 00:54:09,264
ఇది కేవలం ఆ రిమైండర్,
మరోసారి, ఏదైనా సంఘం

988
00:54:09,307 --> 00:54:12,702
కథలో ఈ సమయంలో,
వ్యక్తులతో కూడి ఉంటుంది

989
00:54:12,745 --> 00:54:15,182
ఎవరు చాలా, చాలా కోల్పోయారు.

990
00:54:15,226 --> 00:54:17,315
కాబట్టి అది డ్రైవ్ చేస్తుంది
నిర్ణయాలు

991
00:54:17,359 --> 00:54:19,274
వారు ఎలా ముందుకు వెళ్లాలనే దాని గురించి చేస్తారు.

992
00:54:21,754 --> 00:54:23,843
నేను ఉండవలసి ఉంటుంది.

993
00:54:23,887 --> 00:54:29,327
♪

994
00:54:29,371 --> 00:54:31,764
చివరి సన్నివేశం
నెగన్ మరియు మాగీతో --

995
00:54:31,808 --> 00:54:35,290
మేము నిజంగా ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం ఆలోచనపై ఆసక్తి

996
00:54:35,333 --> 00:54:40,382
మధ్య సంఘర్షణను నెడుతోంది
వీలైనంత వరకు వాటిని.

997
00:54:40,425 --> 00:54:42,558
నెగాన్ -- ఆ వ్యక్తి ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు,

998
00:54:42,601 --> 00:54:45,778
మరియు అతను ఎవరైనా అనుకుంటే
అతన్ని చంపడానికి బయలుదేరాడు,

999
00:54:45,822 --> 00:54:48,955
అప్పుడు, మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు
అతను చురుకుగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు

1000
00:54:48,999 --> 00:54:52,002
ఆమెను వదిలించుకోండి, కానీ అతను ఒక
అవకాశవాది, అలాగే

1001
00:54:52,045 --> 00:54:56,006
కాబట్టి అతను ఈ అవకాశాన్ని చూస్తాడు
సహాయం చేయకపోవడానికి,

1002
00:54:56,049 --> 00:54:58,617
అది సమర్థవంతంగా అర్థం అయినప్పటికీ
అతను బాగానే ఉన్నాడు

1003
00:54:58,661 --> 00:55:01,490
ఆమె మరణానికి పడిపోయేలా చేయడం,
బహుశా.

1004
00:55:01,533 --> 00:55:05,711
మాకు, ఇది ఎల్లప్పుడూ గురించి
ఈ పాత్ర క్షణం

1005
00:55:05,755 --> 00:55:07,583
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులలో
ఒకరినొకరు ద్వేషించుకుంటారు

1006
00:55:07,626 --> 00:55:09,019
మరియు ఒకరినొకరు విశ్వసించవద్దు.

1007
00:55:09,062 --> 00:55:11,326
మరియు మీరు ఉన్నప్పుడు
విపరీతమైన పరిస్థితిలో,

1008
00:55:11,369 --> 00:55:14,851
నువ్వు అడుగు పైకి లేస్తావా
మరియు అనుకోకుండా సహాయం,

1009
00:55:14,894 --> 00:55:17,157
ఇది సాధారణంగా, వంటిది
మన పాత్రలు ఏమి చేస్తున్నాయో మనం చూస్తాము

1010
00:55:17,201 --> 00:55:18,550
లేదా మీరు అలాంటి వాటిని అనుమతిస్తారా,

1011
00:55:18,594 --> 00:55:20,552
యొక్క చెత్త వెర్షన్
విషయాలు జరుగుతాయా?

1012
00:55:20,596 --> 00:55:22,206
అప్పుడే అనుకున్నాం
అది ఆసక్తికరంగా ఉందని

1013
00:55:22,249 --> 00:55:23,381
వారిని ఆ స్థితికి నెట్టడానికి.

1014
00:55:23,425 --> 00:55:25,775
[వాకర్స్ కేకలు]నేగాన్!

1015
00:55:25,818 --> 00:55:28,952
♪

1016
00:55:28,995 --> 00:55:30,519
[వాకర్ కేకలు]

1017
00:55:31,520 --> 00:55:35,045
♪

1018
00:55:37,613 --> 00:55:47,362
♪

1019
00:55:47,405 --> 00:55:57,372
♪

1020
00:55:57,415 --> 00:56:07,382
♪

1021
00:56:07,425 --> 00:56:12,082
♪