1
00:01:22,708 --> 00:01:25,877
હેનરી, મારે તમારે શાંત થવાની જરૂર છે.

2
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
અમે મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.

3
00:01:37,431 --> 00:01:39,265
ના--!

4
00:02:01,121 --> 00:02:04,624
તેમાંથી થોડું પી લો.
તમે બંને.

5
00:02:11,590 --> 00:02:14,509
કાઉન્સિલની કેટલીક મીટિંગ, હં?

6
00:02:14,676 --> 00:02:16,803
અમે બે સભ્યો ટૂંકા છીએ.

7
00:02:16,970 --> 00:02:20,515
મને લાગે છે કે આપણે થોડું બનાવવું જોઈએ
તેઓ પાછા ફરે તે પહેલાં નવા નિયમો.

8
00:02:20,682 --> 00:02:24,143
હું આથી જાહેર કરું છું કે અમારી પાસે છે
સ્પાઘેટ્ટી મંગળવાર

9
00:02:24,311 --> 00:02:26,270
દર બુધવારે.

10
00:02:29,358 --> 00:02:32,151
પ્રથમ આપણે શોધવાનું છે
કેટલીક સ્પાઘેટ્ટી.

11
00:02:41,245 --> 00:02:43,037
તમે કબજો લેવા માટે ઠીક છો?

12
00:02:47,668 --> 00:02:51,045
દર પાંચથી છ સેકન્ડે, સ્ક્વિઝ કરો.

13
00:02:51,213 --> 00:02:53,464
તમે હળવાશ અનુભવો છો,

14
00:02:53,632 --> 00:02:56,676
કબજો લેવા માટે બીજા કોઈને પકડો.

15
00:02:57,803 --> 00:03:00,012
અમે તેને પાળીમાં લઈ જઈશું.

16
00:03:01,640 --> 00:03:03,516
તમે મને મદદ કરવા માંગો છો
મારા રાઉન્ડ પર જાઓ?

17
00:03:03,684 --> 00:03:05,935
હા.

18
00:03:06,103 --> 00:03:07,895
ચોક્કસ.

19
00:03:14,486 --> 00:03:16,904
તે તેને ક્યાં સુધી જીવતો રાખશે?

20
00:03:19,867 --> 00:03:22,869
એટલું જ લાંબુ
જેમ કે અમે તે કરવા તૈયાર છીએ.

21
00:03:24,037 --> 00:03:26,414
જ્યાં સુધી તે લે છે.

22
00:04:00,657 --> 00:04:03,159
ના. અહીં નથી.

23
00:04:15,047 --> 00:04:17,048
મને તેને આમાં મદદ કરો.

24
00:04:17,215 --> 00:04:20,593
ઠીક છે, પરંતુ એક દંપતીમાં
કલાકો જ્યારે હેનરી મૃત્યુ પામ્યો--

25
00:04:20,761 --> 00:04:22,845
- ગ્લેન.
- અમે તેનું શરીર કેવી રીતે મેળવીશું

26
00:04:23,013 --> 00:04:25,598
સીડી નીચે,
સમગ્ર સેલ બ્લોકમાં

27
00:04:25,766 --> 00:04:27,433
અને તે દરવાજા દ્વારા
કોઈની નોંધ લીધા વિના?

28
00:04:27,601 --> 00:04:31,354
જો એવું થાય-- જો--
તમે મને મદદ કરશો.

29
00:04:32,606 --> 00:04:34,440
અને જો હું ગયો હોઉં તો?

30
00:04:34,608 --> 00:04:37,443
ચૂપ રહો અને મને મદદ કરો
તેને આના પર મેળવો.

31
00:04:46,370 --> 00:04:48,245
તમે શું કરી રહ્યા છો?

32
00:04:50,624 --> 00:04:54,377
અમે શ્રી જેકબસનને લઈ જઈ રહ્યા છીએ
શાંત જગ્યાએ.

33
00:04:57,965 --> 00:05:01,842
જાઓ મારી "ટોમ સોયર" ની નકલ લો
મારા રૂમમાંથી.

34
00:05:02,010 --> 00:05:04,387
હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને આજની રાત સુધીમાં વાંચો.

35
00:05:04,554 --> 00:05:06,889
અમને બધાને નોકરીઓ મળી.

36
00:05:07,057 --> 00:05:09,558
- તે તમારું છે.
- હું તેને સમાપ્ત કરીશ નહીં.

37
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
શા માટે?

38
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
ઘણું અંધારું થઈ જશે.

39
00:05:15,816 --> 00:05:17,817
સારું,

40
00:05:17,985 --> 00:05:20,111
તેને તમારો શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ આપો.

41
00:05:20,278 --> 00:05:22,738
અને થોડી ચા પી.

42
00:05:38,255 --> 00:05:40,798
તમારે હજી સુધી આ કરવાની જરૂર નથી,
તમારી પાસે છે?

43
00:05:42,843 --> 00:05:46,095
મોડી રાત્રે એક હતી.

44
00:05:46,263 --> 00:05:48,180
શાશાએ કર્યું.

45
00:05:48,348 --> 00:05:51,475
લોકોએ તેને જોવાની જરૂર નથી.

46
00:05:51,643 --> 00:05:53,644
હું તેમને નથી ઈચ્છતો.

47
00:06:56,124 --> 00:06:59,210
ગ્લેન ક્યાં છે?
તેણે કહ્યું કે તે મને મળશે.

48
00:06:59,377 --> 00:07:02,379
તે આરામ કરી રહ્યો છે.

49
00:07:02,547 --> 00:07:03,881
શું તે ઠીક છે?

50
00:07:04,049 --> 00:07:07,384
તે મને મદદ કરતો હતો
અને તે થાકી ગયો, બસ.

51
00:07:07,552 --> 00:07:09,929
- જો તમને મદદની જરૂર હોય, તો હું તમને મદદ કરી શકું છું.
- હું નથી.

52
00:07:10,097 --> 00:07:12,640
હું ફક્ત તેને વ્યસ્ત રાખતો હતો.

53
00:07:12,808 --> 00:07:14,892
તેનું મન રાખીને
લોકોને મદદ કરવા પર.

54
00:07:15,060 --> 00:07:16,811
હું ત્યાં અંદર આવી શકું છું
અને તમને મદદ કરે છે.

55
00:07:16,978 --> 00:07:18,270
ના, તમારે તેની જરૂર નથી.

56
00:07:18,438 --> 00:07:20,439
- તમે આરામ કરી શકો છો...
- ના!

57
00:07:34,913 --> 00:07:36,956
બેથી કેવી છે?

58
00:07:37,958 --> 00:07:40,292
તેણી ઠીક છે.

59
00:07:40,460 --> 00:07:42,503
પપ્પા, તમે ખૂબ થાકેલા લાગો છો.

60
00:07:42,671 --> 00:07:45,464
હું છું.

61
00:07:45,632 --> 00:07:47,133
પણ હું ઠીક છું.

62
00:07:47,300 --> 00:07:49,969
તેઓ હવે કોઈપણ સમયે પાછા આવી શકે છે.

63
00:07:51,304 --> 00:07:53,722
તે અહીં મુશ્કેલ છે.

64
00:07:53,890 --> 00:07:56,267
પરંતુ અમે તેને સાથે રાખીએ છીએ.

65
00:07:57,310 --> 00:07:59,478
અમે તેને બનાવીશું.

66
00:08:04,651 --> 00:08:06,777
શું તમે માનતા નથી?

67
00:08:08,780 --> 00:08:11,490
અલબત્ત.

68
00:08:11,658 --> 00:08:14,952
બસ તેને થોડો સમય એકસાથે પકડી રાખો.

69
00:08:16,538 --> 00:08:17,872
કૃપા કરીને?

70
00:08:20,292 --> 00:08:22,501
હું તને પ્રેમ કરું છું, પ્રિય.

71
00:08:24,504 --> 00:08:27,256
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.

72
00:08:45,650 --> 00:08:48,027
તેણીને રોકવા બદલ આભાર.

73
00:08:48,195 --> 00:08:51,447
આપણે ત્યાં કોઈની જરૂર છે
વસ્તુઓની કાળજી લેવી.

74
00:08:53,241 --> 00:08:55,492
જો તેણીએ મને જોયો,

75
00:08:55,660 --> 00:08:58,162
તેણીને બહાર રાખી શક્યા નહીં.

76
00:08:58,330 --> 00:09:00,706
હું જાણું છું કે તમે તેની સાથે જૂઠું બોલવા માંગતા ન હતા.

77
00:09:00,874 --> 00:09:02,082
હું ખોટું બોલતો ન હતો.

78
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
તમે જુઓ.
તમે આરામ કરી રહ્યા છો.

79
00:09:05,337 --> 00:09:07,421
હું અહીં લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયો છું.

80
00:09:07,589 --> 00:09:10,257
તમે કેમ સૂતા નથી?

81
00:09:50,799 --> 00:09:53,968
કાર્લ, જુડિથ, શું તેઓ ઠીક છે?

82
00:09:54,135 --> 00:09:55,427
હા. કેરોલ ક્યાં છે?

83
00:09:55,595 --> 00:09:58,264
ગ્લેન, હર્શેલ, શાશા?

84
00:09:58,431 --> 00:10:00,766
હા, તે ખરાબ છે, પરંતુ તેઓ તેની સાથે લડી રહ્યા છે.
ડેરીલ હજી પાછો નથી આવ્યો.

85
00:10:00,934 --> 00:10:03,727
રિક.
રિક, કેરોલ ક્યાં છે?

86
00:10:10,110 --> 00:10:12,319
તે તેણીની હતી.

87
00:10:12,487 --> 00:10:15,114
તેણીએ કેરેન અને ડેવિડને મારી નાખ્યા.

88
00:10:19,160 --> 00:10:21,954
તે તેને રોકવાનો પ્રયાસ કરી રહી હતી
ફેલાવાથી.

89
00:10:22,122 --> 00:10:24,665
Tyreese તેમ છે
ટૂંક સમયમાં અહીં પાછા આવો,

90
00:10:24,833 --> 00:10:26,458
તેથી મને નથી લાગતું કે તેણી અહીં હોવી જોઈએ.

91
00:10:27,961 --> 00:10:31,088
અને હું તેણીને અહીં રાખી શક્યો નહીં.

92
00:10:31,256 --> 00:10:34,091
તેણી પાસે કાર છે, પુરવઠો છે,

93
00:10:34,259 --> 00:10:35,968
તેણી તેને શોધી કાઢશે.

94
00:10:36,136 --> 00:10:39,096
હું તારા પપ્પાને કહીશ.
હજી બીજા કોઈને કહો નહીં.

95
00:10:39,264 --> 00:10:41,390
ઠીક છે.

96
00:10:46,313 --> 00:10:48,731
શું તમે તેણીને પાછા લાવ્યા હોત?

97
00:10:50,567 --> 00:10:53,736
- તેણીએ કહ્યું કે તેણીએ તે કર્યું?
- હા.

98
00:10:57,699 --> 00:11:00,951
પછી તમે સાચા હતા
તેણીને દૂર મોકલવા માટે.

99
00:11:01,119 --> 00:11:02,328
મને ખબર નથી કે મારી પાસે હોઈ શકે.

100
00:11:02,495 --> 00:11:04,913
તમારી પાસે હોઈ શકે છે, મેગી.

101
00:11:05,081 --> 00:11:07,166
તમે સખત વસ્તુઓ કરી છે.

102
00:11:07,334 --> 00:11:10,836
તમારી જાત પર શંકા ન કરો.
અમે હવે મેળવવા નથી.

103
00:11:12,756 --> 00:11:15,007
રિક, ક્લસ્ટર મોટું થઈ રહ્યું છે
એક કે જે વાડ નીચે લીધો કરતાં.

104
00:11:15,175 --> 00:11:18,177
- આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે.
- અમે કરીશું.

105
00:11:19,763 --> 00:11:21,847
કાર્લ?

106
00:11:23,350 --> 00:11:25,017
કાર્લ.

107
00:11:26,519 --> 00:11:28,604
કાર્લ?

108
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
તમે ઠીક છો?

109
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
હું તમને તે પૂછવાનો હતો.

110
00:11:33,026 --> 00:11:35,110
- અમે ઠીક છીએ.
- કોઈ બીમાર નથી?

111
00:11:35,278 --> 00:11:36,653
તારે કંઈ કરવાનું નહોતું?

112
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
મારી બંદૂકનો ઉપયોગ કરવો પડ્યો નથી, પપ્પા.

113
00:11:39,783 --> 00:11:41,867
અને જુડિથ?

114
00:11:42,035 --> 00:11:43,494
તેણી બેથ સાથે છે.

115
00:11:43,661 --> 00:11:45,204
સારું.

116
00:11:45,372 --> 00:11:48,040
ભાગતી વખતે થોડો ખોરાક મળ્યો.

117
00:11:48,208 --> 00:11:50,376
ત્યાં એક ટોળું છે
ત્યાં ફળ ચામડાની.

118
00:11:50,543 --> 00:11:52,544
દરેકને બ્રશ કરો
તેમના દાંત પછી.

119
00:11:54,381 --> 00:11:57,383
- શું આપણે જલ્દી બહાર આવી શકીએ?
- હજુ સુધી નથી.

120
00:11:57,550 --> 00:12:01,053
પપ્પા, હું તમારી આસપાસ હતો
જ્યારે તમે તેની મધ્યમાં હતા.

121
00:12:01,221 --> 00:12:04,473
અને હું પેટ્રિકની આસપાસ હતો.

122
00:12:04,641 --> 00:12:07,184
મને તે મળ્યું નથી.
હું તમને મદદ કરી શકું છું.

123
00:12:07,352 --> 00:12:10,729
આભાર, પણ મારે તમારે અહીં રહેવાની જરૂર છે.

124
00:12:10,897 --> 00:12:12,898
હું કરીશ.

125
00:12:13,066 --> 00:12:17,736
પણ, પપ્પા, તમે મને તેનાથી દૂર રાખી શકતા નથી.

126
00:12:18,738 --> 00:12:21,907
શેનાથી?

127
00:12:22,075 --> 00:12:23,909
જે હંમેશા થાય છે તેનાથી.

128
00:12:25,662 --> 00:12:29,373
હા. કદાચ.

129
00:12:29,541 --> 00:12:31,834
પરંતુ મને લાગે છે કે પ્રયત્ન કરવાનું મારું કામ છે.

130
00:12:47,767 --> 00:12:49,226
આભાર.

131
00:12:51,354 --> 00:12:53,105
કોઈ સમસ્યા નથી.

132
00:13:06,536 --> 00:13:08,620
ચાલો તમારા પર એક નજર કરીએ.

133
00:13:16,588 --> 00:13:19,047
ડૉક્ટરો સૌથી ખરાબ દર્દીઓ બનાવે છે.

134
00:13:20,049 --> 00:13:23,302
દરેકને જીવવાનું મળતું નથી.

135
00:13:25,638 --> 00:13:28,223
અંતિમ તબક્કો

136
00:13:28,391 --> 00:13:30,601
એક બિંદુ છે જે કોઈ નથી
થી પાછા આવે છે

137
00:13:30,768 --> 00:13:33,645
અથવા તેઓ--
અથવા તેઓ કરી શકતા નથી.

138
00:13:34,647 --> 00:13:37,316
હું ત્યાં જ છું.

139
00:13:37,484 --> 00:13:41,653
ના, તમારે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે
જેઓ તેને બનાવી શકે છે.

140
00:13:42,989 --> 00:13:45,574
મેં કેટલાક વધુ IV બનાવ્યા.

141
00:13:47,160 --> 00:13:49,828
જો તમે એક ગુમાવવા તૈયાર નથી,

142
00:13:49,996 --> 00:13:51,288
તમે તે બધાને ગુમાવશો.

143
00:13:51,456 --> 00:13:53,290
તે લાઇટ બંધ કરવા જેવું છે--

144
00:13:53,458 --> 00:13:55,918
તે એક પછી એક થશે.

145
00:13:56,920 --> 00:13:58,629
અને તેઓ માત્ર મૃત્યુ પામતા નથી.

146
00:13:58,796 --> 00:14:01,006
અમે પકડી રાખી શકીએ છીએ.

147
00:14:02,509 --> 00:14:04,343
કાલેબ.

148
00:14:04,511 --> 00:14:06,345
કાલેબ.

149
00:14:06,513 --> 00:14:09,097
શું થયું પછી
બીજા સેલ બ્લોકમાં,

150
00:14:09,265 --> 00:14:12,017
જ્યારે હું અહીં આવ્યો,
હું આ લાવ્યો છું.

151
00:14:12,185 --> 00:14:15,187
હવે પથારીમાં પાછા આવો.
અમે એટલા ખરાબ નથી.

152
00:14:18,358 --> 00:14:20,275
જ્યારે આપણે છીએ,

153
00:14:20,443 --> 00:14:22,694
ઘણું મોડું થઈ જશે.

154
00:14:22,862 --> 00:14:25,113
તમે સમજતા નથી.

155
00:14:25,281 --> 00:14:27,783
તમારી પાસે તક છે.

156
00:14:27,951 --> 00:14:29,493
આ પછી આ છે.

157
00:14:29,661 --> 00:14:31,703
હું કોઈને હાર માની રહ્યો નથી.

158
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
હજુ સુધી નથી.

159
00:14:34,123 --> 00:14:37,543
ફક્ત દરેકની ખાતરી કરો
દરવાજા બંધ છે.

160
00:14:41,130 --> 00:14:42,965
કાલેબ...

161
00:14:44,634 --> 00:14:46,718
જસ્ટ ખાતરી કરો!

162
00:14:52,141 --> 00:14:54,810
કાલેબ, તમારી પાસે છે
મને તમને જોવા દો.

163
00:14:58,231 --> 00:15:00,607
ઠીક છે, હર્ષલ.

164
00:15:00,775 --> 00:15:03,193
એક નજર છે.

165
00:15:10,535 --> 00:15:12,327
મેં તને જે ચા મૂકી છે તે પી લો.

166
00:15:12,495 --> 00:15:15,330
તપાસ કરવા પાછા આવીશ
એક કલાકમાં તમારા પર.

167
00:15:58,499 --> 00:16:01,126
દરેક વ્યક્તિ,

168
00:16:01,294 --> 00:16:03,545
તમારા કોષોમાં પાછા આવો.

169
00:16:08,217 --> 00:16:11,511
આગળ વધો, તમારા કોષોમાં પાછા આવો.

170
00:16:17,602 --> 00:16:18,894
ચાલો તેને આના પર લઈએ.

171
00:16:45,004 --> 00:16:46,880
આરામ કરવા જાઓ.

172
00:16:47,048 --> 00:16:49,049
શું તમે તેને તમારા સેલ સુધી પહોંચાડી શકો છો?

173
00:17:44,063 --> 00:17:46,398
હર્શેલ.

174
00:17:52,905 --> 00:17:55,449
ત્રીજું આપણે ગુમાવ્યું છે.

175
00:17:55,616 --> 00:17:57,993
અમે તેમને બાળી રહ્યા છીએ
બ્લોક્સ પાછળ.

176
00:17:58,161 --> 00:18:00,620
તેમને બાળી રહ્યા છે.

177
00:18:02,123 --> 00:18:04,374
તે શું આવે છે તે છે.

178
00:18:06,502 --> 00:18:08,795
તમે ઠીક છો?

179
00:18:10,339 --> 00:18:13,258
મેં ગઈકાલે તેની સાથે વાત કરી
સ્ટેઇનબેક વિશે.

180
00:18:13,426 --> 00:18:15,761
તેણે મને એક અવતરણ કહ્યું.

181
00:18:15,928 --> 00:18:18,513
"એક ઉદાસી આત્મા

182
00:18:18,681 --> 00:18:22,058
ઝડપથી મારી શકે છે
જંતુ કરતાં."

183
00:18:23,853 --> 00:18:27,773
બરાબર તેથી જ હું ઇચ્છતો ન હતો
શું થાય છે તે જોવા માટે તે બધા.

184
00:18:29,192 --> 00:18:32,068
હું જાણું છું કે તેઓ જાણે છે,

185
00:18:32,236 --> 00:18:35,572
પરંતુ હું તેમને જોઈતો ન હતો
તેને હમણાં જોવા માટે.

186
00:18:36,574 --> 00:18:39,326
તેઓ તમને જોઈ રહ્યાં છે, હર્ષલ.

187
00:18:41,454 --> 00:18:45,373
તેઓ તમને આગળ વધતા જુએ છે.

188
00:18:45,541 --> 00:18:48,710
બધી પસંદગીઓ પછી પણ
લઈ જવાનું રાખો.

189
00:18:56,219 --> 00:18:59,304
જ્યારે આપણે આ વસ્તુમાંથી પસાર થઈએ છીએ ...

190
00:19:00,556 --> 00:19:03,308
તે જેવું નહીં હોય
તે કેવી રીતે હતું, તે છે?

191
00:19:03,476 --> 00:19:05,977
ના.

192
00:19:09,607 --> 00:19:12,984
શું તે ઇનકાર હતો?

193
00:19:13,152 --> 00:19:15,070
તેઓ કેવી રીતે હતા તે માટે વસ્તુઓ જોતા નથી?

194
00:19:15,238 --> 00:19:16,822
ના.

195
00:19:16,989 --> 00:19:19,074
તમે હમણાં જ વિરામ લીધો.

196
00:19:19,242 --> 00:19:22,744
તમારે થોડો સમય જોઈતો હતો.
તમને થોડીક મળી.

197
00:19:22,912 --> 00:19:24,830
તમે નસીબદાર થયા.

198
00:19:24,997 --> 00:19:27,249
અમે બધા કર્યું.

199
00:19:27,416 --> 00:19:30,794
મને હજુ પણ લાગે છે કે એક યોજના છે.

200
00:19:32,004 --> 00:19:34,214
હું હજુ પણ માનું છું કે એક કારણ છે.

201
00:19:36,843 --> 00:19:39,302
તમને લાગે છે કે આ બધું એક પરીક્ષણ છે?

202
00:19:40,805 --> 00:19:43,306
જીવન હંમેશા એક પરીક્ષણ હતું, રિક.

203
00:19:49,021 --> 00:19:51,481
મારે તમારી સાથે કેરોલ વિશે વાત કરવી છે.

204
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
આવો.

205
00:20:35,318 --> 00:20:37,485
આવો, શાશા.

206
00:20:39,530 --> 00:20:41,406
તમે જાણો છો કે કેવી રીતે લડવું.

207
00:20:42,783 --> 00:20:44,910
જસ્ટ પકડી રાખો.

208
00:20:48,998 --> 00:20:52,500
જસ્ટ પકડી રાખો.
હવે મને છોડશો નહીં.

209
00:21:11,062 --> 00:21:12,812
મેં હમણાં જ તારા પપ્પા સાથે વાત કરી.

210
00:21:12,980 --> 00:21:16,358
તે સારો દેખાય છે,
બધી બાબતો ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે.

211
00:21:17,777 --> 00:21:20,362
જો કાર્લ બીમાર હોત,
શું તમે તેની સાથે ત્યાં હશો?

212
00:21:21,697 --> 00:21:24,282
જો મને લાગે કે હું મદદ કરી શકું.

213
00:21:24,450 --> 00:21:26,242
તમને નથી લાગતું કે હું મદદ કરી શકું?

214
00:21:32,750 --> 00:21:34,209
ડૅમ.

215
00:21:39,423 --> 00:21:41,257
મને આનંદ છે કે તમે અહીં મારી સાથે છો.

216
00:21:55,064 --> 00:21:56,982
ફરી સ્વાગત છે.

217
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
હું પાસ આઉટ?

218
00:22:01,570 --> 00:22:05,448
તમે નિર્જલીકૃત હતા.
હીરો બનવું તમારામાંથી ઘણું બધું લે છે.

219
00:22:06,617 --> 00:22:08,660
તમારે જાણવું જોઈએ.

220
00:22:11,414 --> 00:22:14,666
મને લાગ્યું કે તમે મૂર્ખ છો
અહીં આવવા માટે.

221
00:22:14,834 --> 00:22:19,671
મારો મતલબ, મને ખાતરી હતી કે તમે હમણાં જ છો
મૃત મૂર્ખ માણસ બનો.

222
00:22:19,839 --> 00:22:22,424
હું કહી શકતો નથી
જો તે ખુશામત છે.

223
00:22:22,591 --> 00:22:25,010
મને ખબર નથી કે હું શું કહી રહ્યો છું.

224
00:22:25,177 --> 00:22:28,304
મારે માથું માર્યું હશે.

225
00:22:33,853 --> 00:22:36,521
હું જાદુમાં માનતો નથી

226
00:22:36,689 --> 00:22:38,857
અથવા નસીબ.

227
00:22:40,860 --> 00:22:43,194
હું ગણિત કરું છું

228
00:22:43,362 --> 00:22:45,864
અને હું જુગાર નથી રમતો.

229
00:22:47,950 --> 00:22:50,869
પણ મને ખબર નથી
જો હું અત્યારે અહીં હોત

230
00:22:51,037 --> 00:22:53,705
જો તમે ન હોત
ખૂબ મૂર્ખ.

231
00:22:53,873 --> 00:22:56,041
તમે જાણો છો શું?

232
00:22:56,208 --> 00:22:59,127
હું તે લઈ જઈશ
ખુશામત તરીકે.

233
00:23:42,671 --> 00:23:44,589
હર્ષ--

234
00:23:44,757 --> 00:23:48,009
હર્ષેલ--

235
00:24:00,773 --> 00:24:03,316
હું થોડી વારમાં તમારી તપાસ કરીશ.

236
00:24:07,446 --> 00:24:08,947
તે કેવો છે?

237
00:24:09,115 --> 00:24:10,698
તે સૂઈ રહ્યો છે.

238
00:24:10,866 --> 00:24:13,368
તમારે મળવું જોઈએ
થોડો આરામ કરો.

239
00:24:13,536 --> 00:24:17,288
હું તેને છોડવા માંગતો નથી
જો તે જાગી જાય.

240
00:24:20,459 --> 00:24:22,710
- હું તેના પર એક નજર કરવા માંગો છો?
- ના.

241
00:24:24,130 --> 00:24:25,630
બસ તેને સૂવા દો.

242
00:24:31,428 --> 00:24:34,013
હર્શેલ!

243
00:24:34,181 --> 00:24:35,807
હર્શેલ!

244
00:24:42,857 --> 00:24:45,692
દરેક વ્યક્તિ તમારા કોષોમાં રહે છે.

245
00:24:50,239 --> 00:24:51,781
ના.

246
00:25:04,920 --> 00:25:06,713
જાઓ.

247
00:25:06,881 --> 00:25:09,048
વાડ વધુ મહત્વપૂર્ણ છે.
આપણે તેને સ્થાયી રાખવાની જરૂર છે.

248
00:25:09,216 --> 00:25:11,342
મને આ મળ્યું.

249
00:25:13,220 --> 00:25:16,514
- તમે એકલા આ કરી શકતા નથી.
- મને ખબર છે. જાઓ.

250
00:25:34,783 --> 00:25:36,701
ફક્ત મને અનુસરો, હેનરી.

251
00:25:36,869 --> 00:25:39,829
અહીં નીચે, ગ્લેનથી દૂર.
આવો.

252
00:25:41,540 --> 00:25:43,458
આવો, હેનરી.
અહીં અમે જાઓ. આ રીતે.

253
00:25:56,805 --> 00:26:00,433
ચાલ, છોકરા.
આવો, હેનરી.

254
00:26:00,601 --> 00:26:03,144
બસ થોડી વધુ.

255
00:26:03,312 --> 00:26:04,854
આવતા રહો.

256
00:26:05,022 --> 00:26:07,065
ચાલ, છોકરા.
ચાલો. આવો.

257
00:26:14,073 --> 00:26:15,949
કાર્લ?

258
00:26:20,120 --> 00:26:21,829
કાર્લ...?

259
00:26:22,831 --> 00:26:24,832
કાર્લ.

260
00:26:25,000 --> 00:26:26,626
મેં ગોળીબારનો અવાજ સાંભળ્યો.

261
00:26:26,794 --> 00:26:28,586
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

262
00:26:31,590 --> 00:26:34,092
આવો. અહીં નીચે, હેનરી.

263
00:26:34,260 --> 00:26:36,261
મને અનુસરતા રહો.
અહીં આવો.

264
00:26:36,428 --> 00:26:39,264
થોડે આગળ.

265
00:26:39,431 --> 00:26:41,474
હેનરી, આવો--

266
00:26:54,446 --> 00:26:56,572
- તમે ઠીક છો?
- મેં તેને સરસ કહ્યું.

267
00:26:56,740 --> 00:26:59,409
તેણે ગ્લેનને ખંજવાળી ન હતી.
મેં વિચાર્યું કદાચ તે સાંભળે છે.

268
00:26:59,576 --> 00:27:01,995
- લિઝી, ગ્લેન ક્યાં છે?
- તેમનો કોષ.

269
00:27:06,583 --> 00:27:08,042
પપ્પા!

270
00:27:08,210 --> 00:27:10,628
પપ્પા! દરવાજો ખોલો!

271
00:27:22,558 --> 00:27:24,726
ત્યાં પાછા મેળવો.

272
00:27:26,020 --> 00:27:28,521
તમે બંને અહીં જ રહો.

273
00:27:37,990 --> 00:27:41,034
પકડી રાખો, ગ્લેન.
પકડી રાખો.

274
00:27:46,123 --> 00:27:47,665
હર્શેલ!

275
00:27:58,052 --> 00:27:59,969
કાલેબ.
કાલેબ, અમને બંદૂકની જરૂર છે.

276
00:28:14,109 --> 00:28:16,694
લાગે છે કે તેઓ ઠીક છે?

277
00:28:16,862 --> 00:28:18,863
જો વસ્તુઓ ખરાબ થઈ રહી હોય,
અમે વધુ શોટ સાંભળ્યા હશે.

278
00:28:19,031 --> 00:28:20,656
મેગી અમને મળી હશે.

279
00:28:20,824 --> 00:28:22,575
આપણે આ કરવાનું છે.

280
00:28:22,743 --> 00:28:24,577
ચાલો તે કરીએ.

281
00:28:26,455 --> 00:28:29,540
- મને સમજાયું.
- મને મદદ કરવા દો.

282
00:28:34,713 --> 00:28:36,798
ઠીક છે, તેને નીચે સેટ કરો.
ઠીક છે.

283
00:28:48,435 --> 00:28:50,561
ચલાવો!

284
00:28:58,737 --> 00:29:01,572
પપ્પા, આવો!
આવો!

285
00:29:27,808 --> 00:29:29,725
પપ્પા, આપણે શું કરીએ?

286
00:29:29,893 --> 00:29:32,270
કદાચ હું બસ બેક અપ કરી શકું
વાડ સામે.

287
00:29:32,438 --> 00:29:34,021
તે પકડી રાખશે?

288
00:29:40,654 --> 00:29:42,488
આવો.

289
00:30:00,674 --> 00:30:02,842
ખિસ્સા.

290
00:30:04,303 --> 00:30:05,678
અહીં.

291
00:30:05,846 --> 00:30:07,138
- સમજાયું?
- હા.

292
00:30:18,358 --> 00:30:19,775
- ઠીક છે, મને સાંભળો.
- ઠીક છે.

293
00:30:19,943 --> 00:30:22,737
મેગેઝિન અહીં જાય છે.
પ્રકાશન અહીં છે.

294
00:30:22,905 --> 00:30:24,530
ખાતરી કરો કે તે latches.

295
00:30:26,074 --> 00:30:27,950
ઓપરેટિંગ સળિયાને પાછું ખેંચો

296
00:30:28,118 --> 00:30:29,785
અને રાઉન્ડ અપ ફીડ.

297
00:30:29,953 --> 00:30:32,705
ટ્રિગરને સ્ક્વિઝ કરતા રહો
ઝડપી આગ માટે, ઠીક છે?

298
00:30:32,873 --> 00:30:34,874
તમે ગોળીબાર કરો અથવા દોડો.

299
00:30:35,042 --> 00:30:37,168
તેમને નજીક ન આવવા દો, ઠીક છે?

300
00:31:34,977 --> 00:31:37,019
પાછા બંધ!

301
00:32:32,784 --> 00:32:34,535
પકડી રાખો, ગ્લેન.

302
00:32:34,703 --> 00:32:37,997
અમારી પાસે કંઈક છે.

303
00:32:38,165 --> 00:32:39,832
અમારી પાસે હજુ પણ છે.

304
00:32:46,673 --> 00:32:48,382
કૂતરીનો દીકરો.

305
00:32:56,642 --> 00:32:58,309
પપ્પા!

306
00:33:05,359 --> 00:33:08,694
ના! તમે બેગ હિટ કરી શકે છે.
અમને ગ્લેન માટે તેની જરૂર છે.

307
00:33:20,415 --> 00:33:24,126
- તે ક્યાં છે?
- તે અહીં છે. સેલ 100.

308
00:33:30,634 --> 00:33:32,593
તે વાદળી થઈ રહ્યો છે!

309
00:33:32,761 --> 00:33:35,388
તેના વાયુમાર્ગને સાફ કરો.
હું રસ્તામાં છું.

310
00:33:39,434 --> 00:33:41,477
- પપ્પા.
- તેને તેની પીઠ પર ફેરવો.

311
00:33:45,232 --> 00:33:48,567
પપ્પા.

312
00:33:48,735 --> 00:33:51,821
તેના હાથ નીચે રાખો.

313
00:33:58,161 --> 00:33:59,370
ચાલ, દીકરા.

314
00:33:59,538 --> 00:34:01,288
આવો.
તમે જાણો છો કે આ કેવી રીતે કામ કરે છે.

315
00:34:01,456 --> 00:34:02,456
સરળ.

316
00:34:04,376 --> 00:34:06,377
જરા આરામ કરો.

317
00:34:08,714 --> 00:34:11,090
અમારી સાથે રહો.

318
00:34:13,301 --> 00:34:15,970
અમારી સાથે રહો...

319
00:34:16,138 --> 00:34:18,723
અમારી સાથે રહો.

320
00:34:26,773 --> 00:34:28,774
તમે ઠીક થઈ જશો.

321
00:34:28,942 --> 00:34:31,402
અમે ઠીક થઈ જઈશું.

322
00:34:38,577 --> 00:34:40,703
હું તમને અહીં આવવા માંગતો ન હતો.

323
00:34:42,664 --> 00:34:44,790
મને ખબર છે.

324
00:34:44,958 --> 00:34:47,418
મારે કરવું પડ્યું.

325
00:34:49,129 --> 00:34:50,504
તમારી જેમ જ.

326
00:34:56,845 --> 00:34:58,971
પપ્પા.

327
00:35:09,524 --> 00:35:11,692
મેં તને કહ્યું હતું કે સ્થિર રહો.

328
00:35:15,447 --> 00:35:16,989
શું તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

329
00:35:19,534 --> 00:35:21,577
હું આશા રાખું છું, પ્રિય.

330
00:36:19,135 --> 00:36:20,803
પપ્પા...

331
00:36:20,971 --> 00:36:23,514
બધું ઠીક થઈ જશે.

332
00:36:47,664 --> 00:36:50,583
- શાશા? શાશા કેવી છે?
- મને ખબર નથી. મને માફ કરજો.

333
00:36:50,750 --> 00:36:52,126
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો. અમને આ મળ્યું.

334
00:37:47,349 --> 00:37:49,600
પપ્પા...?

335
00:37:50,977 --> 00:37:52,895
તેઓ હવે પાછા આવ્યા છે.
આરામ કરવા જાઓ.

336
00:39:53,641 --> 00:39:55,559
તે માટે થોડી મદદની જરૂર છે?

337
00:39:55,727 --> 00:39:58,979
ના. તમારું કામ કરો.

338
00:40:09,157 --> 00:40:10,866
હે.

339
00:40:11,034 --> 00:40:13,077
તમે મને જગાડ્યો નથી.

340
00:40:13,244 --> 00:40:15,537
મેં વિચાર્યું કે હું તમને સૂવા દઉં.

341
00:40:15,705 --> 00:40:18,373
- મારે મદદ કરવી જોઈએ.
- સારું.

342
00:40:18,541 --> 00:40:20,084
મારે ડેરીલ સાથે વાત કરવી છે.

343
00:40:20,251 --> 00:40:22,753
અત્યારે?

344
00:40:22,921 --> 00:40:24,713
ના.

345
00:40:24,881 --> 00:40:26,924
ટૂંક સમયમાં. ટૂંક સમયમાં.

346
00:40:37,519 --> 00:40:40,270
- ગ્લેન કેવું છે?
- તેણે આખી રાત કરી.

347
00:40:40,438 --> 00:40:41,814
તે હવે પોતાના શ્વાસ લઈ રહ્યો છે.

348
00:40:41,981 --> 00:40:44,233
મેગી અને બોબ તેની સાથે છે.

349
00:40:44,400 --> 00:40:47,194
તે પર્યાપ્ત સ્થિર લાગે છે
મને થોડી હવા મળે.

350
00:40:47,362 --> 00:40:50,239
- તે કૂતરીનો સખત પુત્ર છે.
- તે છે.

351
00:40:50,406 --> 00:40:52,991
તમે અઘરા છો
કૂતરીનો પુત્ર.

352
00:40:53,159 --> 00:40:56,245
- હું છું.
- કેરોલ વિશે શું?

353
00:40:56,412 --> 00:40:58,288
તેણી લિઝી સાથે બ્લોકમાં છે?

354
00:40:58,456 --> 00:41:01,125
ના. રિક સાથે તેના વિશે વાત કરો.

355
00:41:01,292 --> 00:41:04,461
તેણી ઠીક છે, ફક્ત તેની સાથે વાત કરો.

356
00:41:13,596 --> 00:41:15,305
તમે બહાર જઈ રહ્યા છો?

357
00:41:15,473 --> 00:41:16,765
તમે આવવા માંગો છો?

358
00:41:17,767 --> 00:41:19,643
નરક, હા.