1 00:00:12,221 --> 00:00:13,347 Tekrar deneyin. 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,936 Daryl, kontağı tekrar aç. 3 00:00:21,564 --> 00:00:22,523 Daryl mı? 4 00:00:22,940 --> 00:00:24,233 Görmek için tekrar deneyin. 5 00:00:32,783 --> 00:00:34,660 Haklısın. Motor bozuldu. 6 00:00:37,705 --> 00:00:38,873 Nasılsın ? 7 00:00:45,963 --> 00:00:47,506 Tek yapman gereken yürümek. 8 00:03:24,538 --> 00:03:27,082 Ona Isabelle hakkında ne söyleyeceksin? 9 00:03:28,292 --> 00:03:29,752 Doğrusu. 10 00:03:31,503 --> 00:03:34,798 Bizimle eve gelecek. Bunu ona söyleyeceğim. 11 00:03:36,675 --> 00:03:37,885 Arkadaşın... 12 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 - Ash. - Ash, evet. 13 00:03:41,347 --> 00:03:44,767 Çocuk, planlanmamıştı. Kabul edecek mi? 14 00:03:45,559 --> 00:03:48,187 elbette, Ona açıkladığım anda. 15 00:03:52,358 --> 00:03:55,027 Daha iyi İzin ver Ash'le konuşayım. 16 00:03:56,820 --> 00:03:58,864 Savunmaya geçme riski taşıyor. 17 00:03:59,782 --> 00:04:01,909 Yine de biliyor beni arıyorsun. 18 00:04:02,284 --> 00:04:04,370 Uzun süre yalnız yaşadı. 19 00:04:04,536 --> 00:04:06,246 İlk kez taşınıyor. 20 00:04:06,413 --> 00:04:07,706 O gergin durumda. 21 00:04:08,123 --> 00:04:09,625 Onu strese sokmak istemiyorum. 22 00:04:10,000 --> 00:04:11,835 Burası bende güven uyandırmıyor. 23 00:04:12,586 --> 00:04:14,004 Hayır, sorun olmayacak. Ben yönetiyorum. 24 00:04:14,171 --> 00:04:16,173 Gereksiz risk almayın. 25 00:04:16,340 --> 00:04:18,133 Seni bulmam gerekiyordu. 26 00:04:19,635 --> 00:04:20,970 Hayır, seninle geleceğim. 27 00:04:21,136 --> 00:04:22,054 Beklemek. 28 00:04:22,221 --> 00:04:23,180 Dinlemek. 29 00:04:26,600 --> 00:04:28,644 Ona söylediklerime gelince... 30 00:04:29,478 --> 00:04:32,731 onu ikna etmek bir keşif gezisine çıkmak için... 31 00:04:35,401 --> 00:04:37,653 Bazı şeyleri süsledim. 32 00:04:38,696 --> 00:04:39,989 Yalan mı söyledin? 33 00:04:41,699 --> 00:04:42,825 Bir şekilde. 34 00:04:44,243 --> 00:04:46,286 Kardeşin olduğumu mu söyledin? 35 00:04:46,453 --> 00:04:48,038 Hayır, hiç de değil. 36 00:04:51,375 --> 00:04:52,167 Hayır, geliyorum. 37 00:04:52,710 --> 00:04:54,086 Onunla konuşacaksın. 38 00:04:56,213 --> 00:04:58,007 Devam edeyim. 39 00:05:02,261 --> 00:05:03,262 Öyleyse söyle... 40 00:05:03,637 --> 00:05:05,389 başparmaklarını oynatmadı. 41 00:05:07,433 --> 00:05:09,518 Kül? Carol'dı. 42 00:05:11,979 --> 00:05:13,063 Beklemek. 43 00:05:25,200 --> 00:05:26,160 Buradasınız ? 44 00:05:33,375 --> 00:05:34,460 Bu taraftan. 45 00:05:38,172 --> 00:05:39,673 Hala hayatta mı? 46 00:05:40,758 --> 00:05:41,592 Ash nerede? 47 00:05:42,676 --> 00:05:44,553 Orada olan adam nerede? 48 00:05:46,055 --> 00:05:47,681 Ona ne oldu? 49 00:05:50,059 --> 00:05:51,560 Bir daha geri dönmedi. 50 00:05:55,064 --> 00:05:56,982 Ne yapmaya geldin? 51 00:05:58,942 --> 00:06:01,028 Uçağı arıyorduk. 52 00:06:12,372 --> 00:06:13,624 Ne diyor? 53 00:06:13,791 --> 00:06:14,792 Acımak. 54 00:06:15,375 --> 00:06:16,460 Sana yalvarıyorum. 55 00:06:17,461 --> 00:06:18,545 Sana yalvarıyorum. 56 00:06:19,213 --> 00:06:20,422 Beni öldür. 57 00:06:23,008 --> 00:06:24,510 Öldür beni lütfen. 58 00:06:27,179 --> 00:06:28,388 Ben ilgileneceğim. 59 00:07:01,171 --> 00:07:02,089 Harika ! 60 00:08:08,405 --> 00:08:10,782 Bize yardım edeceklerini mi sanıyorsun? Ash'i bulmak için mi? 61 00:08:10,949 --> 00:08:12,284 Umarım. 62 00:08:13,327 --> 00:08:14,620 O bizim gibi değil. 63 00:08:15,746 --> 00:08:16,997 Çok hassas. 64 00:08:17,372 --> 00:08:20,042 - Ona aşık mısın? - Hayır. 65 00:08:20,209 --> 00:08:21,752 Ama bunu takdir ediyorum. 66 00:08:21,919 --> 00:08:22,878 İyi bir geçmişi var. 67 00:08:23,045 --> 00:08:25,088 Bu günlerde nadirdir. 68 00:08:25,923 --> 00:08:28,258 Ne icat ettin? yalan olarak mı? 69 00:08:30,260 --> 00:08:31,929 Ona baktığımı söyledim... 70 00:08:32,554 --> 00:08:33,680 kızım. 71 00:08:35,557 --> 00:08:36,725 Sophia mı? 72 00:08:37,434 --> 00:08:39,561 Bilmiyorum bile bana nasıl geldi. 73 00:08:40,103 --> 00:08:43,106 Bir bahane arıyordum seni düşünüyordum, 74 00:08:43,357 --> 00:08:45,776 katlandığımız her şeye, kayıplara... 75 00:08:47,986 --> 00:08:49,613 Belki açıklaması budur. 76 00:08:51,782 --> 00:08:52,991 Merhaba Nadine. 77 00:08:53,283 --> 00:08:54,201 Daryl! 78 00:08:54,701 --> 00:08:55,994 Sen bundan kurtuldun. 79 00:09:49,131 --> 00:09:50,173 Daryl! 80 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 O orada. 81 00:09:54,136 --> 00:09:55,137 Geri geldin. 82 00:09:57,472 --> 00:09:59,057 - İyi misin? - Evet. 83 00:09:59,808 --> 00:10:01,893 Sen İngiliz Milletler Topluluğu'ndan Carol musun? 84 00:10:02,311 --> 00:10:03,145 Aslında. 85 00:10:07,899 --> 00:10:09,609 Senin için dua ettim Judith. 86 00:10:09,776 --> 00:10:11,820 RJ ve Ezekiel. 87 00:10:12,279 --> 00:10:14,239 Senin hakkında çok şey duydum. 88 00:10:17,075 --> 00:10:18,368 İsa nerede? 89 00:10:22,539 --> 00:10:23,665 Konuşmamız gerek. 90 00:10:30,630 --> 00:10:33,967 Genet'nin öldüğünü öğrendik. ama doğru olup olmadığını bilmiyorduk. 91 00:10:34,509 --> 00:10:35,635 Öyle. 92 00:10:37,763 --> 00:10:41,141 Belki bundan sonra, daha huzurlu olacağız. 93 00:10:41,600 --> 00:10:44,227 Umarım. Hepiniz için. 94 00:10:44,978 --> 00:10:46,480 Arkadaşın hakkında, 95 00:10:46,813 --> 00:10:47,773 ne biliyor musun? 96 00:10:49,983 --> 00:10:51,485 Başı belada olmalı. 97 00:11:01,620 --> 00:11:03,497 Anneme katıldı. 98 00:11:13,632 --> 00:11:15,467 Seni korumak için öldü. 99 00:11:16,051 --> 00:11:17,511 Bu onun isteğiydi. 100 00:11:19,346 --> 00:11:20,597 Sylvie gibi. 101 00:11:22,766 --> 00:11:24,226 Ve rahibeler. 102 00:11:26,186 --> 00:11:27,312 İşte bu. 103 00:11:30,941 --> 00:11:33,151 Düşünmek acı veriyor... 104 00:11:34,945 --> 00:11:36,696 onlarsız dünya. 105 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Evet, bu doğru. 106 00:11:52,921 --> 00:11:54,423 Isa seni seviyordu. 107 00:11:57,092 --> 00:11:58,468 Bana söyledi. 108 00:12:25,537 --> 00:12:28,165 Isabelle ile kendi kendimize şöyle dedik: 109 00:12:28,874 --> 00:12:31,334 üçümüzün eve gideceğini Amerika'da. 110 00:12:31,710 --> 00:12:33,336 Bu her zaman mümkündür. 111 00:12:33,920 --> 00:12:35,213 İkimiz için. 112 00:12:36,089 --> 00:12:38,467 Carol'ın uçağı olan bir arkadaşı var. 113 00:12:39,926 --> 00:12:42,262 Onu bulur bulmaz gideceğiz. 114 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 Elbette ? 115 00:12:46,558 --> 00:12:50,103 Bir gün bunu mu düşünüyorsun? tüm bunlar duracak 116 00:12:50,770 --> 00:12:53,982 ve normal yaşayabileceğimizi mi? 117 00:12:54,774 --> 00:12:57,319 Okula gitmek gibi diğer çocuklarla, 118 00:12:58,236 --> 00:12:59,571 sinemaya gitmek, 119 00:13:00,405 --> 00:13:01,531 bisiklet sürmek. 120 00:13:06,536 --> 00:13:09,206 İşte böyle bir hayatımız var evimin yanında. 121 00:13:10,081 --> 00:13:11,583 Sana bisiklete binmeyi öğreteceğim. 122 00:13:21,968 --> 00:13:23,553 Öyle düşünmüyorum. 123 00:13:25,931 --> 00:13:27,557 burada kalmalıyım 124 00:13:28,517 --> 00:13:30,644 ve eve gitmelisin. 125 00:13:33,480 --> 00:13:35,482 Bu her zaman istediğin şeydi. 126 00:13:35,815 --> 00:13:36,691 Yanılmışım. 127 00:13:36,858 --> 00:13:38,276 İstediğim bu değil. 128 00:13:39,569 --> 00:13:40,987 Ve sen de öyle. 129 00:13:44,115 --> 00:13:45,200 Artık aynı değil. 130 00:13:45,367 --> 00:13:47,661 Ne için ? Artık nasıl aynı değil? 131 00:13:48,078 --> 00:13:49,996 Burada huzur içindeyim. 132 00:13:55,126 --> 00:13:56,253 Üzülme. 133 00:13:57,128 --> 00:13:58,713 Mutluyum. 134 00:13:59,256 --> 00:14:01,883 Sen de olacaksın bir kez evde. 135 00:14:04,719 --> 00:14:05,595 Emin misin? 136 00:14:14,187 --> 00:14:15,272 İyi geceler. 137 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 Hazır mısın? 138 00:15:56,956 --> 00:15:59,501 - Nereye gidiyoruz? - Ash'i ara. 139 00:16:00,460 --> 00:16:01,419 Bu işe yarıyor. 140 00:16:03,463 --> 00:16:04,422 Konuşmaya mı ihtiyacınız var? 141 00:16:10,011 --> 00:16:11,596 Bir şey söyleyebilir miyim? 142 00:16:14,474 --> 00:16:16,810 önemsediğini biliyorum o gelene kadar, 143 00:16:17,394 --> 00:16:19,187 ve onun istemediğini biliyorum. 144 00:16:19,354 --> 00:16:22,190 Bu sinir bozucu ve bunu utanç verici buluyorum. 145 00:16:23,692 --> 00:16:25,235 Ben buna hazır değildim. 146 00:16:25,735 --> 00:16:26,778 Bu anlaşılabilir bir durum. 147 00:16:27,529 --> 00:16:29,698 İntikam için mi olduğunu düşünüyorsun? 148 00:16:31,408 --> 00:16:32,909 Kesinlikle çalmadım. 149 00:16:34,327 --> 00:16:36,538 Ben oradayım ama o yok. 150 00:16:37,956 --> 00:16:41,459 Sonuç, tekrar düşünüyorsun aldığın kararlara 151 00:16:43,086 --> 00:16:45,296 sana iyi iş çıkarıp çıkarmadığını soruyorum. 152 00:16:46,172 --> 00:16:47,966 Liste çok uzun. 153 00:16:48,591 --> 00:16:50,093 Benim de. 154 00:16:51,803 --> 00:16:53,638 Geçmiş olur... 155 00:16:54,556 --> 00:16:56,975 olasılıklarla dolu kocaman bir delik. 156 00:16:57,934 --> 00:16:58,810 Neden biz? 157 00:16:59,561 --> 00:17:00,729 Sen ve ben. 158 00:17:01,396 --> 00:17:03,273 Neden tutunmayı başardık? 159 00:17:06,192 --> 00:17:07,360 Şanslı mıydık? 160 00:17:07,819 --> 00:17:09,487 Ya da belki kötü şans. 161 00:17:10,530 --> 00:17:12,574 Fark açık değil. 162 00:17:17,662 --> 00:17:20,123 Kolay olmayacak arkadaşını bulmak için. 163 00:17:20,290 --> 00:17:22,542 Doğada kaybolmuş bir yabancı... 164 00:17:23,168 --> 00:17:24,878 Küçük şans hala hayatta olduğunu. 165 00:17:25,962 --> 00:17:28,214 Peki o? Artık şansım kalmamıştı. 166 00:17:28,381 --> 00:17:30,508 Haydi ihtiyar. Nereye bakacağını biliyorsun. 167 00:17:31,050 --> 00:17:33,553 Tek bir yer var nereden bilgi alabilirsiniz. 168 00:17:33,887 --> 00:17:35,805 Beni pek sevmediler orada. 169 00:17:36,389 --> 00:17:37,682 Nerede? 170 00:17:42,312 --> 00:17:43,730 Demi-monde'a hoş geldiniz. 171 00:18:06,711 --> 00:18:08,171 Hayır, sorun değil. TEŞEKKÜRLER. 172 00:18:31,736 --> 00:18:32,612 Beni takip et. 173 00:18:45,834 --> 00:18:47,293 Genet'nin adamları. 174 00:18:48,002 --> 00:18:49,254 Artık değil. 175 00:18:51,714 --> 00:18:52,924 Oradaki o. 176 00:19:05,103 --> 00:19:06,604 Daryl Dixon. 177 00:19:07,438 --> 00:19:08,773 Öldüğünü sanıyordum. 178 00:19:09,566 --> 00:19:10,733 Henüz değil. 179 00:19:11,901 --> 00:19:13,278 Kendini evinde gibi hisset. 180 00:19:14,153 --> 00:19:15,071 TEŞEKKÜRLER. 181 00:19:30,211 --> 00:19:32,088 Yeni atmosferi seviyorum. 182 00:19:32,380 --> 00:19:33,715 Kuralları gevşettim. 183 00:19:34,716 --> 00:19:36,342 Kurallar oldukça İngiliz. 184 00:19:36,509 --> 00:19:38,970 İnsanlar özgür olmak istiyor. Özellikle Fransızlar. 185 00:19:43,057 --> 00:19:44,726 Quinn anlamak istemiyordu. 186 00:19:44,893 --> 00:19:46,603 aksine bazı yandaşlarına. 187 00:19:47,854 --> 00:19:52,191 Diğerlerine gelince, onlar da bunu yapmak zorundaydı. biraz yardım. 188 00:19:53,443 --> 00:19:54,569 Güzel. 189 00:20:01,743 --> 00:20:03,828 Savaşçılar Seni çok takdir ediyorum. 190 00:20:04,162 --> 00:20:07,457 Kraliçe arı öldüğünde Balı başka yerde arayacağız. 191 00:20:08,249 --> 00:20:09,208 Peki sen kimsin? 192 00:20:09,834 --> 00:20:11,169 Bir arkadaş. 193 00:20:12,754 --> 00:20:14,380 Bir tane daha. 194 00:20:15,465 --> 00:20:17,550 Sonuncusu nereye gitti? Rahibe. 195 00:20:18,718 --> 00:20:20,011 O öldü. 196 00:20:24,682 --> 00:20:25,642 Peki oğlan? 197 00:20:26,601 --> 00:20:27,977 O güvende. 198 00:20:28,144 --> 00:20:30,063 nerede kimse yok ona zarar verebilir. 199 00:20:31,856 --> 00:20:33,691 Başka seçeneğim yoktu. 200 00:20:34,150 --> 00:20:35,443 Quinn'le birlikte. 201 00:20:36,945 --> 00:20:38,696 Eğer varsa pişmanım... 202 00:20:39,614 --> 00:20:40,865 İfade nedir? 203 00:20:41,574 --> 00:20:43,076 İkincil hasar. 204 00:20:44,035 --> 00:20:45,828 Yakalayabilirsin. 205 00:20:46,955 --> 00:20:48,039 Birini arıyoruz. 206 00:20:48,414 --> 00:20:49,415 Bir Amerikalı. 207 00:20:51,459 --> 00:20:53,836 Açıkçası, her yerdesin. 208 00:20:55,505 --> 00:20:57,882 nasıl yaptın Fransa'ya mı indin? 209 00:20:59,092 --> 00:21:00,343 Ne önemi var? 210 00:21:00,510 --> 00:21:01,719 Ben, umurumda değil. 211 00:21:02,095 --> 00:21:05,139 Ama sen ortaya çıkıyorsun aynı zamanda bir uçak 212 00:21:05,306 --> 00:21:07,225 şehrin batısına indi. 213 00:21:07,392 --> 00:21:08,768 Dikkat olmak. 214 00:21:09,102 --> 00:21:11,521 Bazıları her şeye hazır paketlemek için. 215 00:21:12,772 --> 00:21:14,482 - Not edildi. - Üstelik... 216 00:21:14,983 --> 00:21:17,485 erkekleri gönderdim onu bulmak için. 217 00:21:18,528 --> 00:21:19,779 Geri dönmediler. 218 00:21:26,953 --> 00:21:28,329 Peki ya arkadaşımız? 219 00:21:30,039 --> 00:21:31,708 Haberi yayacağım. 220 00:21:32,875 --> 00:21:34,127 Nedir? 221 00:21:41,718 --> 00:21:42,844 Kül... 222 00:21:46,472 --> 00:21:48,391 Bu kırmızı bidon nereden geliyor? 223 00:22:02,405 --> 00:22:04,240 Eskisi gibi değil. 224 00:22:04,824 --> 00:22:07,535 Hiçbir şey kalmadı görünüşe göre. 225 00:22:08,703 --> 00:22:10,038 Bir arabaya ihtiyacımız var. 226 00:22:10,663 --> 00:22:11,998 Ve silahlar. 227 00:24:58,581 --> 00:25:00,625 Silahlarınızı indirin. İndir onları. 228 00:25:45,920 --> 00:25:47,088 Muhafız yok. 229 00:25:48,256 --> 00:25:49,465 Fark etmiştim. 230 00:25:51,759 --> 00:25:52,885 Bunu yapacak mı? 231 00:25:54,095 --> 00:25:56,055 Geri döndüğüm için çok mutluyum. 232 00:25:57,974 --> 00:25:59,600 Pek çok güzel anılar. 233 00:26:14,156 --> 00:26:16,284 Warriors'tan korkmayın. 234 00:26:16,617 --> 00:26:18,452 Onlar bizim kardeşlerimiz 235 00:26:18,619 --> 00:26:20,705 davamıza adanmış. 236 00:26:21,455 --> 00:26:23,207 Ancak mesaj kaybolacak 237 00:26:23,582 --> 00:26:25,126 oğlan olmadan. 238 00:26:25,584 --> 00:26:27,420 Laurent seçilmiş kişidir. 239 00:26:27,878 --> 00:26:29,255 Korunması gerekir. 240 00:26:29,922 --> 00:26:31,716 Onu burada bulmayı umuyoruz. 241 00:26:32,008 --> 00:26:34,635 Seni Laurent'i Nest'e gönderdik. 242 00:26:34,969 --> 00:26:37,847 Kaçırıldı. Amerikalının sözlerine inandı. 243 00:26:38,014 --> 00:26:40,266 Bu durumda, onu aramaya gitmeliyiz. 244 00:26:41,183 --> 00:26:43,644 İhtiyacınız olanı alın. Hemen oraya gideceğiz. 245 00:26:43,811 --> 00:26:46,647 Gruplar oluşturalım tüm şehri kapsayacak şekilde. 246 00:26:46,814 --> 00:26:47,690 Yolda. 247 00:27:36,781 --> 00:27:38,074 Bir göz atacağım. 248 00:27:57,593 --> 00:27:58,594 Ouste. 249 00:28:14,527 --> 00:28:16,153 Amerika'da. 250 00:28:16,570 --> 00:28:18,948 Ayrıldım bir şey arayın ve... 251 00:28:19,115 --> 00:28:20,783 Beladan başka bir şey bulamadım. 252 00:28:21,784 --> 00:28:23,536 Eve gelmezsem, 253 00:28:24,787 --> 00:28:26,831 İnsanların denediğimi bilmesini istiyorum. 254 00:28:27,498 --> 00:28:29,083 Ve tekrar deneyeceğim. 255 00:28:31,961 --> 00:28:33,712 Bir şey buldum. 256 00:28:57,820 --> 00:28:58,946 Görüyor musun? 257 00:29:10,749 --> 00:29:12,501 Hayır, orada değil. 258 00:29:12,793 --> 00:29:14,670 Belki onu yakalayamamışlardır. 259 00:29:15,296 --> 00:29:17,047 Belki de karıştırdık. 260 00:29:20,050 --> 00:29:20,968 Gelin görün. 261 00:29:26,891 --> 00:29:29,435 Kesinlikle orada birisi var. Hadi. 262 00:30:27,076 --> 00:30:29,161 Dixon sadece kendini düşünüyor. 263 00:30:29,995 --> 00:30:32,456 Eve gitmek istiyor dünyanı yeniden bul! 264 00:30:32,623 --> 00:30:35,042 Çocuğu alırsa bize ne olacak? 265 00:30:35,167 --> 00:30:36,877 Daryl, Laurent'i kurtarmak istiyor. 266 00:30:37,044 --> 00:30:38,420 Onu şehit yapmak istiyorsun. 267 00:30:39,922 --> 00:30:40,965 Bakmak. 268 00:30:41,966 --> 00:30:43,842 Nereye saklandığımıza bakın. 269 00:30:44,385 --> 00:30:45,553 Çatılarda, 270 00:30:45,719 --> 00:30:47,263 bodrumlarda. 271 00:30:49,014 --> 00:30:49,932 Çocuklarımız 272 00:30:50,432 --> 00:30:52,601 yalnızca korkuyu bilir. 273 00:30:55,980 --> 00:30:56,814 Hazır mısın? 274 00:30:59,733 --> 00:31:01,360 Peki ya çocukları? 275 00:31:01,527 --> 00:31:03,153 Yaşayan korkak. 276 00:31:08,242 --> 00:31:09,660 Sayılarımız düşüyor 277 00:31:09,827 --> 00:31:11,495 Ölümler artıyor. 278 00:31:11,662 --> 00:31:14,540 Şeylerin sırası üzgün ve sapkındı 279 00:31:14,707 --> 00:31:16,041 tolere edilebilirliğin ötesinde. 280 00:31:16,625 --> 00:31:18,794 Bazıları öyle düşünüyor bunun dünyanın sonu olduğunu. 281 00:31:19,420 --> 00:31:21,547 Tanrı'nın da öldüğünü. 282 00:31:23,340 --> 00:31:25,551 Bu yüzden onu bulmamız gerektiğini! 283 00:31:26,927 --> 00:31:29,430 Hadi dünyaya gösterelim Tanrının her zaman orada olduğunu 284 00:31:29,597 --> 00:31:31,515 ve çocuk bunun kanıtı! 285 00:31:32,474 --> 00:31:34,268 İmanın kendisi yeterlidir. 286 00:31:35,185 --> 00:31:36,812 Kanıta ihtiyacımız olduğunda, 287 00:31:37,187 --> 00:31:39,023 inancımızı kaybetmiş olmamızdır. 288 00:32:24,026 --> 00:32:24,985 Geri geldin. 289 00:32:25,694 --> 00:32:27,112 Bunu atlatacaksın. 290 00:32:28,739 --> 00:32:30,282 Bu bir karmaşa. 291 00:32:31,992 --> 00:32:32,826 Kim o? 292 00:32:35,704 --> 00:32:37,623 Merak etme. Seni buradan çıkaracağız. 293 00:32:37,956 --> 00:32:39,541 Ben pilotum. 294 00:33:04,316 --> 00:33:06,402 Bir darbe aldı. Susuz kalmış. 295 00:33:07,528 --> 00:33:09,279 Herhangi bir kırık görmüyorum. 296 00:33:11,281 --> 00:33:12,700 Kaç tane topun var? 297 00:33:14,118 --> 00:33:15,035 A. 298 00:33:15,202 --> 00:33:16,662 Arabaya geri dönmeliyiz. 299 00:33:29,425 --> 00:33:30,300 Bir fikrin var mı? 300 00:33:31,385 --> 00:33:32,636 Hiç iyi değil. 301 00:33:33,178 --> 00:33:35,806 Peki pil açısından nasılız? 302 00:33:38,559 --> 00:33:40,102 Uzaklara gitmeyeceğiz. 303 00:33:40,728 --> 00:33:42,229 Sadece çatıyı aç. 304 00:35:34,508 --> 00:35:36,176 Sofia nerede? 305 00:35:38,762 --> 00:35:40,222 Hadi gidelim. 306 00:36:09,334 --> 00:36:10,294 Ayakta. 307 00:36:16,383 --> 00:36:19,261 Bunu iç. Biraz sonra sana getireceğim. 308 00:36:23,974 --> 00:36:25,767 Gerçekten hissetmiyorum. 309 00:36:26,560 --> 00:36:28,770 Ayrılabileceğiz bu guguk kuşunda mı? 310 00:36:29,771 --> 00:36:31,231 Bizi buraya kadar o getirdi. 311 00:36:32,024 --> 00:36:33,609 Yakıt ne olacak? 312 00:36:34,776 --> 00:36:38,363 Zaten sahip olduğumuz şeylerle, 200 litre yeterli olacaktır. 313 00:36:39,281 --> 00:36:40,407 Peki. 314 00:36:42,784 --> 00:36:44,328 Seninle hızlıca konuşabilir miyim? 315 00:36:48,999 --> 00:36:50,751 Ona gerçeği söylemelisin. 316 00:36:52,920 --> 00:36:55,881 Keşke daha iyi olsaydı kalbini kırmadan önce. 317 00:36:57,049 --> 00:36:58,634 Neden Sophia? 318 00:36:58,800 --> 00:37:00,719 Neden başka bir yalan olmasın? 319 00:37:03,347 --> 00:37:05,182 İnandırıcı olması gerekiyordu. 320 00:37:09,937 --> 00:37:12,814 Bir yalan uydurdum ki buna inanmak istedim. 321 00:37:16,485 --> 00:37:17,611 Ve ayrıca... 322 00:37:18,403 --> 00:37:19,947 oğlunu kaybetti. 323 00:37:21,406 --> 00:37:22,449 Anlıyorum. 324 00:37:26,787 --> 00:37:30,165 Uçabildiğinden emin ol. Ben yakıta dikkat ediyorum. 325 00:37:30,332 --> 00:37:31,208 Bu sana yakışıyor mu? 326 00:38:16,336 --> 00:38:18,046 Seninle konuşabilir miyim? 327 00:38:18,422 --> 00:38:20,090 Zaten geri döndün mü? 328 00:38:21,425 --> 00:38:24,636 Gelmek. Sana bir hediyem var. 329 00:38:28,932 --> 00:38:29,933 İyi gidiyor musun? 330 00:38:32,269 --> 00:38:33,687 Orada ne yapıyorsun? 331 00:38:34,104 --> 00:38:35,480 Seni arıyorduk. 332 00:38:35,772 --> 00:38:37,441 Losang kampa geldi. 333 00:38:37,941 --> 00:38:41,653 Genet öldüğüne göre, adamları onun arkasında toplandı. 334 00:38:42,112 --> 00:38:43,447 Ben de onu buraya getirdim. 335 00:38:45,699 --> 00:38:46,742 TEŞEKKÜRLER. 336 00:38:47,117 --> 00:38:48,326 Bunun bedelini sana ödeyeceğim. 337 00:38:50,579 --> 00:38:52,706 Peki ya diğerleri? İyiler mi? 338 00:38:54,082 --> 00:38:56,460 Losang'ın aklında tek bir fikir var. 339 00:39:01,757 --> 00:39:03,341 Yardımınıza ihtiyaçım var. 340 00:39:04,134 --> 00:39:05,260 Tekrar ? 341 00:39:07,012 --> 00:39:09,097 İnsanları konuşturacak. 342 00:39:10,640 --> 00:39:12,434 Hadi, gülümse. 343 00:39:21,985 --> 00:39:24,112 Sana biraz yakıt getireceğim. 344 00:39:25,238 --> 00:39:26,281 Çok teşekkür ederim. 345 00:39:26,740 --> 00:39:29,117 Bunu senin için yapmıyorum. Maksimum! 346 00:39:29,576 --> 00:39:32,162 Ona şu kadar etanol ver alabileceği. 347 00:39:32,329 --> 00:39:34,289 Yeterli olduğumuzdan emin değilim biraz döndürmek için. 348 00:39:34,581 --> 00:39:36,124 Özür dilerim? 349 00:39:37,250 --> 00:39:40,087 Deniyor musun fikrini belirtmek için? 350 00:39:42,589 --> 00:39:43,673 Bunu daha çok beğendim. 351 00:39:46,968 --> 00:39:47,803 Aktif hale geliyoruz. 352 00:39:48,303 --> 00:39:49,221 Teo mu? 353 00:39:58,313 --> 00:40:00,482 Çocuğu almayı mı planlıyorsun? 354 00:40:01,942 --> 00:40:03,151 Planlanan budur. 355 00:40:03,610 --> 00:40:05,987 Birisi hızla geri dönecek Genet'nin meşalesi. 356 00:40:06,947 --> 00:40:09,449 Laurent daha güvenli olacak Amerika'da. 357 00:40:11,159 --> 00:40:14,121 En azından düşmezsin faşist panelde. 358 00:40:31,680 --> 00:40:33,682 Öğrenci ustayı aştı. 359 00:40:36,560 --> 00:40:38,478 Gelmiyor, değil mi? 360 00:40:42,232 --> 00:40:43,483 Hayatta kalamadı mı? 361 00:40:45,861 --> 00:40:48,321 Hiçbir şey yapamadın, çok uzaktaydın. 362 00:40:48,864 --> 00:40:49,865 Bunun hakkında konuşmak istersen... 363 00:40:54,452 --> 00:40:55,745 Üzgünüm. 364 00:40:56,496 --> 00:40:57,497 Saygılarımla... 365 00:40:58,039 --> 00:40:59,124 üzgünüm. 366 00:40:59,833 --> 00:41:00,667 Ne için ? 367 00:41:02,002 --> 00:41:03,336 Bütün bunlar. 368 00:41:05,797 --> 00:41:08,508 Kendinizi suçlamak çok kolaydır. 369 00:41:10,677 --> 00:41:13,847 Dönüşünü beklerken, Düşünmek için zamanım vardı 370 00:41:14,097 --> 00:41:15,682 çünkü bu yolculuk... 371 00:41:16,683 --> 00:41:17,726 bana yardım etti. 372 00:41:18,351 --> 00:41:19,477 Neye? 373 00:41:21,438 --> 00:41:23,398 Suçluluğumun üstesinden gelmek için 374 00:41:24,024 --> 00:41:25,650 Avi'ye doğru. 375 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 Seninle buraya geliyorum, 376 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 Beni sayfayı çevirmeye zorladı. 377 00:41:32,782 --> 00:41:34,242 Yeniden yaşamak. 378 00:41:35,577 --> 00:41:37,412 Bunu sana borçluyum Carol. 379 00:41:48,423 --> 00:41:50,592 Üzgünüm sonu iyi bitmedi. 380 00:42:15,242 --> 00:42:16,409 Bizimle gelin. 381 00:42:16,868 --> 00:42:18,620 Kampta kalmak istiyorum. 382 00:42:18,787 --> 00:42:20,163 Orada güvende değilsin. 383 00:42:20,330 --> 00:42:22,374 Fallou başka bir yer bulacak 384 00:42:22,624 --> 00:42:23,833 ve arkadaşlarım var. 385 00:42:24,000 --> 00:42:25,919 Bunu her yerde yapabilirsiniz. 386 00:42:26,711 --> 00:42:29,422 Gittiğimiz yerde iyi olacaksın. Bir sürü çocuk var. 387 00:42:30,131 --> 00:42:31,383 Carol ve ben varız. 388 00:42:31,549 --> 00:42:32,467 Gelemem. 389 00:42:32,634 --> 00:42:33,885 - Ne için ? - İstemiyorum. 390 00:42:34,052 --> 00:42:35,804 - Bana açıkla. - Yapamam. 391 00:42:35,971 --> 00:42:38,473 - Ne için ? - Ölmeni istemiyorum! 392 00:42:42,018 --> 00:42:44,271 Rahibeler, Isabelle, Sylvie. 393 00:42:44,437 --> 00:42:46,648 Hepsi öldü benim yüzümden. 394 00:42:48,817 --> 00:42:51,403 Sevdiğim bütün insanlar ölüyor. 395 00:42:51,569 --> 00:42:52,988 Bu doğru değil. 396 00:42:53,655 --> 00:42:54,823 Senin bununla hiçbir ilgin yok. 397 00:42:55,740 --> 00:42:56,616 Williams. 398 00:42:59,995 --> 00:43:01,288 Herkes yerine. 399 00:43:14,676 --> 00:43:15,760 Beni takip et. 400 00:43:15,927 --> 00:43:17,304 - Hızlıca. - Eşyalarını al. 401 00:43:17,470 --> 00:43:19,097 Onları geride tutun, anladınız mı? 402 00:43:33,194 --> 00:43:34,195 Bu taraftan. 403 00:43:34,446 --> 00:43:35,405 Devam etmek. 404 00:43:55,050 --> 00:43:57,844 Bay Hope, bu kadar mı? 405 00:43:58,011 --> 00:43:59,095 Neredeler ? 406 00:44:01,056 --> 00:44:02,223 Uçucu hale geldi. 407 00:44:02,390 --> 00:44:03,725 Gerçekten ? 408 00:44:04,893 --> 00:44:06,811 Mucizelere inanırsın değil mi? 409 00:45:06,413 --> 00:45:07,288 Dixon mı? 410 00:45:09,916 --> 00:45:10,875 MERHABA. 411 00:45:13,336 --> 00:45:14,587 Hangi taraf? 412 00:45:14,921 --> 00:45:15,755 Geliyorlar. 413 00:45:18,425 --> 00:45:19,509 Biz ayrılıyoruz. 414 00:45:20,385 --> 00:45:21,219 Hadi. 415 00:45:54,711 --> 00:45:56,880 Sana ne dersem onu ​​yapacaksın. 416 00:45:57,839 --> 00:45:58,756 Orada saklan. 417 00:46:04,262 --> 00:46:06,055 Geri dönmemi bekle, anladın mı? 418 00:46:06,598 --> 00:46:08,266 Ya geri dönmezsen? 419 00:46:10,143 --> 00:46:11,519 Bu zaten oldu mu? 420 00:46:12,562 --> 00:46:13,938 Feneri kapatın. 421 00:46:15,982 --> 00:46:17,192 Bunu aşacağız. 422 00:50:20,393 --> 00:50:21,310 Saçmalık ! 423 00:51:13,279 --> 00:51:15,072 Hadi gidelim. 424 00:51:15,948 --> 00:51:16,866 Hadi. 425 00:51:19,827 --> 00:51:20,661 Bu taraftan. 426 00:51:55,112 --> 00:51:57,490 Bu haliyle yeterince temiz. 427 00:51:58,950 --> 00:52:00,576 Tekrar dinlenmelisin. 428 00:52:01,702 --> 00:52:03,830 Hareket etmek bana iyi gelecek. 429 00:52:05,289 --> 00:52:07,959 İki gün sonra bir arabaya sıkıştı. 430 00:52:17,051 --> 00:52:20,012 Kabul etmen beni etkiledi bu geziyi yapmak için. 431 00:52:20,179 --> 00:52:21,931 Sana yardımcı olmasına sevindim. 432 00:52:25,226 --> 00:52:26,686 Aslında... 433 00:52:29,397 --> 00:52:30,565 Yalan söyledim. 434 00:52:33,276 --> 00:52:35,987 Sophia'yı almaya gelmedim. 435 00:52:37,238 --> 00:52:39,240 Daryl için geldim. 436 00:52:42,076 --> 00:52:43,119 Anlamıyorum. 437 00:52:49,375 --> 00:52:51,836 Sophia 12 yıl önce öldü. 438 00:52:53,713 --> 00:52:55,965 - Öyle söyledin... - Ne söylediğimi biliyorum. 439 00:52:56,966 --> 00:52:58,342 Bu doğru değildi. 440 00:52:59,260 --> 00:53:00,344 Ne olmuş? 441 00:53:01,220 --> 00:53:03,389 Sanki hâlâ oradaymış gibi. 442 00:53:04,348 --> 00:53:08,561 Gitmesine izin veremem çünkü hep kendimi suçluyorum. 443 00:53:09,478 --> 00:53:10,521 Ne olduğunu biliyorsun. 444 00:53:10,688 --> 00:53:12,398 Biz de aynı şeyi hissediyoruz. 445 00:53:12,565 --> 00:53:15,192 Son zamanlarda durum daha da kötüleşti. 446 00:53:15,359 --> 00:53:16,903 Ve seninle tanıştığımda... 447 00:53:18,946 --> 00:53:22,325 Bu bahaneyi kullandım Seni bana yardım etmeye ikna etmek için. 448 00:53:22,700 --> 00:53:25,453 - Peki bu normal mi? - Bu hiçbir şeyi mazur göstermez. 449 00:53:26,120 --> 00:53:28,164 Açıklayacağım, hepsi bu. 450 00:53:28,331 --> 00:53:29,749 Umarım rahatlamışsınızdır. 451 00:53:32,209 --> 00:53:34,253 Bunun berbat olduğunu biliyorum. 452 00:53:34,420 --> 00:53:37,423 Bu sadece yalan söylemekle ilgili değil. Bu yalanın kendisi. 453 00:53:38,090 --> 00:53:39,967 Kızının ölümünü kullandın 454 00:53:40,551 --> 00:53:41,844 beni manipüle etmek için. 455 00:53:42,303 --> 00:53:44,347 Bunu nasıl yapabildin? öyle bir şey mi? 456 00:53:44,513 --> 00:53:46,390 Gerçekten çaresizdim. Bağışlamak. 457 00:53:46,557 --> 00:53:48,517 sana güvenmiştim Sana haber veriyorum! 458 00:53:48,893 --> 00:53:50,561 Her şeyden vazgeçtim. 459 00:53:50,728 --> 00:53:53,147 Benim dünyama, evime, Avi ile ilgili anılarım. 460 00:53:53,314 --> 00:53:54,607 Ama sen dedin ki... 461 00:53:54,774 --> 00:53:57,401 sen inanıyorsun amacın araçları haklı çıkardığını mı? 462 00:53:57,568 --> 00:53:58,402 Hayır. 463 00:53:58,569 --> 00:54:00,237 Birlikte yaşadığımız her şey, 464 00:54:00,404 --> 00:54:03,741 bu rahatlık anları, bu bağlantı ya da her neyse, 465 00:54:03,908 --> 00:54:05,743 Sadece rüzgardı, kahretsin! 466 00:54:05,910 --> 00:54:07,036 Acım samimiydi. 467 00:54:07,203 --> 00:54:08,329 - Acım... - Dur! 468 00:54:08,496 --> 00:54:09,872 Her şey bir yalanla başladı! 469 00:54:10,039 --> 00:54:12,333 Uçağımı almak için bana yalan söyledin! 470 00:54:12,500 --> 00:54:14,377 Lanet olsun! 471 00:54:18,255 --> 00:54:19,340 Kapa çeneni. 472 00:54:33,562 --> 00:54:34,522 TEŞEKKÜRLER. 473 00:54:34,855 --> 00:54:36,273 Her zaman hoş karşılanacaksın 474 00:54:36,440 --> 00:54:38,109 Yarım Dünya'da. 475 00:54:51,497 --> 00:54:52,540 Hazır mısın? 476 00:54:52,999 --> 00:54:54,375 Nereye gidiyoruz? 477 00:54:54,542 --> 00:54:55,751 Amerika'da. 478 00:54:56,168 --> 00:54:57,712 Hayır, sana söyledim. Gitmeyeceğim. 479 00:54:57,878 --> 00:55:00,381 Biliyorum ama yanılıyorsun. 480 00:55:00,798 --> 00:55:03,718 Kendini suçluyorsun. Anlıyorum, bu normal. 481 00:55:04,468 --> 00:55:07,138 Ama yapmalısın korkularınızdan kurtulun. 482 00:55:07,304 --> 00:55:10,558 Isabelle gelmeni istedi. Ve ben de. 483 00:55:11,642 --> 00:55:13,185 Ama bu size kalmış. 484 00:55:17,148 --> 00:55:18,274 BU YÜZDEN ? 485 00:55:24,822 --> 00:55:26,532 Harika. Git eşyalarını al. 486 00:55:26,699 --> 00:55:27,658 İşte başlıyoruz. 487 00:55:34,498 --> 00:55:36,125 Sanki gelecekteymişiz gibi geliyor. 488 00:55:36,876 --> 00:55:38,586 Evet, kesinlikle. 489 00:55:41,756 --> 00:55:42,840 Ve işte buradasın. 490 00:55:44,550 --> 00:55:46,177 Hiç gördün mü? 491 00:55:46,469 --> 00:55:47,845 Sadece kitaplarda. 492 00:55:48,888 --> 00:55:49,722 Gökyüzünde, 493 00:55:50,056 --> 00:55:53,350 Isa'ya çok yakın olacağız. Sylvie ve annemin. 494 00:55:53,517 --> 00:55:54,935 Bizi kollayacaklar. 495 00:55:56,979 --> 00:55:57,938 Öyle miydi? 496 00:55:58,731 --> 00:56:00,107 Harika değil. 497 00:56:03,694 --> 00:56:05,196 Daha iyi hissediyor musun? 498 00:56:11,786 --> 00:56:13,746 - Kim o ? -Lawrence. 499 00:56:15,748 --> 00:56:18,000 Bu Ash'ti. Uçak onun. 500 00:56:19,085 --> 00:56:21,045 Seni tanıdığıma sevindim. 501 00:56:22,129 --> 00:56:24,006 Hiç uçağa binmedim. 502 00:56:24,590 --> 00:56:26,342 Ash bizi eve götürecek. 503 00:56:29,428 --> 00:56:31,680 Sadece küçük bir sorun var. 504 00:56:32,473 --> 00:56:34,934 Uçak asla kalkmayacak dördümüzle birlikte. 505 00:56:37,770 --> 00:56:40,231 Paris, bir sorunumuz var. 506 00:57:00,000 --> 00:57:01,836 Uyarlama: Nathalie Turac 507 00:57:02,002 --> 00:57:03,963 Altyazılar: Iyuno