1
00:00:47,390 --> 00:00:51,850
വിധിയുടെ അനിവാര്യമായ പാതയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

2
00:00:52,390 --> 00:00:56,640
സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സത്ത, ആത്യന്തിക രഹസ്യം ഞങ്ങൾ സ്പർശിച്ചു,

3
00:00:56,980 --> 00:01:01,850
ഈ വിധിയെ സാധാരണത്തിനപ്പുറം ഞങ്ങൾ ഉണർത്തും,

4
00:01:02,230 --> 00:01:04,440
നാം മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി ഉണരുന്നു.

5
00:01:05,640 --> 00:01:10,599
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഏറ്റവും വ്യക്തവും ദൃഢവുമാണ്,

6
00:01:10,600 --> 00:01:14,410
അനന്തമായ ശക്തിയുടെ പരലുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

7
00:01:15,800 --> 00:01:17,609
എൻ്റെ സ്വഭാവം അഴിച്ചുവിടുക,

8
00:01:17,610 --> 00:01:20,659
ഞാൻ ഓരോ ശ്വാസവും വളരെ വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

9
00:01:20,660 --> 00:01:22,640
ഉജ്ജ്വലമായ നീതി,

10
00:01:23,180 --> 00:01:27,090
ഫെൻസിംഗിൽ ഇത് മാത്രമാണ് സത്യം.

11
00:01:27,330 --> 00:01:29,990
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കാം)

12
00:01:30,030 --> 00:01:32,440
(എൻ്റെ ജീവിതം പണ്ട് പശ്ചാത്താപം നിറഞ്ഞതാണെങ്കിൽ പോലും)

13
00:01:32,500 --> 00:01:33,759
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം,

14
00:01:33,800 --> 00:01:35,280
നാം നമ്മുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുന്നു, ഞങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സ്വയം പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

15
00:01:35,330 --> 00:01:37,110
നമുക്ക് ഭാവി കണ്ടെത്താം.

16
00:01:37,170 --> 00:01:39,580
(വെറും സ്വപ്നം കാണരുത്, ചെയ്യുക)

17
00:01:39,600 --> 00:01:42,080
(ധൈര്യത്തോടെ, ഒന്നിനും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല)

18
00:01:42,210 --> 00:01:46,580
നിങ്ങളുടെ ദയ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഷണങ്ങളായി തകർക്കും.

19
00:01:46,880 --> 00:01:51,030
ഇനി ഞാൻ തല കുനിക്കില്ല.

20
00:01:58,270 --> 00:01:58,770
പ്രൊഫസർ,

21
00:01:59,450 --> 00:02:01,700
താവോ 17-ൻ്റെ ശരീരം ബ്രീഡിംഗ് റൂമിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു.

22
00:02:01,930 --> 00:02:03,130
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ശേഖരണം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

23
00:02:03,400 --> 00:02:05,900
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു വികലമായ ഉൽപ്പന്നം മാത്രമാണ്.

24
00:02:06,910 --> 00:02:08,100
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഒഴികെ,

25
00:02:08,620 --> 00:02:10,729
മറ്റെല്ലാത്തിനും ഗവേഷണ മൂല്യമില്ല.

26
00:02:12,030 --> 00:02:12,860
എല്ലാ താഴത്തെ നിലകളിലും ശ്രദ്ധിക്കുക,

27
00:02:13,270 --> 00:02:13,950
ലിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഇറങ്ങുന്നത്?

28
00:02:14,420 --> 00:02:15,090
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവനെ കൊല്ലുക.

29
00:02:15,320 --> 00:02:15,610
എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

30
00:02:22,470 --> 00:02:23,800
നമുക്ക് നേരെ അവസാനത്തെ നിലയിലേക്ക് പോയാലോ?

31
00:02:24,150 --> 00:02:25,200
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

32
00:02:25,570 --> 00:02:26,300
ആദ്യം പിൻവലിക്കാം.

33
00:02:26,480 --> 00:02:27,390
നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി,

34
00:02:27,610 --> 00:02:28,730
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

35
00:02:29,230 --> 00:02:29,650
കൂടാതെ...

36
00:02:30,460 --> 00:02:30,940
സംസാരിക്കരുത്.

37
00:02:32,560 --> 00:02:33,430
കമാൻഡർ, കമാൻഡർ!

38
00:02:33,780 --> 00:02:35,740
വെസ്റ്റേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് എലിവേറ്ററും ബി2 ഫ്ലോർ കൺട്രോളും തകരാറിലായി.

39
00:02:37,180 --> 00:02:37,579
മാറി നിൽക്കുക.

40
00:02:50,920 --> 00:02:51,340
എന്ത്?

41
00:02:51,880 --> 00:02:53,200
അവരുടെ ശക്തി ലെവൽ ബി ആയിരിക്കാം.

42
00:02:53,750 --> 00:02:55,829
അവർ ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം തള്ളിവിട്ടു, എന്നിട്ടും പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെടാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു.

43
00:02:57,230 --> 00:02:58,680
B2 നിലയിലെ സ്ഥിതി എന്താണ്? ഉത്തരം!

44
00:03:03,020 --> 00:03:04,090
അംഗരക്ഷകരുടെ ഫീസ് ഞാൻ തിരികെ നൽകില്ല, മനസ്സിലായോ?

45
00:03:05,710 --> 00:03:06,280
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി സമയമില്ല.

46
00:03:07,220 --> 00:03:08,360
നടപടിയുടെ ഗതി ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

47
00:03:08,480 --> 00:03:08,830
ഇവിടെ വരിക.

48
00:03:09,960 --> 00:03:11,070
ഇതാണ് ഫ്ലോർ മാപ്പ്.

49
00:03:11,460 --> 00:03:12,300
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ്.

50
00:03:13,650 --> 00:03:14,600
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

51
00:03:14,920 --> 00:03:16,250
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകും.

52
00:03:16,880 --> 00:03:18,680
അഴുക്കുചാലിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുന്ന മറ്റൊരു എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്.

53
00:03:19,170 --> 00:03:20,020
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകും.

54
00:03:20,960 --> 00:03:22,280
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായി തോന്നുന്നില്ല.

55
00:03:22,840 --> 00:03:23,820
ഈ തറ വളരെ അപകടകരമാണ്.

56
00:03:24,110 --> 00:03:25,160
പിന്തുടരുന്നവർ ഉടൻ എത്തും.

57
00:03:25,690 --> 00:03:26,010
അങ്ങനെ...

58
00:03:26,030 --> 00:03:27,320
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

59
00:03:28,940 --> 00:03:30,030
ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.

60
00:03:30,680 --> 00:03:31,980
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ് പോയത്.

61
00:03:39,280 --> 00:03:39,800
ഇത്...

62
00:03:40,380 --> 00:03:41,550
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

63
00:03:42,070 --> 00:03:43,230
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

64
00:03:46,060 --> 00:03:46,329
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

65
00:03:49,510 --> 00:03:50,520
പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു.

66
00:03:51,240 --> 00:03:52,680
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

67
00:03:53,460 --> 00:03:54,710
എന്ത് ചെയ്യണം ഉള്ളിൽ.

68
00:04:00,110 --> 00:04:00,760
ഇത്...

69
00:04:01,590 --> 00:04:03,500
ഇതാണ് ഡു വെയ്ബാംഗ് ബയോജെൻ റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.

70
00:04:04,280 --> 00:04:05,180
രക്ഷപ്പെടലാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

71
00:04:05,490 --> 00:04:06,590
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് വരുന്നത്?

72
00:04:07,270 --> 00:04:08,070
മതി സംസാരം.

73
00:04:08,470 --> 00:04:09,720
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുക.

74
00:04:10,390 --> 00:04:12,550
ഇന്ന് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാനുണ്ട്.

75
00:04:13,320 --> 00:04:13,860
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

76
00:04:17,529 --> 00:04:18,950
അവർ കൃത്യമായി എന്ത് ഗവേഷണമാണ് നടത്തുന്നത്?

77
00:04:19,910 --> 00:04:21,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?

78
00:04:21,839 --> 00:04:23,670
ഏറ്റവും ശക്തമായ ജൈവായുധം സൃഷ്ടിക്കാൻ.

79
00:04:23,970 --> 00:04:25,380
ജൈവ ആയുധം.

80
00:04:25,690 --> 00:04:26,370
ഈ ആളുകൾ.

81
00:04:26,620 --> 00:04:28,380
ജൈവ ജീനുകളുടെ മേഖലയിൽ അവർ അമിതമായി വിശ്വസിക്കുന്നു.

82
00:04:29,080 --> 00:04:31,180
പുതിയ സാധ്യതകൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

83
00:04:31,260 --> 00:04:32,300
ജീവിതത്തിനും സൈന്യത്തിനും ജീവിതത്തിനും.

84
00:04:33,050 --> 00:04:36,220
പക്ഷേ, ജൈവസാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അപകടസാധ്യതകളും പോരായ്മകളും അവർ സ്വയം വഞ്ചനയോടെ അവഗണിക്കുന്നു.

85
00:04:36,409 --> 00:04:37,450
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

86
00:04:37,570 --> 00:04:38,290
ഒടുവിൽ.

87
00:04:38,850 --> 00:04:40,420
അത് മനുഷ്യരിലുള്ള വിശ്വാസക്കുറവാണ്.

88
00:04:41,350 --> 00:04:42,970
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ തിന്മ.

89
00:04:43,490 --> 00:04:43,970
ഇവിടെ.

90
00:04:47,480 --> 00:04:47,780
നമുക്ക് പോകാം.

91
00:04:48,190 --> 00:04:48,600
അങ്ങനെ നിൽക്കരുത്.

92
00:05:04,850 --> 00:05:05,470
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

93
00:05:06,190 --> 00:05:07,530
പ്രൊഫസർ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

94
00:05:08,060 --> 00:05:09,450
നിങ്ങൾ ഒട്ടും അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

95
00:05:11,460 --> 00:05:12,440
പ്രൊഫസർ അകത്തുണ്ട്.

96
00:05:12,970 --> 00:05:13,600
ഞാൻ പോയി അവനെ വിളിക്കാം.

97
00:05:13,820 --> 00:05:14,460
കാത്തിരിക്കൂ.

98
00:05:17,980 --> 00:05:18,380
പ്രൊഫസർ.

99
00:05:18,830 --> 00:05:19,470
ആളുകൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

100
00:05:20,150 --> 00:05:21,220
സുരക്ഷാ വിഭാഗവും വഴിയിലുണ്ട്.

101
00:05:21,840 --> 00:05:22,500
മനസ്സിലായി.

102
00:05:22,860 --> 00:05:23,710
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

103
00:05:24,960 --> 00:05:27,300
ദയവായി ഈ ഡാറ്റ സെറ്റ് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് മാറ്റുക.

104
00:05:27,390 --> 00:05:27,730
നല്ലത്.

105
00:05:35,000 --> 00:05:36,170
ഒടുവിൽ നീ എത്തി.

106
00:05:36,350 --> 00:05:37,260
മിസ് മോ മോ സിയ.

107
00:05:38,810 --> 00:05:39,830
ഇതാരാണ്?

108
00:05:40,540 --> 00:05:41,730
സുഖഭോഗങ്ങൾക്കപ്പുറം പോകാം.

109
00:05:42,140 --> 00:05:43,180
ഞാൻ ഇവിടെ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

110
00:05:44,030 --> 00:05:45,540
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ജനിതക മരുന്ന് എവിടെ?

111
00:05:46,180 --> 00:05:47,530
ലാബിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

112
00:05:49,530 --> 00:05:51,380
അവൾ ശരിക്കും തിരക്കുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

113
00:05:52,030 --> 00:05:53,850
പക്ഷെ നീ ഒരു കാര്യം മറന്നില്ലേ?

114
00:05:54,510 --> 00:05:55,630
ജനിതക മരുന്ന്.

115
00:05:55,820 --> 00:05:58,470
അത് ട്രഷറിയിൽ നിന്ന് നിധിയായി മാറ്റണം.

116
00:05:59,490 --> 00:05:59,980
എന്ത്?

117
00:06:01,050 --> 00:06:03,570
മിസ് മു മു സിയയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള കരാറാണിത്.

118
00:06:04,020 --> 00:06:05,270
ആദ്യം അത് തെളിയിക്കണം.

119
00:06:05,470 --> 00:06:06,620
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഈ മൂല്യത്തിന് വിലയുള്ളതാണെന്ന്.

120
00:06:07,220 --> 00:06:08,440
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.

121
00:06:08,530 --> 00:06:09,730
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

122
00:06:10,780 --> 00:06:12,840
നിങ്ങൾ ആ സംഘാടകരെ കണ്ടിരിക്കണം.

123
00:06:13,500 --> 00:06:15,820
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സാധാരണക്കാരാണ്.

124
00:06:16,680 --> 00:06:19,000
കാരണം അവർക്ക് വളരെ ശക്തമായ പോരാട്ട വീര്യമുണ്ട്.

125
00:06:19,350 --> 00:06:21,170
എൻ്റെ ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നന്ദി.

126
00:06:22,060 --> 00:06:24,610
ജൈവ ജീനുകളെ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ.

127
00:06:24,850 --> 00:06:27,310
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മനുഷ്യശരീരത്തേക്കാൾ മികച്ച മെച്ചപ്പെടുത്തൽ നേടാനാകും.

128
00:06:28,190 --> 00:06:30,500
ജീവജാലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ജൈവ ഇണചേരലിൻ്റെ സ്വാംശീകരണ നിരക്ക്.

129
00:06:30,540 --> 00:06:32,350
ഇത് 95 ശതമാനത്തിലെത്തി.

130
00:06:32,510 --> 00:06:32,909
പക്ഷേ.

131
00:06:33,400 --> 00:06:35,390
ഡു വെയ്ബാംഗ് തിരച്ചിൽ നിർത്തി.

132
00:06:36,360 --> 00:06:37,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞത്?

133
00:06:37,940 --> 00:06:41,040
സൈനിക ഉപയോഗത്തിനായി ജൈവ ആയുധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

134
00:06:42,090 --> 00:06:42,960
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

135
00:06:43,480 --> 00:06:45,040
മൃഗങ്ങളെ പഠിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

136
00:06:45,290 --> 00:06:46,580
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം.

137
00:06:46,680 --> 00:06:48,840
ബയോടെക്‌നോളജിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടമാണിത്.

138
00:06:49,870 --> 00:06:50,470
എന്ത്?

139
00:06:51,360 --> 00:06:52,500
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണോ?

140
00:06:54,220 --> 00:06:55,120
അതുകൊണ്ട്?

141
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
മികച്ച ഫലങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

142
00:06:57,710 --> 00:06:59,510
ചില ത്യാഗങ്ങൾ എടുത്തു പറയേണ്ടതില്ല.

143
00:07:00,090 --> 00:07:01,660
ഞങ്ങൾ 5% മാത്രം അകലെയാണ്.

144
00:07:01,740 --> 00:07:02,860
ഒരു ചെറിയ പടി മാത്രം.

145
00:07:03,480 --> 00:07:06,390
എല്ലാ ജൈവ ജനിതക പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

146
00:07:06,540 --> 00:07:07,560
രോഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

147
00:07:09,460 --> 00:07:10,580
അത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ പോലും.

148
00:07:10,640 --> 00:07:13,460
ഈ ഗവേഷണം നടത്താൻ മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഉണ്ടാകും.

149
00:07:14,190 --> 00:07:15,110
എന്നാൽ അവർ.

150
00:07:15,140 --> 00:07:16,860
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള നിലവാരത്തിൽ എത്താൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

151
00:07:17,410 --> 00:07:19,000
നിനക്ക് ശിക്ഷയെ പേടിയില്ലേ?

152
00:07:19,890 --> 00:07:21,500
ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല.

153
00:07:21,580 --> 00:07:23,060
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ രക്ഷിക്കാൻ നിൻ്റെ കയ്യിൽ മരുന്നില്ല.

154
00:07:23,730 --> 00:07:25,280
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

155
00:07:25,570 --> 00:07:27,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിധി തന്നാൽ,

156
00:07:27,930 --> 00:07:29,270
എനിക്ക് ധനസഹായം നേടാൻ കഴിയും,

157
00:07:29,330 --> 00:07:30,860
ഒപ്പം വലിയ ഗവേഷണം തുടരുക.

158
00:07:31,290 --> 00:07:33,280
കൂടുതൽ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി,

159
00:07:33,810 --> 00:07:36,610
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മരുന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഉണ്ടാക്കും.

160
00:07:37,720 --> 00:07:39,670
അപ്പോൾ ഇതാണ് മോമോ സിയയുടെ പിന്നാലെ വന്നത്.

161
00:07:40,230 --> 00:07:41,860
ചില മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം,

162
00:07:42,440 --> 00:07:44,159
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിജയിക്കും.

163
00:07:46,140 --> 00:07:47,560
ഭ്രാന്തൻ! ചരിഞ്ഞ!

164
00:07:47,880 --> 00:07:49,340
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്ന ചെളി!

165
00:07:49,420 --> 00:07:51,180
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കണം!

166
00:07:53,630 --> 00:07:54,370
പ്രൊഫസറെ വിടൂ!

167
00:07:56,620 --> 00:07:57,820
അല്ലെങ്കിൽ, സംഭവിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്!

168
00:07:59,230 --> 00:07:59,920
അവൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്.

169
00:08:01,780 --> 00:08:02,810
ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്.

170
00:08:03,720 --> 00:08:05,200
ബയോളജിക്കൽ ജീനുകളിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം

171
00:08:05,320 --> 00:08:06,920
അത് ഭാവിയിലേക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകൾ കൊണ്ടുവരും.

172
00:08:07,570 --> 00:08:09,940
ദയവായി, ഞങ്ങളുടെ ഉദാത്തമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിയിൽ വിലയിരുത്തരുത്.

173
00:08:10,190 --> 00:08:11,040
ഞാൻ ചെറിയ ആളാണോ?

174
00:08:11,870 --> 00:08:13,130
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

175
00:08:15,480 --> 00:08:17,500
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തൻ തട്ടിപ്പുകാരാണ്,

176
00:08:17,900 --> 00:08:19,170
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ലാബ് എലികളെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്,

177
00:08:19,230 --> 00:08:20,150
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

178
00:08:20,540 --> 00:08:22,300
നിങ്ങൾ അപകടങ്ങളും ദോഷങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നു,

179
00:08:22,580 --> 00:08:23,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

180
00:08:25,290 --> 00:08:26,490
ഇത്രയധികം കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

181
00:08:27,390 --> 00:08:28,190
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മികത നഷ്ടപ്പെട്ടു,

182
00:08:28,460 --> 00:08:29,230
നിങ്ങൾ മാനുഷിക മൂല്യങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

183
00:08:29,860 --> 00:08:31,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

184
00:08:31,300 --> 00:08:32,840
Du Weibang-ൻ്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

185
00:08:33,840 --> 00:08:35,470
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും കൈവിട്ടില്ല

186
00:08:35,500 --> 00:08:36,710
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നിങ്ങൾക്കായി രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

187
00:08:37,640 --> 00:08:38,580
ഈ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്

188
00:08:38,620 --> 00:08:40,220
അത് നിലനിൽക്കാൻ പാടില്ല.

189
00:08:40,380 --> 00:08:40,940
വാങ് സിയോക്സിയു,

190
00:08:41,370 --> 00:08:42,429
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

191
00:08:42,630 --> 00:08:44,430
പോയി എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരെയും വിട്ടയക്കുക,

192
00:08:44,650 --> 00:08:46,050
അവർ തമ്മിൽ തർക്കിക്കട്ടെ.

193
00:08:48,170 --> 00:08:48,540
വാങ് സിയാവോക്സിയു!

194
00:08:49,970 --> 00:08:50,400
നീ എവിടെ ആണ്?

195
00:08:52,770 --> 00:08:53,300
നന്നായി,

196
00:08:53,580 --> 00:08:54,210
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.

197
00:08:58,040 --> 00:08:58,520
ഇല്ല!

198
00:08:59,100 --> 00:09:01,840
വർഷങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഫലമാണിത്,

199
00:09:01,980 --> 00:09:04,040
അവർ എൻ്റെ മക്കളെപ്പോലെയാണ്.

200
00:09:05,490 --> 00:09:07,780
അതിനാൽ കുട്ടികളുമായി സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

201
00:09:15,520 --> 00:09:17,040
ഒബ്സിഡിയൻ സാരാംശം പൂർണ്ണമായും ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

202
00:09:17,740 --> 00:09:18,860
സിസ്റ്റം റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

203
00:09:19,610 --> 00:09:20,310
തിരികെ സ്വാഗതം,

204
00:09:20,360 --> 00:09:21,460
ഹേറ.

205
00:09:22,530 --> 00:09:23,450
ക്യൂബ്,

206
00:09:25,140 --> 00:09:26,290
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

207
00:09:26,370 --> 00:09:27,070
സർ,

208
00:09:28,120 --> 00:09:30,440
അതിനാൽ ഒബ്സിഡിയൻ സത്തയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നൽകിയത്.

209
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
എന്തായാലും,

210
00:09:33,750 --> 00:09:34,800
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

211
00:09:35,830 --> 00:09:36,550
വീണ്ടും.

212
00:09:36,830 --> 00:09:37,450
ഞാനും,

213
00:09:37,620 --> 00:09:38,230
സർ.

214
00:09:38,860 --> 00:09:40,200
ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും റീബൂട്ട് ചെയ്തു,

215
00:09:40,540 --> 00:09:41,420
അവൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുന്നു.

216
00:09:42,290 --> 00:09:44,660
സ്ഥലം 5×5×5 ക്യുബിക് മീറ്ററായി വികസിപ്പിച്ചു.

217
00:09:44,890 --> 00:09:45,760
തൽക്ഷണ കൈമാറ്റം

218
00:09:46,040 --> 00:09:47,510
മിനിറ്റിൽ രണ്ടുതവണയായി അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്‌തു,

219
00:09:47,980 --> 00:09:49,400
30 മീറ്റർ വരെ ട്രാൻസ്മിഷൻ പരിധിയിൽ.

220
00:09:49,930 --> 00:09:51,390
വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജീവികളുടെ ഭാരം

221
00:09:51,530 --> 00:09:52,970
ഹോസ്റ്റിൻ്റെ ഭാരം ഇരട്ടിയായി വർദ്ധിച്ചു.

222
00:09:53,430 --> 00:09:54,850
മൈക്രോവേവ് വികിരണത്തിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ ദൂരം

223
00:09:54,900 --> 00:09:56,010
അത് 30 മീറ്ററിലെത്തി.

224
00:09:56,540 --> 00:09:57,320
പുതിയ പ്രവർത്തനം ചേർത്തു:

225
00:09:57,660 --> 00:09:58,730
ദൈവം അനുവദിക്കുക.

226
00:09:59,170 --> 00:10:01,260
ഹോസ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുറമേ,

227
00:10:01,450 --> 00:10:03,580
മറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ രത്ന ഊർജ്ജം ഉപയോഗിച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

228
00:10:04,380 --> 00:10:05,240
പുരോഗതി നവീകരിക്കുക:

229
00:10:05,780 --> 00:10:06,820
100%.

230
00:10:12,720 --> 00:10:13,970
പുറത്തിറങ്ങി കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുക.

231
00:10:40,440 --> 00:10:41,300
എന്നെ കടിക്കരുത്.

232
00:10:41,740 --> 00:10:42,570
അവിടെ നിൽക്കരുത്, ചുഗാ!

233
00:10:43,380 --> 00:10:45,190
എന്നെ വിധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്, മാഡം?

234
00:10:45,270 --> 00:10:46,780
എന്നെ കടിക്കരുത്, എന്നെ കടിക്കരുത്.

235
00:10:55,350 --> 00:10:56,620
കുറച്ച് മെലിഞ്ഞ വവ്വാലുകൾ.

236
00:10:56,990 --> 00:10:58,130
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

237
00:10:58,510 --> 00:10:59,260
കഷ്ടം.

238
00:10:59,840 --> 00:11:01,290
ഈ വവ്വാലുകൾ ലാബിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

239
00:11:01,470 --> 00:11:02,380
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

240
00:11:02,580 --> 00:11:03,860
ശക്തി, ശക്തി.

241
00:11:06,030 --> 00:11:07,570
ശക്തരായ മനുഷ്യർ പോലും പരിഭ്രാന്തരായി, അല്ലേ?

242
00:11:07,980 --> 00:11:08,640
ശക്തി.

243
00:11:09,930 --> 00:11:10,510
ശക്തി.

244
00:11:11,850 --> 00:11:12,840
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

245
00:11:16,730 --> 00:11:18,460
കുറച്ച് രാക്ഷസന്മാർ പ്രശ്നമല്ല.

246
00:11:19,110 --> 00:11:19,820
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ശേഖരിക്കുക.

247
00:11:20,130 --> 00:11:20,460
അതെ.

248
00:11:20,890 --> 00:11:21,750
ഞാൻ വഴി നടത്തും.

249
00:11:39,410 --> 00:11:40,050
ഷൂട്ട്!

250
00:12:00,370 --> 00:12:01,000
WHO?

251
00:12:01,100 --> 00:12:01,330
നല്ലത്.

252
00:12:21,820 --> 00:12:22,780
അതൊരു അവസാനമാണ്.

253
00:12:25,980 --> 00:12:26,770
ഇത് സാധ്യമല്ല.

254
00:12:27,480 --> 00:12:27,950
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

255
00:12:34,230 --> 00:12:35,330
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,220
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം.

257
00:12:37,930 --> 00:12:39,750
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അതിഥികളെ അവഗണിച്ചുവെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

258
00:12:42,840 --> 00:12:44,890
രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര ഉപദ്രവിച്ചില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

259
00:12:46,080 --> 00:12:47,070
ധിക്കാരിയായ പെണ്ണേ.

260
00:12:47,760 --> 00:12:48,190
WHO?

261
00:12:48,590 --> 00:12:49,240
ശരിയായ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

262
00:12:49,820 --> 00:12:50,170
നല്ലത്.

263
00:12:51,370 --> 00:12:52,490
മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.

264
00:12:52,670 --> 00:12:54,180
നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം.

265
00:12:54,810 --> 00:12:56,220
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

266
00:12:59,810 --> 00:13:00,710
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നോ?

267
00:13:27,040 --> 00:13:28,090
എതിർക്കരുത്.

268
00:13:28,110 --> 00:13:29,000
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

269
00:13:29,660 --> 00:13:31,530
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെൻസറി സിസ്റ്റത്തെ തളർത്തി.

270
00:13:32,220 --> 00:13:32,780
WHO?

271
00:13:49,370 --> 00:13:50,700
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇച്ഛാശക്തിയും നിയമവും ഉപേക്ഷിക്കുക.

272
00:13:55,810 --> 00:13:56,720
ഇപ്പോൾ.

273
00:13:57,290 --> 00:13:58,680
എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

274
00:14:00,020 --> 00:14:01,420
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്തായാലും.

275
00:14:01,870 --> 00:14:02,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

276
00:14:03,580 --> 00:14:05,260
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഗുളികകൾ കഴിച്ചു.

277
00:14:05,490 --> 00:14:06,780
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

278
00:14:07,230 --> 00:14:07,890
നിനക്കറിയാമോ?

279
00:14:09,020 --> 00:14:11,450
ഞങ്ങളിൽ വിവിധ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പ്രൊഫസർ ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.

280
00:14:12,160 --> 00:14:14,360
ആ സമയത്ത് ഷിമിന് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

281
00:14:15,610 --> 00:14:17,320
കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

282
00:14:17,560 --> 00:14:18,720
കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിനൊടുവിൽ ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

283
00:14:18,900 --> 00:14:20,410
പ്രൊഫസർ നിങ്ങളോട് ചെയ്ത ദ്രോഹം.

284
00:14:20,880 --> 00:14:22,380
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഇത് ഒരു ഒഴികഴിവായിരിക്കില്ല.

285
00:14:25,810 --> 00:14:27,470
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഈ നരകത്തിൽ കുടുങ്ങി.

286
00:14:27,530 --> 00:14:29,060
ക്രമേണ നമുക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

287
00:14:30,000 --> 00:14:31,820
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ചീത്ത പെണ്ണിന് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?

288
00:14:32,730 --> 00:14:33,160
പക്ഷേ.

289
00:14:33,860 --> 00:14:35,890
നിങ്ങളുടെ അമാനുഷിക ശക്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

290
00:14:36,490 --> 00:14:37,880
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

291
00:14:39,810 --> 00:14:40,760
നമുക്ക് കാണാം.

292
00:14:41,390 --> 00:14:43,130
ഇനി ആരാണ് ആദ്യം മരിക്കുക?

293
00:14:56,640 --> 00:14:57,530
അത് നിങ്ങളാണ്.

294
00:15:05,990 --> 00:15:07,160
വാങ് Xiaoxiu.

295
00:15:07,970 --> 00:15:09,660
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

296
00:15:09,770 --> 00:15:10,949
സുഖമാണോ?

297
00:15:10,950 --> 00:15:11,390
പ്രസിഡൻ്റ്.

298
00:15:13,960 --> 00:15:14,880
നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല, ബോസ്.

299
00:15:15,680 --> 00:15:16,870
എന്തിന് നന്ദി?

300
00:15:16,880 --> 00:15:18,110
ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു.

301
00:15:18,160 --> 00:15:20,149
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

302
00:15:20,150 --> 00:15:21,680
വരാൻ നിർബന്ധിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ?

303
00:15:22,160 --> 00:15:22,910
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

304
00:15:26,350 --> 00:15:26,700
എൻ്റെ കർത്താവേ.

305
00:15:27,250 --> 00:15:28,640
രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു വലിയ തരംഗം അടുക്കുന്നു.

306
00:15:30,290 --> 00:15:31,730
നിങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

307
00:15:37,370 --> 00:15:37,800
ഇതാണ്.

308
00:15:39,610 --> 00:15:40,300
തയ്യാറാക്കുക.

309
00:15:40,490 --> 00:15:40,990
എന്ത്?

310
00:15:45,840 --> 00:15:46,490
രണ്ട്.

311
00:15:51,180 --> 00:15:52,280
അവർ രാക്ഷസനെ വിട്ടയച്ചു.

312
00:15:52,670 --> 00:15:53,960
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനും കഴിയില്ല.

313
00:15:54,030 --> 00:15:55,140
ഇത് ഉറപ്പില്ല.

314
00:15:55,990 --> 00:15:56,640
വിട.

315
00:16:07,580 --> 00:16:09,330
നമുക്ക് നേരെ അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നത് അതിശയകരമാണ്.

316
00:16:09,930 --> 00:16:10,860
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

317
00:16:12,970 --> 00:16:13,430
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

318
00:16:13,790 --> 00:16:14,510
വ്യാപാര രഹസ്യം.

319
00:16:16,420 --> 00:16:16,830
ഞാൻ മാറിക്കഴിഞ്ഞു.

320
00:16:18,490 --> 00:16:18,960
ഇത്...

321
00:16:19,490 --> 00:16:20,940
ഡൈവിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

322
00:16:21,270 --> 00:16:22,620
ഈയിടെയായി എനിക്ക് ഭാരം കൂടിയതായി തോന്നുന്നു.

323
00:16:25,300 --> 00:16:26,050
ക്ഷമിക്കണം.

324
00:16:26,360 --> 00:16:27,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വെറ്റ്‌സ്യൂട്ട് മാത്രമേയുള്ളൂ.

325
00:16:27,940 --> 00:16:29,190
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് വ്യാപാര രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

326
00:16:30,220 --> 00:16:32,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരുഷമാണ്.

327
00:16:32,530 --> 00:16:32,900
കേൾക്കുക.

328
00:16:34,670 --> 00:16:36,110
ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ...

329
00:16:36,380 --> 00:16:36,820
ഞാൻ...

330
00:16:37,860 --> 00:16:39,540
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

331
00:16:39,690 --> 00:16:40,020
നിന്ന്?

332
00:16:43,360 --> 00:16:44,980
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിലകുറച്ചു കാണിച്ചു.

333
00:16:45,490 --> 00:16:47,250
ആ മണ്ടന്മാർ മരുന്ന് കഴിച്ചാലും...

334
00:16:47,290 --> 00:16:48,910
അവ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

335
00:16:49,620 --> 00:16:50,000
എൻ്റെ കർത്താവേ.

336
00:16:50,570 --> 00:16:51,620
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ട വീര്യം അസാധാരണമാണ്.

337
00:16:52,080 --> 00:16:53,960
അവൻ അടുത്ത് വരുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

338
00:16:54,800 --> 00:16:57,330
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

339
00:17:03,680 --> 00:17:05,929
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

340
00:17:05,930 --> 00:17:08,180
പുതിയ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കുക: ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹം.

341
00:17:08,890 --> 00:17:13,770
മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

342
00:17:14,310 --> 00:17:17,019
ക്യൂബ് ലയിപ്പിക്കാൻ എത്ര സമയം ശേഷിക്കുന്നു?

343
00:17:17,020 --> 00:17:18,810
റിപ്പോർട്ട്: 1 മിനിറ്റ് 12 സെക്കൻഡ്.

344
00:17:22,980 --> 00:17:24,310
വേഗത്തിൽ! ഓടുക!

345
00:17:24,680 --> 00:17:26,730
30 സെക്കൻഡിനുശേഷം ആയുധം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

346
00:17:27,599 --> 00:17:31,230
ആരു പറഞ്ഞു പോകാം എന്ന്?

347
00:17:32,770 --> 00:17:33,930
വാങ് Xiaoxiu.

348
00:17:34,190 --> 00:17:35,600
നിങ്ങൾക്ക് ATC-യിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

349
00:17:40,120 --> 00:17:41,400
ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

350
00:17:43,240 --> 00:17:46,250
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം, പക്ഷേ ഞാൻ വീഴുന്നു.

351
00:17:46,490 --> 00:17:48,130
പ്രക്ഷുബ്ധമായ മനുഷ്യ കടലിന് നടുവിൽ.

352
00:17:49,720 --> 00:17:53,280
അനന്തമായ ഒരു സർപ്പിളത്തിലേക്ക് എന്നെ തള്ളിവിടുന്നത് പോലെ.

353
00:17:53,360 --> 00:17:58,039
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രകാശത്തിന് അതീതനാണ്.

354
00:17:58,040 --> 00:18:01,480
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ സമീപിക്കും...

355
00:18:01,660 --> 00:18:07,279
ആ കൊതിയുടെ ശബ്ദം.

356
00:18:07,280 --> 00:18:10,200
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

357
00:18:10,520 --> 00:18:18,619
കഥ ഇവിടെ എത്തി, ഞാൻ തനിച്ചായി.

358
00:18:18,620 --> 00:18:19,980
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പൂക്കളുടെ ദളങ്ങൾ.

359
00:18:21,660 --> 00:18:25,300
പാഴായ പശ്ചാത്താപം പോലെ.

360
00:18:31,040 --> 00:18:34,340
നക്ഷത്രങ്ങൾ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്.

361
00:18:34,780 --> 00:18:38,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

362
00:18:39,740 --> 00:18:43,920
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിലും.

363
00:18:44,080 --> 00:18:47,360
ഓർമ്മകൾ നെഞ്ചിൽ തങ്ങി നിൽക്കുന്നു.

364
00:18:47,580 --> 00:18:50,580
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അഗാധത്തിലേക്ക് വീണു.

365
00:18:50,820 --> 00:18:52,400
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

366
00:18:52,540 --> 00:18:56,140
ഭൂതകാലം ആവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല.

367
00:18:56,790 --> 00:18:59,950
(വിട പറയുക)

368
00:19:00,010 --> 00:19:02,390
എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും മടിയാണ്.

369
00:19:03,260 --> 00:19:06,140
(എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും)

370
00:19:06,400 --> 00:19:09,300
നിങ്ങളുടെ കൈ വിട്ട് സ്വതന്ത്രനാകാൻ?

371
00:19:09,560 --> 00:19:12,160
(വിട പറയുക)

372
00:19:12,640 --> 00:19:15,700
ഒന്നും കിട്ടാതെ ഞാൻ പോകുന്നു.

373
00:19:16,080 --> 00:19:18,480
(എൻ്റെ വെളിച്ചം എവിടെ?)

374
00:19:18,980 --> 00:19:22,080
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ശൂന്യതയല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല.


375
00:19:22,080 --> 00:19:25,080
{\fnAndalus\3candHFFFFFF