1
00:00:22,706 --> 00:00:24,985
San Francisco Sokakları.
2
00:00:25,009 --> 00:00:27,020
Bir Quinn Martin yapımı.
3
00:00:27,044 --> 00:00:29,522
Başrolde Karl Malden var.
4
00:00:29,546 --> 00:00:32,014
Aynı zamanda Michael Douglas da başrolde.
5
00:00:42,460 --> 00:00:49,108
Konuk yıldızlarla Ed
Nelson, Kaz Garas,
6
00:00:49,132 --> 00:00:51,600
Douglas V. Fowley.
7
00:00:58,509 --> 00:01:03,077
Bu geceki bölüm,
"Albatros."
8
00:02:07,995 --> 00:02:09,528
Johnny.
9
00:02:11,899 --> 00:02:13,599
John.
10
00:02:24,094 --> 00:02:26,456
Johnny.
11
00:02:26,480 --> 00:02:28,180
Johnny mi?
12
00:02:39,660 --> 00:02:42,639
Operatör. Operatör. ihtiyacım var
a... Bu acil bir durum.
13
00:02:42,663 --> 00:02:43,906
Bir ambulansa ihtiyacım var.
14
00:02:43,930 --> 00:02:46,498
3717...
15
00:03:44,241 --> 00:03:45,551
Polis.
16
00:03:45,575 --> 00:03:46,607
Polis.
17
00:03:56,186 --> 00:03:58,164
Sunset District'teki tüm birimler,
18
00:03:58,188 --> 00:04:02,101
459 ve 187 rapor edildi
3717 Alston'da.
19
00:04:02,125 --> 00:04:03,602
Şüpheli motosikletle kaçtı
20
00:04:03,626 --> 00:04:05,204
inanılan kafa
Fairmont'un kuzeyinde.
21
00:04:05,228 --> 00:04:09,164
Erkek Kafkasyalı. Sarışın.
Kot ceket ve kot pantolon giyiyor.
22
00:04:17,891 --> 00:04:19,836
Bu bizim oğlan.
23
00:04:47,805 --> 00:04:49,582
Bir şeyi takip ediyoruz
motosiklet tarif edildi
24
00:04:49,606 --> 00:04:52,652
cinayet-soygunda
3717 Alston'da.
25
00:04:52,676 --> 00:04:54,754
Şüpheli açıklamaya uyuyor.
26
00:04:54,778 --> 00:04:57,112
Yanıt vermeyecektir. Kod 33.
27
00:05:06,840 --> 00:05:10,320
Şu anda kuzeydoğuya doğru gidiyoruz.
Twin Peaks Bulvarı'nda.
28
00:05:10,344 --> 00:05:13,122
Onu çalıştır dostum.
Bize doğru geliyor.
29
00:05:13,146 --> 00:05:15,090
Müfettişler 8-1 merkeze.
30
00:05:15,114 --> 00:05:16,459
8-1 gelin.
31
00:05:16,483 --> 00:05:21,197
Güneybatıya gidiyoruz
Twin Peaks Bulvarı'nda.
32
00:05:21,221 --> 00:05:24,889
bir konumda
459 187'yi durdurun.
33
00:06:55,765 --> 00:06:57,394
Hakkın var
sessiz kalmak.
34
00:06:57,418 --> 00:07:00,062
Söyleyeceğin her şey olabilir ve
sana karşı kullanılacak
35
00:07:00,086 --> 00:07:01,314
bir mahkemede.
36
00:07:01,338 --> 00:07:02,916
hakkınız var
bir avukatla konuş
37
00:07:02,940 --> 00:07:04,918
ve onu orada bulundurun
sorgulama sırasında.
38
00:07:04,942 --> 00:07:06,986
Eğer öyle istersen ve
birini karşılayamıyorum,
39
00:07:07,010 --> 00:07:09,289
avukat atanacak
size hiçbir ücret ödemeden,
40
00:07:09,313 --> 00:07:10,656
sorgulamadan önce.
41
00:07:10,680 --> 00:07:12,692
anlıyor musun
sana söylediğim gibi haklar?
42
00:07:12,716 --> 00:07:14,727
Hey. demek istemedim
çocuğa zarar vermek.
43
00:07:14,751 --> 00:07:17,730
Sadece yoluna çıktı.
ve onu ittim hepsi bu.
44
00:07:17,754 --> 00:07:19,532
Beni duyuyor musun? ben
onu öldürmek istemedim.
45
00:07:19,556 --> 00:07:20,583
Bunu yapmak istemedim.
46
00:07:20,607 --> 00:07:21,706
Onu buradan çıkarın.
47
00:07:37,573 --> 00:07:39,469
Bu bir ön hazırlık
belirlemek için duruşma
48
00:07:39,493 --> 00:07:42,605
yeterli olup olmadığı
sanığı bağlayacak deliller,
49
00:07:42,629 --> 00:07:44,941
Artis Pierce, duruşmaya çıktı.
50
00:07:44,965 --> 00:07:45,975
Halk hazır mı?
51
00:07:45,999 --> 00:07:47,042
Hazırsınız Sayın Yargıç.
52
00:07:47,066 --> 00:07:48,511
Savunma hazır mı?
53
00:07:48,535 --> 00:07:49,846
Hazırsınız Sayın Yargıç.
54
00:07:49,870 --> 00:07:52,315
ama önce şunu yapmak istiyoruz
kanıtları bastırmak için hareket etmek
55
00:07:52,339 --> 00:07:54,417
bölüm 1538.5 uyarınca
56
00:07:54,441 --> 00:07:56,453
Ceza Kanunu'nun
Kaliforniya Eyaleti.
57
00:07:56,477 --> 00:07:59,322
Bu nedir?
savunma bastırmaya mı çalışıyor?
58
00:07:59,346 --> 00:08:01,657
Herhangi bir beyan,
kabuller veya itiraflar.
59
00:08:01,681 --> 00:08:04,077
İddiaya göre yazılı veya sözlü
sanığın yaptığı
60
00:08:04,101 --> 00:08:07,313
tutuklanma sırasında.
61
00:08:07,337 --> 00:08:08,381
Bu ne anlama gelir?
62
00:08:08,405 --> 00:08:10,083
Bay Hobbes'u tanımıyorum.
63
00:08:10,107 --> 00:08:13,086
Pekâlâ, devam edin beyler.
64
00:08:13,110 --> 00:08:15,830
İnsanlar Müfettişi çağırıyor
Steve Keller.
65
00:08:22,536 --> 00:08:25,581
Tutuklayan sensin
Memur o zaman, Müfettiş Keller?
66
00:08:25,605 --> 00:08:26,782
Evet efendim.
67
00:08:26,806 --> 00:08:28,784
Şimdi tutuklandıktan sonra
sen hâlâ oradayken
68
00:08:28,808 --> 00:08:30,586
aynı Twin Peaks konumunda,
69
00:08:30,610 --> 00:08:32,605
sanık nerede
tutuklandı,
70
00:08:32,629 --> 00:08:35,108
ona tavsiyede bulundun mu?
anayasal hakları mı?
71
00:08:35,132 --> 00:08:36,776
Evet efendim. Yaptım.
72
00:08:36,800 --> 00:08:39,996
Ve eğer varsa ne yaptı?
ona tavsiyede bulunduktan sonra mı söyledin?
73
00:08:40,020 --> 00:08:42,465
Yapmadığını söyledi
çocuğu öldürmek demek.
74
00:08:42,489 --> 00:08:45,001
Oğlan az önce içeri girdi
bu yüzden onu itti.
75
00:08:45,025 --> 00:08:47,542
Başka hiçbir şeyim yok.
76
00:08:48,612 --> 00:08:50,623
yaklaşabilir miyim
Tanık mısınız Sayın Yargıç?
77
00:08:50,647 --> 00:08:52,614
Evet Bay Courtney.
78
00:08:57,720 --> 00:08:59,799
Müfettiş Keller,
79
00:08:59,823 --> 00:09:02,368
tavsiye ettin mi
haklarının savunucusu
80
00:09:02,392 --> 00:09:04,537
den okuyarak
Miranda kartı,
81
00:09:04,561 --> 00:09:06,055
yoksa hafızadan mı?
82
00:09:06,079 --> 00:09:08,691
Hafızam ama şunu söyleyebilirim
Sen hiçbir şeyi dışarıda bırakmadım.
83
00:09:08,715 --> 00:09:09,892
beni istiyor musun
bunu sana söylemek için mi?
84
00:09:09,916 --> 00:09:11,360
Bu olmayacak
gerekli, müfettiş.
85
00:09:11,384 --> 00:09:12,795
Hafızanı sorgulamıyorum
86
00:09:12,819 --> 00:09:14,664
veya dürüstlüğünüz.
87
00:09:14,688 --> 00:09:18,334
Bay Pierce'e söyledin mi?
söylediği herhangi bir şey
88
00:09:18,358 --> 00:09:19,536
ona karşı kullanılabilir mi?
89
00:09:19,560 --> 00:09:21,788
Evet efendim. Bu Miranda'da.
90
00:09:21,812 --> 00:09:23,957
Sadece evet ya da hayır
müfettiş, teşekkür ederim.
91
00:09:23,981 --> 00:09:28,194
Sanık sana söyledi mi?
seninle konuşmak mı istedi?
92
00:09:28,218 --> 00:09:29,579
Hayır.
93
00:09:29,603 --> 00:09:31,346
O mu söyledi?
sana herhangi bir şey
94
00:09:31,370 --> 00:09:33,800
tüm kurs boyunca
Ona verdiğin talimatlardan mı?
95
00:09:33,824 --> 00:09:35,084
Hayır.
96
00:09:35,108 --> 00:09:36,351
Ona sordun mu?
97
00:09:36,375 --> 00:09:38,254
anladı mı anlamadı mı?
98
00:09:38,278 --> 00:09:41,090
Evet efendim. O söyledi mi
anladın mı?
99
00:09:41,114 --> 00:09:43,509
Hayır. Sadece dedi ki
çocuğu öldürmek istemedim.
100
00:09:43,533 --> 00:09:45,728
Teşekkür ederim müfettiş.
101
00:09:45,752 --> 00:09:49,532
İstifa edebilirsiniz müfettiş.
102
00:09:49,556 --> 00:09:51,935
Sayın Savcı, siz
başka bir şey var mı?
103
00:09:51,959 --> 00:09:54,103
Hayır Sayın Yargıç. İnsanlar dinleniyor.
104
00:09:54,127 --> 00:09:56,639
savunma var mı
sunacak herhangi bir kanıt
105
00:09:56,663 --> 00:09:57,774
bu zamanda mı?
106
00:09:57,798 --> 00:09:58,941
Evet, Sayın Yargıç.
107
00:09:58,965 --> 00:10:01,699
Sanığı arayın,
Artis Pierce.
108
00:10:07,908 --> 00:10:09,151
Sağ elinizi kaldırın lütfen.
109
00:10:09,175 --> 00:10:10,420
söz veriyor musun
gerçeği söylemek gerekirse
110
00:10:10,444 --> 00:10:12,054
tüm gerçek ve
gerçeklerden başka bir şey değil
111
00:10:12,078 --> 00:10:13,289
peki yardım et Tanrım? Evet.
112
00:10:13,313 --> 00:10:14,457
Lütfen tam adınızı belirtin.
113
00:10:14,481 --> 00:10:16,792
Artis Pierce.
114
00:10:16,816 --> 00:10:18,450
Oturun.
115
00:10:20,553 --> 00:10:21,881
Bay Pierce,
116
00:10:21,905 --> 00:10:24,484
olduğunu hatırlıyor musun
polis ekipleri tarafından durduruldu
117
00:10:24,508 --> 00:10:26,719
o gün
soru? Evet, mm-hm.
118
00:10:26,743 --> 00:10:29,143
Görevliler sizinle konuştu mu?
119
00:10:29,696 --> 00:10:30,940
Bence de.
120
00:10:30,964 --> 00:10:34,410
Öyle mi düşünüyorsunuz Bay Pierce?
121
00:10:34,434 --> 00:10:35,728
Bununla ne demek istiyorsun?
122
00:10:35,752 --> 00:10:39,449
Eğer öyleyse, ben
onları duyamadım.
123
00:10:39,473 --> 00:10:40,955
Neden böyle Bay Pierce?
124
00:10:44,094 --> 00:10:46,705
İşitme cihazı takıyorum ve...
125
00:10:46,729 --> 00:10:49,042
O olmadan duyamıyorum.
126
00:10:56,272 --> 00:10:58,001
İşitme cihazı mı takıyorsunuz?
127
00:10:58,025 --> 00:10:59,502
Evet.
128
00:10:59,526 --> 00:11:01,070
Peki şu anda bir tane var mı?
129
00:11:01,094 --> 00:11:02,522
Evet.
130
00:11:02,546 --> 00:11:05,091
Ama sende yoktu
Memurlar sizinle ne zaman konuştu?
131
00:11:05,115 --> 00:11:06,309
Hayır.
132
00:11:06,333 --> 00:11:08,577
O zaman yapmadın
duy ya da anla
133
00:11:08,601 --> 00:11:09,896
sana söylenen herhangi bir şey
134
00:11:09,920 --> 00:11:11,764
memur tarafından
az önce ifade veren kişi.
135
00:11:11,788 --> 00:11:13,087
Tek kelime değil.
136
00:11:20,597 --> 00:11:23,676
Ve sen bir
Kulak doktoru, Dr. Markman?
137
00:11:23,700 --> 00:11:24,777
Bu doğru.
138
00:11:24,801 --> 00:11:27,646
Ne zamandır buradasın?
sanığı tanıyor musunuz?
139
00:11:27,670 --> 00:11:29,182
Bay Pierce
bir hastam
140
00:11:29,206 --> 00:11:31,517
neredeyse üç yıldır.
141
00:11:31,541 --> 00:11:33,052
Peki söyleyebilir misin
lütfen bize doktor,
142
00:11:33,076 --> 00:11:35,405
hasarın boyutu
Hastanızın işitmesine.
143
00:11:35,429 --> 00:11:36,689
Kesinlikle.
144
00:11:36,713 --> 00:11:40,043
Bay Pierce'ın duruşması var
35 desibel eşiği.
145
00:11:40,067 --> 00:11:43,546
Yani toplam sahip olduğu
sol kulağında işitme kaybı.
146
00:11:43,570 --> 00:11:46,099
Ve yüzde 35
sağında kayıp.
147
00:11:46,123 --> 00:11:49,235
Yüzde otuz beş
sağında kayıp.
148
00:11:49,259 --> 00:11:51,521
O zaman hala 65'i var
tek kulakta işitme yüzdesi.
149
00:11:51,545 --> 00:11:54,590
Yapabilmeli
bir şey duymak.
150
00:11:54,614 --> 00:11:57,276
Sadece bozuk sesler.
151
00:11:57,300 --> 00:12:00,479
Peki o zaman bu senin mi
görüş, Dr. Markman,
152
00:12:00,503 --> 00:12:02,931
sanık
duymuş olamazdım
153
00:12:02,955 --> 00:12:05,100
ya da anladım
kendisine söylenen talimatlar
154
00:12:05,124 --> 00:12:07,537
tutuklandığı sırada.
155
00:12:07,561 --> 00:12:10,706
Bu bir soru bile değil
Görüşünüz Bay Courtney.
156
00:12:10,730 --> 00:12:12,341
Hastam yapamadı
herhangi bir şey duydum
157
00:12:12,365 --> 00:12:13,485
o işitme cihazı olmadan.
158
00:12:15,618 --> 00:12:17,001
Tanığınız avukat.
159
00:12:19,306 --> 00:12:20,750
Soru yok.
160
00:12:20,774 --> 00:12:23,619
Sayın Savcı, siz
başka bir şey var mı
161
00:12:23,643 --> 00:12:24,754
hareketle ilgili.
162
00:12:24,778 --> 00:12:26,472
Hayır Sayın Yargıç.
163
00:12:26,496 --> 00:12:29,842
Daha sonra mahkeme bulur
yani sanık,
164
00:12:29,866 --> 00:12:32,261
duymamış veya
Haklarının bilincinde olan,
165
00:12:32,285 --> 00:12:35,848
suçluluğun kabulü
yasa dışı olarak elde edildi,
166
00:12:35,872 --> 00:12:37,971
ve önerge
bastırma hakkı verilir.
167
00:12:43,063 --> 00:12:45,007
Bu ne anlama gelir?
168
00:12:45,031 --> 00:12:46,642
Bu Pierce'ın söylediği anlamına geliyor
169
00:12:46,666 --> 00:12:50,179
Johnny'yi itmek hakkında
delil olarak kullanılamaz.
170
00:12:50,203 --> 00:12:52,014
Ah, şimdi mi demek istiyorsun?
171
00:12:52,038 --> 00:12:53,449
Yoksa duruşmada mı?
172
00:12:53,473 --> 00:12:56,652
Bay Hobbes, elimizde yok
sunacak başka kanıt yok.
173
00:12:56,676 --> 00:12:58,887
Parmak izi yok,
geride hiçbir şey kalmadı.
174
00:12:58,911 --> 00:13:01,790
Duruşmaya bile gidemiyoruz
seni kürsüye çıkarmadıkça
175
00:13:01,814 --> 00:13:03,326
Mahkemeye ne gördüğünü anlatmak için.
176
00:13:03,350 --> 00:13:05,061
Ve senin tanıklığın
kaya gibi sağlam olması gerekiyor.
177
00:13:05,085 --> 00:13:06,562
Ne demek istiyorsun?
duruşmaya çıkmayacak mı?
178
00:13:06,586 --> 00:13:08,064
Çocuğumu öldürdü.
179
00:13:08,088 --> 00:13:10,766
Sayın Savcı, elinizde var mı?
sunulacak diğer kanıtlar
180
00:13:10,790 --> 00:13:12,768
amacıyla
bu ön duruşma mı?
181
00:13:12,792 --> 00:13:14,687
Veya amaçlar için
şu anda duruşma var mı?
182
00:13:14,711 --> 00:13:18,558
Evet Sayın Yargıç, ve görüş alanında
beklenmedik kanıtlardan
183
00:13:18,582 --> 00:13:19,925
az önce savunma tarafından sunuldu,
184
00:13:19,949 --> 00:13:22,028
Mahkemeye soracağım
birkaç dakikalığına hoşgörü.
185
00:13:22,052 --> 00:13:24,030
Bay Courtney.
186
00:13:24,054 --> 00:13:26,832
O yaptı. dedi ki
o yaptı. O suçlu.
187
00:13:26,856 --> 00:13:28,967
Bay Hobbes, lütfen
sakin olmaya çalışın.
188
00:13:28,991 --> 00:13:30,269
Ne dediği önemli değil.
189
00:13:30,293 --> 00:13:31,670
Önemli olan tek şey
190
00:13:31,694 --> 00:13:33,439
yapıp yapamayacağın
Yargıç Gerardi'yi ikna etmek
191
00:13:33,463 --> 00:13:36,042
yanılıyor olamazsın
Evde kimi gördüğün hakkında.
192
00:13:36,066 --> 00:13:37,943
Ve bunu yapmak zorundasın
o avukat iken
193
00:13:37,967 --> 00:13:40,329
seni öyle göstermeye çalışıyor
herhangi birini tanımlasan da
194
00:13:40,353 --> 00:13:42,298
sadece göze göz almak için.
195
00:13:42,322 --> 00:13:44,133
Bunu yaparsa ne olur?
196
00:13:44,157 --> 00:13:47,386
Beni kararsız gibi gösterirse?
197
00:13:47,410 --> 00:13:49,355
Peki o zaman biz
duruşmaya çıkamıyorum.
198
00:13:49,379 --> 00:13:51,723
yerleştirmemiz gerekiyor
o evde.
199
00:13:51,747 --> 00:13:53,725
O adamı mı kastediyorsun
torunumu öldürdüm
200
00:13:53,749 --> 00:13:55,311
ve ceza almadan gidebilir mi?
201
00:13:55,335 --> 00:13:56,813
Peki ya bir anlaşma?
202
00:13:56,837 --> 00:13:58,064
Belki.
203
00:13:58,088 --> 00:13:59,732
Anlaşma mı? Anlaşma derken ne demek istiyorsun?
204
00:13:59,756 --> 00:14:02,801
Sanırım onu ikna edebilirim
hırsızlık suçunu kabul etmek,
205
00:14:02,825 --> 00:14:04,237
en azından ikinci derece.
206
00:14:04,261 --> 00:14:05,638
Bu da ne? 1'den 14'e kadar mı?
207
00:14:05,662 --> 00:14:08,212
1'den 14'e kadar mı? Oğlumu öldürdü.
208
00:14:09,131 --> 00:14:10,276
Bay O'Brien.
209
00:14:10,300 --> 00:14:12,578
Evet Sayın Yargıç.
210
00:14:12,602 --> 00:14:14,497
Bunlar senin
seçimler Bay Hobbes.
211
00:14:14,521 --> 00:14:16,499
Hala bir şansımız var
senin tanıklığınla,
212
00:14:16,523 --> 00:14:18,634
ama sakin kalmalısın.
213
00:14:18,658 --> 00:14:21,504
Ve o peşinden gelecek
kitaptaki her numarayla seni.
214
00:14:21,528 --> 00:14:24,090
Elbette. Beni kürsüye çıkar.
215
00:14:24,114 --> 00:14:25,341
Emin misin?
216
00:14:25,365 --> 00:14:26,943
Evet.
217
00:14:26,967 --> 00:14:29,500
İnsanlar Robert Hobbes'u çağırıyor.
218
00:14:35,425 --> 00:14:37,069
Sağ elinizi kaldırın lütfen.
219
00:14:37,093 --> 00:14:39,038
söyleyeceğine söz verir misin
gerçek, tüm gerçek.
220
00:14:39,062 --> 00:14:40,639
Ve hiçbir şey ama
gerçek yani Tanrı yardımcın olsun mu?
221
00:14:40,663 --> 00:14:41,706
Evet.
222
00:14:41,730 --> 00:14:42,892
Lütfen tam adınızı belirtin.
223
00:14:42,916 --> 00:14:44,527
Robert Allen Hobbes.
224
00:14:44,551 --> 00:14:45,850
Oturun.
225
00:14:47,386 --> 00:14:49,932
Bay Hobbes. ben
dikkatinizi çekin
226
00:14:49,956 --> 00:14:51,800
sanık Artis Pierce'a,
227
00:14:51,824 --> 00:14:54,620
ve sizden şunu söylemenizi rica ediyorum:
Onu ilk gördüğünüzde mahkemedeydiniz.
228
00:15:00,483 --> 00:15:01,715
Bay Hobbes mu?
229
00:15:05,087 --> 00:15:06,966
Bir hata oldu.
230
00:15:06,990 --> 00:15:10,803
Bay Hobbes, sanmıyorum
sorumu anladın
231
00:15:10,827 --> 00:15:15,675
her şeyi anlıyorum
siz söyleyin Bay O'Brien.
232
00:15:15,699 --> 00:15:18,432
Ama bunu hiç görmedim
daha önce hayatımdaki adam.
233
00:15:59,508 --> 00:16:03,222
Baban söyledi
sen buradaydın.
234
00:16:03,246 --> 00:16:05,312
Senin için endişeleniyor.
235
00:16:07,117 --> 00:16:09,995
O bir baba.
236
00:16:10,019 --> 00:16:12,231
Ofisinizin önünden geçtik.
237
00:16:12,255 --> 00:16:13,854
Bay Parker işi bırakacağınızı söyledi.
238
00:16:15,759 --> 00:16:17,536
Bay Hobbes,
239
00:16:17,560 --> 00:16:20,795
ne kadar üzgün olduğumu sana anlatamam
işler böyle sonuçlandı.
240
00:16:25,635 --> 00:16:28,720
Biliyorum. takdir ediyorum
bana söylüyorsun.
241
00:16:33,159 --> 00:16:36,338
umut etmek istiyorum
her şey burada duruyor.
242
00:16:36,362 --> 00:16:37,962
Öldürme.
243
00:16:40,533 --> 00:16:41,549
Öyle mi?
244
00:16:44,637 --> 00:16:47,316
Artis ile durur
Pierce, teğmen.
245
00:16:47,340 --> 00:16:50,052
Bu cevap vermiyor.
246
00:16:50,076 --> 00:16:54,290
Bir şansın vardı
Onu mahkemede teşhis etmek için.
247
00:16:54,314 --> 00:16:57,076
Eğer bunu yaparsan memnun olurum
söyle bana neden yapmadın?
248
00:16:57,100 --> 00:17:00,212
İkinci derece hırsızlık mı?
249
00:17:00,236 --> 00:17:03,782
Bir yıl, asgari ceza,
250
00:17:03,806 --> 00:17:05,534
çok işe yaramaz görünüyor.
251
00:17:05,558 --> 00:17:07,469
Artis Pierce
sokaklarda.
252
00:17:07,493 --> 00:17:08,671
Bunu durdurabilirdik.
253
00:17:08,695 --> 00:17:10,923
O yıl için belki.
254
00:17:10,947 --> 00:17:13,426
Harcayabilirdik
bu yıl bilgi bulmak
255
00:17:13,450 --> 00:17:15,661
onu denemek için
Cinayet, Bay Hobbes.
256
00:17:15,685 --> 00:17:18,180
Hakim yapabileceğimizi söyledi
istediğimiz zaman yeniden dosyalayabiliriz.
257
00:17:18,204 --> 00:17:19,720
Bitti.
258
00:17:20,990 --> 00:17:22,701
Öyle mi?
259
00:17:22,725 --> 00:17:25,204
Artık zeki bir adamsın.
260
00:17:25,228 --> 00:17:27,895
Onun olduğunu biliyordun
suçluysan gitmesine izin verdin.
261
00:17:29,365 --> 00:17:30,605
Bir sebebin var mıydı?
262
00:17:32,919 --> 00:17:35,314
Onu öldürecek misiniz Bay Hobbes?
263
00:17:56,175 --> 00:18:00,822
Borelli .22, otomatik
silah, şarjör beslemeli.
264
00:18:00,846 --> 00:18:03,091
İster uzun ister kısa sürer.
265
00:18:03,115 --> 00:18:04,627
Bu daha fazlası
korkutmak için yeterli
266
00:18:04,651 --> 00:18:06,317
ortalama bir haydut bile.
267
00:18:09,422 --> 00:18:12,902
Sadece... Küçük görünüyor.
268
00:18:12,926 --> 00:18:14,987
Bir şeyin mi var...?
269
00:18:15,011 --> 00:18:16,527
Daha güçlü bir şey mi?
270
00:18:18,364 --> 00:18:20,576
Evet. Elbette.
271
00:18:20,600 --> 00:18:25,013
0,32'lik, 0,38'lik, 0,45'lik bir silahım var.
272
00:18:25,037 --> 00:18:26,637
Magnum'lar.
273
00:18:28,474 --> 00:18:30,586
Elbette Magnum'unuz...
274
00:18:30,610 --> 00:18:32,421
bu senin en çok
güçlü silah.
275
00:18:32,445 --> 00:18:36,959
Sorun değil. Bunu alacağım.
276
00:18:36,983 --> 00:18:40,262
Biraz mermiye ihtiyacım olacak.
Altı. Veya ne gerekiyorsa.
277
00:18:40,286 --> 00:18:41,797
Kutunun yanından geliyorlar efendim.
278
00:18:41,821 --> 00:18:43,866
yapmamı ister misin
bir kutu da dahil mi?
279
00:18:43,890 --> 00:18:45,389
Lütfen.
280
00:18:53,332 --> 00:18:56,678
120'ye geliyor
artı eyalet verginiz.
281
00:18:56,702 --> 00:18:58,080
Bu nakit mi yoksa kart mı olacak efendim?
282
00:18:58,104 --> 00:19:00,004
Hayır, nakit. Nakit ödeyeceğim.
283
00:19:02,008 --> 00:19:04,203
Tamam, ismine ihtiyacımız olacak.
284
00:19:04,227 --> 00:19:07,957
adresiniz, sizin
varsa tutuklama kaydı.
285
00:19:07,981 --> 00:19:10,826
Silah kaydı için;
efendim. Sacramento'ya gidiyor
286
00:19:10,850 --> 00:19:13,061
ve San Francisco Polis Departmanı
287
00:19:13,085 --> 00:19:14,330
Bu rutin bir şey.
288
00:19:14,354 --> 00:19:16,298
Neredeyse otomatik.
289
00:19:16,322 --> 00:19:17,917
Sen sahip olacaksın
Beş gün içinde silah.
290
00:19:17,941 --> 00:19:20,252
Eğer istersen sana telefon edeceğim.
291
00:19:20,276 --> 00:19:21,337
Beş gün mü?
292
00:19:21,361 --> 00:19:22,571
Bu doğru.
293
00:19:22,595 --> 00:19:24,390
Magnum'unuz olacak
Beş gün içinde sizindir efendim.
294
00:19:24,414 --> 00:19:26,224
Adınız?
295
00:19:26,248 --> 00:19:27,848
Hobbes.
296
00:19:30,453 --> 00:19:33,182
Robert Hobbes.
297
00:19:47,086 --> 00:19:48,497
Baba.
298
00:19:48,521 --> 00:19:49,953
Baba.
299
00:19:54,560 --> 00:19:57,673
Bu kutuda hepsi var
içindeki kağıtlarım
300
00:19:57,697 --> 00:19:59,608
evin tapusu,
301
00:19:59,632 --> 00:20:02,511
arabada pembe kayma,
sigorta, makbuz, her şey.
302
00:20:02,535 --> 00:20:05,247
Evet. Ne yapabilirim?
303
00:20:05,271 --> 00:20:07,933
almanı istiyorum
benim için onlardan kurtul.
304
00:20:07,957 --> 00:20:09,802
senden kurtulmanı istiyorum
ev, ipotek,
305
00:20:09,826 --> 00:20:11,220
araba, her şey.
306
00:20:11,244 --> 00:20:12,771
pek sanmıyorum
Seni anlıyorum Robert.
307
00:20:12,795 --> 00:20:16,541
Ah, işte bir kart
emlakçı gitti
308
00:20:16,565 --> 00:20:19,811
Mary öldüğünde, eğer ben
evi satmak istiyordu...
309
00:20:19,835 --> 00:20:20,868
Onu ara.
310
00:20:22,171 --> 00:20:24,450
Bu sen olduğun anlamına geliyor
Utah'a geri mi döneceksin?
311
00:20:24,474 --> 00:20:26,402
Yaşlı bir adama bir hediye ver
koyun çiftliği mi işletiyorsun?
312
00:20:26,426 --> 00:20:29,872
Hayır. Bu sadece istemiyorum anlamına geliyor
artık bunlardan herhangi biri.
313
00:20:29,896 --> 00:20:31,874
Elbette. Tamam aşkım.
314
00:20:31,898 --> 00:20:33,459
sen olduğun sürece
kapının açık olduğunu biliyorum.
315
00:20:33,483 --> 00:20:34,765
Biliyorum.
316
00:20:35,751 --> 00:20:36,917
Robert, bir şey söyleyebilir miyim?
317
00:20:38,287 --> 00:20:39,465
Elbette.
318
00:20:39,489 --> 00:20:43,301
Biliyorum farklıydık
şeyler hakkında fikirler.
319
00:20:43,325 --> 00:20:45,170
belki de yapmadım
her şeyi anla
320
00:20:45,194 --> 00:20:46,755
sahip olmam gereken şekilde
sen çocukken.
321
00:20:46,779 --> 00:20:49,791
nedenini anlayamadım
Çiftçiliği sevmiyordun,
322
00:20:49,815 --> 00:20:51,176
bu tür bir şey.
323
00:20:51,200 --> 00:20:54,680
anlayamadım
neden her zaman sen...
324
00:20:54,704 --> 00:20:56,815
Burnunu kitaplara soktun.
325
00:20:56,839 --> 00:21:00,152
Ama Robert ben
gelecek baharda 70 yaşında olacağım.
326
00:21:00,176 --> 00:21:03,022
Artık elimizde olan tek şey birbirimiz.
327
00:21:03,046 --> 00:21:07,181
Belki biz diye düşünüyordum
birkaç şeyi birlikte yapabilirdik.
328
00:21:08,817 --> 00:21:10,737
almadan önce
yetişemeyecek kadar yaşlı.
329
00:21:14,623 --> 00:21:16,835
tutamadım
14'te sizlerleyim.
330
00:21:16,859 --> 00:21:18,739
Hayal etmekten nefret ediyorum
şimdi ne yapardım?
331
00:21:22,982 --> 00:21:25,461
Baba, bak, orada...
332
00:21:25,485 --> 00:21:28,396
Yapmam gereken bir şey var.
333
00:21:28,420 --> 00:21:31,517
Böyle olursa ben olmayabilirim
bir süreliğine dışarı çıkabiliyoruz.
334
00:21:31,541 --> 00:21:33,318
Robert.
335
00:21:33,342 --> 00:21:35,271
sadece soruyorum
bunun hakkında düşünmelisin.
336
00:21:35,295 --> 00:21:37,373
Bunu düşünüyorum.
337
00:21:37,397 --> 00:21:39,475
Ben-ben sadece seni istemiyorum
planlamak hepsi bu.
338
00:21:39,499 --> 00:21:42,649
Film çekmek. Neden plan yapmıyorsunuz?
Tek yapmam gereken bu.
339
00:21:43,886 --> 00:21:45,731
Peki, almalısın
Benim için bu evden kurtul.
340
00:21:45,755 --> 00:21:47,232
Bu adama bir telefon verin.
341
00:21:47,256 --> 00:21:48,421
Tamam aşkım.
342
00:21:50,425 --> 00:21:53,060
Robert, bir silah aldın.
343
00:21:55,631 --> 00:21:56,964
Evet.
344
00:21:59,001 --> 00:22:01,401
Ne için dünyada?
345
00:22:04,306 --> 00:22:06,118
Koruma.
346
00:22:28,264 --> 00:22:32,177
14 yaşında yakalandı
yine hırsızlıktan.
347
00:22:32,201 --> 00:22:33,612
Her zamanki çocukça şeyler değildi.
348
00:22:33,636 --> 00:22:37,015
Özel cepleri vardı
ceketinin astarına dikilmiştir.
349
00:22:37,039 --> 00:22:40,452
200'le yakalandı
dolar değerinde mal
350
00:22:40,476 --> 00:22:42,687
ve uzaklaştırma cezası aldı.
351
00:22:42,711 --> 00:22:44,022
Tamam, bakalım.
352
00:22:44,046 --> 00:22:48,093
Elimizde dört, beş tane var.
altı grup koruyucu ebeveyn.
353
00:22:48,117 --> 00:22:50,195
Altı kaçak.
354
00:22:50,219 --> 00:22:52,264
Nihayet 15 yaşındayken
ıslahevi çizdi.
355
00:22:52,288 --> 00:22:53,365
Ne kadardır?
356
00:22:53,389 --> 00:22:55,167
Üç yıl.
357
00:22:55,191 --> 00:22:56,301
Daha sonra?
358
00:22:56,325 --> 00:22:58,469
Sonra... Sonra ağırlaşıyor.
359
00:22:58,493 --> 00:23:01,539
Saldırıya uğradık.
Tecavüz girişiminde bulunuldu. Hırsızlık.
360
00:23:01,563 --> 00:23:03,308
Tutuklanmaya direnen,
hırsızlık şüphesi,
361
00:23:03,332 --> 00:23:04,412
hırsızlık şüphesi.
362
00:23:05,718 --> 00:23:07,062
Gerçek model, değil mi?
363
00:23:07,086 --> 00:23:09,598
Evet.
364
00:23:09,622 --> 00:23:13,301
Peki, şöyle bir kayıtla
onun, bütün o tutuklamalar...
365
00:23:13,325 --> 00:23:14,953
Her seferinde çivilenmedi.
366
00:23:14,977 --> 00:23:17,373
Hayır, olması lazım
bazıları çözülmedi.
367
00:23:17,397 --> 00:23:19,229
Sağ.
368
00:23:20,833 --> 00:23:23,044
Her şeyi kontrol ediyoruz
Pierce'a karşıyız
369
00:23:23,068 --> 00:23:24,163
ve onlardan birinin yapışıp yapışmadığına bakın.
370
00:23:24,187 --> 00:23:26,898
Tamam koyacağım
Bu konuda daha az.
371
00:23:26,922 --> 00:23:28,400
Ne olduğunu biliyorsun
beni rahatsız ediyordu.
372
00:23:28,424 --> 00:23:29,868
Ne? İşitme cihazı.
373
00:23:29,892 --> 00:23:30,986
Onu asla bulamadık.
374
00:23:31,010 --> 00:23:31,970
Giymiyordu.
375
00:23:31,994 --> 00:23:33,438
Neden?
376
00:23:33,462 --> 00:23:35,941
Dolandırılan bir adam
Pierce'ın sahip olduğu birçok ev
377
00:23:35,965 --> 00:23:37,609
alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı var.
378
00:23:37,633 --> 00:23:40,011
Yani bir şey giyiyordu
evde işitme cihazı.
379
00:23:40,035 --> 00:23:41,647
Bu onu koyardı
iki yerden birinde.
380
00:23:41,671 --> 00:23:45,000
O karıştığında
Hobbes'ta veya Twin Peaks'te.
381
00:23:45,024 --> 00:23:45,984
Sağ.
382
00:23:46,008 --> 00:23:47,085
Bilirsin, bu şeyler
383
00:23:47,109 --> 00:23:48,487
seri numaraları
kol saatleri gibi.
384
00:23:48,511 --> 00:23:50,054
Ve silahlar. onlar
kayıtlı olmalıyım
385
00:23:50,078 --> 00:23:52,290
üreticilerle birlikte.
386
00:23:52,314 --> 00:23:54,326
Eğer bu işitme cihazı
Hobbes'un evindeydi...
387
00:23:54,350 --> 00:23:57,930
O zaman onun orada olduğunu kanıtlayabiliriz.
388
00:23:57,954 --> 00:24:00,365
Bir itirafa ihtiyacımız yok.
Hobbes'un ifadesine ihtiyacımız yok.
389
00:24:00,389 --> 00:24:01,666
Ve bu yeterli kanıt
390
00:24:01,690 --> 00:24:03,285
O'Brien'ın
onu mahkemeye çıkarın.
391
00:24:16,589 --> 00:24:17,599
Bay Hobbes.
392
00:24:17,623 --> 00:24:18,800
Nedir? Ne oldu?
393
00:24:18,824 --> 00:24:20,969
Hiçbir şey olmadı.
Sadece yardımına ihtiyacımız var.
394
00:24:20,993 --> 00:24:22,855
Bu oda çok mu
tıpkı oğlunuzun
395
00:24:22,879 --> 00:24:24,356
Robert, Pierce'la mı kavga etti?
396
00:24:24,380 --> 00:24:25,490
Oldukça fazla.
397
00:24:25,514 --> 00:24:26,658
Ama birisi onu temizlemiş mi?
398
00:24:26,682 --> 00:24:27,893
Yaptım. Evet.
399
00:24:27,917 --> 00:24:29,294
İşitme cihazı buldunuz mu?
400
00:24:29,318 --> 00:24:30,829
İşitme cihazı? Evet.
401
00:24:30,853 --> 00:24:33,298
Bilirsin, Pierce'ın
mahkeme salonunda giyiyordu.
402
00:24:33,322 --> 00:24:34,699
Sence onu burada mı kaybetti?
403
00:24:34,723 --> 00:24:37,820
Eğer öyleyse. Bu kanıt
Pierce'ın burada olduğunu kanıtlamak için.
404
00:24:37,844 --> 00:24:39,788
Ve eğer yapabilseydik
burada olduğunu kanıtlayabilir misin?
405
00:24:39,812 --> 00:24:42,412
O zaman savcı kanıtlayabilir
Johnny'yi öldürdüğünü.
406
00:24:43,983 --> 00:24:45,093
iznin var mı
407
00:24:45,117 --> 00:24:46,562
laboratuvarı getirmek
onu aramak için ekip mi gelecek?
408
00:24:46,586 --> 00:24:49,548
Peki, nedenini anlamıyorum
Robert'ın sakıncası olurdu.
409
00:24:49,572 --> 00:24:50,737
Robert şimdi nerede?
410
00:24:52,158 --> 00:24:54,725
Yapacak işleri vardı.
411
00:24:56,595 --> 00:24:58,515
Endişelendiğin
o mu, Bay Hobbes?
412
00:25:00,199 --> 00:25:01,310
Ben öyleyim.
413
00:25:01,334 --> 00:25:02,749
Ne yapacağını düşünüyorsun?
414
00:25:05,171 --> 00:25:07,504
Bir tane alsan iyi olur
bir şeye bak.
415
00:25:17,350 --> 00:25:18,694
Silah makbuzu.
416
00:25:18,718 --> 00:25:20,995
Onaylı? Olmamalı.
417
00:25:21,019 --> 00:25:23,520
İşte bu bir
durdurabileceğimiz bir şey.
418
00:25:30,946 --> 00:25:33,008
Lessing. Lee,
419
00:25:33,032 --> 00:25:35,210
bir tane almalıyız
silah tescil başvurusu
420
00:25:35,234 --> 00:25:36,378
Robert Hobbes'tan.
421
00:25:36,402 --> 00:25:39,348
Sayı 377.
422
00:25:39,372 --> 00:25:41,016
O uygulamanın kapatılmasını istiyorum.
423
00:25:41,040 --> 00:25:42,217
Sağ.
424
00:25:42,241 --> 00:25:43,435
Bir şey daha var Lee.
425
00:25:43,459 --> 00:25:46,405
Laboratuvar ekibi istiyorum
burada, Hobbes'un evinde.
426
00:25:46,429 --> 00:25:49,274
İşitme cihazı arıyoruz.
427
00:25:49,298 --> 00:25:51,360
Sana açıklamayı getireceğim
ve seri numarası.
428
00:25:51,384 --> 00:25:53,395
Duymak istiyorsun
çözülmeyenlere geri dönelim mi?
429
00:25:53,419 --> 00:25:55,147
Evet. Devam etmek.
430
00:25:55,171 --> 00:25:58,016
Sırasında bir cinayet işledim
hırsızlık komisyonu
431
00:25:58,040 --> 00:25:59,618
geçen Haziran.
432
00:25:59,642 --> 00:26:00,986
James Posten.
433
00:26:01,010 --> 00:26:02,154
Lockner bu işi halletti.
434
00:26:02,178 --> 00:26:05,223
Lockner rezervasyon yaptırdı
Jack Strand adında bir adam.
435
00:26:05,247 --> 00:26:08,210
Bayan Posten bize veremedi
kesin bir kimlik. Serbest bırakıldı.
436
00:26:08,234 --> 00:26:10,629
Diğer adam asla bulunamadı.
437
00:26:10,653 --> 00:26:12,597
Bayan Posten'ın hatırladığı tek şey
438
00:26:12,621 --> 00:26:14,333
o mu aldı
büyük bir helikoptere bindik.
439
00:26:14,357 --> 00:26:16,868
Motosiklet?
440
00:26:16,892 --> 00:26:18,069
Peki, onu içeri çağır
441
00:26:18,093 --> 00:26:19,971
ve onun bir
Şu kupa kitaplarına bak.
442
00:26:19,995 --> 00:26:22,307
İyi bir sonuç aldığından emin ol
Pierce'ın çirkin kedisine bakın.
443
00:26:22,331 --> 00:26:24,731
Yapacak.
444
00:27:29,965 --> 00:27:32,365
Hayır. Bu... Bunların hiçbiri değil.
445
00:27:35,637 --> 00:27:37,381
Bu sadece onu getirir
yine biliyorsun.
446
00:27:37,405 --> 00:27:38,783
Evet hanımefendi. Biliyorum.
447
00:27:38,807 --> 00:27:40,785
Sanki ben yapmadım
tüm bunları önceden yapın.
448
00:27:40,809 --> 00:27:41,887
Hayır hanımefendi.
449
00:27:41,911 --> 00:27:44,506
Bilirsiniz, siz insanlar
onlardan biri vardı.
450
00:27:44,530 --> 00:27:45,891
Evet.
451
00:27:45,915 --> 00:27:49,160
Adı Strand'dı.
452
00:27:49,184 --> 00:27:50,512
Onu yakaladın.
453
00:27:50,536 --> 00:27:52,414
Bize kadroyu anlattılar.
454
00:27:52,438 --> 00:27:54,433
bu kimlik
sonuçsuz kaldı.
455
00:27:54,457 --> 00:27:56,535
Ben de üzüldüm.
456
00:27:56,559 --> 00:27:58,236
Yani hâlâ üzgünüm.
457
00:27:58,260 --> 00:27:59,905
Bir yıl önce Haziran.
458
00:27:59,929 --> 00:28:03,112
Ben... hala üzgünüm.
459
00:28:04,382 --> 00:28:06,433
Yeniden evlenmedim.
460
00:28:09,454 --> 00:28:11,388
Hatta neredeyse hiç dışarı çıkmıyorum.
461
00:28:12,708 --> 00:28:13,940
Sonraki sayfa lütfen hanımefendi.
462
00:28:16,946 --> 00:28:18,929
Mike. Evet.
463
00:28:24,653 --> 00:28:26,720
Affedersiniz.
464
00:28:31,994 --> 00:28:33,171
Silah ruhsatımı durdurdun.
465
00:28:33,195 --> 00:28:34,205
Bu doğru.
466
00:28:34,229 --> 00:28:35,390
Bunu yapamazsın.
467
00:28:35,414 --> 00:28:37,458
O silah benim korumam içindi.
468
00:28:37,482 --> 00:28:39,778
Ve hiçbir şey yok
kanunda... Kanun?
469
00:28:39,802 --> 00:28:41,079
Hukuktan vazgeçtin
470
00:28:41,103 --> 00:28:42,713
mahkemede yalan söylediğinde.
471
00:28:42,737 --> 00:28:45,839
Ve eğer eğilmem gerekiyorsa
her kurala göre...
472
00:28:46,474 --> 00:28:47,590
Buraya gel.
473
00:28:56,902 --> 00:28:58,719
Şimdi beni dinle.
474
00:28:59,688 --> 00:29:01,065
İkimiz de neyin peşinde olduğunu biliyoruz
475
00:29:01,089 --> 00:29:03,467
öyleyse hadi bırakalım
masanın üzerindeki kartlar.
476
00:29:03,491 --> 00:29:05,691
Öldürmeye çalışacaksın
bu serseri, değil mi?
477
00:29:07,646 --> 00:29:09,057
Değil misin?
478
00:29:09,081 --> 00:29:11,125
Bu aptalca.
479
00:29:11,149 --> 00:29:12,861
Bu yasa dışı.
480
00:29:12,885 --> 00:29:14,801
Ve sen bu konuda berbat olurdun.
481
00:29:17,256 --> 00:29:19,667
Artık iyi bir adamsın.
482
00:29:19,691 --> 00:29:22,793
Ama bu senin oyunun değil.
Neden bunu benim halletmeme izin vermiyorsun?
483
00:29:24,063 --> 00:29:26,241
Biz bunu yaptığımızı düşünüyoruz
ona hakim oldum.
484
00:29:26,265 --> 00:29:28,777
Ve eğer gelirse
Savcı yeniden dosyalayacak.
485
00:29:28,801 --> 00:29:31,046
Onu tekrar içeri koyacağız
ömür boyu parmaklıklar ardında hapis.
486
00:29:31,070 --> 00:29:32,447
Böylece sen kazanırsın, ben de kazanırım.
487
00:29:32,471 --> 00:29:34,615
Neyle kazanmak?
488
00:29:34,639 --> 00:29:37,018
Bir işitme cihazı. Unut gitsin.
489
00:29:37,042 --> 00:29:38,954
Ve laboratuvarınıza söyledim
takım da bunu unutsun.
490
00:29:38,978 --> 00:29:40,455
Onlara bunu söyledin
evinizi terk edin.
491
00:29:40,479 --> 00:29:42,157
Bakın teğmen.
bir hata yaptın.
492
00:29:42,181 --> 00:29:44,392
Büyük bir hata.
493
00:29:44,416 --> 00:29:46,594
Elbette.
494
00:29:46,618 --> 00:29:50,465
Belki değilsin
teknik olarak bundan sorumludur.
495
00:29:50,489 --> 00:29:52,600
Ama gerçek şu ki,
oğlumu öldüren adam
496
00:29:52,624 --> 00:29:54,886
sokaklarda yürüyor
bugün senin yüzünden.
497
00:29:54,910 --> 00:29:56,605
Peki, sen böyle görüyorsun.
498
00:29:56,629 --> 00:29:58,740
Ben de aynen böyle görüyorum.
499
00:29:58,764 --> 00:30:00,108
Çok zaman harcadığını görüyorum
500
00:30:00,132 --> 00:30:02,210
biraz iğne arıyorum
bir yerlerdeki samanlıkta.
501
00:30:02,234 --> 00:30:03,645
Peki, bu değil
benim için yeterince iyi.
502
00:30:03,669 --> 00:30:04,909
HAYIR? Peki ne istersin?
503
00:30:05,971 --> 00:30:09,317
Artis Pierce olsaydı
işitme cihazı takıyorum...
504
00:30:09,341 --> 00:30:10,919
Öyleydi. Sonra o
onu kaybetmiş olabilir
505
00:30:10,943 --> 00:30:12,253
benimle kavga ederken.
506
00:30:12,277 --> 00:30:14,873
Ve laboratuar görevlileriniz bunu yapmadı
Johnny öldürüldükten sonra onu bul.
507
00:30:14,897 --> 00:30:16,374
Onlar değildi
o zaman arıyorum.
508
00:30:16,398 --> 00:30:17,709
Babam bulamadı.
509
00:30:17,733 --> 00:30:19,411
Baban polis değil.
510
00:30:19,435 --> 00:30:21,145
Mesele şu ki...
511
00:30:21,169 --> 00:30:22,514
eğer giyiyor olsaydı
o işitme cihazı,
512
00:30:22,538 --> 00:30:24,749
onu kaybetmiş olabilir
evin dışında her yerde,
513
00:30:24,773 --> 00:30:26,584
sokaklardan birinin aşağısında
Onu nerede kovaladın?
514
00:30:26,608 --> 00:30:28,986
Tam da o yer
onu tutukladın.
515
00:30:29,010 --> 00:30:30,505
Böylece onu asla bulamayabilirsin.
516
00:30:30,529 --> 00:30:32,707
Gerçek bu değil mi?
517
00:30:32,731 --> 00:30:34,731
Ve senin çözümün
cinayet işlemek mi?
518
00:30:35,750 --> 00:30:39,531
Teğmen, elinizde
burası koca bir şehir.
519
00:30:39,555 --> 00:30:41,466
Santral aşağı
çağrılarla dolu,
520
00:30:41,490 --> 00:30:43,401
dosya dolaplarınız
şikayetlerle.
521
00:30:43,425 --> 00:30:45,937
Sen şehre sahip çık.
522
00:30:45,961 --> 00:30:48,106
Bırak ben ilgileneyim
Artis Pierce'ın.
523
00:30:48,130 --> 00:30:50,998
Hayır, yapmayacağım.
524
00:30:54,053 --> 00:30:56,764
sana el kaldıramam
Yasayı çiğneyene kadar,
525
00:30:56,788 --> 00:30:57,798
suç işlemek.
526
00:30:57,822 --> 00:31:00,435
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.
527
00:31:00,459 --> 00:31:03,571
Ama suç olan
taahhütte bulunmak üzeresin...
528
00:31:03,595 --> 00:31:05,790
Peki, bu suç
en kötü suç.
529
00:31:05,814 --> 00:31:10,595
Bu doğru. sen
kesinlikle doğru.
530
00:31:10,619 --> 00:31:14,037
Ama Artis Pierce
ilk bunu gerçekleştirdi.
531
00:31:27,936 --> 00:31:31,371
Bayan Posten az önce kimliğini belirledi.
532
00:31:33,608 --> 00:31:35,709
Elbette. Hadi.
533
00:31:38,229 --> 00:31:41,208
Şimdi nasıl yapacağımı bilmiyorum
Onu daha önce de kaçırdım teğmen.
534
00:31:41,232 --> 00:31:42,309
Steve çok sabırlıydı.
535
00:31:42,333 --> 00:31:43,377
Bana göster.
536
00:31:43,401 --> 00:31:44,734
Burada.
537
00:31:45,503 --> 00:31:46,665
Adam kim?
538
00:31:46,689 --> 00:31:48,232
Willie Frankel.
539
00:31:48,256 --> 00:31:51,091
Ömür boyu 20 yapıyor
Arizona silahlı soygun suçundan.
540
00:31:53,896 --> 00:31:55,307
Ona diğer adamı gösterdin mi?
541
00:31:55,331 --> 00:31:57,397
Hiç bir şey?
542
00:32:00,302 --> 00:32:02,047
Bayan Posten... teşekkür ederim.
543
00:32:02,071 --> 00:32:04,988
Evet ama eğer hapisteyse,
sonra o... yani... yapamadı...
544
00:32:06,424 --> 00:32:07,490
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
545
00:32:13,215 --> 00:32:14,726
Üzgünüm.
546
00:32:14,750 --> 00:32:18,296
Dediğim gibi hâlâ üzgünüm. BT
sadece bir yıl önceydi. Haziran.
547
00:32:18,320 --> 00:32:21,221
takdir ediyoruz
Geliyorum Bayan Posten.
548
00:32:30,031 --> 00:32:32,644
Peki, gidiyor
bu iş bitti.
549
00:32:32,668 --> 00:32:34,679
O alacak
Pierce'a bir çatlak.
550
00:32:34,703 --> 00:32:36,047
Ona bundan bahsettin
işitme cihazı mı?
551
00:32:36,071 --> 00:32:37,215
Satın almayacak.
552
00:32:37,239 --> 00:32:38,783
Laboratuvar ekibine söyledi
evi terk etmek.
553
00:32:38,807 --> 00:32:40,352
Peki, bir tane alacağız
arama emri.
554
00:32:40,376 --> 00:32:41,720
Peki, bir arama
emir zaman alır.
555
00:32:41,744 --> 00:32:42,887
Zamanımız yok.
556
00:32:45,814 --> 00:32:47,514
Evet. Taş.
557
00:32:49,217 --> 00:32:51,429
Nişancı mı? Hayır, ben
Markman'ı aramadım.
558
00:32:51,453 --> 00:32:52,597
Onu aradım.
559
00:32:52,621 --> 00:32:53,631
Bir dakika.
560
00:32:53,655 --> 00:32:55,700
Kulak doktoru.
561
00:32:55,724 --> 00:32:57,301
Dr.
562
00:32:57,325 --> 00:32:59,904
Evet. Evet efendim, bu
ifade veren doktor
563
00:32:59,928 --> 00:33:01,539
onun adına
hasta Artis Pierce,
564
00:33:01,563 --> 00:33:03,107
bu doğru mu?
565
00:33:03,131 --> 00:33:05,877
İyi. lütfen verir misin
bana adı ve seri numarasını
566
00:33:05,901 --> 00:33:08,880
işitme cihazının
Bay Pierce'ın kaybettiği.
567
00:33:08,904 --> 00:33:10,353
Sağ.
568
00:33:13,442 --> 00:33:15,853
Evet.
569
00:33:15,877 --> 00:33:17,988
Bu bir Clarion mu?
570
00:33:18,012 --> 00:33:19,256
Heceleyebilir misin...?
571
00:33:19,280 --> 00:33:22,811
Pekala, C-L-A-R-I-O-N.
572
00:33:22,835 --> 00:33:29,234
Ve numara X13582'dir.
573
00:33:29,258 --> 00:33:32,036
Ve sen ne zaman
hızlı satışla ilgilenen,
574
00:33:32,060 --> 00:33:35,573
açık ev en iyisidir
en hızlı oyunu almanın yolu.
575
00:33:35,597 --> 00:33:38,243
Tokatlayacağız
birkaç işaret çıkardı.
576
00:33:38,267 --> 00:33:40,945
Kendim, ben... ben bir nevi
akılda kalıcı olanları tercih edin.
577
00:33:40,969 --> 00:33:43,381
Parlak, örneğin floresan turuncu.
578
00:33:43,405 --> 00:33:45,550
Ah, sana söylediğim gibi,
579
00:33:45,574 --> 00:33:48,586
biz olmalıyız
fındık saçağı için hazırlandı.
580
00:33:48,610 --> 00:33:50,488
İsteyen tuhaflar
evin içinden geç
581
00:33:50,512 --> 00:33:52,990
çünkü...
Bilirsin,
582
00:33:53,014 --> 00:33:54,759
ne yüzünden
küçük Jimmy'nin başına geldi.
583
00:33:54,783 --> 00:33:56,628
Johnny. Hm.
584
00:33:56,652 --> 00:33:59,397
Ah, bahsetmişken...
585
00:33:59,421 --> 00:34:01,799
Oradaki küçükler ligi kupası,
586
00:34:01,823 --> 00:34:04,802
ve model uçak
ve Erektör seti,
587
00:34:04,826 --> 00:34:05,970
bunun gibi şeyler.
588
00:34:05,994 --> 00:34:08,373
bir nevi koyabilir misin
uzakta bir yerdeler mi?
589
00:34:08,397 --> 00:34:10,841
Bunu neden yapmak isteyeyim ki?
590
00:34:10,865 --> 00:34:13,077
Satış yapmak için Bay Hobbes.
591
00:34:13,101 --> 00:34:17,148
Şuna hayran kalacaksınız
bir alıcıyı rahatsız eden şeyler.
592
00:34:17,172 --> 00:34:18,483
Tamam aşkım.
593
00:34:18,507 --> 00:34:19,651
O halde bu bir anlaşmadır.
594
00:34:19,675 --> 00:34:21,919
Tabelaları kaldıracağız.
595
00:34:21,943 --> 00:34:24,522
Burayı senin için taşıyacağım.
596
00:34:24,546 --> 00:34:26,391
Çok güzel bir rezidans.
597
00:34:26,415 --> 00:34:28,760
Çok fazla çekiciliğim var.
598
00:34:28,784 --> 00:34:30,995
Ah, şey...
599
00:34:31,019 --> 00:34:34,532
Modeller ve
kupa, Bay Hobbes.
600
00:34:34,556 --> 00:34:36,255
Çok yardımcı olacaktır.
601
00:36:14,623 --> 00:36:16,867
Tamam, bütün bunlar neyle ilgili?
602
00:36:16,891 --> 00:36:19,492
Bu bir tesadüf mü yoksa ne?
603
00:36:22,664 --> 00:36:24,809
Tamam aşkım.
604
00:36:24,833 --> 00:36:27,912
Nerede olduğumu biliyorsun
iş, içtiğim yer.
605
00:36:27,936 --> 00:36:31,816
ayrıca şunu da biliyorum
Yaşadığınız yerdeki Corona Oteli.
606
00:36:31,840 --> 00:36:34,118
Ve nereye döndün
Bisikletinizi yeniden inşa etmek için içeri alın.
607
00:36:34,142 --> 00:36:36,893
Ne için? ne için
yaşadığım yerdesin, ne yapıyorum?
608
00:36:40,082 --> 00:36:43,628
Şimdi, izlerimden uzak dur.
609
00:36:43,652 --> 00:36:46,047
ya da sadece sipariş veriyorsun
kendine bir kutu al dostum.
610
00:36:46,071 --> 00:36:48,550
Şansın vardı,
611
00:36:48,574 --> 00:36:50,084
beni uzaklaştırabilirdin.
612
00:36:50,108 --> 00:36:51,436
Ama sen boyun eğdin.
613
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
Şimdi çekilin.
614
00:36:53,194 --> 00:36:54,839
Yoksa seni seçecekler
sokağın yukarısında
615
00:36:54,863 --> 00:36:56,629
bir süpürge ve faraşla.
616
00:37:47,099 --> 00:37:49,198
Hiç öğrenmiyorsun değil mi?
617
00:37:50,234 --> 00:37:52,614
Sana geri çekilmeni söylemiştim.
618
00:37:52,638 --> 00:37:53,915
Eğer kremalanırsan,
619
00:37:53,939 --> 00:37:56,622
bu kimsenin değil
hata ama senin.
620
00:38:15,677 --> 00:38:17,655
Ah-ah.
621
00:38:17,679 --> 00:38:21,059
sen de bu
istiyorum değil mi? Ha?
622
00:38:21,083 --> 00:38:22,660
beyninizi patlatırım
623
00:38:22,684 --> 00:38:25,244
ve hemen öncesindeyim
yine yargıç, öyle mi?
624
00:38:27,255 --> 00:38:30,201
öldüreceğim
bende de varsa sen.
625
00:38:30,225 --> 00:38:32,469
Şu anda değil.
626
00:38:32,493 --> 00:38:34,627
Burada değil.
627
00:39:12,867 --> 00:39:17,115
Bakmak. yapamam
bunu yap, biliyor musun?
628
00:39:17,139 --> 00:39:20,740
Hayır, ciddiyim.
Kafamı alacaklardı.
629
00:39:23,111 --> 00:39:26,790
Bak, o ben değilim. Kanun bu.
630
00:39:26,814 --> 00:39:29,660
Dışarı çıkan her şey
Buranın kayıtlı olması gerekiyor.
631
00:39:29,684 --> 00:39:32,204
Yasa bu. Ben değilim.
632
00:39:37,725 --> 00:39:40,905
Bak, bunu yapamam.
633
00:39:40,929 --> 00:39:42,779
Bunu yapamam.
634
00:39:45,967 --> 00:39:50,448
Bunu yapamam, yapma
anladın mı?
635
00:39:50,472 --> 00:39:53,617
Yani istesem bile.
636
00:39:53,641 --> 00:39:55,285
Burayı işleten yaşlı adam,
637
00:39:55,309 --> 00:39:57,387
O her şeyi biliyor
Stok parçası burada.
638
00:39:57,411 --> 00:39:59,729
Bilirdi.
639
00:40:09,256 --> 00:40:11,623
Dinle...
640
00:40:13,412 --> 00:40:17,191
bunu ne için istiyorsun?
641
00:40:17,215 --> 00:40:18,948
Bu yeterli mi?
642
00:40:20,151 --> 00:40:22,497
buna değmez
bunun gibi bir şey.
643
00:40:22,521 --> 00:40:25,466
Bu benden daha fazla para
altı ay sonra burayı göreceğiz.
644
00:40:25,490 --> 00:40:27,624
Ne olduğunu bilmeliyim...
645
00:40:37,769 --> 00:40:39,781
Al şunu
ve dışarı çık, tamam mı?
646
00:40:39,805 --> 00:40:41,615
Yaşlı adam sorarsa
bana herhangi bir konuda
647
00:40:41,639 --> 00:40:45,369
mecbur kalacağım
söyle... Kurşunlar. Magnum.
648
00:40:45,393 --> 00:40:47,026
Tamam aşkım.
649
00:40:50,414 --> 00:40:52,648
Sadece dışarı çık, tamam mı?
650
00:41:30,188 --> 00:41:32,083
Arama izniniz var Bay Hobbes.
651
00:41:32,107 --> 00:41:34,640
Cumartesi günü gelmek çok zor.
652
00:41:35,543 --> 00:41:36,642
Robert içeride mi?
653
00:41:37,946 --> 00:41:39,090
Hayır.
654
00:41:39,114 --> 00:41:40,624
Belki böylesi daha iyidir.
655
00:41:40,648 --> 00:41:42,025
Pekala arkadaşlar,
içeri girdiğinde,
656
00:41:42,049 --> 00:41:43,594
içindeki her şey
odayı iki kez kontrol edin.
657
00:41:43,618 --> 00:41:44,979
Halıyı çek, işler.
658
00:41:45,003 --> 00:41:47,598
Teğmen, istiyorum
sana bir şey göstereyim.
659
00:41:47,622 --> 00:41:49,388
Elbette.
660
00:41:54,829 --> 00:41:56,673
Steve. Isıtma havalandırması.
661
00:41:56,697 --> 00:41:58,464
Sağ.
662
00:42:04,939 --> 00:42:06,805
Bunlar Robert'ın.
663
00:42:13,915 --> 00:42:15,293
Kan?
664
00:42:15,317 --> 00:42:18,763
Evet. Bunlar yırtılmış.
Dün gece onları çıkardı.
665
00:42:18,787 --> 00:42:20,097
Ne oldu?
666
00:42:20,121 --> 00:42:23,901
Bilmiyorum. tahminim
Pierce'la ilişkisi var mı?
667
00:42:23,925 --> 00:42:25,353
Robert şimdi nerede?
668
00:42:25,377 --> 00:42:28,255
Bunu ben de bilmiyorum. ben
Dün gece geldiğini duydum.
669
00:42:28,279 --> 00:42:31,124
Buraya gel. ben
kapıya geldi.
670
00:42:31,148 --> 00:42:33,093
ona seni anlatacaktım
yoldaydık
671
00:42:33,117 --> 00:42:34,228
arama emri ve her şeyle birlikte.
672
00:42:34,252 --> 00:42:36,130
Kilitliydi.
673
00:42:36,154 --> 00:42:37,965
Suyu duydum
oraya koşuyorum.
674
00:42:37,989 --> 00:42:39,483
Bu yüzden odama geri döndüm.
675
00:42:39,507 --> 00:42:42,552
Sonraki duyduğum şey şuydu:
aşağıda kapı kapanıyor.
676
00:42:42,576 --> 00:42:43,753
Ama oraya vardığımda,
677
00:42:43,777 --> 00:42:45,755
arabasındaydı
ve yola çıkıyoruz.
678
00:42:45,779 --> 00:42:49,126
Sonra hemen geri döndüm
burada ve bunları buldum.
679
00:42:49,150 --> 00:42:52,029
Ve ilk yardım çantası
orada açıktı.
680
00:42:52,053 --> 00:42:53,798
Seçmek zorundasın
Kalk onu teğmen.
681
00:42:53,822 --> 00:42:55,633
Hiçbir yasayı çiğnemedi.
682
00:42:55,657 --> 00:42:57,752
Gidecek. O
bir adamı öldüreceğim.
683
00:43:29,690 --> 00:43:31,268
Bir arkadaşım,
684
00:43:31,292 --> 00:43:33,070
Pierce kalıyor
burada. Artis Pierce.
685
00:43:33,094 --> 00:43:34,755
Bana olanları anlattı
oranlar ve her şey,
686
00:43:34,779 --> 00:43:37,258
ve öyle olacağını düşündüm
kalmam için iyi bir yer.
687
00:43:37,282 --> 00:43:39,377
Evet. Ne kadar süre
kalacak mıydın?
688
00:43:39,401 --> 00:43:44,432
Zaten birkaç ay. bir
çift önceden belki?
689
00:43:44,456 --> 00:43:47,885
Evet, evet, elbette.
690
00:43:47,909 --> 00:43:50,521
Evet, teşekkürler. Sorun değil.
691
00:43:50,545 --> 00:43:52,089
Evet, hey, yapacağım
sana bir makbuz alayım.
692
00:43:52,113 --> 00:43:53,424
Ah, sonra sorun olmaz.
693
00:43:53,448 --> 00:43:55,059
Bir oda alabilir miyim?
Artis'e yakın bir yer var mı?
694
00:43:55,083 --> 00:43:56,732
Hemen yan tarafta yeterince yakın mı?
695
00:43:57,836 --> 00:43:58,896
Müthiş.
696
00:43:58,920 --> 00:44:01,449
Tamam aşkım.
697
00:44:01,473 --> 00:44:03,117
Anahtarı alabilir miyim?
698
00:44:03,141 --> 00:44:05,036
Ah evet. Evet. Evet. Elbette.
699
00:44:05,060 --> 00:44:07,493
Üzgünüm. İşte buradasın.
700
00:44:15,720 --> 00:44:18,331
Bilmiyorum. sanırım
kendimizle dalga geçiyoruz.
701
00:44:18,355 --> 00:44:20,000
Almak çılgınlık
çok uzak bir ihtimal.
702
00:44:20,024 --> 00:44:21,368
Hiçbir şey çılgınca değil dostum,
703
00:44:21,392 --> 00:44:23,603
eğer bir adamın hayatını kurtarabilirsek.
704
00:44:23,627 --> 00:44:25,572
Söyle, geri kalanlar
çöp, hala burada mı?
705
00:44:25,596 --> 00:44:28,008
Hala buradayım. Yeni aldım. ben
hiçbir şeyi atmadı.
706
00:44:28,032 --> 00:44:32,412
Andy, kontrol etmeni istiyorum
çöpler parça parça.
707
00:44:32,436 --> 00:44:34,915
Vince, bir resim yapmışsın
çocuğun, değil mi?
708
00:44:34,939 --> 00:44:36,083
Evet.
709
00:44:36,107 --> 00:44:37,450
Bunları yanında mı getirdin?
710
00:44:37,474 --> 00:44:38,436
Kamyonda.
711
00:44:38,460 --> 00:44:39,537
Onları alacağım.
712
00:44:39,561 --> 00:44:41,322
mecbur değilim
şunlara bakayım mı?
713
00:44:41,346 --> 00:44:43,056
Hayır, sadece istiyoruz
baştan sona kontrol et
714
00:44:43,080 --> 00:44:45,959
odanın geri kalanıyla birlikte
Bir şeyin eksik olup olmadığına bakın.
715
00:44:45,983 --> 00:44:48,362
Tek şey
Kayıp olan Robert.
716
00:44:48,386 --> 00:44:51,916
Onun şöyle dediğini duymaya devam ediyorum
yapacak bir şeyi vardı.
717
00:45:39,654 --> 00:45:41,165
Hayat nasıl gidiyor komik
718
00:45:41,189 --> 00:45:43,267
Robert'ı yakalamaya çalıştım
benimle ava çıkmak için
719
00:45:43,291 --> 00:45:44,868
her yıl evdeydi.
720
00:45:44,892 --> 00:45:48,071
Ama sadece öldürme düşüncesi
bir dolar midesini bulandırdı.
721
00:45:48,095 --> 00:45:50,441
Ve şimdi dışarıda bir adamın peşinde.
722
00:45:50,465 --> 00:45:53,611
Belki de değil. biz
Pierce'ın peşine düştüm.
723
00:45:53,635 --> 00:45:55,396
Onlar görmediler
onu etrafta herhangi bir yerde.
724
00:45:55,420 --> 00:45:57,364
Onun ne olduğunu biliyorsun
Yapıyorum teğmen.
725
00:45:57,388 --> 00:45:59,700
Ve ne yaptığını biliyorum.
726
00:45:59,724 --> 00:46:01,318
Keşke yapsaydı.
727
00:46:01,342 --> 00:46:03,462
Eğer bir şeye başlarsa,
çocuklar onu durduracak.
728
00:46:06,214 --> 00:46:08,692
Bay Hobbes, nerede?
Dönme dolap mı?
729
00:46:08,716 --> 00:46:10,327
Dönme dolap mı?
730
00:46:10,351 --> 00:46:11,862
Evet...
Erektör seti.
731
00:46:11,886 --> 00:46:15,199
Görünüşe göre doğruydu,
uh... Tam burada, yerde.
732
00:46:15,223 --> 00:46:19,036
Ah emlakçılar
buradan çıkarmamı istedi.
733
00:46:19,060 --> 00:46:20,037
Şimdi nerede?
734
00:46:20,061 --> 00:46:22,673
Garajda.
735
00:46:22,697 --> 00:46:24,475
Hadi.
736
00:46:24,499 --> 00:46:26,148
Tam orada.
737
00:46:40,130 --> 00:46:42,609
35 müfettiş merkeze.
738
00:46:42,633 --> 00:46:44,344
Devam et, 35.
739
00:46:44,368 --> 00:46:47,848
10-20'deyiz
8249 Ön Sokak.
740
00:46:47,872 --> 00:46:49,171
Korona Oteli.
741
00:46:52,143 --> 00:46:54,655
Pierce az önce içeri girdi.
742
00:46:54,679 --> 00:46:55,861
Hobbes'tan iz yok.
743
00:46:58,248 --> 00:47:00,899
Teşekkürler.
744
00:47:03,821 --> 00:47:04,965
Ne için?
745
00:47:04,989 --> 00:47:06,132
Arkadaşın.
746
00:47:06,156 --> 00:47:07,501
iş varlığı
nasıl olduysa,
747
00:47:07,525 --> 00:47:09,670
seni kesinlikle takdir ediyoruz
bu şekilde konuşuyorum.
748
00:47:09,694 --> 00:47:10,838
Dostum mu?
749
00:47:10,862 --> 00:47:12,995
Evet, Roberts.
750
00:47:14,115 --> 00:47:15,180
Roberts.
751
00:47:16,984 --> 00:47:20,347
1,80 boyunda, açık renk saçlı,
kahverengi gözler. Kolay ve kesintisiz ilerleme?
752
00:47:20,371 --> 00:47:22,316
Evet, bu
adam. Bu o.
753
00:47:22,340 --> 00:47:23,651
Onu nereye koydun?
754
00:47:23,675 --> 00:47:26,208
Hemen yan tarafta. 205.
755
00:47:27,444 --> 00:47:28,956
Teşekkürler.
756
00:49:22,627 --> 00:49:24,159
Pierce.
757
00:49:27,197 --> 00:49:28,197
Pierce.
758
00:49:45,683 --> 00:49:48,695
Haydi, kullan onu.
759
00:49:48,719 --> 00:49:50,047
Seni tercih ederdim.
760
00:49:50,071 --> 00:49:52,282
Ah, ah.
761
00:49:52,306 --> 00:49:55,385
daha çok saygı duydum
Kanun senden daha üstündür Hobbes.
762
00:49:55,409 --> 00:49:58,055
Seni bulamayacaklar
burada sana bir kurşunla.
763
00:49:58,079 --> 00:49:59,756
Bulacaklar
sen kendi yerinde,
764
00:49:59,780 --> 00:50:01,058
küvette kaydığın yer.
765
00:50:01,082 --> 00:50:04,627
Hayır, bu sefer değil Pierce.
766
00:50:04,651 --> 00:50:06,146
Tek yön ödeyeceksin.
767
00:50:06,170 --> 00:50:07,130
Geri çekilin.
768
00:50:07,154 --> 00:50:09,183
Öyle ya da böyle.
769
00:50:09,207 --> 00:50:10,939
Sen delisin.
770
00:50:12,493 --> 00:50:14,655
Tut şunu. Bırak onu.
771
00:50:14,679 --> 00:50:16,323
Hey, hey, bu
benim değil. Bu onun.
772
00:50:16,347 --> 00:50:18,458
Beni bununla öldürmeye çalıştı. ben
sadece onu elinden aldı.
773
00:50:18,482 --> 00:50:21,202
Duvara karşı.
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
774
00:50:21,552 --> 00:50:23,163
Bu doğru mu?
775
00:50:23,187 --> 00:50:25,665
Evet.
776
00:50:25,689 --> 00:50:27,785
Şimdi, sahip olacaksın
buna cevap vermek için Bay Hobbes
777
00:50:27,809 --> 00:50:31,588
Dur bir dakika.
Sana onun ben olmadığımı söyledim!
778
00:50:31,612 --> 00:50:34,224
O sendin, Pierce.
779
00:50:34,248 --> 00:50:35,392
Ah, suçlama ne?
780
00:50:35,416 --> 00:50:37,127
Johnny Hobbes'un öldürülmesi.
781
00:50:37,151 --> 00:50:39,897
Siz bunu zaten bir kez mahvettiniz.
782
00:50:39,921 --> 00:50:42,866
Bazen alırsın
ikinci bir şans.
783
00:51:00,791 --> 00:51:03,904
hala inanamıyorum
buldun, biliyorsun.
784
00:51:03,928 --> 00:51:05,438
Biraz sıkıştım, tamam.
785
00:51:05,462 --> 00:51:08,497
Gidilecek her yerden
onu evinde bul.
786
00:51:13,037 --> 00:51:15,254
Seri numarası
doğruca kuyruğuna bağladın.
787
00:51:19,510 --> 00:51:20,671
Bunu duydun mu?
788
00:51:20,695 --> 00:51:23,674
hiçbir şey söylemiyorum
avukatım olmadan.
789
00:51:23,698 --> 00:51:25,742
istemeyiz
başka türlü.
790
00:51:25,766 --> 00:51:27,766
Yapabilir miyiz Bay Hobbes?
791
00:51:31,371 --> 00:51:33,317
Hakkın var
sessiz kalmak.
792
00:51:33,341 --> 00:51:36,570
Söylediğin her şey
kullanılabilir ve kullanılacaktır
793
00:51:36,594 --> 00:51:38,860
bir mahkemede size karşı.