1
00:00:23,173 --> 00:00:25,184
San Francisco Sokakları.
2
00:00:25,208 --> 00:00:27,153
Bir Quinn Martin yapımı.
3
00:00:27,177 --> 00:00:29,656
Başrolde Karl Malden var.
4
00:00:29,680 --> 00:00:32,447
Aynı zamanda Michael Douglas da başrolde.
5
00:00:42,793 --> 00:00:45,260
Konuk yıldızlar Tim O'Connor'la birlikte
6
00:00:47,264 --> 00:00:49,063
Cal Bellini,
7
00:00:50,033 --> 00:00:52,066
Brad David.
8
00:00:58,976 --> 00:01:00,404
Bu geceki bölüm:
9
00:01:00,428 --> 00:01:03,128
"Yılanın Yolu."
10
00:01:48,559 --> 00:01:50,391
Hadi yapalım.
11
00:02:07,378 --> 00:02:08,877
Vay!
12
00:02:24,327 --> 00:02:26,311
Tamam, gidelim.
13
00:02:28,933 --> 00:02:31,233
İki kırk iki.
14
00:02:32,369 --> 00:02:33,369
Tamam aşkım.
15
00:02:37,574 --> 00:02:40,420
Değişimi aldım...
Kapanıyoruz arkadaşlar.
16
00:02:42,879 --> 00:02:44,612
Teşekkür ederim. İyi geceler.
17
00:02:49,053 --> 00:02:50,919
Teşekkür ederim hanımefendi.
18
00:02:57,294 --> 00:02:59,739
Kasa kapandı arkadaşlar.
19
00:02:59,763 --> 00:03:01,574
Bir çift istiyorsun
portakal mı, elma mı?
20
00:03:01,598 --> 00:03:03,631
Bugün cumartesi.
21
00:03:10,824 --> 00:03:13,136
Bayan Barberio az önce aşağıdaydı
22
00:03:13,160 --> 00:03:15,772
gece deposuna.
23
00:03:15,796 --> 00:03:16,957
Sana yardım edemem.
24
00:03:16,981 --> 00:03:18,280
George,
25
00:03:24,288 --> 00:03:26,516
50 bizi idare edecek.
26
00:03:26,540 --> 00:03:28,706
Eğer elimde olsaydı...
27
00:03:30,810 --> 00:03:32,556
Dediğim gibi, bu
zaten bankada.
28
00:03:32,580 --> 00:03:34,024
Kutunun içinde.
29
00:03:34,048 --> 00:03:36,226
Evet, o teneke kutunun içinde
30
00:03:36,250 --> 00:03:38,810
altında saklandın
sayaç bir yerde.
31
00:03:43,473 --> 00:03:44,473
İrade.
32
00:03:55,802 --> 00:03:58,698
Hey, bakın arkadaşlar, yapamam
sana para vermeye devam et.
33
00:03:58,722 --> 00:04:00,900
Sadece yok
bu tür bir kâr
34
00:04:00,924 --> 00:04:02,469
bunun gibi küçük bir pazarda.
35
00:04:02,493 --> 00:04:04,092
Elbette.
36
00:04:05,261 --> 00:04:06,445
Zengin.
37
00:04:16,340 --> 00:04:17,380
Tamam aşkım.
38
00:04:18,608 --> 00:04:19,985
Şimdi 50.
39
00:04:20,009 --> 00:04:21,421
Bul onu.
40
00:04:21,445 --> 00:04:23,022
Merhaba arkadaşlar, lütfen.
41
00:04:23,046 --> 00:04:25,408
Bunu benim tarafımdan görmeye çalış
yan. Hiçbir şey göremiyorum!
42
00:04:25,432 --> 00:04:26,912
Çocuklar!
43
00:04:35,609 --> 00:04:39,589
Hadi. Siz buraya gelin
her hafta sana 50, 60 dolar veriyorum...
44
00:04:39,613 --> 00:04:41,213
Sıcak şeyler!
45
00:04:44,234 --> 00:04:47,519
Hey çocuklar, siz nesiniz...?
46
00:04:48,822 --> 00:04:49,966
Hayır.
47
00:04:49,990 --> 00:04:51,033
Hayır, hayır, hayır.
48
00:04:51,057 --> 00:04:52,057
HAYIR!
49
00:04:55,162 --> 00:04:56,162
HAYIR!
50
00:04:57,430 --> 00:04:59,208
Hayır, hayır, hayır!
51
00:04:59,232 --> 00:05:01,011
Lütfen! Hayır, kes şunu.
Sana parayı vereceğim.
52
00:05:01,035 --> 00:05:02,178
Hayır. Kes şunu!
53
00:05:02,202 --> 00:05:04,614
Hayır. Hayır Angela. HAYIR!
54
00:05:04,638 --> 00:05:07,639
Neredeyse 90 dolar var. Hepsini al.
55
00:05:20,988 --> 00:05:22,448
Dostum, bu sıcak.
56
00:05:22,472 --> 00:05:23,500
Tamam, bölün.
57
00:05:25,175 --> 00:05:26,469
Hadi.
58
00:05:26,493 --> 00:05:28,476
Bırak onları. Hadi gidelim!
59
00:05:38,539 --> 00:05:40,639
Bu taraftan Chick. Hadi.
60
00:05:53,386 --> 00:05:54,586
Kapıyı aç George.
61
00:05:55,806 --> 00:05:57,906
Kapıyı aç George. Aç...
62
00:06:00,744 --> 00:06:02,243
Tanrım... Bırak beni.
63
00:06:06,733 --> 00:06:08,249
Dur yoksa ateş edeceğim.
64
00:06:14,408 --> 00:06:17,091
Angela, hemen bir ambulans çağır!
65
00:06:21,748 --> 00:06:23,125
Hakkın var
sessiz kalmak.
66
00:06:23,149 --> 00:06:25,717
ne olduğunu biliyorsun
Haklarınızı yapabilir misiniz?
67
00:06:45,038 --> 00:06:46,315
Bu adam Trikonis'i mi kesti?
68
00:06:46,339 --> 00:06:47,550
Evet, bu punk.
69
00:06:47,574 --> 00:06:49,485
Bu senin sözün,
dostum. Sadece senin sözün!
70
00:06:49,509 --> 00:06:50,953
Ve silahın.
71
00:06:50,977 --> 00:06:52,321
Mağazanın sahibi olan kişiler,
72
00:06:52,345 --> 00:06:53,823
tamamını gördüler
şey, teğmen.
73
00:06:53,847 --> 00:06:55,847
Oradaki insanlar mı?
74
00:06:56,883 --> 00:06:58,327
Ona göz kulak olun.
75
00:06:58,351 --> 00:06:59,662
Sağ.
76
00:06:59,686 --> 00:07:02,899
Ben Müfettiş Keller.
Bu Teğmen Stone.
77
00:07:02,923 --> 00:07:04,667
George Barberio.
78
00:07:04,691 --> 00:07:06,190
Angela.
79
00:07:07,594 --> 00:07:10,907
Ve bu da o adam
polisinizi öldürdüm.
80
00:07:10,931 --> 00:07:13,175
O onların lideriydi.
81
00:07:13,199 --> 00:07:15,211
Kendilerine Kobralar diyorlar.
82
00:07:15,235 --> 00:07:17,179
Onlar hakkında bir şeyler duymuştum, Bayan...?
83
00:07:17,203 --> 00:07:19,282
Barberio. Barberio.
84
00:07:19,306 --> 00:07:21,150
Bunu içeride yapabilir miyiz lütfen?
85
00:07:21,174 --> 00:07:22,607
Elbette.
86
00:07:51,938 --> 00:07:53,171
Hoh!
87
00:07:57,277 --> 00:07:58,709
Bu sen misin, Rich?
88
00:07:59,979 --> 00:08:01,991
Ah dostum, neden olmasın?
bir şey mi söyledin?
89
00:08:02,015 --> 00:08:04,043
Dostum, biz yapmadık
Burada olduğunu biliyorum.
90
00:08:04,067 --> 00:08:05,378
Buddy nerede?
91
00:08:05,402 --> 00:08:06,746
Bilmiyorum.
92
00:08:06,770 --> 00:08:10,383
dostum ve piliç
arka yoldan ikiye katlandı.
93
00:08:10,407 --> 00:08:12,168
Çekimler neydi?
94
00:08:12,192 --> 00:08:14,432
Dostum, bilmiyorum
çekimler neydi?
95
00:08:15,062 --> 00:08:16,706
Vay be.
96
00:08:29,909 --> 00:08:31,075
Buddy bir polise para ödedi.
97
00:08:33,180 --> 00:08:36,181
Buddy bir polise para mı ödedi?
98
00:08:38,017 --> 00:08:40,914
Hey dostum, ne oldu?
senin sorunun mu var?
99
00:08:40,938 --> 00:08:42,971
Yalan söylemiyorum.
100
00:08:51,848 --> 00:08:55,194
Bu büyük saçmalık...
101
00:08:55,218 --> 00:08:56,985
kolumdan tuttu.
102
00:08:58,721 --> 00:09:00,133
Ve Buddy onu doğradı.
103
00:09:00,157 --> 00:09:02,852
Evet, sonra onlar...
104
00:09:02,876 --> 00:09:04,275
Sonra Buddy'yi aldılar.
105
00:09:06,847 --> 00:09:08,224
Onlar...
106
00:09:08,248 --> 00:09:10,143
Onu içeri soktular
diz falan.
107
00:09:10,167 --> 00:09:13,863
O iyi. Onu gördüm
daha sonra bir çatıdan.
108
00:09:13,887 --> 00:09:15,698
Herhalde...
109
00:09:15,722 --> 00:09:17,534
Mutlaka vardı
Etrafında 50 tüy var.
110
00:09:17,558 --> 00:09:19,268
Hey... Dur bir dakika.
111
00:09:19,292 --> 00:09:21,654
Piliç, ne olduğunu bilmelisin
ona bunu yapacaklar, değil mi?
112
00:09:26,449 --> 00:09:29,546
Demek istediğim, Buddy terk etmedi
ben de onu terk etmeyeyim.
113
00:09:29,570 --> 00:09:32,298
Ben kaçtım, hepsi bu. Heh-heh.
114
00:09:32,322 --> 00:09:34,167
Siz de bir parça ister misiniz?
115
00:09:34,191 --> 00:09:35,635
Vay!
116
00:09:35,659 --> 00:09:37,158
Vay.
117
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Değil mi?
118
00:09:46,152 --> 00:09:48,964
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
119
00:09:48,988 --> 00:09:50,433
Ne işin var Chick?
120
00:09:51,891 --> 00:09:54,325
Senin için küçük bir iş
küçük kardeş Richie.
121
00:10:09,492 --> 00:10:12,804
Pek çok erkek çocuk gibiler.
122
00:10:12,828 --> 00:10:14,806
Gelenekler
yıkılıyorlar.
123
00:10:14,830 --> 00:10:18,377
Onlar... Sokaklarda yaşıyorlar.
124
00:10:18,401 --> 00:10:21,613
İlk başta onlara yardım etmeye çalıştım.
125
00:10:21,637 --> 00:10:23,299
Belki de yanılmışım.
126
00:10:23,323 --> 00:10:26,386
Onlara yiyecek verdim
arada sırada.
127
00:10:26,410 --> 00:10:27,820
Veya birkaç dolar.
128
00:10:27,844 --> 00:10:31,140
Avantajdan yararlandılar.
Kontrolden çıktı.
129
00:10:31,164 --> 00:10:33,776
Öyle olur Bayan Barberio.
130
00:10:33,800 --> 00:10:35,945
Mağazanız için de üzgünüm.
131
00:10:35,969 --> 00:10:39,916
Ah, biz pazar
tekrar bir araya getirebiliriz,
132
00:10:39,940 --> 00:10:43,641
ama ölüler
polis... Ü-özür dilerim.
133
00:10:45,562 --> 00:10:46,805
Ancak açıklamalar yardımcı olacaktır.
134
00:10:46,829 --> 00:10:47,873
Dördünü alacağız. Gerçekten mi.
135
00:10:47,897 --> 00:10:49,608
Bize izin verir misiniz lütfen?
136
00:10:49,632 --> 00:10:50,998
Elbette.
137
00:10:52,202 --> 00:10:53,568
Fred,
138
00:10:54,971 --> 00:10:56,249
Bir tarama yapmak istiyorum
139
00:10:56,273 --> 00:10:58,084
dört kare blok
Bu pazarın etrafındaki alan.
140
00:10:58,108 --> 00:11:00,352
Ve bunu çabuk yapsak iyi olur.
o çocuklar kaybolmadan önce.
141
00:11:00,376 --> 00:11:02,354
Yeterince iyi, teğmen.
İnsan gücümüz nedir?
142
00:11:02,378 --> 00:11:04,424
Hala sekizimiz var.
on adam olay yerinde.
143
00:11:04,448 --> 00:11:07,627
İyi. Bu dört eder
iki kişilik takımlar, öyle mi?
144
00:11:07,651 --> 00:11:09,896
Blokları paylaştıracağız
ve evden eve.
145
00:11:09,920 --> 00:11:12,632
Steve, sanırım eğer biz
Kapı tokmaklarını sallayacağım
146
00:11:12,656 --> 00:11:13,866
Ayrılmamız akıllıca olur.
147
00:11:13,890 --> 00:11:14,867
Her birimiz bir üniforma alıyoruz.
148
00:11:14,891 --> 00:11:16,602
Sağ. Ne?
149
00:11:16,626 --> 00:11:18,504
Sağ. Sen Fred'i al.
150
00:11:18,528 --> 00:11:20,205
Rojak'ı alacağım.
Ben arayacağım.
151
00:11:20,229 --> 00:11:21,774
Haydi, Rojak.
152
00:11:21,798 --> 00:11:24,038
sende var
bu sefer kısa saman.
153
00:11:27,721 --> 00:11:30,132
Yaşlı bir güvercin var
Şu çatıdaki kümes, Mike.
154
00:11:30,156 --> 00:11:32,568
Bazı gençleri etiketledik
birkaç ay önce oradaydım.
155
00:11:32,592 --> 00:11:35,004
Pekala, deneyelim
o. Ben arkayı alacağım.
156
00:11:35,028 --> 00:11:36,628
Kontrol etmek. Ön tarafı al.
157
00:11:43,136 --> 00:11:45,314
MERHABA. MERHABA. Nasılsın?
158
00:11:45,338 --> 00:11:46,616
Polis misin?
159
00:11:46,640 --> 00:11:48,117
Evet, doğru.
Birinden sonra mı?
160
00:11:48,141 --> 00:11:49,451
Hı-hı. Bu doğru.
161
00:11:49,475 --> 00:11:51,715
Belki siyah ceketli adamlar?
162
00:11:55,649 --> 00:11:57,248
Onları görüyor musun?
163
00:11:58,502 --> 00:12:01,064
Siyah ceketler
arkadaki kobralar.
164
00:12:01,088 --> 00:12:03,699
Kobralar. Bilmiyorum.
165
00:12:03,723 --> 00:12:04,867
Koşuyorlardı.
166
00:12:04,891 --> 00:12:06,502
Siyah ceketler, evet.
167
00:12:06,526 --> 00:12:07,653
Kaç tane? Nerede?
168
00:12:07,677 --> 00:12:10,978
Dört. Bir yere gittiler
çok aşağılara yerleştirin.
169
00:12:15,618 --> 00:12:17,251
Sen bana göster.
170
00:12:24,911 --> 00:12:26,255
Orada kimse yaşamıyor.
171
00:12:26,279 --> 00:12:28,724
Arka kapı var ama
hâlâ orada olabilirler.
172
00:12:28,748 --> 00:12:30,259
Onları az önce bizim evden gördüm.
173
00:12:30,283 --> 00:12:31,561
Hemen sokağın aşağısında yaşıyoruz.
174
00:12:31,585 --> 00:12:33,095
İyi.
175
00:12:33,119 --> 00:12:35,397
İyi. Yapacak mısın
bana bir iyilik? Elbette.
176
00:12:35,421 --> 00:12:37,332
O binayı biliyorsun
önünde mi duruyordu?
177
00:12:37,356 --> 00:12:38,935
Bir polis olacak
yakında bundan çıkacak.
178
00:12:38,959 --> 00:12:40,269
Ona nerede olduğumu söyle.
179
00:12:40,293 --> 00:12:41,871
Sonra ona aramasını söyle.
180
00:12:41,895 --> 00:12:43,105
Aramak mı? Bu doğru.
181
00:12:43,129 --> 00:12:44,662
Elbette. Hadi.
182
00:13:46,075 --> 00:13:47,553
Rojak nerede?
183
00:13:47,577 --> 00:13:48,821
Polisi gördün mü?
184
00:13:48,845 --> 00:13:50,989
Sen...? ver
parça çocuğa.
185
00:13:53,349 --> 00:13:55,082
Kartal yay.
186
00:14:09,248 --> 00:14:11,348
Hey, az önce yakalandın.
187
00:14:13,152 --> 00:14:14,986
kalabilirsin
bir süreliğine bizimle.
188
00:14:16,823 --> 00:14:18,701
Çok fazla değil.
ama burası senin evin
189
00:14:18,725 --> 00:14:20,658
yaklaşık olarak ne kadar sürerse sürsün.
190
00:14:38,745 --> 00:14:40,789
Evet, dönüşümlü olacağız
tüm hafta sonu birimler.
191
00:14:40,813 --> 00:14:42,525
Bizimle aramızda...
Ve Gizli Servis,
192
00:14:42,549 --> 00:14:44,949
o çocuklar senden daha güvende olacak
onlar beşiklerindeydi.
193
00:14:46,353 --> 00:14:48,897
Tamam Stan. Daha sonra.
194
00:14:48,921 --> 00:14:51,701
Oğlum, bu valilerin
sözleşmeler. Eh, eğer...
195
00:14:51,725 --> 00:14:53,969
Neden yapmadıklarını bilmiyorum
değişiklik olsun diye Miami'yi seç.
196
00:14:53,993 --> 00:14:56,205
Evet. Bir şey var mı?
197
00:14:56,229 --> 00:14:58,229
Mike mı? Hayır.
198
00:15:00,900 --> 00:15:02,211
Ne düşünüyorsun?
199
00:15:02,235 --> 00:15:05,013
Beklemek. Bir saniye Steve.
200
00:15:05,037 --> 00:15:08,284
alacağım
bu küçük aptalca.
201
00:15:08,308 --> 00:15:11,053
seni gerçekten kıskanıyorum
adamlar sokaklarda.
202
00:15:11,077 --> 00:15:12,455
Eğer bu promosyonu düşünseydim
203
00:15:12,479 --> 00:15:14,357
bunu kastetecektim
daha çok evrak işi...
204
00:15:14,381 --> 00:15:16,525
Roy, bir saat oldu
Mike ve ben ayrıldığımızdan beri yarısı.
205
00:15:16,549 --> 00:15:18,394
Şimdi ben... sen
belki hakkında konuşuyoruz
206
00:15:18,418 --> 00:15:20,296
en tecrübeli
departmandaki adam.
207
00:15:20,320 --> 00:15:22,030
sadece konuşuyorum
ortağım hakkında,
208
00:15:22,054 --> 00:15:24,099
tanıdığım bir adam
herkesten daha iyi.
209
00:15:24,123 --> 00:15:25,735
Bunu yapacak bir adam
etrafta dolaşmamak
210
00:15:25,759 --> 00:15:27,303
check-in yapmadan
ve 10-7'lik bir skorla ayrıldık.
211
00:15:27,327 --> 00:15:28,971
Eh, sadece oldu
bir buçuk saat.
212
00:15:28,995 --> 00:15:30,895
Bunu kendin söyledin.
213
00:15:33,199 --> 00:15:35,110
Birkaç adam istiyorum
Roy. Ah, Steve...
214
00:15:35,134 --> 00:15:37,713
Bir polis vuruldu
bu gece neredeydik.
215
00:15:37,737 --> 00:15:39,848
Yazman gereken bir raporun var
kalk, tamam mı? Sadece buradan çık.
216
00:15:39,872 --> 00:15:41,950
Üzerinde çalıştığım tek rapor
Mike'ınki. O zamana kadar...
217
00:15:41,974 --> 00:15:44,542
O zamana kadar değilsin
işini yapacaksın, öyle mi?
218
00:15:46,245 --> 00:15:47,757
İzin vereceksin
sinirlerin ele geçirilir
219
00:15:47,781 --> 00:15:49,981
kafan ne zaman
en çok kullanılabilir.
220
00:15:52,018 --> 00:15:55,398
Bak Steve, bebeğim, biliyorum
bu gece bir kardeşim öldü.
221
00:15:55,422 --> 00:15:57,934
Ve ne yapabileceğini biliyorum
polisteki her adama.
222
00:15:57,958 --> 00:15:59,601
Ama bunun bizi paniğe sürüklemesine izin veremem
223
00:15:59,625 --> 00:16:02,944
yapabilecek eylemlere
gerçek bir barut fıçısı patlattı.
224
00:16:04,380 --> 00:16:06,492
Bir dakika bekle. BEN
anlamıyorum.
225
00:16:07,517 --> 00:16:10,729
Demek istediğim, çocuklar
bu çetelere katıl.
226
00:16:10,753 --> 00:16:12,797
Bunların hepsine sahip değiller
başlamak için büyük bir hayat.
227
00:16:12,821 --> 00:16:14,500
Sağ. ben değilim
onlara vereceğim
228
00:16:14,524 --> 00:16:16,268
bu nasıl bir teşvik
bu şeyi inşa etmek
229
00:16:16,292 --> 00:16:18,170
bir şeye
olduğundan daha büyük,
230
00:16:18,194 --> 00:16:20,456
bir ordu göndererek
onların çimlerine çıktılar.
231
00:16:20,480 --> 00:16:22,491
Neyse, sorun değil.
ama Mike hâlâ orada.
232
00:16:22,515 --> 00:16:24,827
Mike kendi başının çaresine bakabilir.
233
00:16:27,153 --> 00:16:28,164
Evet.
234
00:16:28,188 --> 00:16:30,899
Devitt.
235
00:16:30,923 --> 00:16:32,801
Tamam, onu giy.
236
00:16:32,825 --> 00:16:36,360
Merhaba? Bu Teğmen
Devitt konuşuyor. Yardımcı olabilir miyim?
237
00:16:39,399 --> 00:16:42,233
Bu şeyin üzerine bir izleyici bulun.
ve üzerine kendin tırman.
238
00:16:45,438 --> 00:16:46,732
Yine nasıl gitti?
239
00:16:46,756 --> 00:16:49,268
Bir polisimiz var dedim.
240
00:16:49,292 --> 00:16:51,237
Ve unutabilirsin
telefonla ilgili herhangi bir hile,
241
00:16:51,261 --> 00:16:53,572
çünkü biz değiliz
bu kadar uzun rap yapacağım.
242
00:16:53,596 --> 00:16:54,774
Tamam.
243
00:16:54,798 --> 00:16:57,331
Peki sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun? Biz kimiz?
244
00:16:58,535 --> 00:17:00,880
Biz biziz.
245
00:17:02,505 --> 00:17:03,982
Bunu yapmak zorunda değilsin
kim olduğumuzu biliyoruz,
246
00:17:04,006 --> 00:17:05,785
kime sahip olduğumuzu bilmen gerek.
247
00:17:05,809 --> 00:17:07,319
Şunu açıklığa kavuşturayım:
248
00:17:07,343 --> 00:17:09,155
bunu bana söylüyorsun
bir polis memurun var
249
00:17:09,179 --> 00:17:10,339
seninle bir yerde mi?
250
00:17:10,363 --> 00:17:14,143
Rozet numarası 897.
251
00:17:14,167 --> 00:17:15,382
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?
252
00:17:17,987 --> 00:17:19,364
Tamam, tamam.
Sadece onları harekete geçir
253
00:17:19,388 --> 00:17:20,699
onlar olur olmaz
konumu bulun.
254
00:17:20,723 --> 00:17:22,101
Şimdi beni kes
Devitt'in çizgisine.
255
00:17:22,125 --> 00:17:24,536
Herkesin arayabileceğini söyledim
içeri gir ve bize bir numara ver
256
00:17:24,560 --> 00:17:25,537
böyle havadan.
257
00:17:25,561 --> 00:17:27,023
Pek bir şey kanıtlamıyor.
258
00:17:27,047 --> 00:17:29,258
Evet, unut dedim
bu çağrıyı kontrol etmeye çalışıyorum,
259
00:17:29,282 --> 00:17:30,526
hatırladın mı?
260
00:17:30,550 --> 00:17:32,361
Kontrol etmek istiyorsun
bir şey, sen kontrol et
261
00:17:32,385 --> 00:17:36,153
nerede Teğmen
Michael Stone şu anda öyle.
262
00:17:37,590 --> 00:17:39,235
Bırak onunla konuşayım.
263
00:17:39,259 --> 00:17:41,237
Unut gitsin.
264
00:17:41,261 --> 00:17:43,572
Konuşmanın tek yolu
yine Buddy'nin gitmesine izin verecek.
265
00:17:43,596 --> 00:17:44,940
Ahbap?
266
00:17:44,964 --> 00:17:46,341
Buddy Simms.
267
00:17:46,365 --> 00:17:48,044
Onun için bu gece rezervasyon yaptırdınız.
268
00:17:48,068 --> 00:17:50,713
O,
polis memurunu mu öldürdün?
269
00:17:50,737 --> 00:17:53,615
Evet, gitmesine izin vermiyorsun
270
00:17:53,639 --> 00:17:55,301
ve, ah, yapabilirsin
iki cenaze töreni düzenle.
271
00:17:55,325 --> 00:17:57,869
Şimdi şunu anla,
ve bunu iyi anladın:
272
00:17:57,893 --> 00:17:59,922
bunun gibi tehditler
burada hiçbir şeyi kesmeyin.
273
00:17:59,946 --> 00:18:01,424
Sabah 9'a kadar vaktin var.
274
00:18:01,448 --> 00:18:03,676
sana söylüyorum,
departman politikası.
275
00:18:03,700 --> 00:18:06,366
Ve sana söylüyorum, 9:00.
276
00:18:07,636 --> 00:18:09,837
Buddy o sırada yürür, ya da...
277
00:18:11,574 --> 00:18:13,494
Yoksa bu adamın kafası kopar.
278
00:18:16,545 --> 00:18:18,112
Hadi, hadi.
279
00:18:21,634 --> 00:18:22,745
Ne var?
280
00:18:22,769 --> 00:18:24,012
Ne demek hiçbir şey?
281
00:18:24,036 --> 00:18:26,248
Bir alanınız var, bir
bölüm, bir şey var mı?
282
00:18:26,272 --> 00:18:27,483
Tamam, tamam.
283
00:18:27,507 --> 00:18:30,675
Bu adam nerede, Buddy...?
Genel. Acil durum.
284
00:18:36,566 --> 00:18:38,532
Burada ışık daha iyi.
285
00:18:41,237 --> 00:18:44,705
Sadece takas yapabileceğimizi düşündüm
noktalar. Gözleri için daha iyi.
286
00:18:47,159 --> 00:18:48,726
Ne okuyorsun?
287
00:18:51,714 --> 00:18:54,326
Bir arkadaş öğrenebilir
kitaplardan çok.
288
00:18:54,350 --> 00:18:57,462
Hiç gitmediği yerler,
hiç görmediği şeyler.
289
00:18:57,486 --> 00:18:58,802
Çok okur musun?
290
00:19:00,956 --> 00:19:03,468
Hiç Robin Hood'u okudun mu?
291
00:19:04,493 --> 00:19:05,571
Sanırım bunu o zamanlar okumuştum
292
00:19:05,595 --> 00:19:06,872
yaşın hakkında.
293
00:19:06,896 --> 00:19:08,908
Bir tane daha var
ah, Üç Silahşörler.
294
00:19:08,932 --> 00:19:11,410
Her iki kitap da
macera dolu.
295
00:19:11,434 --> 00:19:14,479
okudun mu
ikisinden biri mi?
296
00:19:14,503 --> 00:19:16,081
Yapmalısın.
297
00:19:16,105 --> 00:19:18,250
Öğretmenlerinize bunları sorun.
298
00:19:18,274 --> 00:19:20,336
Hangi sınıftasın?
299
00:19:20,360 --> 00:19:22,171
Okula gitmiyor.
300
00:19:22,195 --> 00:19:25,391
O gitmiyor... Neden olmasın?
301
00:19:25,415 --> 00:19:27,593
sanırım öyle değil
senin için önemli.
302
00:19:27,617 --> 00:19:29,360
Kesinlikle öyle. o
hepimiz için önemli.
303
00:19:29,384 --> 00:19:31,430
Böyle bir çocuk,
kitaplardan hoşlananlar,
304
00:19:31,454 --> 00:19:33,132
alamıyor
bunları okuma şansın var mı?
305
00:19:33,156 --> 00:19:34,850
Kitap okumayı biliyorum.
306
00:19:34,874 --> 00:19:37,118
Elbette yapabilirsin.
307
00:19:37,142 --> 00:19:40,222
Ama ne tür kitaplar?
Doğru kitapları seçebiliyor musun?
308
00:19:40,246 --> 00:19:41,607
Okul bunun içindir
309
00:19:41,631 --> 00:19:44,193
sana doğruyu seçmeyi öğretir
kitaplar. Okula ihtiyacım yok.
310
00:19:44,217 --> 00:19:47,696
ihtiyacın yok
okul mu? Sana kim söyledi?
311
00:19:47,720 --> 00:19:49,114
Bunu ona söyledin mi?
312
00:19:49,138 --> 00:19:51,672
Hey, belki de çeneni kapatsan iyi olur.
313
00:19:56,245 --> 00:19:58,125
Siz ikiniz
kardeşlerim, değil mi?
314
00:19:59,432 --> 00:20:02,215
Evet sen
kardeşlerim, tamam.
315
00:20:21,570 --> 00:20:23,930
David, buraya gel.
316
00:20:29,078 --> 00:20:30,511
Bölmek.
317
00:20:38,153 --> 00:20:39,236
Biz başardık.
318
00:20:43,042 --> 00:20:44,169
Sen aradın.
319
00:20:44,193 --> 00:20:45,671
Hadi söyle ona.
320
00:20:47,529 --> 00:20:50,497
Onlara söyledi.
321
00:20:51,767 --> 00:20:54,813
Onları aradı ve onlara söyledi.
322
00:20:54,837 --> 00:20:58,249
Adamım, Chick
üzerlerine çok ağır bir yük bindirdi.
323
00:20:58,273 --> 00:21:01,152
Onlara yarın 9'a kadar süre verdi.
324
00:21:01,176 --> 00:21:02,404
Ne dediler?
325
00:21:02,428 --> 00:21:04,323
Unut gitsin dediler.
326
00:21:05,348 --> 00:21:09,461
Peki, onlar ne
söylüyorlar ve ne yapıyorlar
327
00:21:09,485 --> 00:21:10,829
iki farklı şeydir.
328
00:21:10,853 --> 00:21:13,064
Mümkün değil.
329
00:21:13,088 --> 00:21:15,066
Hayır olacak
yarın benim için takas yap,
330
00:21:15,090 --> 00:21:16,874
ya da hiç kimse için.
331
00:21:20,846 --> 00:21:22,596
Bu şekilde çalışmıyor.
332
00:21:26,069 --> 00:21:28,035
Bu çok soğuk.
333
00:21:30,239 --> 00:21:31,706
Peki...
334
00:21:35,111 --> 00:21:37,940
o zaman alsan iyi olur
öpmeye hazırım Jack.
335
00:21:51,444 --> 00:21:53,422
Onlar kimdir ve
onu nereye götürdüler?
336
00:21:53,446 --> 00:21:54,923
Benim tarafımdan bebeğim.
337
00:21:54,947 --> 00:21:57,259
Bak dostum. Hiçbir yolu yok
buradan tırmanabilirsin.
338
00:21:57,283 --> 00:21:58,460
Yani birdenbire,
339
00:21:58,484 --> 00:22:00,062
Ben bundan daha değerliyim
kendi türünden biri mi?
340
00:22:00,086 --> 00:22:02,264
Kimse bunlardan birini giymiyor
o ceketler her şeye değer,
341
00:22:02,288 --> 00:22:03,798
adamım, onu serbest bırakmadıkları sürece.
342
00:22:03,822 --> 00:22:07,102
Üzgünüm dostum.
bu konuda ne yapabilirim?
343
00:22:07,126 --> 00:22:08,971
Mesela ben buradayım ve
onlar oradalar, biliyor musun?
344
00:22:08,995 --> 00:22:10,138
Bize nerede olduklarını söyleyebilirsin.
345
00:22:10,162 --> 00:22:11,906
Yapmalarını engelleyin
aynı hata.
346
00:22:11,930 --> 00:22:15,410
Adamın dediği gibi
dostum, burası özgür bir dünya.
347
00:22:15,434 --> 00:22:17,096
Durdur şunu. Durdur şunu.
348
00:22:17,120 --> 00:22:19,965
Nerede olduğunu biliyorsun.
ve konuşacaksın. Steve.
349
00:22:19,989 --> 00:22:23,519
Trikonis'i öldürdü. Arkadaşları
aynılar: umursamıyorlar.
350
00:22:23,543 --> 00:22:26,788
Bir dakika bekle dostum.
Kim umursamıyor?
351
00:22:26,812 --> 00:22:30,258
Bak, söylememi istiyorsun
seni ne kadar önemsiyorum bebeğim?
352
00:22:30,282 --> 00:22:31,615
Buraya gel dostum.
353
00:22:37,205 --> 00:22:38,250
Seni serseri!
354
00:22:39,441 --> 00:22:41,553
sanırım onlar ahbap
bir anlamı olmalı
355
00:22:41,577 --> 00:22:43,088
sonuçta birisine, öyle mi?
356
00:22:43,112 --> 00:22:45,557
Peki teğmen,
hala anlaşma yok mu?
357
00:22:45,581 --> 00:22:46,959
Bu doğru, serseri.
358
00:22:46,983 --> 00:22:48,949
Hala anlaşma yok.
359
00:22:49,952 --> 00:22:52,331
Şimdi o adamları bana verecek misin?
360
00:22:52,355 --> 00:22:54,599
Oğlum, eğer bir zamanlar olsaydı
o çocuğu kırmak için dua
361
00:22:54,623 --> 00:22:56,034
Kesinlikle batırdın.
362
00:22:56,058 --> 00:22:57,469
Artık bizim olduğumuzu düşünüyor
o kadar önemsiyorum ki...
363
00:22:57,493 --> 00:22:58,536
Bubiz çatlayacağız.
364
00:22:58,560 --> 00:23:00,339
Bunu biliyorsun. hepsi ben
umursadığın şey Mike,
365
00:23:00,363 --> 00:23:01,506
onun karşı karşıya olduğu şey,
366
00:23:01,530 --> 00:23:03,241
ve ne yapardı
benim için aynı noktada.
367
00:23:03,265 --> 00:23:04,776
O kullanırdı
onun kafası. Elbette.
368
00:23:04,800 --> 00:23:06,345
Kafasını kullanacaktı.
369
00:23:06,369 --> 00:23:08,613
Ama bunu yapmak zorundasın
o adamları bana ver.
370
00:23:08,637 --> 00:23:09,982
Bana izin vermelisin
o sokakları tara,
371
00:23:10,006 --> 00:23:11,383
bina bina,
kapı kapı.
372
00:23:11,407 --> 00:23:12,750
izin vermek zorunda değilim
herhangi bir şey yaparsan,
373
00:23:12,774 --> 00:23:14,119
nasıl yaralandığın.
374
00:23:14,143 --> 00:23:15,920
Eğer bir şey olacaksa
süpür, sonra ben yöneteceğim.
375
00:23:15,944 --> 00:23:17,189
sen nesin
"eğer"den mi bahsediyorsun?
376
00:23:17,213 --> 00:23:19,224
50 valim gelecek
yarın bu şehirde.
377
00:23:19,248 --> 00:23:21,059
Her biri,
müsait olan her adam...
378
00:23:21,083 --> 00:23:23,362
Bana bir adam söyle
Mike için çifte görev üstlenmezdim.
379
00:23:23,386 --> 00:23:24,963
bu değil
nokta. Peki nedir?
380
00:23:24,987 --> 00:23:28,433
Bakmak. Bak Steve,
hepimizin bildiğini unutuyoruz
381
00:23:28,457 --> 00:23:30,168
bu başına gelebilir
herhangi birimiz içeri girersek,
382
00:23:30,192 --> 00:23:31,770
ve biz olduğumuzu unutuyoruz
bir aileden daha fazlası,
383
00:23:31,794 --> 00:23:33,472
bir bütünümüz var
ilgilenilmesi gereken şehir.
384
00:23:33,496 --> 00:23:35,373
Roy, bir bölüm istiyorum.
385
00:23:35,397 --> 00:23:37,643
On berbat blok.
Hepsi bu, Roy.
386
00:23:38,668 --> 00:23:40,245
Tamam, anladın.
387
00:23:40,269 --> 00:23:41,947
Lessing ve Harris'i çekebilirsiniz.
388
00:23:41,971 --> 00:23:43,649
Kincade ve
Başlangıç olarak marangoz.
389
00:23:43,673 --> 00:23:47,607
Juvenil'i arayıp göreceğim
eğer bizim için bir şeyleri varsa.
390
00:23:49,411 --> 00:23:50,989
Sonra hokkabazlık yapmam lazım
bu güvenlik kurulumu
391
00:23:51,013 --> 00:23:54,526
ile yapılan anlaşmaya ilişkin
C.P.U., bize biraz daha adam bul.
392
00:23:54,550 --> 00:23:57,863
Sen bana 10-20 ver
her 15 dakikada bir...
393
00:23:57,887 --> 00:23:59,464
Nereye gitti?
394
00:23:59,488 --> 00:24:01,972
Evet. Ben Devitt.
395
00:24:11,434 --> 00:24:12,444
Hm.
396
00:24:12,468 --> 00:24:14,179
Durdu.
397
00:24:14,203 --> 00:24:15,318
Saat kaçta?
398
00:24:16,471 --> 00:24:18,683
Yapmıyorum.
399
00:24:18,707 --> 00:24:21,074
2 civarı olmalı
söylemez misin?
400
00:24:22,644 --> 00:24:25,490
Evet sanırım.
401
00:24:25,514 --> 00:24:27,314
Evet. Olmalıdır.
402
00:24:30,152 --> 00:24:31,985
Nerede?
403
00:24:33,088 --> 00:24:34,565
Davie mi?
404
00:24:34,589 --> 00:24:36,256
Ona böyle mi hitap ediyorsun?
405
00:24:38,527 --> 00:24:41,128
Söyle, ayırabilir misin
bundan bir bardak daha mı?
406
00:24:47,502 --> 00:24:49,498
Zeki çocuk Davie, bilirsin.
407
00:24:51,189 --> 00:24:54,469
Onun enayi şekli
beni bu küçük düzene dahil etti.
408
00:24:54,493 --> 00:24:57,094
Eğer bunu doğru yapmasaydı,
o bana asla sahip olamazdı.
409
00:25:01,033 --> 00:25:02,844
Bilirsin,
410
00:25:02,868 --> 00:25:05,279
ona söylemekle yanılıyorsun
okula gitmesine gerek yok.
411
00:25:05,303 --> 00:25:06,937
Kaç yaşında, 14 mü yoksa 15 mi?
412
00:25:08,874 --> 00:25:12,153
Oldukça önemli
bir çocuğun hayatındaki yıllar.
413
00:25:12,177 --> 00:25:14,222
Bir şey biliyor musun? Ne?
414
00:25:14,246 --> 00:25:15,880
Çok fazla konuşuyorsun.
415
00:25:20,636 --> 00:25:23,832
Bunu neden yapıyorsun?
birini öldüren adam mı?
416
00:25:23,856 --> 00:25:27,119
Bak, yapışmıyoruz
birlikte, elimizde ne var?
417
00:25:27,143 --> 00:25:29,387
Davie ne yapacak?
eğer ona söylemeye devam edersen
418
00:25:29,411 --> 00:25:31,011
yol bu mu?
419
00:25:39,688 --> 00:25:42,150
Hey, konuşmamız lazım.
420
00:25:42,174 --> 00:25:46,221
Dostum, onların siyahları var
ve her yerde beyazlar var.
421
00:25:46,245 --> 00:25:49,057
Sanırım bunu taşısak iyi olur
Buddy çıkana kadar adamsın, biliyor musun?
422
00:25:49,081 --> 00:25:52,232
Burası en iyi yer olmayabilir.
423
00:25:53,635 --> 00:25:55,380
Sigaran var mı? Evet.
424
00:25:55,404 --> 00:25:58,233
Savaş bitti arkadaşlar.
425
00:25:58,257 --> 00:26:01,820
Bir tuzak kuruyorlar.
ve bir karar verilmesi gerekiyor.
426
00:26:01,844 --> 00:26:04,823
Genellikle kim yaptı
onlar senin için mi? Ahbap?
427
00:26:04,847 --> 00:26:06,112
Kapa çeneni.
428
00:26:08,233 --> 00:26:10,128
Düşünmüyordum
çok iyiydi, değil mi?
429
00:26:10,152 --> 00:26:12,464
Seni tüm bunların içine sokmak.
430
00:26:12,488 --> 00:26:14,588
Oldukça dağınık.
431
00:26:25,317 --> 00:26:28,551
Her zaman arıyor olmalısın
burnunu soktun, değil mi?
432
00:26:31,189 --> 00:26:34,235
Çatlakları sen yapmalısın.
433
00:26:34,259 --> 00:26:36,559
Büyük adam olmalıyım.
434
00:26:39,599 --> 00:26:42,833
hepsine bakmıyorsun
benim için artık bu kadar büyük.
435
00:26:49,525 --> 00:26:51,036
Hiçbir şeye benzemiyorsun.
436
00:26:51,060 --> 00:26:52,837
Yaşlı bir adama benziyorsun.
437
00:26:52,861 --> 00:26:54,706
Ve ölmeye hazırsın.
438
00:27:28,898 --> 00:27:30,292
Ona dikkat et Jerry.
439
00:27:30,316 --> 00:27:34,351
Ben ve Richie
başka bir yer araştırın.
440
00:27:42,695 --> 00:27:46,074
Kafatasları, Savaş Lordları.
441
00:27:46,098 --> 00:27:47,976
Orada hiçbir şey yok.
442
00:27:48,000 --> 00:27:49,811
Nasıl gidiyor?
443
00:27:49,835 --> 00:27:51,046
Ne buldun Stan?
444
00:27:51,070 --> 00:27:52,313
Yeni bir kulüp olmalı.
445
00:27:52,337 --> 00:27:54,115
İçerideki adamlardan hiçbiri
ıslahevi onları hiç duymuş değil.
446
00:27:54,139 --> 00:27:56,851
İstilacılar, anladım. Acımasız
Orakçılar, eşleşme yok. Kobra yok.
447
00:27:56,875 --> 00:27:59,587
Biz sadece şuraya geri dönüyoruz
Buddy Simms'in paketi,
448
00:27:59,611 --> 00:28:01,690
onun kim olduğunu öğrenmek
kiminle yakalandı ve kiminle kaçtı...
449
00:28:01,714 --> 00:28:02,858
Lucas nerede, ha?
450
00:28:02,882 --> 00:28:05,110
Ev. Karısının 103 ateşi var.
451
00:28:05,134 --> 00:28:06,377
Peki, Lucas
adam değil mi?
452
00:28:06,401 --> 00:28:07,378
O, içine giren adam
453
00:28:07,402 --> 00:28:09,242
çetelerle ilgili her şey.
454
00:28:10,690 --> 00:28:12,567
Stan de burada.
455
00:28:12,591 --> 00:28:14,607
Biz de bu işin içindeyiz. Sorun değil.
456
00:28:16,312 --> 00:28:18,856
İki adam... Simms
üç ay önce yakalanmıştı
457
00:28:18,880 --> 00:28:21,760
G.T.'den şüpheleniyoruz otomatik,
Chick Kramer'la.
458
00:28:21,784 --> 00:28:25,263
Simms hakkında tutuklama emrimiz vardı.
Kramer ve Richard Sung.
459
00:28:25,287 --> 00:28:28,133
Şüphe için ABW.
Sung. Bu şunu kontrol ediyor...
460
00:28:28,157 --> 00:28:30,568
Evet, hadi bunu çalıştıralım, Stan.
461
00:28:30,592 --> 00:28:33,404
Bir zil çalıyor. Sung.
Richard Sung.
462
00:28:33,428 --> 00:28:35,807
Chopper'lar. Sung, Kramer,
Willard Lu. Chopper'lar.
463
00:28:35,831 --> 00:28:37,776
Kobralar bir olmalı
aynı çetenin yan ürünü.
464
00:28:37,800 --> 00:28:39,310
Bir telefona ne dersin?
bırakma, karargah,
465
00:28:39,334 --> 00:28:41,312
yapabileceğimiz herhangi bir şey
devam etmek mi? Sağ. Tam burada.
466
00:28:41,336 --> 00:28:42,713
Tam burada. Havuz
salon. Clay'in üzerinde.
467
00:28:42,737 --> 00:28:43,982
Bir isme ne dersiniz?
468
00:28:44,006 --> 00:28:45,884
Davis. Ed Davis.
İyi iş Stan.
469
00:28:45,908 --> 00:28:47,707
Bunu takdir ediyorum. Tamam aşkım. Görüşürüz.
470
00:29:06,912 --> 00:29:09,957
Ne yapıyorsun?
471
00:29:09,981 --> 00:29:12,126
Kahveyi alıyorum
Richie'nin benim için döktüğü.
472
00:29:12,150 --> 00:29:13,983
Kahveniz olmalı...
473
00:30:09,258 --> 00:30:10,890
Ah.
474
00:31:20,529 --> 00:31:22,139
Saat kaçta?
475
00:31:22,163 --> 00:31:23,941
Beş buçuk.
476
00:31:23,965 --> 00:31:26,049
Burası orası mı?
Evet. Olmalı.
477
00:31:31,223 --> 00:31:32,300
Kimse ayakta değil.
478
00:31:32,324 --> 00:31:34,870
Hadi onları kaldıralım.
479
00:31:34,894 --> 00:31:36,637
Bak, ben sadece bir işletme işletiyorum.
480
00:31:36,661 --> 00:31:38,673
Bilardo oynamak istiyorlar
işte bu onların işi.
481
00:31:38,697 --> 00:31:40,208
Çocuk kayıtları az önce bize şunu söyledi
482
00:31:40,232 --> 00:31:42,077
burasının ev olduğunu
tüm kulüp için.
483
00:31:42,101 --> 00:31:44,112
Bilmiyorum. İsimleri biliyor musun?
484
00:31:44,136 --> 00:31:45,580
İsimleri, yüzleri biliyorum.
485
00:31:45,604 --> 00:31:46,915
Yüzler, öyle mi? İyi. Hadi gidelim.
486
00:31:46,939 --> 00:31:48,783
Bir dakika bekle. bekle
dakika. Nereye gidiyoruz?
487
00:31:48,807 --> 00:31:49,951
Şehir merkezi.
488
00:31:49,975 --> 00:31:51,786
Ne için? Bazı yüzlere bakıyorum.
489
00:31:51,810 --> 00:31:54,089
Burayı kim açacak?
Bu ne kadar sürecek?
490
00:31:54,113 --> 00:31:55,891
Bu bizim işimiz değil.
Hadi gidelim.
491
00:31:55,915 --> 00:31:59,049
Tamam, tamam. Bir dakika bekle.
492
00:32:00,852 --> 00:32:04,232
Tamam, bazı isimleri biliyorum. Belki.
493
00:32:04,256 --> 00:32:05,300
Bir kaç.
494
00:32:05,324 --> 00:32:08,591
Yani adlar.
495
00:32:10,796 --> 00:32:12,195
Billy,
496
00:32:13,933 --> 00:32:15,053
Dostum...
497
00:32:19,955 --> 00:32:22,355
Kafan nasıl?
498
00:32:25,277 --> 00:32:27,956
Onu kırdın
sen aşağı indiğinde kat.
499
00:32:27,980 --> 00:32:30,663
Bullet büyük bir parça aldı
senin yanından.
500
00:32:32,050 --> 00:32:34,818
Biraz kan kaybettin ama
Havluyla kapattım.
501
00:32:38,040 --> 00:32:40,151
Merak etme.
502
00:32:40,175 --> 00:32:42,853
Bundan ölmeyeceksin.
503
00:32:42,877 --> 00:32:44,060
Sana izin vermeyeceğiz.
504
00:32:52,004 --> 00:32:53,481
Haber bitti.
505
00:32:53,505 --> 00:32:55,116
Bu ceketler yeraltında.
506
00:32:55,140 --> 00:32:57,151
Evet. Sadece yukarı çık
burada biraz daha ileride,
507
00:32:57,175 --> 00:32:58,552
sonra gideceğiz
sokaklar yürüyerek.
508
00:32:58,576 --> 00:33:00,722
Bilirsin, o adam
bize daha fazlasını söyleyebilirdi.
509
00:33:00,746 --> 00:33:02,123
Bize sahip olduğu her şeyi verdi.
510
00:33:02,147 --> 00:33:04,881
Dayanmalıydım
o. Ah, bu senin tarzın değil.
511
00:33:07,085 --> 00:33:08,696
13 yıl çalıştım
512
00:33:08,720 --> 00:33:11,766
omuz omuza
aynı adamla.
513
00:33:11,790 --> 00:33:15,169
Sanırım ne olduğunu biliyorum
geçiyorsun.
514
00:33:15,193 --> 00:33:17,305
Değiştiremezsin
senin yöntemin Steve.
515
00:33:17,329 --> 00:33:21,442
Yakalanma tehlikesiyle karşı karşıyasın
kendinize yanlış taraftan bakın.
516
00:33:21,466 --> 00:33:23,044
Evet.
517
00:33:23,068 --> 00:33:24,896
Onu nasıl yakaladılar sanıyorsun?
518
00:33:24,920 --> 00:33:27,565
Bize söylemesi gerekecek
Onu bulduğumuzda kendisi.
519
00:33:27,589 --> 00:33:31,703
Müfettişler 8-1, kod
10-25, 411 Fremont.
520
00:33:31,727 --> 00:33:34,572
Memurların raporu mümkün
kaçırılmanın gerçekleştiği yer
521
00:33:34,596 --> 00:33:35,940
Teğmen Mike Stone.
522
00:33:35,964 --> 00:33:37,797
Yanıt verecek misiniz?
523
00:33:38,967 --> 00:33:40,850
Seksen bir, 10-4. Cevap vereceğiz.
524
00:33:44,023 --> 00:33:45,600
Fremont, öyle mi?
525
00:33:45,624 --> 00:33:47,068
O çete asılıyor
bilardo salonunda...
526
00:33:47,092 --> 00:33:49,037
Evet, sadece olabilirler
yeterince akıllı ol
527
00:33:49,061 --> 00:33:50,671
olabildiğince uzak durmak
mümkün olduğunca ondan.
528
00:33:50,695 --> 00:33:51,840
Vur bebeğim.
529
00:34:12,467 --> 00:34:13,561
Don!
530
00:34:13,585 --> 00:34:16,797
Ayaklar ayrı. Yayılma
kartal orada. Taşınmak!
531
00:34:42,197 --> 00:34:43,508
Neler oluyor?
532
00:34:43,532 --> 00:34:44,842
Üzgünüm teğmen, yanlış alarm.
533
00:34:44,866 --> 00:34:46,010
Ne demek yanlış alarm?
534
00:34:46,034 --> 00:34:47,879
Eh, bunları korkuttuk
bloğun aşağısında iki tane.
535
00:34:47,903 --> 00:34:49,547
Koştular. düşündük
bir şeyimiz vardı.
536
00:34:49,571 --> 00:34:51,349
Olduğu ortaya çıktı
altı tane çimen.
537
00:34:51,373 --> 00:34:53,517
ne yapıyorsun
taramadan bu kadar uzakta mı?
538
00:34:53,541 --> 00:34:55,887
Az önce olacaklarını haber aldık
buralarda bir yere saklanmış.
539
00:34:55,911 --> 00:34:57,072
Söz yanlıştı.
540
00:34:57,096 --> 00:34:59,441
Çoktan geldi
iyi kaynak, müfettiş.
541
00:34:59,465 --> 00:35:00,692
Adı Johnny Dolan.
542
00:35:00,716 --> 00:35:01,959
Dolan mı?
543
00:35:01,983 --> 00:35:04,279
Küçük adamda bu var
Gazete Geary'yi geri mi çevirdi?
544
00:35:04,303 --> 00:35:06,180
Evet. Şimdi distribütör.
545
00:35:06,204 --> 00:35:08,249
Sokaklarda bir
Her gün erkenden kamyona biniyorum.
546
00:35:08,273 --> 00:35:09,784
Mike'ı gördüğünü mü söylüyor?
547
00:35:09,808 --> 00:35:11,441
Evet. Üç Kobra ile.
548
00:35:12,661 --> 00:35:14,338
Bu olası Kobralar
buraya iner misin?
549
00:35:14,362 --> 00:35:15,974
Mümkün değil dostum. Neden?
550
00:35:15,998 --> 00:35:18,877
Kobralar hiçbir zaman 22. sırayı geçemezler.
551
00:35:18,901 --> 00:35:21,596
Bu adam saat kaçta
Dolan, Mike'ı gördüğünü mü söyledi?
552
00:35:21,620 --> 00:35:23,898
Şununla ilgiliydi:
4:30 değil mi Ben?
553
00:35:23,922 --> 00:35:24,933
Belki beşin çeyreği.
554
00:35:24,957 --> 00:35:26,334
Tamam, bu ikisini ayırt.
555
00:35:26,358 --> 00:35:29,125
Pekala millet,
hadi gidelim. Taşınmak.
556
00:35:30,495 --> 00:35:31,906
Bilmiyorum. Satın almıyorum.
557
00:35:31,930 --> 00:35:34,075
Bir rehinen var, yok
onu sokaklarda gezdirin.
558
00:35:34,099 --> 00:35:35,477
Onu gizli tut.
559
00:35:35,501 --> 00:35:37,044
Eminim öyle değildir
ondan fazla blok
560
00:35:37,068 --> 00:35:38,629
başladığımız yerden uzaktayız.
561
00:35:38,653 --> 00:35:39,747
Bütün bunlar arka sokaklar
562
00:35:39,771 --> 00:35:41,415
ve bunların yolu
binalar üst üste yığılmış,
563
00:35:41,439 --> 00:35:43,785
oraya bakabiliriz
bütün gün ve onu asla bulamıyorum.
564
00:35:43,809 --> 00:35:46,369
İki saatten az zamanımız var.
565
00:35:46,394 --> 00:35:47,471
Bu ikisini şehir merkezine götürün.
566
00:35:47,495 --> 00:35:48,940
o zaman kuyruklarını al
taramaya geri dönelim.
567
00:35:48,964 --> 00:35:51,042
Evet efendim. Nerede olabilir
Bu Dolan'ı bulduk mu?
568
00:35:51,066 --> 00:35:52,877
Ah, muhtemelen
hâlâ damla damlatmaya devam ediyorum.
569
00:35:52,901 --> 00:35:54,545
Kuzeye doğru gidiyordu
Telegraph Tepesi'ne doğru
570
00:35:54,569 --> 00:35:55,880
bizi durdurduğunda.
571
00:35:55,904 --> 00:35:58,499
Ah, eski bir pikap kullanıyor.
572
00:36:37,762 --> 00:36:39,807
Sen Johnny Dolan mısın? Evet.
573
00:36:39,831 --> 00:36:41,809
Ben Teğmenim
Devitt, Cinayet Masası'ndan.
574
00:36:41,833 --> 00:36:43,377
Evet elbette.
575
00:36:43,401 --> 00:36:45,313
Eskiden Soygun yapılıyordu. BEN
Unutma. Nasıl gidiyor?
576
00:36:45,337 --> 00:36:48,183
biraz bilgi vermişsin
Bir saat önce radyo ünitelerimizden biri mi?
577
00:36:48,207 --> 00:36:50,985
Evet, belki öyledir diye düşündüm
bilmeniz gereken bir şey.
578
00:36:51,009 --> 00:36:54,105
Etrafta gördüğüm iri bir adam,
Sanırım adı Stone.
579
00:36:54,129 --> 00:36:56,407
O, zorla götürülüyordu
çete çocuklarından bazıları tarafından,
580
00:36:56,431 --> 00:36:57,575
bana pek doğru görünmedi.
581
00:36:57,599 --> 00:36:59,276
Ne tür ceketler
giyiyorlar mı? Ha?
582
00:36:59,300 --> 00:37:01,229
Çete. ne tür
ceket mi giyiyorlardı?
583
00:37:01,253 --> 00:37:03,897
Ah, şu kulüp
ceketler, bilirsin.
584
00:37:03,921 --> 00:37:05,199
Hangi kulüp Johnny?
585
00:37:05,223 --> 00:37:06,567
Bilmiyorum.
586
00:37:06,591 --> 00:37:08,703
Yani, onları yeni gördüm
sokakta yürürken.
587
00:37:08,727 --> 00:37:10,305
Yüzlerini gördün mü? Hayır.
588
00:37:10,329 --> 00:37:11,956
Demek geldin
o zaman arkalarından mı?
589
00:37:11,980 --> 00:37:13,290
Bu mu? Evet, doğru.
590
00:37:13,314 --> 00:37:15,626
arkasını gördün
ceketleri mi? Evet.
591
00:37:15,650 --> 00:37:16,828
Peki üzerlerinde ne vardı?
592
00:37:16,852 --> 00:37:18,463
Hangi tasarım? Hangi resim?
593
00:37:18,487 --> 00:37:19,997
Bilmiyorum.
Fark etmedim.
594
00:37:20,021 --> 00:37:21,732
Ama sen onları fark ettin
ceket mi giyiyordun?
595
00:37:21,756 --> 00:37:23,167
Evet. Neden? Bu kadar özel olan neydi
596
00:37:23,191 --> 00:37:24,469
ceketler hakkında?
597
00:37:24,493 --> 00:37:27,371
Bakın, size bir hediye veriyorum
bir sürü iç şey. Şimdi...
598
00:37:27,395 --> 00:37:29,173
Ne veriyorsun
şimdi biz miyiz Johnny?
599
00:37:29,197 --> 00:37:30,842
Ne? veriyorum
doğrudan sana.
600
00:37:30,866 --> 00:37:33,410
Hayır değilsin. Düz
Kobralar adında bir çete.
601
00:37:33,434 --> 00:37:34,679
Görülmekten hoşlanırlar.
602
00:37:34,703 --> 00:37:36,514
Yılan takıyorlar
sırtları parlak turuncu renktedir.
603
00:37:36,538 --> 00:37:37,765
Bunu kaçırmış olamazsın.
604
00:37:37,789 --> 00:37:39,400
Neden Johnny?
605
00:37:39,424 --> 00:37:40,568
Neden ne?
606
00:37:40,592 --> 00:37:42,687
Neden yalan? Şimdi bakın arkadaşlar...
607
00:37:42,711 --> 00:37:44,272
Biz baktık!
608
00:37:44,296 --> 00:37:46,574
Ve sahip olduğunuzu biliyoruz
köşelerinizde sorun var.
609
00:37:46,598 --> 00:37:47,859
Çetelerle sorun var.
610
00:37:47,883 --> 00:37:50,245
Onların sorun olduğunu biliyorsun
her yerde. Bunu biliyorsun.
611
00:37:50,269 --> 00:37:52,280
Başvuruda bulunduğunu biliyoruz
Kobralara yönelik suçlamalar.
612
00:37:52,304 --> 00:37:53,548
Özellikle iki adam:
613
00:37:53,572 --> 00:37:55,950
Chick Kramer ve Bir Buddy
Simms. Soygun ve saldırı.
614
00:37:55,974 --> 00:37:57,552
Sonra düşürdün
suçlamalar. Neden?
615
00:37:57,576 --> 00:37:59,086
En iyisinin bu olduğunu düşündüm.
616
00:37:59,110 --> 00:38:01,673
Bir kere çizgiyi aştılar.
O zamandan beri hiçbir şey olmadı.
617
00:38:01,697 --> 00:38:03,258
Ne kadar ödüyorsun
emin olmak için mi?
618
00:38:03,282 --> 00:38:04,876
- Hiçbir şey, ben...
- Bırak şunu.
619
00:38:04,900 --> 00:38:06,544
İsimler, Johnny. İsimler.
620
00:38:06,568 --> 00:38:08,879
İsimler, isimler.
621
00:38:08,903 --> 00:38:10,714
Tamam. Bir
bunlardan biri Kramer'dı.
622
00:38:10,738 --> 00:38:12,583
Diğerlerini bilmiyorum.
623
00:38:12,607 --> 00:38:15,920
Koyu saçlı çocuk ve bir başkası,
Çinli. Tıknaz, çok uzun değil.
624
00:38:15,944 --> 00:38:17,021
Nerede? Burası neredeydi?
625
00:38:17,045 --> 00:38:18,389
Beni Connecticut'ta durdurdu.
626
00:38:18,413 --> 00:38:20,091
Aramamı söylediler
Eğer yapmazsam bana söyledi...
627
00:38:20,115 --> 00:38:21,142
Connecticut ve ne?
628
00:38:21,166 --> 00:38:22,727
18'inci. Tam köşede.
629
00:38:22,751 --> 00:38:24,729
Orası iki blok ötede
Mike'ın Rojak'tan ayrıldığı yer.
630
00:38:24,753 --> 00:38:27,664
Ve bilardo salonundan bir blok ötede.
Bu telefonun düşmesi olabilir.
631
00:38:27,688 --> 00:38:30,000
Hey, merhaba arkadaşlar.
Beni korumalısın.
632
00:38:30,024 --> 00:38:32,858
Hey, arkadaşlar, siz... Ben... Ben...
633
00:38:54,249 --> 00:38:57,494
O yapmadı.
634
00:38:57,518 --> 00:39:00,078
Piliç mi?
635
00:39:03,425 --> 00:39:05,269
Burada. Peki ya sen?
636
00:39:05,293 --> 00:39:06,509
Ben iyiyim.
637
00:39:07,829 --> 00:39:09,996
ne diyorsun
50-50'ye bölüşelim mi?
638
00:39:12,200 --> 00:39:13,266
Tamam aşkım.
639
00:39:15,220 --> 00:39:17,749
Teşekkürler.
640
00:39:17,773 --> 00:39:21,953
Hey, söyle, bu
oldukça gösterişli bir yüzük.
641
00:39:21,977 --> 00:39:23,588
Ejderha, öyle mi?
642
00:39:23,612 --> 00:39:26,624
Tao'nun sembolü.
643
00:39:26,648 --> 00:39:27,842
Tao'yu biliyor musun?
644
00:39:27,866 --> 00:39:30,611
Bunu biliyorum.
645
00:39:30,635 --> 00:39:31,879
Yol, değil mi?
646
00:39:31,903 --> 00:39:33,803
David.
647
00:39:41,863 --> 00:39:44,408
Hayatın gizemi bu
648
00:39:44,432 --> 00:39:47,544
ve ejderha onu temsil ediyor.
649
00:39:47,568 --> 00:39:50,848
Adamın düşündüğü bir şey
bir fikri savunmak için...
650
00:39:50,872 --> 00:39:53,573
Aslında gerçekten yapamadı
Açıkla ya da göremedi.
651
00:39:54,976 --> 00:39:56,287
Bütün bunları nasıl biliyorsun?
652
00:39:56,311 --> 00:39:57,643
Ah, kitaplar.
653
00:39:59,330 --> 00:40:01,209
Gerçekten kitaplar. Sana söyledim.
654
00:40:01,233 --> 00:40:04,150
Korkunç bir şey öğrenebilirsin
iyi kitaplardan çok.
655
00:40:07,738 --> 00:40:08,988
Bunu nereden buldun?
656
00:40:10,308 --> 00:40:11,975
Kardeşimden.
657
00:40:13,111 --> 00:40:14,394
Ve babam.
658
00:40:16,832 --> 00:40:19,143
Aile yüzüğü.
659
00:40:19,167 --> 00:40:21,512
Ben en eskisini düşündüm
Oğlum onu her zaman sakladı mı?
660
00:40:21,536 --> 00:40:23,264
Bunu da mı bir kitapta okudun?
661
00:40:23,288 --> 00:40:25,255
Hayır, hayır. Heh-heh.
662
00:40:26,591 --> 00:40:28,803
Bir arkadaşım söyledi.
663
00:40:28,827 --> 00:40:30,626
İyi arkadaş.
664
00:40:32,764 --> 00:40:34,609
Siz ikiniz değildiniz
burada mı doğdun?
665
00:40:34,633 --> 00:40:36,110
Hong Kong.
666
00:40:36,134 --> 00:40:37,945
Ne kadar zamandır buradasın?
Birkaç yıl mı yoksa üç yıl mı?
667
00:40:37,969 --> 00:40:38,946
Beş.
668
00:40:38,970 --> 00:40:41,370
Beş yıl.
669
00:40:43,775 --> 00:40:45,703
Ve baban, o
sen de buraya gelir misin?
670
00:40:45,727 --> 00:40:47,037
Evet.
671
00:40:47,061 --> 00:40:48,839
Ve burada öldü.
672
00:40:48,863 --> 00:40:50,829
Fırsatlar ülkesinde.
673
00:41:04,579 --> 00:41:06,790
9'un yirmisi.
674
00:41:06,814 --> 00:41:08,058
İçeri giriyorum.
675
00:41:08,082 --> 00:41:09,460
Yapmaları gerekiyor
geri ara Steve...
676
00:41:09,484 --> 00:41:11,829
Biraz alacağım
o adamdan bilgi.
677
00:41:11,853 --> 00:41:13,097
ADAM: Müfettişler 8-1,
678
00:41:13,121 --> 00:41:14,398
arayan kişi hatta.
679
00:41:14,422 --> 00:41:16,500
Müfettişler 8-1.
680
00:41:16,524 --> 00:41:19,787
8-1, 10-4. Onu konuştur.
681
00:41:25,800 --> 00:41:27,745
Tek bu mu
telefon burada mı?
682
00:41:27,769 --> 00:41:29,902
Evet, işte bu.
683
00:41:35,176 --> 00:41:37,288
Buraya yakın olmalı. Evet.
684
00:41:37,312 --> 00:41:39,312
Tepeye çıkacağım.
685
00:41:58,399 --> 00:41:59,679
Tut şunu!
686
00:42:53,554 --> 00:42:55,254
On dakika.
687
00:42:58,592 --> 00:43:00,592
On dakika.
688
00:43:04,933 --> 00:43:08,545
Peki ya Davie?
689
00:43:08,569 --> 00:43:11,581
Ne olacak?
her şey bittiğinde o mu?
690
00:43:11,605 --> 00:43:14,084
Koyacaklar
onu koruyucu ailede mi tutuyor?
691
00:43:14,108 --> 00:43:15,853
Yoksa yaşayacak
böyle bir çöplükte,
692
00:43:15,877 --> 00:43:17,855
ve geçimini sağlamak
çöp kutularından mı çıktınız?
693
00:43:17,879 --> 00:43:19,389
O benimle kalıyor.
Her zamanki gibi.
694
00:43:19,413 --> 00:43:20,724
Elbette.
695
00:43:20,748 --> 00:43:24,261
Sen olacaksın
öldüm, ben de öyle.
696
00:43:24,285 --> 00:43:26,063
Belki sen de girersin
Quentin'in hayatı sarsıldı.
697
00:43:26,087 --> 00:43:27,832
Bu bir gerçek, Richard.
698
00:43:27,856 --> 00:43:31,302
Bir gerçeğe bakabilirsin
göz ve onu tanıyamıyorum bile.
699
00:43:31,326 --> 00:43:34,271
sorun nedir?
Seninle mi Richard?
700
00:43:34,295 --> 00:43:36,173
Yavaş mı öğreniyorsun?
701
00:43:36,197 --> 00:43:37,607
Gerçekler.
702
00:43:37,631 --> 00:43:39,126
sen de bu
üzerime mi uzanıyordun?
703
00:43:39,150 --> 00:43:41,729
Bu doğru. Gerçekler.
704
00:43:41,753 --> 00:43:42,896
Gerçek:
705
00:43:42,920 --> 00:43:44,397
Bir polisin öldürülmesine yardım ettin.
706
00:43:44,421 --> 00:43:45,466
Gerçek:
707
00:43:45,490 --> 00:43:47,435
bunun için hapis yatacaksın.
708
00:43:47,459 --> 00:43:48,636
Öyle mi?
709
00:43:48,660 --> 00:43:50,303
Bu doğru.
710
00:43:50,327 --> 00:43:51,772
Vermiş olsan bile
şu anda o silah benim
711
00:43:51,796 --> 00:43:53,307
Cezanı çekeceksin.
712
00:43:53,331 --> 00:43:55,643
Bu yüzden? Kaybedecek neyim var?
713
00:43:55,667 --> 00:43:58,445
David, seni mankafa.
714
00:43:58,469 --> 00:44:01,115
Slammer'da seninle kim var
burnunu temiz tutacak mısın?
715
00:44:01,139 --> 00:44:03,034
Davie bunu almış olacak.
716
00:44:03,058 --> 00:44:06,337
Gerçek: bunu yaşadın.
717
00:44:06,361 --> 00:44:09,379
Buddy bunu çektiği anda
Trikonis'te tetikleyici, sende vardı.
718
00:44:10,548 --> 00:44:12,877
Kardeşinin hâlâ şansı var.
719
00:44:12,901 --> 00:44:15,400
Küçük bir şans ama bir şans.
720
00:44:18,506 --> 00:44:20,005
Görüyorsun,
721
00:44:22,143 --> 00:44:25,077
ondan emin olabilirdim
iyi bir ailenin yanına yerleştim,
722
00:44:28,015 --> 00:44:29,176
onunla ilgilendi,
723
00:44:29,200 --> 00:44:32,546
olduğundan emin oldu
Düzenli olarak okula gittim,
724
00:44:32,570 --> 00:44:35,638
ona kitaplar aldım, onunla konuştum,
725
00:44:37,274 --> 00:44:40,020
onu top oyunlarına götürdü,
726
00:44:40,044 --> 00:44:41,689
ve emin oldu
çıtalara bir tekme yedim
727
00:44:41,713 --> 00:44:43,633
eğer bağlanırsa
Buddy gibi bir adamla.
728
00:44:44,549 --> 00:44:47,528
Bu küçük bir şans, Richard.
729
00:44:47,552 --> 00:44:48,829
Kulp ne?
730
00:44:48,853 --> 00:44:49,935
Ne istiyorsun?
731
00:44:51,423 --> 00:44:56,426
Öncelikle, yapmıyorum
bana yardım etmeni bekliyorum.
732
00:44:57,695 --> 00:44:59,795
Sadece beni durdurma.
733
00:45:01,632 --> 00:45:03,666
Beni durdurma.
734
00:45:08,206 --> 00:45:10,039
Kalkacağım.
735
00:45:11,709 --> 00:45:13,721
O kapıya gideceğim
736
00:45:13,745 --> 00:45:16,957
ve dışarı çıkacağım.
737
00:45:16,981 --> 00:45:18,893
Yapmazdım.
738
00:45:18,917 --> 00:45:21,461
Mecburum.
739
00:45:21,485 --> 00:45:24,365
Bunu yapmak zorundayım Richard.
740
00:45:24,389 --> 00:45:26,233
Sadece...
741
00:45:26,257 --> 00:45:30,037
Bilmiyorum, sekiz,
yedi dakika.
742
00:45:30,061 --> 00:45:31,939
O psikopat sensin
kararların verilmesine izin vermek,
743
00:45:31,963 --> 00:45:34,563
buraya girecek
ve kafamı uçur.
744
00:45:36,067 --> 00:45:40,552
Ve ben burada oturmayacağım
ve bunun olmasını bekleyin.
745
00:45:47,995 --> 00:45:49,295
Ben...
746
00:45:52,967 --> 00:45:53,967
Neden...?
747
00:45:55,936 --> 00:45:59,021
Neden bize bir vermiyorsun?
Mola mı, Richard? Davie ve ben.
748
00:46:03,261 --> 00:46:04,572
O yüzüğü takıyor
749
00:46:04,596 --> 00:46:08,842
çünkü sen ve senin
babası ona inandı.
750
00:46:08,866 --> 00:46:11,195
Onun o olduğunu hissettin
bunun bir şansı vardı, değil mi?
751
00:46:11,219 --> 00:46:14,753
O oradaki kişiydi
bunu başaracak olan aile.
752
00:46:17,658 --> 00:46:20,459
Peki sen o kişi olma
bu onun için zor bir durum, Richard.
753
00:46:26,151 --> 00:46:28,651
Tamam, işte başlıyor.
754
00:46:42,149 --> 00:46:43,594
Bu mu?
755
00:46:43,618 --> 00:46:45,083
Evet.
756
00:47:10,495 --> 00:47:13,140
Bilirsin,
757
00:47:13,164 --> 00:47:16,210
Chick öyle olan kişi değil
bunu yapacağım, biliyorsun.
758
00:47:16,234 --> 00:47:19,547
Bu sen olmak zorunda kalacak
tetiği kim çekecek.
759
00:47:19,571 --> 00:47:22,104
olan sensin
bununla yaşamak zorunda kalacağız.
760
00:47:37,772 --> 00:47:40,217
Zamanı geldi.
761
00:47:40,241 --> 00:47:41,852
Hadi yapalım.
762
00:47:41,876 --> 00:47:43,676
Dinle dostum.
763
00:47:44,812 --> 00:47:46,257
Seninle buluşacağım, tamam mı?
764
00:47:46,281 --> 00:47:48,414
Bir saniye sonra geleceğim.
765
00:47:49,751 --> 00:47:52,195
Yapmıyorsun!
766
00:47:52,219 --> 00:47:55,921
Sen de bir o kadar büyüktün
O adamı benim gibi yakaladım.
767
00:48:12,990 --> 00:48:14,790
Tek kelime değil.
768
00:48:25,636 --> 00:48:26,785
Onu nereden buldun?
769
00:48:30,808 --> 00:48:32,841
Bu senin hamlen, Richard.
770
00:48:45,339 --> 00:48:47,156
Tut şunu! HAYIR! Steve, hayır!
771
00:49:11,916 --> 00:49:13,127
Sana izin mi verecekti...?
772
00:49:13,151 --> 00:49:14,762
Bilmiyorum.
773
00:49:14,786 --> 00:49:16,752
Sadece bilmiyorum.
774
00:49:30,134 --> 00:49:31,733
Tanrım.
775
00:49:34,922 --> 00:49:36,867
Ne kadar az şey biliyorum
Doğu mirası hakkında,
776
00:49:36,891 --> 00:49:40,270
birinden öğrendim
Iwo'daki Çinli izci.
777
00:49:40,294 --> 00:49:42,094
Bir keresinde şöyle dedi:
778
00:49:43,864 --> 00:49:48,384
"İzin izi
Yılan ölüme yol açar."
779
00:50:01,532 --> 00:50:03,510
Steve.
780
00:50:03,534 --> 00:50:06,313
Steve,
781
00:50:06,337 --> 00:50:09,349
o çocuk bunu satın aldı
uzun zaman önce kurşun.
782
00:50:09,373 --> 00:50:11,318
Onu geri satın almanın hiçbir yolu yoktu.
783
00:50:56,687 --> 00:50:59,133
David. Selam, güzel
seni tekrar görmek için.
784
00:50:59,157 --> 00:51:01,835
Dinle, Ben bana gösterdi
bitirdiğin rapor.
785
00:51:01,859 --> 00:51:03,237
Dumas'ın biyografisi.
786
00:51:03,261 --> 00:51:04,871
Vay be. nasılsın
onu seçecek misin?
787
00:51:04,895 --> 00:51:06,706
Ah, onu duydum.
788
00:51:06,730 --> 00:51:08,575
Üç'ü yazdı
Silahşörler. Evet.
789
00:51:08,599 --> 00:51:10,310
Onu duydum. Hey.
790
00:51:10,334 --> 00:51:11,945
İyi gidiyorsun Davie.
791
00:51:11,969 --> 00:51:13,447
Memnun oldum. göreceğim
yakında, ha?
792
00:51:13,471 --> 00:51:15,311
Elbette. Evet.
793
00:51:24,232 --> 00:51:26,143
O olup olmadığını bilmiyorum
buna gideceksin ya da gitmeyeceksin.
794
00:51:26,167 --> 00:51:27,744
Zaman, hepsi bu.
Sadece zaman alır.
795
00:51:27,768 --> 00:51:29,579
Ve bunların birçoğu
ailesi ona veriyor.
796
00:51:29,603 --> 00:51:31,148
Umarım haklısındır.
797
00:51:31,172 --> 00:51:33,217
O çok zeki bir çocuk.
798
00:51:33,241 --> 00:51:34,918
Dinle, belki dinlemez
Polis olmak için büyüyün,
799
00:51:34,942 --> 00:51:36,586
ama en azından bilecek
neden buralardayız?