1
00:00:22,689 --> 00:00:25,101
San Francisco Sokakları.
2
00:00:25,125 --> 00:00:27,403
Bir Quinn Martin yapımı.
3
00:00:27,427 --> 00:00:30,606
Başrolde Karl Malden var.
4
00:00:30,630 --> 00:00:33,232
Aynı zamanda Michael Douglas da başrolde.
5
00:00:43,093 --> 00:00:46,205
Konuk yıldız Michael Burns ile.
6
00:00:46,229 --> 00:00:48,930
Özel konuk yıldız
Brenda Vaccaro.
7
00:00:57,425 --> 00:01:00,258
Bu geceki bölüm: Act of Duty
8
00:01:43,103 --> 00:01:44,470
Lessing var.
9
00:01:45,873 --> 00:01:47,105
Evet.
10
00:01:56,083 --> 00:01:57,927
Nasıl olduğu önemli değil
bunu birçok kez yaptın,
11
00:01:57,951 --> 00:01:59,801
hala cildinizin taranmasına neden oluyor.
12
00:02:01,238 --> 00:02:03,772
Gevşek bir vida dışarıda duruyor
burada, karanlıkta bir yerde,
13
00:02:05,008 --> 00:02:08,188
ya da onun içinde dolaşmak
market, kadınları izlemek,
14
00:02:08,212 --> 00:02:10,478
ve onlar bile yapmıyorlar
orada olduğunu biliyorum.
15
00:02:12,916 --> 00:02:14,966
Onu teslim etmeliyim
Evelyn gibi kızlar.
16
00:02:16,053 --> 00:02:19,065
Bir tecavüzcüye yem olmak mı?
17
00:02:19,089 --> 00:02:20,121
Ben bunu yapmazdım.
18
00:02:23,177 --> 00:02:25,121
Endişelenmene gerek yok dostum.
19
00:02:25,145 --> 00:02:26,573
Seninki gibi bacaklarla değil.
20
00:02:30,151 --> 00:02:31,991
Mike'ı mı?
21
00:02:34,155 --> 00:02:35,132
Evet Lee.
22
00:02:35,156 --> 00:02:37,234
Kapanış zamanı, tek satıra kadar.
23
00:02:37,258 --> 00:02:39,302
Ama sanırım Evelyn
canlı bir tane olabilir.
24
00:02:39,326 --> 00:02:41,159
Tamam aşkım. Kımıldama.
25
00:03:58,155 --> 00:04:00,795
bunu alabilirim
senin için burada.
26
00:04:13,087 --> 00:04:16,816
Bakalım 50 kuruş olacak
böğürtlenli rulolar için, teğmen.
27
00:04:16,840 --> 00:04:20,108
Ve portakal suyu için 29.
28
00:04:41,198 --> 00:04:44,638
Bakalım, 1,10$
tıraş bıçakları için.
29
00:04:48,772 --> 00:04:49,812
Teşekkür ederim.
30
00:05:57,775 --> 00:05:59,374
Plakaları çıkarabilir misin?
31
00:06:02,262 --> 00:06:03,706
Evet.
32
00:06:03,730 --> 00:06:06,292
Başka birine benziyor
sessiz hayran.
33
00:06:06,316 --> 00:06:08,628
Veya kulakları olan bir adam
gözleri kadar güzel.
34
00:06:08,652 --> 00:06:10,463
sanırım bu başka bir şey
yanlış gece.
35
00:06:10,487 --> 00:06:12,447
Umarız öyle değildir
yanlış pazar.
36
00:06:13,374 --> 00:06:14,934
Lessing'i alın.
37
00:06:14,958 --> 00:06:16,057
Sağ.
38
00:06:18,361 --> 00:06:19,356
Lee.
39
00:06:19,380 --> 00:06:20,690
Evet Steve.
40
00:06:20,714 --> 00:06:22,726
Gerisi ne olacak?
park yerindeki arabalardan mı?
41
00:06:22,750 --> 00:06:23,893
Hepsinin hesabı verildi.
42
00:06:23,917 --> 00:06:25,534
Hepsi çalışanlara ait.
43
00:06:26,754 --> 00:06:28,119
Bu gecelik bu kadar.
44
00:06:29,155 --> 00:06:30,733
İşte bu, Lee. İyi geceler.
45
00:06:30,757 --> 00:06:31,757
On-dört.
46
00:06:37,764 --> 00:06:39,475
Rahatlayın, rahatlayın.
47
00:06:39,499 --> 00:06:40,610
Her şey bitti.
48
00:06:40,634 --> 00:06:41,874
Teşekkür ederim Steve.
49
00:06:46,440 --> 00:06:48,885
Şu adamı düşündüm
kayıt kontrol edildi.
50
00:06:48,909 --> 00:06:50,336
IQ'su dışında her şey.
51
00:06:50,360 --> 00:06:52,771
Peki beni takip eden
genel açıklamaya uygun
52
00:06:52,795 --> 00:06:55,008
tanığımız bize verdi.
O olduğunu mu düşünüyorsun?
53
00:06:55,032 --> 00:06:57,477
Peki bulamayacağız
bu gece çıkacağı kesin.
54
00:06:57,501 --> 00:06:59,145
Belki yarın.
55
00:06:59,169 --> 00:07:00,397
Senin için yarın yok.
56
00:07:00,421 --> 00:07:03,016
Mike... STONE: Sen
her şey yolunda gitti Evelyn.
57
00:07:03,040 --> 00:07:04,283
Ama eğer öyle olsaydı
sapık dostumuz,
58
00:07:04,307 --> 00:07:06,986
o gitmeyecek
aynı yem iki kez.
59
00:07:07,010 --> 00:07:09,823
Sadece para kazanmak istedi
yarınki hamburger satışı.
60
00:07:09,847 --> 00:07:12,292
Peki neden gitmiyorsun?
dışarı çıkıp ona bir biftek mi alırsın?
61
00:07:12,316 --> 00:07:14,093
bir şey umuyordum
bu akşam ev yemeği.
62
00:07:14,117 --> 00:07:15,528
Onun bir sürü şeyi var
güzellikler burada.
63
00:07:15,552 --> 00:07:17,664
Ah, hey, benim bir
oda arkadaşı, hatırladın mı?
64
00:07:17,688 --> 00:07:19,431
Bu başka bir şey
hakkında konuşmalıyız.
65
00:07:19,455 --> 00:07:20,833
Peki konuşabiliriz
yarın bu konuda.
66
00:07:20,857 --> 00:07:22,669
Şu anda biz
Doldurulması gereken bir rapor var.
67
00:07:22,693 --> 00:07:23,693
Sağ.
68
00:07:27,998 --> 00:07:28,975
İyi geceler bebeğim.
69
00:07:28,999 --> 00:07:29,999
İyi geceler.
70
00:07:38,474 --> 00:07:39,808
Kilitle şunu.
71
00:07:55,074 --> 00:07:56,785
Ah, biliyorsun, o
bunu duymak istemezdim
72
00:07:56,809 --> 00:07:58,821
ama kesinlikle mutluyum
o bu detayın dışında.
73
00:07:58,845 --> 00:07:59,845
Evet.
74
00:08:01,814 --> 00:08:04,594
Nedenini biliyor musun?
75
00:08:04,618 --> 00:08:07,263
sanırım öyleyim
eski moda. Bilmiyorum.
76
00:08:07,287 --> 00:08:09,807
sadece düşünmüyorum
bu kadının işidir.
77
00:08:49,095 --> 00:08:50,957
Bir nevi o asansör vardı
kapattın değil mi?
78
00:08:50,981 --> 00:08:54,427
Ah evet. Üzgünüm.
79
00:08:54,451 --> 00:08:56,946
Sorun değil.
80
00:08:56,970 --> 00:08:58,081
Sorun değil.
81
00:08:58,105 --> 00:08:59,105
Teşekkür ederim.
82
00:09:05,812 --> 00:09:07,790
Hiç gördüğümü sanmıyorum
daha önce buralardaydın.
83
00:09:07,814 --> 00:09:08,942
Binada yeni misin?
84
00:09:08,966 --> 00:09:10,843
Ah, hayır, hayır. ben oldum
burada birkaç yıl.
85
00:09:10,867 --> 00:09:12,711
Sanırım yapmadım
ben de seni görmüştüm.
86
00:09:13,736 --> 00:09:15,170
Elbette var.
87
00:09:16,573 --> 00:09:18,573
Dinle, çok teşekkür ederim.
88
00:09:19,276 --> 00:09:22,071
Ah, orada...
89
00:09:22,095 --> 00:09:24,290
teşekkür etmek için bolca zaman var.
90
00:09:26,316 --> 00:09:27,481
Piyasa.
91
00:09:41,365 --> 00:09:42,365
Ah!
92
00:09:42,766 --> 00:09:43,766
Ah!
93
00:09:49,689 --> 00:09:51,934
Peki...
94
00:09:51,958 --> 00:09:53,486
sen gerçekten
bir hukuk hanımına göre bir şey.
95
00:09:55,462 --> 00:09:57,145
Ve çok tatlı.
96
00:09:59,549 --> 00:10:00,815
Gerçekten tatlı.
97
00:10:02,419 --> 00:10:04,664
Sen ve arkadaşların
Bu gece beni tuzağa düşürmeyi düşünüyorum
98
00:10:04,688 --> 00:10:05,688
değil mi?
99
00:10:06,940 --> 00:10:08,451
Peki,
100
00:10:08,475 --> 00:10:10,619
bu böyle
bazen tuzaklarla.
101
00:10:10,643 --> 00:10:12,221
Sadece bunları çekiyorlar
eski dişler hemen arkada
102
00:10:12,245 --> 00:10:14,040
onları ayarlamaya çalışan kişiye.
103
00:10:16,266 --> 00:10:18,132
Korktun mu?
104
00:10:19,802 --> 00:10:21,922
Ve eminim gerçekten dövüşüyorsundur
sen de iyisin değil mi?
105
00:10:28,111 --> 00:10:29,455
Evet, eminim sana öğretmişlerdir
106
00:10:29,479 --> 00:10:31,746
nasıl dövüşülür
gerçek bir yaban kedisi.
107
00:10:38,922 --> 00:10:40,500
Ve böylece sevgili Tanrım,
108
00:10:40,524 --> 00:10:43,603
vermeni istiyoruz
kız kardeşimiz Evelyn,
109
00:10:43,627 --> 00:10:46,672
silahlı kuvvetlere kim hizmet etti
bu ülkenin güçleri
110
00:10:46,696 --> 00:10:49,308
ve polis
bu şehrin departmanı,
111
00:10:49,332 --> 00:10:52,712
ve ona kim verdi
bir görev eylemi içinde yaşam,
112
00:10:52,736 --> 00:10:56,215
Bu mezarda huzur dolu bir dinlenme,
113
00:10:56,239 --> 00:10:58,417
senin olacağın güne kadar,
114
00:10:58,441 --> 00:11:01,353
diriliş ve yaşam,
115
00:11:01,377 --> 00:11:04,857
onu görkemle diriltecek.
116
00:11:04,881 --> 00:11:07,760
O zaman görebilir
varlığının ışığı,
117
00:11:07,784 --> 00:11:09,479
sevgili Rab İsa,
118
00:11:09,503 --> 00:11:11,447
Yaşadığın krallıkta,
119
00:11:11,471 --> 00:11:14,550
sonsuza kadar.
120
00:11:14,574 --> 00:11:16,007
Amin.
121
00:11:53,379 --> 00:11:54,846
İçeri gel Evelyn.
122
00:11:59,152 --> 00:12:02,331
Sen başardın Mike.
Bana görev verdin.
123
00:12:02,355 --> 00:12:05,668
Peki, o senindi
kaydedin ve isteğinizi belirtin.
124
00:12:05,692 --> 00:12:07,572
Evet ama bu senin kararındı.
125
00:12:09,096 --> 00:12:10,806
Bilmiyorum.
126
00:12:10,830 --> 00:12:14,399
Bir gözetim altında çalışıyorum, ben
sonunda ait olduğumu hissediyorum.
127
00:12:15,068 --> 00:12:16,234
Teşekkürler Mike.
128
00:12:41,411 --> 00:12:43,022
Gergin?
129
00:12:43,046 --> 00:12:44,526
Evet.
130
00:12:51,104 --> 00:12:53,366
Biliyorsun, yapmıyorsun
bu gözetlemeyi yapmak zorundayım.
131
00:12:53,390 --> 00:12:56,535
Hayır ama yapmıyorsun
bir davayı almak zorundayım
132
00:12:56,559 --> 00:12:59,605
öyle göründüğünde
hem de sertleşecek.
133
00:12:59,629 --> 00:13:03,147
Biz sosyal hizmet uzmanı değiliz.
Biz polis memuruyuz, değil mi?
134
00:13:05,401 --> 00:13:07,680
Sanırım düşünüyordum
biraz farklı.
135
00:13:07,704 --> 00:13:10,688
Neden? Çünkü sen
bir erkeğim ve ben bir kadın mıyım?
136
00:13:13,160 --> 00:13:16,043
Çünkü sen bir
önemsediğim kadın.
137
00:13:47,527 --> 00:13:49,693
İyi misin?
138
00:13:51,797 --> 00:13:55,378
O benim tek arkadaşımdı.
139
00:13:55,402 --> 00:13:59,037
Hayatım boyunca benim
sadece f... Gerçek arkadaş.
140
00:14:45,851 --> 00:14:47,451
Affedersin.
141
00:14:56,996 --> 00:14:59,641
"Hiçbir şey yok
bir mezarlığa tekme atar.
142
00:14:59,665 --> 00:15:02,111
"Sen burada takıl
ve hapları bırakmaya devam et,
143
00:15:02,135 --> 00:15:04,646
ve sen açıksın
senin yolun" dedi.
144
00:15:04,670 --> 00:15:05,948
Evelyn mi?
145
00:15:05,972 --> 00:15:09,151
Evet. Bunlar ilkti
benimle konuştuğu kelimeler.
146
00:15:09,175 --> 00:15:11,420
Henüz bir çaylaktı.
147
00:15:11,444 --> 00:15:13,689
Çalışan genç.
148
00:15:13,713 --> 00:15:15,457
Bana bunu söyledi.
149
00:15:15,481 --> 00:15:17,659
Biliyor musun, düşündüm
Yakalanıyordum.
150
00:15:17,683 --> 00:15:20,896
Ama o konuşmaya devam etti
benim için bir arkadaşmış gibi.
151
00:15:20,920 --> 00:15:24,288
Anlayan biri gibi
biliyor musun? İlgilenen biri.
152
00:15:27,711 --> 00:15:28,821
Sana rezervasyon yaptırmadı.
153
00:15:28,845 --> 00:15:31,157
Bunun yerine seni eve götürdü.
154
00:15:31,181 --> 00:15:33,025
Bunu bir kereden fazla yaptı.
155
00:15:33,049 --> 00:15:36,579
Gözlerimizi kapattık çünkü
geçeceğini biliyorduk.
156
00:15:36,603 --> 00:15:38,614
Evet.
157
00:15:38,638 --> 00:15:41,249
Neyse ki atlattı.
158
00:15:41,273 --> 00:15:43,452
Evelyn hayatımı değiştirdi.
159
00:15:43,476 --> 00:15:44,825
Bunun için ona borçluyum.
160
00:15:48,114 --> 00:15:51,427
Sadece kendimi bilmek acıtıyor
şimdi ona borcunu ödeyemem.
161
00:15:51,451 --> 00:15:52,428
Onu özleyeceğim.
162
00:15:52,452 --> 00:15:54,297
Tanrım, onu çok özleyeceğim.
163
00:16:47,941 --> 00:16:48,973
Teşekkürler Mike.
164
00:16:57,650 --> 00:16:58,994
Karışıklık için özür dilerim.
165
00:16:59,018 --> 00:17:01,864
sadece hissetmedim
ambalajı açmak gibi.
166
00:17:01,888 --> 00:17:03,065
Peki seni görmek isterim
167
00:17:03,089 --> 00:17:05,417
tamamen dışarıda
Pacific Heights'tan.
168
00:17:05,441 --> 00:17:07,670
Biliyor musun, bu aynı
üç kurbanın bulunduğu bölge.
169
00:17:07,694 --> 00:17:09,672
Evet biliyorum.
170
00:17:09,696 --> 00:17:11,211
Şansımın yaver gitmesini umuyorum.
171
00:17:12,782 --> 00:17:14,844
umarım seçer
bir gece üzerime geldi.
172
00:17:14,868 --> 00:17:16,796
Sherry. Fazla mesai yok.
173
00:17:16,820 --> 00:17:18,631
Sadece yapmak için para aldığım şey.
174
00:17:18,655 --> 00:17:20,766
Sadece sana yapman söyleneni.
175
00:17:20,790 --> 00:17:22,167
Mike, bu davayla ilgileniyorum.
176
00:17:22,191 --> 00:17:23,853
Bana farklı bir şey söyleme.
177
00:17:23,877 --> 00:17:27,523
Sherry, belki...
178
00:17:27,547 --> 00:17:28,858
Belki de çok ilgilisin.
179
00:17:28,882 --> 00:17:31,894
sadece ne yapmak istiyorum
Bunu yapmak için eğitildim.
180
00:17:31,918 --> 00:17:34,964
Ve şu ana kadar
katılım söz konusudur,
181
00:17:34,988 --> 00:17:37,149
sanırım hepimiz
oldukça ilgili.
182
00:17:37,173 --> 00:17:39,652
Mike, bu görevi ona sen verdin.
183
00:17:39,676 --> 00:17:40,786
Sen ona takılıp kalmıştın Steve.
184
00:17:40,810 --> 00:17:42,905
ve o oldu
en iyi arkadaşım olmak.
185
00:17:42,929 --> 00:17:45,408
Katılım sorun değil.
186
00:17:45,432 --> 00:17:47,827
Kimin en nitelikli olduğu
ve en deneyimlisi.
187
00:17:47,851 --> 00:17:49,862
Evelyn oydu
en nitelikli insanlardan
188
00:17:49,886 --> 00:17:51,864
o departmanda ve
en tecrübelilerden biri
189
00:17:51,888 --> 00:17:53,549
ve bunun ona faydası olmadı.
190
00:17:53,573 --> 00:17:55,651
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
191
00:17:55,675 --> 00:17:57,275
Bunu daha sonra konuşacağız.
192
00:17:58,445 --> 00:18:01,173
Gitmeliyiz. Lenny bekliyor.
193
00:18:01,197 --> 00:18:02,425
Lenny kim?
194
00:18:02,449 --> 00:18:04,760
O bir psikiyatrist
ile çalışıyoruz.
195
00:18:04,784 --> 00:18:06,295
Herhangi bir yere gitmeden önce
ayrıca, yapmak istiyoruz
196
00:18:06,319 --> 00:18:08,759
tam bir profil
peşinde olduğumuz bu pislik.
197
00:18:10,239 --> 00:18:11,239
Kilitle.
198
00:18:11,841 --> 00:18:12,841
Evet.
199
00:18:22,385 --> 00:18:24,363
Bak, bana karşı gergin olma.
200
00:18:24,387 --> 00:18:25,664
Onun kim olduğunu bilmiyorsun.
201
00:18:25,688 --> 00:18:27,266
o anlamıyor
onun sorunları,
202
00:18:27,290 --> 00:18:29,935
ve sen 8'e 10'u istiyorsun
parmak izi olan parlak kağıtlar?
203
00:18:29,959 --> 00:18:31,436
Yani, hadi ama Mike.
204
00:18:31,460 --> 00:18:32,671
Peki ya yöntemi?
205
00:18:32,695 --> 00:18:34,573
Bu sana şunu söylemiyor mu?
bize tercüme etmek yeterli mi?
206
00:18:34,597 --> 00:18:36,008
Ne? Köşe pazarı mı?
207
00:18:36,032 --> 00:18:38,443
Bu çok doğal. bir
normal oyun koruma alanı.
208
00:18:38,467 --> 00:18:41,046
Orada sergilenen piliçler şöyle
geri kalan tüm mallar.
209
00:18:41,070 --> 00:18:42,915
bir şeye ihtiyacım olmamalı
bunu sana psikiyatristin söylemesi lazım.
210
00:18:42,939 --> 00:18:43,916
Hayır.
211
00:18:43,940 --> 00:18:45,450
İhtiyacım olan şey dev bir aspirin.
212
00:18:45,474 --> 00:18:47,119
Hey, bu harika görünüyor.
Denemek ister misin?
213
00:18:47,143 --> 00:18:48,742
Hayır, şimdilik değil.
214
00:18:50,413 --> 00:18:53,192
Daire ne olacak?
İçinde alışılmadık bir şey var mı?
215
00:18:53,216 --> 00:18:55,494
Evet. Zorla girildiğine dair bir iz yok.
216
00:18:55,518 --> 00:18:57,129
İçeri girerken konuştu.
217
00:18:57,153 --> 00:18:59,064
Genellikle bu şekildedir.
218
00:18:59,088 --> 00:19:01,367
Bu yüzden kadınlar
tecavüzü bildirmeyi sevmiyorum
219
00:19:01,391 --> 00:19:02,368
Kabul etmekten hoşlanmazlar
220
00:19:02,392 --> 00:19:04,703
yarı yolda kaldılar
orada kendi başlarına.
221
00:19:04,727 --> 00:19:07,773
Üzgünüm dostum. unuttum
onu görüyordun.
222
00:19:07,797 --> 00:19:09,917
Biber alabilir miyim lütfen?
223
00:19:11,584 --> 00:19:13,562
O eğitimli bir kızdı
polis memuru, Lenny...
224
00:19:13,586 --> 00:19:14,713
Görev dışı.
225
00:19:14,737 --> 00:19:16,348
Evet ama bu var
hiçbir şey... Ama yok dostum.
226
00:19:16,372 --> 00:19:18,350
Görev dışındayken o bir piliçti.
227
00:19:18,374 --> 00:19:20,018
Ben bir tane alacağım
hamburger, orta.
228
00:19:20,042 --> 00:19:21,119
Teşekkür ederim.
229
00:19:21,143 --> 00:19:22,387
Bu adamın düzgün olması lazım
230
00:19:22,411 --> 00:19:24,189
eğer aynı adamsa
bu her iki durumda da.
231
00:19:24,213 --> 00:19:26,558
Kaç tane diyorsun? İki önce
Evelyn aynı mahallede mi?
232
00:19:26,582 --> 00:19:28,260
Evet. STONE: Ve 20'de bir
233
00:19:28,284 --> 00:19:29,545
bir tecavüzü ihbar etmek,
234
00:19:29,569 --> 00:19:31,430
kaç tane olduğunu söylemiyorum
geride bıraktığı diğer kurbanlar,
235
00:19:31,454 --> 00:19:33,065
kabuslarında boğuluyorlar.
236
00:19:33,089 --> 00:19:34,600
Tamam, onları büyülediğini söylüyorsun.
237
00:19:34,624 --> 00:19:37,319
hangisinin neyle karesi
Konuştuğumuz bir kız şunu söyledi.
238
00:19:37,343 --> 00:19:39,087
Boşaltmasına izin verdi
onun alışverişi,
239
00:19:39,111 --> 00:19:41,056
ve sonra yükledi
onu arabaya bindirdi.
240
00:19:41,080 --> 00:19:42,958
Ama bir adam nasıl
açıkçası zeki
241
00:19:42,982 --> 00:19:44,026
bu adam gibi...
242
00:19:44,050 --> 00:19:46,661
H... o nasıl
bu kadar ucube mi oldun?
243
00:19:46,685 --> 00:19:48,881
Peki, eğer bu bir profilse
peşinde olduğun bir tecavüzcünün
244
00:19:48,905 --> 00:19:50,315
zeka konuyla alakalı değil.
245
00:19:50,339 --> 00:19:51,383
Peki nedir?
246
00:19:51,407 --> 00:19:53,485
Öncelikle nefreti
kadınlara doğru.
247
00:19:53,509 --> 00:19:55,254
Sekse çarpık bir bakış.
248
00:19:55,278 --> 00:19:57,022
Sadizm? Elbette.
249
00:19:57,046 --> 00:19:58,023
Mazoşizm? Elbette.
250
00:19:58,047 --> 00:19:59,424
Sapıklık mı? Elbette.
251
00:19:59,448 --> 00:20:00,993
Tarafından etkinleştirildi
şiddet, tehlike yoluyla,
252
00:20:01,017 --> 00:20:02,761
... Şans
yakalanmaktan mı?
253
00:20:02,785 --> 00:20:03,762
Elbette.
254
00:20:03,786 --> 00:20:05,419
Şimdi bir dakika bekleyin.
255
00:20:06,789 --> 00:20:10,335
bunu mu söylüyorsun
bu adam yeterince akıllı
256
00:20:10,359 --> 00:20:11,970
en iyilerinden birini almak için
güçteki kadınlar
257
00:20:11,994 --> 00:20:14,072
onun dairesine girmesine izin vermek,
258
00:20:14,096 --> 00:20:16,025
ve sonra yeterince aptal
yakalanma ihtimali var mı?
259
00:20:16,049 --> 00:20:18,593
Konuşmuyoruz
Rasyonel bir zihin hakkında.
260
00:20:18,617 --> 00:20:21,530
Bu her ikisini de yapan bir adam
psikotik ve şizoid.
261
00:20:21,554 --> 00:20:23,565
Ve sen uğraşırken
bu iki sapmayla birlikte,
262
00:20:23,589 --> 00:20:26,118
senin bir sonsuzun var
davranış kalıplarının çeşitliliği.
263
00:20:26,142 --> 00:20:28,721
Bir dakika bekle. Lenny, İngilizce.
264
00:20:28,745 --> 00:20:29,822
Basit.
265
00:20:29,846 --> 00:20:31,656
Tamam aşkım.
266
00:20:31,680 --> 00:20:34,210
Başlangıçta çocukluk vardı.
267
00:20:34,234 --> 00:20:35,628
Çok güzel.
268
00:20:35,652 --> 00:20:38,263
Onun, tecavüzcünün,
bir serseri olsa gerek.
269
00:20:38,287 --> 00:20:41,266
Otoriter bir anne belki
hatta ona karşı baştan çıkarıcı.
270
00:20:41,290 --> 00:20:42,635
Varsa zayıf baba.
271
00:20:42,659 --> 00:20:44,770
Yani bir şeyler inşa ediyor
tüm itme-çekme olayı
272
00:20:44,794 --> 00:20:46,388
seks ve otorite hakkında.
273
00:20:46,412 --> 00:20:49,141
İkisini de istiyor ama
ikisiyle de başa çıkamıyorum.
274
00:20:49,165 --> 00:20:51,677
Normal fiziksel ihtiyaçları var,
ama cezalandırılmak istiyor
275
00:20:51,701 --> 00:20:53,012
en kötü hareket için
hayal edebiliyor.
276
00:20:53,036 --> 00:20:55,914
Yani şiddet var
tepki burada.
277
00:20:55,938 --> 00:20:58,684
Ve şiddet içeren bir şey bulmalı
ifade aracı. Kazdın mı?
278
00:20:58,708 --> 00:21:02,420
Bak bunu söylemek çok kötü ama
Evelyn'in polis olması
279
00:21:02,444 --> 00:21:05,645
muhtemelen bu adama verdi
şu ana kadar yaşadığı en büyük zirve.
280
00:21:06,749 --> 00:21:08,193
Tamam aşkım.
281
00:21:08,217 --> 00:21:10,562
Tamam, Lenny. Teşekkürler.
282
00:21:10,586 --> 00:21:12,998
Sanırım oldukça iyi durumdayız
ne aradığımıza dair bir fikir.
283
00:21:13,022 --> 00:21:14,532
Şimdi elimizde sadece
kim olduğunu öğrenmek için.
284
00:21:14,556 --> 00:21:17,002
Evet. Dinle,
sen... Yemiyor musun?
285
00:21:17,026 --> 00:21:19,093
Hayır, benim için değil.
286
00:21:22,915 --> 00:21:24,560
kontrol ettim
kamyonu süren adam mı?
287
00:21:24,584 --> 00:21:26,395
Evet. Temiz. Ana sayfa
eşi ve arkadaşlarıyla
288
00:21:26,419 --> 00:21:27,896
beş dakika sonra
çarşıyı terk etti.
289
00:21:27,920 --> 00:21:30,031
Peki o zaman başka biri
onu gördüm ve evine kadar takip ettim.
290
00:21:30,055 --> 00:21:32,668
Evet, vedalaşırken.
291
00:21:32,692 --> 00:21:34,737
Eh, hiçbir yolu yoktu
bilmek dostum.
292
00:21:34,761 --> 00:21:37,105
Evet. Peki ne
İlk kurban hakkında mı?
293
00:21:37,129 --> 00:21:39,708
Hâlâ duvara mı bakıyor?
294
00:21:39,732 --> 00:21:40,732
Evet.
295
00:21:42,502 --> 00:21:44,913
biz konuşacağız
ikincisi yine.
296
00:21:44,937 --> 00:21:45,914
Adı neydi?
297
00:21:45,938 --> 00:21:47,978
Connors. Nancy Connors.
298
00:21:49,592 --> 00:21:51,936
Bakmak. Biz sadece
eski zeminin üzerinden geçiyoruz.
299
00:21:51,960 --> 00:21:54,105
bunların hepsini anlattım
memura...
300
00:21:54,129 --> 00:21:56,074
Hennick. Evelyn Hennick.
301
00:21:56,098 --> 00:21:57,308
Evet.
302
00:21:57,332 --> 00:21:59,444
Ona her şeyi anlattım.
303
00:21:59,468 --> 00:22:01,212
Samimi şeyler. şeyler
Ben bile inanmadım
304
00:22:01,236 --> 00:22:03,636
kendi ağzımdan çıkıyordu.
305
00:22:04,139 --> 00:22:06,551
Bayan Connors.
306
00:22:06,575 --> 00:22:08,241
Bak, sana Nancy diyebilir miyim?
307
00:22:09,412 --> 00:22:11,556
Evet. İstiyor musun
formaliteler üzerinde durmak
308
00:22:11,580 --> 00:22:13,309
türüyle
neyin peşindesin?
309
00:22:14,434 --> 00:22:16,228
Hayır, sanırım değil.
310
00:22:16,252 --> 00:22:17,395
Onun hakkındaki açıklamanız.
311
00:22:17,419 --> 00:22:18,697
Oldukça belirsizdi.
312
00:22:18,721 --> 00:22:20,265
Yirmili yaşlarında olduğunu söylemiştin.
313
00:22:20,289 --> 00:22:22,400
Orta boy, koyu renk saçlı.
314
00:22:22,424 --> 00:22:23,544
Daha spesifik olabilir misiniz?
315
00:22:24,710 --> 00:22:29,024
Bak, hatırlayamadığım için mutluyum.
316
00:22:29,048 --> 00:22:31,159
çok çabalıyorum
unutmak zor.
317
00:22:31,183 --> 00:22:32,277
Pek güzel değildi.
318
00:22:32,301 --> 00:22:34,246
Eminim öyle değildir.
319
00:22:34,270 --> 00:22:35,998
Ama artık vaktin olduğuna göre...
320
00:22:36,022 --> 00:22:38,266
Arabamın olduğu yer karanlıktı.
321
00:22:38,290 --> 00:22:40,790
Ve hemen bana vurdu
ne olduğumu bildiği için...
322
00:22:43,229 --> 00:22:44,590
Libya'da kalmalıydım.
323
00:22:44,614 --> 00:22:45,930
Nerede?
324
00:22:47,066 --> 00:22:48,643
Ah, yurtdışında çalışıyordum
325
00:22:48,667 --> 00:22:50,112
son sekiz yıldır.
326
00:22:50,136 --> 00:22:51,463
Petrol şirketleri bunu seviyor.
327
00:22:51,487 --> 00:22:52,586
Ah, anlıyorum.
328
00:22:54,290 --> 00:22:56,134
Ne zaman dedin
düştün o sana vurdu
329
00:22:56,158 --> 00:22:57,836
ve sonra sana tekme attı.
330
00:22:57,860 --> 00:22:59,175
Bu doğru mu?
331
00:23:00,178 --> 00:23:03,792
Bilirsin, epey bir iz bıraktı.
332
00:23:03,816 --> 00:23:05,856
yani öyle olmalı
oldukça ağır bir çizme.
333
00:23:06,686 --> 00:23:07,646
Bot?
334
00:23:07,670 --> 00:23:08,913
Evet.
335
00:23:08,937 --> 00:23:10,515
Bir dakika bekle. Ne zaman
Evelyn'le konuştun,
336
00:23:10,539 --> 00:23:12,317
söylemedin
botla ilgili her şey.
337
00:23:12,341 --> 00:23:13,518
Değil mi?
338
00:23:13,542 --> 00:23:14,953
Hayır.
339
00:23:14,977 --> 00:23:16,622
Tamam, bu bir çizmeydi.
340
00:23:16,646 --> 00:23:17,790
Hangi renk çizme?
341
00:23:17,814 --> 00:23:21,994
Siyah bir şey, ah, ya da
belki koyu kahverengi.
342
00:23:22,018 --> 00:23:23,495
Ne tür olduğunu hatırlıyor musun?
343
00:23:23,519 --> 00:23:25,030
Yani mod muydu?
344
00:23:25,054 --> 00:23:26,465
Kovboy? Doğa yürüyüşü?
345
00:23:26,489 --> 00:23:30,001
Bilmiyorum.
346
00:23:30,025 --> 00:23:31,536
Deri.
347
00:23:31,560 --> 00:23:34,390
Evet, deri.
Deri ve bağcıklar.
348
00:23:34,414 --> 00:23:39,728
Evelyn'e sakladığını söyledin
"Opie senden gerçekten hoşlanıyor" diyordu.
349
00:23:39,752 --> 00:23:40,929
Bu doğru mu?
350
00:23:40,953 --> 00:23:42,097
Evet.
351
00:23:42,121 --> 00:23:45,734
Obie ya da Olie olabilir miydi?
352
00:23:45,758 --> 00:23:48,459
Opie'ydi bu. ben
bundan eminim, ben...
353
00:23:51,364 --> 00:23:52,807
Komik değil mi?
354
00:23:52,831 --> 00:23:55,527
şimdi hatırladım
başka bir zaman söylemişti.
355
00:23:55,551 --> 00:23:57,229
Ne?
356
00:23:57,253 --> 00:24:01,905
Şöyle dedi: "Opie'nin
Şimdi üssün dışında bebeğim.
357
00:24:03,075 --> 00:24:04,787
Opie üs dışında."
358
00:24:04,811 --> 00:24:07,678
"Üssün dışında" mı? Emin misin?
359
00:24:08,648 --> 00:24:10,147
Evet.
360
00:24:13,920 --> 00:24:17,182
Bak, ben yapmadım
sana çok yardımcı oldu
361
00:24:17,206 --> 00:24:20,118
ve hepsini söyledim
bunu daha önce de yapmıştım ama... Ama...
362
00:24:20,142 --> 00:24:21,470
Tamamı değil.
363
00:24:21,494 --> 00:24:23,271
Teşekkür ederim Nancy.
364
00:24:23,295 --> 00:24:25,996
Um, sana geri döneceğim
karşısında. Bir şemsiyem var.
365
00:24:26,615 --> 00:24:27,847
Teşekkürler.
366
00:24:45,651 --> 00:24:47,996
Çok teşekkür ederim
Nancy. Gerçekten takdir ediyorum.
367
00:24:48,020 --> 00:24:50,031
Rica ederim.
368
00:24:50,055 --> 00:24:51,466
Pek yardımcı olmadığımı biliyorum.
369
00:24:51,490 --> 00:24:53,201
Ah, evet öyleydin.
Evet öyleydin.
370
00:24:53,225 --> 00:24:54,825
Güle güle. Güle güle.
371
00:25:15,831 --> 00:25:17,342
Tamam Mike. ne
yapmamı ister misin,
372
00:25:17,366 --> 00:25:19,077
evde oturup kazak mı öreceksin?
373
00:25:19,101 --> 00:25:20,779
Kötü bir fikir olmaz.
374
00:25:20,803 --> 00:25:22,998
Üşüyebilirsin
sayaç hizmetçisi olarak çalışıyor.
375
00:25:23,022 --> 00:25:26,468
Şimdi bak Mike, bir kadın
daha açık konuşacağım
376
00:25:26,492 --> 00:25:27,970
başka bir kadına tecavüz hakkında
377
00:25:27,994 --> 00:25:29,671
ondan daha
diğer arkadaşlar, değil mi?
378
00:25:29,695 --> 00:25:31,005
Tamam aşkım.
379
00:25:31,029 --> 00:25:32,507
Yani biz bir çiftiz
heyecan arayanların.
380
00:25:32,531 --> 00:25:33,792
Şimdi eve git.
381
00:25:33,816 --> 00:25:36,227
B... sana ne olduğunu söylemeden önce
Nancy Connors'tan aldım
382
00:25:36,251 --> 00:25:38,371
yoksa istiyor musun
telefon etmemi ister misin?
383
00:25:41,974 --> 00:25:42,974
Alın.
384
00:25:44,076 --> 00:25:46,076
Acele etmek. Ben
gelen. Geliyorum.
385
00:25:53,118 --> 00:25:54,629
Elbette.
386
00:25:54,653 --> 00:25:56,481
Bunu bana ver
yine tüm cümle.
387
00:25:56,505 --> 00:25:59,351
"Opie artık üs dışında, bebeğim."
388
00:25:59,375 --> 00:26:00,536
Üs dışında.
389
00:26:00,560 --> 00:26:02,303
Üs dışında.
390
00:26:02,327 --> 00:26:04,139
Peki ya askeri üs?
391
00:26:04,163 --> 00:26:05,306
Presidio.
392
00:26:05,330 --> 00:26:07,042
Evet, hemen sırada
Pacific Heights'a,
393
00:26:07,066 --> 00:26:09,611
ve bu Nancy'nin söyledikleriyle örtüşüyor
Connors o çizmelerden bahsetti.
394
00:26:09,635 --> 00:26:12,381
Bu doğru. Siyah
veya koyu kahverengi deri.
395
00:26:12,405 --> 00:26:13,648
Dantelli.
396
00:26:13,672 --> 00:26:16,484
Servis sorunu gibi.
397
00:26:16,508 --> 00:26:18,253
Randevu ayarlayın
CO ile.
398
00:26:18,277 --> 00:26:20,388
Doğru.
399
00:26:20,412 --> 00:26:23,191
Dışarıdan arar mısın?
400
00:26:23,215 --> 00:26:24,514
Lütfen.
401
00:26:33,942 --> 00:26:35,075
Oturmak.
402
00:26:38,714 --> 00:26:40,742
Tamam, işte başlıyoruz.
403
00:26:40,766 --> 00:26:43,996
Sen bin yaşındasın,
bilge polis teğmen
404
00:26:44,020 --> 00:26:47,087
ve ben 27 yaşındayım
çaylak ve şimdi ders zamanı.
405
00:26:48,523 --> 00:26:51,119
Nasıl oldun?
akademiye girmek mi?
406
00:26:52,645 --> 00:26:55,540
Gerçek şu ki reddedildim.
407
00:26:55,564 --> 00:26:58,293
Evelyn olmasaydı,
Asla içeri girmezdim.
408
00:26:58,317 --> 00:27:00,561
Bak Mike, bilmiyorum
ne olduğunu biliyorum.
409
00:27:00,585 --> 00:27:03,215
Ama eğer Presidio lider olursa
geliyor, anladım.
410
00:27:03,239 --> 00:27:04,416
Sherry, dinle beni...
411
00:27:04,440 --> 00:27:06,268
Ve başka biri daha var
benim de söylemek istediğim şey.
412
00:27:06,292 --> 00:27:09,809
Hissettiğim her şey yargılanıyor
burada ve sen tek kişilik bir jürisin.
413
00:27:11,714 --> 00:27:12,946
Dinle, Sherry.
414
00:27:15,150 --> 00:27:17,796
Başka birine ihtiyacımız olursa
bu işte kadın memur,
415
00:27:17,820 --> 00:27:19,281
Claudia Cole olacak.
416
00:27:21,006 --> 00:27:22,172
Hayır.
417
00:27:23,175 --> 00:27:24,886
Bu hiç adil değil.
418
00:27:24,910 --> 00:27:26,488
Şimdi bir dakika bekleyin.
419
00:27:26,512 --> 00:27:29,391
Kim söz verdi
bu işte adil misin?
420
00:27:29,415 --> 00:27:31,259
Yoksa hayatta mı?
421
00:27:31,283 --> 00:27:33,195
Evelyn'in ölmesi adil mi?
422
00:27:33,219 --> 00:27:37,065
İnsanların bunu alması adil mi?
bıçaklandı, vuruldu ve soyuldu mu?
423
00:27:37,089 --> 00:27:39,089
Adil olan ne?
424
00:27:43,929 --> 00:27:46,596
Hatta bazen
adalet adil değil.
425
00:27:51,253 --> 00:27:54,499
Claudia ben öyle söylediğim için kalktı.
426
00:27:54,523 --> 00:27:56,601
Çünkü o
senden daha uzun süre.
427
00:27:56,625 --> 00:28:00,071
Çünkü o tam olarak ne yapacaksa
Ona doğaçlama yapmadan söylüyorum.
428
00:28:00,095 --> 00:28:01,673
Ve çünkü onun
hayatta kalma şansı
429
00:28:01,697 --> 00:28:03,864
seninkinden daha iyiler.
430
00:28:04,934 --> 00:28:06,366
Çok iyi niyetlisiniz teğmen.
431
00:28:07,970 --> 00:28:11,605
Şu anda Claudia
iş için en uygunudur. Dönem.
432
00:28:22,117 --> 00:28:24,395
Ve bir gün,
433
00:28:24,419 --> 00:28:27,732
Umarım yapabilirim
başka bir çaylağa söyle
434
00:28:27,756 --> 00:28:30,023
Sherry'nin
iş için en iyisi.
435
00:28:31,127 --> 00:28:32,637
Teşekkürler.
436
00:28:32,661 --> 00:28:33,638
Hepsi bu mu efendim?
437
00:28:33,662 --> 00:28:36,396
Ah, Sherry... Hepsi bu mu?
438
00:28:39,001 --> 00:28:40,228
Evet, hepsi bu.
439
00:28:40,252 --> 00:28:41,530
Teşekkür ederim.
440
00:28:41,554 --> 00:28:43,331
Çok teşekkürler.
441
00:29:00,239 --> 00:29:04,086
4.600 adamımız görevlendirildi
Presidio'da teğmen.
442
00:29:04,110 --> 00:29:05,320
Müfettiş Keller bana yeterince bilgi verdi.
443
00:29:05,344 --> 00:29:07,472
tekerlekleri başlatmak için
hepsini çalıştırıyorum.
444
00:29:07,496 --> 00:29:08,940
Henüz hiçbir şey ortaya çıkmadı mı?
445
00:29:08,964 --> 00:29:11,242
Opie adında kimse yok.
446
00:29:11,266 --> 00:29:13,411
Bu takma adı taşıyan kimse yok.
447
00:29:13,435 --> 00:29:15,080
Soyadı bile yok
Openheimer gibi
448
00:29:15,104 --> 00:29:17,566
bu kesilebilir
Örneğin Opie.
449
00:29:17,590 --> 00:29:20,018
Peki ya baş harfleri?
450
00:29:20,042 --> 00:29:22,888
Sadece O.P. baş harfleri olan biri.
451
00:29:22,912 --> 00:29:25,023
Adı Prentiss.
452
00:29:25,047 --> 00:29:27,330
Ören James Prentiss.
453
00:29:28,467 --> 00:29:30,484
OP Opie.
454
00:29:33,172 --> 00:29:35,217
Dosyayı uzmana getirin
455
00:29:35,241 --> 00:29:37,836
Oren James Prentiss için lütfen.
456
00:29:51,974 --> 00:29:53,174
Sabah.
457
00:29:53,842 --> 00:29:55,475
Günaydın.
458
00:30:00,598 --> 00:30:02,977
Peki şimdi kim
çalmak isterim
459
00:30:03,001 --> 00:30:06,281
bazı eski şortlar
ve delikli tişörtler?
460
00:30:06,305 --> 00:30:08,049
Bu doğru makine mi?
461
00:30:08,073 --> 00:30:11,074
Evet. Evet. kullanıyorum
her seferinde aynısı.
462
00:30:12,610 --> 00:30:14,823
Ben hiç görmedim
daha önce buradaydın.
463
00:30:14,847 --> 00:30:16,124
Genellikle geceleri.
464
00:30:16,148 --> 00:30:17,292
Ah.
465
00:30:17,316 --> 00:30:19,560
Şey, ben... sanırım
revize etmem gerekecek
466
00:30:19,584 --> 00:30:21,284
çamaşır programım.
467
00:30:22,587 --> 00:30:24,498
Zahmet etme.
468
00:30:27,259 --> 00:30:31,828
İzin ver...
Şunu alayım.
469
00:30:33,232 --> 00:30:34,809
Orada.
470
00:30:34,833 --> 00:30:37,062
Bu beni satın almalı
en az 30 saniye, ha?
471
00:30:37,086 --> 00:30:39,931
Tamam, sayıyorum.
472
00:30:39,955 --> 00:30:43,200
Eminim sen de öylesindir.
473
00:30:43,224 --> 00:30:45,487
"Bu adamın hiçbir yolu yok
benimle gol atacaksın" değil mi?
474
00:30:45,511 --> 00:30:49,290
öyle olduğunu söylerdim
zamanını boşa harcıyorsun, evet.
475
00:30:49,314 --> 00:30:51,158
Ve paran.
476
00:30:51,182 --> 00:30:52,415
Ama teşekkürler.
477
00:30:54,452 --> 00:30:55,897
Ah, şimdi bekle biraz
dakika. Bir dakika bekle.
478
00:30:55,921 --> 00:30:58,722
Bu sadece yargılamak
çok hızlı bir adam.
479
00:31:00,058 --> 00:31:02,787
Demek istediğim, gitmeliyiz
bir yerde. Önce bir şeyler yapın.
480
00:31:02,811 --> 00:31:05,590
Belki bir yakalamak
film. Akşam yemeğine git.
481
00:31:05,614 --> 00:31:07,597
Oradan al.
482
00:31:09,034 --> 00:31:11,368
Alır mısın?
Kapıyı çeker misin lütfen?
483
00:31:12,287 --> 00:31:13,564
Elbette.
484
00:31:13,588 --> 00:31:15,499
Sen verdikten sonra
30 saniye kadar daha
485
00:31:15,523 --> 00:31:17,435
bunu düşünmelisin, tamam mı?
486
00:31:17,459 --> 00:31:19,971
Sadece bir film. Bu gece belki.
487
00:31:19,995 --> 00:31:21,328
Kapıyı aç.
488
00:31:23,715 --> 00:31:25,777
Bir cevap alana kadar olmaz.
489
00:31:25,801 --> 00:31:26,944
Sana bir cevap verdim,
490
00:31:26,968 --> 00:31:28,313
ve eğer yapmadıysanız
şimdiye kadar anladım,
491
00:31:28,337 --> 00:31:29,653
oldukça kalın olmalısın.
492
00:31:36,828 --> 00:31:38,874
Yani istediğim cevap.
493
00:31:40,566 --> 00:31:41,710
Sherry?
494
00:31:41,734 --> 00:31:43,216
İçeri gelin.
495
00:31:49,992 --> 00:31:52,269
Merhaba.
496
00:31:52,293 --> 00:31:53,404
MERHABA.
497
00:31:53,428 --> 00:31:55,940
Sherry, ben-ben sadece
kapını çaldım
498
00:31:55,964 --> 00:31:57,008
Bu tarif hakkında.
499
00:31:57,032 --> 00:31:59,561
Peki, eğer varsa
zamanı gelince sana gösterebilirim
500
00:31:59,585 --> 00:32:01,897
bu yumurta nasıl katlanır
beyazlar şu anda.
501
00:32:01,921 --> 00:32:04,816
Evet. Ah evet. ben
şu anda zamanı buldum.
502
00:32:04,840 --> 00:32:05,817
Hadi. Bilirsin,
503
00:32:05,841 --> 00:32:07,519
Bay Wentworth'u kaybettiğimde...
504
00:32:07,543 --> 00:32:09,987
Sherry mi? Yağmur kontrolü?
505
00:32:10,011 --> 00:32:11,423
Hayır.
506
00:32:11,447 --> 00:32:14,481
Zevk alacağımızı sanmıyorum
yine aynı filmler.
507
00:32:22,941 --> 00:32:25,353
Psikiyatri raporu.
508
00:32:25,377 --> 00:32:28,055
Albay Frawley, olur mu?
tam geçmişi var mı?
509
00:32:28,079 --> 00:32:29,390
Kesinlikle.
510
00:32:29,414 --> 00:32:31,892
Letterman'da tutuluyor
Genel Hastane.
511
00:32:31,916 --> 00:32:33,828
Bu bizim
destek tesisleri.
512
00:32:33,852 --> 00:32:36,731
Şimdi, bunu ayarlayabilir misin?
psikiyatrist bizimle buluşur mu?
513
00:32:36,755 --> 00:32:38,233
Hemen.
514
00:32:38,257 --> 00:32:39,968
Adı Dr. Frank Kamer.
515
00:32:39,992 --> 00:32:42,036
sanırım yapacağım
inanmak zorundayım
516
00:32:42,060 --> 00:32:44,038
ne diyorlar
Yeni Ordu hakkında.
517
00:32:44,062 --> 00:32:45,523
Sadece bir saattir buradayız.
518
00:32:46,714 --> 00:32:48,759
Peki, bende var
rütbe, personel, tesisler
519
00:32:48,783 --> 00:32:50,616
ve üç genç kız.
520
00:32:52,020 --> 00:32:53,420
Dr. Kamer'i arayacağım.
521
00:32:55,057 --> 00:32:57,535
Yaptığı tüm testlerden
522
00:32:57,559 --> 00:33:00,071
bunu söylemem gerekirdi
bir adamdan bahsediyorsun
523
00:33:00,095 --> 00:33:03,474
bu tür bir şeyle
potansiyel şiddet, evet.
524
00:33:03,498 --> 00:33:07,011
O zaman Ordu neden izin veriyor?
Böyle bir adam başıboş dolaşır mı?
525
00:33:07,035 --> 00:33:09,180
Bunlar kişilik
testler, teğmen.
526
00:33:09,204 --> 00:33:11,516
Bunlar göstergelerdir, eğilimlerdir.
527
00:33:11,540 --> 00:33:13,802
Şimdi elimizde hiç yok
daha somut kanıtlar
528
00:33:13,826 --> 00:33:15,703
adamın bir olduğunu
senden daha tecavüzcü.
529
00:33:15,727 --> 00:33:17,973
Söyle bana Frank, var mı?
resimdeki baba mı?
530
00:33:17,997 --> 00:33:20,208
Erkenden ayrıldı. bir
içkici. Bir kumarbaz.
531
00:33:20,232 --> 00:33:23,611
Annesi Ören'e söyledi
yaşlı adam bir serseriydi.
532
00:33:23,635 --> 00:33:26,848
Eğer otoriteden nefret ediyorsa,
neden orduya yazıldı?
533
00:33:26,872 --> 00:33:30,685
Tecavüzcülerin çoğu şizoiddir.
534
00:33:30,709 --> 00:33:32,387
Ah işte bu
itme-çekme olayı, ha?
535
00:33:32,411 --> 00:33:34,922
Davranış, kişilik, hedefler,
hepsi tamamen öngörülemez.
536
00:33:34,946 --> 00:33:35,923
Hayat gibi.
537
00:33:35,947 --> 00:33:37,314
Ve ölüm.
538
00:33:39,868 --> 00:33:40,862
Ah, içeri giriyor mu?
539
00:33:40,886 --> 00:33:42,280
Hayır.
540
00:33:42,304 --> 00:33:43,698
HAYIR? Ne demek hayır?
541
00:33:43,722 --> 00:33:45,516
O ayrıldı. Nerede?
542
00:33:45,540 --> 00:33:47,134
Bilmiyorum. ben
Havayollarını kontrol etmek,
543
00:33:47,158 --> 00:33:48,603
Göçmenlik
pasaportları kontrol etmek.
544
00:33:48,627 --> 00:33:50,137
Kim o? Kurbanlardan biri.
545
00:33:50,161 --> 00:33:52,207
Nancy Connors. Harika.
546
00:33:52,231 --> 00:33:54,942
Dünyadaki tek kız
Prentiss'i jüri için teşhis edebilir.
547
00:33:54,966 --> 00:33:56,610
Yurtdışında çalıştı
sekiz yıldır.
548
00:33:56,634 --> 00:33:59,130
Bir sürü arkadaşı var.
Her yerde olabilir.
549
00:33:59,154 --> 00:34:02,734
Yirmi dört saat
Prentiss'i gözetliyor.
550
00:34:02,758 --> 00:34:05,002
Albay Frawley ilgilenecek
üssündeyken onun.
551
00:34:05,026 --> 00:34:07,022
Adım attığı anda
Adamlarımız onu takip edecek.
552
00:34:07,046 --> 00:34:08,723
Bir dakika bekle.
553
00:34:08,747 --> 00:34:10,391
Bu adamın olduğundan emin misin?
kaydı yok mu?
554
00:34:10,415 --> 00:34:11,476
Onu daha önce görmüştüm.
555
00:34:11,500 --> 00:34:13,344
Var.
556
00:34:13,368 --> 00:34:15,230
O gece
pazar, hatırladın mı?
557
00:34:15,254 --> 00:34:16,564
karakter
yanımda duruyor
558
00:34:16,588 --> 00:34:18,566
jilet satın alıyordunuz, unuttunuz mu?
559
00:34:18,590 --> 00:34:20,368
Hayır... Hayır, bu
olduğu yerde değildi.
560
00:34:20,392 --> 00:34:22,036
Ama o böyle
Onu evine kadar takip ettim, değil mi?
561
00:34:22,060 --> 00:34:23,726
Sanırım öyle.
562
00:34:24,796 --> 00:34:26,124
Nerede olduğunu biliyor musun?
563
00:34:26,148 --> 00:34:27,125
Nerede?
564
00:34:27,149 --> 00:34:28,960
Cenazedeydi.
565
00:34:28,984 --> 00:34:30,027
Tam ayrılırken,
566
00:34:30,051 --> 00:34:32,229
sen ve Sherry
önde yürüyorlardı
567
00:34:32,253 --> 00:34:34,833
ve çarptım
tam bu adamın içine.
568
00:34:34,857 --> 00:34:37,602
Tek kelime etmedi.
Orada öylece duruyordu.
569
00:34:37,626 --> 00:34:39,537
Bunun onun yüzü olduğuna eminim.
570
00:34:41,630 --> 00:34:42,674
Bunun bir anlamı var mı?
571
00:34:42,698 --> 00:34:44,542
Mükemmel.
572
00:34:44,566 --> 00:34:46,344
Belki, eğer elimizde olursa
doğru tespit etti.
573
00:34:46,368 --> 00:34:48,313
Peki, görebiliyorum.
574
00:34:48,337 --> 00:34:50,381
Birisinin olmasını umuyorum
onu tanıyacaktı.
575
00:34:50,405 --> 00:34:52,183
Elbette bilerek
ki kimse bunu yapmazdı.
576
00:34:52,207 --> 00:34:55,453
Aldığını bilerek
onu öldürmekten vazgeç.
577
00:34:55,477 --> 00:34:57,597
Almış olmalı
bundan oldukça büyük bir vuruş.
578
00:35:00,232 --> 00:35:01,359
Onu istiyorum Mike.
579
00:35:01,383 --> 00:35:03,611
Steve, o bir hasta
Adam. Yardıma ihtiyacı var.
580
00:35:03,635 --> 00:35:05,713
Peki ne yapıyorsun
benden istiyorsun, öyle mi?
581
00:35:05,737 --> 00:35:07,017
Evelyn'e kim yardım edecek?
582
00:35:12,327 --> 00:35:14,255
Pekala, bir sonraki hamlemiz ne?
583
00:35:14,279 --> 00:35:17,225
Tek hareketimiz
onu sokaklardan kurtarın.
584
00:35:17,249 --> 00:35:18,960
Bundan sonra iş bitti
mahkemelere değil mi?
585
00:35:18,984 --> 00:35:20,461
Sağ.
586
00:35:20,485 --> 00:35:21,684
Tamam aşkım.
587
00:35:22,921 --> 00:35:25,221
Sadece tek bir yol biliyorum.
588
00:35:27,125 --> 00:35:32,740
Daha fazla yem.
589
00:35:32,764 --> 00:35:34,630
Ve bu gece başlayacağız.
590
00:36:14,939 --> 00:36:16,517
Prentiss üsten erken indi
591
00:36:16,541 --> 00:36:18,219
Frawley yapamadan
kimseyi ona bulaştırma.
592
00:36:18,243 --> 00:36:20,421
Peki ya adamlarımız?
Zamanında haber alınamadı.
593
00:36:20,445 --> 00:36:22,090
Dikişten geçti.
594
00:36:23,482 --> 00:36:25,626
Peki, birimleri yerleştirin
tüm mantıksal hedefler.
595
00:36:25,650 --> 00:36:27,261
Peki, bu olacak
birkaç kişiyi al.
596
00:36:27,285 --> 00:36:29,763
Hala aynı hissediyorsun
Sherry'e ne dersin?
597
00:36:29,787 --> 00:36:30,898
Yanıldığımı mı düşünüyorsun?
598
00:36:30,922 --> 00:36:32,867
Hayır. Hayır, sanırım haklısın.
599
00:36:32,891 --> 00:36:34,869
sadece bunu biliyorum
soracak.
600
00:36:34,893 --> 00:36:38,206
Peki, o zaman
aynı cevabı al.
601
00:36:38,230 --> 00:36:40,008
O çok yeşil.
602
00:36:46,038 --> 00:36:47,515
Merhaba.
603
00:36:47,539 --> 00:36:49,384
Merhaba.
604
00:36:49,408 --> 00:36:50,885
Sanırım kimse beni sevmiyor.
605
00:36:50,909 --> 00:36:52,875
Herhangi bir posta bile yok.
606
00:36:53,778 --> 00:36:55,640
Sen... Bir yere gidiyorsun.
607
00:36:55,664 --> 00:36:57,225
arkadaşlık mı istiyorsun? Hayır.
608
00:36:57,249 --> 00:36:58,560
Emin misin?
609
00:36:58,584 --> 00:36:59,584
Çok.
610
00:37:01,235 --> 00:37:03,386
Hepsini kazanamam.
611
00:37:04,606 --> 00:37:05,783
Hoşçakal.
612
00:37:05,807 --> 00:37:07,039
Hoşçakal.
613
00:37:30,131 --> 00:37:31,898
O tarafta.
614
00:37:35,704 --> 00:37:37,982
Bunda şüpheli bir şeyler var.
615
00:37:38,006 --> 00:37:39,817
Plakayı çıkarabilir misin?
616
00:37:39,841 --> 00:37:42,141
Bir dakika bekle. biz
Üstü açık bir araba mı arıyorsunuz?
617
00:37:44,062 --> 00:37:45,156
Evet, boş ver.
618
00:37:45,180 --> 00:37:48,493
Lisans...
Kaliforniya. BZE298.
619
00:37:48,517 --> 00:37:53,769
Hayır, daha çok benziyor
011, belki 017.
620
00:37:55,623 --> 00:37:57,857
Park edilecek tüm yerler arasında.
621
00:38:03,148 --> 00:38:04,592
Bir kadına benziyor.
622
00:38:04,616 --> 00:38:06,527
Evet sanırım yapmadı
gazeteleri okuyun.
623
00:38:06,551 --> 00:38:08,096
Nasıl olursa olsun
eğitmeye çalışıyorsun...
624
00:38:08,120 --> 00:38:09,919
Bunları bir dakika bana ver.
625
00:38:16,244 --> 00:38:17,388
Lanet etmek.
626
00:38:17,412 --> 00:38:18,722
Bu Sherry.
627
00:38:18,746 --> 00:38:21,025
Bu doğru. Sherry.
628
00:38:21,049 --> 00:38:23,527
Ve eğer haklıysan
Prentiss o cenazedeyken,
629
00:38:23,551 --> 00:38:25,629
o zaman yapmış olmalı
onu bizimle birlikte gördüm.
630
00:38:25,653 --> 00:38:26,864
Dinle, eğer oraya girerse,
631
00:38:26,888 --> 00:38:29,289
o kokacak
kesinlikle gözetleme.
632
00:38:55,634 --> 00:38:57,111
Sana söyledim, fazla mesai yok.
633
00:38:57,135 --> 00:38:58,446
Haydi Mike. Ben...
634
00:38:58,470 --> 00:39:00,414
Dışarıda. alışveriş yapma hakkı
ne zaman ve nerede istersem.
635
00:39:00,438 --> 00:39:01,582
Dıştan. Şimdi bir dakika bekleyin.
636
00:39:01,606 --> 00:39:03,351
hakkın yok
gelmek... Dışarıda.
637
00:39:03,375 --> 00:39:04,440
Dışarı.
638
00:39:13,485 --> 00:39:14,695
Emin misin?
639
00:39:14,719 --> 00:39:16,297
DSÖ? Kimden bahsediyorsun?
640
00:39:16,321 --> 00:39:17,753
Bizim adamımız.
641
00:39:22,227 --> 00:39:23,638
Onun kim olduğunu biliyor musun?
642
00:39:23,662 --> 00:39:24,806
Ve kim olduğumuzu biliyor.
643
00:39:24,830 --> 00:39:25,940
Bu yüzden dışarıdayız
644
00:39:25,964 --> 00:39:28,042
ve diğer adamlar
Claudia'yla birlikte içerideler.
645
00:39:28,066 --> 00:39:29,610
Seni nasıl tanıyor?
646
00:39:29,634 --> 00:39:31,746
Gece bizi gördü
Evelyn öldürüldü.
647
00:39:31,770 --> 00:39:33,815
Şimdi sahip olabilir
beni seninle gördüm
648
00:39:33,839 --> 00:39:35,783
ne olduğunu biliyor musun
kontrollü durum nedir?
649
00:39:35,807 --> 00:39:36,784
Evet, evet.
650
00:39:36,808 --> 00:39:38,052
Peki, yapabilirsin
az önce patlattım.
651
00:39:38,076 --> 00:39:40,271
Üzgünüm Mike, bilmiyordum.
652
00:39:40,295 --> 00:39:42,273
Ah, bilmiyordun
emirlere uyman yeterli.
653
00:39:42,297 --> 00:39:43,741
bilmiyordun
dinlemeniz yeterli.
654
00:39:43,765 --> 00:39:45,777
Yeterince bilgi sahibi değildin
bu bölümü düşünmek
655
00:39:45,801 --> 00:39:46,944
durumu idare edebilirdi.
656
00:39:46,968 --> 00:39:48,512
Üzgün olduğumu söyledim.
657
00:39:48,536 --> 00:39:50,948
Bazen üzgünüm işe yaramaz
herhangi bir şeyi doğru yap.
658
00:39:50,972 --> 00:39:52,604
Bunu unutma çaylak.
659
00:39:57,379 --> 00:39:59,457
Lessing'in arabasına bineceğim.
660
00:39:59,481 --> 00:40:00,458
Onu evine götür.
661
00:40:00,482 --> 00:40:01,592
Bir dakika bekle.
662
00:40:01,616 --> 00:40:03,193
Arabam hemen orada.
663
00:40:03,217 --> 00:40:05,395
Ah, tam orada, öyle mi?
664
00:40:05,419 --> 00:40:07,799
Tam da en karanlıkta
otoparkın köşesi.
665
00:40:07,823 --> 00:40:09,834
Peki, ihtiyacın olan tek şey
özgür aşk posteriydi
666
00:40:09,858 --> 00:40:12,358
ve göbeğinde bir neon ışığı.
667
00:40:13,628 --> 00:40:17,091
Bayan Reese, cezalısınız.
668
00:40:17,115 --> 00:40:18,092
Cezalı mı?
669
00:40:18,116 --> 00:40:20,094
Ben de bunu söyledim, temelli.
670
00:40:20,118 --> 00:40:22,863
Ve eğer kırılırsan
o, işin bitti.
671
00:40:31,046 --> 00:40:32,456
O en kötü türden.
672
00:40:32,480 --> 00:40:33,924
En kötü tür ne?
673
00:40:33,948 --> 00:40:36,460
Biliyor musun. "Ben
Tarzan. Sen Jane'sin."
674
00:40:36,484 --> 00:40:37,461
Sherry, o bir polis.
675
00:40:37,485 --> 00:40:38,695
Ben de polis miyim?
676
00:40:38,719 --> 00:40:39,864
Bu doğru.
677
00:40:39,888 --> 00:40:42,833
Oğlum, anlamadım
aynı kulüptesiniz.
678
00:40:42,857 --> 00:40:44,668
Evelyn'in yolu değil
senin hakkında hissettim.
679
00:40:44,692 --> 00:40:46,359
Sen Evelyn değilsin.
680
00:40:47,228 --> 00:40:48,605
Haklısın.
681
00:40:48,629 --> 00:40:51,430
Sanırım yapardı
ona söylediği her şeyi yaptı.
682
00:40:52,500 --> 00:40:54,044
Muhtemelen evet.
683
00:40:54,068 --> 00:40:55,545
O oynamayacaktı
Mike Amca bana
684
00:40:55,569 --> 00:40:56,780
eğer erkek olsaydım.
685
00:40:56,804 --> 00:41:00,518
Oren Prentiss bunu yapmıyor
erkeklere saldırıp öldürüyorlar.
686
00:41:00,542 --> 00:41:03,771
Ören Prentiss mi? Adı bu mu?
687
00:41:03,795 --> 00:41:04,872
Evet.
688
00:41:04,896 --> 00:41:07,675
Albay da
Presidio bize dosyasını verdi.
689
00:41:07,699 --> 00:41:09,143
Tam bir ucube.
690
00:41:09,167 --> 00:41:12,063
Kendisi hizmette.
691
00:41:12,087 --> 00:41:14,987
Onu yakalayana kadar, evet.
692
00:41:25,950 --> 00:41:26,927
Hiç bir şey?
693
00:41:26,951 --> 00:41:28,095
İçeride değil.
694
00:41:28,119 --> 00:41:30,598
Şundan herhangi bir şey
diğer birimler? Hepsi sessiz.
695
00:41:30,622 --> 00:41:32,265
Barrett kalıyor
Claudia'ya çok yakın.
696
00:41:32,289 --> 00:41:33,400
İyi.
697
00:41:33,424 --> 00:41:35,825
Beş vereceğim
ve geri dönün.
698
00:43:38,883 --> 00:43:40,378
Steve.
699
00:43:50,244 --> 00:43:52,823
Bu kötü bir kilit. Yapabilirsin
kredi kartıyla aç.
700
00:43:52,847 --> 00:43:54,157
Değişti mi, tamam mı?
701
00:43:54,181 --> 00:43:55,926
Bir cıvata taktırın.
702
00:43:55,950 --> 00:43:59,597
Hiç böyle hissetmemiştim
hayatım boyunca aptaldım.
703
00:43:59,621 --> 00:44:02,033
Tüm bu eğitim
diğer insanları korumak
704
00:44:02,057 --> 00:44:04,601
ve işte buradayım yanımda
kendi özel güvenlik devriyesi.
705
00:44:04,625 --> 00:44:06,570
Koymayı bırak
kendini yere bırak, tamam mı?
706
00:44:06,594 --> 00:44:09,406
Mike'ın bir nedeni olmalı
Seninle eve gelmem için.
707
00:44:09,430 --> 00:44:11,408
Yani eğer Prentiss
o cenazedeydi
708
00:44:11,432 --> 00:44:12,809
nerede yaşadığımı biliyor olabilir.
709
00:44:12,833 --> 00:44:15,167
Bu mümkün, evet.
710
00:44:16,504 --> 00:44:17,669
Ah.
711
00:44:20,741 --> 00:44:22,352
Keşke olsaydı
o resim senin üzerinde.
712
00:44:22,376 --> 00:44:24,588
Neden? Bilmiyorum.
713
00:44:24,612 --> 00:44:26,756
sanırım devam edeceğim
bir şeyler hayal ediyorum, biliyor musun?
714
00:44:26,780 --> 00:44:29,159
Her erkeği düşünüyorum
onu görene kadar onu görüyorum.
715
00:44:31,385 --> 00:44:33,264
Haydi Steve.
716
00:44:33,288 --> 00:44:35,399
sende yok
bunu yapmak için. Gerçekten mi.
717
00:44:35,423 --> 00:44:38,135
Antrenmana nasıl devam edeceğim?
718
00:44:38,159 --> 00:44:40,237
Lütfen Steve.
benim için endişelenme.
719
00:44:42,897 --> 00:44:43,974
Ve sakın yatağın altına bakma,
720
00:44:43,998 --> 00:44:46,543
gerçekten yapacağım
aptal gibi hissediyorum.
721
00:44:46,567 --> 00:44:48,211
Bunu senin yapacağım
görev, tamam mı?
722
00:44:48,235 --> 00:44:50,180
Hadi ama.
723
00:44:53,741 --> 00:44:56,654
Tamam aşkım. Şimdi yapamazsın
emir almadığımı söyle.
724
00:44:56,678 --> 00:44:58,889
Bunu da rapora koyacağım.
Başka dolabın var mı?
725
00:44:58,913 --> 00:45:01,325
Hayır. Bu yüzden
kira çok makul.
726
00:45:01,349 --> 00:45:02,859
Peki ya
banyo? Küvet mi, duş mu?
727
00:45:02,883 --> 00:45:03,860
Küvet.
728
00:45:03,884 --> 00:45:04,961
Kontrol edebilir misin?
729
00:45:04,985 --> 00:45:07,197
Üzerime sırılsıklam olmuş kazaklarım var.
730
00:45:07,221 --> 00:45:08,832
Sadece kontrol et.
731
00:45:08,856 --> 00:45:10,422
Tamam aşkım.
732
00:45:15,747 --> 00:45:17,412
Her şey açık.
733
00:45:20,317 --> 00:45:21,829
Tamam, ben...
734
00:45:21,853 --> 00:45:23,097
Geri döneceğim.
735
00:45:23,121 --> 00:45:24,315
Tamam aşkım.
736
00:45:24,339 --> 00:45:26,383
Ben de kulak misafiri olacağım.
737
00:45:26,407 --> 00:45:27,384
Steve.
738
00:45:27,408 --> 00:45:28,852
Evet.
739
00:45:28,876 --> 00:45:29,920
Teşekkürler.
740
00:45:29,944 --> 00:45:31,087
Rica ederim.
741
00:45:31,111 --> 00:45:32,856
Bak, neden olmasın?
sandalyeyi sen koy
742
00:45:32,880 --> 00:45:35,058
kapının önünde
bu gece ve sabah,
743
00:45:35,082 --> 00:45:36,694
cıvatayı takın.
744
00:45:36,718 --> 00:45:39,196
Evet efendim. Peki efendim.
745
00:45:39,220 --> 00:45:41,100
İyi geceler. İyi geceler.
746
00:47:13,031 --> 00:47:15,776
81 müfettiş merkeze.
747
00:47:15,800 --> 00:47:18,578
Çevredeki tüm birimlere alarm verin
Pacific Heights bölgesi,
748
00:47:18,602 --> 00:47:21,581
421 Terry Drive'da 10-30'a.
749
00:47:21,605 --> 00:47:24,551
Araç kayıtlı
tecavüz zanlısı Prentiss.
750
00:47:24,575 --> 00:47:28,489
Sanırım Daire 212'de.
İçeri giriyorum. Yedek birimleri gönderin.
751
00:47:46,464 --> 00:47:48,709
bir şeyin var mı
çantada mı? Ha?
752
00:47:48,733 --> 00:47:50,583
Buna ihtiyacın olmayacak.
753
00:47:53,504 --> 00:47:55,938
Hayır. Buna ihtiyacın olmayacak.
754
00:47:57,742 --> 00:48:00,221
Şimdi endişelenme Sherry.
755
00:48:00,245 --> 00:48:01,605
Bunu doğru yapabilirsiniz.
756
00:48:01,629 --> 00:48:03,307
Hiçbir şey yok
senin için kesinlikle yanlış.
757
00:48:18,145 --> 00:48:19,156
Sherry!
758
00:48:20,314 --> 00:48:21,314
Steve!
759
00:48:25,570 --> 00:48:26,570
Sherry!
760
00:48:46,023 --> 00:48:47,106
Yapma.
761
00:48:54,131 --> 00:48:57,366
Ah, benim...
762
00:49:26,197 --> 00:49:27,941
Aman Tanrım.
763
00:49:27,965 --> 00:49:30,377
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
764
00:49:30,401 --> 00:49:31,401
Memur Reese.
765
00:49:32,403 --> 00:49:33,569
Bir ambulans çağırın.
766
00:49:42,613 --> 00:49:45,147
o vermedi
Benim bir seçeneğim var, Mike.
767
00:49:46,416 --> 00:49:49,295
Bazen olur.
768
00:49:49,319 --> 00:49:52,198
Belki hiç kimse
ona da bir tane verdi.
769
00:49:52,222 --> 00:49:55,468
Lenny'nin dediği gibi,
başlangıçta
770
00:49:55,492 --> 00:49:57,325
çocukluk vardı.
771
00:50:18,299 --> 00:50:19,743
O halde bu mükemmel.
772
00:50:19,767 --> 00:50:22,079
Çok teşekkür ederim.
773
00:50:22,103 --> 00:50:23,814
Odadaki St.
Francis hazır.
774
00:50:23,838 --> 00:50:25,048
Bir oda mı?
775
00:50:25,072 --> 00:50:27,217
Yapabileceğini düşündük
bir gecelik istirahatle hallederim.
776
00:50:27,241 --> 00:50:29,370
Peki ne yapacaksın?
777
00:50:29,394 --> 00:50:31,314
Genellikle ne yaparım
yap? Raporlar.
778
00:50:32,947 --> 00:50:34,875
Görünmeyecek
benim için çok iyi, değil mi?
779
00:50:34,899 --> 00:50:36,627
Çok daha kötüsü okunabilirdi.
780
00:50:36,651 --> 00:50:39,346
Peki ya benim
kariyer? Bitti mi?
781
00:50:39,370 --> 00:50:41,181
Daha önce de söylediğim gibi,
782
00:50:41,205 --> 00:50:42,782
ben anlatıyor olacağım
başka bir çaylak,
783
00:50:42,806 --> 00:50:44,356
Sherry Reese en iyisidir.
784
00:50:45,125 --> 00:50:46,270
Teşekkürler Mike.
785
00:50:47,829 --> 00:50:49,473
Ve teşekkürler Steve,
telefon görüşmesi için,
786
00:50:49,497 --> 00:50:52,275
ama ben gerçekten...
iyi olacağım.
787
00:50:52,299 --> 00:50:54,533
Biraz alır almaz
bu karışıklık temizlendi.
788
00:50:55,969 --> 00:50:57,947
Ceketini çıkar dostum.
789
00:50:57,971 --> 00:50:59,549
Saat başına ne kadar ödüyorsunuz?
790
00:50:59,573 --> 00:51:00,850
Neden bahsediyorsun?
791
00:51:00,874 --> 00:51:02,852
Peki boşluk nerede
temizlikçi...? Elektrik süpürgesi?
792
00:51:02,876 --> 00:51:04,354
Evet, görev dışındasın
şimdi Bayan Reese.
793
00:51:04,378 --> 00:51:05,522
Temizlememiz lazım.
794
00:51:05,546 --> 00:51:07,056
Artık saat başı. Biz
saat başı ödeme alın.
795
00:51:07,080 --> 00:51:08,725
Ciddi misin? Evet.
796
00:51:08,749 --> 00:51:10,793
Şu dolabın içinde. Sağ
nereye gidiyorsun?
797
00:51:10,817 --> 00:51:12,862
İşte. Bunu çocuğa ver.
798
00:51:12,886 --> 00:51:13,963
Bu bir elektrikli süpürge,
799
00:51:13,987 --> 00:51:15,265
eğer yapmazsan
ne olduğunu biliyorum.
800
00:51:15,289 --> 00:51:16,633
Bu bir elektrikli süpürge mi?
801
00:51:16,657 --> 00:51:17,657
Burada.