1
00:02:02,251 --> 00:02:04,086
ගීතකරුගේ ඇමතුම
2
00:02:04,119 --> 00:02:06,656
ස්වාමීන්ගේ හඬ ඇසීමට
3
00:02:06,689 --> 00:02:11,093
විශේෂිත ඇත
අපට වැදගත්කම
4
00:02:11,126 --> 00:02:14,129
අපි සමරන විට
බැල්ටිමෝර්හි මෙම ස්කන්ධය.
5
00:02:16,833 --> 00:02:22,605
මේරිලන්ඩ් උපන් ස්ථානය විය
පල්ලියේ
6
00:02:22,639 --> 00:02:24,574
විජිත ඇමරිකාවේ.
7
00:02:26,809 --> 00:02:30,713
වසර 360කට පෙර.
8
00:02:32,749 --> 00:02:34,651
එය සෑම දිනකම අද තෝරා ගත්තේය.
9
00:02:36,351 --> 00:02:38,488
ශුද්ධ වූ පියාණෙනි
නිකං ගලක් ඈතට.
10
00:02:40,657 --> 00:02:42,425
එය අහම්බයක් නොවන බව මම සැක කරමි.
11
00:02:48,531 --> 00:02:50,833
මම බයයි මේක වෙයිද කියලා
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්.
12
00:02:52,569 --> 00:02:53,803
මෙයට ඇති බව පෙනේ.
13
00:02:55,672 --> 00:02:56,739
අරමුණ.
14
00:03:17,660 --> 00:03:19,629
ඉක්මනින්, පීටර්.
15
00:03:19,662 --> 00:03:20,630
මම පොරොන්දු වෙනවා.
16
00:03:21,831 --> 00:03:23,566
මට ඔබ ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා.
17
00:03:27,804 --> 00:03:29,505
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර යාච්ඤාවක්.
18
00:03:35,478 --> 00:03:36,846
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
19
00:03:38,448 --> 00:03:40,583
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
20
00:03:40,617 --> 00:03:42,919
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා.
21
00:03:42,952 --> 00:03:46,856
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන්, පෘථිවියේ.
22
00:03:50,125 --> 00:03:54,564
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න
අපගේ වැරදිවලට අපට සමාව දෙන්න,
23
00:03:54,597 --> 00:03:58,401
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.
24
00:03:58,434 --> 00:04:02,170
තවද අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
25
00:04:07,577 --> 00:04:12,482
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,
බලය සහ මහිමය සදහටම.
26
00:04:14,484 --> 00:04:17,754
ලුවී පියතුමා,
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න!
27
00:04:17,787 --> 00:04:18,921
ආමෙන්.
28
00:04:27,295 --> 00:04:28,965
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසය බලන්න;
29
00:04:28,998 --> 00:04:31,601
ආරම්භ විය, සතුරු බලවේග!
30
00:04:31,634 --> 00:04:33,335
පීටර්!
31
00:04:33,368 --> 00:04:34,570
ප්රතිචාරය!
32
00:04:34,604 --> 00:04:36,238
අවධානය යොමු කරන්න!
33
00:04:36,271 --> 00:04:37,540
දාවිත්ගේ කඳ,
34
00:04:37,573 --> 00:04:39,274
යූදා ගෝත්‍රයේ සිංහයා
ජයගෙන ඇත.
35
00:04:39,307 --> 00:04:40,910
ස්වාමීනි, මාගේ යාච්ඤාව අසන්න.
36
00:04:40,943 --> 00:04:42,679
මාගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසේවා.
37
00:04:42,712 --> 00:04:43,913
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේ.
38
00:04:43,946 --> 00:04:45,213
ඔහුත් ඔබ සමඟ වේවා.
39
00:04:51,421 --> 00:04:53,856
අශුද්ධාත්මය, මම ඔබව දුරු කළෙමි.
40
00:04:53,890 --> 00:04:56,626
සමග
ඔබේ වැටුණු සියලු සගයන්;
41
00:04:56,659 --> 00:04:59,862
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
අපගේ ස්වාමීනි. පටන් ගත්තා.
42
00:05:05,735 --> 00:05:07,670
නිකී?
43
00:05:07,704 --> 00:05:09,472
- නිකී.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
44
00:05:09,505 --> 00:05:10,973
- නිකී, අවදි වන්න.
- ඔහු චලනය නොවේ.
45
00:05:11,007 --> 00:05:12,909
- අවදි වන්න, නිකී!
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
46
00:05:12,942 --> 00:05:13,910
මම ඔබට කතා කරනවා, මා දෙස බලන්න!
47
00:05:13,943 --> 00:05:15,310
අවදි වන්න!
48
00:05:15,343 --> 00:05:16,244
ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?
49
00:05:16,278 --> 00:05:18,246
ඔයා මගේ පුතාව හුස්ම හිර කළා.
50
00:05:18,280 --> 00:05:19,749
නිකලස්, අවදි වන්න.
51
00:05:19,782 --> 00:05:20,917
මෙය ඔබේ පිළිතුරද?
52
00:05:20,950 --> 00:05:22,317
මෙය ඔබේ පිළිතුරද?
53
00:05:30,626 --> 00:05:31,694
තාත්තා.
54
00:05:33,930 --> 00:05:36,566
මම මගේ පව් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
55
00:05:36,599 --> 00:05:37,800
මම දන්නවා ඔයා අහන්න මැරෙනවා කියලා
56
00:05:37,834 --> 00:05:39,769
සියලු නරක දේවල්
මම කරලා තියෙනවා.
57
00:05:41,437 --> 00:05:44,272
ඔබේ උත්සාහය
යකා, මට නාස්ති වෙනවා.
58
00:05:44,306 --> 00:05:48,878
සවන් දෙන්න, එබැවින්,
සාතන්, ඔබ බියෙන් වෙව්ලන්න.
59
00:05:48,911 --> 00:05:51,748
ඔබ ඇදහිල්ලේ සතුරා,
ඔබ මානව වර්ගයාගේ සතුරා!
60
00:05:51,781 --> 00:05:54,016
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
කුඩා බැටළුවන්?
61
00:05:54,050 --> 00:05:56,753
ඔයා නැතිවෙලා වගේ,
දුප්පත් ගොළු සතෙක්.
62
00:05:56,786 --> 00:06:00,623
යුක්තිය දූෂිත ඔබ,
සියලු නපුරේ සහ දුෂ්ටකමේ මුල!
63
00:06:00,656 --> 00:06:02,792
බයයි. තනියම.
64
00:06:02,825 --> 00:06:05,461
ඔබේ රැළෙන් වෙන් වී ඇත.
65
00:06:05,495 --> 00:06:09,565
ඔබ ඔබම සොයා ගත යුතුය
අලුත් එඬේරෙක්, කුඩා බැටළුවෙක්.
66
00:06:09,599 --> 00:06:14,403
මිනිසෙකු ලෙස කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබුවද, ජයග්රාහී විය
නිරයේ බලයට වඩා!
67
00:06:14,437 --> 00:06:15,738
බය වෙන්න එපා!
68
00:06:15,772 --> 00:06:17,473
බලය ගැන ප්රීති වන්න!
69
00:06:17,507 --> 00:06:19,075
හැකියාව තුළ!
70
00:06:19,108 --> 00:06:22,011
වගේ හිනා වෙන්න
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් සිනාසුණේ නැත!
71
00:06:32,488 --> 00:06:33,756
නිකී!
72
00:06:35,558 --> 00:06:36,826
නිකී!
73
00:06:42,565 --> 00:06:44,867
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් එයාව නවත්තන්න.
74
00:06:50,506 --> 00:06:51,574
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
75
00:06:53,743 --> 00:06:54,710
එය ඇයගෙන් ඉවත් කරන්න.
76
00:06:54,744 --> 00:06:55,912
දැන්, ඉක්මන්!
77
00:06:57,547 --> 00:06:58,614
ඔහුට සවන් දෙන්න, සාරා!
එය ඉවත් කරන්න!
78
00:07:00,950 --> 00:07:01,851
මට ඒක ගන්න බෑ!
එය තද වැඩිය.
79
00:07:01,884 --> 00:07:04,352
එය මගේ සමට ඇදී යයි.
එය ඉවත් කරන්න!
80
00:07:07,089 --> 00:07:09,859
මම ඔබට අණ කරමි,
අපිරිසිදු ආත්මය,
81
00:07:09,892 --> 00:07:13,429
ඔබේ සියලු සගයන් සමඟ
මෙම දෙවියන්ගේ සේවකයාට පහර දීම,
82
00:07:13,462 --> 00:07:15,431
අභිරහස් මගින්
අවතාරයේ,
83
00:07:15,464 --> 00:07:16,799
ආශාව, නැවත නැඟිටීම,
84
00:07:16,833 --> 00:07:18,768
සහ නැගීම
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්!
85
00:07:18,801 --> 00:07:20,937
බැසීමෙන්
ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ!
86
00:07:20,970 --> 00:07:22,972
පැමිණීමෙන්
විනිශ්චය සඳහා අපගේ ස්වාමීන්ගේ,
87
00:07:23,005 --> 00:07:26,943
ඔබ මට කියන්න
ඔබේ නම අත්සන් කිරීමෙන්,
88
00:07:26,976 --> 00:07:30,780
සහ දවස සහ පැය
ඔබේ නික්මයාම ගැන!
89
00:07:30,813 --> 00:07:32,882
මම ඔබට අණ කරමි!
90
00:07:32,915 --> 00:07:34,550
නැහැ!
91
00:07:36,018 --> 00:07:38,621
ලුවී පියතුමා, ලුවී පියතුමා.
92
00:07:43,893 --> 00:07:45,094
නෑ නෑ නෑ නෑ.
93
00:07:48,764 --> 00:07:49,866
කරුණාකර, ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි!
මම සූදානම් නැහැ.
94
00:07:49,899 --> 00:07:51,567
කරුණාකර ඔහු හොඳින් කියා කියන්න.
95
00:07:51,601 --> 00:07:53,536
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.
96
00:07:53,569 --> 00:07:54,804
පීටර් පියතුමා.
97
00:07:54,837 --> 00:07:55,905
කරුණාකර නවත්වන්න.
98
00:07:55,938 --> 00:07:57,406
කරුණාකර නවත්වන්න.
99
00:07:57,440 --> 00:07:59,575
කරුණාකර නවත්වන්න.
100
00:07:59,609 --> 00:08:00,810
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
101
00:08:03,112 --> 00:08:06,148
නැත.
102
00:08:06,182 --> 00:08:07,950
- දෙවි පිහිටයි.
- පීටර් පියතුමා.
103
00:08:07,984 --> 00:08:09,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
104
00:08:09,051 --> 00:08:10,086
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?
105
00:08:10,119 --> 00:08:11,287
ඔහුගේ සම පිච්චෙනවා!
106
00:08:11,320 --> 00:08:14,056
- මගේ පුතාගේ සම පිච්චෙනවා.
- පීටර් පියතුමා, කරුණාකරලා!
107
00:08:14,090 --> 00:08:16,659
පැතිරෙනවා.
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
108
00:08:16,692 --> 00:08:17,827
පීටර් පියතුමනි, කරුණාකර.
109
00:08:17,860 --> 00:08:18,728
මොනවා හරි කරන්න.
110
00:08:18,761 --> 00:08:20,897
සාරා, ඉන්න. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
111
00:08:20,930 --> 00:08:23,199
මයිකල්,
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
112
00:08:23,232 --> 00:08:24,800
- පීටර් පියතුමා!
- කෙනෙක් අමතන්න!
113
00:08:24,834 --> 00:08:26,202
- මා දෙස බලන්න!
- යමක් කරන්න.
114
00:08:26,235 --> 00:08:28,137
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?
115
00:08:36,012 --> 00:08:37,213
තවමත් අත්හදා බැලීමේ දිනයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී
116
00:08:37,246 --> 00:08:39,815
Charlie Giroux සඳහා,
12 හැවිරිදි දරුවා
117
00:08:39,849 --> 00:08:42,718
මුළු නගරයක්ම කම්පනයට පත් කළ
රාත්‍රී දෙකකට පෙර,
118
00:08:42,752 --> 00:08:45,087
ඔහු ඝාතන රැල්ලකට ගියේය,
ම්ලේච්ඡ ලෙස ඝාතනය කිරීම
119
00:08:45,121 --> 00:08:47,957
ඔහුගේ මව, පියා,
සහ 16 හැවිරිදි සහෝදරිය
120
00:08:47,990 --> 00:08:49,558
ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
121
00:08:49,592 --> 00:08:50,593
ඔහ්.
122
00:08:51,694 --> 00:08:52,995
ඔයාට ස්තූතියි.
123
00:08:57,633 --> 00:08:59,969
ඩැනියෙල් පියතුමා,
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.
124
00:09:00,002 --> 00:09:00,970
මට සමාවෙන්න.
125
00:09:01,003 --> 00:09:02,238
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
126
00:09:02,271 --> 00:09:03,873
ඔයාට ස්තූතියි.
127
00:09:05,741 --> 00:09:07,009
ඩැනියෙල් ගාර්ෂියා පියතුමා,
128
00:09:07,043 --> 00:09:09,879
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි
පියතුමා පීටර් කොස්ටෙලෝ.
129
00:09:09,912 --> 00:09:12,748
අතිගරු
ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කර ඇත.
130
00:09:12,782 --> 00:09:13,916
ඒක ගෞරවයක්.
131
00:09:13,950 --> 00:09:16,052
ඔවුන් ඒවා යවනවා
දැන් කෙලින්ම සෙමනේරියෙන්?
132
00:09:16,085 --> 00:09:17,153
සමහරවිට ඔහු තරුණ පෙනුමක් ඇති
133
00:09:17,186 --> 00:09:18,854
මොකද ඔයා වයසට යන නිසා.
134
00:09:18,888 --> 00:09:20,890
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
135
00:09:20,923 --> 00:09:23,225
මම පීටර් පියතුමාට කිව්වා
ඔයා දැන් ආපහු ආවා කියලා
136
00:09:23,259 --> 00:09:27,063
ඔබේ පුහුණුවෙන්
චිකාගෝ හි අපගේ නව ඇකඩමියේ
137
00:09:27,096 --> 00:09:29,498
සහ මගේ මූලාශ්‍ර මට කියනවා
ඔබ බව.
138
00:09:29,532 --> 00:09:32,835
හොඳයි, ඔබ ආදර්ශමත් ය.
139
00:09:32,868 --> 00:09:35,538
තාත්තා ඩැනියෙල්
ඉතා නිර්දේශිත පැමිණේ
140
00:09:35,571 --> 00:09:38,207
අපේ අලුත්ම විදියට
සහ හොඳම බඳවා ගැනීම්.
141
00:09:38,240 --> 00:09:39,976
එය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
142
00:09:40,009 --> 00:09:41,777
වැඩසටහන.
එය කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
143
00:09:41,811 --> 00:09:45,014
පීටර්, පටන් ගන්න එපා.
144
00:09:45,047 --> 00:09:47,950
මම මේ තීරණ ගන්නේ නැහැ,
ඔබ එය දන්නවා.
145
00:09:47,984 --> 00:09:49,118
මොකක් හරි අවුලක්ද?
146
00:09:49,151 --> 00:09:51,687
නැත, කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
147
00:09:51,721 --> 00:09:52,922
පීටර් පියතුමා
දුෂ්කර කාලයක් ඇත
148
00:09:52,955 --> 00:09:54,724
සෝබර බව පිළිගන්නවා
149
00:09:54,757 --> 00:09:57,226
සහ අවාසනාවන්ත යථාර්ථය
මංමුලා සහගත කාලය බව
150
00:09:57,259 --> 00:10:00,062
ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි
මංමුලා සහගත පියවර.
151
00:10:00,096 --> 00:10:01,931
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේද?
152
00:10:01,964 --> 00:10:03,299
අපගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා,
153
00:10:03,332 --> 00:10:04,867
තිබී ඇත
වේගවත් නැගීමක්
154
00:10:04,900 --> 00:10:07,536
වාර්තා වූ සංඛ්යාව තුළ
භූත වස්තුව
155
00:10:07,570 --> 00:10:09,605
ජාතිය පුරා,
156
00:10:09,638 --> 00:10:11,907
නමුත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ
සටන, අපිද?
157
00:10:11,941 --> 00:10:15,878
නැහැ, නැහැ, අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
නැහැ, නැහැ, අපිට විශ්වාසයි
158
00:10:15,911 --> 00:10:18,114
අපි වරක් මුදා හැරිය බව
ඊළඟ බඳවා ගැනීමේ රැල්ල.
159
00:10:18,147 --> 00:10:19,582
හොඳයි, අපි ලිහා දමමු නේද?
160
00:10:21,150 --> 00:10:22,918
සමාවෙන්න. මම හිතුවා
එය මගේ ඉඟිය විය.
161
00:10:22,952 --> 00:10:24,186
නෑ ඒක කමක් නෑ පීටර්.
162
00:10:24,220 --> 00:10:25,154
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ අපි කිව්වා
163
00:10:25,187 --> 00:10:27,923
කිව යුතු සියල්ල,
මොහොත සඳහා.
164
00:10:27,957 --> 00:10:29,191
හොඳයි.
165
00:10:29,225 --> 00:10:31,527
ඔබ පාරට දුවනවාද,
මට කෝපි එකක් දෙනවද?
166
00:10:33,596 --> 00:10:34,964
අතිගරු තුමනි,
සැමවිටම සතුටක්
167
00:10:34,997 --> 00:10:36,198
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.
168
00:10:36,232 --> 00:10:37,633
පීටර්.
169
00:10:45,875 --> 00:10:47,176
මම අනුමාන කරනවා.
170
00:10:50,112 --> 00:10:52,248
තාත්තා ඩැනියෙල්.
171
00:10:52,281 --> 00:10:54,050
මොහොතක්, කරුණාකර.
172
00:10:56,986 --> 00:10:59,755
මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අවශෝෂණය කිරීමට සිදු විය
173
00:10:59,789 --> 00:11:02,591
විශාල ගනුදෙනුවක්
ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ.
174
00:11:04,226 --> 00:11:08,030
කෙසේ වෙතත්, ඇත.
මම හිතන දේවල්
175
00:11:08,064 --> 00:11:10,232
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැති බව
ඇකඩමියේ,
176
00:11:10,266 --> 00:11:12,935
ඔබ දැනගත යුතු දේවල්.
177
00:11:12,968 --> 00:11:18,174
මීට වසර කිහිපයකට පෙර
අපගේ වත්මන් තත්ත්වය,
178
00:11:18,207 --> 00:11:21,677
වතිකානුව සම්මත කරන ලදී
a. අපි කියන්නද,
179
00:11:21,710 --> 00:11:25,981
කෙරෙහි නිෂේධාත්මක ආකල්පය
භූතවාදයේ පිළිවෙත.
180
00:11:26,015 --> 00:11:28,150
අංකයක් තිබුණා
මතභේදාත්මක නඩු
181
00:11:28,184 --> 00:11:31,821
අවාසනාවකට බව
ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන ලදී.
182
00:11:31,854 --> 00:11:33,656
තත්ත්වය එසේ නොවීය
හුදෙක් ලැජ්ජයි.
183
00:11:33,689 --> 00:11:35,691
එය දරාගත නොහැකි විය;
යමක් කළ යුතු විය.
184
00:11:35,724 --> 00:11:40,362
ඉතින් පල්ලිය
සරලව එයින් ඉවත්ව ගියේය.
185
00:11:40,396 --> 00:11:45,267
සරලවම ඉගැන්වීම නැවැත්තුවා
භූතවාදයේ චාරිත්ර.
186
00:11:45,301 --> 00:11:51,006
කෙසේ වෙතත්, එය අතලොස්සක් විය
නිර්භීත හා කැපවූ පූජකවරුන්ගේ,
187
00:11:51,040 --> 00:11:54,743
දුසිමකට හෝ ඊට වඩා වැඩි නොවේ,
දිගටම පුහුණු වූ,
188
00:11:54,777 --> 00:11:58,347
සහ වෙත. අධ්යයනය කිරීමට සහ.
සහ පුද්ගලිකව පුහුණු වීමට,
189
00:11:58,380 --> 00:12:00,316
භූගත,
අවවාදය නොතකා
190
00:12:00,349 --> 00:12:02,218
පල්ලියේ නායකත්වය.
191
00:12:02,251 --> 00:12:06,689
දැන්, වඩාත්ම ගෞරවනීය
මෙම පූජකයන්ගේ
192
00:12:06,722 --> 00:12:07,890
ලුවී පියතුමා විය.
193
00:12:07,923 --> 00:12:14,697
ඔහු ගැඹුරු, ගැඹුරු ඇදහිල්ලක් ඇති මිනිසෙක් විය
සහ සැබෑ පෞද්ගලික ධෛර්යය.
194
00:12:14,730 --> 00:12:17,900
ලුවී පීටර් පියතුමාගේ උපදේශකයා විය.
195
00:12:17,933 --> 00:12:23,105
ඒ අඳුරු දිනයේ,
ලුවීට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වූ විට
196
00:12:23,139 --> 00:12:29,311
malignant කෙනෙකුට
සහ ඉතා බලවත් නපුර,
197
00:12:29,345 --> 00:12:31,347
ඒ පීටර් පියතුමාය
198
00:12:31,380 --> 00:12:34,216
කවුද ඇතුලට ගියේ
ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට.
199
00:12:34,250 --> 00:12:40,723
දැන් මම දන්නවා ඔහු බව
සමහර විට. සාම්ප්‍රදායික නොවන,
200
00:12:40,756 --> 00:12:45,794
එය එසේ තබන්න,
නමුත්. ඔබ දැනගත යුතුයි
201
00:12:45,828 --> 00:12:48,664
පීටර් පියතුමා පුහුණු කළා කියලා
හොඳම දේ සමඟ.
202
00:12:50,266 --> 00:12:53,869
ඒ වගේම මගේ හදවතට දැනෙනවා
203
00:12:53,903 --> 00:12:56,238
මම ඔයාව දානවා කියලා
හොඳ අතට.
204
00:13:07,651 --> 00:13:13,255
♪ මි.මී. මි.මී
හැරෙන්න හැරෙන්න ♪
205
00:13:13,289 --> 00:13:16,992
♪ Waoo waoo ඔව්! ♪
206
00:13:19,395 --> 00:13:20,763
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
207
00:13:22,798 --> 00:13:24,400
♪ Woo. ♪
208
00:13:24,434 --> 00:13:26,469
ඇහුනේ නැද්ද
අගරදගුරුතුමා?
209
00:13:26,503 --> 00:13:28,137
මම හොඳම අයගෙන් කෙනෙක්
මගේ පන්තියේ.
210
00:13:28,170 --> 00:13:29,838
ඔහ්, ඒක හරි!
211
00:13:29,872 --> 00:13:32,007
වෙහෙසකර සති දෙකක්
භූතවාදී ළදරු පාසලේ.
212
00:13:34,176 --> 00:13:35,744
ඔබට රන් තරුවක් ලැබුණාද?
ඒ සඳහා?
213
00:13:35,778 --> 00:13:37,246
ඇත්තෙන්ම එය විය
ලස්සන වෙහෙසකාරී.
214
00:13:37,279 --> 00:13:39,114
අහ්!
215
00:13:39,148 --> 00:13:41,250
ඕන නම් මට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්.
ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.
216
00:13:41,283 --> 00:13:42,918
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්.
217
00:13:45,087 --> 00:13:46,423
මොන මගුලක්ද
ඔයා මගේ කාර් එකේද කරන්නේ?
218
00:13:46,456 --> 00:13:47,490
කුමක් ද?
219
00:13:47,524 --> 00:13:48,357
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
220
00:13:48,390 --> 00:13:50,292
හරියට, ඇයි ඔබ කළේ
මේ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවාද?
221
00:13:50,326 --> 00:13:51,827
ඔයා කිව්වා ඕන දෙයක් අහන්න කියලා.
222
00:13:51,860 --> 00:13:53,796
මම ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළා
භූතවාදය ගැන.
223
00:13:53,829 --> 00:13:54,997
සහ ඔබ වීමට අවශ්ය ඇයි
යක්ෂ ශාස්තෘවරයෙක්
224
00:13:55,030 --> 00:13:56,799
අදාළ නොවේ
ඒ සාකච්ඡාවට?
225
00:13:56,832 --> 00:13:58,100
ඔයා මාව අදුරගත්තා.
226
00:13:58,133 --> 00:13:59,268
එය කපටි ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
227
00:13:59,301 --> 00:14:03,105
මම දන්නවා, නමුත්.
ඔයා මාව ටිකක් කලබල කරනවා.
228
00:14:03,138 --> 00:14:04,507
නොසන්සුන්, අහ්?
229
00:14:04,541 --> 00:14:05,808
මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙනවා
අපි ගනුදෙනු කරන්න යන්නේ
230
00:14:05,841 --> 00:14:06,842
අද එළියේ නේද?
231
00:14:06,875 --> 00:14:08,377
හොඳයි, කලබල නොවන්න.
කනස්සල්ලෙන්.
232
00:14:08,411 --> 00:14:10,246
ඔහ්, හරි.
හොඳයි, එය සියල්ල වෙනස් කරයි.
233
00:14:10,279 --> 00:14:12,781
මම කිව්වේ, හැමෝම දන්නවා
භූතයන්ට ඇති වන කාංසාව මොන වගේද?
234
00:14:12,815 --> 00:14:13,949
ඔබ දන්නවා,
එය ක්‍රිප්ටෝනයිට් වගේ
235
00:14:13,983 --> 00:14:15,452
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම
එයට එරෙහිව අනාරක්ෂිතයි.
236
00:14:29,965 --> 00:14:31,434
අගරදගුරුතුමා මොකද කළේ
මම ගැන ඔබට කියන්න?
237
00:14:34,604 --> 00:14:36,406
ඔබ සංචාරය කර ඇති බව
රට පුරා,
238
00:14:36,439 --> 00:14:38,874
සහ ඔබ හොඳම ය
භූතවාදියා ඉන්නවා
239
00:14:38,907 --> 00:14:40,477
ඔයා හිටියා කියලා
පුහුණු බඳවා ගැනීම් සහ.
240
00:14:44,113 --> 00:14:45,314
ඔහු මට ඔබේ උපදේශකයා ගැන කිව්වා.
241
00:14:47,116 --> 00:14:48,284
ලුවී පියතුමා.
242
00:14:52,455 --> 00:14:55,924
ඔහු ඔබට නොකී දේ,
මම හිතනවා,
243
00:14:55,958 --> 00:14:58,260
එය පසුව විය
ලුවී පියතුමා මිය ගියා,
244
00:14:58,294 --> 00:15:01,230
දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයා,
නිකලස් මිලර්,
245
00:15:01,263 --> 00:15:06,235
කවුද මාව තනි කළේ
බේරගන්න උත්සාහ කරන්න, ඔහුත් මැරුණා.
246
00:15:06,268 --> 00:15:07,836
කොහොමද දන්නවද?
247
00:15:07,870 --> 00:15:10,239
ඔහු ගිනිදැල් බවට පත් විය.
248
00:15:10,272 --> 00:15:13,242
ඔහු ඇඳ මත දැවී මිය ගියේය
මා ඉදිරියෙහි,
249
00:15:13,275 --> 00:15:15,044
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ.
250
00:15:15,077 --> 00:15:16,513
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
251
00:15:16,546 --> 00:15:17,913
මම ඔහුව අසමත් කළා.
252
00:15:19,549 --> 00:15:24,186
ඉතින්.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
253
00:15:24,219 --> 00:15:25,354
හරි හරී. සමහරුන්ට නොවේ
වඩා හොඳ.
254
00:15:25,387 --> 00:15:27,323
ලෝකය බේරා ගැනීමට නොවේ.
255
00:15:27,356 --> 00:15:30,192
නමුත් නිසා
මට විසඳන්න ලකුණු තියෙනවා.
256
00:15:30,225 --> 00:15:33,362
සහ මම කරන තුරු,
ඒ කොල්ලගෙ මූණෙ මතකය.
257
00:15:38,435 --> 00:15:39,868
එම ගිනිදැල් තුළ.
258
00:15:41,070 --> 00:15:42,237
දිගටම මාව හොල්මන් කරයි
සෑම දිනකම
259
00:15:42,271 --> 00:15:43,573
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
260
00:15:46,108 --> 00:15:51,046
ඉතින්. ඩැනියෙල් පියතුමා,
මම ඔබෙන් අහනවා, අවසාන වතාවට.
261
00:15:54,651 --> 00:15:55,984
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
262
00:16:19,041 --> 00:16:20,109
එන්න, එළියට යන්න.
263
00:16:24,046 --> 00:16:25,548
ඒක තමයි?
264
00:16:25,582 --> 00:16:27,983
ඔබට අවශ්යයි
ඒ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
265
00:16:28,016 --> 00:16:29,151
මගේ ඇඳුමේ වැරැද්ද කුමක්ද?
266
00:16:30,386 --> 00:16:31,887
ඔබ පූජකයෙක් වගේ.
267
00:16:37,460 --> 00:16:39,128
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියත්
භූතයෙක්ලෙස
268
00:16:39,161 --> 00:16:41,063
නැතහොත් දේශනා ලිවීමට ආපසු යන්න
ඉරිදා පූජාව සඳහා
269
00:16:41,096 --> 00:16:42,699
දැන් මට භාරයි,
ඩැනියෙල් පියතුමා.
270
00:16:42,732 --> 00:16:44,199
මම ඔයාට දවසක් දෙනවා
මට ඒත්තු ගැන්වීමට
271
00:16:44,233 --> 00:16:46,168
ඔබට මගේ කාලය වටිනවා, හරිද?
272
00:16:46,201 --> 00:16:47,704
ඔයාට මට කියන්න බැරි නිසා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
273
00:16:47,737 --> 00:16:49,938
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒ වෙනුවට මට පෙන්වන්න.
274
00:16:49,972 --> 00:16:51,674
මම කුමක් කළ යුතුද?
275
00:16:51,708 --> 00:16:54,276
මේ සියලු මිනිසුන් වෙත ඇවිදින්න
සහ ඔවුන් සතුව තිබේදැයි අසන්න?
276
00:16:54,309 --> 00:16:55,310
හොඳයි, මට මේක ප්‍රහේලිකාවක් කරන්න,
277
00:16:55,344 --> 00:16:57,012
මිස්ටර් ඉහළ බඳවා ගැනීම
ඔහුගේ පන්තියේ.
278
00:16:59,181 --> 00:17:00,450
කොහොමද යන්නෙ
යක්ෂයෙක් දුරු කරන්න
279
00:17:00,483 --> 00:17:01,618
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම්?
280
00:17:03,252 --> 00:17:04,487
මහත්වරුනි!
281
00:17:04,521 --> 00:17:07,122
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
282
00:17:07,156 --> 00:17:08,491
ඔහ්, අපි බලනවා
පැරණි මිතුරෙකු සඳහා.
283
00:17:08,525 --> 00:17:10,058
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි!
284
00:17:10,092 --> 00:17:11,994
මම දන්නවා එතන ඉන්න හැමෝම
මෙම කොටස් වලින් දැන ගැනීමට,
285
00:17:12,027 --> 00:17:13,162
ඔවුන් මාව හඳුනනවා.
286
00:17:13,195 --> 00:17:14,431
ඔබේ මිතුරා කවුද?
287
00:17:14,464 --> 00:17:15,998
මොකක්ද උනේ
නැවතත් එම නම, ඩැනියෙල්?
288
00:17:19,201 --> 00:17:20,235
එය, ආහ්.
289
00:17:22,271 --> 00:17:23,238
බලන්න ඕන තැන අපි දන්නවා.
290
00:17:55,705 --> 00:17:57,072
අවසාන පිළිතුර?
291
00:18:28,571 --> 00:18:30,573
මට සමාවෙන්න?
292
00:18:30,607 --> 00:18:32,642
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
293
00:18:32,675 --> 00:18:33,776
මගේ නම ඩැනියෙල්.
294
00:18:35,277 --> 00:18:36,746
අම්මා කොහෙද?
295
00:18:36,779 --> 00:18:37,780
WHO?
296
00:18:39,214 --> 00:18:40,783
හෙලන්.
297
00:18:40,817 --> 00:18:43,352
ඇය සාමාන්‍යයෙන් මගේ කෑම ගෙන එයි.
298
00:18:43,385 --> 00:18:44,787
ඔහ්, මම - මම එක්ක නෑ
ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
299
00:18:47,189 --> 00:18:49,425
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න,
300
00:18:49,459 --> 00:18:50,727
එය හරි නම්?
301
00:18:55,431 --> 00:18:57,232
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි
ඔයාට කතා කරනවා, ඩැනියෙල්.
302
00:18:57,266 --> 00:18:58,300
හේයි නෑ නෑ නෑ.
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.
303
00:18:58,333 --> 00:19:02,104
හේයි! මම විතරයි යන්නේ
ඔබට මෙය තවත් වරක් කියන්න!
304
00:19:02,137 --> 00:19:03,706
ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා නම්,
305
00:19:03,740 --> 00:19:06,174
ඔබ සහ ඔබේ බියකරු මිතුරා
එතන
306
00:19:06,208 --> 00:19:08,411
වඩා හොඳයි මෙතනින් නැගිටින්න!
307
00:19:08,444 --> 00:19:09,779
දැන්!
308
00:19:12,247 --> 00:19:14,617
යෝ, ඔබ බිහිරිද?
309
00:19:14,651 --> 00:19:16,452
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ඇමතුමයි.
310
00:19:16,486 --> 00:19:17,687
මේක මගේ ගෙදර.
311
00:19:19,889 --> 00:19:20,890
නමුත් මට මගේ මෙවලම් නැත.
312
00:19:20,924 --> 00:19:21,824
මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වා
මෙතන වටේ එන එක ගැන.
313
00:19:26,763 --> 00:19:27,964
මොන මගුලක්ද මචන්!
314
00:19:27,997 --> 00:19:30,600
නමින්
අපගේ දෙවි සහ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්,
315
00:19:30,633 --> 00:19:33,603
මැදිහත් වීමෙන් ශක්තිමත් විය
නිර්මල කන්‍ය මරිය තුමියගේ,
316
00:19:33,636 --> 00:19:35,337
- දෙවියන්ගේ මව.
- හයියෙන්!
317
00:19:35,370 --> 00:19:36,406
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
318
00:19:36,439 --> 00:19:38,408
භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ
අග්ර දේවදූත මයිකල්
319
00:19:38,441 --> 00:19:40,108
සහ ආශීර්වාද ලත් අපොස්තුළුවරුන්
පීටර් සහ පෝල්.
320
00:19:40,142 --> 00:19:41,511
මට සමාවෙන්න.
321
00:19:41,544 --> 00:19:43,312
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
322
00:19:43,345 --> 00:19:45,347
ජෝර්ජ්?
ඔබ හොඳින්ද?
323
00:19:45,380 --> 00:19:47,417
යෝ, අම්මේ, මම හිතුවා
ඔවුන් එම බඩගා යන අය විය
324
00:19:47,450 --> 00:19:48,685
නැවතත් මානසික රෝහලෙන්.
325
00:19:48,718 --> 00:19:51,754
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය විය හැකියි
පොලිස් නිලධාරීන් හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න.
326
00:19:51,788 --> 00:19:53,656
මහත්තයෝ මම හිතන්නේ
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.
327
00:19:53,690 --> 00:19:56,158
මේක කියවන්න.
328
00:19:56,191 --> 00:19:58,260
මම කිව්වා යන්න,
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.
329
00:19:58,293 --> 00:19:59,495
එය කියවන්න.
330
00:19:59,529 --> 00:20:01,163
Obizuth?
331
00:21:28,785 --> 00:21:32,254
ඔබ නිර්භීතයි
මගේ නම කියන්නද හාමුදුරුවනේ?
332
00:21:32,287 --> 00:21:33,321
ක්රිස්තුස්ගේ බලය බල කරයි.
333
00:21:33,355 --> 00:21:34,490
- .ඔබ.
- ෂ්ෂ්.
334
00:21:37,994 --> 00:21:39,429
මම රස බැලුවේ නැහැ
335
00:21:39,462 --> 00:21:42,532
එවැනි සාරවත් බැටළු පැටවා
දිගු කාලයක් තුළ.
336
00:22:02,518 --> 00:22:04,386
ඔබිසුත්, වැටුණු දේවදූතයා,
337
00:22:04,420 --> 00:22:06,789
නාමයෙන් සහ බලයෙන්
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ,
338
00:22:06,823 --> 00:22:08,256
ඔබ උදුරා ගනු ලැබේවා
339
00:22:08,290 --> 00:22:10,358
සහ එලවා ඇත
දෙවියන් වහන්සේගේ සභාව
340
00:22:10,392 --> 00:22:13,395
සහ සාදන ලද ආත්මයන්ගෙන්
දෙවියන් වහන්සේගේ රූපය සහ සමානත්වය
341
00:22:13,429 --> 00:22:16,298
වටිනා අය විසින් මුදනු ලබන්න
දිව්ය බැටළු පැටවාගේ රුධිරය.
342
00:22:16,331 --> 00:22:18,400
ඔහු සමඟ,
ඔබේ මහා අවජාතකත්වය තුළ,
343
00:22:18,434 --> 00:22:20,368
ඔබ තවමත් සමාන යැයි කියා සිටී.
344
00:22:20,403 --> 00:22:22,337
කැමති දෙවියන්
සියලු මිනිසුන් ගැලවීම සඳහා
345
00:22:22,370 --> 00:22:23,973
සහ දැනුමට පැමිණීමට
සත්යය පිළිබඳ.
346
00:22:24,006 --> 00:22:25,575
පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
347
00:22:25,608 --> 00:22:26,843
පුත්‍ර දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
348
00:22:26,876 --> 00:22:28,678
ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
349
00:22:28,711 --> 00:22:30,780
පූජනීය ලකුණ
හරස් අණ ඔබට!
350
00:22:30,813 --> 00:22:33,449
ශුද්ධ වූ ප්රේරිතයන්ගේ ඇදහිල්ල,
පීටර් සහ පෝල්,
351
00:22:33,483 --> 00:22:35,485
සහ අනෙකුත් ප්රේරිතයන්
ඔබට අණ කරයි!
352
00:22:35,518 --> 00:22:36,719
දිවි පිදූවන්ගේ ලේ
353
00:22:36,753 --> 00:22:39,354
සහ ධාර්මික මැදිහත් වීම
සියලු සාන්තුවරයන්ගෙන් ඔබට අණ කරයි!
354
00:22:39,387 --> 00:22:40,590
යන්න!
355
00:22:57,673 --> 00:22:58,708
කමක් නෑ හෙලන්.
356
00:22:58,741 --> 00:22:59,909
ඒකට කමක් නැහැ.
357
00:22:59,942 --> 00:23:01,811
ඔයා හොඳින්.
358
00:23:01,844 --> 00:23:03,880
ඒකට කමක් නැහැ.
359
00:23:29,539 --> 00:23:31,339
ඒ ඇය බව ඔබ දැන සිටියා.
360
00:23:32,374 --> 00:23:34,911
කෙසේද?
361
00:23:34,944 --> 00:23:36,979
මම කිව්වේ, ඇය දෙනවා
නිවාස නොමැති අයට ආහාර!
362
00:23:37,013 --> 00:23:38,915
ඇය ලස්සන වයසක කාන්තාවක්,
කිසිවක් තිබුණේ නැත
363
00:23:38,948 --> 00:23:39,916
- ඒ ගැන නරකයි.
- බලන්න.
364
00:23:39,949 --> 00:23:44,620
චිකාගෝ හි මෙම ඇකඩමිය,
රෝමයේ පවා.
365
00:23:47,056 --> 00:23:49,458
ඔබට හැකි යැයි පවසන ඕනෑම අයෙක්
අඳුරු කාමරවල ඔබට මෙය උගන්වන්න,
366
00:23:49,492 --> 00:23:50,760
පොත් සමඟ
සහ විනිවිදක සහ දේශන,
367
00:23:50,793 --> 00:23:53,596
ඔවුන් ජරාවෙන් පිරී ඇත. හරි හරී?
368
00:23:53,629 --> 00:23:55,464
ඔවුන්ට ඔබට ලබා දිය හැකිය
කුරුසයක් සහ ශුද්ධ ජලය,
369
00:23:55,498 --> 00:23:57,133
ඔවුන්ට ඔබට යාඥා ඉගැන්විය හැක,
නමුත් අපව වෙන් කරන්නේ එය නොවේ
370
00:23:57,166 --> 00:24:00,436
ඔබේ සාමාන්‍යයෙන්
උද්යාන විවිධත්වය ඉරිදා පූජකයන්.
371
00:24:00,469 --> 00:24:03,739
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
ඔබ අවදානමට ලක් කිරීමට. හරි හරී?
372
00:24:03,773 --> 00:24:06,542
ඔබට තිබිය යුතුය
ශක්තිය, ඇදහිල්ල,
373
00:24:06,576 --> 00:24:08,444
හදවතේ පිරිසිදුකම
ඔබට ඉඩ දීමට
374
00:24:08,477 --> 00:24:13,049
තැන්වලට යන්න
එතරම් අඳුරු, භයානක,
375
00:24:13,082 --> 00:24:14,483
ඒ ගැන සිතීම
ඒ වෙනත් පූජකයන් කරන්න
376
00:24:14,517 --> 00:24:15,818
සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ඇඳුමෙන් පිස්සෝ ය.
377
00:24:19,188 --> 00:24:23,759
භූතයන් දුරුකරන්නෙකු සැඟවෙන්නේ නැත
නපුරෙන් ඔහු ඒ දෙසට දිව යයි.
378
00:24:23,793 --> 00:24:26,629
ඔහු එහි ගිලී,
ඒ නිසා ඔහු ඉගෙන ගන්නවා
379
00:24:26,662 --> 00:24:30,099
ඔහුගේ අස්ථි තුළ එය දැනීමට
එය සමීප වන විට එය දැනෙනවා,
380
00:24:30,132 --> 00:24:31,567
මොකද එයා දන්නවා
ඔහු එය තේරුම් ගත යුතුය
381
00:24:31,601 --> 00:24:33,135
පිළිවෙලට
එය පරාජය කිරීමට හැකි වීමට,
382
00:24:33,169 --> 00:24:35,404
එය නිවා දැමීමට
එය හෑරීමට පෙර.
383
00:24:36,505 --> 00:24:38,841
නපුර දක්ෂයි.
384
00:24:38,875 --> 00:24:40,576
භූතයන් අනපේක්ෂිත ය.
385
00:24:40,610 --> 00:24:44,947
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. ඔවුන් එසේ නොකරයි
ඔවුන්ගේ පැමිණීම කෑගසන්න.
386
00:24:44,981 --> 00:24:47,884
ඔවුන් තැනින් තැන සැඟවී සිටිති
අපි ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන පරිදි,
387
00:24:47,917 --> 00:24:49,752
එබැවින් ඔවුන්ට ගුණ කළ හැකිය,
ඒ නිසා ඔවුන් වර්ධනය විය හැක
388
00:24:49,785 --> 00:24:53,923
වඩ වඩාත් බලවත්,
අපේ නාසයට යටින්.
389
00:24:53,956 --> 00:24:55,825
පරක්කු වෙනකම්.
390
00:24:55,858 --> 00:24:56,926
ඇත්තෙන්ම මම දැනගෙන හිටියා ඒ හෙලන් කියලා.
391
00:24:56,959 --> 00:24:58,561
මම මේක කරලා තියෙනවා
වසර 25 ක් සඳහා.
392
00:25:00,062 --> 00:25:02,698
හරි, දැන් ඔබ සූදානම් නම්
මාව අනුගමනය කර සවන් දී ඉගෙන ගන්න,
393
00:25:02,732 --> 00:25:03,666
- සහ මම කියන දේ කරන්න ...
- මම සූදානම්.
394
00:25:09,005 --> 00:25:09,939
හරි හරී.
395
00:25:13,042 --> 00:25:14,143
කමක් නැහැ.
හොඳයි, අපි මෙහෙම කරමු.
396
00:25:53,616 --> 00:25:55,751
මම මේක දැක්කා
අද උදේ ප්‍රවෘත්ති වල.
397
00:25:55,785 --> 00:25:57,687
මේ තියෙන්නේ ගෙදර
පිරිමි ළමයා ඔහුගේ පවුල ඝාතනය කළේය.
398
00:25:59,088 --> 00:25:59,956
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
399
00:26:01,824 --> 00:26:03,125
අපි එතනට යනවද?
400
00:26:03,159 --> 00:26:05,661
නැහැ, ඔයා එතනට යනවා.
401
00:26:05,695 --> 00:26:06,796
ඔයා ලෑස්තියි කිව්වා.
402
00:26:14,570 --> 00:26:15,504
එය නීත්‍යානුකූලද?
403
00:26:17,640 --> 00:26:20,509
ඔබ නිවසකට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි
පැහැදිලි කළ නොහැකි නපුරක් තබා ගැනීම,
404
00:26:20,543 --> 00:26:22,812
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අනවසර උපුටා ගැනීමක්ද?
405
00:26:25,314 --> 00:26:26,882
අනික මම මොනවා කරන්නද
මම එහි සිටින විට?
406
00:26:26,916 --> 00:26:28,751
ඔබම විවෘත කරන්න.
407
00:26:28,784 --> 00:26:29,719
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
408
00:26:34,190 --> 00:26:36,092
ඔබ බරපතලද?
409
00:26:36,125 --> 00:26:36,926
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
410
00:26:36,959 --> 00:26:38,828
- මම අද ඔයාට කිව්වද?
- ඔව්, ඔව්!
411
00:26:38,861 --> 00:26:40,262
මම - මම කලබලයි.
412
00:26:40,296 --> 00:26:42,031
ඔබේ ඇදහිල්ල විශ්වාස කරන්න, ඩැනියෙල්.
413
00:26:42,064 --> 00:26:44,100
හරි හරී? එහෙම කලොත්,
එය ඔබට රිදවිය නොහැක.
414
00:26:50,840 --> 00:26:52,108
මම ඇතුලට යනවා.
415
00:26:52,141 --> 00:26:53,075
ඔව්.
416
00:26:57,146 --> 00:26:58,180
මට ඒක ගන්න බෑ.
417
00:26:58,214 --> 00:27:00,549
නිකන් දාන්න එපා
මේ පාර හරිද?
418
00:27:00,583 --> 00:27:02,218
ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, දවසක්
එය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
419
00:28:05,147 --> 00:28:06,115
එයට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
420
00:28:15,691 --> 00:28:17,393
ඔබ සිටියේ කොහේදැයි මට කියන්න.
421
00:28:17,427 --> 00:28:19,195
ඔබ මට බොරු කීමට එඩිතර නොවන්න,
Charlie Giroux.
422
00:28:19,228 --> 00:28:20,362
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි.
423
00:28:20,396 --> 00:28:21,630
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ. මම දිවුරනවා.
424
00:28:21,664 --> 00:28:23,099
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බොරු කියනවා.
425
00:28:23,132 --> 00:28:25,134
මම දැක්කා එයාගේ හොර යාළුවෙක්
ඔහුගේ කතාව මත පළ කර ඇත.
426
00:28:25,167 --> 00:28:26,168
කට වහගන්න නෙලී!
427
00:28:26,202 --> 00:28:27,736
මාව හදන්න, සාලි.
428
00:28:27,770 --> 00:28:28,804
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
එල්ලිලා ඉන්න එක ගැන
429
00:28:28,838 --> 00:28:30,372
ඒ ළමයි එක්ක?
430
00:28:30,407 --> 00:28:32,174
මම මොකක්ද කිව්වේ?
431
00:28:32,208 --> 00:28:34,210
එය කාර්සන්ගේ උපන් දිනය විය!
432
00:28:34,243 --> 00:28:35,644
අවසන් වරට,
433
00:28:35,678 --> 00:28:37,780
ඔබ යන්නේ
මෙහි මිතුරන් ඇති කර ගන්න,
434
00:28:37,813 --> 00:28:40,683
ඔබේම පාසලේ,
ඔබේම අසල්වැසි ප්රදේශයක.
435
00:28:40,716 --> 00:28:42,685
මට අලුත් මිතුරන් අවශ්ය නැහැ!
436
00:28:42,718 --> 00:28:45,221
ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෙක්
ක්රීඩා කළ යුතුය.
437
00:28:45,254 --> 00:28:46,689
මම ඔබව පාපන්දු සඳහා ලියාපදිංචි කරමි.
438
00:28:46,722 --> 00:28:48,657
මට ඕන නෑ
පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්න!
439
00:28:48,691 --> 00:28:51,060
ඒවා අපිරිසිදුයි,
පිළිකුල් සහගත දරුවන්
440
00:28:51,093 --> 00:28:52,128
අපිරිසිදු වලින්,
පිළිකුල් සහගත නගරය
441
00:28:52,161 --> 00:28:55,831
මට මගේ දරුවන් ලැබෙන්නේ නැත
ඇසුරු කරනවා.
442
00:29:02,472 --> 00:29:03,873
ඒක හරි.
443
00:29:03,906 --> 00:29:05,708
ඇය මගෙන් ඇහුවා
අද ඔයාව බලන්න එන්න.
444
00:29:08,478 --> 00:29:10,312
ටිකක් තියෙනවා
එක් වරක්,
445
00:29:10,346 --> 00:29:11,680
මම සහ ඔබ පමණයි.
446
00:29:13,182 --> 00:29:14,350
ඇයි ඔබ දන්නවාද?
447
00:29:16,886 --> 00:29:20,022
ඇය සඳහන් කළේ ඔබ විය හැකි බවයි
වැරදි සමූහයක් සමඟ ඇතුල් වීම,
448
00:29:20,055 --> 00:29:22,791
සහ ඇය සැලකිලිමත් වේ
ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා.
449
00:29:25,294 --> 00:29:27,296
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, චාලි.
450
00:29:27,329 --> 00:29:29,231
බොහෝ.
451
00:29:29,265 --> 00:29:30,666
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
452
00:29:32,502 --> 00:29:34,336
ඔයා ගොඩක් විශේෂ කොල්ලෙක්.
453
00:29:35,871 --> 00:29:36,772
ඔබ එය දන්නවාද?
454
00:29:38,340 --> 00:29:40,809
ඔයා දන්නවද කොච්චර විශේෂද කියලා
ඔබ මටද?
455
00:30:16,045 --> 00:30:20,382
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
456
00:30:20,417 --> 00:30:21,750
චාලි, නෑ!
457
00:31:28,585 --> 00:31:31,920
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
458
00:31:36,125 --> 00:31:40,129
මට උදව් කරන්න.
459
00:32:17,299 --> 00:32:19,301
තාත්තා ඩැනියෙල්.
460
00:32:23,105 --> 00:32:24,139
මට උපකාර කරන්න.
461
00:33:03,613 --> 00:33:05,582
අපි කොල්ලව බලන්න යන්න ඕන.
462
00:33:06,882 --> 00:33:09,017
අපි හැමෝම දන්නවා
දරුවන් වඩාත් අවදානමට ලක් වේ
463
00:33:09,051 --> 00:33:11,019
ජනගහනයෙන්
සන්තකයට පැමිණි විට.
464
00:33:12,388 --> 00:33:13,623
එය අපට උපකාර වනු ඇත
චාලිගේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන විට
465
00:33:13,656 --> 00:33:14,524
අගරදගුරුතුමාට,
466
00:33:14,557 --> 00:33:16,125
නමුත් අපි තවමත්
සාක්ෂි අවශ්ය වේ.
467
00:33:17,393 --> 00:33:19,161
අපි එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
මූලාශ්‍රය වෙත ආපසු යන්න.
468
00:33:29,739 --> 00:33:31,541
ඔබට විශ්වාසද
අගරදගුරුතුමාට මෙය කළ හැකිද?
469
00:33:33,142 --> 00:33:35,412
ඔබ ටයිටන් සඳහා වැඩ කරන විට
බලපෑම සහ දූෂණය,
470
00:33:35,445 --> 00:33:37,312
මෙය වරප්‍රසාද වලින් එකකි.
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.
471
00:33:42,519 --> 00:33:45,722
හරි හරි.
472
00:33:45,755 --> 00:33:47,055
හරි හරී.
473
00:34:02,337 --> 00:34:03,338
මේ සියල්ල ඔබයි.
474
00:34:07,777 --> 00:34:09,746
ඔයා තමයි හැදුවේ
නිවසේ සම්බන්ධතාවය.
475
00:34:09,779 --> 00:34:11,079
ඔව්?
476
00:34:11,113 --> 00:34:13,015
මෙය දැන් ඔබේ නඩුවයි.
477
00:34:13,048 --> 00:34:14,149
ඔබ එය හරහා බැලිය යුතුයි.
478
00:34:15,718 --> 00:34:16,619
ඔයා එනවද නැද්ද?
479
00:34:22,592 --> 00:34:23,493
මම මෙතනින් එලියට එන්නම්.
480
00:34:46,683 --> 00:34:47,750
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
481
00:35:02,632 --> 00:35:06,134
චාලි,
මගේ නම ඩැනියෙල් පියතුමා.
482
00:35:06,168 --> 00:35:07,202
මම ඔයාව දන්නවා.
483
00:35:11,674 --> 00:35:12,609
මගේ සිහිනයෙන්.
484
00:35:16,846 --> 00:35:18,113
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
485
00:35:21,149 --> 00:35:22,652
ඒ කියන්නේ අපි ආගන්තුකයන් නෙවෙයි.
486
00:35:23,720 --> 00:35:24,654
හරිද?
487
00:35:26,088 --> 00:35:28,156
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
488
00:35:28,190 --> 00:35:29,391
ඒ මම නෙවෙයි.
489
00:35:29,425 --> 00:35:30,793
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- හරි හරී.
490
00:35:30,827 --> 00:35:32,695
- මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
491
00:35:32,729 --> 00:35:33,630
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
492
00:35:36,699 --> 00:35:38,568
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
493
00:35:39,769 --> 00:35:41,437
ඔබ නොවේ යන හැඟීම?
494
00:35:43,773 --> 00:35:45,140
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
495
00:35:54,216 --> 00:35:55,317
මිනිහෙක් ඉන්නවා.
496
00:35:57,754 --> 00:36:00,355
ඔහු හොරෙන් යන්න පටන් ගත්තා
මගේ කාමරයට.
497
00:36:02,659 --> 00:36:05,628
මහ රෑ.
498
00:36:05,662 --> 00:36:10,567
ඔහු බඩගා යයි. මගේ ඇඳ උඩට.
499
00:36:10,600 --> 00:36:15,438
ඊට පස්සේ එයා මගේ පපුවට දණ ගහනවා.
මට හුස්ම ගන්න බැරි වෙනකම්.
500
00:36:17,774 --> 00:36:21,411
ඔහු අත තැබුවේය
මගේ බෙල්ල වටේ.
501
00:36:21,444 --> 00:36:26,583
ඊළගට. ඔහු කීවේය
මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
502
00:36:29,452 --> 00:36:31,487
කවදාද පළමු වතාවට
ඔබ මේ මිනිසා දුටුවාද?
503
00:36:34,757 --> 00:36:36,358
මම-මම දන්නේ නැහැ.
504
00:36:36,391 --> 00:36:41,396
එය. මම - මට දවස මතකයි.
505
00:36:41,431 --> 00:36:47,336
මම හිටියා. මම-මම හිටියා. මම හිටියේ.
මම හිටියේ Skate City එකේ.
506
00:36:47,369 --> 00:36:49,405
හේ, කමක් නෑ.
507
00:36:49,439 --> 00:36:50,673
සන්සුන් වන්න.
508
00:36:50,707 --> 00:36:52,274
චාලි?
509
00:36:52,307 --> 00:36:54,877
චාලි, මාත් එක්ක ඉන්න.
510
00:36:54,911 --> 00:36:55,845
චාලි!
511
00:36:59,281 --> 00:37:02,652
එය ඔබ හුස්ම ගන්නා වාතයේ,
එය ඔබ බොන වතුරේ,
512
00:37:02,685 --> 00:37:06,522
එය රුධිරයේ, ගලා යයි
ඔබේ නහර හරහා දැන්.
513
00:37:06,556 --> 00:37:10,560
අපි හැමතැනම ඉන්නවා, අපි ඉන්නවා
ලැව් ගින්නක් වගේ පැතිරෙනවා.
514
00:37:10,593 --> 00:37:13,362
මොකක් හරි එනවා, ඩැනී කොල්ලා.
515
00:37:13,395 --> 00:37:15,397
ලොකු දෙයක්.
516
00:37:15,431 --> 00:37:18,200
ඔබට මෙය සමඟ සටන් කළ නොහැක,
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
517
00:37:18,233 --> 00:37:21,871
ඔබම විවෘත කරන්න,
සහ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.
518
00:37:26,442 --> 00:37:28,478
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
519
00:37:28,511 --> 00:37:29,512
අපි යමු.
520
00:37:33,716 --> 00:37:34,684
කුමක් ද?
521
00:37:44,594 --> 00:37:47,229
ඔබ දුටුවා මම ගන්නවා
අපේ යක්ෂ මිතුරා.
522
00:37:49,899 --> 00:37:50,833
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
523
00:37:53,503 --> 00:37:56,204
ඔහු ඔබට ඔහුගේ නම කීවේ නැත
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු එසේ කළාද?
524
00:37:56,238 --> 00:37:57,272
එහෙම වාසනාවක් නෑ.
525
00:37:57,305 --> 00:37:58,240
හ්ම්.
526
00:38:02,344 --> 00:38:05,748
හේයි, අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
527
00:38:07,917 --> 00:38:10,352
ඔයා හිතනවද අපිට ඇති කියලා
අගරදගුරු වෙත යාමට?
528
00:38:11,988 --> 00:38:16,726
හොඳයි, අපිට තවම නැහැ
අපේ දොරකඩ හොයාගත්තා.
529
00:38:16,759 --> 00:38:17,794
නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
530
00:38:20,596 --> 00:38:22,197
මා දුටු දර්ශන?
531
00:38:23,466 --> 00:38:26,268
හොඳයි, නිවස කොහෙද
බීජය රෝපණය කරන ලදී.
532
00:38:26,301 --> 00:38:29,271
හැබැයි තියෙන්න ඇති
a- මොහොතක්
533
00:38:29,304 --> 00:38:32,240
හෝ මෙවලමක් හෝ-හෝ යමක්
ඒක චාලිට පෙන්නුවා
534
00:38:32,274 --> 00:38:33,509
අනිත් පැත්තට යන්නේ කොහොමද කියලා.
535
00:38:50,860 --> 00:38:54,396
පුලුවන් දෙයක් එයා කිව්වද
මූලාශ්‍රය සඳහන් කර තිබේද?
536
00:38:57,433 --> 00:39:01,269
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා
ඔහු මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සිටියේය
537
00:39:01,303 --> 00:39:02,538
එය සිදු වූ විට.
538
00:39:02,572 --> 00:39:05,340
සමහර ස්කේට් ස්ථානය, ස්කේට් සිටි.
539
00:39:05,373 --> 00:39:06,409
හරි හරී.
540
00:39:13,683 --> 00:39:15,518
එතන තමයි ඒක සිද්ධ වුණේ.
541
00:39:15,551 --> 00:39:16,686
මම කියන්නේ, එය විය යුතුයි.
542
00:39:16,719 --> 00:39:17,854
- සමහර විට.
- හරිද?
543
00:39:17,887 --> 00:39:19,889
හොඳයි, හරි. ඉදිරියට එන්න.
544
00:39:19,922 --> 00:39:21,323
ඔබේ අයිස් පැකට්ටුව අමතක කරන්න එපා.
545
00:39:54,356 --> 00:39:55,992
එයා කිව්වා ඇතුලට එන්න කියලා.
546
00:39:56,025 --> 00:39:56,993
කවුද, චාලි?
547
00:40:00,062 --> 00:40:02,330
ඔයා මට කියපු එකම දේ
නිවස තුළ.
548
00:40:02,364 --> 00:40:03,699
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
549
00:40:06,368 --> 00:40:07,870
ඒ කියන්නේ අපිට එයා ඉන්නවා
අපට ඔහුව අවශ්ය තැනම.
550
00:40:08,971 --> 00:40:09,872
ඒක හොඳයි.
551
00:40:18,147 --> 00:40:19,081
ඔයා හොඳින්ද?
552
00:40:21,383 --> 00:40:22,552
නැත, යමක් වැරදී ඇත.
553
00:41:23,880 --> 00:41:25,181
දිගටම ඉන්න, කාර්සන්.
554
00:41:27,116 --> 00:41:28,184
කාර්සන්, ඒක නවත්වන්න.
555
00:41:33,890 --> 00:41:34,824
එන්න, ජැසී.
556
00:41:34,857 --> 00:41:36,726
ඉදිරියට එන්න. යන්න.
557
00:41:36,759 --> 00:41:38,194
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
558
00:41:38,227 --> 00:41:38,828
- එන්න, ඔහුව අවසන් කරන්න.
- ඔබ. ඔබ චාලිගේ මිතුරන්,
559
00:41:38,861 --> 00:41:40,730
හරිද?
560
00:41:40,763 --> 00:41:42,465
අපි දැනටමත් පොලිසිය සමඟ කතා කළා.
561
00:41:42,498 --> 00:41:44,901
- එන්න, ජැසී!
- ඔහ්, මම-මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
562
00:41:44,934 --> 00:41:45,801
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
563
00:41:47,670 --> 00:41:49,038
ලි-සවන් දෙන්න,
මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
564
00:41:49,071 --> 00:41:50,506
පේන්නෙ නැද්ද
අපි කාර්යබහුලයි, මචන්?
565
00:41:50,539 --> 00:41:51,540
මගුලක්!
566
00:41:54,110 --> 00:41:55,778
මොන මගුලක්ද!
567
00:41:55,811 --> 00:41:57,480
සහෝ! ඔයා යන්න හිටියේ
අවසාන ලොක්කා පරාජය කරන්න!
568
00:41:57,513 --> 00:41:58,581
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?
569
00:41:58,614 --> 00:41:59,682
මම අනුමාන කරනවා
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට කාලය ඇති බවයි
570
00:41:59,715 --> 00:42:00,750
දැන් අපිට කතා කරන්න නේද?
571
00:42:03,586 --> 00:42:05,087
හරි හරි.
572
00:42:05,121 --> 00:42:07,189
ඔබ රිංගන්නේ කුමක්ද
දැන ගැනීමට අවශ්යද?
573
00:42:14,997 --> 00:42:16,799
බොහෝ අය දන්නේ නැහැ
මෙම ප්රදේශය ගැන.
574
00:42:18,134 --> 00:42:20,870
අපිවත් නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.
575
00:42:20,903 --> 00:42:23,205
ලැරී එය ගැවසීමට භාවිතා කරයි
ඔහුගේ DandD නර්ඩ්ස් සමඟ.
576
00:42:41,223 --> 00:42:42,124
මේ එයයි.
577
00:42:48,698 --> 00:42:50,633
චාලි මේක පාවිච්චි කළාද?
578
00:42:50,666 --> 00:42:51,801
ඒක Jazzy ගේ වරදක්.
579
00:42:53,135 --> 00:42:55,004
ඇය ඔහුට එඩිතර වූ තැනැත්තියයි
තනියම මෙතනට බහින්න කියලා.
580
00:42:55,037 --> 00:42:56,539
ඔහ්, කටවහගන්න, ආරොන්!
581
00:42:56,572 --> 00:42:57,773
ඔබ මුලින්ම මට එඩිතර විය.
582
00:42:57,807 --> 00:42:59,709
නමුත් ඔබම විය
කවුද ඌට කිව්වෙ මෙහෙ පහල කියලා.
583
00:42:59,742 --> 00:43:01,744
හේයි, හේයි,
එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ.
584
00:43:03,980 --> 00:43:06,082
මොකද වුණේ කියලා විතරක් කියන්න.
585
00:43:06,115 --> 00:43:08,217
කිසිවක් නැත.
ඔහු එය උත්සාහ කළ බව පැවසීය.
586
00:43:08,250 --> 00:43:09,885
බොහෝ දුරට එයයි.
587
00:43:09,919 --> 00:43:12,021
නැහැ! ඔහු කීවේය
ඒක වැඩ කළා, ආරොන්.
588
00:43:12,054 --> 00:43:13,189
එය ඔහුගේ දෑත් චලනය කළේය!
589
00:43:13,222 --> 00:43:14,924
මචන්!
ඔහු විකාර කළා!
590
00:43:20,062 --> 00:43:21,630
ඒ දේවල් ඇත්ත නෙවෙයි.
591
00:43:23,065 --> 00:43:25,534
ඔබ සිතන්නේ එයද?
ආත්මයන් සැබෑ නොවේද?
592
00:43:27,903 --> 00:43:29,839
සමහර විට අපට අවශ්යයි
අපිම සොයා බලන්න.
593
00:43:36,846 --> 00:43:37,780
හරි හරී.
594
00:43:39,281 --> 00:43:40,916
සූදානම්.
595
00:43:40,950 --> 00:43:44,020
Aaaand. ක්රියාව.
596
00:43:55,664 --> 00:43:57,767
කාමරයේ ආත්මයක් තිබේද?
දැන් අපිත් එක්කද?
597
00:44:06,609 --> 00:44:08,711
මම යක්ෂයාට කතා කරනවා
චාලි සතු වූ බව.
598
00:44:10,746 --> 00:44:11,981
ඔබ අප සමඟ මෙහි සිටී නම්.
599
00:44:14,250 --> 00:44:15,684
අපට ලකුණක් දෙන්න.
600
00:44:18,020 --> 00:44:19,655
චාලි කිව්වා ඒක වැඩ කළා.
601
00:44:24,293 --> 00:44:25,294
දිගටම යන්න.
602
00:44:33,869 --> 00:44:36,272
අපිට තිබුණා
කලින් සංවාදයක්.
603
00:44:36,305 --> 00:44:37,773
අපි ඒක ඉවර කළේ නැහැ.
604
00:44:40,076 --> 00:44:41,644
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
605
00:44:45,081 --> 00:44:46,615
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
606
00:45:00,696 --> 00:45:02,264
චාලි. නැහැ, නැහැ!
607
00:45:09,071 --> 00:45:10,372
චාලි, නෑ!
608
00:45:34,063 --> 00:45:35,197
සිදුවුයේ කුමක් ද?
609
00:45:35,231 --> 00:45:36,365
මචන්.
610
00:45:39,201 --> 00:45:41,737
ඔබ ඇත්තටම
එය චලනය කළේ නැද්ද?
611
00:45:52,248 --> 00:45:53,349
එය උච්චාරණය කළේ කුමක්ද?
612
00:45:55,851 --> 00:45:56,952
"නපුරු"
613
00:46:19,008 --> 00:46:23,012
මේ.
මෙය මෝඩකමක් විය.
614
00:46:23,045 --> 00:46:24,713
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
අනතුර ගැන
615
00:46:24,747 --> 00:46:25,848
ඔබ ඔබව යටත් කර ගත්තාද?
616
00:46:25,881 --> 00:46:27,417
විය. එය මගේ අදහස විය.
617
00:46:27,450 --> 00:46:28,784
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
618
00:46:35,224 --> 00:46:36,125
ඔබ හොඳින්ද?
619
00:46:39,395 --> 00:46:42,064
ඩැනියෙල් පියතුමනි, මා දෙස බලන්න.
620
00:46:42,097 --> 00:46:43,699
- මම කිව්වා මගේ දිහා බලන්න කියලා.
- මම සනීපෙන්!
621
00:46:47,470 --> 00:46:50,306
අතිගරුතුමනි, මම. මම සනීපෙන්.
622
00:46:57,012 --> 00:46:57,980
හොඳයි.
623
00:47:01,116 --> 00:47:04,386
එය අප සතුව ඇති බව පෙනේ
යක්ෂාවේශය පිළිබඳ නඩුවක්.
624
00:47:04,421 --> 00:47:05,422
අවාසනාවන්ත ලෙස.
625
00:47:08,324 --> 00:47:10,859
මම නිකම්. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
කළ යුතු දේ.
626
00:47:10,893 --> 00:47:13,762
අපට ප්‍රවේශ වීමට ක්‍රමයක් නැත
පිරිමි ළමයාට, චාලි.
627
00:47:13,796 --> 00:47:16,932
කුමක් ද? ඇයි?
628
00:47:16,966 --> 00:47:20,002
මම විනිසුරුට කතා කළා,
පැය දෙකකට පෙර නොවේ.
629
00:47:20,035 --> 00:47:22,238
දැනුත් මම හිතන්නේ චාලි කියලා
ඇගයීමට ලක් වෙමින් පවතී
630
00:47:22,271 --> 00:47:24,907
ඔහු දක්ෂ දැයි බැලීමට
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට.
631
00:47:24,940 --> 00:47:26,909
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමටයි
හැකි ඉක්මනින්.
632
00:47:26,942 --> 00:47:28,944
අපි එහි සිටිය යුතුයි!
633
00:47:28,978 --> 00:47:30,012
අපිට එයාව බලන්න ඕන.
634
00:47:30,045 --> 00:47:31,347
මට බයයි
එය කළ නොහැකි ය.
635
00:47:31,380 --> 00:47:32,948
හොඳයි එහෙනම්, එය හැකි කරන්න.
636
00:47:32,982 --> 00:47:34,283
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය කළ නොහැකිද?
637
00:47:34,316 --> 00:47:35,818
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳට තේරෙනවා.
638
00:47:35,851 --> 00:47:36,952
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
මම මේක අතහරින්නේ නැහැ.
639
00:47:36,986 --> 00:47:37,987
- මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.
- ඩැනියෙල්.
640
00:47:38,020 --> 00:47:38,854
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ.
- ඩැනියෙල්.
641
00:47:40,389 --> 00:47:41,424
මට කතා කරන්න දෙන්න
අගරදගුරු සමඟ
642
00:47:41,458 --> 00:47:42,891
මොහොතකට තනියම.
643
00:47:47,863 --> 00:47:50,567
ඩැනියෙල් පියතුමා,
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
644
00:47:50,600 --> 00:47:52,167
ඔබේ පළමු දිනය කොහොමද?
645
00:47:52,201 --> 00:47:53,302
මට වඩා හොඳට තිබුණා.
646
00:47:56,338 --> 00:47:57,407
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
647
00:47:59,875 --> 00:48:02,044
මම කිව්වට ඔයාට කමක් නැත්තම්,
648
00:48:02,077 --> 00:48:03,546
ඔබ ටිකක් පෙනේ
ඇඳීම සඳහා වඩාත් නරක ය.
649
00:48:05,848 --> 00:48:07,149
එතකොට මට දැනෙනවා මගේ පෙනුම කොහොමද කියලා.
650
00:48:10,919 --> 00:48:14,524
බොහෝ විට මෙය නොකළ යුතුය,
නමුත්. ඔයා දන්නවා ද?
651
00:48:23,299 --> 00:48:26,268
මෙන්න මගේ බෑණාගේ
සම්බන්ධතා තොරතුරු.
652
00:48:26,302 --> 00:48:28,003
ඔහුගේ නම කෙවින්.
653
00:48:28,037 --> 00:48:29,271
පියා කෙවින් ඩන්ලෙවි.
654
00:48:29,305 --> 00:48:35,244
එයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්,
මම තරමක් පක්ෂග්‍රාහී බව පිළිගත්තත්.
655
00:48:35,277 --> 00:48:38,947
කොහොම උනත් එයාට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන් වෙයි..
656
00:48:38,981 --> 00:48:41,150
කෙනෙකු ලෙස
දැනටමත් මේ හරහා ගොස් ඇත.
657
00:48:43,285 --> 00:48:44,219
ඔයාට ස්තූතියි.
658
00:48:45,655 --> 00:48:46,623
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
659
00:48:46,656 --> 00:48:48,023
හ්ම්. කොහෙත්ම නැහැ.
660
00:48:51,126 --> 00:48:54,163
අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු කොල්ලෝ
බොහෝ දේ සඳහා.
661
00:48:56,131 --> 00:48:57,900
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.
662
00:49:05,608 --> 00:49:09,546
ඉතින් අපේ අවසරය තියෙනවා
භූතවාදය ඉදිරියට ගෙන යාමට.
663
00:49:09,579 --> 00:49:12,348
ඉන්න, අපි කරනවා
ඇගයීම?
664
00:49:12,381 --> 00:49:14,249
මහලු මිනිසා උදව්වක් ඉල්ලා සිටියේය.
665
00:49:14,283 --> 00:49:16,385
අපට නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත,
නමුත් ඒ ගැන.
666
00:49:16,419 --> 00:49:18,220
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
667
00:49:18,253 --> 00:49:19,088
මම හිතන්නේ අපි ඉන්න තාක් කල්,
668
00:49:19,121 --> 00:49:20,490
අපට අවස්ථාව ලැබේවි
ඔහු වෙත ලබා ගැනීමට.
669
00:49:22,291 --> 00:49:24,427
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
670
00:49:24,461 --> 00:49:26,161
ඔව්, මම හොඳින්.
671
00:49:26,195 --> 00:49:27,062
මම කිව්වේ, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
වෙච්ච දේ ගැන...
672
00:49:27,096 --> 00:49:27,996
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
673
00:49:30,032 --> 00:49:31,233
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.
674
00:49:38,307 --> 00:49:40,410
මට කියන්න පුලුවන්ද
ඔබට මතක ඇති දේ
675
00:49:40,443 --> 00:49:44,447
රාත්රිය ගැන ඔබේ සහෝදරිය
සහ දෙමාපියන් මැරුණා, චාලි?
676
00:49:44,481 --> 00:49:47,617
මොකක් හරි උනාද
ඒකෙන් ඔයා එයාලට තරහ ගියාද?
677
00:49:50,687 --> 00:49:52,020
ඔබේ සහෝදරිය, නෙලී ගැන කොහොමද?
678
00:49:53,556 --> 00:49:55,658
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඇය සමඟ?
679
00:50:00,129 --> 00:50:01,397
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද, චාලි?
680
00:50:01,431 --> 00:50:02,632
ඔබ පාසැලේදී කෙසේද - කෙසේද?
681
00:50:02,665 --> 00:50:04,601
ඔබ - ඔබට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවාද ...
682
00:50:04,634 --> 00:50:06,135
ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුයි.
683
00:50:08,705 --> 00:50:10,407
ඔහු දෙස බලන්න.
684
00:50:10,440 --> 00:50:11,641
ඔහු බොහෝ දුරට ගොස් ඇත.
685
00:50:11,674 --> 00:50:13,308
අපි තවත් බලා සිටියොත්,
ඔවුන් ඔහුව අගුලු දමනු ඇත
686
00:50:13,342 --> 00:50:14,276
මානසික රෝහලක
687
00:50:14,309 --> 00:50:17,312
ඊට පස්සේ මොකක්ද හොඳ
අපි ඔහු ළඟට යනවාද?
688
00:50:17,346 --> 00:50:19,682
ඔබ පාසැලේදී මිතුරන් ඇති කර ගන්නවාද?
689
00:50:22,351 --> 00:50:24,487
ඔබට එය ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ආයෙත් පෙන්නන්නද?
690
00:50:29,124 --> 00:50:31,360
මේ අය සාක්ෂි දරන්න ඕන
ඔබ කලින් දුටු දේ.
691
00:50:39,502 --> 00:50:41,671
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?
692
00:50:41,704 --> 00:50:43,105
අපි චාලිට කතා කරන්න ඕන.
693
00:50:49,612 --> 00:50:51,980
අම්මෝ සමාවෙන්න.
ඔයාට - ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.
694
00:51:02,792 --> 00:51:05,194
හේ චාලි,
ඔබට මාව මතකද?
695
00:51:07,697 --> 00:51:08,997
මම කලින් ඔයාව බලන්න ආවා.
696
00:51:12,569 --> 00:51:14,303
අපි හොඳට කතා කළා නේද?
697
00:51:22,545 --> 00:51:23,713
ඔයා මට මිනිහා ගැන කිව්වා.
698
00:51:27,082 --> 00:51:28,451
ඔබ බැලීමට පැමිණි තැනැත්තා
ඔබේ කාමරයේ.
699
00:51:31,454 --> 00:51:32,722
බලන්න, කාරණය තමයි,
700
00:51:34,791 --> 00:51:36,158
මම හිතන්නේ ඔහුත් මාව බලන්න ආවා.
701
00:51:39,228 --> 00:51:40,229
නමුත් මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.
702
00:51:43,065 --> 00:51:45,100
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට ඔහුව මට විස්තර කළ හැකිය.
703
00:51:50,239 --> 00:51:51,173
මිනිහා?
704
00:51:52,609 --> 00:51:54,309
ඔව්.
- ඔයා මට කියපු එක.
705
00:51:58,748 --> 00:52:00,282
ඔහු උස විය.
706
00:52:02,685 --> 00:52:05,555
උස, ඒ. ඒක හොඳයි.
වෙන මොනවා ද?
707
00:52:07,155 --> 00:52:08,090
ඔහුට රැවුලක් තිබුණා.
708
00:52:12,629 --> 00:52:16,666
ඔහුට දිගු හිසකෙස් සහ සෙරෙප්පු තිබුණි.
709
00:52:19,836 --> 00:52:22,070
හරි හරී.
710
00:52:22,104 --> 00:52:23,105
ඔහුගේ දෑත්.
711
00:52:27,142 --> 00:52:28,377
සහ පාද.
712
00:52:36,318 --> 00:52:38,353
ඔවුන් බැලුවා
ඒ වගේ දෙයක්!
713
00:52:39,856 --> 00:52:42,625
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම සීනුවක් නාද කරන්න,
ඩැනී-කොල්ලා?
714
00:52:45,127 --> 00:52:47,362
මට මතක ඇති දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
එදා රෑ ගැන?
715
00:52:47,396 --> 00:52:48,565
ජේසුනි!
716
00:52:48,598 --> 00:52:50,433
මට මතකයි ඔවුන්ගේ කෑගැසීම්,
717
00:52:50,466 --> 00:52:53,302
ඔවුන්ගේ අනුකම්පාව අයදිනවා
පුංචි ජීවිත.
718
00:52:53,335 --> 00:52:56,639
මට මගේ පොරව මතකයි,
ඔවුන්ගේ මාංසයට ඉරා දැමීම,
719
00:52:56,673 --> 00:52:59,341
ඔවුන්ගේ ඇටකටු අතු මෙන් කැඩී යයි.
720
00:52:59,374 --> 00:53:01,109
මට ඔවුන්ගේ ලේ මතකයි
721
00:53:01,143 --> 00:53:04,547
සහ ඔවුන්ගේ රසවත්
වේදනාවෙන් කෑගසයි.
722
00:53:04,581 --> 00:53:08,885
සහ අවසාන වශයෙන්,
සියල්ල සිදු වූ පසු,
723
00:53:08,918 --> 00:53:12,254
මට මතකයි රසවින්දා
මගේ විශිෂ්ට කෘතියේ,
724
00:53:12,287 --> 00:53:14,591
සහ අවබෝධයෙන් සතුටු වෙනවා.
725
00:53:16,793 --> 00:53:18,628
අපි විතරයි කියලා
පටන් ගන්නවා විතරයි.
726
00:53:37,245 --> 00:53:39,247
- නියමයි! ඔයාට හරි ද?
- නැහැ.
727
00:53:39,281 --> 00:53:40,817
හරි, මට සමාවෙන්න
සිදුවී ඇති බවයි.
728
00:53:49,859 --> 00:53:51,694
දැන් කාලය ආසන්නයි, ඩැනියෙල්.
729
00:53:53,963 --> 00:53:55,498
නිකී!
730
00:53:55,531 --> 00:53:56,833
නිකී!
ඔබ කළේ කුමක්ද?
731
00:53:56,866 --> 00:53:58,468
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
732
00:53:58,501 --> 00:53:59,469
ඔහුව නවත්වන්න!
733
00:53:59,502 --> 00:54:00,837
නිකී!
734
00:54:06,976 --> 00:54:12,314
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැත!
735
00:54:29,766 --> 00:54:30,733
පීටර් පියතුමා!
736
00:54:31,901 --> 00:54:33,770
එයා ගිහින්.
737
00:54:33,803 --> 00:54:35,605
නොහැකියි.
738
00:54:35,638 --> 00:54:36,939
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න!
739
00:54:43,880 --> 00:54:44,781
මොකක්ද.
740
00:54:46,616 --> 00:54:47,917
ආයුබෝවන්?
741
00:54:47,950 --> 00:54:49,585
ඔබ සැමද
මේක එළියේ දකිනවද?
742
00:54:50,820 --> 00:54:51,621
ඒ මොන මගුලක්ද?
743
00:54:51,654 --> 00:54:52,455
තියෙනවා
මෙහි යමක්!
744
00:54:52,488 --> 00:54:54,490
ජේසුස් වහන්සේ.
745
00:54:54,524 --> 00:54:55,491
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!
746
00:54:57,325 --> 00:54:58,728
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
747
00:55:02,465 --> 00:55:04,934
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
748
00:55:13,609 --> 00:55:14,911
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
749
00:55:58,320 --> 00:56:00,523
ඩැනියෙල්.
750
00:56:24,447 --> 00:56:25,414
ආයුබෝවන්?
751
00:56:28,451 --> 00:56:30,753
ඒ ඩැනියෙල් පියතුමාය.
752
00:56:30,787 --> 00:56:32,789
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
753
00:56:32,822 --> 00:56:34,356
ඔයාට හරි ද?
754
00:56:34,389 --> 00:56:35,858
ඔව්, මම හොඳින්. ඔබ?
755
00:56:37,527 --> 00:56:39,327
ඔව්.
756
00:56:39,361 --> 00:56:41,697
ඔබ පීටර් පියතුමා දැක තිබේද?
757
00:56:41,731 --> 00:56:44,467
නෑ මම-මම හැංගිලා හිටියේ.
758
00:56:44,500 --> 00:56:46,035
මම - මම කවුරුත් දැකලා නැහැ.
759
00:56:46,068 --> 00:56:48,671
මම ආවා විතරයි...
760
00:56:48,704 --> 00:56:50,973
උදව් කරන්න!
761
00:57:06,656 --> 00:57:09,692
ඩැනී-කොල්ලා.
762
00:57:16,732 --> 00:57:20,570
ඔන්න මම ආවා.
763
00:57:23,639 --> 00:57:24,740
මට සමාවෙන්න.
764
00:57:26,609 --> 00:57:29,879
නෝනා, අපිට උදව්වක් ඕන.
765
00:57:31,414 --> 00:57:32,347
මට කණගාටුයි, නමුත් ...
766
00:57:50,433 --> 00:57:51,567
මම ඔබෙන් පලා යන්නේ නැහැ, චාලි.
767
00:57:54,203 --> 00:57:55,370
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!
768
00:57:56,806 --> 00:57:57,807
ඔබට මෙය සටන් කළ හැකිය!
769
00:57:59,909 --> 00:58:00,877
අපට සමත් විය හැක
මේ එකට.
770
00:58:02,778 --> 00:58:05,514
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
771
00:58:05,548 --> 00:58:06,749
චාලි, මා දෙස බලන්න!
772
00:58:06,782 --> 00:58:09,085
චාලි, චාලි, මා දෙස බලන්න.
773
00:58:10,786 --> 00:58:13,456
මට මොකද වෙන්නේ?
774
00:58:13,489 --> 00:58:16,425
ඔහ් ඔව්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
775
00:58:16,459 --> 00:58:19,061
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
776
00:58:19,095 --> 00:58:22,431
මට ඔයාව තියෙනවා.
777
00:58:22,465 --> 00:58:23,933
මට ඔයාව තියෙනවා.
778
00:58:23,966 --> 00:58:24,934
නැත.
779
00:58:27,803 --> 00:58:28,738
එයා තමයි.
780
00:58:34,944 --> 00:58:35,945
මිනිහා.
781
00:59:04,507 --> 00:59:06,742
කොපමණ කාලයක්
සන්සුන්කාරකය පවතිනු ඇත්ද?
782
00:59:06,776 --> 00:59:07,677
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
783
00:59:15,084 --> 00:59:20,089
කොල්ලා. මිය ගිය තැනැත්තා
ඔබේ පළමු භූතවාදය අතරතුර.
784
00:59:23,125 --> 00:59:24,493
එය සිදුවූයේ කොහොමද?
785
00:59:26,629 --> 00:59:28,030
එය සරල විය.
786
00:59:28,064 --> 00:59:29,165
යක්ෂයා විය.
787
00:59:30,766 --> 00:59:31,867
ශක්තිමත්ම විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
788
00:59:35,972 --> 00:59:37,740
මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි කියලා
එතනින් පණපිටින් යන්න කියලා.
789
00:59:38,941 --> 00:59:39,875
ෂුවර්.
790
00:59:41,610 --> 00:59:43,713
බලන්න අහිංසක තරුණ ආත්මයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය
791
00:59:43,746 --> 00:59:45,848
එදා නපුරෙන්
මගේ නිරීක්ෂණය යටතේ.
792
00:59:45,881 --> 00:59:48,751
ඉතින්, ඔව්, මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.
793
00:59:50,152 --> 00:59:51,253
මම දුටු දේ ඔබ දන්නවාද?
794
00:59:53,556 --> 00:59:54,790
එය අන්ධකාරයේ සාරාංශයයි.
795
00:59:56,559 --> 00:59:57,560
මගෙන් ඇහුවොත් මරණයට වඩා දරුණුයි.
796
00:59:58,961 --> 01:00:00,696
මම එය පමණක් යාච්ඤා කරමි
ඔබ කිසි විටෙකත් අත්විඳිය යුතු නැත
797
01:00:00,730 --> 01:00:01,697
එවැනි ඕනෑම දෙයක් ඔබම.
798
01:00:54,784 --> 01:00:55,985
මම හිතුවා ඔයාට මේවා ඕන වෙයි කියලා.
799
01:00:59,922 --> 01:01:05,127
ඔවුන් වුයේ. භාර දුන්නා
මගේ උපදේශකයාගෙන් මට.
800
01:01:10,266 --> 01:01:11,233
දැන් ඔබේ වාරයයි.
801
01:01:18,174 --> 01:01:21,744
සහ ඔබ විශ්වාස කළාද.
ඔබගේ අනෙකුත් බඳවා ගැනීම් වල?
802
01:01:25,415 --> 01:01:26,649
ඔබ මා සමඟ කරන ආකාරය?
803
01:01:29,351 --> 01:01:30,619
මම ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ විට, ඔව්.
804
01:01:37,259 --> 01:01:41,831
එය නිකම්, ඔබ වී ඇත
මේ සියලු භූතයන් පුහුණු කරන්න.
805
01:01:43,699 --> 01:01:46,802
නමුත් අගරදගුරුතුමා එහෙම කියනවා
දේවල් තවමත් නරක අතට හැරෙමින් පවතී,
806
01:01:46,836 --> 01:01:48,237
- සහ එය ...
- ඇති, ඇති!
807
01:01:50,407 --> 01:01:53,008
පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එම අනෙක් කාමරයේ,
808
01:01:53,042 --> 01:01:56,846
කාගේ ජීවිතයද ඔබ දරන්නේ
තනිකරම ඔබේ අතේ.
809
01:01:56,879 --> 01:01:58,214
හරි හරී?
810
01:01:58,247 --> 01:01:59,949
ඔබ සහ ඔබ පමණක්
වගකිව යුතු ය
811
01:01:59,982 --> 01:02:01,884
කුමක් සිදු වුවද
අද රෑ ඔහුට.
812
01:02:01,917 --> 01:02:05,020
ඔබ විය යුත්තේ එයයි
අවධානය යොමු කර ඇත, වෙන කිසිවක් නැත.
813
01:02:05,054 --> 01:02:05,955
ඔයාට තේරෙණව ද?
814
01:02:08,458 --> 01:02:09,992
හරි, හොඳයි.
815
01:02:10,025 --> 01:02:12,027
ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත,
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.
816
01:02:36,752 --> 01:02:37,753
ආයුබෝවන්?
817
01:02:37,786 --> 01:02:39,355
හේයි!
818
01:02:39,388 --> 01:02:43,692
හේයි, හලෝ.
මේ කෙවින් ඩන්ලෙවි පියතුමාද?
819
01:02:43,726 --> 01:02:44,693
කතා කිරීම.
820
01:02:44,727 --> 01:02:46,729
ඔව්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
821
01:02:46,762 --> 01:02:47,796
- මේ...
- ඩැනියෙල් පියතුමා.
822
01:02:47,830 --> 01:02:48,731
ඔව්, මම දන්නවා.
823
01:02:52,034 --> 01:02:53,769
අනේ ඔයාගෙ නැන්දා
ඔයාට කිව්වා මම කියලා...
824
01:02:53,802 --> 01:02:55,838
බය වෙන්න එපා.
825
01:02:55,871 --> 01:02:57,039
ඔබ ඉතා සමීපයි.
826
01:02:59,141 --> 01:03:03,179
එතරම් සමීප. කුමකටද?
827
01:03:03,212 --> 01:03:04,414
එක අවසාන කාර්යයක් පමණි,
828
01:03:04,447 --> 01:03:06,048
ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත.
829
01:03:06,081 --> 01:03:08,083
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, ඩැනියෙල්.
830
01:03:08,117 --> 01:03:09,051
මම පොරොන්දු වෙනවා.
831
01:03:10,286 --> 01:03:12,922
මම-මට සමාවෙන්න.
832
01:03:12,955 --> 01:03:14,823
"අපි" කවුද?
833
01:03:39,482 --> 01:03:41,150
පීටර් පියතුමා!
ඔබ. ඔයා මාව බය කළා.
834
01:03:43,285 --> 01:03:46,489
මම හිටියා. මම යාඥා කරමින් සිටියෙමි.
835
01:03:49,559 --> 01:03:50,493
වෙලාව හරි.
836
01:04:05,274 --> 01:04:08,877
ඩැනියෙල් පියතුමා කරුණාකරලා.
837
01:04:08,911 --> 01:04:11,013
කමක් නෑ චාලි.
838
01:04:11,046 --> 01:04:12,047
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි
839
01:04:12,081 --> 01:04:14,149
සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
840
01:04:18,354 --> 01:04:19,489
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඔයා නේද චාලි?
841
01:04:25,094 --> 01:04:26,028
හොඳයි, හොඳයි.
842
01:04:27,597 --> 01:04:28,465
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.
843
01:04:31,000 --> 01:04:32,968
ඒ කියන්නේ අපි දැන් කණ්ඩායමක්.
844
01:04:33,002 --> 01:04:33,936
ඒ වගේම අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
845
01:04:36,272 --> 01:04:37,206
හරි හරී?
846
01:04:40,909 --> 01:04:41,877
තාත්තා ඩැනියෙල්.
847
01:04:44,481 --> 01:04:45,381
අපි පටන් ගනිමු.
848
01:04:56,892 --> 01:05:00,430
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.
849
01:05:02,432 --> 01:05:03,399
ආමෙන්.
850
01:05:03,433 --> 01:05:04,366
ආමෙන්.
851
01:05:12,609 --> 01:05:15,612
වඩාත්ම තේජාන්විත කුමාරයා
ස්වර්ගීය හමුදාවන්ගේ,
852
01:05:15,645 --> 01:05:18,847
ශාන්ත මයිකල් අග්ර දේවදූතයා,
අපගේ සටනේදී අපව ආරක්ෂා කරන්න
853
01:05:18,881 --> 01:05:21,283
විදුහල්පතිවරුන්ට එරෙහිව
සහ බලතල,
854
01:05:21,317 --> 01:05:24,186
පාලකයන්ට විරුද්ධව
මේ අන්ධකාර ලෝකයේ,
855
01:05:24,219 --> 01:05:28,257
ආත්මයන්ට එරෙහිව
උස් ස්ථානවල දුෂ්ටකම.
856
01:05:28,290 --> 01:05:30,259
මිනිසුන්ගේ උදව්වට එන්න,
857
01:05:30,292 --> 01:05:32,629
දෙවියන් වහන්සේ නිර්මාණය කර ඇත
ඔහුගේ සමානත්වයට,
858
01:05:32,662 --> 01:05:35,931
සහ ඔහු මුදවාගත් අය
විශාල මිලකට
859
01:05:35,964 --> 01:05:37,032
යක්ෂයාගේ කුරිරු පාලනයෙන්.
860
01:05:37,066 --> 01:05:38,133
අහ්හ්!
861
01:05:38,167 --> 01:05:39,368
හේ චාලි, චාලි,
චාලි, චාලි, සටන් කරන්න.
862
01:05:39,401 --> 01:05:41,370
පියාණෙනි, යාච්ඤාව.
863
01:05:45,374 --> 01:05:48,645
ශුද්ධ පල්ලිය ඔබට ගරු කරයි,
ඇගේ භාරකරු සහ ආරක්ෂකයා ලෙස;
864
01:05:48,678 --> 01:05:51,448
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට භාර දී ඇත
මුදවාගත් අයගේ ආත්මයන්
865
01:05:51,481 --> 01:05:53,550
ස්වර්ගයට ගෙන යාමට.
866
01:05:53,583 --> 01:05:55,585
අපි එහි යාච්ඤා කරමු
සාමයේ දෙවියන් වෙනුවෙන්
867
01:05:55,618 --> 01:05:57,319
සාතන් තලා දැමීමට
අපේ පාද යට.
868
01:05:57,353 --> 01:05:58,488
Aaaah!
869
01:05:58,521 --> 01:05:59,388
- චාලි!
- අවධානය යොමු කරන්න!
870
01:05:59,422 --> 01:06:01,256
- චාලි!
- අවධානය යොමු කරන්න! ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි!
871
01:06:01,290 --> 01:06:02,191
වඩා බලවත්!
872
01:06:07,630 --> 01:06:10,332
එබැවින් යාච්ඤා කරන්න,
සාමයේ දෙවියන්ට,
873
01:06:10,366 --> 01:06:13,603
සාතන්ව අපේ පාද යට තලා දැමීමට,
ඔහු තවදුරටත් රඳවා නොගත හැකි බව
874
01:06:13,636 --> 01:06:16,673
පිරිමි වහල්ලු
පල්ලියට තුවාල කරන්න!
875
01:06:16,706 --> 01:06:19,007
අපගේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න
උපරිමයට,
876
01:06:19,041 --> 01:06:22,344
ප්‍රමාදයකින් තොරව අඳින්න පුළුවන් කියලා
උන්වහන්සේගේ දයාව අප කෙරෙහි පහළ විය.
877
01:06:22,378 --> 01:06:24,346
මකරා අල්ලා ගන්න!
878
01:06:24,380 --> 01:06:27,983
පැරණි සර්පයා,
එනම් යක්ෂයා සහ සාතන්!
879
01:06:28,016 --> 01:06:30,487
එයාව බැඳලා දාන්න
පතුලක් නැති වළට!
880
01:06:30,520 --> 01:06:33,523
ඔහු තවදුරටත් නොසිටින බව
ජාතීන් වසඟ කරන්න.
881
01:06:47,737 --> 01:06:52,074
ඩැනී කොල්ලා,
ඔබ තවත් බොහෝ දේ සඳහා නැවත ආවා.
882
01:06:52,107 --> 01:06:53,976
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
883
01:06:54,009 --> 01:06:56,979
ඔයා මට ඇදී ගියා නේද?
884
01:06:57,012 --> 01:07:00,182
කරල් දෙකක් වගේ,
ඔබ සහ මම.
885
01:07:02,485 --> 01:07:04,654
චාලි, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්,
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
886
01:07:04,687 --> 01:07:06,589
මගේ හඬට සවන් දෙන්න,
මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න.
887
01:07:08,390 --> 01:07:09,726
එය අවශ්ය දේ!
888
01:07:09,759 --> 01:07:11,360
චාලිට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
889
01:07:11,393 --> 01:07:12,562
මෙය සමඟ සටන් කිරීම ඔබට භාරයි!
890
01:07:15,432 --> 01:07:17,232
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
891
01:07:17,266 --> 01:07:19,101
ඔව්, එන්න, ඩැනී-කොල්ලා.
892
01:07:19,134 --> 01:07:20,503
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.
893
01:07:27,242 --> 01:07:30,245
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
අපගේ දෙවියන් සහ ස්වාමීනි!
894
01:07:30,279 --> 01:07:33,115
මැදිහත් වීමෙන් ශක්තිමත් විය
නිර්මල කන්‍ය මරිය තුමියගේ,
895
01:07:33,148 --> 01:07:34,349
දෙවියන්ගේ මව!
896
01:07:34,383 --> 01:07:36,251
ආශීර්වාද ලත් මයිකල්ගේ
අග්ර දේවදූතයා!
897
01:07:36,285 --> 01:07:39,756
ආශීර්වාද ලත් ප්රේරිත පේතෘස්ගෙන්
සහ පාවුල් සහ සියලු සාන්තුවරයන්!
898
01:07:39,789 --> 01:07:43,192
තවද ශුද්ධයෙහි බලවත්ය
අපගේ අමාත්‍යාංශයේ අධිකාරිය,
899
01:07:43,225 --> 01:07:45,628
අපි විශ්වාසයෙන් භාර ගනිමු
ප්‍රහාර පලවා හැරීමට
900
01:07:45,662 --> 01:07:47,129
සහ යක්ෂයාගේ වංචා!
901
01:07:47,162 --> 01:07:48,665
දෙවියන් වහන්සේට නැගිටින්න ඉඩ දෙන්න!
902
01:07:48,698 --> 01:07:49,998
ඔහුගේ සතුරන් විසිරී යයි!
903
01:07:51,266 --> 01:07:54,437
ඔහුට වෛර කරන්නන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔහු ඉදිරියෙන් පලා යන්න.
904
01:07:54,471 --> 01:07:58,106
දුම දුරු කරන විට,
එබැවින් ඔවුන් පලවා හරිනු.
905
01:07:58,140 --> 01:08:02,244
ගින්නට පෙර ඉටි දිය වී යන්නාක් මෙන්,
දුෂ්ටයන් විනාශ වේවා
906
01:08:02,277 --> 01:08:03,413
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි!
907
01:08:04,714 --> 01:08:06,114
චාලි, චාලි!
908
01:08:06,148 --> 01:08:07,450
යාච්ඤාව, පියාණෙනි!
909
01:08:07,484 --> 01:08:08,685
නැහැ, නැහැ, මට ඔහුව ඇහුණා! ඒ ඔහු!
910
01:08:08,718 --> 01:08:10,687
නැහැ, ඒ යක්ෂයා!
911
01:08:10,720 --> 01:08:13,490
එය ඔබේ දුර්වලතාවයට ගොදුරු වේ.
ඔබ සටන් කළ යුතුයි!
912
01:08:20,295 --> 01:08:23,700
සමිඳාණන් වහන්සේගේ කුරුසිය බලන්න,
සතුරන්ගේ කණ්ඩායම්වලින් පලා යන්න.
913
01:08:23,733 --> 01:08:25,768
යූදා ගෝත්‍රයේ සිංහයා,
914
01:08:25,802 --> 01:08:28,471
දාවිත්ගේ පරම්පරාව,
ජය ගත්තා!
915
01:08:28,505 --> 01:08:31,306
ඔබගේ දයාව ලැබේවා,
ස්වාමීනි, අප කෙරෙහි පහළ වන්න.
916
01:08:31,340 --> 01:08:33,075
ඔබ කෙරෙහි අපගේ බලාපොරොත්තුව තරම්ම විශිෂ්ටයි!
917
01:08:33,108 --> 01:08:36,579
අහ්! එය පිච්චෙනවා.
918
01:08:36,613 --> 01:08:39,381
ඩැනියෙල් පියතුමනි, එය පිච්චෙනවා!
919
01:08:40,517 --> 01:08:41,718
එය අවසන් කරන්න, ඩැනියෙල්!
920
01:08:41,751 --> 01:08:43,620
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී!
ඔයා ඒක කරනවා!
921
01:08:48,625 --> 01:08:51,794
සියලුම සාතන් බලයන්,
සියලුම අපායගාමී ආක්‍රමණිකයන්,
922
01:08:51,828 --> 01:08:55,097
සියලුම දුෂ්ට සේනාංක,
සහ. ද.
923
01:08:57,567 --> 01:09:00,470
දස හැවිරිදි පිරිමි ළමයා,
නිකලස් මිලර්.
924
01:09:00,503 --> 01:09:04,273
ඔහු ඔහුගේ ඇඳ මත පිළිස්සී මිය ගියේය,
මගේ ඉදිරියෙන්.
925
01:09:04,306 --> 01:09:07,109
භූතයා ශක්තිමත්ම විය
මම කවදා හෝ දැක ඇත.
926
01:09:07,142 --> 01:09:09,144
නපුර දක්ෂයි.
927
01:09:09,177 --> 01:09:11,848
භූතයන් අනපේක්ෂිත ය.
928
01:09:11,881 --> 01:09:14,349
ඔවුන් කෑගසන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ පැමිණීම.
929
01:09:14,383 --> 01:09:16,819
ඔවුන් තැනින් තැන සැඟවෙනවා
අපි ඒවා අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන තැන.
930
01:09:19,221 --> 01:09:20,222
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
931
01:09:22,892 --> 01:09:25,294
ඩැනියෙල්! ඔබට අත්හැරිය නොහැක!
එය එලවන්න!
932
01:09:33,670 --> 01:09:35,638
වඩාත්ම කපටි සර්පයා!
933
01:09:35,672 --> 01:09:38,240
ඔබ තවත් එඩිතර නොවනු ඇත
මිනිස් සංහතිය රැවටීමට.
934
01:09:38,273 --> 01:09:39,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
935
01:09:39,409 --> 01:09:41,276
උත්තරීතර දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
936
01:09:41,310 --> 01:09:43,111
ඔහු සමඟ,
ඔබේ මහා අවජාතකත්වය තුළ,
937
01:09:43,145 --> 01:09:44,814
ඔබ තවමත් සමාන යැයි කියා සිටී!
938
01:09:44,847 --> 01:09:46,148
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
939
01:09:46,181 --> 01:09:47,417
සියලු මිනිසුන් කැමති දෙවියනි
ගැලවීමට!
940
01:09:47,450 --> 01:09:49,184
ඒ වගේම දැනුමට එන්න
සත්යය පිළිබඳ.
941
01:09:49,217 --> 01:09:50,553
පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
942
01:09:50,587 --> 01:09:52,120
පුත්‍ර දෙවියන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
943
01:09:52,154 --> 01:09:53,790
ශුද්ධාත්මයාණන් වහන්සේ ඔබට අණ කරයි!
944
01:09:53,823 --> 01:09:55,390
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. මේක නවත්වන්න!
945
01:09:55,425 --> 01:09:58,628
මම නවතින්නේ නැහැ, පීටර්.
946
01:09:58,661 --> 01:10:00,362
නැත්නම් මට කියන්න ඕනද
ඔබේ සැබෑ නම?
947
01:10:16,713 --> 01:10:19,415
හරිම දක්ෂයි, ඩැනියෙල්. බ්‍රාවෝ.
948
01:10:22,552 --> 01:10:26,154
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන් ඉවර නැහැ
ඔබ සමඟ තවමත්.
949
01:10:26,188 --> 01:10:29,191
ඔබ නිර්භීත වීමට උත්සාහ කරනවා, ඔව්?
950
01:10:29,224 --> 01:10:32,260
ඔබ ශක්තිමත් වීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සඳහා මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.
951
01:10:34,229 --> 01:10:38,166
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම වේ. ගැඹුරට?
952
01:10:40,470 --> 01:10:43,238
ඔයා බයගුල්ලෙක්.
953
01:10:43,271 --> 01:10:46,743
ඔබ නැති වූ කුඩා බැටළුවෙකි,
එඬේරෙකු සොයමින්.
954
01:10:46,776 --> 01:10:49,244
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
955
01:10:49,277 --> 01:10:51,279
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මම හරියටම දන්නවා.
956
01:10:51,313 --> 01:10:52,415
අපි බලමු.
957
01:13:03,012 --> 01:13:04,279
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
958
01:13:15,858 --> 01:13:17,760
චාලි පළමුවැන්නා නොවේ,
ඩැනියෙල්.
959
01:13:20,530 --> 01:13:22,031
තවද ඔහු අන්තිමයා නොවනු ඇත.
960
01:13:24,500 --> 01:13:26,836
අපි හැමෝම කැපකිරීම් කළා,
ඩැනියෙල්.
961
01:13:31,140 --> 01:13:32,475
එය සැබෑවක් නොවේ.
962
01:13:45,888 --> 01:13:46,823
අහ්!
963
01:14:20,923 --> 01:14:23,960
දෙව්ලොව
පොළොව නිම විය,
964
01:14:23,993 --> 01:14:26,963
සහ ඔවුන් සියලු සත්කාරක.
965
01:14:26,996 --> 01:14:31,467
හත්වෙනි දවසේදී දෙවියන් වහන්සේ අවසන් කළා
ඔහු කළ ඔහුගේ වැඩ;
966
01:14:31,500 --> 01:14:35,071
ඔහු හත්වන දින විවේක ගත්තේය
ඔහුගේ සියලු වැඩ වලින්
967
01:14:35,104 --> 01:14:37,139
ඔහු විසින් සාදන ලද.
968
01:14:47,717 --> 01:14:49,585
ඔබගේ සර්වබලධාරී දෙවියන් පවා
හුස්මක් ගන්න වුණා
969
01:14:49,619 --> 01:14:51,654
විටින් විට, ඩැනියෙල්.
970
01:15:09,872 --> 01:15:12,174
හ්ම්! ඉදුණු!
971
01:15:22,051 --> 01:15:23,152
ඔයාට මතකයි මම ඔයාට කිව්වා කියලා
972
01:15:23,185 --> 01:15:26,122
ඒ කොල්ලා නැතිවෙලා
නිකලස් මිලර්,
973
01:15:26,155 --> 01:15:27,757
මරණයට වඩා නරකද?
974
01:15:30,726 --> 01:15:31,661
ඒක බොරුවක්.
975
01:15:34,730 --> 01:15:37,533
මරණය අසීමිත ලෙස නරක ය.
976
01:15:37,566 --> 01:15:39,068
විශේෂයෙන්ම මරණය
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත,
977
01:15:39,101 --> 01:15:40,636
ඔබ මට අවශ්ය දේ නොකරන්නේ නම්.
978
01:15:47,910 --> 01:15:53,215
ඔහ්, ඩැනියෙල්,
මෙය පහසු විය යුතු විය.
979
01:15:53,249 --> 01:15:56,719
ඔයා කොල්ලව මරනවා, ඔයා
අපේ යක්ෂ මිතුරා ගන්න.
980
01:15:56,752 --> 01:16:00,990
මම කිව්වේ, මේ ආත්මයේ නාස්තිය
පීටර් පියතුමා ඒක කළා.
981
01:16:01,023 --> 01:16:02,558
බලන්නකෝ ඒක වැඩ කරපු හැටි.
982
01:16:02,591 --> 01:16:04,126
මම දිවුරනවා,
ඔයා ඒ කොල්ලව ඇල්ලුවොත්.
983
01:16:04,160 --> 01:16:06,162
මම ඔයාව ප්‍රයිම් කළා
හිස් භාජනයක් වගේ
984
01:16:06,195 --> 01:16:07,897
පිරවීමට සූදානම්.
985
01:16:07,930 --> 01:16:11,267
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
භූතවාදය සම්පූර්ණ විය!
986
01:16:11,300 --> 01:16:15,671
මම කිව්වේ, ඔබ භූතයෙක්!
987
01:16:15,705 --> 01:16:18,607
ඔව්, ඒ සියල්ල නමේ ඇත!
988
01:16:18,641 --> 01:16:20,876
ඔබ එතරම් බලවත් නම්,
මම ගොඩක් දුර්වලයි,
989
01:16:20,910 --> 01:16:22,745
ඔබට මාව අවශ්ය ඇයි?
990
01:16:22,778 --> 01:16:25,014
යුද්ධයකට හමුදාවක් අවශ්යයි.
991
01:16:25,047 --> 01:16:26,882
හමුදාවකට සොල්දාදුවන් අවශ්යයි.
992
01:16:26,916 --> 01:16:29,552
මම කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.
993
01:16:29,585 --> 01:16:31,821
ඔබට තේරීමක් නැත.
994
01:16:31,854 --> 01:16:33,489
ඔබ සැමවිටම තේරීමක්!
995
01:17:28,611 --> 01:17:29,645
මට කණගාටුයි.
996
01:17:33,649 --> 01:17:39,555
නැහැ. මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
997
01:17:40,856 --> 01:17:41,724
ඔයාට ස්තූතියි.
998
01:18:14,090 --> 01:18:19,095
ඩැනියෙල්, දැන් නොවේ, ඩැනියෙල්.
999
01:18:19,128 --> 01:18:23,866
ඔයා හිතුවද ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ලේසියෙන් මගෙන් අයින් කරන්න?
1000
01:18:23,899 --> 01:18:27,002
එයට සටන් කරන්න එපා.
1001
01:18:27,036 --> 01:18:29,071
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
1002
01:18:29,105 --> 01:18:31,907
නැහැ! නැහැ!
1003
01:18:31,941 --> 01:18:37,346
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඇත්ත, ඩැනියෙල්.
1004
01:18:37,379 --> 01:18:38,848
ඔබට එය දැනිය හැක.
1005
01:18:38,881 --> 01:18:40,316
නෑ නෑ,
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.
1006
01:18:40,349 --> 01:18:42,084
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. නවතින්න.
1007
01:18:42,118 --> 01:18:45,921
තැනක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි, තවදුරටත් නොවේ.
1008
01:18:48,425 --> 01:18:51,060
මාව තනි කරන්න.
1009
01:18:51,093 --> 01:18:55,197
විවේක ගන්න.
1010
01:18:55,231 --> 01:18:58,234
එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
1011
01:18:58,267 --> 01:19:02,705
බලය දැනෙන්න, ඩැනියෙල්.
1012
01:19:03,839 --> 01:19:07,444
හැකියාව දැනෙන්න.
1013
01:19:07,477 --> 01:19:10,447
සිනහවෙන්න, ඩැනියෙල්.
1014
01:19:10,480 --> 01:19:13,450
එය බොහෝ දුරට අවසන්.
1015
01:19:13,483 --> 01:19:17,920
ඔබට ඉක්මනින් විවේක ගත හැක.
1016
01:21:01,390 --> 01:21:02,324
හේයි, චාලි.
1017
01:21:04,461 --> 01:21:05,462
ඒක ගිහින්.
1018
01:21:09,231 --> 01:21:11,333
ඔව්.
1019
01:21:11,367 --> 01:21:12,334
අපි මෙතනින් යමු.
1020
01:21:40,463 --> 01:21:42,264
මේ සියල්ලෝම ය.
1021
01:21:42,298 --> 01:21:46,101
සෑම බඳවා ගැනීමක්ම
පීටර් පියතුමා විසින් පුහුණු කරන ලදී.
1022
01:21:48,904 --> 01:21:50,540
පීටර් පියතුමා නොමැතිව
බලපෑම,
1023
01:21:50,573 --> 01:21:54,943
චාලිගේ ඔබේ දෙවන භූතවාදය
දෝෂ රහිත විය, ඩැනියෙල් පියතුමා.
1024
01:21:54,977 --> 01:21:58,847
ඔහු පහළ මාලයේ සුවය ලබයි
අපි කතා කරන පරිදි.
1025
01:21:58,881 --> 01:22:02,017
මම හිතන්නේ මේක තියාගන්න එක හොදයි
දැනට නායකත්වය ඇතුලේ.
1026
01:22:06,288 --> 01:22:09,124
මේවාට ස්තුතියි.
1027
01:22:09,158 --> 01:22:12,194
ඔයා දන්නවනේ, ඩැනියෙල්.
1028
01:22:12,227 --> 01:22:15,130
මේක ඇත්තටම
ඔබේ වගකීම නොවේ.
1029
01:22:15,164 --> 01:22:17,132
වතිකානුව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
තත්ත්වය පිළිබඳ
1030
01:22:17,166 --> 01:22:18,167
සහ ගැනීමට සැලසුමක් ඇත ...
1031
01:22:18,200 --> 01:22:20,869
වරදක් නැත.
අතිගරු තුමනි,
1032
01:22:20,903 --> 01:22:24,139
ඔබට හෝ වතිකානුවට.
1033
01:22:24,173 --> 01:22:27,943
නමුත් මට බලා සිටීමට අවශ්ය නැත
හරි දේ කරන්න වෙන කෙනෙක්.
1034
01:22:31,046 --> 01:22:32,981
ඔයාට නියම ගමනක් තියෙනවා
ඔබට ඉදිරියෙන්.
1035
01:22:34,417 --> 01:22:35,851
ඔව්.
1036
01:22:42,525 --> 01:22:43,992
ඔයා චාලිව බලාගන්නවද?
1037
01:22:48,665 --> 01:22:51,033
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
1038
01:22:51,066 --> 01:22:52,535
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.