1
00:00:39,256 --> 00:00:44,218
♪ Jangan sebutkan namaku

2
00:00:47,134 --> 00:00:52,095
♪ Jangan sebutkan namaku

3
00:00:55,142 --> 00:01:00,103
♪ Kamu tidak mau
untuk mengetahui tentang saya ♪

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,414
♪ Jangan sebutkan namaku

5
00:01:50,327 --> 00:01:54,287
♪ Dan apakah kamu jujur

6
00:01:54,288 --> 00:01:58,247
♪ Dan apakah kamu bebas

7
00:01:58,248 --> 00:02:01,642
♪ Dan apakah kamu percaya

8
00:02:01,643 --> 00:02:06,125
♪ Kamu percaya padaku

9
00:02:06,126 --> 00:02:09,563
♪ Tapi bisakah aku mempercayaimu

10
00:02:09,564 --> 00:02:14,045
♪ Apa aku tahu caranya

11
00:02:14,046 --> 00:02:16,310
♪ Aku ingin menjadi seperti itu

12
00:02:42,162 --> 00:02:46,295
♪ Bukankah begitu

13
00:02:46,296 --> 00:02:50,299
♪ Kemarilah

14
00:02:50,300 --> 00:02:54,390
♪ Bukankah begitu

15
00:02:54,391 --> 00:02:58,220
♪ Kemarilah

16
00:02:58,221 --> 00:03:01,789
♪ Aku ingin menjadi seperti itu

17
00:03:01,790 --> 00:03:05,010
♪ Biarkan aku bebas

18
00:03:11,452 --> 00:03:14,367
- Selamat pagi, dan
selamat datang di Daging Pertama.

19
00:03:14,368 --> 00:03:17,196
Namaku Pam
Dillis, tuan rumah Anda.

20
00:03:17,197 --> 00:03:20,199
Selanjutnya, kita akan melihat
band di studio.

21
00:03:20,200 --> 00:03:23,332
Tapi sebelum kita melompat kembali
masuk, mari kita menerima beberapa panggilan.

22
00:03:23,333 --> 00:03:27,424
1-555-62-

23
00:04:38,669 --> 00:04:39,974
- Baiklah, potong.

24
00:04:39,975 --> 00:04:41,454
Itu bagus sekali, aku
pikir kita mendapatkannya.

25
00:04:41,455 --> 00:04:43,021
Terima kasih banyak.

26
00:04:52,596 --> 00:04:54,205
- Bagaimana kabarmu?

27
00:04:54,206 --> 00:04:55,206
- Itu bagus.

28
00:04:57,645 --> 00:04:58,559
Joe.

29
00:04:58,560 --> 00:05:00,256
Sebenarnya bisakah saya lebih vokal?

30
00:05:08,699 --> 00:05:10,047
- Ayo kita lakukan.

31
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
- Ayo kita lakukan.

32
00:06:44,404 --> 00:06:47,623
- Selanjutnya, kita punya
Duo Amerika, Boy Harsher,

33
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
dengan merek baru mereka
tunggal, "Mesin",

34
00:06:51,498 --> 00:06:54,370
menampilkan Ms.BOAN,
Mariana Saldana.

35
00:06:55,589 --> 00:06:57,894
Lagu ini keluar
dari album terbaru mereka,

36
00:06:57,895 --> 00:06:59,680
"Pelari".

37
00:07:00,855 --> 00:07:05,468
Jadi, tanpa basa-basi lagi, saya
persembahkan untukmu, Mariana Saldana

38
00:07:06,687 --> 00:07:11,692
dan-

39
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
♪ Mesin

40
00:07:31,494 --> 00:07:33,495
♪ Mesin

41
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
♪ ♪

42
00:07:39,720 --> 00:07:43,505
♪ Aku tidak bisa

43
00:07:43,506 --> 00:07:47,683
♪ Habiskan malam bersamamu

44
00:07:47,684 --> 00:07:51,339
♪ Aku tidak bisa

45
00:07:51,340 --> 00:07:55,648
♪ Simpan tariannya bersamamu

46
00:07:55,649 --> 00:07:59,173
♪ Aku tidak bisa

47
00:07:59,174 --> 00:08:03,133
♪ Akhiri malamku bersamamu

48
00:08:03,134 --> 00:08:06,963
♪ Aku tidak bisa

49
00:08:06,964 --> 00:08:10,707
♪ Rasakan detak jantungmu juga

50
00:08:45,699 --> 00:08:46,699
- Halo.

51
00:08:52,749 --> 00:08:53,749
Kamu ada di mana?

52
00:08:57,014 --> 00:08:59,669
Anda tidak perlu melakukan ini.

53
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
Saya dapat membantu Anda.

54
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
Kembali saja.

55
00:09:13,248 --> 00:09:17,164
♪ Aku tidak bisa

56
00:09:17,165 --> 00:09:21,037
♪ Akhiri malamku bersamamu

57
00:09:21,038 --> 00:09:24,780
♪ Aku tidak bisa

58
00:09:24,781 --> 00:09:28,524
♪ Rasakan detak jantungmu juga

59
00:10:16,224 --> 00:10:19,966
♪ Aku tidak bisa

60
00:10:19,967 --> 00:10:24,361
♪ Habiskan malam bersamamu

61
00:10:24,362 --> 00:10:27,756
♪ Aku tidak bisa

62
00:10:27,757 --> 00:10:31,891
♪ Simpan tariannya bersamamu

63
00:10:31,892 --> 00:10:35,677
♪ Aku tidak bisa

64
00:10:35,678 --> 00:10:39,681
♪ Akhiri malamku bersamamu

65
00:10:39,682 --> 00:10:43,729
♪ Aku tidak bisa

66
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
♪ Rasakan detak jantungmu juga

67
00:13:26,849 --> 00:13:28,242
- Ya, saya suka synth ini.

68
00:13:29,765 --> 00:13:31,375
Itu seperti apa
membuatku menyukai musik.

69
00:13:33,900 --> 00:13:35,857
Sebelum saya tahu apa yang saya lakukan,

70
00:13:35,858 --> 00:13:38,468
kamu bisa saja menyukainya
tahan satu kunci,

71
00:13:38,469 --> 00:13:40,819
sapu potongannya sedikit,

72
00:13:40,820 --> 00:13:42,908
dan itu adil
seperti keseluruhan trek.

73
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
Dan ya, saat itu saya ketagihan.

74
00:13:46,695 --> 00:13:48,739
Ada beberapa yang favorit di sini.

75
00:13:48,740 --> 00:13:49,654
Aku bisa menunjukkannya padamu.

76
00:13:49,655 --> 00:13:51,787
Aku punya orang ini di sini.

77
00:13:52,570 --> 00:13:53,354
♪ Ini dia

78
00:13:53,355 --> 00:13:54,876
Bukan yang itu.

79
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
Itu sedikit
berbeda dari yang kukira.

80
00:13:55,836 --> 00:13:57,097
Mari kita coba orang ini.

81
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Ya, ini dia.

82
00:14:22,949 --> 00:14:24,210
Ya.

83
00:14:24,211 --> 00:14:26,691
Saya masih akan membuat ini
hal-hal jika tidak ada yang mendengarkan.

84
00:14:29,216 --> 00:14:31,218
Saya bisa merasa cantik
terkadang rusak.

85
00:14:32,915 --> 00:14:34,611
Dan ada sesuatu tentang itu

86
00:14:34,612 --> 00:14:38,834
tempelkan tanganmu ke dalamnya
suara dan mengendalikannya.

87
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
Itu hanya membuatku merasa normal.

88
00:14:47,147 --> 00:14:49,584
Setidaknya untuk sementara waktu.

89
00:15:19,962 --> 00:15:22,572
- Itu sangat empuk.

90
00:15:22,573 --> 00:15:24,792
Banyak emosi.

91
00:15:24,793 --> 00:15:27,142
Selanjutnya, kita punya
yang baru untukmu.

92
00:15:27,143 --> 00:15:29,231
Yang ini disebut
"Beri Aku Alasan",

93
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
dan kamu mendengarnya
itu di sini dulu.

94
00:16:16,236 --> 00:16:17,671
♪ Saat kamu datang

95
00:16:17,672 --> 00:16:22,677
♪ Maukah kamu memanggil namaku

96
00:16:23,939 --> 00:16:28,726
♪ Beri aku alasan
bertanya-tanya mengapa ♪

97
00:16:31,338 --> 00:16:36,343
♪ Beri aku alasan
bertanya-tanya mengapa ♪

98
00:16:39,215 --> 00:16:40,520
♪ Saat kamu datang

99
00:16:40,521 --> 00:16:43,959
♪ Maukah kamu memanggil namaku

100
00:17:02,282 --> 00:17:07,287
♪ Beri aku alasan
bertanya-tanya mengapa ♪

101
00:17:09,898 --> 00:17:14,903
♪ Beri aku alasan
bertanya-tanya mengapa ♪

102
00:17:17,079 --> 00:17:20,777
♪ Apakah kamu bermaksud demikian
sentuh aku seperti itu ♪

103
00:17:20,778 --> 00:17:24,825
♪ Apakah maksudmu semuanya
hal yang kamu katakan ♪

104
00:17:24,826 --> 00:17:26,261
♪ Datang dan beritahu aku

105
00:17:26,262 --> 00:17:28,698
♪ Akulah satu-satunya

106
00:17:28,699 --> 00:17:30,178
♪ Datang dan beritahu aku

107
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
♪ Akulah satu-satunya

108
00:17:55,030 --> 00:18:00,035
♪ Bicara tentang iblis
dan dia akan muncul ♪

109
00:18:02,777 --> 00:18:04,299
♪ Takut pada pelari

110
00:18:04,300 --> 00:18:09,261
♪ Ini memperjelas dirinya sendiri

111
00:18:09,262 --> 00:18:12,786
♪ Oh pelari

112
00:18:12,787 --> 00:18:15,790
♪ Apa yang dia katakan

113
00:18:26,453 --> 00:18:28,193
♪ Saat kamu datang

114
00:18:28,194 --> 00:18:33,199
♪ Maukah kamu memanggil namaku

115
00:18:34,156 --> 00:18:39,379
♪ Beri aku alasan
bertanya-tanya mengapa ♪

116
00:18:41,946 --> 00:18:46,951
♪ Beri aku alasan
bertanya-tanya mengapa ♪

117
00:18:49,650 --> 00:18:51,216
♪ Saat kamu datang

118
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ Maukah kamu memanggil namaku

119
00:19:06,319 --> 00:19:10,235
♪ Seandainya aku tahu caranya

120
00:19:10,236 --> 00:19:14,195
♪ Untuk pergi

121
00:19:14,196 --> 00:19:18,025
♪ Jadikan itu sangat mudah

122
00:19:18,026 --> 00:19:21,768
♪ Tapi kemudian kamu berkata

123
00:19:21,769 --> 00:19:25,598
♪ Seandainya kamu tahu caranya

124
00:19:25,599 --> 00:19:29,297
♪ Ini telah dimulai

125
00:19:29,298 --> 00:19:33,388
♪ Seandainya aku tahu caranya

126
00:19:33,389 --> 00:19:36,262
♪ Aku sudah selesai

127
00:21:17,667 --> 00:21:20,713
♪ Rasanya seperti

128
00:21:20,714 --> 00:21:25,719
♪ Aku menjadi terlalu kuat

129
00:21:30,114 --> 00:21:33,116
♪ Rasanya seperti

130
00:21:33,117 --> 00:21:36,556
♪ Aku menjadi terlalu kuat

131
00:22:06,934 --> 00:22:09,327
♪ Rasanya seperti

132
00:22:09,328 --> 00:22:12,069
♪ Alasannya

133
00:26:39,510 --> 00:26:44,515
- Hei.

134
00:26:45,952 --> 00:26:46,952
Hai.

135
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
Aku tahu.

136
00:26:52,785 --> 00:26:54,221
Tidak apa-apa, sayang.

137
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Pulang saja.

138
00:27:03,491 --> 00:27:05,580
Ini akan baik-baik saja.

139
00:27:54,716 --> 00:27:55,716
- Hei, Jae?

140
00:27:55,717 --> 00:27:57,196
- Oke.

141
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
Saya rasa itu hanya sebagian saja.

142
00:28:07,033 --> 00:28:08,033
Ya.

143
00:28:11,951 --> 00:28:12,734
Kemudian.

144
00:28:12,734 --> 00:28:13,734
Oh keren.

145
00:28:14,518 --> 00:28:15,605
- Ya, itu terlihat sangat-
- Jae?

146
00:28:15,606 --> 00:28:17,825
Tok, tok, hai.

147
00:28:17,826 --> 00:28:18,870
- Oke, ya.

148
00:28:18,871 --> 00:28:19,958
Aku harus pergi.

149
00:28:19,959 --> 00:28:20,699
Ya, ya, ya.

150
00:28:20,700 --> 00:28:22,047
Hai.

151
00:28:22,048 --> 00:28:23,178
- Saya pikir kami siap untuk Anda.

152
00:28:23,179 --> 00:28:24,440
Apakah kamu baik-baik saja?

153
00:28:24,441 --> 00:28:25,746
- Ya baiklah.
- Dingin.

154
00:28:25,747 --> 00:28:28,227
Mari kita selesaikan ini
tolong, dengan sangat cepat.

155
00:28:28,228 --> 00:28:29,228
Terima kasih.

156
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
32-33, ambil 4.

157
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
- Mari kita bicara tentang Pelari.

158
00:28:38,847 --> 00:28:40,369
- Oke.

159
00:28:40,370 --> 00:28:41,545
- Seekor monster.

160
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
- Dia ceroboh,

161
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
dan di luar kendali,

162
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
dan itu murni kejahatan.

163
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
Ada sisi kemanusiaan dalam dirinya juga.

164
00:29:06,266 --> 00:29:09,660
Dan aku benci mengatakannya,
tapi aku bisa memahaminya.

165
00:29:17,756 --> 00:29:19,496
Ada malam yang buruk,

166
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
dan hal-hal yang aku sesali,

167
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
dan hal-hal yang saya lakukan
ingin mengambil kembali.

168
00:29:39,516 --> 00:29:43,433
- Apakah kamu melihat
dirimu sendiri di The Runner?

169
00:30:28,739 --> 00:30:33,221
♪ Apa yang sudah dilakukan sudah selesai

170
00:30:33,222 --> 00:30:38,227
♪ Teman lamaku

171
00:30:39,272 --> 00:30:44,015
♪ Apa yang sudah dilakukan sudah selesai

172
00:30:44,016 --> 00:30:48,977
♪ Teman lamaku

173
00:30:50,674 --> 00:30:53,154
♪ Mengambil jalanku

174
00:30:53,155 --> 00:30:58,117
♪ Diambil sampai akhir

175
00:31:01,163 --> 00:31:03,948
♪ Mengambil jalanku

176
00:31:03,949 --> 00:31:08,954
♪ Aku akan sampai pada bagian akhir

177
00:31:11,217 --> 00:31:16,003
♪ Apa yang sudah dilakukan sudah selesai

178
00:31:16,004 --> 00:31:21,009
♪ Teman lamaku

179
00:31:21,967 --> 00:31:26,535
♪ Apa yang sudah dilakukan sudah selesai

180
00:31:26,536 --> 00:31:31,541
♪ Teman lamaku

181
00:31:33,282 --> 00:31:35,980
♪ Mengambil jalanku

182
00:31:35,981 --> 00:31:38,853
♪ Diambil sampai akhir

183
00:31:55,000 --> 00:31:57,131
♪ Mengambil jalanku

184
00:31:57,132 --> 00:32:00,483
♪ Aku akan sampai pada bagian akhir

185
00:33:16,995 --> 00:33:20,127
♪ Ingatan adalah sebuah berkah
dalam pikiran yang aman ♪

186
00:33:20,128 --> 00:33:25,045
♪ Merasa beruntung seseorang
bisa menggantikan milikku ♪

187
00:33:25,046 --> 00:33:28,092
♪ Aku tahu ini
segala sesuatunya membutuhkan waktu ♪

188
00:33:28,093 --> 00:33:32,009
♪ Aku bisa melihat malaikat
berbaris dalam garis lurus ♪

189
00:33:32,010 --> 00:33:33,923
♪ Merasa baru

190
00:33:33,924 --> 00:33:35,925
♪ Tampak bekas

191
00:33:35,926 --> 00:33:37,753
♪ Setelan ulang tahun

192
00:33:37,754 --> 00:33:39,755
♪ Saat mereka menembak

193
00:33:39,756 --> 00:33:41,453
♪ Otonomi

194
00:33:41,454 --> 00:33:43,455
♪ Mereka sedang bergerak

195
00:33:43,456 --> 00:33:45,152
♪ Mereka mengincarku

196
00:33:45,153 --> 00:33:50,158
♪ Seolah-olah mereka menyukaimu

197
00:33:53,248 --> 00:33:57,773
♪ Di mana kamu melihatku

198
00:33:57,774 --> 00:34:01,386
♪ Dari mana mereka datang

199
00:34:01,387 --> 00:34:06,392
♪ Saat kita berlari

200
00:34:09,177 --> 00:34:10,830
♪ Saat kita berlari

201
00:34:10,831 --> 00:34:12,440
♪ Otonomi

202
00:34:12,441 --> 00:34:14,312
♪ Mereka sedang bergerak

203
00:34:14,313 --> 00:34:16,053
♪ Mereka mengincarku

204
00:34:16,054 --> 00:34:19,492
♪ Seolah-olah mereka menyukaimu

205
00:34:49,957 --> 00:34:53,133
♪ Ingatan adalah sebuah berkah
dalam pikiran yang aman ♪

206
00:34:53,134 --> 00:34:58,007
♪ Merasa beruntung seseorang
bisa menggantikan milikku ♪

207
00:34:58,008 --> 00:35:01,141
♪ Aku tahu ini
segala sesuatunya membutuhkan waktu ♪

208
00:35:01,142 --> 00:35:05,711
♪ Aku bisa melihat malaikat
berbaris dalam garis lurus ♪

209
00:35:05,712 --> 00:35:08,757
♪ Aku melihat api di landasan

210
00:35:08,758 --> 00:35:13,110
♪ Rasanya seperti itu akan terjadi
terbang suatu hari nanti ♪

211
00:35:13,111 --> 00:35:16,983
♪ Selalu mencoba untuk memindahkannya
ketika itu menghalangi ♪

212
00:35:16,984 --> 00:35:21,989
♪ Tidak akan pernah hilang
ketika terbakar ♪

213
00:35:28,169 --> 00:35:29,909
♪ Otonomi

214
00:35:29,910 --> 00:35:31,867
♪ Mereka sedang bergerak

215
00:35:31,868 --> 00:35:33,565
♪ Mereka mengincarku

216
00:35:33,566 --> 00:35:37,004
♪ Seolah-olah mereka menyukaimu

217
00:36:05,206 --> 00:36:09,383
♪ Saat kita berlari

218
00:36:09,384 --> 00:36:14,389
♪ Saat kita berlari

219
00:36:14,911 --> 00:36:16,260
♪ Merasa baru

220
00:36:16,261 --> 00:36:18,218
♪ Tampak bekas

221
00:36:18,219 --> 00:36:20,264
♪ Setelan ulang tahun

222
00:36:20,265 --> 00:36:22,353
♪ Saat mereka menembak

223
00:36:22,354 --> 00:36:24,050
♪ Otonomi

224
00:36:24,051 --> 00:36:25,965
♪ Mereka sedang bergerak

225
00:36:25,966 --> 00:36:27,749
♪ Mereka mengincarku

226
00:36:27,750 --> 00:36:31,189
♪ Seolah-olah mereka menyukaimu