1 00:00:05,710 --> 00:00:06,710 Vaikea sanoa hyvästit. 2 00:00:09,030 --> 00:00:10,830 Niin suuri osa elämästäni tapahtui täällä. 3 00:00:13,070 --> 00:00:14,230 Kyynärpäät Tamaralla. 4 00:00:15,670 --> 00:00:16,670 Jackson. 5 00:00:18,530 --> 00:00:19,530 Nyt sinä. 6 00:00:21,670 --> 00:00:24,830 Tunnen olevani kaikki tärkeät asiat sisälläni aikuiselämä tapahtui täällä. 7 00:00:25,320 --> 00:00:29,620 Mutta nyt olet toipumassa tästä chrysalis ja tulossa kaunis 8 00:00:29,620 --> 00:00:30,620 perhonen. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Liikaa? 10 00:00:33,440 --> 00:00:35,340 Ei, se on täydellinen. Olet täydellinen. 11 00:00:41,100 --> 00:00:44,040 Anteeksi, olenko aikaisessa? Ei, ei, olemme vain vähän aloitusta. 12 00:00:44,240 --> 00:00:45,240 Selvä, tule sisään. 13 00:00:45,340 --> 00:00:48,760 Hei, voit laittaa osan omastasi tavaraa huoneessani toistaiseksi. Oh, siinä kaikki 14 00:00:48,760 --> 00:00:49,239 sillä on. 15 00:00:49,240 --> 00:00:50,320 Mitä? Vitsailetko? 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,680 Ei. Elämämme on minimalismia. 17 00:00:53,290 --> 00:00:55,870 Mutta jos sinulla on jotain mitä haluat jätä taaksesi, tee se ilmaiseksi. 18 00:00:56,430 --> 00:00:59,870 Tiedätkö, tarkoitan, Timillä on sänky. Oletko sinä pitääkö todella tuoda omasi? 19 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 Mitä? 20 00:01:02,450 --> 00:01:05,510 Voisitko oikeasti laittaa sen takaisin? Kiitos. 21 00:01:07,510 --> 00:01:12,430 Olet tervetullut käymään milloin tahansa haluat. Kiitos. Kyllä. Pidä huolta 22 00:01:12,430 --> 00:01:13,450 hänen paikkansa minulle. 23 00:01:20,750 --> 00:01:23,390 Tämä on niin törkeää. En edes halua laita tämä tuoliini. 24 00:01:24,070 --> 00:01:25,130 Minä kutsun sitä. 25 00:01:25,650 --> 00:01:27,830 Kemiallinen pesu ei riitä maailmassa. 26 00:01:28,190 --> 00:01:30,370 Miksi sen idiootin piti heittää ase? viemärissä? 27 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Tiedän. Jos tämä murha ei ollut paha tarpeeksi, hänen täytyi mennä ja pilata minun 28 00:01:33,510 --> 00:01:34,510 suosikki osasto. 29 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Mikä tuo haju on? 30 00:01:37,070 --> 00:01:40,270 Se on suljetun makean tuoksu tapaus. 31 00:01:40,530 --> 00:01:42,270 Se haisee teollisuusjätteeltä. 32 00:01:42,470 --> 00:01:45,930 Tiedätkö, joskus mietin, mikä minä olen tekee edelleen täällä. Olen rikas, tiedäthän. 33 00:01:46,410 --> 00:01:47,730 Kuten todella rikas. 34 00:01:47,990 --> 00:01:49,090 En tarvitse mitään näistä. 35 00:01:49,790 --> 00:01:50,870 Mitä aiot tehdä? 36 00:01:51,230 --> 00:01:54,490 Jää eläkkeelle, syö lounasta Country Clubilla joka päivä? 37 00:01:54,830 --> 00:02:01,530 Harrastan myös pilatesta ja luen kirjoja ja käydä ostoksilla ja matkustaa. Olla pomo 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,590 ei ole vain työn suorittamista. 39 00:02:03,810 --> 00:02:05,610 Sinun täytyy pelata fiksua politiikkaa peli. 40 00:02:05,850 --> 00:02:07,450 Tiedän. Olen täyttänyt puolestasi aiemmin. 41 00:02:08,110 --> 00:02:10,930 Päivä täällä tai siellä ei ole sama. 42 00:02:12,190 --> 00:02:17,830 Tim, olet nyt vahtikomentaja. Ei näytteleminen, ei väliaikaa. 43 00:02:18,310 --> 00:02:19,310 Sinä olet hän. 44 00:02:22,290 --> 00:02:24,370 Nyt ongelmanratkaisu ei lopu koskaan. 45 00:02:24,610 --> 00:02:25,730 Muistiinpanot kasaantuvat nopeasti. 46 00:02:25,930 --> 00:02:27,490 Jos sinulla ei ole järjestelmää, kaadut takana. 47 00:02:27,790 --> 00:02:30,770 Ymmärretty. Juu, siinä se. Mikä tahansa kysymyksiä? 48 00:02:31,090 --> 00:02:32,690 Ei, olen hyvä. Kunnossa. 49 00:02:35,330 --> 00:02:36,330 Se on minun työpöytäni. 50 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Oikein. 51 00:02:39,070 --> 00:02:40,690 Anteeksi, se kestää jonkin aikaa tapana. 52 00:02:41,330 --> 00:02:44,470 Eli jos tarvitset jotain... Tiedän missä työryhmän toimisto on. 53 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 Onnea. 54 00:02:50,410 --> 00:02:54,630 En halua myöhästyä rullasta soita, mutta tyttöystävällä Lucylla on pari 55 00:02:54,630 --> 00:02:57,730 asioista, joita hän haluaisi sanoa sinulle ennen kuin aloitat vuorossasi. Eli hyvä 56 00:02:57,730 --> 00:02:58,730 onnea. 57 00:02:58,810 --> 00:03:01,650 Olet ansainnut tämän ja sinulla on tämä. 58 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Tyttöystävä Lucy? 59 00:03:04,510 --> 00:03:08,270 Joo. No teknisesti taitaa olla asuu tyttöystävä Lucy nyt. 60 00:03:08,670 --> 00:03:11,110 Teknisesti mielestäni sinun täytyy olla täysin takaisin ennen kuin voimme soittaa sinulle 61 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 että. 62 00:03:12,350 --> 00:03:17,890 Mutta siitä ei ole kysymys. Joka tapauksessa, LIGF Lucy on virallisesti kellotettu, 63 00:03:17,930 --> 00:03:19,830 ja kersantti Chen ottaa vallan. 64 00:03:20,300 --> 00:03:24,360 Tämä on outoa. Ehkä. Mutta työmme ovat liian tärkeä antaaksemme suhteemme 65 00:03:24,360 --> 00:03:27,680 häiritä. Meidän on todella oltava ammattilainen. 66 00:03:28,100 --> 00:03:33,580 Kunnossa. No, arvostan L-I-G-F. Luthier, hyvä sana. 67 00:03:34,300 --> 00:03:35,900 Kerron hänelle, jos näen hänet. 68 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Kerro hänelle. 69 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Kunnossa. 70 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Syntymäpäivä kiertävänä ohjaajana. 71 00:03:43,160 --> 00:03:47,050 Hermostunut? Voi ei. Mikään ei voisi olla enempää haastavampaa kuin työskentely Dreamin kanssa 72 00:03:47,050 --> 00:03:49,730 Joukkue, joten... Ainakin yövuorossa, poikaystäväsi ei ollut vahtikomentaja. 73 00:03:50,750 --> 00:03:54,570 Vau. Minulla on hyvä suunnitelma asioimiseksi sen kanssa kuitenkin. Se on tiukkaa 74 00:03:54,570 --> 00:03:55,570 lokerointi. 75 00:03:56,310 --> 00:03:57,289 Kuulostaa epäterveelliseltä. 76 00:03:57,290 --> 00:03:58,730 Mitä? Ei, mielestäni se on hyvä. 77 00:03:59,070 --> 00:04:01,130 Selkeät rajat ja ei hämmennystä. 78 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 Nähdään nimenhuutossa. 79 00:04:03,090 --> 00:04:07,570 Joten, neuvoja sinun kanssasi käsittelemiseen O.T.O.? Nolan on hankala. 80 00:04:07,790 --> 00:04:11,130 Hän näyttää mukavimmalta ihmiseltä maailmassa, mutta hän voi säätää lain. 81 00:04:11,690 --> 00:04:12,690 Älä ota häntä itsestäänselvyytenä. 82 00:04:15,470 --> 00:04:20,890 Ymmärretty. Hei. Hei. Kiitos. Se on niin outoa nähdä Tim Grayn toimistossa. Se 83 00:04:20,890 --> 00:04:22,790 tuntuu, että kaikki on muuttumassa kerran. 84 00:04:23,170 --> 00:04:24,870 Tim on uusi Grey. Olen uusi Tim. 85 00:04:25,110 --> 00:04:26,330 Miles on uusi Selena. 86 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 Joten kuka minä olen? 87 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 Olet vain Nolan. 88 00:04:32,910 --> 00:04:33,910 Kiitos. 89 00:04:42,030 --> 00:04:43,030 Okei, lopeta se. 90 00:04:44,090 --> 00:04:45,530 Meillä on tänään useita muutoksia. 91 00:04:46,430 --> 00:04:50,410 Ensin Nolan ottaa vastuulleen harjoittelun Upseeri Penn. Lopulta sai hänet 92 00:04:50,410 --> 00:04:54,150 suoristettu, joten yritä olla sotkematta sitä ylös. Teen parhaani. Mutta älä tee omaasi 93 00:04:54,150 --> 00:04:55,430 paras. Tee parhaani. 94 00:04:55,810 --> 00:04:58,730 Toiseksi kersantti Chen ottaa vallan kiertävä valvoja. 95 00:05:00,030 --> 00:05:06,370 Ja lopuksi, T-miinus 36 tunnissa, Yhdysvaltain presidentti saapuu 96 00:05:06,370 --> 00:05:07,370 Los Angelesissa. 97 00:05:07,750 --> 00:05:10,630 Luulen, että saan jotain alas. 98 00:05:12,390 --> 00:05:13,470 Todennäköisesti vain allergia. 99 00:05:14,010 --> 00:05:17,710 On kunnia isännöidä presidenttiä reilu kaupunkimme, ja me varmistamme sen 100 00:05:17,710 --> 00:05:19,270 hänen vierailunsa on turvallinen ja tuottava. 101 00:05:19,570 --> 00:05:22,270 Salaisen palvelun eturyhmä laskeutuu pian, ja he lopettavat toimintansa 102 00:05:22,270 --> 00:05:23,750 asemallamme seuraavat 48 tuntia. 103 00:05:24,390 --> 00:05:27,030 Näytämme heille, kuinka todellista lainvalvontaa on tehty. 104 00:05:27,670 --> 00:05:29,710 Kopioida? Kopioida. Kyllä, sir. Hylätty. 105 00:05:30,150 --> 00:05:31,650 Kersantti Shen, hetkinen? 106 00:05:32,190 --> 00:05:33,190 Jep. 107 00:05:34,439 --> 00:05:38,240 Okei, tämä tässä, tämä on nykyinen osaston raamattu presidentinvaaleista 108 00:05:38,240 --> 00:05:42,000 liiketoimintaa. Eli älä menetä sitä? Älä jopa vitsailla sen menettämisestä. 109 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Kunnossa. 110 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 Vau. 111 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Se on todella monimutkaista. 112 00:05:47,980 --> 00:05:50,060 Joo, ilmeisesti tämä presidentti on aika tärkeä. 113 00:05:50,320 --> 00:05:53,020 Katso, minua on koordinoitu Salainen palvelu viimeisen kuukauden aikana. The 114 00:05:53,020 --> 00:05:54,920 Ainoa asia, joka on lukittava, on autokadun reitti. 115 00:05:56,940 --> 00:06:00,590 Ja... Koska olet vahtikomentaja, nyt se kaatuu minulle. Aivan, okei. 116 00:06:00,810 --> 00:06:03,650 Korjata. Tämä ei ole niin yksinkertaista saada presidentti paikasta A paikkaan 117 00:06:03,650 --> 00:06:06,390 kohta B. Reitin on noudatettava kaikki salaisen palvelun protokollat. 118 00:06:06,750 --> 00:06:09,810 Tuorein ehdotukseni on siellä. Olemme odotan vain kirjautumista muutamille 119 00:06:09,810 --> 00:06:11,450 kohteita. Olenko kiinni suunnitelmaasi? 120 00:06:11,690 --> 00:06:15,010 Ei, jos luulet voivasi tehdä paremmin, tunne ilmainen. Mutta se olisi raskas nosto 121 00:06:15,010 --> 00:06:17,890 ensimmäinen päiväsi. Ja uudelleen miettiminen ei voi estää muita velvollisuuksiasi. 122 00:06:18,110 --> 00:06:21,710 Joten jos olisit minä, pidä kiinni nykyisestä suunnitelma. Selvä. 123 00:06:22,010 --> 00:06:26,230 Okei, jos menetän sen... Voi, olen tukehtuminen. 124 00:06:27,729 --> 00:06:29,490 Gray olisi pitänyt sitä hauskana. Epäile sitä. 125 00:06:30,250 --> 00:06:35,270 Jen, um... Nimenhuuto oli kunnossa, eikö? 126 00:06:37,670 --> 00:06:38,890 Puhuen kersantti Sheminä. 127 00:06:39,110 --> 00:06:41,350 Koska Lucy on lähtenyt rakennuksesta, kyllä, muistan. 128 00:06:41,590 --> 00:06:45,010 Olit ehkä vähän liian töykeä. He ovat aikuisia. En aio tehdä 129 00:06:45,010 --> 00:06:48,250 halailla niitä. Ei, olen täysin samaa mieltä. Se on vain, tiedäthän, Gray päättyy aina 130 00:06:48,250 --> 00:06:52,590 hyvä huomio. Ole turvassa siellä. okei no, se oli hänen asiansa. Tiedätkö, minä 131 00:06:52,590 --> 00:06:55,010 täytyy löytää oma tyylini. 132 00:06:55,270 --> 00:06:56,270 Tiedän. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Ja sinä tulet. 134 00:07:00,140 --> 00:07:03,760 Jokainen T.O. alokassuhde on ainutlaatuinen. Niin kauan kuin se perustuu 135 00:07:03,760 --> 00:07:05,240 kunnioitus, meillä ei pitäisi olla ongelmia. 136 00:07:05,940 --> 00:07:08,440 Joten mitä seuraavaksi rookbookissasi on tarkistuslista? 137 00:07:08,920 --> 00:07:09,859 Viljely ja tiedottaminen. 138 00:07:09,860 --> 00:07:13,760 Okei, mutta eikö sen pitäisi odottaa siihen asti kun sirkus saapuu kaupunkiin huomenna? 139 00:07:14,020 --> 00:07:16,780 Jokainen Los Angelesin sirkuksen päivä, osa koulutuksestasi tulee olemaan 140 00:07:16,780 --> 00:07:19,920 moniajo. Oletan, että olet jo alkoi kehittää luetteloa mahdollisuuksista 141 00:07:19,920 --> 00:07:21,060 C.I.s? Kyllä, herra. 142 00:07:21,420 --> 00:07:24,460 Paras ehdokkaani on huippuseksi työntekijä, jota autin muutama viikko sitten. 143 00:07:24,560 --> 00:07:27,980 Hyvät vaistot, mutta en aloittaisi hänen kanssaan. 144 00:07:28,200 --> 00:07:32,180 D.I. poliisisuhde on monimutkainen hyvänä päivänä ilman tunteita 145 00:07:32,180 --> 00:07:34,040 monimutkaisia, joita hänen ammattinsa saattaa aiheuttaa tuoda. 146 00:07:34,400 --> 00:07:36,580 Kunnossa. Entä Dave Cotton? 147 00:07:37,020 --> 00:07:40,480 Hänen autotallinsa tekee paljon töitä autojen parissa, mutta se on edessä. Kuinka kauan hänellä on 148 00:07:40,480 --> 00:07:41,039 ollut raittiina? 149 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Pari kuukautta. 150 00:07:42,240 --> 00:07:43,340 Ei läheskään tarpeeksi kauan. 151 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Kunnossa. 152 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Ohita Andy. 153 00:07:47,440 --> 00:07:48,359 Ohita Andy. 154 00:07:48,360 --> 00:07:50,460 Nyt hänellä on hyvät suhteet. 155 00:07:51,960 --> 00:07:53,480 Hän ei ole niin kirkas. 156 00:07:53,940 --> 00:07:56,060 En etsi talousneuvojaa. 157 00:07:56,320 --> 00:08:00,740 Suurin osa rikollisista on tyhmiä. Aivan, mutta CIA:n on oltava tarpeeksi älykäs pystyäkseen 158 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 ylläpitää valhetta. 159 00:08:01,780 --> 00:08:04,600 Joo, tiedän sen. Olen rekrytoinut informaattoreita ennen paluuta Texasissa. 160 00:08:05,700 --> 00:08:09,960 Okei, se on sinun puhelusi. Olen täällä vain sitä varten opastusta. Jos luulet, että Fast Andy on sinun 161 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 kaveri, rekrytoidaan hänet ja katsotaan kuinka se menee. 162 00:08:12,100 --> 00:08:16,300 En osta sitä. Kaikki lapset itsehoidossa päivä, joka päivä? 163 00:08:16,860 --> 00:08:18,180 Luulen, että kyllästyisit. 164 00:08:18,980 --> 00:08:20,240 Aloitan siis yrityksen. 165 00:08:21,020 --> 00:08:22,780 Palkkaa minun BFF ajamaan sitä kanssani. 166 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 Millainen se? 167 00:08:25,000 --> 00:08:26,140 Harper. Lopez. 168 00:08:27,500 --> 00:08:31,140 Bradford. Mukava nähdä sinua. Hyvä on, Agentti Butler, tässä kersantti Chen. 169 00:08:31,200 --> 00:08:32,240 Hän ottaa haltuunsa koko asemani. 170 00:08:32,640 --> 00:08:35,140 Etsivät Harper ja Lopez ovat vapaaehtoisesti auttamaan sinua karkaamaan 171 00:08:35,140 --> 00:08:37,400 uhkauksia. En muista vapaaehtoistyötä. 172 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 En minäkään. 173 00:08:38,840 --> 00:08:39,919 Tämä on minun oikea käteni. 174 00:08:40,380 --> 00:08:41,580 Agentti Kevin Kelvin. Olen pahoillani. 175 00:08:41,860 --> 00:08:42,860 Kevin... 176 00:08:43,070 --> 00:08:43,749 Kevin Kelvin? 177 00:08:43,750 --> 00:08:47,150 Vanhempani ovat alliteroinnin faneja. Kuka eikö ole? Tässä on katselulista. 178 00:08:47,470 --> 00:08:50,950 Kuten tiedät, suurin osa niistä on kampeja. Mutta kun POTUS laskeutuu huomenna, tarvitsemme 179 00:08:50,950 --> 00:08:52,570 varmistaaksesi, ettei siitä ole merkkejä eskaloituminen. 180 00:08:52,990 --> 00:08:54,510 Tärkeimmät elämäntapahtumat, aseiden ostot. 181 00:08:54,710 --> 00:08:55,810 Tiedän miltä eskalaatio näyttää. 182 00:08:56,210 --> 00:08:57,209 Tietenkin teet. 183 00:08:57,210 --> 00:08:58,189 Pahoitteluni. 184 00:08:58,190 --> 00:08:59,730 Haluat, että aloitamme sivun yläosasta lista? 185 00:08:59,990 --> 00:09:03,270 Ei. He ovat tappouhkauksen järjestyksessä. Otetaan huolestuttavin. Miksi ei 186 00:09:03,270 --> 00:09:06,390 aloitat noin... Yksi? 187 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 Selvä juttu. 188 00:09:11,210 --> 00:09:12,290 Alkaa klo 20? 189 00:09:12,490 --> 00:09:15,470 Yhtä hyvin olisit voinut sanoa, että tuhlausta koko päiväsi puhumalla suuhun 190 00:09:15,470 --> 00:09:18,810 hengityksiä. Mitä minä sanon, jos tekisimme töitä itsellemme meidän ei tarvitsisi hypätä 191 00:09:18,810 --> 00:09:21,110 kenenkään muun vanteiden kautta. Tekee mitä? 192 00:09:21,870 --> 00:09:28,810 No... Selvä, olemme siis kaventaneet sitä yksityiselle tutkintayritykselle tai 193 00:09:28,810 --> 00:09:32,250 tarkkailuovi. Kaksi varmaa valintaa ja olemme miettineet sitä vasta kolme 194 00:09:32,250 --> 00:09:33,430 hukattua aikaa ovelle koputtaa. 195 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 Kuka on onnennumero neljä? 196 00:09:35,080 --> 00:09:40,460 Jerry Hudson, 34, aseharrastaja, postaa käyttäjätunnuksella Six Tempered 197 00:09:40,460 --> 00:09:44,540 Tyrannisti 414 ja uhkaukset presidentit ovat erilaisia ja monia. 198 00:09:46,380 --> 00:09:49,460 Herra Hudson, LAPD, meillä on muutama kysymyksiä sinulle. 199 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Angela. 200 00:11:02,090 --> 00:11:03,650 Vaikuttavaa ja pelottavaa. 201 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Kaikki on merkitty. 202 00:11:06,110 --> 00:11:10,970 Sen avulla on helppo nähdä, mitä puuttuu. Huolestuttavinta on kiikarikivääri. 203 00:11:11,150 --> 00:11:12,590 Luulen, että se tarkoittaa kivääriä. 204 00:11:13,350 --> 00:11:15,950 Mielestäni oikeinkirjoituksesi on vähiten meidän ongelmiimme. 205 00:11:23,770 --> 00:11:27,010 Nyt on tärkeää, että olet täysin selväksi CI:lläsi. 206 00:11:27,250 --> 00:11:28,510 Se on herkkä tasapaino. 207 00:11:29,040 --> 00:11:31,820 Haluat motivoida CIA:ta siihen yhteistyötä, mutta samalla sinä 208 00:11:31,820 --> 00:11:34,540 ei voi pitää heitä poissa vankilasta. Et voi lupaa jopa olla lempeä. 209 00:11:34,800 --> 00:11:35,739 Olen lähdössä D.A. 210 00:11:35,740 --> 00:11:36,739 Selvä. 211 00:11:36,740 --> 00:11:38,100 Andy, kiva nähdä sinua. 212 00:11:38,380 --> 00:11:40,540 Kiitos ajastasi. Ei hätää. Minun on kuitenkin tehtävä tämä nopeasti, 213 00:11:40,600 --> 00:11:43,460 koska pomoni, hän on ympärilläni se liike, joka minulla on rahalla. minä 214 00:11:43,460 --> 00:11:45,460 tarkoitan, mistä minun pitäisi tietää Obaman ei 100:ssa? 215 00:11:46,820 --> 00:11:47,960 Nuo väärennökset voivat olla hankalia. 216 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Täsmälleen. 217 00:11:49,640 --> 00:11:51,920 Mitä kuuluu? Minulla on yritys ehdotus. 218 00:11:52,840 --> 00:11:55,940 Sinulla on yhteyksiä puolellasi lakia. Minulla on yhteyksiä puolellani 219 00:11:55,940 --> 00:11:56,639 laista. 220 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 Mitä sanot, että teemme yhteistyötä? 221 00:11:57,840 --> 00:11:58,819 Haluatko, että minä huijaan? 222 00:11:58,820 --> 00:12:01,380 Ei, sinun ei tarvitse kertoa minulle mitään et halua. Mutta jos kuulet 223 00:12:01,380 --> 00:12:04,900 jotain, jonka haluat välittää, lyö minua ylös. Kuinka paljon se toimii sinulle? No, 224 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 se ei ole keskittynyt rahaan. 225 00:12:06,120 --> 00:12:06,939 Ei siis mitään? 226 00:12:06,940 --> 00:12:08,900 LAPD:n budjetti on rajallinen. 227 00:12:09,120 --> 00:12:11,160 Mutta todellinen hyöty on meidän suhdetta. 228 00:12:11,660 --> 00:12:13,120 Sinä autat minua, minä autan sinua. 229 00:12:13,660 --> 00:12:14,660 Auta minua miten? 230 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Voimme keskustella siitä. 231 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 Joten keskustellaan siitä nyt. 232 00:12:25,469 --> 00:12:26,469 Kopioida. Soitto lähiaikoina. 233 00:12:26,870 --> 00:12:30,070 Katso, murhasi on se, jota en voi auttaa sinä, eikö? Mitä? Olenko vähän 234 00:12:30,070 --> 00:12:31,790 loukkaavaa? Minulla on vähän pelivaraa. 235 00:12:32,110 --> 00:12:33,610 Kunnossa. Näen sen arvon. 236 00:12:34,150 --> 00:12:35,170 Kunnossa. Kunnossa. 237 00:12:35,670 --> 00:12:36,670 Meidän täytyy mennä. 238 00:12:37,650 --> 00:12:38,650 Tässä on korttini. 239 00:12:39,090 --> 00:12:40,150 Solu on siellä. 240 00:12:41,310 --> 00:12:42,109 Kiitos, mies. 241 00:12:42,110 --> 00:12:44,070 Hei, haluatko poppia johdolle? 242 00:12:44,410 --> 00:12:46,610 Toivon vain pullon vodkaa. Me älä juo töissä. 243 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Joo, en minäkään. 244 00:12:48,230 --> 00:12:49,230 Joo. 245 00:12:52,810 --> 00:12:53,870 Mitä? Ei mitään. 246 00:12:55,050 --> 00:12:56,870 Oletko tyytyväinen siihen, miten se meni? Kyllä, sir. 247 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Nyt se on Andysta kiinni. 248 00:13:03,850 --> 00:13:07,070 Kuinka minun pitäisi varmistaa, että POTUS on koskaan kymmenen minuutin päässä sairaalasta? 249 00:13:07,510 --> 00:13:10,870 7 Adam 300, pyytää valvoja päällä Blix ja Hortense. 250 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Prioriteetti loistavasti. 251 00:13:12,170 --> 00:13:13,390 7 Adam 300 vastaa. 252 00:13:33,640 --> 00:13:36,760 Varmaan huono, jos vahtikomentaja tuli ulos. Ei hyvä. Raskaasti aseistettu epäilty päällä 253 00:13:36,760 --> 00:13:39,900 salaisen palvelun tarkkailulista on tuuli. Mikä on tämän miehen historia 254 00:13:39,900 --> 00:13:40,779 presidentin kanssa? 255 00:13:40,780 --> 00:13:43,820 Kyberuhkatiimi ilmoitti Hudsonista vuodessa sitten. Hän julisti vallankumouksesta, 256 00:13:44,120 --> 00:13:45,800 rooting out to any all-standard fare. 257 00:13:46,020 --> 00:13:48,680 About six months ago, he started demanding a meeting with the president, 258 00:13:48,800 --> 00:13:51,900 sending handwritten letters directly to Valkoinen talo. Tarvitsemme kopioita 259 00:13:51,900 --> 00:13:52,559 ne kirjaimet. 260 00:13:52,560 --> 00:13:53,760 I'll send you copies of our reports. 261 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Not the reports, the original. 262 00:13:55,260 --> 00:13:57,780 I can assure you our analysts are very perusteellinen. 263 00:13:58,040 --> 00:13:59,260 Epäilemättä, mutta vaadin. 264 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Sano vain kyllä. 265 00:14:01,620 --> 00:14:05,120 Hyvä. Mutta haluan jokaisen saatavilla olevan virkailijan etsimässä tätä miestä. 266 00:14:05,380 --> 00:14:06,380 Täysin. 267 00:14:07,220 --> 00:14:08,460 Sir, mene. 268 00:14:09,280 --> 00:14:12,260 You'll have all available resources and täydellinen koordinointi osastojemme kanssa. 269 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 Hyvä. 270 00:14:14,320 --> 00:14:16,140 Haluan upottaa agentti Kelvinin sinun joukkue. 271 00:14:16,440 --> 00:14:17,580 Joo, ei hätää. Voimme tehdä sen sinä. 272 00:14:17,980 --> 00:14:18,980 Upseeri Juarez? 273 00:14:19,480 --> 00:14:24,060 Agentti Kelvin tulee ratsastamaan kanssasi. Hän auttaa Hudsonin kuulusteluissa 274 00:14:24,060 --> 00:14:24,779 perheenjäseniä. 275 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Mennään. 276 00:14:27,280 --> 00:14:29,560 Missä vaiheessa peruutat presidentin vierailu? 277 00:14:29,760 --> 00:14:31,040 Emme ole lähelläkään sitä pistettä. 278 00:14:31,580 --> 00:14:34,980 Veli, me tiedämme, että tämä kaveri voi olla ulkona metsästysmatka. Tiedän, että tämä on korkea 279 00:14:34,980 --> 00:14:35,980 -tasoista tavaraa. 280 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Tämä on minun arkipäivääni. 281 00:14:38,300 --> 00:14:41,060 Joten jahdataanpa pahaa miestä ja merkitse hänet listalta. 282 00:14:43,120 --> 00:14:44,740 Sanon vain sen. Ei fani. 283 00:14:45,120 --> 00:14:48,720 Se on kaksi kertaa. Tuntui, että hän epäonnistui puhua Timin kanssa, eikö? Olenko hullu? Ei. I 284 00:14:48,720 --> 00:14:51,340 älä usko, että hän tarkoitti sillä mitään. Olemme työskennelleet yhdessä ennenkin. Hän on vain 285 00:14:51,340 --> 00:14:52,560 mukava kanssani. Mm-hmm. 286 00:14:52,800 --> 00:14:54,300 Selvä, menen puhumaan hänelle. Ei 287 00:14:54,600 --> 00:14:56,060 Se on ehdottomasti huonompi. 288 00:14:56,700 --> 00:14:57,700 Se on hyvä. 289 00:14:57,800 --> 00:14:59,720 Syömme juurtunutta naisvihaa aamiaiseksi. 290 00:15:01,100 --> 00:15:04,040 Lopez lähetti juuri tietoja epäillystämme, Jerry Hudson. 291 00:15:04,360 --> 00:15:07,160 Hän haluaa meidän puhuvan Jerryn kanssa työtovereiden kanssa 33 ylijäämää. 292 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Kopioi se. 293 00:15:09,800 --> 00:15:10,860 Taas se Lopez? 294 00:15:11,240 --> 00:15:12,179 Nopeakätinen. 295 00:15:12,180 --> 00:15:13,180 Onko hänellä jo johtoasema? 296 00:15:13,580 --> 00:15:14,660 Ei aivan. 297 00:15:14,860 --> 00:15:16,780 Se on enimmäkseen meemejä. 298 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 Voi, tämä ei ole meemi. 299 00:15:18,600 --> 00:15:22,940 Hän haluaa tietää, voisinko jäljittää a... Tyttö, hän sanoi kerran olevansa 300 00:15:22,940 --> 00:15:26,760 tupakoi kuumana, mutta jos hän on lihonut, ei välitä. Hän ei ole kiinnostunut. 301 00:15:30,190 --> 00:15:33,230 Oletko Oinas? Ai niin. Se oli a lahja. 302 00:15:34,050 --> 00:15:35,029 Olen Syöpä. 303 00:15:35,030 --> 00:15:38,910 Tietenkin. Ja veikkaan, että olet Kaksoset nouseva. Olet hyvä. 304 00:15:39,210 --> 00:15:42,990 Harrastan, mutta olen oppinut vähättelemään se töissä. 305 00:15:43,190 --> 00:15:46,990 Voi minä myös. Kaikki ovat niin tuomitsevia New Age henkisyys. 306 00:15:48,870 --> 00:15:50,450 Kuinka kauan olet ollut salassa Palvelu? 307 00:15:51,430 --> 00:15:52,670 Liityin heti yliopistosta. 308 00:15:52,990 --> 00:15:57,450 Anna minun arvata. Katsoit In the Line of Tuli vaikutuksellisessa iässä? 309 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Ei aivan. 310 00:15:59,110 --> 00:16:00,110 Voi. 311 00:16:00,970 --> 00:16:03,510 En tunne sinua vielä tarpeeksi hyvin. Voi, tule. 312 00:16:04,350 --> 00:16:05,790 Tämä kauppa on turvallinen tila. 313 00:16:06,470 --> 00:16:07,670 Tässä minä menen ensin. 314 00:16:09,870 --> 00:16:16,330 Uskon, että syy siihen, miksi tarot toimii, on koska se on yhteydessä ei 315 00:16:16,330 --> 00:16:17,390 - ajan lineaarisuus. 316 00:16:17,610 --> 00:16:21,770 Tarot ei siis lähetä sinulle a viestiä. Lähetät itsellesi a 317 00:16:21,770 --> 00:16:24,550 viesti tulevaisuudesta vaikuttamalla kortti. 318 00:16:24,790 --> 00:16:27,230 En ole koskaan ajatellut asiaa sillä tavalla ennen. 319 00:16:27,510 --> 00:16:28,770 Siinä on paljon järkeä. 320 00:16:29,030 --> 00:16:30,030 Tiedän. 321 00:16:30,650 --> 00:16:32,730 Joten, mikä sai sinut haluamaan suojella presidentti? 322 00:16:35,350 --> 00:16:37,670 Minulla oli kaikki nämä unelmat, kun olin lapsi. 323 00:16:38,610 --> 00:16:43,350 Todella elävä. Ja heillä oli kaikki nämä historiallisia yksityiskohtia, joita en vain voinut 324 00:16:43,350 --> 00:16:46,010 ehkä tietää muulla tavoin. Kuten alkaen a entinen elämä? 325 00:16:46,310 --> 00:16:49,350 Joo. Ja tajusin, että olin Abraham Lincoln. 326 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 Uudestisyntynyt. 327 00:16:52,170 --> 00:16:54,130 Kuten Abraham Lincoln Lincoln? 328 00:16:54,450 --> 00:16:55,450 Se on se. 329 00:16:56,710 --> 00:16:58,770 No, siksi liityit Secretiin Palvelu. 330 00:16:59,210 --> 00:17:02,970 Lopettaaksesi sen, mitä sinulle tapahtui tapahtuu toiselle presidentille. 331 00:17:03,610 --> 00:17:06,530 Ei se, mitä laitoin hakemukseeni, mutta joo. 332 00:17:07,730 --> 00:17:09,770 No, se on hämmästyttävää. 333 00:17:10,470 --> 00:17:15,390 7 Adam 13, EMT-raportti laukaisi Arbolon. Epäilty Jerry Hudson vietiin juuri 334 00:17:15,390 --> 00:17:16,410 St. Stephen sairaala. 335 00:17:16,670 --> 00:17:17,670 Olet lähin yksikkö. 336 00:17:17,869 --> 00:17:19,089 Ohjaa, näytä meidän reagoivan. 337 00:17:24,329 --> 00:17:26,890 Toitko juuri Jerry Hudsonin? Kyllä, hän oli yhdessä auto-onnettomuudessa. 338 00:17:26,970 --> 00:17:28,710 Menetti hallinnan risteyksessä, osui a hehkulamppu. 339 00:17:28,930 --> 00:17:30,750 Meidän täytyy puhua hänelle. Hän on pesäpallossa. 340 00:17:32,450 --> 00:17:34,710 Soita turvallisuuteen ja käske heitä lukitsemaan sairaalaan. 341 00:17:35,010 --> 00:17:36,010 Onko hänellä mahdollisuutta aseistettu? 342 00:17:36,130 --> 00:17:39,410 Tein melko perusteellisen kokeen. Jos siellä oli ase, olisin tuntenut sen, mutta 343 00:17:39,410 --> 00:17:40,590 siellä oli tyhjä veitsen istuin. 344 00:17:41,150 --> 00:17:46,590 Okei, 7-8-13, tarvitsen lisäyksiköitä St. Stephen Hospital -sairaala 345 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 epäilty Jerry Hudson. 346 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Seurattava kuvaus. 347 00:17:49,630 --> 00:17:53,230 ruskeat hiukset, farkut, valkoinen paita, verta hänen kasvoillaan ja kaulallaan päästään 348 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 vahinkoa. 349 00:17:56,390 --> 00:17:57,390 Ei mitään. 350 00:17:58,170 --> 00:18:01,530 Mitä hänen autolleen tapahtui? 351 00:18:01,830 --> 00:18:04,330 He kiinnittivät sen mennäkseen takavarikoitiin tontin lähtiessäni. 352 00:18:11,990 --> 00:18:14,030 Puoli mailia kävellen päävamman kanssa? 353 00:18:15,190 --> 00:18:16,430 Lyön vetoa, että voitimme hänet. 354 00:18:19,730 --> 00:18:20,750 Häviäisit vedon. 355 00:18:21,290 --> 00:18:24,410 7/15. Eyes on Hudson. Tarvitsemme varmuuskopio Mid-Cityssä. 356 00:19:03,270 --> 00:19:04,670 Motor pool kaverit tappavat minut. 357 00:19:04,910 --> 00:19:07,890 Kaupat vaurioituvat koko ajan. Se ei ole sinun vikasi. Minulla on yhteensä viisi. 358 00:19:08,210 --> 00:19:09,210 Vakavasti? 359 00:19:09,650 --> 00:19:12,410 Takaisin Texasissa he antaisivat sinulle a mitali oikeasta lakimiehestä. 360 00:19:14,470 --> 00:19:17,330 Hei, he löysivät hinausauton hylättynä puolen kilometrin päässä. 361 00:19:17,570 --> 00:19:20,310 Ei pitäisi olla vaikea löytää häntä, eihän? Hän ei pääse pitkälle kävellen. Meillä ei ole 362 00:19:20,310 --> 00:19:22,770 ajatus kuinka kauan hän on suunnitellut tätä. Hän olisi voinut vaihtaa piilotettuja autoja 363 00:19:22,770 --> 00:19:25,750 kaupunki, ihmiset auttavat häntä. Salaisuus Palvelun on peruttava vierailu nyt, 364 00:19:25,790 --> 00:19:27,110 oikein? En luottaisi siihen. 365 00:19:27,310 --> 00:19:29,770 Mutta he muuttavat hänen autoporttiaan reittiä, joten minun täytyy mennä. 366 00:19:29,990 --> 00:19:32,030 Mitä haluat meidän tekevän, Sarge? oikein, um... 367 00:19:32,910 --> 00:19:35,250 Okei, palaa asemalle. Kirjaudu sisään Harperin ja Lopezin kanssa. 368 00:19:35,470 --> 00:19:37,530 He puhuvat Hudsonin kanssa entinen tyttöystävä, joten toivottavasti he tekevät 369 00:19:37,530 --> 00:19:38,890 oppia jotain, joka auttaa meitä löytämään häntä. 370 00:19:42,130 --> 00:19:46,770 Kuinka voit, Margaret? Olen etsivä Harper. Tämä on etsivä Lopez. Hei. 371 00:19:47,510 --> 00:19:51,090 Toivottavasti et välitä. Äitini halusi tule. Mikä tekee sinusta eniten 372 00:19:51,090 --> 00:19:53,570 mukava. Tiesin aina sen Jerryn oli huono uutinen. 373 00:19:53,770 --> 00:19:54,970 Äiti. No, tein. 374 00:19:55,170 --> 00:19:56,530 Kauanko seurustelitte? 375 00:19:56,810 --> 00:19:58,150 Noin kymmenen kuukautta. 376 00:19:58,700 --> 00:20:02,620 Kuusi kuukautta liian kauan, mutta joka kerta Yritin katkaista sen, että hänellä oli vähän 377 00:20:02,620 --> 00:20:07,100 kriisi ja tunsin syyllisyyttä Joten jäin milloin hänen pakkomielle 378 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 presidentti aloittaa? 379 00:20:09,280 --> 00:20:13,620 Hän oli jo hieman vainoharhainen kun tapasin hänet ensimmäisen kerran, mutta se vain tuntui 380 00:20:13,620 --> 00:20:20,400 kuin puhua salaliitoista syvyydestä mutta sitten se paheni 381 00:20:20,400 --> 00:20:26,380 Paheni. Hän luuli olevansa katsoi, että hänen pomonsa oli CIA, se 382 00:20:26,380 --> 00:20:29,520 vieraat kadulla raportoivat häneen. Hän ajatteli, että jos saisi 383 00:20:29,520 --> 00:20:30,760 presidentille, hän voisi lopettaa sen. 384 00:20:31,000 --> 00:20:34,160 Työnsin varovasti taaksepäin, yritin rohkaista hänen mennä tapaamaan jotakuta. 385 00:20:35,200 --> 00:20:38,960 Hän syytti minua siitä, että olen yksi heistä, uhkasi satuttaa minua. 386 00:20:39,160 --> 00:20:39,759 Onko hän? 387 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Ei 388 00:20:41,940 --> 00:20:44,360 Hän löi reiän seinään ja lähti. 389 00:20:44,640 --> 00:20:48,340 Vaihdoin lukot, vietin lomaa meni telttailemaan kolmeksi viikoksi. 390 00:20:49,700 --> 00:20:53,580 Kun palasin, hän näytti siltä ovat siirtyneet eteenpäin. 391 00:20:54,929 --> 00:20:56,090 Se on niin tragedia. 392 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Todella. 393 00:20:59,950 --> 00:21:01,290 Hän oli ennen mukava kaveri. 394 00:21:01,590 --> 00:21:02,650 Hunaja. Äiti. 395 00:21:03,910 --> 00:21:04,910 Hän oli. 396 00:21:05,610 --> 00:21:06,830 Sai minut tuntemaan oloni erityiseksi. 397 00:21:07,290 --> 00:21:08,290 Sai minut nauramaan. 398 00:21:09,150 --> 00:21:13,370 Ja katselin hänen menevän alas kaniiniin reikä, enkä voinut mitään 399 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 tehdä pelastaaksesi hänet. 400 00:21:15,810 --> 00:21:19,650 Onko sinulla turvapaikkaa, jossa voit yöpyä kunnes hän on vangittuna? 401 00:21:19,910 --> 00:21:20,910 Hän voi jäädä kanssani. 402 00:21:21,480 --> 00:21:25,480 Minulla on haulikko, enkä pelkää sitä käytä sitä. Yritetään välttää sitä. Me teemme 403 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 antaa sinulle paniikkipainikkeen ja on yksiköitä tarkista sinut säännöllisesti. 404 00:21:28,440 --> 00:21:30,100 Kuuntele, tunsit hänet yhtä hyvin kuin kuka tahansa. 405 00:21:30,980 --> 00:21:33,240 Luuletko todella, että hän satuttaisi presidentti? 406 00:21:34,840 --> 00:21:41,800 Mielestäni Jerry on hyvin häiriintynyt mies jolla on keinot ja kyky 407 00:21:41,800 --> 00:21:43,500 tehdä suurta väkivaltaa. 408 00:21:46,900 --> 00:21:48,400 Hei, Joe? 409 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 Miten meni tänään? 410 00:21:50,010 --> 00:21:53,910 No, meillä on aseistettu wannabe-salamurhaaja vapaana. Nykyiset 16 tunnin rivit. 411 00:21:54,090 --> 00:21:56,290 Muuten... Se on aina jotain. 412 00:21:57,090 --> 00:21:59,850 Voinko tehdä mitään? Ei. Kaikki hallinnassa. 413 00:22:00,070 --> 00:22:01,670 Salainen palvelu toi lisää resursseja. 414 00:22:02,070 --> 00:22:05,550 Yövuoron etsijät ovat täysin tiedotettu, samoin kuin kersantit. Kunnossa. 415 00:22:06,070 --> 00:22:07,070 Hyvää yötä. 416 00:22:11,570 --> 00:22:14,870 Hei hei. Minulla on huonoja uutisia. Kuulin sinut täytyy tehdä autokadun reitti uudelleen. 417 00:22:15,430 --> 00:22:20,030 Kyllä. Joten minun täytyy tarkistaa sade romanttisessa ensimmäisen yön asuessamme 418 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 yhteinen illallinen. Olen pahoillani. 419 00:22:21,370 --> 00:22:22,109 Ei hätää. 420 00:22:22,110 --> 00:22:23,290 Haluatko, että pysyn paikalla ja autan? 421 00:22:23,910 --> 00:22:24,910 Ei 422 00:22:25,110 --> 00:22:28,150 Olet huolissasi, että se näyttää siltä, että minä en luota sinuun ja otan vallan. 423 00:22:28,450 --> 00:22:31,510 Joo. Vaikka tiedän, ettei se ole sitä sinä tekisit, se on vain, tiedätkö, 424 00:22:31,530 --> 00:22:34,970 ulkonäkö on varsinkin tärkeä heti uuden työn alussa. 425 00:22:35,290 --> 00:22:36,189 Ei hätää. 426 00:22:36,190 --> 00:22:37,430 Pidän sormukseni ympärilläni. 427 00:22:37,750 --> 00:22:40,490 Soita minulle, jos sinulla on kysyttävää, mutta ei täytyy tietää. Kiitos. 428 00:22:41,950 --> 00:22:44,710 Tiedätkö, mielessäni suutelen sinua juuri nyt. 429 00:22:48,740 --> 00:22:50,440 Joten ensimmäinen päivä CO:na. 430 00:22:50,680 --> 00:22:54,960 Miten toimin? Kuten kersantti Bradford tekisi sanotaan, että suoritit kaikki tehtävät asianmukaisesti. 431 00:22:55,520 --> 00:22:58,380 CI-valintani oli pettymys. 432 00:22:58,840 --> 00:23:00,660 En tiedä. Ehkä hän maksaa itsensä takaisin. 433 00:23:02,500 --> 00:23:03,500 Olemme hyviä. 434 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 Saa nähdä. 435 00:23:05,200 --> 00:23:10,020 Ehkä Abraham Lincoln oli hänen menetelmänsä. minä ajatteli sitä, mutta siltä hän näyttää 436 00:23:10,020 --> 00:23:13,100 tosissaan. Minusta hän todellakin uskoo sen. 437 00:23:14,510 --> 00:23:15,950 Oletko varma, että et halua tulla istumaan? sohvalla? 438 00:23:16,710 --> 00:23:20,550 En ole tottunut näihin pehmeisiin huonekaluihin, joten se kestää minulta minuutin. 439 00:23:22,310 --> 00:23:25,690 Hei, vaikka agentti Past Life tekisi uskokaa, onko se niin paha asia? 440 00:23:26,750 --> 00:23:29,370 Kaikki luulevat olevansa joku erityistä entisessä elämässään. 441 00:23:29,810 --> 00:23:33,310 Mutta ei ole mahdollista, että kaikki olisivat olleet Cleopatra tai Diego Rivera. 442 00:23:34,130 --> 00:23:35,210 Tiedätkö mikä ongelma on? 443 00:23:35,690 --> 00:23:38,370 Luulen, että se kertoo jotain hänestä persoonallisuus, tiedätkö? 444 00:23:38,830 --> 00:23:40,550 Ihan kuin se olisi niin itseään ylistävää. 445 00:23:41,210 --> 00:23:44,330 Kaikista menneistä elämistäni, ei yhtäkään yksi oli kuuluisa. 446 00:23:44,610 --> 00:23:46,730 Muistatko menneet elämäsi? Kuten kaikki heistä? 447 00:23:47,190 --> 00:23:49,430 Älä mene siihen. Kuka jatkaa tekstiviestien lähettämistä sinä? 448 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 Minun CI. 449 00:23:51,530 --> 00:23:52,990 No, jos se on tärkeää, ota yhteyttä. 450 00:23:54,410 --> 00:23:55,410 Katsotaanpa. 451 00:23:59,550 --> 00:24:04,110 Se on video kengurusta, joka taistelee a peura. Okei, en ole nähnyt sitä. 452 00:24:14,370 --> 00:24:17,570 Ei. Näkökenttä on liian selkeä länsireuna. 453 00:24:18,030 --> 00:24:19,150 Tämä kaveri on tarkka-ampuja. 454 00:24:20,950 --> 00:24:22,090 Juoksu vielä uudestaan. 455 00:24:23,030 --> 00:24:24,770 Palaa kello 4 aamulla päivitystä varten. 456 00:24:38,320 --> 00:24:41,040 Puhunko kersantti Chenille vai LIGF:lle Lucy? 457 00:24:41,460 --> 00:24:42,800 En edes tiedä enää. 458 00:24:43,100 --> 00:24:44,440 Työskentelet edelleen autokadun reitillä? 459 00:24:44,680 --> 00:24:48,540 Tiedätkö, tässä on asia. En voi sulje Sepulveda kolmeksi tunniksi. 460 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Se ei vain ole edes pöydällä. 461 00:24:50,060 --> 00:24:53,800 Ja älä edes aloita minua Wilshire. Meillä ei ole siihen työvoimaa 462 00:24:53,800 --> 00:24:57,580 peittää jopa puolet noista kattoista, joten... Joten siitä tulee koko yö? varten 463 00:24:57,580 --> 00:24:59,680 varmasti. Oletko syönyt ainakin? 464 00:24:59,900 --> 00:25:03,080 Ei, mutta se ei ole iso asia. tarkoitan, siellä on myyntiautomaatti, johon voin mennä 465 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 saada jotain. 466 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 Jumala varjelkoon. 467 00:25:10,730 --> 00:25:11,750 Tämä on todella makeaa. 468 00:25:11,950 --> 00:25:12,990 Taidan itkeä. 469 00:25:13,370 --> 00:25:14,590 Töissä et koskaan. 470 00:25:15,550 --> 00:25:16,489 Olet oikeassa. 471 00:25:16,490 --> 00:25:18,110 Oletko muuttanut mieltäsi terveydestä? 472 00:25:20,730 --> 00:25:25,230 Ei, mutta voisit jäädä syömään kanssani ja kuuntele kun valitan siitä 473 00:25:25,230 --> 00:25:30,170 Salainen palvelu tarjoamatta mitään neuvoja, kuten tukevat, live-in 474 00:25:30,170 --> 00:25:31,310 poikaystävä olet. 475 00:25:32,490 --> 00:25:33,490 Sait sen. 476 00:25:33,590 --> 00:25:38,190 Elämme katastrofialttiisella alueella. Me meidän on oltava valmiita kaikkeen, ja jos me 477 00:25:38,190 --> 00:25:40,230 kasvatettuja kanoja, meillä olisi... 478 00:25:40,929 --> 00:25:43,730 Taattu proteiinin lähde. Miten on aiot suojella heitä 479 00:25:43,730 --> 00:25:46,850 kojootit? Rakennan heille linnoituksen piha. 480 00:25:47,170 --> 00:25:51,730 Minulla on vahva, komea mieheni rakentaa heille linnoitus pihalle. 481 00:26:12,270 --> 00:26:13,310 Mitä kuuluu? Mikä on kanava seitsemän? 482 00:26:14,930 --> 00:26:16,050 Nolan käski minun kytkeä sen päälle. 483 00:26:16,290 --> 00:26:19,790 Voi, se on vanhusten tapa katsella uutiset. 484 00:26:20,830 --> 00:26:23,490 Epäilty kieltäytyy edelleen suostumuksesta poliisin kanssa. 485 00:26:24,090 --> 00:26:27,190 Asiakkaat ja henkilökunta... Andy, Andy, mitä helvettiä sinä teet? Tarvitsen sinua 486 00:26:27,190 --> 00:26:30,430 kutsu poliisit pois, mies. Ei, sinun täytyy laita puhelin alas ja kävele ulos ovesta 487 00:26:30,430 --> 00:26:33,010 kädet pään päällä. Sanoit voit saada minut pois ongelmista. Joten sinä 488 00:26:33,010 --> 00:26:34,930 meni ryöstämään ruukkuambulanssia testaamaan tuo ulos? 489 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Ei 490 00:26:38,470 --> 00:26:41,590 Olen pulassa. 491 00:26:41,950 --> 00:26:42,950 Olet pulassa. 492 00:26:46,790 --> 00:26:48,790 Ben, tiedätkö kuinka paljon vaivaa sinua? aiheuttanut viime yönä? 493 00:26:49,110 --> 00:26:52,590 PR-osastolla on soittanut lakkaamatta poliiseista 494 00:26:52,590 --> 00:26:53,870 immuniteettisopimusten tekeminen likapussien kanssa. 495 00:26:54,130 --> 00:26:57,430 Se oli täysin minun syytäni, sir. Olin epäselvä C.I:n kanssa Milesin puolustuksessa. 496 00:26:57,610 --> 00:26:59,710 Hänelle tai sinulle ei ole puolustusta. 497 00:26:59,970 --> 00:27:01,790 Anna hänen tehdä C.I. käsitellä Fastin kanssa Andy? 498 00:27:02,290 --> 00:27:05,650 Tiedät sen paremmin. Olin antamassa hänelle tarpeeksi tilaa tehdäkseen siitä opetettavan 499 00:27:05,650 --> 00:27:07,650 hetki. No nyt se on opetettavaa hetki teille molemmille. 500 00:27:08,110 --> 00:27:10,350 Miltä luulet tämän näyttävän ensimmäisestäni päivä vahtikomentajana? 501 00:27:10,590 --> 00:27:14,010 Olen niin pahoillani, sir. Hautaisin teidät molemmat koirakodin alla, vaan presidentti 502 00:27:14,010 --> 00:27:16,490 laskeutuu kahdessa tunnissa, emmekä ole lähempänä Jerry Hudsonin löytämiseen. 503 00:27:17,250 --> 00:27:18,250 Puku päälle! 504 00:27:18,290 --> 00:27:19,510 Kyllä, sir. Kyllä, sir. 505 00:27:21,090 --> 00:27:23,310 Vielä kerran, olen niin pahoillani, sir. 506 00:27:23,770 --> 00:27:26,810 Huomioi. Ota nyt pääsi peliin. Tänään tulee olemaan karhu. Me sovimme 507 00:27:26,810 --> 00:27:29,230 huomisen laskeuman kanssa, jos vielä on työpaikkoja. 508 00:27:31,750 --> 00:27:33,290 En usko, että näet visioani. 509 00:27:33,550 --> 00:27:36,890 Okei, turvayhtiön slash resort slash meikkilinja on... 510 00:27:37,100 --> 00:27:40,120 Vaikea kuvata. Emme tekisi niitä kaikkia kerralla. Aamu. 511 00:27:41,380 --> 00:27:42,700 Wesley tappaa unelmani. 512 00:27:42,980 --> 00:27:45,440 Se ei ole unelmasi. Sinä tulit ylös sen kanssa eilen. 513 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Menee töihin. 514 00:27:50,180 --> 00:27:53,540 Tottumuksen voima? 515 00:27:53,800 --> 00:27:54,980 Ei. Sulje ovi. 516 00:27:57,180 --> 00:27:59,980 Ensinnäkin haluan olla selvä. Tämä on väliaikainen. 517 00:28:02,480 --> 00:28:05,760 Presidentin tullessa kaupunkiin he haluavat kokeneen veteraanin takaisin 518 00:28:05,760 --> 00:28:09,260 toimisto. Siksi he pyysivät minua palaa vartiopäälliköksi tälle päivälle. 519 00:28:09,580 --> 00:28:13,140 Kunnossa. Tim, tällä ei ole mitään tekemistä sinä tai tekemäsi työ. Tarkoitan sitä 520 00:28:13,140 --> 00:28:16,020 on jotain tekemistä asian kanssa. Panokset ovat aivan liian korkeat. Ja Jumala varjelkoon 521 00:28:16,020 --> 00:28:17,200 jotain tapahtuu tänään. 522 00:28:17,440 --> 00:28:20,760 Ruorissa ei voi olla aloittelija. Näyttää siltä, ​​että menimme sisään valmistautumattomina. 523 00:28:21,380 --> 00:28:23,160 ymmärrän sen. Hyvä on, mitä tarvitset minulta? 524 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Ota kaikki nimenhuutoon. 525 00:28:37,000 --> 00:28:40,260 Tämä on vain väliaikaista, joten yritä pidätellä pettymyksesi. 526 00:28:41,980 --> 00:28:45,020 Nyt olemme kaikki tietoisia eniten kiireellinen kysymys. 527 00:28:45,240 --> 00:28:49,100 Presidentti laskeutuu kahden tunnin kuluttua, ja me on wannabe salamurhaaja vapaalla. 528 00:28:49,300 --> 00:28:52,980 Päätös jatkaa vierailusta, joten tarvitsen kaikkia tähän. 529 00:28:53,900 --> 00:28:57,640 Etsivät Harper ja Lopez ja agentti Butler saa sinut vauhtiin. Meidän 530 00:28:57,640 --> 00:29:02,080 epäilty on Jerry Hudson, innokas keräilijä salaliittoteorioista ja aseista 531 00:29:02,080 --> 00:29:04,660 joista hälyttävin on Barrett M82. 532 00:29:05,400 --> 00:29:08,920 Aluemestarin mukaan klo Hudsonin kantama, Hudson on tarkka 533 00:29:08,920 --> 00:29:09,779 800 metriä. 534 00:29:09,780 --> 00:29:13,760 Kaksi pysäkkiä, joita POTUS tekee, ensin UCLA:ssa puhetta varten, sitten klo a 535 00:29:13,760 --> 00:29:17,420 varainkeruu Hancock Parkissa, ovat hyvin turvattu, mutta lisäämme markiisin 536 00:29:17,420 --> 00:29:19,220 peitä sisään- ja uloskäynti kummassakin sijainti. 537 00:29:19,680 --> 00:29:23,120 Kersantti Bradford koordinoi autokadun reitit. Ei, se tehtävä 538 00:29:23,120 --> 00:29:25,680 jää kersantti Chenille. Olen a hyötysoitin tänään. 539 00:29:27,480 --> 00:29:32,060 Hyvä. Tänä aamuna klo 06.00, meillä on lukittu ensisijaiseen ja toissijaiseen reittiin 540 00:29:32,060 --> 00:29:35,580 molemmille paikoille. Koska kohonnut uhkataso, katujen sulkeminen 541 00:29:35,580 --> 00:29:38,260 tulee olemaan normaalia laajempi. 542 00:29:39,220 --> 00:29:44,280 Tiedän, mutta se on mitä se on. Ole valmis vihaisille autoilijoille ja an 543 00:29:44,280 --> 00:29:45,940 holtittoman käytöksen lisääntyminen. 544 00:29:47,080 --> 00:29:48,300 Onko sinulla jotain lisättävää? 545 00:29:51,780 --> 00:29:52,780 Kuunnella. 546 00:29:53,720 --> 00:29:55,800 Tänään käytämme univormua. 547 00:29:56,240 --> 00:30:01,150 Eikä vain... pitää presidentti turvallista, mutta kaikkien turvallisuuden takaamiseksi 548 00:30:01,150 --> 00:30:03,530 Angelenos. Viestintä on avainasemassa. 549 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Silmät auki. 550 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Pysy terävänä. 551 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Voitetaan päivä. 552 00:30:13,470 --> 00:30:14,470 Hieno puhe. 553 00:30:15,210 --> 00:30:16,390 Ja kiitos. 554 00:30:17,110 --> 00:30:18,790 Alennusta ei tarvitse maksaa eteenpäin. 555 00:30:19,090 --> 00:30:20,210 Suunnitelmasi on loistava. 556 00:30:20,430 --> 00:30:22,750 Jos mietit uhkauksia, nämä vähävaraiset olisivat jääneet paitsi. 557 00:30:23,730 --> 00:30:24,930 Oletko kunnossa? 558 00:30:25,310 --> 00:30:26,590 Olen kunnossa, kersantti Chen. 559 00:30:27,770 --> 00:30:29,150 Mikä on ensimmäinen toimeksiantomme? 560 00:30:30,650 --> 00:30:32,370 Losin länsipuolen sulkeminen Angeles. 561 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 Tässä mennään. 562 00:30:37,010 --> 00:30:40,230 Eddie, tarvitsen hinausauton sektorille 7, 4:n pohjoispuoli. 563 00:30:44,070 --> 00:30:45,070 Jerryn. 564 00:30:51,950 --> 00:30:55,570 Luova oikeinkirjoitus ei tee hänen omaansa vihaisia kirjeitä presidentille tahansa 565 00:30:55,570 --> 00:30:58,870 helpompi lukea. Minulta meni minuutti ottaa selvää, ettei hän raivoanut vastaan 566 00:30:58,870 --> 00:30:59,870 julkisuuspolitiikkaa. 567 00:31:00,190 --> 00:31:01,890 Pubic, oi, niin, julkinen. 568 00:31:02,330 --> 00:31:05,050 Se on melkein yhtä hyvä kuin syvä tila tietää karvaiseni. 569 00:31:05,250 --> 00:31:09,890 Vaikea sanoa ketä hän vihaa eniten presidentti, oikeusministeriö, CIA tai 570 00:31:09,890 --> 00:31:11,250 englannin kieli. 571 00:31:11,570 --> 00:31:15,130 Ei, ehdottomasti FBI. En voi kertoa sinulle kuinka monta kertaa häntä on moitittu 572 00:31:15,130 --> 00:31:16,130 helmikuu 573 00:31:18,050 --> 00:31:20,930 Itse asiassa siinä ei sanota palkkiota, se sanoo Feb. 574 00:31:21,469 --> 00:31:23,650 Petti hänet, Phoebe ansaitsee kuoleman. 575 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Phoebe ei Phoebe. 576 00:31:27,730 --> 00:31:29,110 Margaret Phoebe Dawes. 577 00:31:31,430 --> 00:31:33,950 Luulen, että tajusin, että olimme väärässä ensimmäinen päivä. 578 00:31:34,370 --> 00:31:36,690 Jätit huomioimatta neuvoni ja johdatit meidät harhaan sinä. 579 00:31:37,290 --> 00:31:38,290 Se on totta. 580 00:31:38,470 --> 00:31:41,910 Tajusin, että minulla on ollut paljon valmentajia minun aikanani, ja minulla on tapana vastata 581 00:31:41,910 --> 00:31:46,350 parasta todella kovalle perseelle. Kuten Tim? Joo, enemmän drill kersanttityyppiä. 582 00:31:46,530 --> 00:31:50,430 Joten jos sekaannu, mene sisään naamani, huuda. Voin ottaa sen. 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,900 Joo, mitä sinulla on? Hudsonin suunnitelma on hänen kirjeessään. Anna minun arvata, tapa 584 00:31:56,900 --> 00:32:00,760 presidentti? Ei, hän alkaa Phoebe, hänen entisen tyttöystävänsä toinen nimi. 585 00:32:00,920 --> 00:32:02,220 Meidän on nyt päästävä hänen luokseen. 586 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Olemme matkalla, tule. 587 00:32:11,740 --> 00:32:13,540 Margaret, anteeksi, että kaipasin sinua. 588 00:32:13,740 --> 00:32:16,240 Hei, se on etsivä Harper. Soita minulle nimellä heti kun saat tämän. 589 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Okei, kiitos. 590 00:32:17,860 --> 00:32:19,040 Hän ei myöskään ole äitinsä kanssa. 591 00:32:20,540 --> 00:32:21,540 Odota, odota. 592 00:32:21,840 --> 00:32:25,980 Hei, Margaret, missä olet? Olen klo työtä. Okei, sinun täytyy päästä pois 593 00:32:25,980 --> 00:32:27,300 sinne ja mene turvalliseen paikkaan. 594 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 Gary tulee kanssani. Olemme matkalla juuri nyt. 595 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 Mikä se oli? 596 00:32:33,000 --> 00:32:37,600 Se on hän. Sinun täytyy piiloutua. Tarvitsen kaikki saatavilla olevat yksiköt osoitteessa 4262, Lorna. Mikä tahansa 597 00:32:37,600 --> 00:32:41,560 huone, jossa on lukittava ovi, kylpyhuone, tai... Boksini on auki. Okei, se on 598 00:32:41,560 --> 00:32:44,840 täydellinen. Joten barrikadoi itsesi sinne. Älä tule ulos ennen kuin olemme perillä. 599 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Kunnossa. 600 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 Juokse! Juokse! 601 00:32:47,480 --> 00:32:49,460 Juokse! Juokse! Poliisi on siellä! Piilottaa! 602 00:32:49,760 --> 00:32:50,840 Piilottaa! Mennä! Mennä! 603 00:33:46,280 --> 00:33:47,239 Niin, mikä on metro? 604 00:33:47,240 --> 00:33:48,880 Ei, sisään. Hyvä. 605 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Kunnossa. 606 00:34:00,220 --> 00:34:01,740 Mennä. Poistu ovesta. 607 00:34:02,280 --> 00:34:05,540 Tule. Älä lopeta ennen kuin pääset yli katu. 608 00:34:05,760 --> 00:34:07,540 Menemme vasemmalle, sinä otat keskustan. Kopioida. 609 00:34:09,460 --> 00:34:11,080 Kuuntele minua tarkasti, konstaapeli Penn. 610 00:34:11,610 --> 00:34:13,570 Sinulle ei ole tilaa olla cowboy tänään. 611 00:34:13,810 --> 00:34:17,150 Olemme molemmat nähneet omakohtaisesti kuinka asiat ovat voi mennä pieleen tulitaistelussa. Pysy minun päälläni 612 00:34:17,150 --> 00:34:19,969 kuusi, keskity alallesi ja hallitse sinun tulisi. 613 00:34:20,690 --> 00:34:21,569 Kyllä, sir. 614 00:34:21,570 --> 00:34:22,570 Tehdään tämä. 615 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Kuuletko sen? 616 00:35:00,350 --> 00:35:02,330 Onko kukaan loukkaantunut? 617 00:35:02,790 --> 00:35:06,270 Ei, olemme kunnossa. Tietääkö kukaan missä Margaret on? Ei, emme ole nähneet häntä. 618 00:35:06,390 --> 00:35:10,430 Hyvä on, pysy alhaalla, ole hiljaa. Meillä on lisäyksiköitä matkalla. Meillä on kuusi 619 00:35:10,430 --> 00:35:13,370 suojattu yläkertaan. Margaret ei ole mukana niitä. Toista, Margaret ei ole heidän kanssaan. 620 00:35:22,830 --> 00:35:25,530 Hyvä on, pysy täällä. Suojaa heitä. Mitä? Älä väittele, vaan tee se. 621 00:36:19,720 --> 00:36:20,740 Epäilty alas. Hyvä. 622 00:36:22,680 --> 00:36:23,980 Ohjaus 7 ja 15. 623 00:36:24,320 --> 00:36:25,760 Meillä on epäilty pidätettynä. 624 00:36:25,980 --> 00:36:28,840 Tarvitsemme ambulanssin yhdelle epäilliselle. Kaksi ampumahaavaa olkapäissä. 625 00:36:29,040 --> 00:36:30,080 Hän on tajuissaan ja hengittää. 626 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Meillä on koodi 4. 627 00:36:32,740 --> 00:36:33,820 Hei, oletko kunnossa? 628 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Joo. 629 00:36:36,940 --> 00:36:38,600 Onko se ohi? Kyllä, se on ohi. 630 00:36:38,980 --> 00:36:40,400 Ei hätää. 631 00:36:41,240 --> 00:36:42,240 Se on ohi. 632 00:36:44,300 --> 00:36:46,280 Ketä minä vitsailen? Teen tätä työtä varten ilmainen. 633 00:36:52,910 --> 00:36:56,130 No, POTUS on ilmassa, ja olemme pois täältä. Luojan kiitos. 634 00:36:56,610 --> 00:37:01,810 Ei, ei sillä, että ilmaisin helpotuksesta että olet lähdössä. Se on vain tämä 635 00:37:01,810 --> 00:37:03,570 kaupunki menettää mielensä, kun häiritset heidän työmatkansa. 636 00:37:03,810 --> 00:37:04,830 Ymmärrän täysin. 637 00:37:05,590 --> 00:37:07,030 Oli ilo työskennellä kanssasi. 638 00:37:07,510 --> 00:37:11,250 Samoin. Minä todella tarkoitan sitä. En kerro liian monet ihmiset 639 00:37:12,350 --> 00:37:15,850 no, menneen elämän juttu, ja se oli mukavaa puhua jonkun kanssa, joka uskoo minua. 640 00:37:17,070 --> 00:37:18,070 Tietenkin. 641 00:37:18,690 --> 00:37:19,690 Ja kuka tietää? 642 00:37:20,030 --> 00:37:25,450 No, ehkä olemme yhteydessä niin hyvin, koska aiemmassa elämässä olin Mary Lincoln. 643 00:37:26,510 --> 00:37:27,910 Tai John Wilkes Booth. 644 00:37:28,750 --> 00:37:30,270 Vitsailen. 645 00:37:31,450 --> 00:37:33,810 Vitsailin. 646 00:37:34,610 --> 00:37:36,770 Okei, en ota sitä itselleni tosissaan, eikö? 647 00:37:37,190 --> 00:37:38,190 Voi. 648 00:37:38,510 --> 00:37:42,810 Kevin Kelvin salaisesta palvelusta. Hänen Onko nimi Kevin Kelvin? Kyllä. Ei 649 00:37:42,810 --> 00:37:43,810 pointti, kaveri. 650 00:37:44,630 --> 00:37:47,370 Tiedätkö mitä? Älä välitä. Olen vain iloinen tämä hullu päivä on ohi. 651 00:37:49,150 --> 00:37:50,190 Te olitte sankareita. 652 00:37:50,690 --> 00:37:51,710 Tekeekö hän työmme? 653 00:37:52,030 --> 00:37:53,030 Voi, hän on vaatimaton. 654 00:37:53,290 --> 00:37:56,570 Entinen koulutuspäällikkösi on yhtä rohkea ensimmäisenä ihmisenä, joka söi osterin. 655 00:37:57,710 --> 00:37:58,710 Enkö tiedä sitä. 656 00:38:01,710 --> 00:38:03,490 Olen miettinyt valmennustasi etusija. 657 00:38:03,790 --> 00:38:06,410 Kaksinkertaiset ajatukset? Joo. En ole aikoo tehdä sen. 658 00:38:06,710 --> 00:38:10,350 Emme aina saa valita esimiehen persoonallisuus, ja se on 659 00:38:10,350 --> 00:38:14,750 ei ole minun tehtäväni olla sinun suosikkisi. Se sinun tehtäväsi on oppia käsittelemään 660 00:38:14,750 --> 00:38:16,730 minulle. Saitko sen? Selvä. 661 00:38:17,410 --> 00:38:18,410 Hyvä. 662 00:38:18,700 --> 00:38:20,920 Se oli kersanttiharjoittelua sanoa. 663 00:38:22,040 --> 00:38:23,400 Minulla on suuri joukko. 664 00:38:29,680 --> 00:38:32,160 Hei. Hei. Kiitos osallistumisestasi tänään. 665 00:38:32,400 --> 00:38:33,580 Ei ole mitään, mitä et olisi voinut tehdä. 666 00:38:34,680 --> 00:38:35,760 Rassus ei tunne sinua. 667 00:38:36,000 --> 00:38:37,700 Joten aloita luomaan noita suhteita. 668 00:38:38,060 --> 00:38:41,460 Tuo kahvia viikoittaisiin kokouksiin. Muista heidän lastensa nimet. ymmärrän sen. minä 669 00:38:41,460 --> 00:38:43,300 minun täytyy työskennellä sosiaalisen pelini parissa. Täsmälleen. 670 00:38:43,960 --> 00:38:45,400 Lucy voi antaa sinulle vinkkejä. 671 00:38:46,140 --> 00:38:47,320 Kunnossa. Siinä se. 672 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Kaikki sinun. 673 00:38:48,940 --> 00:38:51,780 Kerro mitä, tämä työ on paljon vaikeampaa kuin luulin sen olevan. 674 00:38:52,620 --> 00:38:55,320 Jos se lohduttaa, se ei saa yhtään helpompaa. 675 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Hienoa kuulla. 676 00:38:56,820 --> 00:38:58,880 Jos tarvitset jotain, haluan vain puhua. 677 00:38:59,240 --> 00:39:00,380 Tiedän mistä löydän sinut. 678 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Sir. 679 00:39:05,160 --> 00:39:06,160 Onko sinulla hetki? 680 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Joo. 681 00:39:08,340 --> 00:39:09,340 Hei, kuuntele. 682 00:39:09,720 --> 00:39:12,940 Hienoa työtä tänään. Majoituksesi on puhutaan, mikä pitäisi laittaa 683 00:39:12,940 --> 00:39:14,240 tämän menneen Andy meni sänkyyn. 684 00:39:14,500 --> 00:39:15,860 Siitä, um... 685 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Voinko puhua vapaasti? 686 00:39:18,360 --> 00:39:19,360 Varma. 687 00:39:20,200 --> 00:39:24,880 Upseeri Penn on nyt aloittelijani, mutta minä en voi kouluttaa häntä tehokkaasti, jos olen 688 00:39:24,880 --> 00:39:26,940 arvaatte minun menetelmiäni joka kerta vaihto. 689 00:39:27,240 --> 00:39:30,220 Nyt tiedän, että sinulla on vuosikymmen virkamatka minuun nähden. 690 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 Olet oikeassa. 691 00:39:33,420 --> 00:39:37,240 Olen tuskallisen tietoinen mistä toinen arvaus tuntuu, eikä se tule olemaan 692 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 tapahtua sinulle uudelleen. 693 00:39:38,300 --> 00:39:40,120 Upseeri Penn on sinun koulutettavasi. 694 00:39:40,580 --> 00:39:44,350 Se sanoi... Fast Andy oli täydellinen tyhmyyden myrsky. Nyt kellosi 695 00:39:44,350 --> 00:39:47,510 komentaja, minun tehtäväni on huutaa sinulle jos harjoittelusi tuottaa huonon tuloksen. 696 00:39:48,010 --> 00:39:49,590 Ymmärretty. Kiitos. 697 00:39:51,850 --> 00:39:56,370 Sen arvoista, ihailen sinua hoiti itsesi tänään. 698 00:39:56,970 --> 00:39:58,130 Se ei voinut olla helppoa. 699 00:39:59,130 --> 00:40:00,130 Kiitos. 700 00:40:05,350 --> 00:40:06,350 Se oli mukavaa. 701 00:40:08,310 --> 00:40:11,470 Joten oletko valmis lähtemään kotiin? 702 00:40:11,920 --> 00:40:13,680 ensimmäiselle viralliselle illallemme yhdessä? 703 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 Jumala, kyllä. 704 00:40:17,100 --> 00:40:19,820 Tiedätkö, hienoa työtä presidentin vierailu tänään. 705 00:40:20,060 --> 00:40:21,060 Tiedän, eikö? 706 00:40:21,460 --> 00:40:23,080 Kiitos kun sanoit sen. 707 00:40:23,600 --> 00:40:28,060 Joten muutin mieleni. Olen nyt täysin Kannatan vaimoni elämäntapaa 708 00:40:28,060 --> 00:40:30,520 joka ei sisällä nolla taistelua presidentin vaikutus. 709 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Anteeksi, et missannut ikkunasi. minä jo luopui tuosta urheiluvaateyrityksestä. 710 00:40:35,040 --> 00:40:37,980 En edes tiennyt, että se oli siellä pöytään. Ja kaikki muut uudet touhut 711 00:40:37,980 --> 00:40:39,200 Harper ja minä haaveilemme. 712 00:40:40,590 --> 00:40:43,450 En ole vielä valmis luopumaan tästä työstä. Joo, arvasin. 713 00:40:44,450 --> 00:40:45,710 Mutta minulla on uusi unelma. 714 00:40:46,190 --> 00:40:49,110 Se sisältää Four Seasons -sviitin. 715 00:40:50,050 --> 00:40:51,190 Tänä iltana? Joo. 716 00:40:51,410 --> 00:40:52,990 Äitini tarkkailee lapsia. 717 00:40:53,450 --> 00:40:56,510 Nähdään hotellin baarissa klo 30 minuuttia. 718 00:40:57,990 --> 00:41:03,610 Joo. Sinusta tulee Max, kansainvälinen mysteeri mies. 719 00:41:03,910 --> 00:41:08,150 Ja minusta tulee Christina, kyltymätön. 720 00:41:08,870 --> 00:41:10,890 Yrityshai kaupungissa a konferenssi. 721 00:41:11,210 --> 00:41:12,250 Rakastan sitä meille. 722 00:41:12,790 --> 00:41:13,830 Mene perseesi autoon. 723 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Olen paikalla 30. 724 00:41:17,190 --> 00:41:18,190 Okei. 725 00:41:23,330 --> 00:41:25,370 Tervetuloa kotiin. 726 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 Kiitos. 727 00:41:27,070 --> 00:41:28,350 Minusta tuli pienempi kuin ennen. 728 00:41:30,330 --> 00:41:34,230 Katso, en ollut varma minne halusit mitään, joten jätin väliin. 729 00:41:36,310 --> 00:41:38,070 Oh, se on minun vauvani. Tule tänne. 730 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 Hei. Tämä on jotenkin ylivoimaista. 731 00:41:43,660 --> 00:41:46,380 Joo. Siinä on paljon tehtävää. Haluat mennä vain syömään? 732 00:41:46,900 --> 00:41:49,920 Kyllä. Todella, todella. Voimmeko tuoda Kojo? 733 00:41:50,540 --> 00:41:52,360 Se tulee rajoittamaan vakavasti meidän toimintaamme ravintolavaihtoehtoja. 734 00:41:53,180 --> 00:41:55,680 Mutta kuinka emme voisi? Varmasti. 735 00:41:55,940 --> 00:41:56,940 Kojo. 736 00:41:57,180 --> 00:42:00,360 Mennään. Olemme menossa päivälliselle. Hyvä poika. Mennään, mennään. Tule tänne. 737 00:42:01,040 --> 00:42:03,960 Kunnossa. Kunnossa. Oletko valmis? Joo. Aloitetaan tee se. 738 00:42:04,700 --> 00:42:06,120 Tule. Odota, odota, odota. 739 00:42:11,089 --> 00:42:12,089 Okei, nyt voimme mennä.