1
00:00:09,320 --> 00:00:10,599
<i>Ik bewonder mensen,</i>

2
00:00:10,600 --> 00:00:12,319
<i>die hun leven wijden aan een doel</i>

3
00:00:12,320 --> 00:00:13,879
<i>en streven naar uitmuntendheid,</i>

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,119
<i>totdat je ze echt onder de knie hebt.</i>

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,799
<i>Op een dag merkte ik het</i>

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,999
<i>dat voor producenten
werkt niet.</i>

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,639
<i>Talent en stijl zijn niet genoeg.</i>

8
00:00:24,640 --> 00:00:25,759
<i>We moeten doen wat populair is</i>

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,239
<i>harmoniseren met ware kunst.</i>

10
00:00:28,240 --> 00:00:30,079
<i>Toen besefte ik dat</i>

11
00:00:30,080 --> 00:00:31,679
<i>Je moet doen wat je haat,</i>

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,279
<i>om te houden van wat je doet.</i>

13
00:00:33,280 --> 00:00:35,159
Hé baas, gaan we eten?

14
00:00:35,160 --> 00:00:36,479
Ik kookte. Ga gewoon.

15
00:00:36,480 --> 00:00:38,479
<i>- De taak van de producer.</i>
- Misschien de volgende keer.

16
00:00:38,480 --> 00:00:41,719
<i>Albumproducent van het jaar.</i>

17
00:00:41,720 --> 00:00:43,040
<i>Dit zijn de genomineerden:</i>

18
00:00:43,800 --> 00:00:46,080
<i>Zhou Tianran, "De Zwijger".</i>

19
00:00:47,080 --> 00:00:50,520
<i>Li Xiaoyun, "Jij perfectioneert mij".</i>

20
00:00:51,360 --> 00:00:53,880
<i>Lin Jianliang, "Opnieuw pijn".</i>

21
00:00:54,640 --> 00:00:56,920
<i>Zhao Xuan, "Luister naar het land".</i>

22
00:00:57,800 --> 00:01:00,959
<i>Wu Peizu, "Vergeten verleden".</i>

23
00:01:00,960 --> 00:01:02,519
<i>Laten we eens kijken.</i>

24
00:01:02,520 --> 00:01:04,040
<i>De Algemene Vergadering gaat naar...</i>

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,879
<i>De genomineerden zien er zo nerveus uit.</i>

26
00:01:07,880 --> 00:01:09,080
Zeker.

27
00:01:09,760 --> 00:01:11,600
<i>De Algemene Vergadering gaat naar...</i>

28
00:01:12,520 --> 00:01:14,520
Wu Peizu.

29
00:01:17,480 --> 00:01:19,559
<i>- Wu Peizu, “Vergeten verleden.”
- Ja!</i>

30
00:01:19,560 --> 00:01:22,200
<i>Hito Records Ltd.</i>

31
00:01:25,760 --> 00:01:28,160
<i>Hallo allemaal. Ik ben Chen Yujie.</i>

32
00:01:30,920 --> 00:01:32,679
<i>Peizu is vandaag in het buitenland,</i>

33
00:01:32,680 --> 00:01:34,119
<i>Dus hij kon niet komen.</i>

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,880
<i>Ik zou de prijs moeten weten
aanvaarden in zijn plaats.</i>

35
00:01:37,880 --> 00:01:39,399
<i>Peizu is mijn producer</i>

36
00:01:39,400 --> 00:01:41,599
<i>en de mentor die mij mijn start gaf.</i>

37
00:01:41,600 --> 00:01:45,880
<i>Ik ben vereerd
om de prijs voor hem in ontvangst te nemen.</i>

38
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
<i>Om harten te raken met muziek,</i>

39
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
<i>is de roeping van elke muzikant.</i>

40
00:01:57,640 --> 00:01:59,279
<i>In een wereld vol lawaai</i>

41
00:01:59,280 --> 00:02:01,839
Dit album is ons antwoord.

42
00:02:01,840 --> 00:02:03,320
GOUDEN MELODIE PRIJSCEREMONIE

43
00:02:04,160 --> 00:02:06,599
<i>Bedankt aan iedereen bij Hito.</i>

44
00:02:06,600 --> 00:02:08,760
<i>Ik waardeer uw steun.</i>

45
00:02:13,320 --> 00:02:15,239
<i>Mijn naam is Liao Miaojun.</i>

46
00:02:15,240 --> 00:02:17,400
<i>Dit is mijn eerste interview
na de universiteit.</i>

47
00:02:18,720 --> 00:02:20,639
<i>Ik hou van muziek en creatief schrijven.</i>

48
00:02:20,640 --> 00:02:21,599
REGEN OF ZONNESCHIJN

49
00:02:21,600 --> 00:02:26,119
<i>Ik was de manager van een universiteitsband
en leidde de krantenclub.</i>

50
00:02:26,120 --> 00:02:27,919
<i>Hier is een artikel I</i>

51
00:02:27,920 --> 00:02:30,039
<i>waarover zanger Chen Yujie schreef.</i>

52
00:02:30,040 --> 00:02:32,639
Schrijven is dat altijd geweest
mijn passie.

53
00:02:32,640 --> 00:02:34,839
Daarom wil ik journalist worden.

54
00:02:34,840 --> 00:02:36,359
Ben jij een fan van Chen?

55
00:02:36,360 --> 00:02:38,839
Ja. Zijn muziek is opbeurend.

56
00:02:38,840 --> 00:02:41,439
Als ik me slecht voel,
geeft zijn muziek

57
00:02:41,440 --> 00:02:43,439
geef mij de kracht om door te gaan.

58
00:02:43,440 --> 00:02:44,999
TOEKOMSTIGE JIJ

59
00:02:45,000 --> 00:02:48,040
<i>Ik geloof
Een goed liedje kan mensen kracht geven.</i>

60
00:02:48,800 --> 00:02:50,079
<i>Het was de muziek van Chen,</i>

61
00:02:50,080 --> 00:02:51,919
<i>die mij leerde nooit op te geven.</i>

62
00:02:51,920 --> 00:02:53,239
Wat is je favoriete liedje?

63
00:02:53,240 --> 00:02:54,840
"Voor de toekomstige jij."

64
00:02:58,000 --> 00:03:04,560
<i>Ik geloofde blindelings
De wereld zou veranderen</i>

65
00:03:06,440 --> 00:03:11,240
<i>Ik tekende stoutmoedig...</i>

66
00:03:13,640 --> 00:03:15,279
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

67
00:03:15,280 --> 00:03:17,679
Ik... Ik wilde iets

68
00:03:17,680 --> 00:03:19,359
- toevoegen.
- Eén op 8/8.

69
00:03:19,360 --> 00:03:21,039
- Ja.
- Is dat niet vreemd?

70
00:03:21,040 --> 00:03:22,079
-Hoi.
- Hé, Miao.

71
00:03:22,080 --> 00:03:23,799
Hallo, jongens. Ik heb drankjes.

72
00:03:23,800 --> 00:03:24,959
Bedankt.

73
00:03:24,960 --> 00:03:26,119
Hoe gaat de repetitie?

74
00:03:26,120 --> 00:03:27,479
De drummer staat ernaast.

75
00:03:27,480 --> 00:03:29,079
Oh? Houd op met rondhangen.

76
00:03:29,080 --> 00:03:31,559
Wu Peizu is dit jaar jurylid.

77
00:03:31,560 --> 00:03:33,239
Hij produceerde de winnende single.

78
00:03:33,240 --> 00:03:35,039
Ben je klaar?

79
00:03:35,040 --> 00:03:36,439
Hij is niet zo geweldig.

80
00:03:36,440 --> 00:03:37,720
Zijn liedjes zijn cheesy.

81
00:03:38,320 --> 00:03:40,039
Kitscherig? Hij heeft vele onderscheidingen.

82
00:03:40,040 --> 00:03:41,759
Laten we blijven repeteren.

83
00:03:41,760 --> 00:03:42,959
De tijd is om.

84
00:03:42,960 --> 00:03:45,759
Ik kan me geen extra uur veroorloven.

85
00:03:45,760 --> 00:03:48,079
Ontspan jezelf.
De baas gaf ons er nog een extra.

86
00:03:48,080 --> 00:03:49,999
Tian overtuigde hem.

87
00:03:50,000 --> 00:03:51,200
Bedankt, baas.

88
00:04:00,160 --> 00:04:04,599
<i>De lucht buiten is grijs</i>

89
00:04:04,600 --> 00:04:08,679
<i>En je ziet er moe uit</i>

90
00:04:08,680 --> 00:04:12,479
<i>Dag na dag blijf je rennen</i>

91
00:04:12,480 --> 00:04:16,520
<i>Maar ik kan nog steeds niet opstijgen</i>

92
00:04:17,280 --> 00:04:19,240
DE PRODUCENT

93
00:04:33,560 --> 00:04:35,040
NCCU Awards, hier komen we!

94
00:04:36,560 --> 00:04:38,399
De winnende band is er.

95
00:04:38,400 --> 00:04:40,199
Papieren vliegtuigen.

96
00:04:40,200 --> 00:04:41,399
Ik ben Hacker, de bassist.

97
00:04:41,400 --> 00:04:43,639
Ik ben Danny, de drummer.

98
00:04:43,640 --> 00:04:44,799
Waarom zo nerveus?

99
00:04:44,800 --> 00:04:47,759
Ik ben Awei, de held op de gitaar.

100
00:04:47,760 --> 00:04:50,119
ik ben Ningning,
de leukste toetsenist.

101
00:04:50,120 --> 00:04:52,199
Ik ben het hart van de band,

102
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
de zanger, Tian.

103
00:04:55,120 --> 00:04:57,720
- Draai je om.
- Kijk, ze kussen!

104
00:05:06,160 --> 00:05:07,479
Waar is de nieuwe?

105
00:05:07,480 --> 00:05:08,680
We zijn nog steeds op zoek.

106
00:05:09,200 --> 00:05:10,439
Geen goede kandidaten?

107
00:05:10,440 --> 00:05:12,159
Nee, ze zijn gekwalificeerd.

108
00:05:12,160 --> 00:05:13,520
Maar...

109
00:05:14,920 --> 00:05:16,040
Wanneer vertrek je?

110
00:05:16,800 --> 00:05:18,919
Hij kreeg maag-darmklachten.

111
00:05:18,920 --> 00:05:22,120
Ik denk niet dat iemand het overleeft
om voor jou te werken.

112
00:05:25,680 --> 00:05:27,679
Ben ik echt zo'n klootzak?

113
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
Geen ezel. Nog iets ergers.

114
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
- Schiet op.
- Wachten!

115
00:05:37,200 --> 00:05:39,199
De producent is hier.

116
00:05:39,200 --> 00:05:40,479
- Ik ben tevreden.
- Bedankt.

117
00:05:40,480 --> 00:05:42,240
Ik ben tevreden. Ga zitten.

118
00:05:42,800 --> 00:05:45,799
Welkom bij de grote...

119
00:05:45,800 --> 00:05:47,760
...jaarlijkse NCCU-prijzen.

120
00:05:48,520 --> 00:05:49,839
Bedankt, iedereen.

121
00:05:49,840 --> 00:05:52,519
Dit jaar gaat het niet alleen om prijzen.

122
00:05:52,520 --> 00:05:54,359
Onze hoofdjury zal dat zijn

123
00:05:54,360 --> 00:05:57,439
kies een bandje

124
00:05:57,440 --> 00:05:59,999
en maak er een single voor!

125
00:06:00,000 --> 00:06:01,439
Wauw, dat is gek!

126
00:06:01,440 --> 00:06:02,919
Echter.

127
00:06:02,920 --> 00:06:06,159
Laten we beginnen met de eerste band...

128
00:06:06,160 --> 00:06:07,960
Zomerse vibes.

129
00:06:47,920 --> 00:06:50,360
Meneer Wu ziet er behoorlijk moe uit.

130
00:06:51,680 --> 00:06:54,999
Om ons hierop voor te bereiden,

131
00:06:55,000 --> 00:06:56,999
hij luisterde naar elke demo.

132
00:06:57,000 --> 00:06:58,519
Hij heeft veel op zijn bord.

133
00:06:58,520 --> 00:07:00,239
Hij is dus een beetje versleten.

134
00:07:00,240 --> 00:07:01,639
Maar hij is een professional.

135
00:07:01,640 --> 00:07:03,319
Hij heeft een aantal gewoonten.

136
00:07:03,320 --> 00:07:05,239
fronsen, klappen op de wangen,

137
00:07:05,240 --> 00:07:06,519
gestrekte nek

138
00:07:06,520 --> 00:07:07,999
worden verkeerde toonhoogte genoemd.

139
00:07:08,000 --> 00:07:09,519
Een producer met een scherp oor

140
00:07:09,520 --> 00:07:11,080
is kieskeurig als het om geluid gaat.

141
00:07:12,040 --> 00:07:13,159
Hij tikt op zijn lippen

142
00:07:13,160 --> 00:07:14,719
of zet de hoofdtelefoon af,

143
00:07:14,720 --> 00:07:16,520
De band mist charisma.

144
00:07:20,240 --> 00:07:21,839
Hij wrijft in zijn ogen,

145
00:07:21,840 --> 00:07:24,159
hij houdt van de stijl van de band

146
00:07:24,160 --> 00:07:25,720
ouderwets.

147
00:07:29,400 --> 00:07:30,600
En nu?

148
00:07:35,120 --> 00:07:36,679
Hij sluit zijn ogen,

149
00:07:36,680 --> 00:07:39,079
als hij naar muziek luistert.

150
00:07:39,080 --> 00:07:40,999
Hij wil geen foto's

151
00:07:41,000 --> 00:07:42,719
zijn oordeel beïnvloeden.

152
00:07:42,720 --> 00:07:44,119
Vrij uniek.

153
00:07:44,120 --> 00:07:46,039
O, ik zie het.

154
00:07:46,040 --> 00:07:47,520
Echt heel professioneel.

155
00:07:51,520 --> 00:07:52,839
Elke band is geweldig.

156
00:07:52,840 --> 00:07:54,559
Het is zo moeilijk om er één te kiezen.

157
00:07:54,560 --> 00:07:55,839
Nee, helemaal niet.

158
00:07:55,840 --> 00:07:57,559
Ik zag de volgende band.

159
00:07:57,560 --> 00:08:00,199
Ze zien er allemaal goed uit.
Ze komen uit Taichung.

160
00:08:00,200 --> 00:08:01,919
Lijkt op een rockband.

161
00:08:01,920 --> 00:08:03,359
Applaus voor...

162
00:08:03,360 --> 00:08:05,480
De goede jongens!

163
00:08:23,440 --> 00:08:27,759
<i>De lucht buiten is grijs</i>

164
00:08:27,760 --> 00:08:31,839
<i>En je ziet er moe uit</i>

165
00:08:31,840 --> 00:08:35,520
<i>Dag na dag blijf je rennen</i>

166
00:08:36,160 --> 00:08:40,839
<i>Maar ik kan nog steeds niet opstijgen</i>

167
00:08:40,840 --> 00:08:47,280
<i>Ik geloofde blindelings
De wereld zou veranderen</i>

168
00:08:49,160 --> 00:08:52,279
<i>Ik tekende stoutmoedig...</i>

169
00:08:52,280 --> 00:08:53,639
Hé, jongens, luister.

170
00:08:53,640 --> 00:08:55,640
- Wat?
- Luister gewoon!

171
00:08:58,960 --> 00:09:00,119
Is dat ons liedje?

172
00:09:00,120 --> 00:09:02,640
- Dit is "Sunny Day Doll"!
- Dit is ons lied!

173
00:09:04,880 --> 00:09:07,719
<i>Zelfs als de zon morgen schijnt
Opent niet meer</i>

174
00:09:07,720 --> 00:09:11,039
<i>Het leven gaat door
En we zullen groeien</i>

175
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
Leg uit waarom je ons lied zingt!

176
00:09:13,800 --> 00:09:15,119
Stop, kalmeer.

177
00:09:15,120 --> 00:09:16,519
Schaam je!

178
00:09:16,520 --> 00:09:18,599
- Ze hebben ons lied gestolen!
- Kalmeer.

179
00:09:18,600 --> 00:09:19,759
Pardon.

180
00:09:19,760 --> 00:09:20,839
Ze hebben ons lied gestolen.

181
00:09:20,840 --> 00:09:21,839
We heten papieren vliegtuigen,

182
00:09:21,840 --> 00:09:23,319
en dat is ons lied.

183
00:09:23,320 --> 00:09:24,839
We hebben niets gestolen, oké?

184
00:09:24,840 --> 00:09:26,119
Dat heb jij!

185
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
Oké, jongens, kalm aan!

186
00:09:28,560 --> 00:09:29,720
Ja, heel rustig.

187
00:09:30,320 --> 00:09:31,479
Shit!

188
00:09:31,480 --> 00:09:34,039
Cai Taogui was veilig
bij onze laatste show.

189
00:09:34,040 --> 00:09:36,439
Verdomme, ze hebben het hele nummer gestolen!

190
00:09:36,440 --> 00:09:38,439
Waarom zitten we opgesloten?

191
00:09:38,440 --> 00:09:40,400
Wij zijn de slachtoffers.

192
00:09:41,080 --> 00:09:44,319
- Voorzitter, geweldig evenement.
- Bedankt.

193
00:09:44,320 --> 00:09:46,600
Vegetarisch? Daarom ben je zo dun.

194
00:09:47,240 --> 00:09:48,839
Dat zou je moeten doen

195
00:09:48,840 --> 00:09:50,479
probeer mijn boeuf bourguignon.

196
00:09:50,480 --> 00:09:51,839
Het is echt heerlijk.

197
00:09:51,840 --> 00:09:54,239
En het is ook nog eens gezond.

198
00:09:54,240 --> 00:09:55,959
Laten we gaan.

199
00:09:55,960 --> 00:09:57,839
Heeft u een visitekaartje?

200
00:09:57,840 --> 00:09:58,880
Maar mijn naam is...

201
00:10:00,440 --> 00:10:01,400
Onze studio.

202
00:10:02,200 --> 00:10:03,879
Kom gerust langs.

203
00:10:03,880 --> 00:10:04,960
OK.

204
00:10:06,760 --> 00:10:08,359
- Doei.
- Doei.

205
00:10:08,360 --> 00:10:10,079
Wij gaan weg, voorzitter. Doei.

206
00:10:10,080 --> 00:10:11,239
Bedankt.

207
00:10:11,240 --> 00:10:12,879
Dank u, meneer Wu.

208
00:10:12,880 --> 00:10:14,719
Wat je doet is illegaal!

209
00:10:14,720 --> 00:10:17,679
Hou op met bonzen op de deur, Tian.

210
00:10:17,680 --> 00:10:19,600
Wat moet ik anders doen?

211
00:10:21,600 --> 00:10:23,799
O, ik weet het!

212
00:10:23,800 --> 00:10:25,759
We hebben bewijs, Tian!

213
00:10:25,760 --> 00:10:27,639
Herinner je je die dag op het strand nog?

214
00:10:27,640 --> 00:10:28,959
Je schreef 'Sunny Day Doll'

215
00:10:28,960 --> 00:10:30,519
- en zong het voor mij.
- Ja!

216
00:10:30,520 --> 00:10:32,199
- Stront! WAAR!
- Ik heb het opgenomen!

217
00:10:32,200 --> 00:10:33,559
Waarom hebben wij daar niet aan gedacht?

218
00:10:33,560 --> 00:10:36,039
- Doe open!
- Laten we haar confronteren.

219
00:10:36,040 --> 00:10:37,959
Doe open! Waarom zitten we opgesloten?

220
00:10:37,960 --> 00:10:39,839
- Doe open!
- Ze kunnen ons niet vasthouden!

221
00:10:39,840 --> 00:10:41,360
Hoi!

222
00:10:42,000 --> 00:10:43,159
Deze deur staat open.

223
00:10:43,160 --> 00:10:44,080
Shit.

224
00:10:45,760 --> 00:10:47,879
Zo'n stom gebeuren.

225
00:10:47,880 --> 00:10:49,399
- Nooit meer.
- Hé, Tian!

226
00:10:49,400 --> 00:10:50,280
Shit.

227
00:10:52,400 --> 00:10:53,760
Cai Taogui!

228
00:10:54,520 --> 00:10:55,599
Jij klootzak!

229
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
Kom hier!

230
00:10:58,120 --> 00:10:59,439
Stop met vechten!

231
00:10:59,440 --> 00:11:00,560
Ga weg!

232
00:11:01,560 --> 00:11:02,879
Miaojun, alles goed?

233
00:11:02,880 --> 00:11:04,079
- Alles oké.
- Is alles oké?

234
00:11:04,080 --> 00:11:05,120
Ren niet weg, Cai!

235
00:11:08,920 --> 00:11:10,159
Ren niet weg!

236
00:11:10,160 --> 00:11:11,559
- Ga weg!
- We hebben hem!

237
00:11:11,560 --> 00:11:13,080
Wat ben je verdomme aan het doen?

238
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
Ren niet weg!

239
00:11:18,920 --> 00:11:20,040
Verdomd!

240
00:11:21,360 --> 00:11:22,999
Wat is er verdomme aan de hand?

241
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Jij domkop!

242
00:11:26,400 --> 00:11:27,999
Laat Tian gaan! Houd op!

243
00:11:28,000 --> 00:11:29,560
- Fuck jou!
- Wat ben je aan het doen?

244
00:11:30,480 --> 00:11:32,279
- Houd mij niet vast!
- Schop niet!

245
00:11:32,280 --> 00:11:33,639
Wat zei je?

246
00:11:33,640 --> 00:11:35,319
Houd mij niet vast! Wat wil je?

247
00:11:35,320 --> 00:11:37,319
Hé, maak ruimte.

248
00:11:37,320 --> 00:11:38,640
Houd op! Kalmeren!

249
00:11:42,960 --> 00:11:45,439
Hé, we hebben bewijs!

250
00:11:45,440 --> 00:11:46,439
Hoe durf je?

251
00:11:46,440 --> 00:11:47,919
- Ik zal het je laten zien!
- Wat?

252
00:11:47,920 --> 00:11:49,279
Hier is de datum.

253
00:11:49,280 --> 00:11:51,040
Ik filmde het schrijfproces.

254
00:11:51,600 --> 00:11:53,280
Ik ga het nu spelen.

255
00:11:54,040 --> 00:11:55,799
Wij zijn de papieren vliegtuigjes.

256
00:11:55,800 --> 00:11:56,959
Dit is ons lied.

257
00:11:56,960 --> 00:11:59,119
We hebben video als bewijs.

258
00:11:59,120 --> 00:12:00,239
Is het jouw liedje?

259
00:12:00,240 --> 00:12:01,759
Ja, het is ons lied.

260
00:12:01,760 --> 00:12:03,199
Nee, dat is het niet!

261
00:12:03,200 --> 00:12:04,439
Hé Cai!

262
00:12:04,440 --> 00:12:05,719
We schreven het in maart!

263
00:12:05,720 --> 00:12:07,359
Wanneer heb je het geschreven?

264
00:12:07,360 --> 00:12:09,279
- N.v.t.? Inspraak!
- Ja, vertel het ons!

265
00:12:09,280 --> 00:12:11,399
Vergeten. Ik schrijf onder de douche.

266
00:12:11,400 --> 00:12:13,119
Ik vind het. Eén seconde.

267
00:12:13,120 --> 00:12:15,160
- Ik denk onder de douche.
- Lieg niet!

268
00:12:16,040 --> 00:12:17,719
- Tai!
- OK.

269
00:12:17,720 --> 00:12:19,760
- Geef ze alstublieft terug.
- Hoi.

270
00:12:21,840 --> 00:12:23,280
Mijn kaart. Kom morgen langs.

271
00:12:24,160 --> 00:12:26,079
Vergiffenis. Wij zijn de papieren vliegtuigjes.

272
00:12:26,080 --> 00:12:27,719
Luister alsjeblieft naar onze demo.

273
00:12:27,720 --> 00:12:28,959
Papieren vliegtuigen? Zeker.

274
00:12:28,960 --> 00:12:30,440
- Bedankt.
- Vergeet het niet.

275
00:12:31,880 --> 00:12:33,799
Kunnen wij er ook één krijgen?

276
00:12:33,800 --> 00:12:36,239
Dat was mijn laatste.
Misschien de volgende keer.

277
00:12:36,240 --> 00:12:38,639
Geen kaartjes voor navolgers, oké?

278
00:12:38,640 --> 00:12:40,239
Ja. Heb jij geen schaamte?

279
00:12:40,240 --> 00:12:42,480
Je hebt ons lied gestolen.
Hoe durf je?

280
00:12:44,160 --> 00:12:46,399
- Je band is waardeloos!
- Uit de weg!

281
00:12:46,400 --> 00:12:47,599
De lamme jongens! Zo flauw!

282
00:12:47,600 --> 00:12:49,359
Stomme papieren vliegtuigjes!

283
00:12:49,360 --> 00:12:50,719
Je liedje was sowieso slecht.

284
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
Je band is waardeloos!

285
00:12:53,560 --> 00:12:56,000
Ja, wat voor band zijn jullie?

286
00:13:00,720 --> 00:13:02,360
Vijfde verdieping.

287
00:13:03,480 --> 00:13:04,680
- Hier?
- Ja.

288
00:13:06,520 --> 00:13:07,839
Zeker?

289
00:13:07,840 --> 00:13:09,639
Ik kom!

290
00:13:09,640 --> 00:13:10,920
Hé, hou daarmee op.

291
00:13:12,880 --> 00:13:13,799
ALS DIE DAG KOMT

292
00:13:13,800 --> 00:13:14,880
TOEKOMSTIGE JIJ - CHEN YUJIE

293
00:13:17,200 --> 00:13:18,759
Oké, dit is onze studio...

294
00:13:18,760 --> 00:13:19,919
Ik zal je rondleiden.

295
00:13:19,920 --> 00:13:21,239
Dit is de vergaderruimte.

296
00:13:21,240 --> 00:13:22,559
Dit is de werkplek.

297
00:13:22,560 --> 00:13:23,680
De studio is boven.

298
00:13:24,200 --> 00:13:26,759
Er is een rookbalkon.
Voel je vrij om het te gebruiken.

299
00:13:26,760 --> 00:13:28,479
Wij hebben ook drankjes. Neem het gewoon.

300
00:13:28,480 --> 00:13:29,599
Ik haal de baas.

301
00:13:29,600 --> 00:13:31,239
Ik heb dezelfde affiche.

302
00:13:31,240 --> 00:13:33,040
Ja, precies hetzelfde.

303
00:13:35,160 --> 00:13:36,759
Jongens, Peizu is hier.

304
00:13:36,760 --> 00:13:37,919
Dit zijn de papieren vliegtuigjes.

305
00:13:37,920 --> 00:13:39,439
- Hallo.
-Hoi.

306
00:13:39,440 --> 00:13:41,919
Ik heb rundvleesnoedels gemaakt.
Laten we later eten.

307
00:13:41,920 --> 00:13:44,200
Duidelijk. Bedankt.

308
00:13:47,480 --> 00:13:50,720
<i>De lucht buiten is grijs</i>

309
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
Laten we eten voordat het koud wordt.

310
00:13:53,520 --> 00:13:56,520
<i>En je ziet er moe uit</i>

311
00:13:57,120 --> 00:13:58,680
Kan iedereen hier koken?

312
00:13:58,920 --> 00:14:01,560
<i>Dag na dag blijf je rennen</i>

313
00:14:01,920 --> 00:14:04,599
Het gaat om het begrijpen van de ingrediënten

314
00:14:04,600 --> 00:14:06,479
en haal het beste uit hen.

315
00:14:06,480 --> 00:14:07,839
Zoals rundvleesnoedels.

316
00:14:07,840 --> 00:14:10,279
Bij elk stukje rundvlees waar ik aan denk

317
00:14:10,280 --> 00:14:11,599
om het voor te bereiden.

318
00:14:11,600 --> 00:14:14,839
Moet het mals of taai zijn?

319
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
Welke sojasaus en welke topping?

320
00:14:17,840 --> 00:14:19,040
Muziek is op dezelfde manier.

321
00:14:19,880 --> 00:14:22,120
Originaliteit is het belangrijkst.

322
00:14:24,640 --> 00:14:26,439
Is het nummer origineel van jou?

323
00:14:26,440 --> 00:14:28,079
Absoluut.

324
00:14:28,080 --> 00:14:29,759
De video toont het proces.

325
00:14:29,760 --> 00:14:31,119
Wat zegt de advocaat?

326
00:14:31,120 --> 00:14:32,239
Ziet er goed uit.

327
00:14:32,240 --> 00:14:34,840
OK. Ons bedrijf wil het lied.

328
00:14:36,840 --> 00:14:38,680
Produceer jij het voor ons?

329
00:14:39,640 --> 00:14:41,240
Weet jij wat je zingt?

330
00:14:42,240 --> 00:14:44,880
Wie heeft het geschreven?

331
00:14:45,920 --> 00:14:47,079
ik.

332
00:14:47,080 --> 00:14:48,800
- De zanger?
- Ja.

333
00:14:49,680 --> 00:14:51,360
Wat wilde je uitdrukken?

334
00:14:53,000 --> 00:14:55,640
Die popmuziek is cheesy.

335
00:14:56,480 --> 00:14:57,639
Kitscherig?

336
00:14:57,640 --> 00:14:59,280
Ja. Ik wilde het uitzicht

337
00:14:59,840 --> 00:15:01,679
van mensen over Mandopop-verandering.

338
00:15:01,680 --> 00:15:03,159
Ik mixte stijlen.

339
00:15:03,160 --> 00:15:05,440
Een zeer gepolijst antwoord.

340
00:15:06,880 --> 00:15:08,720
Maar geen antwoord op mijn vraag.

341
00:15:10,960 --> 00:15:14,000
En kijk niet neer op popmuziek,

342
00:15:15,000 --> 00:15:16,360
voordat je een klap krijgt.

343
00:15:21,120 --> 00:15:23,279
Wat we wilden zeggen is dat we,

344
00:15:23,280 --> 00:15:25,039
terwijl we onze dromen najagen,

345
00:15:25,040 --> 00:15:26,759
struikelen en ons pijn doen.

346
00:15:26,760 --> 00:15:29,439
Maar de regen,
dat onze passie tempert,

347
00:15:29,440 --> 00:15:31,479
zullen uiteindelijk dichter bij onze droom komen.

348
00:15:31,480 --> 00:15:35,479
Zelfs als we vallen
en de lucht wordt donker,

349
00:15:35,480 --> 00:15:36,959
wij moeten het ons herinneren

350
00:15:36,960 --> 00:15:39,440
dat de zon nog steeds in ons kan schijnen.

351
00:15:49,240 --> 00:15:52,239
Tai, maak de studio klaar.

352
00:15:52,240 --> 00:15:53,360
OK.

353
00:15:55,600 --> 00:15:57,159
Zijn de knopjes in de oren in orde?

354
00:15:57,160 --> 00:15:59,119
- Hoor je me, ja?
- Is alles oké?

355
00:15:59,120 --> 00:16:02,199
Voor opname

356
00:16:02,200 --> 00:16:05,719
Ik geef je geen klik.
Begin gewoon, oké?

357
00:16:05,720 --> 00:16:07,559
De drummer kan spelen.

358
00:16:07,560 --> 00:16:08,919
Regel dit onderling.

359
00:16:08,920 --> 00:16:10,080
- OK.
- OK.

360
00:16:27,120 --> 00:16:31,799
<i>De lucht buiten is grijs</i>

361
00:16:31,800 --> 00:16:35,799
<i>En je ziet er moe uit</i>

362
00:16:35,800 --> 00:16:39,999
<i>Dag na dag blijf je rennen</i>

363
00:16:40,000 --> 00:16:44,639
<i>Maar ik kan nog steeds niet opstijgen</i>

364
00:16:44,640 --> 00:16:51,600
<i>Ik geloofde blindelings
De wereld zou veranderen</i>

365
00:16:53,200 --> 00:16:59,800
<i>Ik tekende stoutmoedig een glimlach op het dak</i>

366
00:17:00,680 --> 00:17:03,079
<i>Sommige dagen zijn zonnig of regenachtig</i>

367
00:17:03,080 --> 00:17:05,479
<i>Anderen zo donker als de afgrond</i>

368
00:17:05,480 --> 00:17:08,040
<i>Totdat mijn handen erg rauw werden</i>

369
00:17:19,080 --> 00:17:21,479
<i>Doe een wens
Wij in ieder geval</i>

370
00:17:21,480 --> 00:17:22,800
<i>Draag de zon in je hart</i>

371
00:17:51,160 --> 00:17:56,639
<i>De lucht buiten is grijs</i>

372
00:17:56,640 --> 00:18:01,360
<i>En je ziet er moe uit</i>

373
00:18:02,120 --> 00:18:08,679
<i>Het leven gaat door
En we zullen blijven groeien</i>

374
00:18:08,680 --> 00:18:12,839
<i>Dat zullen we tenminste...</i>

375
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
Tai.

376
00:18:17,320 --> 00:18:18,680
Hé, wacht even.

377
00:18:20,480 --> 00:18:22,439
Het ritme is een beetje vreemd.

378
00:18:22,440 --> 00:18:25,680
Laten we snaarinstrumenten toevoegen
en maak een ballade.

379
00:18:26,840 --> 00:18:29,160
Maar Tian houdt vast aan zijn stijl.

380
00:18:29,760 --> 00:18:33,080
Hé, het zingen is ook een beetje afwijkend.

381
00:18:36,000 --> 00:18:39,320
Heb jij de tekst geschreven?

382
00:18:40,800 --> 00:18:43,439
Ik vind het liedje echt leuk.

383
00:18:43,440 --> 00:18:45,359
En jij bent ook fris.

384
00:18:45,360 --> 00:18:47,239
Maar doe mij een plezier.

385
00:18:47,240 --> 00:18:49,079
Help mij hem te overtuigen.

386
00:18:49,080 --> 00:18:51,080
Bedenk waar het liedje voor is.

387
00:18:54,000 --> 00:18:55,920
Ik moet erover nadenken.

388
00:18:59,640 --> 00:19:00,719
Hoe zit dit?

389
00:19:00,720 --> 00:19:01,799
Twee versies.

390
00:19:01,800 --> 00:19:02,959
Eén op jouw manier,

391
00:19:02,960 --> 00:19:04,479
één op de mijne.

392
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
Wij laten de muziek beslissen.

393
00:19:10,680 --> 00:19:12,280
Hebben we nog een take nodig?

394
00:19:13,440 --> 00:19:14,280
Ja.

395
00:19:15,000 --> 00:19:17,319
Oké, laten we verder gaan.

396
00:19:17,320 --> 00:19:19,400
Dat was behoorlijk goed.

397
00:19:20,840 --> 00:19:22,879
Ik denk echt

398
00:19:22,880 --> 00:19:24,959
we zouden in een studio als deze moeten repeteren.

399
00:19:24,960 --> 00:19:27,480
Wij komen zeker terug.

400
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
Klaar om naar huis te gaan?

401
00:19:33,360 --> 00:19:35,119
Hé, Tian.

402
00:19:35,120 --> 00:19:36,359
Heb je straks tijd?

403
00:19:36,360 --> 00:19:37,600
Ja. Wat is er?

404
00:19:39,080 --> 00:19:41,079
Kun je mij meenemen?

405
00:19:41,080 --> 00:19:42,200
Duidelijk.

406
00:19:45,520 --> 00:19:47,319
Toen ik gisteren bij de soundcheck was

407
00:19:47,320 --> 00:19:48,839
stond op het podium,

408
00:19:48,840 --> 00:19:51,720
scheurde mijn hoge E bij de eerste slag.

409
00:19:53,240 --> 00:19:55,160
Ik moet de hele zin vervangen.

410
00:19:57,120 --> 00:19:59,200
Waar gaan we heen?

411
00:20:03,720 --> 00:20:05,480
Waarom dat lange gezicht?

412
00:20:08,640 --> 00:20:11,479
Moet ik iets spelen?

413
00:20:11,480 --> 00:20:12,599
Zeker.

414
00:20:12,600 --> 00:20:14,640
- Oké, maak je klaar.
- Zeker.

415
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
Wat is dat verdomme?

416
00:20:27,280 --> 00:20:30,320
Hoi! Chen Haotian, wacht!

417
00:20:35,280 --> 00:20:37,320
Heb je mij alleen daarvoor hierheen gebracht?

418
00:20:38,000 --> 00:20:41,359
Denk je dat anderen het daarmee eens zijn?

419
00:20:41,360 --> 00:20:44,399
Als je daar bent,
Ik weet zeker dat jij het daar ook mee eens bent.

420
00:20:44,400 --> 00:20:46,680
Laten we de muziek laten beslissen.

421
00:20:47,880 --> 00:20:49,559
Maar Miaojun,

422
00:20:49,560 --> 00:20:52,040
dan is het niet langer het originele nummer.

423
00:20:53,120 --> 00:20:55,759
Heb je de balladversie gehoord?

424
00:20:55,760 --> 00:20:57,480
Ze is zo flauw.

425
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
Hoi.

426
00:21:01,160 --> 00:21:02,239
Hoe voelde je je

427
00:21:02,240 --> 00:21:03,880
toen je het hier voor het eerst zong?

428
00:21:07,720 --> 00:21:09,799
Je bent zo stiekem.

429
00:21:09,800 --> 00:21:11,959
Ik niet.

430
00:21:11,960 --> 00:21:15,640
Ik denk er gewoon over na
waarom we het nummer hebben geschreven.

431
00:21:20,280 --> 00:21:22,560
Op dat moment wilde ik van school af.

432
00:21:23,880 --> 00:21:25,800
En dan?

433
00:21:26,720 --> 00:21:29,639
Ik was erg depressief.

434
00:21:29,640 --> 00:21:31,919
Maar je sms'jes bereikten mij.

435
00:21:31,920 --> 00:21:34,560
‘De zon kan tenminste nog
schijn in ons."

436
00:21:36,360 --> 00:21:38,879
Dus ik dacht bij mezelf
een eenvoudige melodie.

437
00:21:38,880 --> 00:21:41,879
Toen speelde je voor mij
dit flauwe liedje.

438
00:21:41,880 --> 00:21:45,200
Houd je mond dicht!
De muziek van Chen Yujie is niet cheesy!

439
00:21:45,920 --> 00:21:48,439
Je hield van het liedje.

440
00:21:48,440 --> 00:21:49,999
Het is super kaasachtig.

441
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
Alleen jij houdt van zulke goedkope liedjes.

442
00:21:56,560 --> 00:21:59,680
Hé, wat is er aan de hand?

443
00:22:02,920 --> 00:22:07,199
<i>De zon schijnt nog steeds in mijn hart</i>

444
00:22:07,200 --> 00:22:12,200
Wauw, dat klonk geweldig!

445
00:22:17,040 --> 00:22:18,320
Hoi.

446
00:22:19,200 --> 00:22:20,360
Ben je nog steeds boos?

447
00:22:25,080 --> 00:22:28,800
Wees alsjeblieft niet boos.

448
00:22:30,320 --> 00:22:33,399
OK. Ik geef het toe.
Chen's liedjes zijn niet cheesy.

449
00:22:33,400 --> 00:22:34,880
Ik ben het die flauw doet.

450
00:22:36,320 --> 00:22:38,120
Ik ben niet meer boos.

451
00:22:43,400 --> 00:22:44,879
OK.

452
00:22:44,880 --> 00:22:46,600
Wij doen de balladversie.

453
00:22:47,120 --> 00:22:49,359
Ik ben gewoon bang dat jij dat niet bent

454
00:22:49,360 --> 00:22:51,319
je kunt beslissen of beide mega zijn.

455
00:22:51,320 --> 00:22:52,759
Echt?

456
00:22:52,760 --> 00:22:54,799
De Paper Planes rekenen op je.

457
00:22:54,800 --> 00:22:55,880
Begrepen.

458
00:23:03,480 --> 00:23:06,719
Hé, shit! Dat was dichtbij.

459
00:23:06,720 --> 00:23:07,919
Kleine klootzakken.

460
00:23:07,920 --> 00:23:10,279
Wat in vredesnaam? Jullie klootzakken!

461
00:23:10,280 --> 00:23:11,639
Wat wil je?

462
00:23:11,640 --> 00:23:12,799
Kom hier, stoere kerel!

463
00:23:12,800 --> 00:23:14,160
Wauw, ze zijn stoer.

464
00:23:15,520 --> 00:23:18,079
Ben je hier met je meisje?

465
00:23:18,080 --> 00:23:19,520
Ik ben bang om daar ook heen te gaan.

466
00:23:52,760 --> 00:23:54,639
Ja, lang niet gezien!

467
00:23:54,640 --> 00:23:56,120
Drankjes zijn daar.

468
00:23:56,720 --> 00:23:59,479
- Hallo, Miaojun.
- Ning, help me een handje.

469
00:23:59,480 --> 00:24:01,960
Laat mij helpen. Dat is veel.

470
00:24:03,400 --> 00:24:04,520
Ik heb honger.

471
00:24:05,120 --> 00:24:06,079
Bijna klaar.

472
00:24:06,080 --> 00:24:08,120
Tian, ​​wat heb je meegenomen?

473
00:24:09,200 --> 00:24:10,879
De locatie.

474
00:24:10,880 --> 00:24:13,160
Hé, de mijne ook
een deel van het dakterras.

475
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
Waarom dat lange gezicht?

476
00:24:17,040 --> 00:24:20,999
Ik wil nog steeds niet
Word mainstream.

477
00:24:21,000 --> 00:24:23,639
Het is niet zo erg.
Het maakt deel uit van de reis.

478
00:24:23,640 --> 00:24:25,799
Als je het wilt maken, begin dan met pop.

479
00:24:25,800 --> 00:24:29,239
Ja, en we maken twee versies.

480
00:24:29,240 --> 00:24:30,399
Laten we het proberen.

481
00:24:30,400 --> 00:24:31,879
Miaojun.

482
00:24:31,880 --> 00:24:33,519
Waar is de babymaïs?

483
00:24:33,520 --> 00:24:35,000
In de koelkast. Ik zal het je laten zien.

484
00:24:35,520 --> 00:24:37,999
Twee versies.

485
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
Dat is oké.

486
00:24:39,920 --> 00:24:41,439
Dus wat is er met jou aan de hand?

487
00:24:41,440 --> 00:24:42,999
Waar heb je het over?

488
00:24:43,000 --> 00:24:46,439
Kom op, kerel. Word actief.

489
00:24:46,440 --> 00:24:48,839
Hé, Ken heeft het mij gevraagd
om voor hen te zorgen,

490
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
voordat hij het land verliet, ja?

491
00:24:51,120 --> 00:24:52,959
Echte mannen bedriegen hun vriendjes niet.

492
00:24:52,960 --> 00:24:54,079
Ken is al een hele tijd weg.

493
00:24:54,080 --> 00:24:55,199
Precies.

494
00:24:55,200 --> 00:24:57,439
Ik heb de baan
bij het persbureau!

495
00:24:57,440 --> 00:24:58,639
Ernstig? Eindelijk!

496
00:24:58,640 --> 00:25:00,639
- Omroeper?
- Nee, verslaggever.

497
00:25:00,640 --> 00:25:01,919
Idioot.

498
00:25:01,920 --> 00:25:03,119
Hé, proost!

499
00:25:03,120 --> 00:25:05,279
Op de papieren vliegtuigen
en onze nieuwe single!

500
00:25:05,280 --> 00:25:06,600
Proost!

501
00:25:09,360 --> 00:25:11,799
Ik hou van het liedje. Zet het harder, hackers!

502
00:25:11,800 --> 00:25:12,640
OK.

503
00:25:31,040 --> 00:25:33,599
Kan ik de voltooide versies horen?

504
00:25:33,600 --> 00:25:35,879
Vanochtend verzonden.

505
00:25:35,880 --> 00:25:37,999
Ingezonden? Maar we hebben er twee gemaakt...

506
00:25:38,000 --> 00:25:39,360
Ik heb er maar één gestuurd.

507
00:25:41,840 --> 00:25:44,880
We wilden ze niet vergelijken
en de muziek laten beslissen?

508
00:25:45,600 --> 00:25:48,479
We moeten er geen tijd aan besteden

509
00:25:48,480 --> 00:25:50,320
een onvoltooide versie verspillen.

510
00:25:53,160 --> 00:25:54,679
Ze zeiden dat we twee versies zouden maken

511
00:25:54,680 --> 00:25:56,920
en laat de muziek voor zichzelf spreken.

512
00:25:58,240 --> 00:26:00,799
Als ik een beslissing neem

513
00:26:00,800 --> 00:26:02,600
mensen stellen zich meestal aan haar uit.

514
00:26:03,280 --> 00:26:04,799
De versie van uw partner...

515
00:26:04,800 --> 00:26:06,239
Wij zijn niet samen.

516
00:26:06,240 --> 00:26:08,119
Hij is geobsedeerd door ‘stijl’.

517
00:26:08,120 --> 00:26:10,119
Hij kent het liedje niet.

518
00:26:10,120 --> 00:26:11,279
Ja, dat doet hij.

519
00:26:11,280 --> 00:26:12,400
En hij zingt het goed.

520
00:26:16,560 --> 00:26:17,959
Accepteer het of niet.

521
00:26:17,960 --> 00:26:21,280
Hoe dan ook, je kunt op elk moment vertrekken.

522
00:26:23,480 --> 00:26:30,200
LAADhelling, PARKEREN VERBODEN

523
00:26:55,200 --> 00:27:00,639
<i>De lucht buiten is grijs</i>

524
00:27:00,640 --> 00:27:06,039
<i>En je ziet er moe uit</i>

525
00:27:06,040 --> 00:27:11,439
<i>Dag na dag hardloop je</i>

526
00:27:11,440 --> 00:27:17,159
<i>Maar ik kan nog steeds niet opstijgen</i>

527
00:27:17,160 --> 00:27:21,199
<i>Ik geloofde blindelings</i>

528
00:27:21,200 --> 00:27:27,160
<i>De wereld zou veranderen</i>

529
00:27:28,080 --> 00:27:34,599
<i>Ik tekende moedig</i>

530
00:27:34,600 --> 00:27:40,039
<i>Een glimlach op het dak</i>

531
00:27:40,040 --> 00:27:43,599
<i>Sommige dagen zijn zonnig of regenachtig</i>

532
00:27:43,600 --> 00:27:46,239
<i>Anderen zo donker als de afgrond</i>

533
00:27:46,240 --> 00:27:50,719
<i>Totdat mijn handen erg rauw werden</i>

534
00:27:50,720 --> 00:27:54,639
<i>Zelfs als de zon morgen schijnt
Opent niet meer</i>

535
00:27:54,640 --> 00:28:01,040
<i>Het leven gaat door
En we zullen blijven groeien</i>

536
00:28:01,800 --> 00:28:06,399
<i>Doe een wens
Wij in ieder geval</i>

537
00:28:06,400 --> 00:28:09,960
<i>Draag de zon in je hart</i>

538
00:28:19,120 --> 00:28:21,159
Hé, wat ben je aan het doen?

539
00:28:21,160 --> 00:28:23,639
Wat? Wat wil je?

540
00:28:23,640 --> 00:28:25,439
Waarom zie je eruit als een stront?

541
00:28:25,440 --> 00:28:26,559
Ben je aan het filmen?

542
00:28:26,560 --> 00:28:28,839
Laat dat liggen.

543
00:28:28,840 --> 00:28:30,479
Waarom film je?

544
00:28:30,480 --> 00:28:31,959
Heb je je gitaar bij je?

545
00:28:31,960 --> 00:28:34,079
- Wat?
- Zing een liedje voor ons.

546
00:28:34,080 --> 00:28:35,199
Moet ik zingen?

547
00:28:35,200 --> 00:28:36,199
Ja.

548
00:28:36,200 --> 00:28:37,119
OK.

549
00:28:37,120 --> 00:28:38,759
Op één voorwaarde.

550
00:28:38,760 --> 00:28:40,239
Wat?

551
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
Geef mij de camera.

552
00:28:43,240 --> 00:28:44,839
- Wat is?
- Zeg het.

553
00:28:44,840 --> 00:28:45,959
Zeg iets?

554
00:28:45,960 --> 00:28:49,399
"Chen Haotian, zing alsjeblieft voor mij."

555
00:28:49,400 --> 00:28:51,839
Chen Haotian, zing alsjeblieft voor mij.

556
00:28:51,840 --> 00:28:55,239
Ik hoor je niet.

557
00:28:55,240 --> 00:28:58,319
Chen Haotian, zing alsjeblieft voor mij!

558
00:28:58,320 --> 00:28:59,720
- Tevreden?
- Ja. Hier.

559
00:29:00,840 --> 00:29:04,640
Dames en heren,

560
00:29:05,800 --> 00:29:07,240
Ik presenteer

561
00:29:08,680 --> 00:29:10,840
"Zonnige dagpop".

562
00:29:12,600 --> 00:29:15,759
<i>Sommige dagen zijn zonnig of regenachtig</i>

563
00:29:15,760 --> 00:29:18,399
<i>Anderen zo donker als de afgrond</i>

564
00:29:18,400 --> 00:29:22,439
<i>Totdat mijn handen erg rauw werden</i>

565
00:29:22,440 --> 00:29:24,239
Hier is onze gitaarsuperster

566
00:29:24,240 --> 00:29:25,639
en zanger,

567
00:29:25,640 --> 00:29:26,759
Chen Haotiaanse!

568
00:29:26,760 --> 00:29:28,640
- Mijn manager.
- Ik ben het.

569
00:29:29,280 --> 00:29:30,839
Als je optredens hebt...

570
00:29:30,840 --> 00:29:32,159
- Oproepen.
- Altijd.

571
00:29:32,160 --> 00:29:33,319
Of e-mail.

572
00:29:33,320 --> 00:29:34,719
Wij spelen elk optreden.

573
00:29:34,720 --> 00:29:38,879
<i>De regen voedt mijn hart</i>

574
00:29:38,880 --> 00:29:44,239
<i>Bliksem zet het podium in vuur en vlam</i>

575
00:29:44,240 --> 00:29:48,599
<i>Hoor je het verlangen in mijn hart?</i>

576
00:29:48,600 --> 00:29:50,919
<i>Oh, wat zou ik willen...</i>

577
00:29:50,920 --> 00:29:56,840
<i>Het zou altijd zonnig zijn</i>

578
00:29:57,400 --> 00:30:01,160
<i>In ons hart</i>

579
00:30:01,960 --> 00:30:05,160
Bravo!

580
00:30:05,680 --> 00:30:07,239
Chen Haotiaanse!

581
00:30:07,240 --> 00:30:09,999
Ja! Bedankt, iedereen!

582
00:30:10,000 --> 00:30:11,759
Wij zijn de papieren vliegtuigjes!

583
00:30:11,760 --> 00:30:13,880
Bedankt! Bedankt!

584
00:30:29,520 --> 00:30:31,999
Haatte jij mijn versie ook?

585
00:30:32,000 --> 00:30:33,440
Nee.

586
00:30:33,960 --> 00:30:36,799
Waren de twee versies een leugen?

587
00:30:36,800 --> 00:30:38,200
Nee.

588
00:30:43,320 --> 00:30:45,520
Waren jouw gevoelens
faken tijdens het zingen?

589
00:30:47,040 --> 00:30:48,919
Ik was niet ontroerd

590
00:30:48,920 --> 00:30:50,879
omdat Wu Peizu gelijk had,

591
00:30:50,880 --> 00:30:53,560
maar omdat jij
zong de ziel van het lied.

592
00:31:13,680 --> 00:31:15,760
<i>Welkom bij iWalking.
Ik ben Wan Fang.</i>

593
00:31:16,440 --> 00:31:19,399
<i>De meesten van ons hebben als kinderen</i>

594
00:31:19,400 --> 00:31:22,079
<i>Papieren vliegtuigje opgevouwen, toch?</i>

595
00:31:22,080 --> 00:31:26,159
<i>Maar ken je dat gevoel nog?</i>

596
00:31:26,160 --> 00:31:28,959
<i>Nadat je het zorgvuldig hebt opgevouwen,</i>

597
00:31:28,960 --> 00:31:30,399
<i>hij staat op</i>

598
00:31:30,400 --> 00:31:32,799
<i>naar de hemel met een handbeweging.</i>

599
00:31:32,800 --> 00:31:34,679
<i>Dit eenvoudige soort geluk</i>

600
00:31:34,680 --> 00:31:37,319
<i>is waarschijnlijk al lang verdwenen.</i>

601
00:31:37,320 --> 00:31:40,039
<i>De volgende band die we spelen,</i>

602
00:31:40,040 --> 00:31:41,999
<i>Zo heten het, de papieren vliegtuigjes.</i>

603
00:31:42,000 --> 00:31:45,319
<i>Het is een studentenband, ontdekt door</i>

604
00:31:45,320 --> 00:31:48,159
<i>bekroonde producer Wu Peizu.</i>

605
00:31:48,160 --> 00:31:50,319
<i>Vandaag horen we</i>

606
00:31:50,320 --> 00:31:51,839
<i>"Sunny Day-pop".</i>

607
00:31:51,840 --> 00:31:54,599
<i>De tekst is afkomstig van Liao Miaojun.</i>

608
00:31:54,600 --> 00:31:56,159
<i>De muziek van Chen Haotian.</i>

609
00:31:56,160 --> 00:31:57,759
<i>In eerste instantie was het een rocknummer</i>

610
00:31:57,760 --> 00:31:59,399
<i>die de band zelf schreef.</i>

611
00:31:59,400 --> 00:32:01,919
- Hallo?
<i>- Hallo. Is er mevrouw Liao?</i>

612
00:32:01,920 --> 00:32:03,279
Ja, aan de lijn.

613
00:32:03,280 --> 00:32:04,799
<i>Dit is Tai van Hito.</i>

614
00:32:04,800 --> 00:32:06,479
<i>Er is een auteursrechtprobleem</i>

615
00:32:06,480 --> 00:32:07,999
<i>met "Sunny Day Doll".</i>

616
00:32:08,000 --> 00:32:09,839
<i>Kun je naar de studio komen?</i>

617
00:32:09,840 --> 00:32:12,240
Wat? Wat is er gebeurd?

618
00:32:13,200 --> 00:32:15,280
Begin hier. Speel een C.

619
00:32:17,200 --> 00:32:18,760
Schakel nu over naar G.

620
00:32:22,760 --> 00:32:24,679
Heb ik je dat geleerd?

621
00:32:24,680 --> 00:32:26,759
Het is hier. Kijk naar de tafel.

622
00:32:26,760 --> 00:32:28,599
Ik heb je aantekeningen gegeven. Heb je geoefend?

623
00:32:28,600 --> 00:32:29,679
Ja.

624
00:32:29,680 --> 00:32:30,799
Dan

625
00:32:30,800 --> 00:32:33,600
ben je hopeloos,
en ik verspil mijn tijd.

626
00:32:36,440 --> 00:32:38,999
Je chagrijnige gezicht
trekt mij naar beneden.

627
00:32:39,000 --> 00:32:40,479
Kijk dan niet naar mij.

628
00:32:40,480 --> 00:32:42,799
Kijk naar de gitaar, niet naar mij.

629
00:32:42,800 --> 00:32:44,600
Heb je ruzie gehad met je vriendin?

630
00:32:46,680 --> 00:32:49,519
Bemoei je met je zaken.

631
00:32:49,520 --> 00:32:51,240
Dus je hebt het haar al verteld?

632
00:32:52,800 --> 00:32:54,679
Je bent zo nieuwsgierig.

633
00:32:54,680 --> 00:32:57,319
Concentreer je op je gitaar.

634
00:32:57,320 --> 00:33:01,320
Je verliefdheid is hier.

635
00:33:06,600 --> 00:33:08,520
Blijf oefenen.

636
00:33:41,480 --> 00:33:42,599
Wij hebben het liedje gekocht

637
00:33:42,600 --> 00:33:43,960
vorig jaar van je leraar.

638
00:33:44,760 --> 00:33:46,199
Wat de melodie betreft,

639
00:33:46,200 --> 00:33:47,879
het is ook vrijwel identiek

640
00:33:47,880 --> 00:33:49,999
op het refrein van “Sonnenpuppe”.

641
00:33:50,000 --> 00:33:52,359
De reclamespot is nog niet uit

642
00:33:52,360 --> 00:33:54,599
maar we hadden de vergunning
voor het liedje al,

643
00:33:54,600 --> 00:33:56,599
voordat die van jou uitkwam.

644
00:33:56,600 --> 00:33:58,079
Dat valt niet te ontkennen.

645
00:33:58,080 --> 00:34:01,560
Is dat niet jouw gitaarleraar?

646
00:34:03,200 --> 00:34:04,559
Het is geen plagiaat.

647
00:34:04,560 --> 00:34:07,439
De melodie was slechts bedoeld als oefening.

648
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
Waarom heb je er een liedje van gemaakt?

649
00:34:09,240 --> 00:34:10,759
Dat wilde ik niet.

650
00:34:10,760 --> 00:34:12,119
Het is niet gestolen.

651
00:34:12,120 --> 00:34:15,599
Intentie is niet het probleem.

652
00:34:15,600 --> 00:34:18,119
De wet zegt
als ze significant vergelijkbaar zijn

653
00:34:18,120 --> 00:34:19,679
of u had eerder toegang,

654
00:34:19,680 --> 00:34:21,480
het kan nog steeds plagiaat zijn.

655
00:34:22,560 --> 00:34:24,439
Ga mij dan aanklagen.

656
00:34:24,440 --> 00:34:26,719
Wees voorzichtig met wat je daar zegt.

657
00:34:26,720 --> 00:34:28,079
Een rechtszaak is geen spel.

658
00:34:28,080 --> 00:34:30,839
Denk je dat je zou winnen?

659
00:34:30,840 --> 00:34:33,679
De gevolgen van plagiaat zijn ernstig.

660
00:34:33,680 --> 00:34:36,200
De carrière van een zanger kan eindigen.

661
00:34:40,800 --> 00:34:42,960
Qin Dazhong, CEO van Classic Records.

662
00:34:44,920 --> 00:34:47,759
Meneer Qin, wat brengt u hier?

663
00:34:47,760 --> 00:34:49,799
Waarmee zo druk, meneer de grote producer?

664
00:34:49,800 --> 00:34:52,319
Yujie wilde met je dineren.

665
00:34:52,320 --> 00:34:54,439
Er zijn te veel mensen naar mij op zoek.

666
00:34:54,440 --> 00:34:56,479
Gefeliciteerd met GMA.

667
00:34:56,480 --> 00:34:59,319
Neem er gerust een mee voor op kantoor.

668
00:34:59,320 --> 00:35:01,839
Nee bedankt.
Wij gebruiken ze als deurstoppers.

669
00:35:01,840 --> 00:35:02,799
Dat klopt.

670
00:35:02,800 --> 00:35:03,879
Mag ik voorstellen?

671
00:35:03,880 --> 00:35:06,040
De nieuwe band van de NCCU Awards:

672
00:35:07,160 --> 00:35:08,479
de papieren vliegtuigjes.

673
00:35:08,480 --> 00:35:09,999
- Hallo, meneer Qin.
- Hallo, meneer Qin.

674
00:35:10,000 --> 00:35:11,639
Hallo.

675
00:35:11,640 --> 00:35:14,519
Ik hoorde de melodie van je nieuwe single

676
00:35:14,520 --> 00:35:16,719
kwam hiervan
geschreven aan jonge heren.

677
00:35:16,720 --> 00:35:19,879
Juan heeft hier alles.
De gitaar, het copyright...

678
00:35:19,880 --> 00:35:24,000
Nu willen we alleen maar horen
wat je denkt.

679
00:35:24,800 --> 00:35:26,079
Hoe zit dit?

680
00:35:26,080 --> 00:35:28,559
Ze brengen het album opnieuw uit.
Ik verspreid het.

681
00:35:28,560 --> 00:35:32,360
En hoe verdelen we de winst?

682
00:35:33,920 --> 00:35:35,479
De helft, de helft.

683
00:35:35,480 --> 00:35:40,520
Oh, kom niet zo op me af, vriend.

684
00:35:44,920 --> 00:35:46,120
Hoe zit het met...

685
00:35:48,680 --> 00:35:51,160
Oké, maar ik neem het over
de digitale publicatie.

686
00:35:51,840 --> 00:35:53,359
Niemand luistert naar digitale muziek.

687
00:35:53,360 --> 00:35:54,679
- Waarom wil je dat?
- Pardon,

688
00:35:54,680 --> 00:35:56,480
maar hoeveel krijgen we?

689
00:35:58,400 --> 00:36:00,040
Zo'n lief meisje.

690
00:36:01,760 --> 00:36:03,439
- Zoet.
- Werk voor mij.

691
00:36:03,440 --> 00:36:06,279
Digitale uitgave?
De industrie vermoorden?

692
00:36:06,280 --> 00:36:08,599
Ik red haar. Je zult me ​​later bedanken.

693
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
Ja, ik denk dat dat alles is.

694
00:36:11,320 --> 00:36:13,239
- Oké, we zijn klaar.
- OK.

695
00:36:13,240 --> 00:36:15,920
Blijf in contact.
Bedankt voor uw tijd.

696
00:36:19,040 --> 00:36:20,359
Mag ik vragen...

697
00:36:20,360 --> 00:36:22,999
Is alles nu opgehelderd?

698
00:36:23,000 --> 00:36:24,360
Moeten wij een boete betalen?

699
00:36:25,240 --> 00:36:26,479
Het is klaar.

700
00:36:26,480 --> 00:36:28,759
Juan, kom wat drinken met je baas.

701
00:36:28,760 --> 00:36:30,319
Ik kom er zo aan.

702
00:36:30,320 --> 00:36:32,599
Maar serieus,

703
00:36:32,600 --> 00:36:34,919
dit soort dingen kunnen slecht aflopen.

704
00:36:34,920 --> 00:36:37,480
Wees voortaan voorzichtiger.

705
00:36:38,240 --> 00:36:39,599
Tai.

706
00:36:39,600 --> 00:36:41,240
- Laten we naar hen toe gaan.
- Ja.

707
00:36:47,160 --> 00:36:49,799
Hé, jullie twee, houd je hoofd omhoog.

708
00:36:49,800 --> 00:36:52,639
Het is slechts een deel van de melodie.

709
00:36:52,640 --> 00:36:54,559
De wereld is een grote plaats.

710
00:36:54,560 --> 00:36:57,159
Het had iemand kunnen zijn
iets soortgelijks kan zich voordoen.

711
00:36:57,160 --> 00:36:59,319
Alleen de acht maten...
Die met de snor

712
00:36:59,320 --> 00:37:00,959
maakte er een reclamespotje van.

713
00:37:00,960 --> 00:37:02,599
Maar als jij

714
00:37:02,600 --> 00:37:05,279
uit de acht maten
een klap kan maken,

715
00:37:05,280 --> 00:37:06,959
is dat echte talent.

716
00:37:06,960 --> 00:37:09,319
Tai, dat is zo
gestoofd varkensvlees in de koelkast.

717
00:37:09,320 --> 00:37:11,039
- Kun je het opwarmen?
- Ja.

718
00:37:11,040 --> 00:37:13,079
- OK.
- En een paar groene uien.

719
00:37:13,080 --> 00:37:16,319
Maak je geen zorgen over de royalty's.

720
00:37:16,320 --> 00:37:18,480
De baas is niet gierig.

721
00:37:19,360 --> 00:37:21,359
- Bedankt.
- Bedankt.

722
00:37:21,360 --> 00:37:22,559
Laten we dan gaan.

723
00:37:22,560 --> 00:37:23,680
OK.

724
00:37:29,000 --> 00:37:31,280
Miaojun, mag ik je iets vragen?

725
00:37:33,440 --> 00:37:35,159
- Ik wacht beneden.
- OK.

726
00:37:35,160 --> 00:37:36,600
Het duurt niet lang.

727
00:37:53,760 --> 00:37:55,040
Hoi.

728
00:37:56,040 --> 00:37:57,800
- Het spijt me.
- Het spijt me.

729
00:38:01,040 --> 00:38:02,320
Dat zou niet moeten.

730
00:38:03,520 --> 00:38:05,559
Ik meen het echt.

731
00:38:05,560 --> 00:38:06,799
Het uiteindelijke mengsel...

732
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
Ik zou het hebben
moet het de producent vertellen...

733
00:38:10,200 --> 00:38:13,280
Als ik het niet had gedaan,
hij zou iemand anders hebben gevonden.

734
00:38:14,320 --> 00:38:16,320
Je deed het voor de Paper Planes.

735
00:38:21,560 --> 00:38:26,319
We brengen een single uit,
voordat we uit elkaar gaan.

736
00:38:26,320 --> 00:38:28,280
Wij hebben nergens spijt van.

737
00:38:31,960 --> 00:38:34,480
Jammer dat het niet jouw stijl was.

738
00:38:35,840 --> 00:38:37,120
Ja...

739
00:38:38,400 --> 00:38:40,079
Maar ik denk

740
00:38:40,080 --> 00:38:43,080
Ik heb ook de balladversie
echt goed gedaan.

741
00:38:43,680 --> 00:38:45,839
Misschien word ik de "Ballad Prince".

742
00:38:45,840 --> 00:38:46,919
Onzin.

743
00:38:46,920 --> 00:38:48,399
Ben ik lelijk?

744
00:38:48,400 --> 00:38:50,799
Zo?

745
00:38:50,800 --> 00:38:51,879
Kijk mij in de ogen.

746
00:38:51,880 --> 00:38:53,759
- Kijk hier. Ben ik aantrekkelijk?
- Nee!

747
00:38:53,760 --> 00:38:55,760
- Welk deel?
- Inspraak. Ben ik aantrekkelijk?

748
00:38:56,360 --> 00:38:57,599
Ik ben?

749
00:38:57,600 --> 00:38:59,079
- Ik zal je wat vertellen.
- Wat?

750
00:38:59,080 --> 00:39:01,759
Ik zie er beter uit in de zon. Of?

751
00:39:01,760 --> 00:39:04,160
Nee, ik zal Chen Yujie vinden
nog steeds heter.

752
00:39:05,360 --> 00:39:06,919
Een verontschuldiging helpt niet.

753
00:39:06,920 --> 00:39:08,880
Ik zal je dit nooit vergeven.

754
00:39:12,840 --> 00:39:14,439
- Hallo, mama.
<i>- Miaojun.</i>

755
00:39:14,440 --> 00:39:16,559
<i>Je baan begint op de 15e?</i>

756
00:39:16,560 --> 00:39:19,199
- Ja.
<i>- Moet ik je geld geven</i>

757
00:39:19,200 --> 00:39:20,999
<i>mooie kleding laten komen?</i>

758
00:39:21,000 --> 00:39:22,479
Het is oké.

759
00:39:22,480 --> 00:39:24,239
Ik heb al iets.

760
00:39:24,240 --> 00:39:26,799
- Bewaar je geld.
<i>- Kleed je goed naar je werk.</i>

761
00:39:26,800 --> 00:39:29,399
Mam, ik moet mijn haar drogen.

762
00:39:29,400 --> 00:39:31,439
- Ga vroeg naar bed, oké?
<i>- Oké. Kleed je mooi aan.</i>

763
00:39:31,440 --> 00:39:32,640
- Tot ziens.
<i>- Tot ziens.</i>

764
00:39:45,360 --> 00:39:49,160
TOEKOMSTIGE JIJ - CHEN YUJIE

765
00:39:58,600 --> 00:40:00,039
Wil je muziek maken?

766
00:40:00,040 --> 00:40:02,719
Werk in het atelier
als assistent van de baas.

767
00:40:02,720 --> 00:40:05,080
Zo zie je hem elke dag.

768
00:40:07,360 --> 00:40:09,200
- Echt?
- Natuurlijk.

769
00:40:11,360 --> 00:40:14,720
TOEKOMSTIGE JIJ - CHEN YUJIE

770
00:40:21,120 --> 00:40:22,240
Schat.

771
00:40:23,440 --> 00:40:25,520
Denk je dat ik er klaar voor ben?

772
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
Lieve schat,

773
00:40:31,200 --> 00:40:33,120
wat vind je van mij?

774
00:40:35,080 --> 00:40:37,280
Niet slecht, toch?

775
00:40:40,320 --> 00:40:42,279
Baby.

776
00:40:42,280 --> 00:40:43,920
Denk je dat ze ja zegt?

777
00:40:46,320 --> 00:40:48,119
Zo ja,

778
00:40:48,120 --> 00:40:50,800
Ik koop elke dag snacks voor je, oké?

779
00:41:06,880 --> 00:41:08,319
Of de volgende keer.

780
00:41:08,320 --> 00:41:10,240
Ik zal het haar de volgende keer vertellen.

781
00:41:10,920 --> 00:41:13,120
Maakt mij dat een verliezer?

782
00:41:15,720 --> 00:41:18,039
Of misschien juist nu?

783
00:41:18,040 --> 00:41:19,960
Moet ik het haar nu vertellen?

784
00:41:20,520 --> 00:41:21,880
Oké, ik zal het nu doen.

785
00:41:24,400 --> 00:41:25,520
Hoi.

786
00:41:26,200 --> 00:41:27,760
- We moeten praten.
- We moeten praten.

787
00:45:20,440 --> 00:45:24,959
BLIJF DROMEN EN DOE JE BEST

788
00:45:24,960 --> 00:45:26,960
Ondertiteld door: Dana Frenz


