1
00:01:38,480 --> 00:01:41,640
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"

2
00:01:46,320 --> 00:01:48,800
கியாவோ குலம் நமக்கு துரோகம் செய்யவில்லை என்றால்,

3
00:01:49,440 --> 00:01:51,680
என் தந்தையும் சகோதரர்களும் இறந்திருக்க மாட்டார்கள்.

4
00:01:53,160 --> 00:01:54,320
என் அம்மா…

5
00:01:57,040 --> 00:01:59,320
துக்கத்தால் இறந்திருக்க மாட்டேன்

6
00:01:59,400 --> 00:02:00,440
மற்றும் நான்

7
00:02:01,160 --> 00:02:03,960
காட்டுக் குழந்தையாகியிருக்காது
உணவுக்காக ஓநாய்களுடன் சண்டையிடுகிறது.

8
00:02:05,320 --> 00:02:06,160
எனவே,

9
00:02:07,000 --> 00:02:08,280
கியாவோ குலத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும்

10
00:02:09,440 --> 00:02:10,600
மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.

11
00:02:29,520 --> 00:02:30,440
என் இறைவா…

12
00:02:31,600 --> 00:02:32,560
ஏன்?

13
00:02:34,320 --> 00:02:35,560
அவள் ஜிந்துவைக் காப்பாற்றினாள்.

14
00:02:50,600 --> 00:02:52,920
வெய் ஆண்டவரின் உத்தரவு!
லேடி கியாவோவைப் பிடிக்கவும்! மன உறுதிக்காக அவளைக் கொல்லுங்கள்.

15
00:02:53,000 --> 00:02:53,920
ஆம்!

16
00:03:02,160 --> 00:03:03,360
ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுங்கள்!

17
00:03:03,760 --> 00:03:05,840
லேடி கியாவோவைப் பிடிக்கவும்! மன உறுதிக்காக அவளைக் கொல்லுங்கள்!

18
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
ஆம்!

19
00:03:07,000 --> 00:03:09,920
நகரத்தை நன்றாகத் தேடுங்கள்!
மன உறுதிக்காக லேடி கியாவோவைக் கொல்லுங்கள்!

20
00:03:10,000 --> 00:03:10,960
புரிந்தது.

21
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
Xiaoqiao.

22
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
Xiaoqiao.

23
00:04:02,600 --> 00:04:04,320
இங்கே வா, நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

24
00:04:09,760 --> 00:04:10,600
Xiaoqiao.

25
00:04:11,560 --> 00:04:13,840
நான் கியாவோ குலத்திடம் அடைக்கலம் புகுந்தேன்
13 வயதில்.

26
00:04:15,000 --> 00:04:16,600
எனக்கு 18 வயதாக இருந்தபோது, நான் லியாங்யாவுக்குத் திரும்பினேன்.

27
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
கியாவோ குலத்துடன் அந்த ஐந்து ஆண்டுகள்

28
00:04:22,040 --> 00:04:24,200
என் வாழ்க்கையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

29
00:04:27,240 --> 00:04:28,640
உங்களுக்காக என் உணர்வுகள்

30
00:04:28,720 --> 00:04:30,680
உண்மை மற்றும் மாறாதவை.

31
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
எனக்கு தெரியும்

32
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
நீங்கள் இப்போது சந்தேகம் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

33
00:04:38,560 --> 00:04:39,360
பயப்படாதே.

34
00:04:40,600 --> 00:04:42,480
நான் எல்லாவற்றையும் யோசித்துவிட்டேன்.

35
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
என்னுடன் மட்டும் வா

36
00:04:44,120 --> 00:04:46,400
மேலும் இது எதுவும் நடக்கவில்லை என்று என்னால் பாசாங்கு செய்ய முடியும்.

37
00:04:50,240 --> 00:04:51,240
என் இறைவா,

38
00:04:51,320 --> 00:04:52,600
நீ ஒன்றும் சொல்ல மாட்டாயா?

39
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
இங்கே வா.

40
00:04:57,040 --> 00:04:58,680
நன்றாக இருந்திருக்கும்
நீங்கள் பேசாமல் இருந்திருந்தால்.

41
00:05:07,480 --> 00:05:08,640
மன்மன்.

42
00:05:15,680 --> 00:05:17,360
நான் உன்னை ஒரு நகையாக நினைக்கிறேன்.

43
00:05:39,680 --> 00:05:41,520
நீங்கள் என்னை ஒரு நகையாக பார்க்கிறீர்கள்.

44
00:05:46,680 --> 00:05:48,920
ஆனால் நீங்கள் எல்லோரையும் எறும்புகள் போல நடத்துகிறீர்கள்!

45
00:05:51,800 --> 00:05:52,680
சுடு!

46
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
தளர்வான அம்புகள்!

47
00:06:08,680 --> 00:06:09,560
நிறுத்து!

48
00:06:10,320 --> 00:06:11,520
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

49
00:06:11,600 --> 00:06:12,920
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

50
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
உங்கள் மனைவியின் திருட்டு பழிவாங்கலைக் கோருகிறது,

51
00:06:15,600 --> 00:06:16,520
ஆனால் இன்று இல்லை.

52
00:06:17,120 --> 00:06:18,520
போ! இப்போது போ!

53
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
- தாக்குதல்!
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

54
00:06:21,080 --> 00:06:22,400
இளம் மாஸ்டர் லியுவைப் பாதுகாக்கவும்!

55
00:06:22,480 --> 00:06:23,760
போ! போகலாம்!

56
00:06:24,920 --> 00:06:27,560
- கொல்லுங்கள்!
- கட்டணம்!

57
00:07:02,760 --> 00:07:04,800
துரோகி லியூ, நீ ஓடாதே!

58
00:07:04,880 --> 00:07:06,280
சியாவோ, அவனைப் பிடிப்போம்.

59
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
கட்டணம்!

60
00:07:09,040 --> 00:07:11,920
அவனைக் கொல்லு!

61
00:07:21,240 --> 00:07:22,040
வலிக்கிறதா?

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,880
இங்கே?

63
00:07:32,360 --> 00:07:33,520
நீங்கள் மென்மையாக இருக்கிறீர்கள்.

64
00:07:34,560 --> 00:07:35,800
மீண்டும் போர்க்களத்தில்,

65
00:07:36,240 --> 00:07:37,760
சிலருக்கு கால்கள் உடைந்தன

66
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
அல்லது அவர்களின் எலும்புகள் கூட வெளிப்பட்டன.

67
00:07:39,000 --> 00:07:40,720
அதை அப்படியே போர்த்திக் கொண்டு சண்டை போட்டார்கள்.

68
00:07:41,800 --> 00:07:43,560
இந்த கீறலுக்கு ஏன் அழ வேண்டும்?

69
00:07:47,680 --> 00:07:49,440
ஆம், எல்லாமே என் தவறுதான்.

70
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
என்னைக் குறை கூறுங்கள், ஒரு கெட்டுப்போன பெண்,

71
00:07:51,760 --> 00:07:56,400
போல் கடினமாக இல்லை என்பதற்காக
உங்கள் படையில் உள்ள வீரர்கள்

72
00:07:57,040 --> 00:07:59,280
உடைந்த எலும்புகளை யார் புதிதாக உருவாக்க முடியும்

73
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
எஃகு போல் கெட்டியானது.

74
00:08:00,920 --> 00:08:02,520
அதனால்தான் உன்னுடன் இருக்க நான் தகுதியற்றவன்.

75
00:08:04,240 --> 00:08:06,440
அந்த தொனி தேவையில்லை.

76
00:08:15,680 --> 00:08:17,920
இந்த காயத்தை நினைத்து நான் அழவில்லை.

77
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
என் வலி ஒன்றுமில்லை

78
00:08:19,240 --> 00:08:21,840
மக்களின் துன்பத்துடன் ஒப்பிடும்போது.

79
00:08:22,320 --> 00:08:23,200
பிறகு ஏன்?

80
00:08:25,160 --> 00:08:28,440
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேறிய பிறகு மீண்டும் சந்திப்போம்.

81
00:08:31,000 --> 00:08:34,159
வெய் சியோவின் அம்பு என்னைக் கொன்றிருந்தால்,

82
00:08:34,240 --> 00:08:37,000
நான் கேட்டிருக்க மாட்டேன்
உங்கள் அன்பான வார்த்தைகள் இப்போது.

83
00:08:37,080 --> 00:08:38,280
நான் அவரை தடுத்தேன், இல்லையா?

84
00:08:38,360 --> 00:08:40,600
ஆனால் என்ன
"மன உறுதிக்காக லேடி கியாவோவைக் கொல்லவா"?

85
00:08:43,200 --> 00:08:45,720
நீங்கள் அப்பாவிகளைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
குற்றவாளிகளை விடுவிப்பதை விட.

86
00:08:46,360 --> 00:08:50,000
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை, இன்னும் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
நான் லியு யானுடன் ஓடிவிட்டேன் என்று.

87
00:08:50,080 --> 00:08:54,120
இதற்கிடையில், நான் உங்களுக்காக கந்தகத்தை எரித்தேன்
நீங்கள் நகரத்தை எடுக்க உதவியது.

88
00:08:56,480 --> 00:08:58,040
நீங்கள் அதிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்.

89
00:09:00,120 --> 00:09:01,400
போர் விஷயங்கள்

90
00:09:01,480 --> 00:09:03,360
ஒரு பெண் தலையிட இடமில்லை.

91
00:09:04,320 --> 00:09:05,360
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இங்கே இறந்துவிட்டீர்கள்.

92
00:09:05,440 --> 00:09:09,440
என் உயிரால் உயிரை வாங்க முடியும்
மக்கள், பின்னர் அது மதிப்புக்குரியது.

93
00:09:09,520 --> 00:09:13,840
கியாவோ குலம் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறது
மக்கள் மற்றும் வீரர்கள்,

94
00:09:14,280 --> 00:09:15,920
ஒருவரை வீணாக இறக்க விடுவதில்லை.

95
00:09:16,000 --> 00:09:18,360
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து இதுவரை மாறவில்லை.

96
00:09:24,360 --> 00:09:25,200
நன்றாக.

97
00:09:26,360 --> 00:09:28,000
தலையிட்டது என் தவறு.

98
00:09:29,000 --> 00:09:31,720
தனியாகப் போராடியது என் தவறு.

99
00:09:32,480 --> 00:09:35,280
ஜிந்துவின் வாயிலில் நான் கடத்தப்பட்டபோது,

100
00:09:35,360 --> 00:09:37,520
விகாரமாக இருப்பது என் தவறு

101
00:09:37,600 --> 00:09:39,440
மற்றும் நீங்கள் Panyi ஐ கையகப்படுத்துவதை தாமதப்படுத்துகிறது.

102
00:09:40,280 --> 00:09:42,160
இப்போது நீங்கள் என்னைப் பராமரிப்பதில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

103
00:09:42,240 --> 00:09:42,960
போதும்.

104
00:09:43,760 --> 00:09:44,960
இனி சுய பரிதாபம் இல்லை.

105
00:09:47,840 --> 00:09:49,400
ஏறுங்கள். நான் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

106
00:09:52,680 --> 00:09:53,560
எனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

107
00:09:53,640 --> 00:09:54,760
பேசுவதை நிறுத்து. ஏறுங்கள்.

108
00:10:35,120 --> 00:10:35,920
அமைதியாக இருங்கள்.

109
00:10:40,720 --> 00:10:42,040
தற்போதைய நீங்கள்

110
00:10:42,120 --> 00:10:45,200
ஒன்று போல் இல்லை
ஜிந்துவிலிருந்து என்னை வெளியேற்றியவர்.

111
00:10:46,840 --> 00:10:48,600
எனவே என் இதயத்தை பேச விடுங்கள்.

112
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
நான் இனி திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

113
00:10:52,360 --> 00:10:56,240
கடந்த காலத்தில், லியு யான் என்னை இழிவாகப் பார்த்தார்
என் அற்ப வரதட்சணை காரணமாக.

114
00:10:56,320 --> 00:10:58,680
பின்னர், அவர் அதை அறிந்தபோது
பான்யி அதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.

115
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
அவர் திருமணத்தை கட்டாயப்படுத்த முயன்றார்.

116
00:11:00,640 --> 00:11:01,560
மற்றும் நீங்கள்?

117
00:11:01,960 --> 00:11:05,160
பன்யியின் என் முத்திரையை எடுத்த பிறகு,
நீங்கள் என்னை ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள்.

118
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
நீங்கள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்?

119
00:11:07,520 --> 00:11:10,520
இந்த உலகில் பெண்களுக்கு,
திருமணம் ஒரு புனிதமான விஷயம்.

120
00:11:10,600 --> 00:11:12,560
என்னுடையது ஏன் இவ்வளவு கஷ்டங்கள் நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும்?

121
00:11:12,640 --> 00:11:13,760
நான் தகுதியற்றவனா?

122
00:11:16,280 --> 00:11:17,840
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று சொல்கிறேன்.

123
00:11:46,680 --> 00:11:47,840
என் பெண்ணே,

124
00:11:47,920 --> 00:11:50,000
வெய் ஷாவோவை நீங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லையா?

125
00:11:51,360 --> 00:11:52,760
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

126
00:11:54,200 --> 00:11:55,960
ஆனால் அவர்தான் நடிக்க வேண்டும்.

127
00:11:56,760 --> 00:12:00,120
இப்போது, ​​​​அவர் ஏற்கனவே பானியை கைப்பற்றிவிட்டார்.

128
00:12:00,880 --> 00:12:02,280
எங்களிடம் என்ன அந்நியச் செலாவணி உள்ளது?

129
00:12:02,360 --> 00:12:04,760
போரில், சிறந்த உத்தி
மனங்களை வெல்வதாகும்.

130
00:12:06,080 --> 00:12:08,560
அவர் தனது விருப்பப்படி என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

131
00:12:10,000 --> 00:12:11,240
நான் பார்த்தேன்

132
00:12:11,320 --> 00:12:14,280
என்று போது வெய் இறைவன்
முன்பு உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்,

133
00:12:14,360 --> 00:12:16,080
அவர் மிகவும் அமைதியற்றவராகத் தெரிந்தார்.

134
00:12:22,080 --> 00:12:24,600
தாத்தா அடிக்கடி சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை.

135
00:12:24,680 --> 00:12:26,800
"நீர் கடினத்தன்மையை மென்மையால் வெல்லும்."

136
00:12:36,600 --> 00:12:38,160
கியாவோ மேன்ஷன், யான்சோ

137
00:12:38,240 --> 00:12:39,680
இப்போது,

138
00:12:40,360 --> 00:12:43,920
நான் இன்னும் கவலைப்படுவது ஒன்றுதான்

139
00:12:44,760 --> 00:12:46,800
மன்மேன் ஆகும்.

140
00:12:47,720 --> 00:12:48,880
எதிர்காலத்தில்,

141
00:12:49,600 --> 00:12:53,000
அவளுக்கு எப்போதாவது எங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால்,

142
00:12:54,120 --> 00:12:56,920
அதை நடத்துங்கள்

143
00:12:58,000 --> 00:13:00,880
மிக அவசரமான விஷயம்.

144
00:13:00,960 --> 00:13:02,600
- புரிந்தது.
- புரிந்தது.

145
00:13:06,760 --> 00:13:08,280
லார்ட் வெய்…

146
00:13:09,600 --> 00:13:11,600
சகோதரர் வீ…

147
00:13:14,840 --> 00:13:17,680
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

148
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
என் பேரக்குழந்தைகள் இருக்கட்டும்…

149
00:13:24,240 --> 00:13:28,080
உங்கள் தோல்வி இல்லை.

150
00:13:39,400 --> 00:13:40,280
அப்பா…

151
00:13:40,600 --> 00:13:41,920
அப்பா.

152
00:13:42,000 --> 00:13:43,080
அப்பா…

153
00:13:46,000 --> 00:13:47,480
அப்பா!

154
00:13:51,880 --> 00:13:53,680
அப்பா!

155
00:14:03,120 --> 00:14:05,680
மறைந்த லார்ட் கியாவோ குய்யின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்

156
00:14:07,840 --> 00:14:10,480
நினைவு சடங்குகளைச் செய்யுங்கள்.

157
00:14:23,400 --> 00:14:25,800
அமைதியாக இருங்கள், கியாவோ பிரபு.

158
00:14:25,880 --> 00:14:26,760
கியாவோ மாளிகை

159
00:14:26,840 --> 00:14:28,920
அமைதியாக இருங்கள், கியாவோ பிரபு.

160
00:14:29,000 --> 00:14:31,680
அமைதியாக இருங்கள், கியாவோ பிரபு.

161
00:14:31,760 --> 00:14:32,640
பிங்,

162
00:14:33,800 --> 00:14:35,120
இந்த வாழ்க்கையில் இருந்தால்

163
00:14:35,560 --> 00:14:38,520
அப்பாவைப் போல என்னால் மக்களின் அன்பைப் பெற முடியும்.

164
00:14:39,200 --> 00:14:40,400
நான் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

165
00:14:43,680 --> 00:14:46,320
மறைந்த லார்ட் கியாவோ குய்யின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்

166
00:14:46,400 --> 00:14:49,680
பானி, வெய் ஸ்டேட்

167
00:14:58,880 --> 00:15:00,400
அனைவரும் கேளுங்கள்!

168
00:15:00,880 --> 00:15:03,560
எங்கள் ஆண்டவரின் கட்டளைப்படி,

169
00:15:03,640 --> 00:15:09,040
நாங்கள் திறமையான ஆண்களை பணியமர்த்துகிறோம்
நகர பாதுகாப்பை சரி செய்ய.

170
00:15:09,120 --> 00:15:11,760
ஒவ்வொரு தொழிலாளிக்கும் கிடைக்கும்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு கொத்து தானியம்.

171
00:15:13,120 --> 00:15:14,960
ஆர்வமா? அங்கே பதிவு செய்யுங்கள்.

172
00:15:18,000 --> 00:15:19,920
என் வயிறு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

173
00:15:20,000 --> 00:15:21,040
என்னால் போக முடியாது.

174
00:15:22,880 --> 00:15:25,600
ஐயா, உங்களுக்கு மகன்கள் இருக்கிறார்களா?

175
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
உங்களுக்கு மகன்கள் இருக்கிறார்களா?

176
00:15:29,080 --> 00:15:30,520
என்ன சொன்னாய்?

177
00:15:30,600 --> 00:15:32,120
உங்களுக்கு மகன்கள் இருக்கிறார்களா?

178
00:15:33,080 --> 00:15:34,280
முதியவர்!

179
00:15:34,360 --> 00:15:35,200
இரவு உணவு தயார்!

180
00:15:36,080 --> 00:15:36,960
வருகிறது!

181
00:15:42,760 --> 00:15:45,120
நான் உன்னை அலைய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
நீ கேட்கவே இல்லை!

182
00:15:45,200 --> 00:15:46,920
- பயங்கரமான.
- நாங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்!

183
00:15:49,280 --> 00:15:51,320
இது தெரிந்ததாக உணர்கிறது.

184
00:15:52,720 --> 00:15:56,040
பாவம் பானியிடம் இல்லை
இரண்டாவது மக்கள் சுவர்

185
00:15:56,120 --> 00:15:57,400
எங்கள் ஆண்டவனுக்கு இடித்துரைக்க.

186
00:15:57,480 --> 00:15:58,600
பேசினால் போதும்.

187
00:15:59,280 --> 00:16:00,960
ரேஷன்களை யார் கையாள்வது?
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பை எடுப்பது யார்?

188
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
- வைக்கோல் வரைவோம்.
- வைக்கோல் வரையவும்.

189
00:16:03,360 --> 00:16:04,360
வாருங்கள்.

190
00:16:05,600 --> 00:16:06,520
என் முறை.

191
00:16:06,600 --> 00:16:07,960
சரி, சரி.

192
00:16:13,520 --> 00:16:15,000
என் பையன், முன்கூட்டியே நன்றி.

193
00:16:15,080 --> 00:16:16,600
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

194
00:16:16,680 --> 00:16:17,680
தொலைந்து போ.

195
00:16:17,760 --> 00:16:18,680
போகலாம்.

196
00:16:21,880 --> 00:16:23,320
என்ன பயங்கரமான அதிர்ஷ்டம்.

197
00:16:23,400 --> 00:16:25,040
பண்ணை மக்களுக்கு தெரியும்

198
00:16:25,120 --> 00:16:28,800
கியாவோ பிரபு இந்த இடத்தை பரிசளித்துள்ளார்
தன் மகளுக்கு வரதட்சணையாக.

199
00:16:28,880 --> 00:16:32,920
இப்போது நீங்கள் முத்திரையை வைத்திருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அவளது நம்பிக்கையை கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

200
00:16:33,600 --> 00:16:37,840
பானியின் குடிமக்களுக்கு,
அவர்களின் ஆட்சியாளருக்கு சேவை செய்வது இயற்கையானது.

201
00:16:38,280 --> 00:16:42,000
ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது என்று தான்.

202
00:16:42,080 --> 00:16:44,720
இளம் மாஸ்டர் லியு
அதற்கு பதிலாக மிஸ் சியாவோகியோவை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.

203
00:16:44,800 --> 00:16:46,880
அவளை திருமணம் செய்வதாக சபதம்.

204
00:16:47,400 --> 00:16:48,360
எனினும்,

205
00:16:48,440 --> 00:16:51,880
மிஸ் Xiaoqiao தானே அறிவித்தால்
திருமண கூட்டணி,

206
00:16:51,960 --> 00:16:52,840
ஒரே ஒரு வரி,

207
00:16:53,960 --> 00:16:57,680
பின்னர் கையில் முத்திரையுடன்,

208
00:16:57,760 --> 00:16:59,200
நீங்கள் Panyi ஐ உரிமை கோரலாம்.

209
00:17:00,000 --> 00:17:01,640
நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான மேயர்.

210
00:17:02,120 --> 00:17:04,880
பழமொழி சொல்வது போல்,
"ஒவ்வொரு நிலமும் அதன் சொந்த வகையை வளர்க்கிறது."

211
00:17:05,920 --> 00:17:07,119
நீங்கள் யாஞ்சோ மக்களே...

212
00:17:08,680 --> 00:17:09,920
அனைத்தும் தந்திரமானவை.

213
00:17:11,040 --> 00:17:12,839
நான் அநீதி இழைக்கப்பட்டேன், லார்ட் வீ.

214
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
எனது விசுவாசம் உண்மையானது.

215
00:17:15,520 --> 00:17:16,839
மேயர்,

216
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
நீங்கள் இப்போதைக்கு வெளியேறலாம்.

217
00:17:18,599 --> 00:17:20,920
பிறகு நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

218
00:17:25,280 --> 00:17:28,000
யாங் ஃபெங் நியாயமற்றவர் என்றாலும்,

219
00:17:28,079 --> 00:17:29,960
அவரது வார்த்தைகள் முற்றிலும் தவறானவை அல்ல.

220
00:17:30,680 --> 00:17:31,800
நான் நம்புகிறேன்

221
00:17:31,880 --> 00:17:33,440
அவள் இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியும் என்று.

222
00:17:33,520 --> 00:17:35,400
அவள் ஒரு ஆதரவற்ற பெண்.

223
00:17:36,000 --> 00:17:37,920
என் ஆண்டவரே, நீங்கள் ஏன் அதில் தங்கியிருக்க வேண்டும்?

224
00:17:43,440 --> 00:17:45,960
அவளைப் பார்க்கப் போக மாட்டாயா?

225
00:17:46,040 --> 00:17:47,640
என்னையா? அவளைப் பார்க்கவா?

226
00:17:48,480 --> 00:17:49,560
வழி இல்லை.

227
00:17:54,200 --> 00:17:55,280
Xiaotao.

228
00:17:59,160 --> 00:18:00,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

229
00:18:00,440 --> 00:18:01,680
அவருடைய இறைவன் என்னை அனுப்பினார்

230
00:18:01,760 --> 00:18:03,960
மிஸ் Xiaoqiao க்கு களிம்பு வழங்க

231
00:18:04,040 --> 00:18:05,200
அவளை ஒரு பேச்சுக்கு அழைக்கவும்.

232
00:18:05,280 --> 00:18:06,320
இங்கே.

233
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
அவள் அவனைப் பார்க்க மாட்டாள்.

234
00:18:11,040 --> 00:18:14,600
அவருடைய திருவருளுக்கு அவசரமான விஷயங்கள் உள்ளன
மிஸ் Xiaoqiao உடன் விவாதிக்க.

235
00:18:14,680 --> 00:18:16,320
என்ன அவசர விஷயங்கள்?

236
00:18:16,400 --> 00:18:17,560
ஏற்கனவே மதியம் ஆகிவிட்டது.

237
00:18:17,960 --> 00:18:19,360
மிஸ் Xiaoqiao ஓய்வெடுக்கிறார்.

238
00:18:21,120 --> 00:18:22,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

239
00:18:22,560 --> 00:18:25,400
லியு யானை நிறுத்தி அவள் மணிக்கட்டை எரித்தாள்

240
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
மற்றும் வெய் மக்களைக் காப்பாற்றுகிறது.

241
00:18:28,480 --> 00:18:31,200
இந்த தண்ணீர் தான் பயன்படுத்தப்பட்டது
அவளுடைய காயங்களை சுத்தம் செய்ய.

242
00:18:32,480 --> 00:18:33,560
என்ன?

243
00:18:33,640 --> 00:18:34,800
ஜெனரல் வெய் டுவாங்,

244
00:18:34,880 --> 00:18:36,360
நீங்கள் அவளை தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

245
00:18:37,840 --> 00:18:39,400
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைப்பதை நிறுத்த முடியாது, இல்லையா?

246
00:18:39,480 --> 00:18:40,680
நான் வெய் லியாங்!

247
00:18:40,760 --> 00:18:41,720
நாங்கள் நான்கு சகோதரர்கள்

248
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
வெய் லியாங், வெய் கு, வெய் சியாவோ, வெய்…

249
00:18:43,680 --> 00:18:45,320
நீங்கள் எந்த "வீ" என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

250
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
நன்றாக.

251
00:18:49,200 --> 00:18:51,320
மிஸ் Xiaoqiao உங்களை விட தகுதியானவர்.

252
00:18:51,800 --> 00:18:52,560
நான்…

253
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
நான் நாளை மதியம் திரும்புவேன்.

254
00:18:59,480 --> 00:19:00,680
அடுத்த நாள்

255
00:19:00,760 --> 00:19:03,360
தயவு செய்து மிஸ் Xiaoqiao அதை தெரியப்படுத்துங்கள்
எங்கள் ஆண்டவர் ஒரு கூட்டத்தைக் கோருகிறார்.

256
00:19:04,720 --> 00:19:07,080
கூட்டமா அல்லது குற்றச்சாட்டா?

257
00:19:08,240 --> 00:19:10,600
இது லியு யானின் ஸ்டைலைப் போலவே தெரிகிறது.

258
00:19:11,080 --> 00:19:12,440
- பின்வாங்கவும்.
- ஆம், ஐயா.

259
00:19:16,240 --> 00:19:17,520
இப்போது நான் மிஸ் சியாவோகியோவை அழைக்கலாமா?

260
00:19:18,480 --> 00:19:19,560
அவள் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்.

261
00:19:20,240 --> 00:19:21,480
ஆனால் மதியம் தான்.

262
00:19:21,560 --> 00:19:22,920
அவள் ஓய்வெடுக்க மதிய உணவைத் தவிர்த்துவிட்டாளா?

263
00:19:23,000 --> 00:19:24,760
அவளுடைய காயங்கள் வலியை உண்டாக்குகின்றன,

264
00:19:24,840 --> 00:19:28,520
அதனால் அவளுக்கு பசி இல்லை
சீக்கிரம் தூங்கச் சென்றான்.

265
00:19:29,040 --> 00:19:30,160
தயவுசெய்து, ஜெனரல்,

266
00:19:30,240 --> 00:19:31,800
நாளை முன்னதாக வாருங்கள்.

267
00:19:33,280 --> 00:19:35,720
அடுத்த நாள்

268
00:19:39,000 --> 00:19:40,120
மிஸ் Xiaotao.

269
00:19:42,360 --> 00:19:45,000
நான் சந்தையில் புதிய பொருட்களை எடுத்தேன்.
பாருங்கள்.

270
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
உங்களுக்காக, Xiaozao மற்றும் Chunniang.

271
00:19:49,440 --> 00:19:50,920
மேலும் மிஸ் சியோகியோவுக்கும்.

272
00:19:51,480 --> 00:19:53,400
இன்று அவளிடம் பேசுவீர்களா?

273
00:19:53,480 --> 00:19:55,320
சுருக்கமாக வெளியே வரச் சொல்லுங்கள்.

274
00:20:00,480 --> 00:20:01,400
Xiaotao?

275
00:20:02,480 --> 00:20:04,120
நீங்கள் பரிசுகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறீர்களா?

276
00:20:04,200 --> 00:20:05,040
மிஸ் சியோகியோ எங்கே?

277
00:20:07,160 --> 00:20:08,760
- அவள் தூங்குகிறாள்.
- தூக்கம்.

278
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், நான் உன்னை வைத்திருக்க மாட்டேன்.

279
00:20:12,560 --> 00:20:14,640
காத்திருங்கள், இன்றும் ஏன்?

280
00:20:16,520 --> 00:20:18,680
நேற்றிரவு அவளது காயங்கள் அவளை வேதனைப்படுத்தியது,

281
00:20:18,760 --> 00:20:21,200
அதனால் அவள் அசௌகரியத்தை குறைக்க நிறைய சாப்பிட்டாள்

282
00:20:21,280 --> 00:20:23,160
அவளால் விடியும் வரை தூங்க முடியவில்லை.

283
00:20:23,240 --> 00:20:25,880
நேற்று, அவளுக்கு பசி இல்லை என்று சொன்னாய்.
இப்போது அவள் அதிகமாக சாப்பிடுகிறாளா?

284
00:20:27,080 --> 00:20:29,960
அவனது இறையச்சம் அவளை வெளியேற்றுகிறது
பின்னர் அவளை திரும்ப அழைக்கவும்.

285
00:20:30,040 --> 00:20:32,600
மிஸ் சியோகியாவோ ஏன் நிறைய சாப்பிட முடியாது
பசி இல்லாவிட்டாலும்?

286
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
இந்த வியாதி, அந்த வியாதி.

287
00:20:37,520 --> 00:20:38,600
அவள் கெட்டுப்போனாள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

288
00:20:41,400 --> 00:20:42,240
கெட்டுப்போனதா?

289
00:20:42,800 --> 00:20:44,160
ஆண்டவரே, நீங்கள் அவளைக் கெடுத்துவிட்டீர்களா?

290
00:20:46,000 --> 00:20:47,960
அடித்தால் சரியாகிவிடும் என்று அர்த்தம்.

291
00:20:48,040 --> 00:20:49,080
அவர் அப்படி சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

292
00:20:51,200 --> 00:20:52,520
அரசே!

293
00:20:54,400 --> 00:20:55,920
அவள் ஒரு ஆதரவற்ற பெண்

294
00:20:56,840 --> 00:20:59,160
எங்கள் ஆண்டவரால் சின்டுவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது,

295
00:20:59,240 --> 00:21:00,800
பின்னர் லியு யான் மிரட்டினார்.

296
00:21:00,880 --> 00:21:03,000
இப்போது மக்கள் நலனுக்காக காயம்.

297
00:21:03,840 --> 00:21:06,080
அவள் தவறாக நினைப்பது இயற்கையே.

298
00:21:06,560 --> 00:21:07,800
ஆனால் யோசித்துப் பாருங்கள்.

299
00:21:07,880 --> 00:21:11,160
எங்கள் ஆண்டவர் சரியாக மன்னிப்பு கேட்டால்,
இது தீர்க்கப்படாதா?

300
00:21:11,240 --> 00:21:12,160
அது சரியா?

301
00:21:12,240 --> 00:21:13,160
எது சரி?

302
00:21:13,240 --> 00:21:14,320
நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்?

303
00:21:14,760 --> 00:21:15,800
சரியாக!

304
00:21:16,360 --> 00:21:18,200
இவை கியாவோ குலத்தின் தந்திரங்கள் மட்டுமே.

305
00:21:23,400 --> 00:21:25,080
- குச்சியைக் கொடுங்கள்.
- என் இறைவா.

306
00:21:26,200 --> 00:21:27,320
அரசே, எங்கே போகிறாய்?

307
00:21:28,520 --> 00:21:30,440
நானே அவளை அந்த அறைக்கு வெளியே இழுத்து விடுவேன்.

308
00:21:30,920 --> 00:21:31,880
போகலாம்.

309
00:21:31,960 --> 00:21:32,840
போ.

310
00:21:34,080 --> 00:21:35,680
நீங்கள் போலி நோயைக் கூறி புகார் செய்தீர்கள்.

311
00:21:35,760 --> 00:21:37,960
அது வேலை செய்யுமா என்று யாருக்குத் தெரியும்
வெய் இறைவன் மீது?

312
00:21:38,880 --> 00:21:41,760
உடல்நிலை சரியில்லாமல் விளையாடுவது அவரை திருமணம் செய்ய ஒப்புக் கொள்ளுமா?

313
00:21:43,040 --> 00:21:44,240
அவருக்கு நான் தேவை.

314
00:21:52,600 --> 00:21:54,920
எவ்வளவு அபத்தம்! எங்களை உளவு பார்க்க ஆட்களை அனுப்பினார்.

315
00:21:55,000 --> 00:21:56,040
என் பெண்ணே, சீக்கிரம்.

316
00:21:56,440 --> 00:21:57,320
படு, படு.

317
00:22:00,800 --> 00:22:02,080
சீக்கிரம் தள்ளி விடுங்கள்.

318
00:22:04,520 --> 00:22:05,720
படு, படு.

319
00:22:05,800 --> 00:22:07,120
கண்களை மூடு. அவற்றை மூடு.

320
00:22:13,120 --> 00:22:14,400
இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா, என் பெண்ணே?

321
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
என் பெண்மணி.

322
00:22:17,400 --> 00:22:18,880
யாரோ இதை வாசலில் விட்டுவிட்டார்கள்.

323
00:22:22,400 --> 00:22:23,480
அது என்ன?

324
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
இது ஃபேனிலிருந்து.

325
00:22:49,720 --> 00:22:50,720
மை லார்ட்.

326
00:22:53,400 --> 00:22:54,600
என் பெண்ணே, போகலாம்.

327
00:22:54,680 --> 00:22:56,000
பின் வழி விடுவோம்.

328
00:22:58,320 --> 00:22:59,680
அவள் உண்மையில் போலியாக இருந்தாள்.

329
00:23:00,760 --> 00:23:02,680
அவர்கள் ஏன் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்?

330
00:23:11,800 --> 00:23:12,640
மன்மேன்!

331
00:23:17,640 --> 00:23:18,560
மின்விசிறி.

332
00:23:26,360 --> 00:23:28,240
அதன் விளைவை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை

333
00:23:28,320 --> 00:23:29,840
நான் திருமணத்தை விட்டு ஓடிவிட்டேன்

334
00:23:29,920 --> 00:23:31,720
நீங்கள் என் இடத்தைப் பிடிப்பீர்கள்.

335
00:23:32,480 --> 00:23:34,720
நான் கஷ்டப்படுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

336
00:23:34,800 --> 00:23:36,400
நீ என்னை விரும்பவில்லை
வேயின் இறைவனை மணக்க.

337
00:23:36,760 --> 00:23:40,840
என் எண்ணம் உனக்குத் தெரியும் என்பதால்,
ஏன் இங்கு வர வேண்டும் என்று வலியுறுத்த வேண்டும்?

338
00:23:40,920 --> 00:23:43,040
என் முயற்சிகளை நீங்கள் கைவிடவில்லையா?

339
00:23:44,000 --> 00:23:46,280
வெய் வீடு ஓநாய்களின் குகையாக இருந்தால்,

340
00:23:46,360 --> 00:23:48,240
உன்னை மட்டும் எதிர்கொள்ள என்னால் முடியாது.

341
00:23:48,320 --> 00:23:50,240
அதனால்தான் பி ஷி என்னை இங்கு அழைத்து வரச் சொன்னேன்.

342
00:23:50,320 --> 00:23:51,680
ஒன்றாக ஓடுவோம்.

343
00:23:55,080 --> 00:23:56,000
மின்விசிறி.

344
00:23:58,160 --> 00:24:00,360
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினால் என்ன செய்வது
வேயின் இறைவன்?

345
00:24:01,240 --> 00:24:02,760
என்னை அனுமதிப்பீர்களா?

346
00:24:05,240 --> 00:24:07,640
வெய் ஷாவோ இரக்கமற்றவர் மற்றும் கொடூரமானவர்.

347
00:24:07,720 --> 00:24:09,640
அவர் லி சுவை இரக்கமின்றி சித்திரவதை செய்தார்.

348
00:24:09,720 --> 00:24:12,000
அவர் உங்களை எப்படி சிறப்பாக நடத்த முடியும்?

349
00:24:13,280 --> 00:24:14,880
நீங்கள் எவ்வளவு சோர்வாகிவிட்டீர்கள் என்று பாருங்கள்.

350
00:24:14,960 --> 00:24:17,920
லியு யான் என்னைக் கடத்திச் சென்றதே அதற்குக் காரணம்.

351
00:24:18,000 --> 00:24:19,440
வெய் ஷாவோவுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

352
00:24:20,760 --> 00:24:22,280
அவர் லியு யானை விட மிகவும் சிறந்தவர்.

353
00:24:24,080 --> 00:24:26,080
அவன் எங்கள் குல விரோதி.

354
00:24:26,920 --> 00:24:28,480
நீங்கள் அவருக்கு எப்படி ஆதரவளிக்க முடியும்?

355
00:24:29,000 --> 00:24:31,320
அவர் லி சுவைக் கொன்றார் என்பது உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

356
00:24:31,400 --> 00:24:34,200
அது உனக்குத் தெரியாது
எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றினார்.

357
00:24:36,120 --> 00:24:37,000
மேலும்…

358
00:24:40,000 --> 00:24:40,960
மேலும், அவர்…

359
00:24:43,920 --> 00:24:44,840
அவன்…

360
00:24:44,920 --> 00:24:46,040
அவர் துணிச்சலான மற்றும் வீரமானவர்.

361
00:24:47,000 --> 00:24:49,160
நான் அவரை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,

362
00:24:49,760 --> 00:24:51,480
நான் ஏற்கனவே துவண்டிருந்தேன்.

363
00:25:00,240 --> 00:25:02,160
அந்த குலத்தின் வெள்ளி நாக்கு

364
00:25:02,240 --> 00:25:03,840
ஒரு மூலோபாயவாதியின் கதைகளைக் கூட மிஞ்சும்.

365
00:25:03,920 --> 00:25:05,360
அவள் எப்போதிலிருந்து "அடிக்கப்பட்டாள்"?

366
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
காத்திரு, மன்மன்,

367
00:25:09,040 --> 00:25:09,760
நீங்களா…

368
00:25:09,840 --> 00:25:11,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேர்மையானவரா?

369
00:25:11,480 --> 00:25:13,200
என்னை பி ச்சியுடன் இருக்க விடுவது மட்டுமல்ல?

370
00:25:13,640 --> 00:25:16,000
நான் செய்கிறேன் என்று யார் சொன்னது
உன்னை Bi Zhi உடன் இருக்க அனுமதிக்கவா?

371
00:25:16,080 --> 00:25:17,760
ஏதேனும் இருந்தால், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்,

372
00:25:18,240 --> 00:25:20,120
நான் வெய் ஷாவோவுடன் இருக்கட்டும்.

373
00:25:24,600 --> 00:25:25,880
அப்படி என்றால்,

374
00:25:27,080 --> 00:25:30,000
பிறகு என் இதயத்தை கடினப்படுத்துவேன்
மற்றும் Bi Zhi உடன் புறப்படுங்கள்.

375
00:25:44,000 --> 00:25:44,880
போ.

376
00:25:55,240 --> 00:25:56,760
பி ஜியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

377
00:25:58,960 --> 00:26:00,040
சரியா?

378
00:26:02,800 --> 00:26:04,440
இன்று வெகுநேரமாகிறது.

379
00:26:05,240 --> 00:26:06,080
சரி,

380
00:26:06,320 --> 00:26:08,320
எனக்கு யாராவது இருப்பார்கள்
நீங்கள் தங்குவதற்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடி.

381
00:26:13,480 --> 00:26:17,000
கியாவோ யுவின் மகள் அல்லவா
காணாமல் போனதாக புகார்?

382
00:26:17,920 --> 00:26:20,480
அவள் ஒரு வேலைக்காரனுடன் ஓடிவிட்டாள்.

383
00:26:20,560 --> 00:26:21,440
நான் அவளைக் கைது செய்யப் போகிறேன்.

384
00:26:21,520 --> 00:26:22,560
நிறுத்து.

385
00:26:25,040 --> 00:26:26,480
அவர் என்ன அர்த்தம்?

386
00:26:26,560 --> 00:26:28,480
அவர் வசீகரிக்கப்பட்டாரா
கியாவ் ஜோடியின் அழகு,

387
00:26:29,240 --> 00:26:31,440
அல்லது அவளின் இனிய பேச்சால் ஏமாந்துவிட்டதா?

388
00:26:35,160 --> 00:26:37,400
எனவே மிஸ் சியாவோகியாவோ திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
அவளுடைய உறவினருக்குப் பதிலாக.

389
00:26:38,640 --> 00:26:41,040
கியாவோ குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்
பெரும்பாலும் இதயமற்றவர்கள்.

390
00:26:41,520 --> 00:26:43,520
அவளைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்ப்பது அரிது.

391
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
ஏற்பாடுகள் எப்படி?

392
00:26:59,520 --> 00:27:02,600
கவலைப்படாதே, என் பெண்ணே. அவர்கள் செட்டில் ஆகிவிட்டார்கள்
ஒதுங்கிய பக்க அறையில்.

393
00:27:04,520 --> 00:27:05,600
நல்லது.

394
00:27:12,000 --> 00:27:14,440
என் பெண்ணே, அவருடைய திருவருள் இங்கே இருக்கிறது.
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

395
00:27:15,600 --> 00:27:17,160
நாங்கள் வெளிப்பட்டோமா?

396
00:27:17,760 --> 00:27:18,840
இன்னும் பீதி அடைய வேண்டாம்.

397
00:27:19,480 --> 00:27:20,920
அவர் சொல்வதைக் கேட்போம்.

398
00:27:35,480 --> 00:27:38,280
லார்ட் வீ, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

399
00:27:41,320 --> 00:27:42,400
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

400
00:27:59,480 --> 00:28:01,200
நீங்கள் திடீரென்று

401
00:28:01,280 --> 00:28:03,280
என் உடல்நிலையில் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்.

402
00:28:03,360 --> 00:28:06,120
விவாதிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா?

403
00:28:08,040 --> 00:28:09,280
ஒன்றும் அவசரமில்லை.

404
00:28:09,960 --> 00:28:12,120
அது தான்
Panyi மக்கள் உங்களை மிஸ் செய்கிறார்கள்

405
00:28:12,200 --> 00:28:13,280
உன்னைப் பரிசோதிக்குமாறு என்னைக் கெஞ்சினான்.

406
00:28:15,400 --> 00:28:17,000
இன்று சர்க்கரை பூச்சு இல்லை, இல்லையா?

407
00:28:17,760 --> 00:28:19,720
நானும் அவர்களை மிஸ் செய்கிறேன்,

408
00:28:19,800 --> 00:28:21,760
ஆனால் என் உடல்நிலை என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

409
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
ஜிந்துவுக்கு வெளியே எனக்கு குளிர்ச்சி ஏற்பட்டது

410
00:28:24,280 --> 00:28:26,040
என் கை காயம் ஆறவில்லை.

411
00:28:27,240 --> 00:28:30,400
எனக்கு வலிமை இல்லை
இப்போது அவர்களைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்.

412
00:28:30,480 --> 00:28:31,880
ஒருவேளை இன்னும் சில நாட்களில்.

413
00:28:39,480 --> 00:28:40,560
சில நாட்களுக்கு முன்பு,

414
00:28:41,040 --> 00:28:42,640
நான் உன்னை ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேற்றினேன்.

415
00:28:48,120 --> 00:28:48,960
அது என் தவறு.

416
00:28:50,160 --> 00:28:52,680
நான் என் வெறுப்பை உன் மீது சுமத்தியிருக்கக் கூடாது.

417
00:28:53,720 --> 00:28:54,760
மேலும்,

418
00:28:55,200 --> 00:28:57,720
நீங்கள் லியு யானுக்கு எதிராக போராடினீர்கள்
வெய் மக்களுக்காக

419
00:28:57,800 --> 00:28:59,160
மற்றும் உங்களை காயப்படுத்தியது.

420
00:29:00,400 --> 00:29:01,560
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

421
00:29:01,640 --> 00:29:02,920
அவர்கள் சார்பாக.

422
00:29:04,240 --> 00:29:05,440
லார்ட் வெய்,

423
00:29:05,520 --> 00:29:07,160
நீங்கள் இதை செய்ய தேவையில்லை.

424
00:29:07,240 --> 00:29:09,600
ஏன் மன்னிப்பு மற்றும் நன்றி?

425
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
நான் பல தப்பெண்ணங்களைக் கொண்டிருந்தேன்
கியாவோ குலத்திற்கு எதிராக,

426
00:29:12,480 --> 00:29:13,560
ஆனால் இன்று,

427
00:29:14,880 --> 00:29:16,800
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

428
00:29:18,360 --> 00:29:19,640
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதித்தீர்கள்

429
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
உனக்காக அல்ல,

430
00:29:22,400 --> 00:29:23,560
ஆனால் மக்களுக்காக...

431
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
மற்றும் உங்கள் உறவினருக்கு.

432
00:29:35,800 --> 00:29:37,240
நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால்,

433
00:29:37,320 --> 00:29:39,840
மலை போன்ற இடங்களை தவிர்க்கவும்.

434
00:29:40,320 --> 00:29:42,520
காற்று கடுமையாக உள்ளது.
இது உங்கள் நிலையை மோசமாக்கலாம்.

435
00:29:43,480 --> 00:29:45,560
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை சந்திக்க வேண்டும் என்றாலும்,

436
00:29:46,160 --> 00:29:47,400
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

437
00:29:50,040 --> 00:29:51,680
நான் என் உறவினரை சந்தித்தேன் தெரியுமா?

438
00:30:00,080 --> 00:30:01,040
என்ன செய்வீர்கள்?

439
00:30:10,520 --> 00:30:12,440
நான் பெண்களுடன் சண்டையிடுவதில்லை.

440
00:30:16,160 --> 00:30:17,760
நன்றி, லார்ட் வீ.

441
00:30:21,280 --> 00:30:22,360
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

442
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
ஏய், அண்டை வீட்டாரே, தயவுசெய்து சுற்றி வரவும்.

443
00:30:33,800 --> 00:30:35,120
அருகில் வா.

444
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
முன்னோக்கி படி.

445
00:30:36,280 --> 00:30:37,600
வாருங்கள், முன்னால் செல்லுங்கள்!

446
00:30:37,680 --> 00:30:40,280
மிஸ் Xiaoqiao உங்கள் அனைவருக்கும் வார்த்தைகள் உள்ளன.

447
00:30:40,720 --> 00:30:41,880
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

448
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
அமைதி, எல்லோரும்.

449
00:30:46,080 --> 00:30:47,400
என் பெண்ணே, மேலே போ.

450
00:30:48,480 --> 00:30:49,400
அக்கம்பக்கத்தினர்,

451
00:30:50,520 --> 00:30:51,760
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்,

452
00:30:53,080 --> 00:30:54,520
என் தாத்தா வாக்குறுதியை மீறினார்

453
00:30:55,680 --> 00:30:57,640
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மறைந்த வெய் ஆண்டவருக்கு,

454
00:30:58,280 --> 00:31:01,080
வெய் குடும்பம் போரில் இறக்க வழிவகுத்தது.

455
00:31:01,560 --> 00:31:02,640
ஜிந்து

456
00:31:03,520 --> 00:31:04,880
பின்னர் லி சுவால் படுகொலை செய்யப்பட்டார்.

457
00:31:05,560 --> 00:31:08,640
மக்கள் மக்கள் சுவரைக் கட்டினார்கள்
தங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் உடமைகளுடன்

458
00:31:08,720 --> 00:31:10,240
வெறுப்பை நினைவில் கொள்ள.

459
00:31:10,320 --> 00:31:11,760
இப்போது, 14 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

460
00:31:12,560 --> 00:31:14,600
வெய் ஆண்டவர் ஜிந்துவை மீண்டும் கைப்பற்றிய பிறகு,

461
00:31:14,680 --> 00:31:16,800
இந்தச் சுவரை இடிக்க உத்தரவிட்டார். ஏன்?

462
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
ஆம், ஏன்?

463
00:31:19,120 --> 00:31:21,560
ஏனென்றால் அவர் பெருந்தன்மையுள்ளவர்

464
00:31:21,640 --> 00:31:23,360
மற்றும் மக்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர்.

465
00:31:26,480 --> 00:31:31,080
அவரது திருவருள் சிந்துவை மீட்டெடுத்தது
பழிவாங்குவதற்காக மட்டும் அல்ல

466
00:31:31,160 --> 00:31:32,960
ஆனால் ஒரு பெரிய நோக்கத்திற்காக.

467
00:31:33,040 --> 00:31:35,120
என்ன நோக்கம்?

468
00:31:35,520 --> 00:31:38,560
எனது தாத்தா மற்றும் வேயின் மறைந்த ஆண்டவர்

469
00:31:38,640 --> 00:31:41,160
யோங்னிங் கால்வாயை ஒன்றாகக் கட்டினார்கள்.

470
00:31:41,240 --> 00:31:42,640
அப்போது, ​​பண்ணைகள் செழித்து வளர்ந்தன.

471
00:31:43,280 --> 00:31:45,560
ஆனால் லி சு ஜிந்துவைக் கைப்பற்றிய பிறகு,

472
00:31:45,640 --> 00:31:48,360
கால்வாய் வண்டல் படிந்து கைவிடப்பட்டது.

473
00:31:48,440 --> 00:31:52,000
அறுவடை பாதியாக குறைந்து மக்கள் அவதிப்பட்டனர்.

474
00:31:53,200 --> 00:31:57,080
இந்த நேரத்தில், வெய்யின் இறைவன் பன்யியைத் தாக்கினான்
கால்வாயை மீட்க வேண்டும்.

475
00:31:57,160 --> 00:31:58,680
அது அற்புதம்.

476
00:31:58,760 --> 00:32:00,560
- ஆம்.
- ஒரு உண்மையான ஆசீர்வாதம்!

477
00:32:01,960 --> 00:32:04,640
இப்போது, Yanzhou மற்றும் Wei உடன்
திருமணத்தால் ஒன்றுபட்ட,

478
00:32:04,720 --> 00:32:06,760
வாள்கள் கலப்பைகளாக மாறும்.

479
00:32:07,520 --> 00:32:08,720
இந்த நாளில் இருந்து,

480
00:32:09,960 --> 00:32:11,280
Panyi

481
00:32:11,360 --> 00:32:12,880
வீயின் ஒரு பகுதியாகும்.

482
00:32:13,760 --> 00:32:15,160
நாம் அனைவரும்

483
00:32:15,240 --> 00:32:16,720
அவருடைய இறைவனின் மக்கள்.

484
00:32:16,800 --> 00:32:18,840
ஆம், ஒரே குடும்பத்தைப் போல! நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

485
00:32:18,920 --> 00:32:20,960
கால்வாய் உங்கள் நலனுக்காக.

486
00:32:21,480 --> 00:32:24,200
உங்கள் முழு ஆதரவையும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்,
Panyi மக்கள்.

487
00:32:24,280 --> 00:32:26,960
நல்லது! நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

488
00:32:30,240 --> 00:32:32,240
என் கால்வாய் திட்டத்தைப் பற்றி அவளிடம் சொன்னாயா?

489
00:32:33,160 --> 00:32:37,160
உத்தரவு இல்லாமல் செயல்பட எனக்கு தைரியம் இல்லை
மற்றும் உங்கள் திட்டங்களை அழிக்கவும்.

490
00:32:39,040 --> 00:32:40,680
பிறகு எப்படி அவளுக்குத் தெரிந்தது?

491
00:32:40,760 --> 00:32:42,000
அவனுடைய திருவருள் செயல்கள்

492
00:32:42,640 --> 00:32:44,400
அவர் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறார் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

493
00:32:45,080 --> 00:32:46,360
அப்படிப்பட்ட இறைவன் வேண்டும்

494
00:32:46,440 --> 00:32:47,800
என்பது பானியின் அதிர்ஷ்டம்.

495
00:32:48,560 --> 00:32:52,680
வேய் இறைவனோடு ஒன்றி நிற்போம்
இந்த பார்வையை ஒன்றாக நிறைவேற்ற!

496
00:32:52,760 --> 00:32:58,800
ஒற்றுமையாக நில்லுங்கள்! பார்வையை நிறைவேற்று!

497
00:32:58,880 --> 00:33:01,640
- ஒற்றுமையாக நில்லுங்கள்! பார்வையை நிறைவேற்று!
- வெய் ஷாவோ லியு யானை முடக்கினார்.

498
00:33:01,720 --> 00:33:04,720
ஆனால் அது இருந்தபோதிலும், அவள்
கோரிக்கைகள் இல்லாமல் பானியை ஒப்படைத்தல்.

499
00:33:04,800 --> 00:33:09,920
ஒற்றுமையாக நில்லுங்கள்! பார்வையை நிறைவேற்று!

500
00:33:10,000 --> 00:33:13,600
ஒற்றுமையாக நில்லுங்கள்! பார்வையை நிறைவேற்று!

501
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
சொல்லு,

502
00:33:36,520 --> 00:33:37,720
நீ என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாய்?

503
00:33:39,760 --> 00:33:42,760
உலகம் சொல்கிறது
வெய்யின் இறைவன் நகரங்களை மட்டுமே கைப்பற்றுகிறான்.

504
00:33:42,840 --> 00:33:47,640
ஆனால் ஜிந்துவில் படித்தேன்
நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த பான்யி அண்ணல்ஸ்.

505
00:33:48,520 --> 00:33:51,840
யோங்னிங் கால்வாய் என்ற வார்த்தைகளைக் கவனித்தேன்
மீண்டும் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

506
00:33:52,520 --> 00:33:55,160
பின்னர், வீயின் வரைபடத்தை மதிப்பாய்வு செய்தல்,

507
00:33:55,240 --> 00:33:58,360
உங்கள் மிகப்பெரிய முயற்சியை உணர்ந்தேன்
இந்த ஆண்டுகள்

508
00:33:58,440 --> 00:33:59,640
கால்வாய்கள் கட்டுவதற்காக இருந்தது.

509
00:34:00,280 --> 00:34:01,920
உண்மையிலேயே போற்றத்தக்கது.

510
00:34:03,720 --> 00:34:06,560
நான் மாமாவை சம்மதிக்க வைக்கிறேன்

511
00:34:06,640 --> 00:34:09,199
யான்ஜோவின் பலத்தை திரட்ட
உன்னை ஆதரிப்பதில்.

512
00:34:10,080 --> 00:34:11,960
கால்வாய்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

513
00:34:12,880 --> 00:34:14,320
பேரம் பேசும் அந்நியமாக?

514
00:34:14,400 --> 00:34:15,840
நான் எப்படி முடியும்?

515
00:34:16,840 --> 00:34:18,000
இந்த திருமண ஒப்பந்தம்

516
00:34:18,600 --> 00:34:20,800
யான்ஜோவுக்கு வெய் அளித்த வாக்குறுதி அல்லவா.

517
00:34:21,520 --> 00:34:25,280
இது மக்களுக்கு நீங்கள் கொடுத்த வாக்கு
வெய் மற்றும் யான்ஜோவின்.

518
00:34:30,400 --> 00:34:34,760
பியான்ஜோ ஏன் ஜிந்துவை தாக்கினார் தெரியுமா?
14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு?

519
00:34:37,560 --> 00:34:40,960
ஏனென்றால் என் தாத்தா வெய்க்கு உதவினார்
யோங்னிங் கால்வாய் கட்ட.

520
00:34:42,239 --> 00:34:45,040
இந்த வரைபடம் ரகசியமானது.

521
00:34:45,520 --> 00:34:47,440
நான் உங்களுக்காக ஒரு பிரதியை உருவாக்கினேன்.

522
00:34:47,520 --> 00:34:48,400
லியாங்யா, பானி, வெய் ஸ்டேட்

523
00:34:48,480 --> 00:34:50,400
மற்றவர்கள் பார்க்க விடாதீர்கள்.

524
00:34:51,560 --> 00:34:53,199
யோங்னிங் கால்வாய் முடிந்ததும்,

525
00:34:53,280 --> 00:34:57,240
யான்ஜோ மற்றும் வீ
பிரமாண கூட்டாளிகள் போல் கட்டுண்டு இருப்பார்கள்.

526
00:34:57,840 --> 00:34:59,640
Bianzhou சும்மா உட்கார மாட்டார்.

527
00:34:59,720 --> 00:35:02,920
அவர்கள் இந்த உயிர்நாடியைத் துண்டிக்க முயற்சிப்பார்கள்.

528
00:35:03,000 --> 00:35:04,480
மற்றும் பான்யி

529
00:35:04,560 --> 00:35:06,920
இந்த உயிர்நாடியின் முக்கிய பாதை.

530
00:35:08,120 --> 00:35:09,080
இது போன்றது…

531
00:35:10,240 --> 00:35:11,040
ஒரு இதயம்.

532
00:35:12,960 --> 00:35:15,480
அன்று, நான் என் முத்திரையை உங்களிடம் கொடுத்தபோது,

533
00:35:16,240 --> 00:35:18,080
அது எனக்கு புரியாததால் அல்ல.

534
00:35:19,560 --> 00:35:21,920
அது வருத்தம் மற்றும் நேர்மையின் காரணமாக இருந்தது

535
00:35:22,000 --> 00:35:24,280
என் இதயத்தை உனக்கு கொடுத்தேன் என்று.

536
00:35:29,160 --> 00:35:30,680
இதயமா? என்ன இதயம்?

537
00:35:32,120 --> 00:35:34,920
முத்திரை இப்போது என்னுடன் இருக்கிறது.
நகரம் எடுக்கப்பட்டது.

538
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
நான் பானியை உனக்குத் திருப்பித் தரமாட்டேன்.

539
00:35:37,080 --> 00:35:40,240
அன்று, நீங்கள் முத்திரையை எடுத்தபோது
என்னை ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேற்றினார்,

540
00:35:40,320 --> 00:35:41,760
நீ என்னை மட்டும் காட்டிக்கொடுத்தாய்.

541
00:35:43,400 --> 00:35:47,360
ஆனால் இப்போது நான் பன்னி மக்களை ஒன்று திரட்டிவிட்டேன்
கால்வாய் தோண்ட உங்களுக்கு உதவ.

542
00:35:47,440 --> 00:35:49,520
நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பினால்,

543
00:35:49,600 --> 00:35:50,880
நீங்கள் காட்டிக் கொடுப்பவர்கள்

544
00:35:51,440 --> 00:35:53,880
வெய் மற்றும் யான்சோவின் மக்கள்.

545
00:35:53,960 --> 00:35:55,560
இரு மாநில மக்களும்.

546
00:35:57,240 --> 00:35:58,720
லார்ட் வெய், இதை எப்படி உங்களால் தாங்க முடியும்?

547
00:36:01,560 --> 00:36:03,320
நான் உன்னை வாதிட முடியாது,

548
00:36:05,160 --> 00:36:06,360
ஆனால் நீங்கள் சொல்லவில்லை

549
00:36:07,280 --> 00:36:08,440
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?

550
00:36:11,920 --> 00:36:13,760
லார்ட் வீ, நீங்கள் பெருந்தன்மையுள்ளவர்.

551
00:36:13,840 --> 00:36:15,240
என் தாழ்மையான இதயம் உங்களுக்காக ஏங்குகிறது.

552
00:36:18,960 --> 00:36:21,240
இதில் வருந்துவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

553
00:36:21,320 --> 00:36:23,200
கியாவோ குலத்தில் யாரும் இல்லை
திறமையான போராளிகள்.

554
00:36:23,280 --> 00:36:24,560
Qiao Gui மிகவும் மோசமாக உள்ளார்,

555
00:36:24,640 --> 00:36:26,240
மற்றும் Qiao Ci இன்னும் வளரவில்லை.

556
00:36:26,320 --> 00:36:27,360
அது இரண்டை விட்டுவிடுகிறது.

557
00:36:27,440 --> 00:36:29,360
ஒருவர் கோழை மற்றவர் மதிப்பற்றவர்.

558
00:36:29,440 --> 00:36:31,360
ஏராளமான பொருட்கள் இருந்தாலும்,

559
00:36:31,440 --> 00:36:33,160
அவர்களிடம் படைகள் உள்ளன ஆனால் தளபதிகள் இல்லை.

560
00:36:33,880 --> 00:36:35,760
அவர்கள் பானியை சரணடைவார்கள்,

561
00:36:35,840 --> 00:36:37,200
அத்தகைய ஒரு முக்கியமான கோட்டை.

562
00:36:37,280 --> 00:36:38,920
வெளிப்படையாக, அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.

563
00:36:39,440 --> 00:36:41,080
அவர்களா?

564
00:36:41,720 --> 00:36:44,280
அவர்கள் எங்கள் ஆண்டவனின் வல்லமையைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள்
லேடி கியாவோவை மீண்டும் வெளியேற்றவும்.

565
00:36:44,360 --> 00:36:45,640
அது மரியாதைக்குரியதாக இருக்குமா?

566
00:36:46,440 --> 00:36:48,120
எப்போதிருந்து நம் ஆண்டவனுக்கு மானத்தின் மீது அக்கறை?

567
00:36:51,160 --> 00:36:52,320
பிறகு அவளை விரட்டுங்கள்.

568
00:36:52,400 --> 00:36:55,640
பானியிலிருந்து அவளை வெளியேற்று
கடந்த முறை ஜிந்துவில் இருந்து செய்ததைப் போல.

569
00:36:56,240 --> 00:36:58,840
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்
சில வாங் யான் அல்லது ஜாங் யான் என்றால்

570
00:36:58,920 --> 00:37:01,080
Panyi வெளியே காத்திருக்கும்
அவளது வரதட்சணையை கொள்ளையடிக்கவா?

571
00:37:08,760 --> 00:37:09,960
திரு. கோங்சன்,

572
00:37:11,120 --> 00:37:12,200
எனக்கு அறிவுரை கூறுங்கள்.

573
00:37:12,880 --> 00:37:15,360
உங்கள் மீது அவமானத்தை கொண்டு வர எனக்கு தைரியம் இல்லை.

574
00:37:15,920 --> 00:37:18,800
தயவுசெய்து உங்கள் சொந்த முடிவை எடுங்கள்.

575
00:37:24,880 --> 00:37:27,800
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நீ இந்த முறை போன பிறகு?

576
00:37:28,440 --> 00:37:31,800
விரைவாக குடியேற ஒரு இடத்தைக் கண்டறியவும்
அதனால் நாம் இன்னும் கடிதங்களை பரிமாறிக் கொள்ளலாம்.

577
00:37:33,440 --> 00:37:35,920
வீட்டிற்கு அழைப்பதற்கான இடத்தை நான் கண்டுபிடித்தவுடன்,
கண்டிப்பாக உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

578
00:37:37,120 --> 00:37:38,000
நல்லது.

579
00:37:40,120 --> 00:37:41,880
நீங்கள் இதுவரை இப்படிப்பட்ட துன்பத்தை அனுபவித்ததில்லை.

580
00:37:42,440 --> 00:37:46,920
யாரையாவது குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

581
00:37:47,000 --> 00:37:49,200
எங்கள் குலத்தில் போர்வீரர்கள் இல்லாததைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

582
00:37:51,720 --> 00:37:52,680
ஐயோ.

583
00:37:58,560 --> 00:37:59,720
ரசிகரே, என் பெண்ணே,

584
00:37:59,800 --> 00:38:01,240
ஒரு பாறாங்கல் முன்னால் செல்லும் பாதையைத் தடுக்கிறது.

585
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

586
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
நான் அதை ஒதுக்கி வைக்கிறேன்.

587
00:38:05,120 --> 00:38:05,880
போகலாம்.

588
00:38:27,040 --> 00:38:29,880
<i>நீங்கள் Xindu இலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்</i>
<i>வீ ஆண்டவரால்,</i>

589
00:38:30,360 --> 00:38:32,000
<i>நாங்கள் உங்கள் பின்னால் வந்தோம்.</i>

590
00:38:32,080 --> 00:38:36,400
<i>வழியில், நாங்கள் சந்தித்தோம்</i>
<i>வீ துருப்புக்கள் மற்றும் அவர்களுடன் போரிட்டனர்.</i>

591
00:38:37,400 --> 00:38:38,440
<i>பின்னர், Panyi இல்,</i>

592
00:38:39,280 --> 00:38:41,240
<i>லியு யானின் படைகளுடனும் நான் மோதினேன்.</i>

593
00:38:42,120 --> 00:38:44,080
<i>ஒரு மும்முனைப் போர்.</i>

594
00:38:44,160 --> 00:38:47,080
<i>நீங்கள் அவர்கள் மூலம் நகர்ந்தீர்கள்</i>
<i>அவர்கள் கூட அங்கு இல்லாதது போல்.</i>

595
00:38:53,080 --> 00:38:55,240
அவருக்கு சில மிருகத்தனமான வலிமை உள்ளது.

596
00:38:57,280 --> 00:38:58,520
நாங்கள் பயணத்தால் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

597
00:38:58,600 --> 00:39:00,520
பி ஜி, தயவு செய்து எங்களிடம் கொஞ்சம் உணவைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

598
00:39:01,160 --> 00:39:02,200
அது போதும் எளிது.

599
00:39:04,120 --> 00:39:06,880
ரசிகரே, என்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்ல.

600
00:39:07,320 --> 00:39:10,760
இது யான்ஜோவின் உயிர்வாழ்வைப் பற்றியது.
இதற்கு உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

601
00:39:12,680 --> 00:39:16,200
யான்ஜோ எல்லையில்,
வெய் மற்றும் பியான்ஜோ சந்திக்கிறார்கள்,

602
00:39:16,280 --> 00:39:18,600
போயா என்று ஒரு மாவட்டம் இருக்கிறது.

603
00:39:18,960 --> 00:39:21,600
அமைதிக்காக வழக்கு தொடர,
Yanzhou அதன் இதயத்தை கொடுத்தார்.

604
00:39:21,680 --> 00:39:25,040
இப்போது பான்யி வெய் ஷாவோவின் கைகளில் இருக்கிறார்.
நன்மையை இழந்துவிட்டோம்.

605
00:39:25,120 --> 00:39:28,600
நாம் காப்புப் பிரதி திட்டத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
மற்றும் இந்த மூலோபாய இடத்தை வைத்திருங்கள்.

606
00:39:29,360 --> 00:39:31,160
எங்கள் திரும்ப திரும்ப திரும்ப நடந்தது

607
00:39:31,240 --> 00:39:34,080
ஏனென்றால் எங்களிடம் படைகள் இருந்தன ஆனால் தலைவர்கள் இல்லை
அல்லது திறமையான போராளிகள்.

608
00:39:34,160 --> 00:39:35,800
இங்கே Bi Zhi உடன்,

609
00:39:35,880 --> 00:39:37,680
நாங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

610
00:39:41,640 --> 00:39:43,200
மன்மன் போயாவுக்குப் போக வேண்டும் என்கிறான்.

611
00:39:43,600 --> 00:39:44,840
பின்னர் நாங்கள் போயாவுக்குச் செல்கிறோம்.

612
00:39:44,920 --> 00:39:46,320
அது என்ன மாதிரியான இடம்?

613
00:39:46,400 --> 00:39:47,760
ஒரு மாவட்டம்.

614
00:39:49,200 --> 00:39:51,720
இது நல்ல நிலம்,
சுரங்கங்கள் கொண்ட மலைகளுக்கு அருகில்.

615
00:39:52,760 --> 00:39:53,640
அதுவும் மோசமானது.

616
00:39:54,480 --> 00:39:56,000
எல்லோரும் அதை எடுக்க விரும்புகிறார்கள்,

617
00:39:56,080 --> 00:39:58,080
ஆனால் யாரும் முதல் நகர்வைச் செய்யத் துணியவில்லை.

618
00:39:58,560 --> 00:40:01,080
நான் உன்னிடம் பெருமையை எதிர்பார்க்கவில்லை.

619
00:40:01,160 --> 00:40:03,320
உங்கள் பாதுகாப்பு.

620
00:40:04,360 --> 00:40:05,280
பி ஜி,

621
00:40:05,800 --> 00:40:09,240
இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியான சாதாரண ஜோடி, சரியா?

622
00:40:09,880 --> 00:40:10,760
சரி.

623
00:40:25,360 --> 00:40:27,160
நீங்கள் உங்கள் உறவினரைப் பிரிந்தீர்கள்,

624
00:40:27,240 --> 00:40:28,920
இன்னும் நீங்கள் அசையவில்லை.

625
00:40:30,040 --> 00:40:33,400
என் பெண் ஒரு ஆசையை நிறைவேற்றினாள்,
அதனால் அவள் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்.

626
00:40:33,760 --> 00:40:34,880
என்ன ஆசை?

627
00:40:35,840 --> 00:40:38,160
எங்கள் கியாவோ குலத்தில் இறுதியாக ஒரு உண்மையான போர்வீரன் இருக்கிறார்.

628
00:40:38,240 --> 00:40:40,560
அந்த பி ழி
கடவுளைப் போன்ற வலிமையுடன் பிறந்தார்.

629
00:40:42,640 --> 00:40:44,000
என்ன ஒரு நல்ல போட்டி!

630
00:40:44,360 --> 00:40:46,520
ஆனால் என் பெண்ணின் திருமணம் என்ன?

631
00:40:48,000 --> 00:40:49,360
ஒரு முழு நாள் கடந்துவிட்டது.

632
00:40:49,440 --> 00:40:51,400
அவருடைய திருவருளிடமிருந்து ஏன் வார்த்தை வரவில்லை?

633
00:40:51,480 --> 00:40:52,840
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

634
00:40:52,920 --> 00:40:54,280
அவசரம் வீணாகிறது.

635
00:40:56,600 --> 00:40:57,480
என் பெண்மணி.

636
00:41:01,680 --> 00:41:02,480
என் பெண்ணே,

637
00:41:02,560 --> 00:41:04,520
ஒரு நாள் முழுவதும் உன்னை காணவில்லை.

638
00:41:04,600 --> 00:41:05,960
நீங்கள் தேநீர் அருந்துவதற்காக வந்திருக்கிறீர்களா?

639
00:41:08,200 --> 00:41:10,120
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு நகரத்தைக் கொடுத்தீர்கள்.

640
00:41:10,200 --> 00:41:11,880
இப்போது கால்வாய்கள் கட்டுவதாக வாக்குறுதி அளிக்கிறீர்களா?

641
00:41:12,480 --> 00:41:14,320
பொறுமை. உட்காருங்கள்.

642
00:41:14,400 --> 00:41:15,360
நான்…

643
00:41:19,760 --> 00:41:21,680
வீயுடன் கூட்டணியை நாடுகிறோம்.

644
00:41:21,760 --> 00:41:23,280
நேர்மையைக் காட்ட வேண்டாமா?

645
00:41:24,520 --> 00:41:26,200
அவர்கள் நம்மைப் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கட்டுமா?

646
00:41:27,320 --> 00:41:29,960
இந்த கால்வாய்கள் வெய்யின் வறட்சியை தீர்க்கும்.

647
00:41:30,040 --> 00:41:32,080
அது வெய்யின் இறைவனை ஆக்க மாட்டாயா
தடுக்க முடியாதா?

648
00:41:32,160 --> 00:41:33,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

649
00:41:34,440 --> 00:41:36,120
இது வெற்றியடைந்தால்,

650
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
வெய் மேலும் வலுவடையும்.

651
00:41:38,280 --> 00:41:40,160
Yanzhou எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல் அதிகமாக இருக்கும்.

652
00:41:40,840 --> 00:41:43,440
ஆனால் இவை நீண்டகால நன்மை தீமைகள்.

653
00:41:44,160 --> 00:41:45,840
இப்போதைக்கு,

654
00:41:45,920 --> 00:41:47,520
இது வெற்றி பெற்றால்,

655
00:41:47,600 --> 00:41:49,200
நன்மைகள் அபாயங்களை விட அதிகமாகும்.

656
00:41:51,520 --> 00:41:53,680
இந்த நன்மைகள் எங்கிருந்து வருகின்றன?

657
00:41:54,320 --> 00:41:56,160
வெய் ஷாவோ கால்வாய் திட்டம் தவிர்க்க முடியாதது.

658
00:41:56,240 --> 00:41:58,520
நான் மறுத்தாலும், அவர் எப்படியும் நடத்துவார்.

659
00:41:58,600 --> 00:42:00,680
ஆனால் கால்வாய் அமைக்கும் போது,

660
00:42:00,760 --> 00:42:02,720
அவர் கணிசமான படைகளை அனுப்புவார்,

661
00:42:02,800 --> 00:42:05,480
Yanzhou ஐத் தாக்க எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

662
00:42:06,240 --> 00:42:07,760
இது நமக்கு அளிக்கிறது

663
00:42:07,840 --> 00:42:10,160
ஒரு சுவாச இடம்.

664
00:42:10,840 --> 00:42:14,600
நான் இந்த திருமணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்வேன்.

665
00:42:16,120 --> 00:42:19,040
ஆனால் இப்போதுதான் இந்த திருமணம் என்று தெரிகிறது

666
00:42:19,120 --> 00:42:20,720
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நடக்காமல் போகலாம்.

667
00:42:21,560 --> 00:42:22,920
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

668
00:42:25,400 --> 00:42:26,440
லார்ட் கியோ குய்…

669
00:42:27,400 --> 00:42:28,240
காலமானார்.

670
00:42:30,600 --> 00:42:33,040
<i>இந்தச் செய்தியை வழங்குவதற்காகவே நான் வந்துள்ளேன்.</i>

671
00:42:37,120 --> 00:42:37,960
காத்திருங்கள்.

672
00:42:39,400 --> 00:42:41,760
இது நகைச்சுவையான விஷயமல்ல.

673
00:43:17,080 --> 00:43:19,880
கியாவ் குய், யான்சோவின் கவர்னர்…

674
00:43:25,120 --> 00:43:28,080
அமைதியான முறையில் கடந்து சென்றது
ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி, வயது 60.

675
00:43:35,000 --> 00:43:36,680
இது எப்போது நடந்தது?

676
00:43:37,480 --> 00:43:38,680
இன்று,

677
00:43:38,760 --> 00:43:41,360
இது அவரது ஐந்தாவது வார நினைவுச் சின்னமாகும்.

678
00:43:41,440 --> 00:43:44,600
QIAO GUI, யான்சோவின் கவர்னர்

679
00:44:04,960 --> 00:44:06,040
என் பெண்ணே,

680
00:44:06,760 --> 00:44:09,240
கால்வாய்கள் கட்டுவது சிறிய விஷயமல்ல.

681
00:44:10,560 --> 00:44:13,240
வெறும் தூண்டுதலின் பேரில் மட்டும் செயல்பட முடியாது.

682
00:44:28,160 --> 00:44:30,360
QIAO GUI, யான்சோவின் கவர்னர்

683
00:44:41,080 --> 00:44:42,600
என் பெண்ணே, நலமா?

684
00:44:44,680 --> 00:44:46,600
அமைதியான முறையில் கடந்து சென்றது
ஏப்ரல் 13 ஆம் தேதி, வயது 60.

685
00:44:47,960 --> 00:44:50,880
நான் எனது வாய்ப்பை இழந்தேன்
அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.


