1
00:01:38,560 --> 00:01:41,760
நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது
பெங்லாய் கே எழுதிய "தி ப்ரிஸனர் ஆஃப் பியூட்டி"
2
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
நான் ஏமாளி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
3
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
உங்கள் குலம் மிகவும் அப்பாவி.
4
00:02:06,760 --> 00:02:08,440
நிச்சயதார்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்களா
5
00:02:09,039 --> 00:02:11,000
14 வருட வெறுப்பை துடைக்க முடியுமா?
6
00:02:17,960 --> 00:02:20,480
உங்கள் அழகை மட்டும் நீங்கள் உண்மையாக நம்பினீர்களா?
7
00:02:20,560 --> 00:02:22,040
என்னை மயக்க முடியுமா?
8
00:02:31,480 --> 00:02:35,200
அந்த வஞ்சக எலி Qiao Gui
அவரது அட்டைகளை நன்றாக விளையாடினார்,
9
00:02:35,280 --> 00:02:38,520
ஒரு பேத்தியை இங்கு அனுப்புகிறேன்
மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் செயல்பட வேண்டும்
10
00:02:38,600 --> 00:02:40,760
என்னை ஏமாற்றுவதற்காக
Yanzhou உடன் கூட்டணி.
11
00:02:42,840 --> 00:02:44,880
இப்படியா அவன் என் தாத்தாவை ஏமாற்றினான்
அப்போது?
12
00:02:48,960 --> 00:02:50,160
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
13
00:02:55,080 --> 00:02:56,880
நாங்கள் விழ மாட்டோம்
14
00:02:58,240 --> 00:02:59,760
உங்கள் குலத்தின் தந்திரங்கள் இரண்டு முறை.
15
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
லார்ட் வெய்,
16
00:03:10,240 --> 00:03:12,000
நிச்சயதார்த்தத்தை முறித்துக் கொள்கிறீர்களா?
17
00:03:12,080 --> 00:03:13,560
இல்லை
18
00:03:15,560 --> 00:03:18,160
உங்கள் கொள்ளை போன்ற ஒப்பந்தத்தை நான் அம்பலப்படுத்துகிறேன்.
19
00:03:40,880 --> 00:03:42,440
இந்த முத்திரையின் பொருட்டு,
20
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன்.
21
00:03:46,720 --> 00:03:47,640
எனினும்,
22
00:03:48,800 --> 00:03:51,840
உங்கள் பொருட்களை உடனடியாக பேக் செய்யுங்கள்
மற்றும் Xindu இலிருந்து வெளியேறவும்.
23
00:03:53,440 --> 00:03:54,640
ஓ, மற்றும் மூலம்,
24
00:03:55,640 --> 00:03:57,880
உங்கள் குடும்பத்தினரை தங்களை தயார்படுத்த சொல்லுங்கள்
மற்றும் எனக்காக காத்திருங்கள்.
25
00:03:58,680 --> 00:04:00,320
நான் அவர்களுக்காக வருகிறேன்.
26
00:04:05,360 --> 00:04:06,720
- காவலர்கள்.
- இங்கே.
27
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
அவளை வெளியே இழுக்கவும்.
28
00:04:10,240 --> 00:04:11,160
என்னை தொடாதே!
29
00:04:12,520 --> 00:04:13,720
நான் உன்னை தவறாக எண்ணிவிட்டேன்.
30
00:04:18,120 --> 00:04:19,600
எல்லோரும், சீக்கிரம்!
31
00:04:19,680 --> 00:04:21,600
ஜெனரல், சரியாக என்ன நடக்கிறது?
32
00:04:21,680 --> 00:04:23,880
நீ ஏன் என் துணியை எடுக்கிறாய்?
திருப்பிக் கொடு.
33
00:04:24,200 --> 00:04:25,160
திருப்பிக் கொடு.
34
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
தாயே, ஏன் நம் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்?
35
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
- என்ன நடக்கிறது?
- என்ன நடந்தது?
36
00:04:28,960 --> 00:04:29,800
- சீக்கிரம்!
- நிறுத்து!
37
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
அது என் மார்பு.
38
00:04:31,120 --> 00:04:32,520
காத்திருங்கள்.
39
00:04:32,600 --> 00:04:34,360
என்ன செய்கிறாய்?
நாங்கள் விஷயங்களை வெளியே நகர்த்துகிறோம்.
40
00:04:34,440 --> 00:04:35,600
யாருடைய உத்தரவின் பேரில்?
41
00:04:35,680 --> 00:04:37,120
அம்மா, இதையும் அந்த மார்பையும் எடுத்துக்கொள்.
42
00:04:37,200 --> 00:04:38,000
சீக்கிரம்!
43
00:04:38,080 --> 00:04:39,120
- ஆம்.
- காத்திருங்கள்.
44
00:04:39,760 --> 00:04:40,720
வீ…
45
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
நகராதே, நகராதே.
46
00:04:43,360 --> 00:04:44,320
வீ…
47
00:04:45,720 --> 00:04:46,920
துவாங்.
48
00:04:47,600 --> 00:04:49,480
டுவாங் யார்? என் பெயர் வெய் லியாங்.
49
00:04:49,560 --> 00:04:52,360
எதுவாக இருந்தாலும். எங்களின் பொருட்களை ஏன் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்?
50
00:04:52,440 --> 00:04:53,600
ஜெனரல் வெய் லியாங்,
51
00:04:53,680 --> 00:04:55,600
நாங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
நாங்கள் திருமணம் பற்றி பேசலாமா?
52
00:04:55,680 --> 00:04:57,320
ஜிந்துவிலிருந்து எங்களை ஏன் வெளியேற்றுகிறீர்கள்?
53
00:04:57,400 --> 00:04:58,840
இப்படி பல கேள்விகள்!
54
00:04:58,920 --> 00:05:00,360
- இவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- சீக்கிரம்!
55
00:05:00,440 --> 00:05:01,480
வாருங்கள்.
56
00:05:01,560 --> 00:05:02,800
- சீக்கிரம்.
- எழுந்திரு.
57
00:05:03,480 --> 00:05:04,520
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
58
00:05:04,600 --> 00:05:05,840
என்ன செய்கிறாய்?
59
00:05:05,920 --> 00:05:07,000
நிறுத்து, Xiaotao.
60
00:05:07,080 --> 00:05:08,160
- நிறுத்து, Xiaotao.
- நிறுத்து.
61
00:05:08,240 --> 00:05:09,800
- விடுங்கள். விடுங்கள்.
- சண்டை போடாதே.
62
00:05:10,160 --> 00:05:11,840
- ஜெனரல் வெய் டுவாங்…
- "வெய் டுவாங்"?
63
00:05:11,920 --> 00:05:13,440
வெய் லியாங் தான். வெய் லியாங்!
64
00:05:15,080 --> 00:05:17,360
சில தவறான புரிதல்கள் இருக்க வேண்டும்.
65
00:05:17,440 --> 00:05:19,200
மிஸ் Xiaoqiao சென்றுவிட்டார்
அவருடைய திருவருளைப் பார்க்க.
66
00:05:19,280 --> 00:05:21,920
நிச்சயமாக விரைவில், வெய்யின் இறைவன்
திருமணத்திற்கு உத்தரவிடுவார்கள்.
67
00:05:23,360 --> 00:05:25,720
உங்களை ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேற்றுவது அவருடைய கட்டளை.
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,000
இந்த குண்டான பெண் மிகவும் வலிமையானவள்.
69
00:05:28,080 --> 00:05:29,000
என்ன?
70
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
விரைந்து அவர்களை அனுப்பி விடுங்கள்.
71
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
நான்…
72
00:05:31,800 --> 00:05:33,400
ஏன் எங்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்?
73
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
யோசனை இல்லை.
74
00:05:34,880 --> 00:05:36,600
மிஸ் Xiaoqiao அவர்களின் வலையில் விழுந்தார்.
75
00:05:36,680 --> 00:05:39,800
அவருடைய திருவருளை நான் இப்போது எப்படி எதிர்கொள்வது?
76
00:05:39,880 --> 00:05:40,840
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
77
00:05:40,920 --> 00:05:42,240
மிஸ் சியாவோகியோ திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
78
00:05:42,320 --> 00:05:43,360
சீக்கிரம், வண்டிகளை ஏற்றவும்.
79
00:05:43,440 --> 00:05:44,320
சரி.
80
00:05:44,400 --> 00:05:45,440
இந்த, இந்த…
81
00:05:45,520 --> 00:05:46,640
வேண்டாம்…
82
00:05:47,800 --> 00:05:49,600
பண்ணி அண்ணல்ஸ்
மனிதநேயம், சூழ்நிலை
83
00:05:49,680 --> 00:05:50,800
மை லார்ட்.
84
00:05:50,880 --> 00:05:52,320
இது நல்லதல்ல, இல்லையா?
85
00:05:52,680 --> 00:05:54,440
நாங்கள் திருமண கடிதத்தை பரிமாறிக்கொண்டோம்.
86
00:05:54,520 --> 00:05:56,480
நாம் தொடர வேண்டும்
ஒப்புக்கொண்டபடி திருமணம்.
87
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
இதில் எது நல்லதல்ல?
88
00:05:59,000 --> 00:06:00,920
கியாவோ குலத்தால் வாக்குறுதிகளை மீற முடியும்,
89
00:06:01,000 --> 00:06:02,520
ஆனால் எங்கள் பின்வாங்கல் அனுமதிக்கப்படவில்லையா?
90
00:06:02,600 --> 00:06:05,560
ஆனால் அவர்கள் ஏற்கனவே Panyi வழங்கியுள்ளனர்.
91
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
அவர்கள் அதை வழங்காவிட்டாலும்,
92
00:06:11,680 --> 00:06:12,880
நானே எடுத்திருப்பேன்.
93
00:06:14,680 --> 00:06:15,960
அது உண்மைதான்.
94
00:06:17,760 --> 00:06:19,080
மேலும்,
95
00:06:20,120 --> 00:06:22,280
அவள் உண்மையாக இருக்கவில்லை
எப்படியும் அதை எனக்கு வழங்குவதில்.
96
00:06:23,800 --> 00:06:25,560
அவள் தான் சமரசம் செய்து கொள்கிறாள்
97
00:06:26,800 --> 00:06:28,040
என்னை அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க.
98
00:06:29,160 --> 00:06:30,720
நான் அவளை வெளியேற்றவில்லை என்றால்,
99
00:06:31,480 --> 00:06:33,760
அவர்கள் நம்மை மேலும் தள்ளுவார்கள்.
100
00:06:36,440 --> 00:06:38,080
அவர்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறார்களா
101
00:06:38,160 --> 00:06:39,920
இந்த அதீத வெறுப்பு
102
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
அவ்வளவு எளிதாக துடைத்துவிட முடியுமா?
103
00:06:44,120 --> 00:06:45,920
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
104
00:06:48,840 --> 00:06:50,160
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
105
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
- நான் சிக்கலைப் பார்க்கவில்லை.
- அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
106
00:06:52,320 --> 00:06:54,720
- இது நியாயமானது.
- உண்மையில்.
107
00:06:54,800 --> 00:06:56,760
ஆனால் அவள் ஒரு பெண்.
108
00:07:05,160 --> 00:07:08,080
ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேறு!
109
00:07:08,160 --> 00:07:09,600
திரும்பி வராதே!
110
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
"கோழி கூவினால்,
குடும்பம் அழிந்துவிடும்!"
111
00:07:15,680 --> 00:07:16,720
அது முட்டாள்தனம்!
112
00:07:16,800 --> 00:07:20,840
குடும்ப விஷயங்களில்,
பெண்களை முடிவெடுக்க நாம் ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது.
113
00:07:20,920 --> 00:07:21,840
Xiaotao.
114
00:07:23,240 --> 00:07:25,320
இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம்
எங்கள் அடுத்த கட்டத்தை திட்டமிடுகிறது.
115
00:07:25,400 --> 00:07:28,640
பானிக்கு செல்வதற்கு நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் வெய் ஷாவோவை எதிர்க்கவும்.
116
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
மிஸ் சியாவோகியோவைப் பாதுகாக்கவும்!
117
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
கட்டணம்!
118
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!
119
00:08:01,840 --> 00:08:02,640
அது யங் மாஸ்டர் லியு.
120
00:08:02,720 --> 00:08:04,000
நம்மைக் காப்பாற்ற வந்திருக்கிறார்.
121
00:08:04,080 --> 00:08:05,720
- அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.
- துரோகிகளைக் கொல்லுங்கள்!
122
00:08:10,280 --> 00:08:11,400
இளம் மாஸ்டர்?
123
00:08:11,480 --> 00:08:13,160
இளம் மாஸ்டர்,
வெய் கிளர்ச்சியாளர்கள் அழிக்கப்பட்டனர்.
124
00:08:13,240 --> 00:08:14,760
அவரும் நல்லவர் இல்லை.
125
00:08:14,840 --> 00:08:16,960
அவர் இங்கே இருக்கலாம்
சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
126
00:08:17,040 --> 00:08:20,560
வாணலியில் இருந்து தான் போகிறோமா
நெருப்புக்குள்?
127
00:08:21,160 --> 00:08:22,320
என் பெண்ணே,
128
00:08:22,400 --> 00:08:23,520
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
129
00:08:23,600 --> 00:08:24,560
Xiaoqiao!
130
00:08:24,640 --> 00:08:25,720
நான் தாமதமாக வந்தேன்.
131
00:08:25,800 --> 00:08:27,440
நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்களா?
132
00:08:27,520 --> 00:08:28,480
சென்று பாருங்கள்.
133
00:08:41,640 --> 00:08:42,480
யான்.
134
00:08:42,559 --> 00:08:43,440
Xiaoqiao.
135
00:08:43,520 --> 00:08:47,480
- நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- Xiaoqiao.
136
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
Xiaoqiao, பயப்படாதே.
நான் இப்போது இங்கு இல்லையா?
137
00:09:00,560 --> 00:09:01,440
ஆனால்…
138
00:09:02,040 --> 00:09:03,400
எல்லாம் என் தவறு.
139
00:09:03,480 --> 00:09:07,920
எங்களுக்குள் திருமணத்தை தாமதப்படுத்தினேன்
குடும்ப விஷயங்களால்.
140
00:09:08,000 --> 00:09:11,720
இப்போது நான் ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்
வெய் ஷாவோ மூலம்.
141
00:09:12,320 --> 00:09:16,560
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் என்னை கைவிடவில்லை
மற்றும் என்னை காப்பாற்ற வர தயாராக இருந்தனர்.
142
00:09:17,000 --> 00:09:20,400
ஆனால் வெய் ஷாவோ என்றால் நான் பயப்படுகிறேன்
உங்கள் செயல்களை அறிந்து கொள்கிறது,
143
00:09:20,480 --> 00:09:24,800
அவர் அதை லியாங்யாவிடம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
மற்றும் ஒரு போரைத் தொடங்குங்கள்.
144
00:09:24,880 --> 00:09:26,440
நான் விரும்புவது அதுவல்ல.
145
00:09:30,120 --> 00:09:30,840
யான்,
146
00:09:31,640 --> 00:09:36,320
நாம் ஏன் வெய் ஷாவை வீழ்த்தக்கூடாது
ஒரு நகர்வில்
147
00:09:36,400 --> 00:09:37,880
எதிர்கால பிரச்சனைகளை நீக்கவா?
148
00:09:38,280 --> 00:09:39,120
Xiaoqiao,
149
00:09:39,960 --> 00:09:42,000
நாங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட ஜோடி,
150
00:09:42,080 --> 00:09:43,440
பெருமையையும் அவமானத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறது.
151
00:09:44,200 --> 00:09:45,120
இப்போதைக்கு,
152
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
முதலில் Panyi இல் குடியேறுவோம்
பின்னர் கவனமாக திட்டமிடுங்கள்.
153
00:09:50,360 --> 00:09:52,600
ஆனால் நான் பானியின் முத்திரையை இழந்தேன்.
154
00:09:53,120 --> 00:09:55,400
Xiaoqiao, நீங்கள் முத்திரை.
155
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
இங்கே உன்னுடன், நாங்கள் நகரத்திற்குள் நுழையலாம்.
156
00:09:59,760 --> 00:10:00,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
157
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
நீங்கள் பயணத்தால் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.
158
00:10:03,480 --> 00:10:04,920
முதலில் வண்டியில் ஓய்வெடுங்கள்.
159
00:10:05,000 --> 00:10:06,240
உடனே புறப்படுவோம்.
160
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
சரி.
161
00:10:21,280 --> 00:10:23,800
அவள் ஒரு கைவிடப்பட்ட பெண்.
162
00:10:23,880 --> 00:10:26,640
நீ ஏன் அவளிடம் இவ்வளவு தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாய்?
163
00:10:30,480 --> 00:10:32,040
அவள் தூக்கி எறியப்பட்ட பெண் அல்ல.
164
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
அவள் இந்த உலகில் ஒரு பொக்கிஷம்.
165
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
உறுதியாக இருங்கள், மாமா.
166
00:10:38,320 --> 00:10:39,720
எங்கள் முன்னுரிமைகளை நான் மறக்க மாட்டேன்.
167
00:10:40,160 --> 00:10:41,400
நீங்கள் அறிந்திருப்பது நல்லது.
168
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
169
00:10:43,120 --> 00:10:45,880
கியாவோ குலத்தில் யாரும் நல்லவர்கள் இல்லை.
170
00:10:45,960 --> 00:10:47,560
அவர்கள் அந்தஸ்தை வைத்து மக்களை மதிப்பிடுகிறார்கள்.
171
00:10:47,640 --> 00:10:50,480
வரதட்சணை கூட கொடுக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் இருந்தபோது 10,000 தையல் தங்கம்,
172
00:10:50,880 --> 00:10:54,560
ஆனால் அது வெய் ஷாவோவாக இருந்தபோது,
வரதட்சணையாக பன்னி முழுவதையும் கொடுத்தார்கள்.
173
00:10:59,480 --> 00:11:01,720
என் பெண்ணே, நீங்கள் வேகமாகக் கற்கக்கூடியவர்.
174
00:11:01,800 --> 00:11:03,000
மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது.
175
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
உங்கள் பாசாங்குத்தனமான செயலும் அப்படியே இருந்தது
வேயின் இறைவனாக.
176
00:11:07,120 --> 00:11:08,200
Xiaotao.
177
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
நிஜமாகத் தெரிந்தது சரியா?
178
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
போகலாம்.
179
00:11:14,160 --> 00:11:16,560
கியாவோ மேன்ஷன், யான்சோ
180
00:11:16,640 --> 00:11:18,880
அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். Xiaoqiao எங்கே?
181
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
அவள் மீண்டும் பானியிடம் சென்றாள்
இளம் மாஸ்டர் லியுவுடன்.
182
00:11:23,520 --> 00:11:25,400
அவள் என்னை திருப்பி அனுப்பினாள்
183
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
தன் தாத்தாவிடம் தெரிவிக்க.
184
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
அவள் என்ன சொன்னாள்?
185
00:11:28,320 --> 00:11:29,200
அவள் சொன்னாள்
186
00:11:29,280 --> 00:11:31,520
Panyi Yanzhou ஒரு நுழைவாயில் என்று.
187
00:11:31,600 --> 00:11:33,880
அவள் அதை விருப்பத்துடன் ஒப்படைக்க மாட்டாள்.
188
00:11:33,960 --> 00:11:37,600
ஏன் தொந்தரவு? வெய் ஷாவோவுடன் ஏன் போட்டியிட வேண்டும்?
189
00:11:37,680 --> 00:11:40,400
பானி தொலைந்தாலும் நான் அவளைக் குறை சொல்ல மாட்டேன்.
190
00:11:40,480 --> 00:11:41,800
- உண்மையில்.
- இந்த…
191
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
ஏன் தொந்தரவு?
192
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
யூ,
193
00:11:45,760 --> 00:11:47,840
பான்யிக்கு படைகளை அனுப்ப வேண்டும்
194
00:11:48,720 --> 00:11:49,840
மற்றும் அவளை திரும்ப அழைத்து.
195
00:11:50,960 --> 00:11:52,080
இந்த…
196
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
அது அவசியமில்லை.
197
00:11:57,640 --> 00:12:01,880
மன்மனுக்கு பிடிவாதமான கோடு உள்ளது.
198
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
அவளைத் தடுக்க முடியாது.
199
00:12:12,360 --> 00:12:13,320
ஆனால்…
200
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
அத்தை,
201
00:12:29,360 --> 00:12:30,880
இனிமேல் நான் ஏமாற மாட்டேன்.
202
00:12:32,280 --> 00:12:33,400
கஷ்டப்பட்டு படிப்பேன்.
203
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
நான் திறமையற்றவன்.
204
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
எனது சொந்த குடும்பத்தை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.
205
00:12:45,280 --> 00:12:46,400
சிஐ,
206
00:12:48,880 --> 00:12:50,480
உன்னிடம் லட்சியம் இருக்கும் வரை,
207
00:12:51,240 --> 00:12:54,360
உங்கள் பலவீனமான சித்தப்பாவைப் போலல்லாமல்,
208
00:12:55,600 --> 00:12:57,640
நீங்கள் Yanzhou இன் சிறந்தவர்களில் ஒருவராக முடியும்.
209
00:13:08,240 --> 00:13:11,840
யாஞ்சோவின் புறநகர் பகுதிகள்
210
00:13:23,400 --> 00:13:24,240
உட்காருங்கள்.
211
00:13:37,960 --> 00:13:39,240
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
212
00:13:48,520 --> 00:13:50,600
நான் என் அம்மாவை ஓரளவு இழக்கிறேன்.
213
00:13:51,600 --> 00:13:53,200
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
214
00:13:54,760 --> 00:13:56,680
நானும் மன்மனை மிஸ் செய்கிறேன்.
215
00:13:57,840 --> 00:14:00,840
கடந்த சில நாட்களாக,
நான் பல விஷயங்களை யோசித்திருக்கிறேன்.
216
00:14:00,920 --> 00:14:04,600
அவள் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
வேயின் இறைவனை மணக்க விரும்புவது.
217
00:14:07,520 --> 00:14:09,600
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
218
00:14:10,360 --> 00:14:11,320
விசிறி,
219
00:14:13,280 --> 00:14:16,920
அருகில் உள்ள டீக்கடை வழியாக செல்லும் போது,
என்று கேட்டேன்…
220
00:14:18,920 --> 00:14:21,240
அவள் ஜிந்துவிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டாள்
வெய் ஆண்டவரால்.
221
00:14:25,840 --> 00:14:28,480
லியு யானுடன் பான்யியை நோக்கி சென்றாள்.
222
00:14:35,000 --> 00:14:36,160
நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,
223
00:14:36,240 --> 00:14:38,080
அவளைத் தேடி பன்யிக்கு செல்வோம்.
224
00:14:40,720 --> 00:14:41,680
அல்லது…
225
00:14:43,080 --> 00:14:45,720
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைய விரும்பினால்,
226
00:14:45,800 --> 00:14:47,560
நான் உன்னை மீண்டும் காங்ஜுனுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
227
00:14:48,760 --> 00:14:50,960
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்பும் அளவுக்கு,
228
00:14:52,040 --> 00:14:54,320
உன்னைப் பார்க்க என்னால் தாங்க முடியவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் கண்ணீர்.
229
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
மின்விசிறி.
230
00:15:02,480 --> 00:15:04,000
உறுதியாக இருங்கள்,
231
00:15:04,080 --> 00:15:05,480
நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருப்பேன்.
232
00:15:11,600 --> 00:15:12,440
பி ஜி,
233
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
நாம் Panyi செல்லலாம்.
234
00:15:15,200 --> 00:15:16,720
பானி என்று சொன்னால்,
235
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
பிறகு Panyi அது.
236
00:15:19,960 --> 00:15:21,880
ஜிந்துவில் உள்ள விஷயங்கள் மிகவும் தீர்க்கப்பட்டுள்ளன.
237
00:15:22,640 --> 00:15:23,720
வீரர்களிடம் சொல்லுங்கள்
238
00:15:24,520 --> 00:15:25,800
நாங்கள் நாளை பானியை எடுத்துக்கொள்வோம்.
239
00:15:26,520 --> 00:15:27,480
- ஆம்.
- ஆம்.
240
00:15:29,240 --> 00:15:30,200
மை லார்ட்.
241
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
ஏன் இவ்வளவு பதற்றம்?
242
00:15:33,760 --> 00:15:34,680
Panyi ஒரு அறிக்கை.
243
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
லியாங்யாவின் இளம் மாஸ்டர் லியு யான்
244
00:15:36,520 --> 00:15:39,920
நேற்று இரவு பானியில் நுழைந்தார்
மற்றும் நகரின் பாதுகாப்புகளை கைப்பற்றியது.
245
00:15:48,280 --> 00:15:49,880
நகரத்தின் கதவுகளைத் திறக்க அவர் எதைப் பயன்படுத்தினார்?
246
00:15:52,000 --> 00:15:52,760
லேடி கியாவோ.
247
00:15:53,640 --> 00:15:54,640
எந்த லேடி கியாவோ?
248
00:15:55,520 --> 00:15:57,520
நீங்கள் விரட்டியடித்தவர்.
249
00:16:08,480 --> 00:16:10,160
நான் அவளை வெகு காலத்திற்கு முன்பே கொன்றிருக்க வேண்டும்.
250
00:16:12,480 --> 00:16:13,760
என் ஆர்டரை அனுப்பு.
251
00:16:14,880 --> 00:16:16,760
லியு யானுடன் லேடி கியாவோ ஓடிவிட்டார்
252
00:16:17,600 --> 00:16:19,200
மற்றும் Panyi இல் மறைந்துள்ளார்.
253
00:16:21,640 --> 00:16:22,840
வீரர்களிடம் சொல்லுங்கள்
254
00:16:24,120 --> 00:16:25,640
மற்றொரு போரில் என்னைப் பின்தொடர.
255
00:16:25,720 --> 00:16:26,520
ஆம்.
256
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
ஆண்டவரே, காத்திருங்கள்.
257
00:16:28,160 --> 00:16:31,160
என் பார்வையில், இந்த விஷயம் சந்தேகத்திற்குரியது.
ஒருவேளை தவறான புரிதல் இருக்கலாம்.
258
00:16:31,240 --> 00:16:33,920
நாம் லேடி கியாவோவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
முதலில் அவளிடம் கேளுங்கள்.
259
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
260
00:16:37,000 --> 00:16:38,240
லேடி கியாவோவைக் கண்டுபிடி
261
00:16:40,520 --> 00:16:42,080
மேலும் மன உறுதியை அதிகரிக்க அவளைக் கொல்லுங்கள்.
262
00:16:55,840 --> 00:16:56,560
எழுந்திரு.
263
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
கனவுகள் உள்ளதா?
264
00:17:04,920 --> 00:17:06,920
இந்தக் கனவை நனவாக்க விடமாட்டேன்.
265
00:17:07,839 --> 00:17:09,200
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
266
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
என் பெண்மணி, இளம் மாஸ்டர்
ஒரு கூட்டத்தைக் கோருகிறது.
267
00:17:38,640 --> 00:17:39,680
இளம் மாஸ்டர்.
268
00:17:41,720 --> 00:17:42,600
Xiaoqiao.
269
00:17:53,480 --> 00:17:54,360
Xiaoqiao.
270
00:17:56,520 --> 00:17:57,640
நேற்று வெகுநேரம் ஆனது,
271
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
நாங்கள் சுருக்கமாக மட்டுமே சந்தித்தோம்
நாங்கள் விரைந்து செல்வதற்கு முன்.
272
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
இப்போது நாங்கள் Panyi இல் குடியேறிவிட்டோம்,
273
00:18:02,360 --> 00:18:04,760
நான் உன்னிடம் பேச வந்தேன்
எங்கள் திருமணம் பற்றி.
274
00:18:08,160 --> 00:18:10,000
உங்கள் எண்ணம் எனக்குப் புரிகிறது.
275
00:18:10,640 --> 00:18:13,040
ஆனால் இது போன்ற முக்கியமான விஷயங்கள்
அவசரப்படக்கூடாது.
276
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
நான் என் மாமா மற்றும் என் தந்தையிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும்
மற்றும் அவர்களின் கருத்துக்களைப் பெறுங்கள்.
277
00:18:16,760 --> 00:18:19,520
அதை விவாதிக்கலாமா
நாங்கள் எப்போது காங்ஜுனுக்கு திரும்புவோம்?
278
00:18:21,240 --> 00:18:22,560
மிஸ் சியாவோகியோ,
279
00:18:22,640 --> 00:18:27,840
தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
இந்த நேரத்தில் இந்த அனைத்து விதிகளுடன்.
280
00:18:28,600 --> 00:18:32,400
இழுத்துக்கொண்டே போனால்,
அனைவரும் சோர்வடைவார்கள்.
281
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
என் கருத்துப்படி,
282
00:18:34,000 --> 00:18:36,800
நாங்கள் அதை எளிமையாக வைத்திருப்பது நல்லது.
283
00:18:36,880 --> 00:18:39,760
நாங்கள் ஏற்கனவே கேட்டுள்ளோம்
Panyi மேயர், யாங் ஃபெங்,
284
00:18:40,280 --> 00:18:44,160
சார்பில் சடங்குகளைப் பெற வேண்டும்
கவர்னர் மற்றும் முதல்வர்.
285
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
எளிமையானது, இல்லையா?
286
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
இது சரியானதல்லவா?
287
00:18:48,880 --> 00:18:49,680
இப்போது!
288
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
திருமண பரிசுகள் இங்கே
லியாங்யாவின் அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.
289
00:18:53,560 --> 00:18:55,440
ஒரு ஜோடி காட்டு வாத்துக்கள்,
290
00:18:55,520 --> 00:18:56,600
ஒரு ஜோடி மாண்டரின் வாத்துகள்,
291
00:18:56,680 --> 00:18:58,640
ஒரு மில்லியன் செம்புகள்,
292
00:18:58,720 --> 00:19:00,080
பத்து துவான் பட்டு,
293
00:19:00,160 --> 00:19:01,600
பல வண்ண பட்டு பத்து துவான்,
294
00:19:01,680 --> 00:19:03,560
பன்னிரண்டு ஹூ நிமித்தம்,
295
00:19:03,640 --> 00:19:05,320
பைஜியுவின் பன்னிரண்டு ஹூ,
296
00:19:05,400 --> 00:19:07,000
பன்னிரண்டு மணி அரிசி,
297
00:19:07,080 --> 00:19:08,400
பன்னிரண்டு ஹு புரோசோ தினை,
298
00:19:09,040 --> 00:19:10,320
மற்றும் ஒரு லின்க்ஸ்.
299
00:19:17,800 --> 00:19:20,640
என் மாமா சற்று பொறுமையிழந்தவர்.
300
00:19:20,720 --> 00:19:22,600
ஆனால் நான் பானியின் கட்டுப்பாட்டை எடுக்க வேண்டும் என்றால்,
301
00:19:22,680 --> 00:19:25,560
என் கோரிக்கையை நியாயப்படுத்த நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
302
00:19:25,640 --> 00:19:27,440
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
303
00:19:27,520 --> 00:19:29,160
உங்கள் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் நான் பின்பற்றுகிறேன்.
304
00:19:30,000 --> 00:19:32,520
ஆனால் வெய் ஷாவோ பழிவாங்க வரக்கூடும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
305
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
அது உங்களுக்கு சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம்.
306
00:19:34,840 --> 00:19:36,160
உறுதியாக இருங்கள்,
307
00:19:36,240 --> 00:19:37,720
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு சரியான திட்டம் உள்ளது.
308
00:19:37,800 --> 00:19:39,520
அவர் நேராக தனது அழிவை நோக்கி செல்கிறார்.
309
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
310
00:19:44,560 --> 00:19:45,720
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
311
00:19:47,760 --> 00:19:49,240
கடுமையாக காக்க.
312
00:19:49,320 --> 00:19:50,360
வாயில்களை மூடு.
313
00:19:53,280 --> 00:19:54,480
இளம் மாஸ்டர்.
314
00:19:55,000 --> 00:19:56,560
மேயர், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
315
00:19:56,640 --> 00:19:58,000
யாங் ஃபெங், பானியின் மேயர்
316
00:19:58,080 --> 00:20:00,560
மிஸ் Xiaoqiao எழுந்திருப்பதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.
நான் அவளைப் பார்க்க வந்தேன்.
317
00:20:01,280 --> 00:20:03,680
ஜிந்துவில் அவள் மிகவும் பயந்தாள்.
318
00:20:04,240 --> 00:20:05,840
தேவையில்லாமல் அவளை தொந்தரவு செய்யாதே.
319
00:20:06,600 --> 00:20:07,400
இருந்தால் என்ன?
320
00:20:07,480 --> 00:20:09,000
பின்னர் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.
321
00:20:09,080 --> 00:20:11,760
பானி சம்பந்தமான அனைத்தையும் நான் கையாள்வேன்.
322
00:20:14,360 --> 00:20:16,480
நல்லது. ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
323
00:20:16,560 --> 00:20:18,120
முப்பது லி தொலைவில், வெய் ஷாவோ…
324
00:20:18,880 --> 00:20:20,360
அந்த வெய் கிளர்ச்சியாளர் இங்கு படைகளை வழிநடத்துகிறார்.
325
00:20:20,440 --> 00:20:21,720
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.
326
00:20:22,760 --> 00:20:24,480
அவர் உண்மையில் வந்தார்.
327
00:20:25,320 --> 00:20:27,560
அவர் உயிருடன் திரும்ப மாட்டார்.
328
00:20:32,320 --> 00:20:36,320
நீங்கள் லேடி கியாவோவின் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தினாலும்
329
00:20:36,400 --> 00:20:38,040
பானியின் கதவுகளைத் திறக்க,
330
00:20:38,120 --> 00:20:39,520
மறக்காதே,
331
00:20:40,040 --> 00:20:43,600
வெய் பையனிடம் பன்யியின் முத்திரை உள்ளது.
332
00:20:44,160 --> 00:20:48,320
எனவே அவரை வெளியில் முழுமையாகத் தடுக்க,
333
00:20:48,400 --> 00:20:50,800
மக்கள் பலத்தை நாம் திரட்ட வேண்டும்.
334
00:20:53,680 --> 00:20:55,320
அவற்றைக் கிளறவும்.
335
00:20:55,840 --> 00:20:56,760
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
336
00:20:57,400 --> 00:21:00,520
மக்கள் சக்தி எல்லையற்றது.
337
00:21:04,480 --> 00:21:07,800
பானியின் புறநகர் பகுதிகள், யாஞ்சோ
338
00:21:24,520 --> 00:21:27,680
வெய் ஷாவோ என்று கேள்விப்பட்டேன்
மூன்று கண்களையும் நான்கு கைகளையும் உடையது.
339
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
அவருக்கு கீழ் நான்கு பெரிய தளபதிகள்
அனைவரும் இரத்தவெறி கொண்டவர்கள்.
340
00:21:31,080 --> 00:21:33,720
அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தால்,
அவர்கள் நகரத்தை படுகொலை செய்வார்கள்.
341
00:21:33,800 --> 00:21:36,640
- அவர் லி சுவை துண்டுகளாக வெட்டினார்!
- உண்மையில்?
342
00:21:36,720 --> 00:21:38,680
கியாவோ மற்றும் வெய் குலங்கள் எதிரிகள்.
343
00:21:38,760 --> 00:21:41,960
அவன் கையில் நாம் விழுந்தால்,
அவர் நம்மை உயிருடன் தோலுரிக்க மாட்டார்?
344
00:21:42,040 --> 00:21:43,000
அவனை ஊருக்குள் நுழைய விடாதே.
345
00:21:43,080 --> 00:21:44,880
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- ஆம்.
346
00:21:44,960 --> 00:21:46,920
லியாங்யாவின் இளம் மாஸ்டர் லியுவுடன்
காக்க உதவும்,
347
00:21:47,000 --> 00:21:48,880
மேலும் எங்கள் சொந்த அவநம்பிக்கையான சண்டை,
நாம் நிச்சயமாக வெற்றி பெற முடியும்.
348
00:21:48,960 --> 00:21:49,680
சரி!
349
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
இளம் மாஸ்டர் லியு தேர்வு செய்யப்பட்டார்
மிஸ் Xiaoqiao க்கான இறைவன் Qiao.
350
00:21:54,480 --> 00:21:58,920
லியு யான் இந்த வதந்திகளைப் பயன்படுத்துகிறார்
வெய் ஷாவோவை எதிர்க்க பொதுமக்களை தூண்ட வேண்டும்.
351
00:21:59,520 --> 00:22:01,760
மனதை வெல்வது ஒன்றும் அதிசயமில்லை.
352
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
ஆனால் போராடுவதற்கு சாமானியர்களை பயன்படுத்தி...
353
00:22:04,280 --> 00:22:05,760
அது கொஞ்சம் இரக்கமற்றது அல்லவா?
354
00:22:09,480 --> 00:22:10,840
வாழ்த்துக்கள், மிஸ் Xiaoqiao.
355
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
தானியம்
356
00:22:16,040 --> 00:22:18,200
இது ஆர்டர் செய்யப்பட்ட தானியமா
இளம் மாஸ்டர் லியு மூலம்?
357
00:22:18,280 --> 00:22:19,120
உண்மையில்.
358
00:22:23,280 --> 00:22:25,560
ஏன் இவ்வளவு வலுவான கந்தக வாசனை?
359
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
அது எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும்?
360
00:22:29,400 --> 00:22:32,040
நான் ஒரு தாழ்மையான மேயர்.
361
00:22:32,120 --> 00:22:36,200
என்ன திட்டங்கள் என்று என்னால் அறிய முடியாது
இளம் மாஸ்டர் லியுவிடம் உள்ளது.
362
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
நீங்கள் கூட, மிஸ்.
363
00:22:38,920 --> 00:22:40,760
அவர் என்னை சந்திக்க விடமாட்டார்.
364
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
மேயர் யாங், நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
365
00:22:49,760 --> 00:22:52,280
இதைப் பயன்படுத்தி மக்களுக்குப் பாதிப்பு
366
00:22:52,360 --> 00:22:55,160
அவர் வெய் ஷாவோவை சமாளிக்க முடியும்
போர் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல்.
367
00:22:55,240 --> 00:22:56,360
ஆனால் அதை அனுமதிக்க முடியாது.
368
00:22:57,600 --> 00:22:58,400
புரிந்தது.
369
00:23:01,400 --> 00:23:04,600
கட்டியது நீயல்லவா
யோங்னிங் கால்வாய்?
370
00:23:04,680 --> 00:23:05,600
உண்மையில்.
371
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
நான் இன்னும் அங்கு சென்றதில்லை.
372
00:23:07,840 --> 00:23:09,320
வழி சொல்ல முடியுமா?
373
00:23:09,400 --> 00:23:10,120
பிரச்சனை இல்லை.
374
00:23:11,080 --> 00:23:12,320
நேராக மேலே செல்லுங்கள்.
375
00:23:22,400 --> 00:23:23,840
Xiaoqiao, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
376
00:23:24,800 --> 00:23:27,520
கால்வாய் பல ஆண்டுகளாக கைவிடப்பட்டது.
பார்க்கத் தகுந்தது எதுவும் இல்லை.
377
00:23:29,040 --> 00:23:30,840
நான் கால்வாய்க்காக இங்கு வரவில்லை.
378
00:23:31,520 --> 00:23:33,560
ஆவி விசாரணைக்காக கோவிலுக்கு சென்றேன்.
379
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
ஆவி விசாரணை?
380
00:23:35,840 --> 00:23:37,960
எங்களைப் பற்றி?
381
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
நாளை வானிலை பற்றி.
382
00:23:41,840 --> 00:23:42,640
அது என்ன சொன்னது?
383
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
தென்கிழக்கில் இருந்து காற்று வரும்.
384
00:23:45,960 --> 00:23:49,440
நீங்கள் கந்தகத்தைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டால்
வெய் ஷாவோவுக்கு எதிராக,
385
00:23:49,520 --> 00:23:53,280
கந்தகத்தை தென்கிழக்கில் வைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
அதிகபட்ச தீ விளைவுக்கு.
386
00:23:54,480 --> 00:23:55,520
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?
387
00:23:56,200 --> 00:23:57,840
நெருப்பு ஒரு எதிர்பாராத தந்திரம்,
388
00:23:58,560 --> 00:24:01,400
ஆனால் நீங்கள் அதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
389
00:24:01,480 --> 00:24:04,360
தவறான திசையில் வைக்க வேண்டாம்
மற்றும் Panyi மக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
390
00:24:05,480 --> 00:24:06,640
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
391
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
Panyi என் பிரதேசமாக இருக்கும்.
392
00:24:09,000 --> 00:24:11,040
அவர்கள் என் மக்களாக இருப்பார்கள்.
393
00:24:11,120 --> 00:24:12,720
நான் எப்படி அவர்களை தியாகம் செய்ய முடியும்?
394
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
பின்னர் நான் அதை அதிகமாக யோசித்தேன்.
395
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
நீங்கள் அதை மனதில் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
396
00:24:18,080 --> 00:24:19,760
நான் தேடுவது
397
00:24:19,840 --> 00:24:21,640
வெய் ஷாவோவின் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல,
398
00:24:22,240 --> 00:24:23,840
ஆனால் முழு வெய் மாநிலம்.
399
00:24:24,560 --> 00:24:25,760
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
400
00:24:25,840 --> 00:24:27,440
கியாவோ மற்றும் வெய் குலங்கள் நட்பாக இருந்தன
401
00:24:27,520 --> 00:24:29,120
யோங்னிங் கால்வாயை ஒன்றாகக் கட்டினார்.
402
00:24:29,200 --> 00:24:31,680
வெய் நிலத்திற்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய யாஞ்சோ தண்ணீரைப் பயன்படுத்துதல்.
403
00:24:32,320 --> 00:24:33,600
ஜிந்து கைப்பற்றப்பட்ட பிறகு,
404
00:24:34,240 --> 00:24:36,160
யோங்னிங் கால்வாய் லி சுவால் கைவிடப்பட்டது.
405
00:24:36,240 --> 00:24:37,920
வெயில் பெரும் வறட்சியை ஏற்படுத்துகிறது.
406
00:24:38,560 --> 00:24:39,600
Xiaoqiao,
407
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
இந்த பானை அணையில் தண்ணீர் தடைபட்டுள்ளது
14 ஆண்டுகளாக.
408
00:24:43,480 --> 00:24:45,360
ஒரே நேரத்தில் தண்ணீர் திறந்து விடப்பட்டால்.
409
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
ஜிந்துவுக்கு என்ன நடக்கும்?
410
00:24:50,400 --> 00:24:53,480
யான், நீங்கள் கந்தகத்தைக் குறிக்கிறீர்கள்
வெய் ஷாவோவுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தப்பட மாட்டதா?
411
00:24:55,160 --> 00:24:57,160
மாறாக, அது வெடிபொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும்
412
00:24:57,800 --> 00:25:00,080
அணையை அழிக்க வேண்டும்
யோங்னிங் கால்வாயைத் தடுப்பது
413
00:25:00,160 --> 00:25:01,520
மற்றும் Xindu வெள்ளத்தில் மூழ்கும்.
414
00:25:01,880 --> 00:25:03,920
பின்னர் வெய் பாதிக்கப்படுவார்
வெள்ளத்தின் குழப்பம்.
415
00:25:04,000 --> 00:25:06,480
தாக்குவதற்கு இது சரியான நேரமாக இருக்கும்.
416
00:25:06,560 --> 00:25:09,160
வெய் ஷாவோ மரணத்திற்கு தகுதியானவர்,
ஆனால் மக்கள் அப்பாவிகள்.
417
00:25:09,240 --> 00:25:11,120
இது அதிக நன்மைக்காக.
418
00:25:11,200 --> 00:25:12,160
குற்றம் சொல்லுங்கள்
419
00:25:12,600 --> 00:25:14,240
அவர்கள் வெயில் பிறந்ததில்.
420
00:25:22,240 --> 00:25:24,240
எனவே நீங்கள் மட்டுமே நேசிக்கிறீர்கள்
421
00:25:25,280 --> 00:25:27,320
உங்கள் சொந்த மக்கள்.
422
00:25:27,400 --> 00:25:29,520
Panyi எனது பிரதேசமாக மாறும்போது,
423
00:25:29,600 --> 00:25:30,880
நானும் அவர்களை நேசிப்பேன்.
424
00:25:32,400 --> 00:25:35,000
மிஸ் Xiaoqiao, நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
425
00:25:35,360 --> 00:25:38,280
வெய் ஷாவோவுடன் அந்த ஒற்றை நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன்
426
00:25:38,880 --> 00:25:42,160
உங்களை நம்ப வைக்கும்
நீங்கள் வேயின் ஒரு பகுதியாக மாறுவீர்களா?
427
00:25:43,680 --> 00:25:46,160
அவள் மக்களைப் பற்றி பரிதாபப்படுகிறாள்.
428
00:25:46,240 --> 00:25:49,400
வெய் ஷாவோ கூட மக்கள் சுவரை இடித்து தள்ளினார்
தனது மக்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்க.
429
00:25:49,880 --> 00:25:53,560
உங்கள் திட்டம் இன்னும் கொடூரமானது
லி சுவின் மூன்று நாள் படுகொலையை விட.
430
00:25:55,720 --> 00:25:57,880
நான் உங்களுக்காக இதையெல்லாம் திட்டமிட்டுள்ளேன், சியாவோகியோ.
431
00:25:57,960 --> 00:25:59,520
உங்களுக்கும் வெய் ஷாவோவுக்கும் கடும் வெறுப்பு.
432
00:25:59,600 --> 00:26:03,320
இன்று நான் வேய்க்கு எதிராக திட்டமிடவில்லை என்றால்,
அவர் நாளை யான்ஜோவை தரைமட்டமாக்குவார்.
433
00:26:03,400 --> 00:26:04,480
அவர் மாட்டார்.
434
00:26:06,240 --> 00:26:07,280
ஆனால் நீங்கள்…
435
00:26:08,960 --> 00:26:12,400
நீங்கள் என் பெயரை மட்டும் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த லட்சியங்களை பூர்த்தி செய்ய.
436
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
இந்த நாட்களில்,
437
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
நகரம் நிலையற்றது.
438
00:26:26,920 --> 00:26:28,680
அலையாமல் இருப்பது நல்லது.
439
00:26:34,280 --> 00:26:35,720
என் உறவினரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
440
00:26:36,720 --> 00:26:37,640
மற்றும் அவளை நெருக்கமாக பாதுகாக்க.
441
00:26:49,480 --> 00:26:51,440
Panyi மிஸ் Xiaoqiao இன் வரதட்சணை என்றாலும்,
442
00:26:51,520 --> 00:26:53,760
நாம் இன்னும் அதை லாபகரமாக மாற்ற வேண்டும்.
443
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
- அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம்.
444
00:26:57,360 --> 00:26:58,120
என்ன செய்கிறாய்?
445
00:26:58,680 --> 00:26:59,480
நகர்த்தவும்.
446
00:27:00,480 --> 00:27:01,520
என்ன செய்கிறாய்?
447
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
இளம் மாஸ்டர் லியு
எங்களைப் பாதுகாக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.
448
00:27:04,240 --> 00:27:05,920
நீங்கள் எங்களைக் கட்டிப்போட வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை.
449
00:27:06,640 --> 00:27:07,960
வாயை மூடு.
450
00:27:08,040 --> 00:27:09,400
இது உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.
451
00:27:11,080 --> 00:27:11,880
யோசித்துப் பாருங்கள்.
452
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
ஒருமுறை கட்டினால் நகர முடியாது.
453
00:27:15,320 --> 00:27:17,080
உங்களுக்கு என்ன விபத்துகள் இருக்கும்?
454
00:27:17,160 --> 00:27:19,400
- என்ன?
- இது மிகப்பெரிய பாதுகாப்பு.
455
00:27:20,080 --> 00:27:21,720
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
456
00:27:28,200 --> 00:27:29,160
எங்களை அவிழ்த்துவிடு!
457
00:27:29,240 --> 00:27:30,840
- நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கவும்.
- ஆம்.
458
00:27:30,920 --> 00:27:31,960
பா!
459
00:27:33,040 --> 00:27:34,720
என் பெண்ணே, நலமா?
460
00:27:34,800 --> 00:27:37,360
லியு யான் எங்களை கண்ணியமாக நடத்துவார் என்று நினைத்தேன்.
461
00:27:37,440 --> 00:27:40,560
யார் யூகித்திருக்க முடியும்
அவர் எங்களை கைதிகள் போல் நடத்துவாரா?
462
00:27:40,640 --> 00:27:42,240
வெய்யின் இறைவன் கூட சிறப்பாக இருந்தான்.
463
00:27:42,320 --> 00:27:43,920
இப்போது அவர் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
464
00:27:44,560 --> 00:27:47,720
வெய்யின் இறைவன் உக்கிரமாகத் தோன்றினாலும்
மற்றும் கடுமையாக பேசுகிறார்,
465
00:27:47,800 --> 00:27:49,960
அவர் எங்களை கட்டிப்போடவில்லை.
466
00:27:50,040 --> 00:27:51,960
அவர் இன்னும் மிஸ் Xiaoqiao வெளியேற்றப்பட்டார்
Xindu இலிருந்து.
467
00:27:52,040 --> 00:27:55,640
நாள் முடிவில், இளம் மாஸ்டர் லியு
மிஸ் Xiaoqiao ஐ மட்டும் நன்றாக நடத்த வேண்டும்.
468
00:27:55,720 --> 00:27:57,440
இப்போது இதற்கான நேரம் இல்லை.
469
00:27:57,520 --> 00:27:58,840
எப்படி தப்பிப்பது என்று யோசியுங்கள்
470
00:27:58,920 --> 00:28:00,440
மற்றும் உங்கள் குரல்களைக் குறைக்கவும்.
471
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
சுவர்களுக்கு காதுகள் உண்டு.
472
00:28:01,880 --> 00:28:03,360
வாசலில் எதிரி! எச்சரிக்கை!
473
00:28:03,440 --> 00:28:04,160
பானி, யாஞ்சோ
474
00:28:04,240 --> 00:28:05,080
ஆம்!
475
00:28:28,040 --> 00:28:29,400
வெய் கிளர்ச்சியாளர்கள்.
476
00:28:29,480 --> 00:28:30,920
அவர்களின் திட்டங்கள் இருந்தபோதிலும்,
477
00:28:31,440 --> 00:28:33,160
பானி இப்போது என் கையில்.
478
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
நெருப்பு!
479
00:28:49,640 --> 00:28:50,480
இளம் மாஸ்டர்!
480
00:28:55,000 --> 00:28:59,760
வெய் மாநிலம்!
481
00:29:04,080 --> 00:29:06,000
நெருப்பு அம்புகள்!
482
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Panyi தாக்குவது கடினம்.
483
00:29:32,520 --> 00:29:35,200
வெய் ஷாவோ கடவுளின் சக்தியைக் கொண்டிருந்தாலும்,
அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.
484
00:29:35,760 --> 00:29:37,040
இரண்டு நாட்கள் அவரைத் தாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
485
00:29:37,560 --> 00:29:38,840
கந்தகம் தயாரானதும்,
486
00:29:39,240 --> 00:29:41,040
வெய் அழிந்து போகும்.
487
00:29:43,800 --> 00:29:44,560
தாக்குதல்!
488
00:29:56,520 --> 00:29:57,440
என் பெண்ணே,
489
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
நான் அதை கடிக்க விடுங்கள்.
490
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
உங்கள் பற்களால்?
491
00:30:00,480 --> 00:30:02,160
அதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?
492
00:30:07,520 --> 00:30:08,920
என் பெண்ணே, நீ என்ன செய்கிறாய்?
493
00:30:09,000 --> 00:30:09,840
என் பெண்மணி.
494
00:30:13,880 --> 00:30:16,000
இல்லை, என் பெண்ணே! உங்களை நீங்களே காயப்படுத்திக் கொள்வீர்கள்.
495
00:30:16,080 --> 00:30:17,480
ஷ், காவலர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்.
496
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
வேண்டாம் என் பெண்ணே. நீங்கள் காயப்படுவீர்கள்.
497
00:30:20,080 --> 00:30:21,560
ஏன் இப்படி கஷ்டப்படறீங்க?
498
00:30:21,640 --> 00:30:24,360
உன்னை இப்படி பார்த்ததும் மனசு நொறுங்கியது.
499
00:30:24,960 --> 00:30:26,520
Panyi தாக்குவது கடினம்.
500
00:30:27,920 --> 00:30:29,680
வெய் ஷாவோவை இரண்டு நாட்களுக்கு நிறுத்தி வைத்தால்,
501
00:30:29,760 --> 00:30:33,440
லியு யான் அனைத்து கந்தகத்தையும் தயாராக வைத்திருப்பார்
அணையை அழிக்கவும்.
502
00:30:33,520 --> 00:30:34,840
வெயில் தண்ணீர் பெருகும்.
503
00:30:34,920 --> 00:30:36,080
வீயின் மக்கள் பற்றி என்ன?
504
00:30:36,160 --> 00:30:37,960
வெய் ஷாவோ பானியை எடுக்க விரும்பினால்,
505
00:30:38,040 --> 00:30:39,480
நாம் உள்ளேயும் வெளியேயும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.
506
00:30:39,560 --> 00:30:41,480
மறந்து விட்டீர்களா
வேயின் இறைவன் உன்னை எப்படி நடத்தினான்?
507
00:30:42,280 --> 00:30:43,520
இது என் தவறு.
508
00:30:44,240 --> 00:30:47,320
நான் முதலில் விரும்பினேன்
நெருப்புடன் நெருப்பை எதிர்த்து போராட,
509
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
நானே எரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
510
00:30:50,640 --> 00:30:52,800
மக்களை சும்மா சாக விட முடியாது.
511
00:30:53,200 --> 00:30:54,760
கந்தகம் எங்குள்ளது என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
512
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
அன்று தானிய வண்டிகளைப் பார்த்தேன்.
513
00:30:57,760 --> 00:30:59,520
அவர்கள் கந்தகத்தை எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம்.
514
00:31:00,240 --> 00:31:02,480
கந்தகம் களஞ்சியத்தில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
515
00:31:02,560 --> 00:31:04,680
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். எனக்காக காத்திருங்கள்.
516
00:31:04,760 --> 00:31:05,920
என் பெண்மணி.
517
00:31:06,000 --> 00:31:07,320
நீங்கள் தனியாக நடிக்க முடியாது.
518
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
இது ஆபத்தானது.
519
00:31:08,320 --> 00:31:09,440
திரும்பி வா!
520
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
யார் அங்கே?
521
00:32:13,360 --> 00:32:14,760
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?
522
00:32:14,840 --> 00:32:16,000
களஞ்சியம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
523
00:32:16,080 --> 00:32:17,960
உங்களுக்கு இங்கு அனுமதி இல்லை.
524
00:32:35,640 --> 00:32:36,440
நீங்கள் யார்?
525
00:32:36,520 --> 00:32:37,360
நிறுத்து!
526
00:32:38,960 --> 00:32:39,880
என்ன செய்கிறாய்?
527
00:32:40,640 --> 00:32:41,520
நிறுத்து!
528
00:33:01,800 --> 00:33:02,640
நிறுத்து!
529
00:33:04,080 --> 00:33:05,080
நீ அங்கே தேடு.
530
00:33:05,160 --> 00:33:06,000
ஆம்.
531
00:33:15,520 --> 00:33:16,720
கவனமாக இருங்கள்.
532
00:33:16,800 --> 00:33:17,640
விரைவு.
533
00:33:18,080 --> 00:33:18,920
சீக்கிரம், யாரோ!
534
00:33:19,760 --> 00:33:20,680
கவனமாக இருங்கள்.
535
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
மை லார்ட்.
536
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
இது வெறும் துவேஷம் என்றாலும்,
537
00:33:26,280 --> 00:33:28,240
பான்யியின் பாதுகாவலர்கள் பைத்தியம் போல் சண்டையிட்டனர்.
538
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
பல பொது மக்களும் அவர்களுடன் இணைந்தனர்.
539
00:33:30,760 --> 00:33:31,840
பலத்த உயிரிழப்புகளை சந்தித்தோம்.
540
00:33:32,400 --> 00:33:34,240
லியு யான் சில நாட்களுக்கு முன்புதான் வந்தார்.
541
00:33:34,920 --> 00:33:37,400
பன்னி மக்கள் ஏன் அவரை நம்புகிறார்கள்?
542
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
அது ஏமாற்றமாக இருக்க வேண்டும்.
543
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
அவர்கள் மாயமாகியிருக்க வேண்டும்
லியு யான் மற்றும் லேடி கியாவோ மூலம்.
544
00:33:41,960 --> 00:33:43,840
அதனால்தான் எங்களை ஆக்கிரமிப்பாளர்களாக எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்.
545
00:33:48,480 --> 00:33:49,600
கோதுமை.
546
00:33:54,840 --> 00:33:55,800
கந்தகம்.
547
00:34:05,320 --> 00:34:06,320
என்ன நடந்தது?
548
00:34:14,280 --> 00:34:15,600
ஆண்டவரே, அது கந்தகம்.
549
00:34:16,760 --> 00:34:17,960
கந்தகம் வலுவான வாசனை.
550
00:34:18,040 --> 00:34:19,199
அது குதிரைகளை சீற வைக்கிறது.
551
00:34:19,600 --> 00:34:20,520
கந்தகமா?
552
00:34:21,199 --> 00:34:21,960
தீ தாக்குதல்.
553
00:34:22,560 --> 00:34:23,600
தீ தாக்குதல்!
554
00:34:23,679 --> 00:34:25,199
இது பொதுமக்களுக்கு பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்.
555
00:34:25,280 --> 00:34:27,239
லியாங்யா அதிக கந்தகத்தை உற்பத்தி செய்கிறது.
556
00:34:27,600 --> 00:34:29,679
லியு யான் தீ தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளார்.
557
00:34:29,760 --> 00:34:32,159
லியு யான் இழிவானவர் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்.
558
00:34:32,239 --> 00:34:33,880
ஆனால் அவர் இவ்வளவு மோசமானவராக இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
559
00:34:34,880 --> 00:34:37,840
போதுமான கந்தகம் உள்ளது போல் தெரிகிறது
நகரத்தை எரிக்க.
560
00:34:38,320 --> 00:34:41,239
அவர்கள் அதை ஒரே நேரத்தில் பற்றவைக்க வாய்ப்புள்ளது
நாம் நகரத்திற்குள் நுழையும் போது.
561
00:34:41,600 --> 00:34:42,920
அது வெற்றியடைந்தால்,
562
00:34:43,000 --> 00:34:45,960
பானி உடனடியாக நரகமாகிவிடும்.
563
00:34:46,679 --> 00:34:48,080
லியு யானின் கொடுமை
564
00:34:48,560 --> 00:34:50,679
அப்போது லி சுவை விட அதிகமாக உள்ளது.
565
00:34:51,239 --> 00:34:52,320
இந்த கேவலமான பையன்.
566
00:34:52,400 --> 00:34:54,239
அவரைக் கொல்வது அவரை எளிதாக விடுவிப்பதாக இருக்கும்.
567
00:34:54,840 --> 00:34:56,239
ஆண்டவரே, நான் வீரர்களுக்கு உத்தரவிடுகிறேன்
568
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
தாக்குதலை நிறுத்த வேண்டும்
மற்றும் சரியான தருணத்திற்காக காத்திருங்கள்.
569
00:35:00,480 --> 00:35:01,720
நெருப்பு!
570
00:35:01,800 --> 00:35:02,640
சீக்கிரம், தீயை அணையுங்கள்!
571
00:35:02,720 --> 00:35:03,760
ஆம்.
572
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
களஞ்சியம் தீப்பற்றி எரிகிறது!
573
00:35:06,440 --> 00:35:07,120
சீக்கிரம், யாரோ!
574
00:35:07,200 --> 00:35:08,720
- நெருப்பு!
- தீயை அணைக்க!
575
00:35:09,200 --> 00:35:10,160
தீயை அணைக்க!
576
00:35:10,240 --> 00:35:11,840
சீக்கிரம், தீயை அணையுங்கள்!
577
00:35:12,840 --> 00:35:14,640
களஞ்சியம் தீப்பற்றி எரிகிறது.
578
00:35:15,240 --> 00:35:16,880
தீயை அணைக்க வா!
579
00:35:27,840 --> 00:35:30,240
தீயை அணைக்க வா!
580
00:35:30,320 --> 00:35:31,120
விரைவு!
581
00:35:33,960 --> 00:35:36,160
களஞ்சியம் தீப்பற்றி எரிகிறது!
582
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
சீக்கிரம் தண்ணீர் எடு!
583
00:35:37,320 --> 00:35:38,520
தீயை அணைக்க!
584
00:35:39,120 --> 00:35:41,240
அறிக்கை!
585
00:35:42,600 --> 00:35:43,840
பானியின் களஞ்சியம் தீப்பற்றி எரிகிறது.
586
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
அது கந்தகத்தை பற்றவைத்தது.
இது குழப்பத்தில் உள்ளது.
587
00:35:49,280 --> 00:35:50,440
என்ன?
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,840
அது களஞ்சியத்தில் உள்ளது.
589
00:35:56,840 --> 00:35:58,960
லியு யான் எதை விதைக்கிறானோ அதையே அறுவடை செய்கிறான்.
590
00:35:59,960 --> 00:36:01,840
லியாங்யா படைகளின் எச்சங்கள்
குழப்பத்தில் உள்ளனர்.
591
00:36:03,320 --> 00:36:04,400
சொர்க்கம் நமக்கு உதவுகிறது.
592
00:36:07,880 --> 00:36:09,160
என் ஆர்டரை அனுப்பு.
593
00:36:10,080 --> 00:36:11,520
முழு அளவிலான தாக்குதல்!
594
00:36:11,600 --> 00:36:12,480
ஆம்!
595
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
என் ஆண்டவனின் திருடப்பட்ட மனைவியைப் பழிவாங்குவாயாக!
596
00:36:15,160 --> 00:36:16,040
போ.
597
00:36:32,560 --> 00:36:33,400
யாரோ!
598
00:36:34,400 --> 00:36:35,280
அவர்கள் எங்கே?
599
00:36:39,760 --> 00:36:40,720
இளம் மாஸ்டர்!
600
00:36:41,280 --> 00:36:42,160
இளம் மாஸ்டர்!
601
00:36:42,240 --> 00:36:43,640
ராணுவத்தினரால் சமாளிக்க முடியாது.
602
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
நாம் நகரத்தை கைவிட வேண்டும்.
603
00:36:52,360 --> 00:36:54,320
தயங்க நேரமில்லை.
604
00:36:58,360 --> 00:36:59,320
இல்லை
605
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
நான் Xiaoqiao ஐ கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
606
00:37:03,120 --> 00:37:03,960
இளம் மாஸ்டர்!
607
00:37:04,840 --> 00:37:06,000
தனி காவலர்கள்!
608
00:37:06,080 --> 00:37:07,160
என்னைப் பின்தொடர்!
609
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
ஆம்!
610
00:37:15,960 --> 00:37:17,080
லேடி கியாவோவைப் பிடிக்கவும்!
611
00:37:17,160 --> 00:37:18,560
மன உறுதியை அதிகரிக்க அவளைக் கொல்லுங்கள்!
612
00:37:18,640 --> 00:37:20,200
லேடி கியாவோவைப் பிடிக்கவும்!
613
00:37:20,280 --> 00:37:21,640
மன உறுதியை அதிகரிக்க அவளைக் கொல்லுங்கள்!
614
00:37:25,400 --> 00:37:26,520
மை லார்ட்.
615
00:37:26,600 --> 00:37:27,720
லியு யான் எங்கே?
616
00:37:27,800 --> 00:37:29,000
இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
617
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
லேடி கியாவோ பற்றி என்ன?
618
00:37:30,080 --> 00:37:31,200
நாங்கள் இன்னும் சமாளித்து வருகிறோம்
லியாங்யாவின் எச்சங்கள்.
619
00:37:31,280 --> 00:37:32,800
அவளைக் கண்டுபிடிக்க நேரமில்லை.
620
00:37:32,880 --> 00:37:33,840
லியு யான் நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
621
00:37:33,920 --> 00:37:35,680
அவர் லேடி கியாவோவை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம்.
622
00:37:37,320 --> 00:37:38,880
நாம் லேடி கியாவோவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
623
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
உயிருடன்
624
00:37:40,040 --> 00:37:41,000
அல்லது இறந்துவிட்டார்.
625
00:37:41,080 --> 00:37:42,160
ஆம்!
626
00:37:42,240 --> 00:37:43,160
போகலாம்!
627
00:37:43,240 --> 00:37:44,080
போ!
628
00:37:57,240 --> 00:37:59,960
இது லேடி கியாவோவின் இடம்.
கவனமாக தேடுங்கள்!
629
00:38:00,040 --> 00:38:01,280
ஆம்!
630
00:38:01,360 --> 00:38:02,520
ஜெனரல் வெய் லியாங்!
631
00:38:03,080 --> 00:38:03,880
ஜெனரல் வெய் லியாங்!
632
00:38:03,960 --> 00:38:05,640
ஜெனரல் வெய் லியாங்.
633
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
- பொது.
- நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
634
00:38:08,240 --> 00:38:10,520
- லேடி கியாவ் எங்கே?
- அவள் தீ வைக்க சென்றாள்.
635
00:38:10,600 --> 00:38:12,640
அவள் கைகளில் இன்னும் காயம் இருந்தது.
தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
636
00:38:12,720 --> 00:38:14,560
லியு யான் அவளைப் பிடிக்க விடாதே.
637
00:38:16,160 --> 00:38:18,440
அவள் நெருப்பு மூட்டினாள் என்று சொல்கிறீர்களா?
638
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
ஆம்.
639
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
அவள் லியு யானுடன் ஓடிப்போகவில்லையா?
640
00:38:22,040 --> 00:38:23,360
எங்கள் தாக்குதலுக்கு ஏன் உதவ வேண்டும்?
641
00:38:23,440 --> 00:38:25,320
அது முக்கியமில்லை. தயவுசெய்து…
642
00:38:25,400 --> 00:38:26,720
வாழ்த்துக்கள், என் ஆண்டவரே.
643
00:38:26,800 --> 00:38:29,560
ஜெனரல்கள், நான் யாங் ஃபெங்,
Panyi மேயர்.
644
00:38:30,040 --> 00:38:34,360
மிஸ் Xiaoqiao லியு யானால் கடத்தப்பட்டார்.
645
00:38:34,440 --> 00:38:35,480
அவள் சிறைபிடிக்கப்பட்டாள்.
646
00:38:35,560 --> 00:38:37,480
நான் கூட அவளை பார்க்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
647
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
தப்பியோடிய வதந்தி பொய்யானது.
648
00:38:40,080 --> 00:38:42,520
மிஸ் Xiaoqiao அதை கற்றுக்கொண்டார்
லியு கந்தகத்தைப் பயன்படுத்த திட்டமிட்டார்
649
00:38:42,600 --> 00:38:44,800
அணை தடுப்பை அழிக்க வேண்டும்
யோங்னிங் கால்வாய் மற்றும் வெள்ளம் ஜிந்து,
650
00:38:44,880 --> 00:38:47,240
அதனால் அவள் அதை நிறுத்த என்னை அனுப்பினாள்.
651
00:38:47,680 --> 00:38:50,520
அணையை அழித்து, ஜிந்துவை வெள்ளமா?
652
00:38:50,600 --> 00:38:51,560
- ஆம்.
- ஆம்.
653
00:38:51,640 --> 00:38:53,680
மிஸ் Xiaoqiao வெய் ஆண்டவரை கவனித்துக்கொள்கிறார்,
654
00:38:53,760 --> 00:38:57,960
அதனால் அவள் நெருப்பை மூட்டி உருவாக்கினாள்
உங்கள் தாக்குதலுக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
655
00:38:59,080 --> 00:39:01,720
அவள் இங்கு வர வற்புறுத்தப்பட்டாள் என்று சொல்கிறீர்களா?
656
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
ஆம்.
657
00:39:03,080 --> 00:39:05,800
லார்ட் வெய், நீங்கள் சந்தேகித்தால்,
இந்த திருமண பரிசுகளை பாருங்கள்.
658
00:39:05,880 --> 00:39:07,480
என்ன ஒரு குழப்பம்!
659
00:39:08,360 --> 00:39:09,920
அவளுக்கு நிச்சயதார்த்த பரிசுகள் கூட கிடைத்தன.
660
00:39:12,920 --> 00:39:13,720
என்ன இது?
661
00:39:14,440 --> 00:39:15,720
நிச்சயிக்கப்பட்ட மிருகம்.
662
00:39:15,800 --> 00:39:18,480
அவர்கள் ஒரு லின்க்ஸை வேட்டையாடுவதைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
663
00:39:18,560 --> 00:39:20,440
எனவே அவர்கள் அதற்கு பதிலாக ஒரு வீசலை வேட்டையாடினார்கள்.
664
00:39:20,520 --> 00:39:21,360
லார்ட் வெய்,
665
00:39:21,440 --> 00:39:24,160
தயவு செய்து மிஸ் சியோகியோவை காப்பாற்றுங்கள்
தாமதமாகும் முன்.
666
00:39:24,240 --> 00:39:26,120
லியு யானின் ஆட்கள் அவளைத் தேடி வருகின்றனர்.
667
00:39:26,200 --> 00:39:27,520
நம் ஆண்களும் அப்படித்தான்.
668
00:39:27,600 --> 00:39:29,520
நீ ஏன் அவளைத் தேடுகிறாய்?
669
00:39:29,600 --> 00:39:30,800
- மன உறுதிக்காக.
- மன உறுதி?
670
00:39:33,240 --> 00:39:34,160
போ.
671
00:40:19,440 --> 00:40:20,560
ஜெனரல் வெய் சியாவோ.
672
00:40:21,440 --> 00:40:23,760
லியு யான் அணையை அழிக்க திட்டமிட்டுள்ளார்
மற்றும் வெள்ளம் Xindu.
673
00:40:35,040 --> 00:40:36,000
என்ன?
674
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன் என்று நினைத்தாயா?
675
00:40:39,520 --> 00:40:41,280
ஜிந்து போரில்,
676
00:40:42,360 --> 00:40:44,920
கியாவோ குலம் நமக்கு துரோகம் செய்யவில்லை என்றால்,
677
00:40:45,560 --> 00:40:47,760
என் தந்தையும் சகோதரர்களும் இறந்திருக்க மாட்டார்கள்.
678
00:40:49,240 --> 00:40:50,480
என் அம்மா…
679
00:40:52,920 --> 00:40:55,440
துக்கத்தால் இறந்திருக்க மாட்டேன்
680
00:40:55,520 --> 00:40:56,360
மற்றும் நான்
681
00:40:57,280 --> 00:41:00,280
காட்டுக் குழந்தையாகியிருக்காது
உணவுக்காக ஓநாய்களுடன் சண்டையிடுகிறது.
682
00:41:01,400 --> 00:41:02,400
எனவே,
683
00:41:03,080 --> 00:41:04,400
கியாவோ குலத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும்
684
00:41:05,520 --> 00:41:06,720
மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.