1 00:01:34,908 --> 00:01:38,697 Bienvenue... Vous êtes maintenant à l’intérieur du tableau. 2 00:01:38,825 --> 00:01:40,782 On dirait peut-être que le temps s'est arrêté, 3 00:01:40,908 --> 00:01:42,114 mais ce n'est pas vrai. 4 00:01:42,658 --> 00:01:44,569 Tout le monde tient juste son respirez par anticipation ! 5 00:01:47,117 --> 00:01:49,609 Voyez-vous ce château là-bas, à travers les branches ? 6 00:01:49,783 --> 00:01:51,399 C'est là que vous trouverez les Alldunn. 7 00:01:51,825 --> 00:01:53,941 Ils pensent vivre au paradis. 8 00:01:57,158 --> 00:02:00,822 Et en dessous d'eux, dans l'ombre, au pied de l'arbre bleu... 9 00:02:00,950 --> 00:02:02,406 sont Ramo et Claire. 10 00:02:02,867 --> 00:02:05,029 Pouvez-vous les voir ? Ils sont amoureux. 11 00:02:05,658 --> 00:02:07,240 Mais ils doivent se rencontrer en secret, 12 00:02:07,367 --> 00:02:08,823 parce que Ramo est un Alldunn, 13 00:02:09,033 --> 00:02:10,944 et mon amie Claire est une "Halfie". 14 00:02:11,033 --> 00:02:12,273 Comme moi ! 15 00:02:12,825 --> 00:02:14,111 Claire m'a demandé de l'attendre, 16 00:02:14,283 --> 00:02:15,398 et c'était il y a une heure. 17 00:02:15,533 --> 00:02:16,614 Maintenant mon pied dort ! 18 00:02:18,033 --> 00:02:20,195 J'ai presque oublié. Il y a aussi les « Sketchies ». 19 00:02:20,700 --> 00:02:21,735 Les pauvres choses. 20 00:02:22,492 --> 00:02:24,654 J'imagine que leur vie doit être difficile. 21 00:02:25,158 --> 00:02:28,230 Donc, à la fin, ils ont tous prendre soin d'eux-mêmes. 22 00:02:28,867 --> 00:02:30,357 Désolé, je dois y aller ! 23 00:02:30,450 --> 00:02:32,407 J'ai aussi un rôle à jouer dans cette histoire... 24 00:02:41,117 --> 00:02:42,733 Pouvez-vous le voir ? - Par ici! 25 00:02:44,158 --> 00:02:45,444 Dépêchez-vous, ça s'enfuit ! 26 00:02:57,075 --> 00:02:59,567 Là-bas! C'est dirigé vers le lac ! 27 00:03:00,450 --> 00:03:01,531 Le voilà ! 28 00:03:05,617 --> 00:03:07,528 Petite furtivité ! Je me suis enfui ! 29 00:03:08,033 --> 00:03:09,944 On ne le trouvera jamais dans la forêt ! 30 00:03:10,117 --> 00:03:12,108 Laissez-le. Qui se soucie d'un Sketchie ? 31 00:03:40,492 --> 00:03:41,607 L'ont-ils attrapé ? 32 00:03:41,742 --> 00:03:44,404 Non! Regardez, ils sont venus de retour les mains vides ! 33 00:03:44,950 --> 00:03:46,440 Après tout, ils sont difficiles à voir. 34 00:03:46,867 --> 00:03:49,655 Des croquis ! Ce ne sont que des rayures ratées ! 35 00:03:49,992 --> 00:03:51,824 Des erreurs, vraiment. - Il faut les jeter à la poubelle. 36 00:03:52,700 --> 00:03:53,440 En effet. 37 00:03:53,533 --> 00:03:57,071 Comment le Peintre est parti si dégoûtant les choses autour me dépassent. 38 00:03:58,450 --> 00:04:01,112 C'étaient ses premiers dessins. Faites des recherches, si vous voulez... 39 00:04:01,325 --> 00:04:03,236 Ils sont répugnants. Il aurait dû les effacer ! 40 00:04:03,742 --> 00:04:05,449 Je ne veux juste pas d'eux près du château. 41 00:04:05,950 --> 00:04:08,157 Oui, mais nos jeunes ont besoin quelque chose à chasser ! 42 00:04:08,992 --> 00:04:10,858 Quill, tu veux bien regarder ça ! 43 00:04:11,783 --> 00:04:14,366 Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau ! 44 00:04:14,533 --> 00:04:15,523 Baissez la voix ! 45 00:04:15,908 --> 00:04:16,898 Voulez-vous vous faire prendre ? 46 00:04:17,825 --> 00:04:19,065 Nous ne devrions pas être ici. 47 00:04:19,325 --> 00:04:21,692 Regardez, les escaliers ! Ils sont bien là-bas ! 48 00:04:36,367 --> 00:04:38,734 Cette couleur te va à merveille, ma chérie. 49 00:04:39,033 --> 00:04:40,740 Vous êtes plutôt séduisant, vous-même. 50 00:04:43,492 --> 00:04:45,028 Regardez, là-bas ! 51 00:04:46,450 --> 00:04:47,565 C'est un Halfie ! 52 00:04:49,867 --> 00:04:51,824 N'a-t-elle aucun respect pour elle-même ? 53 00:04:51,825 --> 00:04:54,032 Je doute fortement qu'elle le fasse soyez autorisé à monter ici! 54 00:04:54,408 --> 00:04:55,068 S'il vous plaît... 55 00:04:55,575 --> 00:04:56,565 Je ne suis pas si différent. 56 00:04:56,908 --> 00:04:57,864 J'ai pratiquement fini ! 57 00:04:58,783 --> 00:05:00,740 Donnez-lui du repos ! Sortez d'ici ! 58 00:05:01,200 --> 00:05:03,658 Vous devez complètement peindre pour être un Alldunn ! 59 00:05:03,783 --> 00:05:05,114 Je sais, mais... - Maintenant, va-t'en ! 60 00:05:09,492 --> 00:05:13,486 Vraiment. Combien de temps leur faudra-t-il pour apprendre qu'ils ne sont pas admis dans le château ? 61 00:05:13,950 --> 00:05:15,816 Et le jardin est assez grand, n'est-ce pas ? 62 00:05:16,200 --> 00:05:17,611 Ils ont tout l'espace dont ils ont besoin. 63 00:05:17,992 --> 00:05:19,903 Il n'y a qu'une seule façon pour leur faire comprendre. 64 00:05:20,242 --> 00:05:21,778 Et j'espère que cela arrivera ce soir. 65 00:06:03,992 --> 00:06:05,323 Les entendez-vous ? 66 00:06:05,992 --> 00:06:07,528 Ils sont tellement haineux. 67 00:06:08,242 --> 00:06:09,698 Jusqu’où iront-ils ? 68 00:06:10,658 --> 00:06:11,568 J'ai peur. 69 00:06:11,658 --> 00:06:12,989 Je ne les laisserai pas te faire du mal. 70 00:06:13,075 --> 00:06:14,406 Je n'ai pas peur pour moi. 71 00:06:14,408 --> 00:06:15,944 J'ai peur pour nous. 72 00:06:16,575 --> 00:06:18,282 Toute la journée j'attends la nuit, 73 00:06:18,700 --> 00:06:20,566 mais la nuit nous devons cachez-vous dans l'ombre ! 74 00:06:21,742 --> 00:06:24,655 Je peux à peine voir ton visage. - Je vois le tien, Claire. 75 00:06:25,200 --> 00:06:26,486 A quoi ça ressemble ? 76 00:06:26,867 --> 00:06:27,607 Dites-moi. 77 00:06:27,700 --> 00:06:29,737 C'est beau, mais simple. 78 00:06:30,825 --> 00:06:34,363 Tes yeux sont des ovales bleus parfaits, comme des flaques d'eau. 79 00:06:35,283 --> 00:06:36,944 Tes joues sont dorées, comme le soleil, 80 00:06:37,617 --> 00:06:38,231 et tes lèvres... 81 00:06:39,117 --> 00:06:40,152 sont la couleur de cette fleur - 82 00:06:41,033 --> 00:06:42,194 rose, avec une touche de pourpre. 83 00:06:43,617 --> 00:06:45,324 Ils ont de la couleur ? - Bien sûr! 84 00:06:45,992 --> 00:06:47,949 Oh, Ramo, serre-moi fort ! 85 00:06:48,742 --> 00:06:50,153 Maintenant, dis-moi plus de mensonges. 86 00:06:50,908 --> 00:06:52,694 Dis-moi qu'un jour nous pouvons être ensemble. 87 00:06:52,950 --> 00:06:54,111 Mais ce ne sont pas des mensonges, Claire. 88 00:06:54,700 --> 00:06:56,236 Le Peintre va revenir. 89 00:06:56,950 --> 00:06:57,690 Et s'il ne le fait pas, 90 00:06:58,242 --> 00:07:00,609 J'irai jusqu'au bout de la Terre pour le retrouver. 91 00:07:01,075 --> 00:07:02,440 Il finira le tableau. 92 00:07:03,200 --> 00:07:06,864 Claire, il faut y aller ! - Lola a raison, tu ne peux pas rester. 93 00:07:07,325 --> 00:07:09,066 Je te retrouverai au bord du lac, plus tard ce soir. 94 00:07:09,325 --> 00:07:10,281 S'il vous plaît, venez avec nous ! 95 00:07:10,742 --> 00:07:12,904 Je ne peux pas. Je dois revenir pour le discours. 96 00:07:13,325 --> 00:07:14,781 En plus, les Halfies ne m'aiment pas. 97 00:07:15,158 --> 00:07:17,024 Claire ! - Va avec Lola. 98 00:07:18,950 --> 00:07:20,281 Je t'aime. 99 00:07:53,283 --> 00:07:55,490 Le voilà ! - Il est sur le point de parler ! 100 00:07:56,867 --> 00:07:59,939 Mes chers amis, mes frères et sœurs ! 101 00:08:00,158 --> 00:08:03,196 Vous m'avez choisi pour représenter et protégez vos intérêts. 102 00:08:03,533 --> 00:08:06,651 Et donc ça me tombe dessus, dire les vérités difficiles... 103 00:08:06,783 --> 00:08:08,399 même si c'est ce que tout le monde pensait ! 104 00:08:09,075 --> 00:08:11,362 Le Peintre ne reviendra pas ! 105 00:08:11,533 --> 00:08:14,241 Enfin quelqu'un avec le courage dire la vérité. 106 00:08:14,367 --> 00:08:16,153 Nous devons accepter cela. 107 00:08:16,367 --> 00:08:17,778 C'est sa décision ! 108 00:08:18,158 --> 00:08:21,025 Ce qui veut dire que nous sommes ses créations choisies. 109 00:08:21,283 --> 00:08:24,947 Vous voyez, nous sommes son seul complet et des œuvres d'art parfaites... 110 00:08:25,117 --> 00:08:27,028 le point culminant de sa vision ! 111 00:08:30,075 --> 00:08:34,694 Ce qui veut dire qu'il nous a choisis pour régner et mettre de l'ordre dans son royaume ! 112 00:08:34,783 --> 00:08:35,363 Il a raison ! 113 00:08:35,533 --> 00:08:36,864 Nous devons régner sur les Halfies ! 114 00:08:36,950 --> 00:08:38,406 Je suis si heureux de l'entendre. 115 00:08:38,617 --> 00:08:40,153 Nous n'aurions même pas dû pour les regarder ! 116 00:08:40,283 --> 00:08:42,069 Enfin un peu d'honnêteté par ici... 117 00:08:42,242 --> 00:08:43,573 Je suis tout à fait d'accord... 118 00:08:43,783 --> 00:08:46,400 Après tout, il n'y a qu'une chose beaucoup de place dans notre château. 119 00:08:46,533 --> 00:08:49,321 On ne peut pas s'attendre à ce que nous le fassions partagez-le avec ceux qui sont inférieurs. 120 00:08:49,492 --> 00:08:51,358 Laissez-les vivre là-bas, dans les jardins... - Ou la forêt. 121 00:08:51,950 --> 00:08:53,281 Dans la forêt ? - Pourquoi pas? 122 00:08:53,408 --> 00:08:56,400 C'est une décision logique ! Qui pourrait nous en vouloir ? 123 00:08:57,200 --> 00:08:57,940 Moi! 124 00:08:58,617 --> 00:08:59,448 Qui est-ce ? 125 00:08:59,908 --> 00:09:01,148 C'est Ramo. 126 00:09:01,533 --> 00:09:03,490 Tu sais, celui qui est avec cette fille Halfie... 127 00:09:04,617 --> 00:09:06,699 Qu'est-ce qui vous fait penser que Les Alldunns sont réellement supérieurs ? 128 00:09:06,908 --> 00:09:10,822 Je pense que c'est assez évident, n'est-ce pas ? Le Peintre a choisi de nous compléter. 129 00:09:11,575 --> 00:09:12,986 Et comment sauriez-vous ce qu'il pense ? 130 00:09:13,408 --> 00:09:14,569 Est-ce que tu lui parles ? 131 00:09:15,617 --> 00:09:18,985 Écoutez-moi! Nous n'en avons aucune idée pourquoi le Peintre a disparu. 132 00:09:19,242 --> 00:09:20,277 Personne ici ne le fait ! 133 00:09:20,492 --> 00:09:22,028 Il y a encore une chance qu'il reviendra, 134 00:09:22,158 --> 00:09:24,195 et quand il le fera, il le fera terminez la peinture ! 135 00:09:24,492 --> 00:09:25,482 Il ne reviendra pas ! 136 00:09:25,575 --> 00:09:27,031 Ce n'est qu'un enfant ! Que sait-il ? 137 00:09:27,658 --> 00:09:29,990 Vous êtes fier de vos apparences, Je comprends ça, 138 00:09:30,117 --> 00:09:32,324 mais tes mots sont alimentés par honte et par haine ! 139 00:09:33,200 --> 00:09:35,066 Nous devrions effacer de nos esprits nos différences, 140 00:09:35,200 --> 00:09:36,656 et nous concentrer sur la façon dont nous sont les mêmes ! 141 00:09:36,783 --> 00:09:38,820 Ne nous présentez pas sous un si mauvais jour. - Très louche ! 142 00:09:38,950 --> 00:09:41,863 Qu'est-ce qu'il y a de bien avec un Sketchie ? - Je dessine un blanc ! 143 00:09:42,492 --> 00:09:44,483 Bien! Assez, mes amis ! 144 00:09:44,658 --> 00:09:47,696 Notre Ramo essaie juste de justifier son histoire d'amour. 145 00:09:47,950 --> 00:09:49,486 Une liaison avec un Halfie ! 146 00:09:49,617 --> 00:09:52,234 C'est compréhensible, puisque tu es si jeune. 147 00:09:52,533 --> 00:09:55,446 Mais juste parce que nous le comprenons, ça ne veut pas dire qu'on l'accepte ! 148 00:09:55,658 --> 00:09:58,275 Les jours de l'idéalisme bienheureux sont révolus, jeune homme ! 149 00:09:58,617 --> 00:10:01,860 Égalité et liberté, partager le château avec tous ! 150 00:10:02,033 --> 00:10:04,741 Si nous laissons entrer Halfies, pourquoi pas Des croquis et des animaux ? 151 00:10:04,908 --> 00:10:05,773 Où est-ce que ça se termine ? 152 00:10:06,367 --> 00:10:08,324 Lâche-moi ! Ne l'écoutez pas ! 153 00:10:08,575 --> 00:10:09,906 Tout ce qui l'intéresse, c'est le pouvoir ! 154 00:10:10,033 --> 00:10:11,569 Le Peintre sera de retour ! 155 00:10:11,783 --> 00:10:13,114 Oh oui, il reviendra. 156 00:10:13,242 --> 00:10:15,199 Pourquoi devrions-nous penser autrement ? 157 00:10:15,867 --> 00:10:17,699 Croyez-moi quand je vous dis ça, 158 00:10:17,700 --> 00:10:20,488 il n'y a pas de honte à étant supérieur, mes amis. 159 00:10:20,825 --> 00:10:23,032 Ne sommes-nous pas les plus beaux ? 160 00:10:23,950 --> 00:10:26,157 Oui, mes jolies petites choses, 161 00:10:26,700 --> 00:10:30,318 car tu es la lumière qui illumine ce château ! 162 00:10:30,825 --> 00:10:32,816 Vive le Grand Lustre ! - Bien dit ! 163 00:10:37,325 --> 00:10:38,190 Un sketch ! - L'obtenir! 164 00:10:38,575 --> 00:10:39,110 L'obtenir! 165 00:10:52,117 --> 00:10:54,529 Arrêtez ça ! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 166 00:10:54,825 --> 00:10:57,863 Ce garçon pourrait s'avérer dangereux, M. Graymorgan. 167 00:10:58,242 --> 00:11:00,449 Il peut être pris en charge, Grand lustre. 168 00:11:37,200 --> 00:11:38,690 Pouvez-vous entendre ça ? 169 00:11:40,658 --> 00:11:42,148 Cela ressemble à un problème. 170 00:11:43,992 --> 00:11:46,154 Ils s'entendent de plus en plus énervé. 171 00:11:46,242 --> 00:11:47,107 Les sauvages... 172 00:11:47,117 --> 00:11:48,278 Pour qui se prennent-ils ? 173 00:11:48,908 --> 00:11:50,148 Tu aurais dû voir le chemin ils m'ont soigné ! 174 00:11:50,283 --> 00:11:51,648 Pourquoi essaies-tu d’être comme eux ? 175 00:11:52,075 --> 00:11:54,988 Parce que ce n'est pas juste. Moi aussi, je veux danser ! 176 00:11:56,533 --> 00:11:58,149 D'après ce que ça paraît, 177 00:11:58,450 --> 00:12:00,862 il n'y en aura plus danser ce soir. 178 00:12:03,325 --> 00:12:04,941 Tu sais ce qu'il m'a dit ce soir ? 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,191 Que ma bouche était rose et rosée ! 180 00:12:07,867 --> 00:12:10,359 C'était si doux ! Je l'ai presque cru. 181 00:12:11,783 --> 00:12:13,990 Vous avez de la chance. Il t'aime... 182 00:12:14,200 --> 00:12:15,736 Pourquoi s'embêter à inventer des histoires ? 183 00:12:16,200 --> 00:12:18,157 Parce que les histoires sont belles ! 184 00:12:18,742 --> 00:12:20,198 La vie est si triste ici. 185 00:12:20,617 --> 00:12:22,199 Nous devons juste nous taire, comme ils le veulent. 186 00:12:22,867 --> 00:12:24,153 Ce sont les Sketchies qu'ils recherchent. 187 00:12:24,658 --> 00:12:25,773 Ces choses sont partout. 188 00:12:26,117 --> 00:12:28,859 On les voit à peine. C'est comme ça qu'ils s'en sortent ! 189 00:12:29,283 --> 00:12:30,364 Écoutez-les... 190 00:12:30,742 --> 00:12:32,449 Ils souhaiteraient juste être des Alldunns ! 191 00:12:32,908 --> 00:12:33,864 Pour être honnête, moi aussi... 192 00:12:34,117 --> 00:12:35,653 Je suis plutôt content de ce que je suis. 193 00:12:35,992 --> 00:12:37,653 Tu dis ça seulement parce que tu n'es pas amoureux. 194 00:12:38,408 --> 00:12:40,274 Quand tu aimes quelqu'un, tu n'es pas seul. 195 00:12:40,783 --> 00:12:42,490 Il y a toi, et il y a lui, 196 00:12:42,950 --> 00:12:46,113 et tu veux être ensemble, être libre, à l'air libre, 197 00:12:46,200 --> 00:12:47,690 accepté par tout le monde ! 198 00:12:48,242 --> 00:12:50,233 Je ne peux pas dire que je comprends vraiment. 199 00:12:51,908 --> 00:12:54,320 Tout ce que je sais, c'est mon destin se trouve ailleurs. 200 00:12:54,867 --> 00:12:57,609 Ne sois pas stupide, Lola. Où pourrais-tu aller ? 201 00:12:58,325 --> 00:12:59,315 Il n'y en a nulle part ailleurs. 202 00:12:59,783 --> 00:13:02,024 Je veux dire, il y a le château et le jardin, 203 00:13:02,242 --> 00:13:03,027 et c'est tout ! 204 00:13:03,742 --> 00:13:05,324 Autre que la forêt. 205 00:13:05,533 --> 00:13:06,398 La forêt ! 206 00:13:06,950 --> 00:13:08,691 Nous ne savons pas vraiment n'importe quoi à ce sujet. 207 00:13:09,033 --> 00:13:10,740 Qui sait ce qu'il y a là ? 208 00:13:10,908 --> 00:13:12,069 Où vas-tu? 209 00:13:12,450 --> 00:13:14,817 Pour rencontrer Ramo. Il m'attend. 210 00:13:15,992 --> 00:13:17,073 Où vas-tu ? 211 00:13:17,283 --> 00:13:18,193 Ça ne vous concerne pas. 212 00:13:18,700 --> 00:13:19,906 Elle rencontre son petit ami ! 213 00:13:19,908 --> 00:13:20,613 Qu'est-ce que ça te fait ? 214 00:13:20,867 --> 00:13:22,357 C'est vous, plus que tout le monde, qui devriez comprendre ! 215 00:13:22,492 --> 00:13:24,233 Lola a raison. Ce n'est pas le château. 216 00:13:24,533 --> 00:13:25,443 Nous devrions la laisser partir. 217 00:13:25,658 --> 00:13:26,693 Il nous dénoncera. 218 00:13:26,825 --> 00:13:28,407 C'est un Alldunn, comme les autres. 219 00:13:28,783 --> 00:13:30,399 Non, il n'est pas comme eux ! 220 00:13:31,200 --> 00:13:32,531 Il s'inquiétera si je ne me présente pas. 221 00:13:32,825 --> 00:13:34,532 Ne t'inquiète pas. Rester calme. 222 00:13:35,033 --> 00:13:37,400 Nous attendrons. Vous pourrez vous faufiler plus tard. 223 00:13:47,825 --> 00:13:49,111 Gomme! 224 00:13:52,367 --> 00:13:53,232 Gomme! 225 00:14:12,367 --> 00:14:13,357 Oh non! 226 00:14:15,950 --> 00:14:17,486 Que t'ont-ils fait ? 227 00:14:18,450 --> 00:14:19,440 Des monstres ! 228 00:14:20,950 --> 00:14:22,816 Quoi... Regarde-toi... 229 00:14:24,825 --> 00:14:27,157 Pauvre, pauvre idiot ! 230 00:14:28,533 --> 00:14:29,398 Non... 231 00:14:30,867 --> 00:14:31,732 Non ! 232 00:15:01,325 --> 00:15:02,941 Ramo? Est-ce que tu? 233 00:15:04,117 --> 00:15:05,448 Tu m'as fait peur à moitié ! 234 00:15:05,950 --> 00:15:08,112 Je suis désolé, je ne peux pas vous aider. - Je n'ai pas besoin de ton aide ! 235 00:15:15,950 --> 00:15:16,781 Où est Claire ? 236 00:15:17,033 --> 00:15:17,864 Elle ne pouvait pas venir. 237 00:15:18,242 --> 00:15:20,074 Les autres Halfies ont refusé de la laisser partir. 238 00:15:20,242 --> 00:15:21,482 Ils sont aussi contre nous ? 239 00:15:21,783 --> 00:15:22,443 Nous devons l'avoir. 240 00:15:23,742 --> 00:15:25,358 Attendez... C'est un Sketchie ? 241 00:15:25,783 --> 00:15:26,898 Ils sont après lui aussi. 242 00:15:27,742 --> 00:15:29,824 Les voilà ! Je les vois ! Je les vois ! 243 00:15:39,617 --> 00:15:41,199 Où vas-tu? - Je ne sais pas. 244 00:15:41,492 --> 00:15:42,402 Ce n’est pas la bonne façon ! 245 00:15:42,408 --> 00:15:43,273 Ce n'est pas moi ! 246 00:15:43,575 --> 00:15:44,690 Le courant est trop fort ! 247 00:15:44,825 --> 00:15:46,657 Actuel? Le lac n'a pas de courant ! 248 00:15:47,992 --> 00:15:49,949 Eh bien, quoi que ce soit, ça tire le bateau ! 249 00:15:53,367 --> 00:15:56,530 Hé! Que fais-tu? Nous nous dirigeons vers le... 250 00:15:56,825 --> 00:15:58,111 La forêt interdite ! 251 00:16:02,825 --> 00:16:04,031 Les fleurs de la mort ! 252 00:16:04,950 --> 00:16:06,111 Quel horrible sort ! 253 00:16:06,242 --> 00:16:07,448 Ils sont comme morts. 254 00:16:08,450 --> 00:16:10,612 Je suis presque désolé pour eux ! Presque. 255 00:17:41,783 --> 00:17:42,773 Nous avons réussi ! 256 00:17:47,700 --> 00:17:49,657 Vous y êtes. Qu'avez-vous découvert ? 257 00:17:49,742 --> 00:17:51,653 Je les ai suivis jusqu'à la forêt. 258 00:17:51,658 --> 00:17:52,363 Et alors ? 259 00:17:52,867 --> 00:17:54,483 Euh... - Ont-ils réussi à s'échapper ? 260 00:17:54,992 --> 00:17:56,153 Non, je ne pense pas... 261 00:17:56,617 --> 00:17:57,903 Les fleurs les ont engloutis. 262 00:17:58,200 --> 00:18:01,272 Ils étaient trois : Lola, une Sketchie, et... 263 00:18:03,617 --> 00:18:05,278 ce jeune Alldun. 264 00:18:05,367 --> 00:18:06,949 Non! Ce n'est pas vrai ! 265 00:18:07,242 --> 00:18:08,653 Pourquoi tu dis ça ? 266 00:18:26,283 --> 00:18:27,114 Nous avons réussi ! 267 00:18:27,617 --> 00:18:28,982 Je ne pensais pas que nous y arriverions ! 268 00:18:30,408 --> 00:18:33,116 Les fleurs ne nous ont pas mangés. C'était un mensonge ! 269 00:18:33,700 --> 00:18:35,486 Les gens inventent des histoires tellement stupides. 270 00:18:35,658 --> 00:18:37,524 Ce n'est plus stupide que de monter dans votre bateau ! 271 00:18:38,283 --> 00:18:39,523 Comment vais-je retrouver Claire maintenant ? 272 00:18:40,117 --> 00:18:42,734 Hé, ce n'est pas ma faute. J'essayais de t'aider ! 273 00:18:43,617 --> 00:18:45,403 Ça va ? Êtes-vous blessé ? 274 00:18:46,700 --> 00:18:47,656 Laisse-moi tranquille! 275 00:18:48,492 --> 00:18:49,448 Et lui aussi ! 276 00:18:49,700 --> 00:18:50,906 Dis-lui de ne pas s'approcher de moi ! 277 00:18:50,992 --> 00:18:51,732 Il ne te fera pas de mal ! 278 00:18:53,992 --> 00:18:56,108 Ne touche pas à mes affaires ! - D'accord, je suis désolé ! 279 00:18:58,742 --> 00:19:00,449 Nous n'arriverons jamais à un endroit pareil. 280 00:19:00,575 --> 00:19:02,236 Claire est là-bas avec ces fous, 281 00:19:02,408 --> 00:19:04,149 et nous sommes coincés dans le au milieu de nulle part ! 282 00:19:04,325 --> 00:19:05,907 Si le Peintre pouvait nous voir maintenant... 283 00:19:06,200 --> 00:19:07,565 Eh bien, allons le trouver ! 284 00:19:09,408 --> 00:19:13,151 Et disons que nous le faisons. Qu'est-ce qui te fait tu crois qu'il s'en soucie de nous ? 285 00:19:14,492 --> 00:19:17,610 Je dis qu'on y va. C'est quelque chose J'avais envie de le faire. 286 00:19:17,908 --> 00:19:19,490 Nous pouvons lui dire ce qui se passe ! 287 00:19:19,617 --> 00:19:21,403 Alors il pourra enfin finir de peindre les Halfies! 288 00:19:21,533 --> 00:19:22,819 Et n'oubliez pas les Sketchies ! 289 00:19:23,283 --> 00:19:25,240 Ouais, eux aussi. - Merci de vous en souvenir ! 290 00:19:25,325 --> 00:19:27,362 Je suis sûr qu'il vient juste d'être vraiment occupé, tu sais... 291 00:19:28,533 --> 00:19:29,443 Très bien, alors... 292 00:19:29,825 --> 00:19:31,031 Par où devrions-nous commencer à chercher ? 293 00:19:32,908 --> 00:19:35,980 Eh bien, personne n'a jamais fouillé la forêt interdite avant. 294 00:19:36,158 --> 00:19:36,989 Pourquoi ne regardons-nous pas ici ? 295 00:19:37,075 --> 00:19:39,157 Mais dans quelle direction ? Tout semble pareil. 296 00:19:40,533 --> 00:19:41,568 Je vote de cette façon ! 297 00:19:43,575 --> 00:19:46,613 Je ne sais pas. Cette façon semble meilleure. - C'est probablement une impasse... 298 00:19:46,783 --> 00:19:47,773 OK, écoutez, vous deux ! 299 00:19:47,908 --> 00:19:49,273 Peu importe la direction que nous prenons, 300 00:19:49,408 --> 00:19:50,819 tant qu'il est loin du château. 301 00:20:32,617 --> 00:20:34,528 Hé... Au secours ! Tu ne peux pas attendre ? 302 00:20:36,242 --> 00:20:37,824 Il est encore coincé dans les plantes grimpantes. 303 00:20:38,158 --> 00:20:39,648 Pourquoi a-t-il tant de problèmes ? 304 00:20:39,867 --> 00:20:40,572 Je ne sais pas. 305 00:20:40,742 --> 00:20:42,198 Peut-être parce que c'est un Sketchie ? 306 00:20:42,367 --> 00:20:44,904 Ne trouvez-vous pas cela ennuyeux ? - Imaginez ce qu'il ressent. 307 00:20:45,617 --> 00:20:47,073 Allez. Laisse-moi te sortir de là. 308 00:20:47,158 --> 00:20:49,650 Je sais, je sais ! Je te retiens. 309 00:20:50,283 --> 00:20:53,571 je me fais toujours prendre dans ces foutues vignes ! 310 00:20:56,158 --> 00:20:57,865 Prudent! Tu me fais du mal ! 311 00:20:58,200 --> 00:20:59,611 Aller. Partir. 312 00:20:59,908 --> 00:21:01,364 Hé, regarde ça ! 313 00:21:01,450 --> 00:21:02,315 Faites comme vous le souhaitez. 314 00:21:02,408 --> 00:21:03,569 Vous pouvez rester là. 315 00:21:03,908 --> 00:21:06,445 Attendez! Si vous le trouvez, 316 00:21:06,575 --> 00:21:09,818 peux-tu s'il te plaît lui dire que j'ai une faveur à demander ? 317 00:23:00,992 --> 00:23:03,700 Hé! Je pense que nous sommes déjà venus ici... 318 00:23:04,200 --> 00:23:07,773 Il a raison. Je pense que nous sommes je tourne juste en rond. 319 00:23:08,283 --> 00:23:09,193 Cela ne peut pas être vrai. 320 00:23:09,367 --> 00:23:10,653 Je pense que oui ! 321 00:23:48,700 --> 00:23:50,111 Nous devons essayer de rester ensemble. 322 00:23:50,867 --> 00:23:52,983 Je suis léger, léger comme une plume ! 323 00:23:53,575 --> 00:23:55,236 Regardez, regardez ça ! 324 00:23:58,575 --> 00:23:59,155 Lola ! 325 00:24:00,075 --> 00:24:02,658 Vous allez trop loin ! On ne peut plus vous voir ! 326 00:24:03,283 --> 00:24:04,068 Lola ! 327 00:24:29,867 --> 00:24:31,278 Lola ! Où es-tu? 328 00:24:31,825 --> 00:24:32,530 Oh non. 329 00:24:33,242 --> 00:24:35,404 Je suis ici, accroché à quelque chose. 330 00:24:35,867 --> 00:24:36,698 Pouvez-vous la voir ? 331 00:24:37,117 --> 00:24:39,108 Oui, en bas ! Elle est... 332 00:24:39,533 --> 00:24:41,740 Ramo! - Je te vois. 333 00:24:44,658 --> 00:24:46,319 Êtes-vous d'accord? - Je vais bien! 334 00:24:46,700 --> 00:24:48,361 Ne bouge pas ! Restez où vous êtes. 335 00:24:48,700 --> 00:24:49,610 Nous descendons. 336 00:25:54,325 --> 00:25:56,487 Que penses-tu faire ? Revenez à vos messages ! 337 00:25:57,117 --> 00:25:59,074 Qu'est-ce que c'est? De retour en ligne ! 338 00:26:08,367 --> 00:26:09,152 Qui est-ce ? 339 00:26:09,783 --> 00:26:12,024 Amenez-moi cette fille ! - Quelle fille ? 340 00:26:12,992 --> 00:26:14,027 La voilà ! 341 00:26:29,075 --> 00:26:31,908 Penne! Je vais avoir besoin de plus de corde ! 342 00:26:32,408 --> 00:26:33,523 Tu étais censé rester là-haut ! 343 00:26:33,700 --> 00:26:36,112 Trop effrayant ! J'avais peur d'être seul... 344 00:26:36,492 --> 00:26:37,778 Alors je suis descendu. 345 00:26:38,117 --> 00:26:39,403 Eh bien, attendez alors. 346 00:26:53,033 --> 00:26:54,649 Nous avons un petit espion ! 347 00:26:54,867 --> 00:26:56,073 Les Verts vous ont envoyé ? 348 00:26:56,283 --> 00:26:58,570 Non! Je viens en fait d'un autre tableau. 349 00:26:59,200 --> 00:27:00,611 Il est juste au-dessus du vôtre. 350 00:27:00,950 --> 00:27:02,406 La corde s'est cassée et je me suis retrouvé ici. 351 00:27:02,867 --> 00:27:04,699 Un tableau ? C'est ridicule ! 352 00:27:05,533 --> 00:27:07,695 Regarder. Je ne voulais pas te déranger. 353 00:27:07,908 --> 00:27:09,148 Je suis désolé si je t'ai causé des ennuis. 354 00:27:09,325 --> 00:27:10,611 Est-ce votre idée d'une blague ? 355 00:27:11,033 --> 00:27:12,444 Mais je vous dis la vérité. 356 00:27:12,825 --> 00:27:15,283 Vous êtes dans un tableau. Un tableau sur la guerre ! 357 00:27:17,450 --> 00:27:19,282 La guerre, ce n’est pas une plaisanterie ! 358 00:27:19,617 --> 00:27:21,449 Vous pensez peut-être que vous êtes dans un tableau... 359 00:27:21,867 --> 00:27:25,360 mais quand tu es devant le peloton d'exécution, ce ne sera pas une jolie image. 360 00:27:25,533 --> 00:27:26,944 Vous êtes encore pire que les Alldunn ! 361 00:27:27,158 --> 00:27:29,115 Capitaine, les Verts sont là formation de combat. 362 00:27:29,200 --> 00:27:30,907 Ils ne perdent pas de temps, n'est-ce pas ? 363 00:27:31,283 --> 00:27:32,489 Magenta, Rubis ! 364 00:27:32,658 --> 00:27:34,023 Gardez un œil sur cet espion. 365 00:27:43,617 --> 00:27:45,278 Comment se fait-il qu'on ne t'ait jamais vu par ici ? 366 00:27:45,450 --> 00:27:47,657 C'est inutile d'expliquer. Vous ne me croirez pas ! 367 00:27:48,075 --> 00:27:48,906 Comment savez-vous? 368 00:27:49,158 --> 00:27:50,444 Ne l'écoute pas, c'est une menteuse. 369 00:27:51,075 --> 00:27:52,907 Nous sommes tous dans le tableau d'une bataille, 370 00:27:53,325 --> 00:27:54,736 et je n'ai pas l'intention de rester dans les parages. 371 00:27:55,408 --> 00:27:55,863 Magenta! 372 00:27:56,325 --> 00:27:57,656 Vous jouerez du tambour pendant la charge. 373 00:28:00,200 --> 00:28:01,190 L'accusation... 374 00:28:01,742 --> 00:28:03,324 J'en ai tellement marre de cette guerre. 375 00:28:04,742 --> 00:28:06,403 Je ne sais même pas pourquoi nous nous battons. 376 00:28:08,033 --> 00:28:09,615 Etes-vous sûr que il y a un moyen de sortir d'ici ? 377 00:28:09,867 --> 00:28:10,982 Oui, je suis positif. 378 00:28:11,367 --> 00:28:12,482 Détache-moi. Vous verrez. 379 00:28:13,117 --> 00:28:16,109 Je pense qu'elle dit peut-être la vérité. - Vous avez entendu le Capitaine ! 380 00:28:18,075 --> 00:28:19,065 Que penses-tu faire ? 381 00:28:19,492 --> 00:28:20,197 Restez où vous êtes ! 382 00:29:03,325 --> 00:29:04,690 Où étais-tu? 383 00:29:05,325 --> 00:29:07,157 Et d'où venait-il ? 384 00:29:07,617 --> 00:29:08,607 Son nom est Magenta. 385 00:29:09,117 --> 00:29:11,404 Il m'a aidé à m'échapper. Il vient avec nous maintenant. 386 00:29:13,158 --> 00:29:14,740 Oh, désolé, je ne t'ai pas vu là-bas ! 387 00:29:15,200 --> 00:29:16,281 Poursuivre! Bien sûr! 388 00:29:16,492 --> 00:29:17,823 Soyez mon invité. J'y suis habitué. 389 00:29:18,575 --> 00:29:20,566 La plume est fragile, donc il faut être prudent. 390 00:29:20,742 --> 00:29:21,607 Je suis désolé, Quill. 391 00:29:22,325 --> 00:29:24,316 Wow, ton nez est vraiment fragile ! 392 00:30:10,242 --> 00:30:11,323 Quel est cet endroit ? 393 00:30:12,325 --> 00:30:13,406 Que faisons-nous ici ? 394 00:30:15,700 --> 00:30:17,065 Cela semble complètement désert. 395 00:30:18,617 --> 00:30:19,857 Il pourrait être absent... 396 00:30:19,950 --> 00:30:21,156 lors d'un long voyage. 397 00:30:21,658 --> 00:30:22,693 Peut-être qu'il est à proximité. 398 00:30:22,992 --> 00:30:25,029 Vous savez, en nous écoutant. 399 00:30:25,992 --> 00:30:28,154 Bien sûr, cela semble probable ! 400 00:30:28,908 --> 00:30:31,195 Je ne peux pas croire que nous ayons fait tout ce chemin pour rien ! 401 00:30:31,450 --> 00:30:33,282 Ouah. Votre ami est vraiment grincheux. 402 00:30:33,408 --> 00:30:35,740 Non, non, la vie est belle ! Fais-moi confiance. 403 00:30:36,200 --> 00:30:38,066 J'échappe à ces maniaques meurtriers, 404 00:30:38,200 --> 00:30:39,816 pour finir dans ce désert ! 405 00:30:40,783 --> 00:30:43,491 Quel dépotoir. Pas étonnant qu'il soit abandonné ! 406 00:30:59,617 --> 00:31:01,449 Lola ? - Ouais? 407 00:31:01,617 --> 00:31:02,357 Si nous le trouvons... 408 00:31:03,658 --> 00:31:05,399 Que pensez-vous que nous devrais-je lui dire ? 409 00:31:05,617 --> 00:31:07,654 Ramo pense qu'il n'a pas fini nous peindre encore. 410 00:31:13,367 --> 00:31:15,574 je lui demanderais pourquoi il a peint une bataille. 411 00:31:15,950 --> 00:31:17,406 J'aurais peint la mer ! 412 00:31:17,658 --> 00:31:19,820 J'ai toujours voulu visiter la mer. 413 00:31:21,283 --> 00:31:21,863 Et toi? 414 00:31:22,033 --> 00:31:23,523 Que lui demanderais-tu ? 415 00:31:23,992 --> 00:31:26,233 Moi? Je ne sais pas. 416 00:31:26,992 --> 00:31:29,324 Il y a tellement de choses Je n'ai pas encore compris ! 417 00:31:29,908 --> 00:31:32,866 Genre, ce qui nous rend heureux parfois et ce qui nous rend triste... 418 00:31:39,367 --> 00:31:40,653 Claire. 419 00:31:41,158 --> 00:31:44,071 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Il est amoureux. 420 00:31:44,408 --> 00:31:46,866 Le Peintre l'aidera-t-il avec ça aussi ? 421 00:32:44,200 --> 00:32:45,110 Elle est vivante ! 422 00:32:48,742 --> 00:32:50,904 Grand Lustre, Monsieur, Je l'ai fait suivre. 423 00:32:51,242 --> 00:32:53,028 Elle sort toujours de la forêt en souriant. 424 00:32:54,117 --> 00:32:56,609 Je pense que Ramo doit être encore en vie. 425 00:32:56,742 --> 00:32:59,905 Je suppose que les Fleurs de la Mort ne l'ont pas fait comme le goût du garçon. 426 00:33:00,700 --> 00:33:02,031 C'est étrange... 427 00:33:02,950 --> 00:33:04,111 Je me demande... 428 00:33:04,492 --> 00:33:07,154 Pensez-vous à quelque chose les protège-t-il ? 429 00:33:08,200 --> 00:33:10,157 Eh bien, l’amour est leur protection. 430 00:33:10,450 --> 00:33:11,030 Amour? 431 00:33:11,533 --> 00:33:13,240 En effet, c'est l'amour ! 432 00:33:14,033 --> 00:33:16,570 Maintenant, je pense que nous avons un remède pour ça... 433 00:33:16,825 --> 00:33:20,318 Tout ce que vous désirez sera fait, Grand lustre. 434 00:33:25,742 --> 00:33:27,733 Regardez comme ils sont petits ! 435 00:33:28,325 --> 00:33:31,522 Qui est là ? Avez-vous entendu ça ? 436 00:33:32,033 --> 00:33:33,774 Non... - J'ai entendu quelque chose. 437 00:33:34,492 --> 00:33:36,153 C'est venu de là, derrière le drap. 438 00:34:23,617 --> 00:34:24,732 Bonjour! 439 00:34:25,033 --> 00:34:26,615 Bonjour madame! 440 00:34:27,283 --> 00:34:30,321 Madame! S'il vous plaît, appelez-moi Florence. 441 00:34:31,117 --> 00:34:32,482 Et qui es-tu ? 442 00:34:33,992 --> 00:34:35,482 Dis-lui, Lola. 443 00:34:35,617 --> 00:34:38,985 D'accord. Eh bien, euh, nous sommes venus ici chercher le Peintre ! 444 00:34:39,283 --> 00:34:42,730 Nous voulons savoir s'il ira un jour revenir et finir notre peinture. 445 00:34:43,325 --> 00:34:45,032 C'est étrange qu'il t'ait quitté ! 446 00:34:45,200 --> 00:34:48,158 Je pensais qu'il finissait toujours son travail, jusque dans les moindres détails. 447 00:34:49,158 --> 00:34:50,614 Prenez ma robe, par exemple. 448 00:34:51,617 --> 00:34:53,483 Mais... tu es complètement nue. 449 00:34:53,950 --> 00:34:56,317 Bien sûr. À quoi pensais-je ? 450 00:34:58,575 --> 00:34:59,690 Qui est là ? 451 00:34:59,867 --> 00:35:01,904 On dirait que nous avons réveillé Harlequin ! 452 00:35:06,533 --> 00:35:07,113 Salut! 453 00:35:07,283 --> 00:35:08,523 Tu es venu jouer avec moi ? 454 00:35:08,783 --> 00:35:10,865 En fait, nous recherchons le Peintre. 455 00:35:11,533 --> 00:35:14,241 Et tu ne sais pas où il est, ni là où il n'est pas. 456 00:35:14,367 --> 00:35:16,233 S'il est petit ou s'il est grand. 457 00:35:16,450 --> 00:35:18,191 Et si vous le rencontrez, le salueriez-vous ? 458 00:35:18,450 --> 00:35:20,407 Car comment sauriez-vous si c'était lui ? 459 00:35:22,075 --> 00:35:23,486 Et vous, jeune homme ? 460 00:35:23,575 --> 00:35:24,189 Le sauriez-vous ? 461 00:35:24,283 --> 00:35:26,695 Je ne suis pas un jeune homme. Appelez-moi Arlequin, vous pouvez. 462 00:35:27,117 --> 00:35:29,279 Et où soit le Peintre, tu verras! 463 00:35:30,908 --> 00:35:31,864 Il est sur le chevalet. 464 00:35:32,575 --> 00:35:33,485 Il est ici. 465 00:35:36,492 --> 00:35:38,984 C'est lui ? - Le Peintre ! 466 00:35:40,158 --> 00:35:41,648 Lui? Le Peintre ? 467 00:35:41,992 --> 00:35:43,107 Malheureusement non. 468 00:35:44,242 --> 00:35:45,073 Juste un autoportrait. 469 00:35:46,283 --> 00:35:48,650 Bien joué! Maintenant tout le monde est réveillé. 470 00:35:48,783 --> 00:35:50,865 J'appréciais beaucoup ma solitude. 471 00:35:50,950 --> 00:35:52,941 Mes amis et moi sommes juste à la recherche du Peintre. 472 00:35:53,325 --> 00:35:54,690 Désolé si nous vous avons dérangé. 473 00:35:54,867 --> 00:35:56,699 Qu'a-t-il fait, t'abandonner ? 474 00:35:56,783 --> 00:35:57,773 Je ne suis pas surpris. 475 00:35:58,200 --> 00:36:00,191 Il part toujours derrière ses créations ! 476 00:36:00,408 --> 00:36:02,570 Même ceux qu’il prétend aimer le plus. 477 00:36:02,867 --> 00:36:04,778 Qu'est-ce qui te fait penser au Peintre veut te voir ? 478 00:36:05,200 --> 00:36:07,658 Pourquoi tu dis ça ? - Nous ne voulions pas vous mettre en colère. 479 00:36:08,200 --> 00:36:09,941 Je suis toujours en colère ! je ne peux pas agir d'une autre manière. 480 00:36:10,450 --> 00:36:12,032 Je ne peux pas agir autrement. 481 00:36:12,283 --> 00:36:14,194 Alors ne t'attends pas à ce que je le fasse sois gentil avec toi. 482 00:36:14,700 --> 00:36:15,735 Parce que c'est impossible ! 483 00:36:15,992 --> 00:36:17,232 C'est vrai, c'est vrai, toujours bleu ! 484 00:36:17,325 --> 00:36:19,487 Non. Quand il m'a dessiné, il était de bonne humeur. 485 00:36:20,158 --> 00:36:22,525 Je m'en souviens bien. C'étaient des temps meilleurs. 486 00:36:23,283 --> 00:36:25,240 Et puis soudain, les choses ont changé... 487 00:36:25,658 --> 00:36:27,490 Il est devenu amer et maussade. 488 00:36:27,700 --> 00:36:29,236 Vous pouvez remercier notre ami ici pour cela ! 489 00:36:30,492 --> 00:36:33,610 Regardez-la ! La Madame est toujours sous le charme. 490 00:36:34,658 --> 00:36:37,116 C'est vrai. Tu devrais l'entendre continuez encore et encore à parler de lui ! 491 00:36:37,242 --> 00:36:40,655 Oh, viens maintenant. Tu es juste jaloux ! - Les voilà, remplis de malheur. 492 00:36:40,992 --> 00:36:43,734 On se dispute toujours, tu ne sais pas ? - J'attends en vain son retour ! 493 00:36:43,867 --> 00:36:45,983 Attendez. Vieil homme amer ! 494 00:36:46,283 --> 00:36:48,775 Mais où est-il ? Où peut-on le trouver ? 495 00:36:49,158 --> 00:36:50,239 Je le déteste ! 496 00:36:51,325 --> 00:36:54,283 Ce qui veut dire que je dois je me déteste aussi. 497 00:36:54,658 --> 00:36:58,697 Avez-vous une idée à quel point c'est difficile avoir des sentiments qui ne sont pas les vôtres ? 498 00:36:59,783 --> 00:37:01,649 J'aimerais juste être moi-même, pour une fois. 499 00:37:02,325 --> 00:37:04,282 Est-ce trop demander ? 500 00:37:06,992 --> 00:37:09,404 Lola, tu es plutôt séduisante toi-même ! 501 00:37:09,575 --> 00:37:11,157 Il a dû t'aimer. 502 00:37:11,617 --> 00:37:12,948 Euh... je ne sais pas... 503 00:37:13,117 --> 00:37:15,734 Oh, ne sois pas timide. Ici. Se rapprocher. 504 00:37:16,533 --> 00:37:19,605 Je veux vous raconter une histoire. 505 00:37:21,617 --> 00:37:24,075 Il était une fois, il m’aimait aussi. 506 00:37:24,408 --> 00:37:25,318 Il m'a même aimé. 507 00:37:25,742 --> 00:37:28,074 Oh, il ne l'a jamais dit mais je savais. 508 00:37:28,867 --> 00:37:31,450 Une fois, il a même plongé son badigeonner son café 509 00:37:32,117 --> 00:37:34,074 et il but de sa térébenthine. 510 00:37:36,700 --> 00:37:39,032 Il était tellement distrait ! 511 00:37:40,242 --> 00:37:42,108 Son pinceau était si doux. 512 00:37:42,617 --> 00:37:44,073 Ses yeux étaient si doux ! 513 00:37:44,825 --> 00:37:46,941 D'abord, il dessinait ma forme, 514 00:37:47,700 --> 00:37:50,112 alors il choisirait la couleur de mes yeux, 515 00:37:50,283 --> 00:37:52,399 et ma peau, mes cheveux, 516 00:37:52,575 --> 00:37:55,772 prêter attention à chaque détail de mon corps. 517 00:37:55,908 --> 00:37:58,240 Il m'a donné des sous-vêtements en dentelle, 518 00:37:59,492 --> 00:38:02,564 et enfin une belle robe. 519 00:38:02,908 --> 00:38:05,115 Le Peintre avait du style, c'est sûr ! 520 00:38:05,367 --> 00:38:07,449 Alors qu'est-il arrivé à ta robe ? 521 00:38:07,742 --> 00:38:10,780 Je pensais que j'avais fini, que son œuvre était terminée, 522 00:38:11,283 --> 00:38:13,775 mais un jour, il a décroché encore ses pinceaux 523 00:38:14,742 --> 00:38:18,986 il est venu vers moi et a tout enlevé mes vêtements, une pièce à la fois ! 524 00:38:19,200 --> 00:38:21,407 Oh mon Dieu! As-tu dit quelque chose ? 525 00:38:21,825 --> 00:38:24,112 En fait, j'ai trouvé ça plutôt agréable. 526 00:38:24,658 --> 00:38:26,444 Eh bien, je pense que tu es magnifique comme ça ! 527 00:38:27,325 --> 00:38:28,565 Et il l'a fait aussi ! 528 00:38:28,825 --> 00:38:32,864 Alors que lui est-il arrivé ? Avez-vous une idée d'où il pourrait être ? 529 00:38:33,450 --> 00:38:35,361 Il serait peut-être retourné à Venise. 530 00:38:36,492 --> 00:38:38,278 Il a toujours aimé Venise. 531 00:38:38,867 --> 00:38:42,360 Euh... Venise est-elle une autre femme ? - Non. Venise est une ville. 532 00:38:42,783 --> 00:38:44,399 C'est un endroit onirique. 533 00:38:44,492 --> 00:38:46,108 Les hommes peuvent aimer leurs femmes, 534 00:38:46,325 --> 00:38:48,236 mais ils aiment encore plus leurs rêves. 535 00:38:48,492 --> 00:38:52,065 Et alors, savez-vous comment y arriver ? - C'est plus proche que tu ne le penses. 536 00:39:05,617 --> 00:39:07,199 Oh non! Lola ! 537 00:39:08,533 --> 00:39:09,694 Où vas-tu? 538 00:39:33,950 --> 00:39:35,486 Attendez-nous ! 539 00:40:55,242 --> 00:40:57,950 Penne? Es-tu là? - Ouais. Tu ne peux pas me voir ? 540 00:40:58,450 --> 00:41:00,282 Non, je ne vois rien ! 541 00:41:20,492 --> 00:41:21,323 Regarder! 542 00:41:21,992 --> 00:41:22,982 Oh non! 543 00:41:28,533 --> 00:41:29,648 Qui a fait ça ? 544 00:41:30,908 --> 00:41:31,818 C'est évident... 545 00:41:32,658 --> 00:41:34,114 Le Peintre, bien sûr ! 546 00:41:36,867 --> 00:41:38,653 Pensez-vous qu'il nous détruirait aussi ? 547 00:41:47,117 --> 00:41:48,152 Je ne sais pas. 548 00:41:48,867 --> 00:41:50,949 Mais au moins nous savons il existe vraiment ! 549 00:41:51,033 --> 00:41:52,649 Et Lola est partie à sa recherche ! 550 00:41:53,075 --> 00:41:54,236 Il faut la prévenir ! 551 00:42:40,533 --> 00:42:41,739 Cela me suffit ! 552 00:42:41,908 --> 00:42:43,990 Vont-ils continuer à danser comme ça toute la journée ? 553 00:42:44,992 --> 00:42:46,983 Oui! Et encore demain... 554 00:42:47,367 --> 00:42:48,573 le lendemain aussi ! 555 00:42:49,033 --> 00:42:51,616 C'est toujours sans fin Carnaval par ici. 556 00:42:52,033 --> 00:42:53,489 Mais vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? 557 00:43:10,033 --> 00:43:11,569 Hé! Que pensais-tu faire ? 558 00:43:12,283 --> 00:43:13,489 Vous n'êtes pas le Peintre ! 559 00:43:13,658 --> 00:43:15,990 Comment ça, je ne suis pas le peintre ? Qu'est-ce que tu penses que c'est ? 560 00:43:16,492 --> 00:43:19,359 Un faux ! - Un faux ! 561 00:43:19,617 --> 00:43:21,278 Je vais te donner une leçon, petite fille ! 562 00:43:24,783 --> 00:43:27,241 Vous ne pouvez pas être le Peintre. Tu ne lui ressembles même pas ! 563 00:43:27,700 --> 00:43:30,533 Petite fille ignorante ! Tu ne le fais même pas sais à quoi je ressemble. 564 00:43:31,450 --> 00:43:34,568 Ici, tout le monde doit porter un masque. Ce sont les règles ! 565 00:43:34,992 --> 00:43:36,608 Ils le font ? Je ne le savais pas. 566 00:43:37,158 --> 00:43:39,616 Vous ne savez pas grand chose, n'est-ce pas ? - Alors enlève ton masque ! 567 00:43:45,783 --> 00:43:48,821 Hé! Attendez! Où es-tu en allant? Ne pars pas ! 568 00:43:56,117 --> 00:43:57,653 Regardez tous ces gens ! 569 00:43:59,075 --> 00:44:00,565 Nous ne les retrouverons jamais ! 570 00:44:00,867 --> 00:44:03,199 Il le faut ! Ils doivent connaître la vérité. 571 00:44:03,367 --> 00:44:05,779 Et s'il les avait déjà effacés ? 572 00:45:13,033 --> 00:45:13,738 Regardez-le ! 573 00:45:14,158 --> 00:45:16,695 Pourquoi tout le monde est si intéressé dans ce tableau ? 574 00:45:16,992 --> 00:45:19,825 C'est toi qui a peint ça ? - Je l'aurais fini aussi, 575 00:45:20,283 --> 00:45:21,398 sauf qu'elle s'est enfuie ! 576 00:45:21,867 --> 00:45:24,734 Jolie fille, mais elle je ne resterais tout simplement pas immobile ! 577 00:45:25,242 --> 00:45:27,279 Se pourrait-il que tu sois intéressé dans le tableau, Monsieur ? 578 00:45:27,825 --> 00:45:30,192 L n'est qu'à moitié fini. - Oh, je peux arranger ça. 579 00:45:30,992 --> 00:45:35,190 Et je vous en donnerai également un bon prix. Je refuse généralement de travailler de mémoire, 580 00:45:35,367 --> 00:45:37,654 mais nous allons juste remplir quelques traits... 581 00:45:38,950 --> 00:45:39,485 Cela ne prendra pas longtemps. 582 00:45:40,117 --> 00:45:41,448 Je suis plutôt doué avec les couleurs, 583 00:45:41,533 --> 00:45:42,694 si je le dis moi-même, 584 00:45:43,075 --> 00:45:45,112 Mais ça capture le mouvement c'est la partie la plus difficile ! 585 00:45:45,533 --> 00:45:48,946 Avez-vous une idée d'où elle est allée ? - Aucune idée ! c'est comme si elle avait disparu. 586 00:45:49,825 --> 00:45:51,281 Alors, tu le veux toujours ? 587 00:45:56,075 --> 00:45:57,315 Oh, arrangez-vous ! 588 00:45:57,658 --> 00:45:59,274 Je ne sais pas pourquoi je m'embête. 589 00:46:24,408 --> 00:46:25,648 Aide! 590 00:46:31,867 --> 00:46:35,656 Dites-moi, M. Graymorgan, Comment va notre invité d’honneur ? 591 00:46:36,200 --> 00:46:38,407 Elle crie et elle crie. 592 00:46:38,950 --> 00:46:41,112 Ce n'est pas un son agréable. 593 00:46:42,742 --> 00:46:45,985 Merveilleuse nouvelle, en effet. Je suis heureux de l'entendre! 594 00:46:46,783 --> 00:46:49,616 L'amour peut être aveugle, mais il a des oreilles... 595 00:46:51,492 --> 00:46:53,733 Ramo devrait bientôt montrer son visage. 596 00:46:54,075 --> 00:46:56,407 Commencez les préparatifs de la cérémonie. 597 00:47:50,658 --> 00:47:52,274 Lola ! 598 00:47:52,533 --> 00:47:55,651 Où étais-tu? Le Peintre, il est par là ! 599 00:47:56,283 --> 00:47:58,194 Attends, n'y va pas ! C'est dangereux ! 600 00:47:59,408 --> 00:48:02,025 Quoi? Je ne t'entends pas ! 601 00:48:08,950 --> 00:48:10,236 Suivez-la, la gondole ! 602 00:48:33,117 --> 00:48:34,983 Hé! Où vas-tu? 603 00:49:37,658 --> 00:49:39,365 Nous y sommes, jeune femme. 604 00:49:39,450 --> 00:49:41,282 C'est ici vous trouverez votre peintre ! 605 00:49:42,033 --> 00:49:42,989 Oh non! 606 00:49:43,950 --> 00:49:45,111 Regardez ça ! 607 00:49:45,825 --> 00:49:47,486 Il y en a tellement. 608 00:49:47,700 --> 00:49:52,194 Pourquoi, bien sûr ! Ils viennent ici tous les soirs pour peindre le coucher de soleil. 609 00:49:55,283 --> 00:49:58,071 Non, je n'y crois pas ! 610 00:49:58,950 --> 00:50:00,031 Il ne ferait jamais ça ! 611 00:50:00,367 --> 00:50:03,860 Mais c'est vrai. Ils étaient partout, déchiré, déchiré et brûlé ! 612 00:50:03,992 --> 00:50:05,528 Et déchiqueté avec des couteaux ! 613 00:50:05,867 --> 00:50:07,357 Il n'aurait pas pu. 614 00:50:08,492 --> 00:50:11,780 Regardez ce coucher de soleil. Tu vois comme c'est beau ? 615 00:50:12,075 --> 00:50:14,362 Les couleurs, fondantes dans l'eau... 616 00:50:14,575 --> 00:50:16,111 Sentimental et artificiel ! 617 00:50:17,450 --> 00:50:19,191 Il devrait arrêter de peindre ces bêtises. 618 00:50:19,367 --> 00:50:21,859 Ce n'est pas de la foutaise ! Il exprime ses sentiments. 619 00:50:22,242 --> 00:50:24,279 Quand il est triste, il peint triste, 620 00:50:24,992 --> 00:50:27,484 et quand il est amoureux, il peint Florence. 621 00:50:27,992 --> 00:50:30,825 Il ne peut pas la trouver dans le monde réel, alors il la peint. 622 00:50:31,450 --> 00:50:33,441 Ouais. Et puis il la coupe en morceaux. 623 00:50:33,450 --> 00:50:35,236 Je ne suis plus sûre de vouloir le rencontrer ! 624 00:50:35,617 --> 00:50:37,324 Eh bien, vous n'avez pas à vous inquiéter pour ça. 625 00:50:38,033 --> 00:50:38,864 Pourquoi pas? 626 00:50:39,075 --> 00:50:40,281 Parce qu'il n'est pas là. 627 00:50:40,825 --> 00:50:41,610 Nous sommes à l'intérieur de son tableau, 628 00:50:42,533 --> 00:50:45,696 et il ne peut pas très bien être à l'intérieur sa propre peinture, maintenant, n'est-ce pas ? 629 00:50:46,283 --> 00:50:47,318 Et eux ? 630 00:50:47,658 --> 00:50:49,695 Ils ne font que peindre ce qu'il a déjà peint. 631 00:50:50,575 --> 00:50:51,781 C'est déroutant. 632 00:50:52,200 --> 00:50:53,235 Voici une pensée. 633 00:50:53,992 --> 00:50:55,232 Et si nous n'avons pas besoin de lui ? 634 00:50:57,450 --> 00:50:59,111 Maintenant, où ai-je mis ce truc ? 635 00:51:00,908 --> 00:51:02,774 Oh! Ma robe ! - Bien joué. 636 00:51:03,325 --> 00:51:04,360 C'est exactement ce que je cherchais. 637 00:51:07,325 --> 00:51:09,612 Donc? c'est un tube de peinture. 638 00:51:10,242 --> 00:51:12,779 Bien sûr! Et avec ça, nous pouvons... 639 00:51:13,242 --> 00:51:16,405 Il va falloir en trouver beaucoup plus. Et nous devrons également nous entraîner. 640 00:51:17,617 --> 00:51:21,941 Hé, cela vous dérangerait-il de nous remplir tu comprends de quoi tu parles ? 641 00:54:55,158 --> 00:54:57,195 Eh bien, regardez qui est revenu ! 642 00:54:59,408 --> 00:55:01,024 Avez-vous passé un bon moment ? 643 00:55:01,158 --> 00:55:03,946 Tu ne peux pas simplement grimper où vous voulez ! Bouh ! 644 00:55:05,617 --> 00:55:07,153 Qu'est-ce que c'est? 645 00:55:07,450 --> 00:55:08,281 C'est jaune. 646 00:55:08,992 --> 00:55:11,905 C'est partout sur ma robe. Pouvez-vous le réparer ? 647 00:55:13,158 --> 00:55:14,523 Laisse-moi essayer quelque chose... 648 00:55:16,283 --> 00:55:18,024 Ça a marché ! - Beau! 649 00:55:18,325 --> 00:55:21,613 Vraiment? Vous pensez ? - En fait, tu sais peindre ! 650 00:55:21,700 --> 00:55:24,237 Hmph. C'est drôle, je n'ai jamais j'ai tenté ! 651 00:55:24,825 --> 00:55:26,111 Hé, ce n'est pas trop mal. 652 00:55:26,700 --> 00:55:27,656 Pourriez-vous nous apprendre ? 653 00:55:27,742 --> 00:55:30,325 C'est dangereux demande que vous faites... 654 00:55:30,575 --> 00:55:31,656 Même si j'aimerais vous aider. 655 00:55:32,242 --> 00:55:33,573 Montre-nous simplement comment tu fais ! 656 00:55:33,658 --> 00:55:36,696 Ouais! Si tu as sa mauvaise humeur, tu dois avoir son talent ! 657 00:55:37,825 --> 00:55:41,398 Tu veux dire finir son travail ? Cela semble attrayant... 658 00:55:42,117 --> 00:55:43,699 il me faudrait plusieurs autres couleurs, 659 00:55:44,075 --> 00:55:45,486 comme les oranges et les tons terreux... 660 00:55:45,658 --> 00:55:48,070 Ils devraient être sur la table ! - ...aigue-marine, indigo... 661 00:55:48,325 --> 00:55:49,406 Au dessus du piano ! 662 00:55:49,492 --> 00:55:50,903 Orange brûlé... vert forêt... 663 00:55:51,617 --> 00:55:52,482 Il y en a plus dans le tiroir ! 664 00:56:09,783 --> 00:56:11,365 Attendez! Toi d'abord, Quill ! 665 00:56:11,742 --> 00:56:14,530 Quoi? Non, je peux attendre. 666 00:56:15,033 --> 00:56:16,649 Tout d'abord, pourriez-vous... 667 00:56:18,408 --> 00:56:19,523 le peindre ? 668 00:56:23,658 --> 00:56:26,946 Comment veux-tu que je fasse quelque chose de ce désordre mutilé et tordu ? 669 00:56:27,742 --> 00:56:29,824 Il n'est pas en désordre ! C'est mon ami ! 670 00:56:30,575 --> 00:56:32,191 Comment était ton ami ? 671 00:56:32,617 --> 00:56:35,814 Il était... très gentil ! 672 00:56:36,783 --> 00:56:38,615 Comment peut-il peindre la gentillesse ? 673 00:56:39,783 --> 00:56:41,273 Dis-lui à quoi il ressemble. 674 00:56:49,325 --> 00:56:52,158 Il devrait être petit et plutôt maigre, 675 00:56:53,575 --> 00:56:55,282 et il avait un petit ventre. 676 00:56:57,242 --> 00:56:58,778 Non, non, pas si flasque. 677 00:56:59,658 --> 00:57:01,774 Ah oui, c'est bien mieux ! 678 00:57:05,617 --> 00:57:08,200 Il était sensible et attentionné. 679 00:57:08,533 --> 00:57:09,398 Un gars formidable ! 680 00:57:11,700 --> 00:57:13,407 Qu'est-ce que je fais ici ? 681 00:57:15,950 --> 00:57:17,657 Penne! - Tu es de retour, Gum ! 682 00:57:18,783 --> 00:57:19,944 Tu m'as manqué ! 683 00:58:21,825 --> 00:58:23,736 Vous êtes enfin de retour. Avez-vous des nouvelles ? 684 00:58:23,825 --> 00:58:24,781 Ces rumeurs sont-elles vraies ? 685 00:58:25,367 --> 00:58:27,529 Les Alldunn sont définitivement prépare quelque chose ! 686 00:58:27,825 --> 00:58:31,363 Ils ont rassemblé tous les Sketchies, et les mettre au travail pour construire une grande plate-forme. 687 00:58:48,325 --> 00:58:49,986 Comment les Sketchies peuvent-ils être si inutiles ? 688 00:58:51,117 --> 00:58:52,653 Ils doivent le faire exprès ! 689 00:59:14,325 --> 00:59:15,815 Je te vois là-dedans. Inutile de se cacher ! 690 00:59:17,117 --> 00:59:18,198 On vous met au travail ! 691 00:59:18,325 --> 00:59:20,236 Halfies, Sketchies, quelle est la différence ? 692 00:59:20,492 --> 00:59:21,106 Déplacez-le ! 693 00:59:21,658 --> 00:59:23,194 Toi aussi! - Je m'en fiche, bouge-le ! 694 00:59:23,408 --> 00:59:25,024 Arrêtez de traîner ! Nous n'avons pas toute la nuit ! 695 00:59:51,200 --> 00:59:53,908 Nous nous dirigerons vers le sud du camp, juste sous ces arbres. 696 01:00:34,617 --> 01:00:35,948 Tu viens avec nous, Magenta ? 697 01:00:36,950 --> 01:00:38,987 Donnez-moi une minute ! J'ai une idée ! 698 01:00:39,325 --> 01:00:40,690 Allez, dépêche-toi ! 699 01:00:43,200 --> 01:00:45,066 Allez-y. Nous allons attraper à plus tard ! 700 01:00:45,992 --> 01:00:47,323 Que fait cette fille maintenant ? 701 01:02:08,533 --> 01:02:10,615 je vais de l'avant pour vérifier les choses. 702 01:02:11,283 --> 01:02:13,741 Vous attendez ici. Et ne fais pas n'importe quoi jusqu'à mon retour ! 703 01:02:14,158 --> 01:02:14,738 D'accord? 704 01:03:18,200 --> 01:03:19,361 Hé! Ramo! 705 01:03:19,700 --> 01:03:21,031 Vous cherchez Claire? 706 01:03:21,533 --> 01:03:22,523 Que s'est-il passé ici ? 707 01:03:23,033 --> 01:03:24,194 Où est tout le monde ? 708 01:03:24,617 --> 01:03:25,277 Est-ce qu'elle va bien ? 709 01:03:25,533 --> 01:03:26,989 Viens. Je vais vous montrer. 710 01:03:30,950 --> 01:03:31,530 Compris. 711 01:03:32,242 --> 01:03:32,822 Vous pouvez me faire confiance. 712 01:03:33,200 --> 01:03:34,656 Et ne laissez personne de côté ! 713 01:03:37,867 --> 01:03:39,403 Ramo? Est-ce que tu? 714 01:03:41,700 --> 01:03:43,987 Chéri! - Où étiez-vous? 715 01:03:44,117 --> 01:03:46,199 Loin! Mais je suis de retour maintenant. 716 01:03:46,908 --> 01:03:48,239 Tout ira bien ! 717 01:03:50,033 --> 01:03:52,274 Non! Ramo! Arrêtez ça ! 718 01:03:52,825 --> 01:03:54,907 Tu lui fais du mal ! 719 01:03:55,825 --> 01:03:58,317 Laissez-le tranquille ! Pourquoi fais-tu ça ? 720 01:04:29,575 --> 01:04:30,690 Combien plus loin ? 721 01:04:30,992 --> 01:04:33,324 Nous y sommes presque ! Par ici. 722 01:04:34,533 --> 01:04:35,773 Il)' tout le monde ! 723 01:04:36,033 --> 01:04:37,649 C'est... Plume et Gomme ? 724 01:04:37,950 --> 01:04:38,860 Je n'y crois pas ! 725 01:04:39,783 --> 01:04:40,443 C'est sûr ! 726 01:04:40,658 --> 01:04:42,148 Regarder! - C'est incroyable ! 727 01:04:43,242 --> 01:04:45,904 Tu es sûr que c'est eux ? - Comment ont-ils fait ça ? 728 01:04:46,617 --> 01:04:48,107 Faites un pas vers le haut ! 729 01:04:49,700 --> 01:04:52,408 Nous avons tout ce que vous pourriez peut-être besoin! 730 01:04:52,617 --> 01:04:54,449 Nous avons des couleurs, nous avons des pinceaux. 731 01:04:54,575 --> 01:04:57,363 Vous pouvez vous peindre comme tu veux ! 732 01:04:58,033 --> 01:04:59,944 Maintenant, vous pouvez être pastel si vous le souhaitez. 733 01:05:00,242 --> 01:05:02,404 Ou peut-être plus vivant. Ou peut-être les deux ! 734 01:05:02,617 --> 01:05:03,778 Eh bien, regarde-moi ! 735 01:05:04,200 --> 01:05:06,362 Je parie que tu ne peux même pas me reconnaître ! 736 01:05:06,658 --> 01:05:07,989 Il a vraiment changé. 737 01:05:08,117 --> 01:05:10,358 Oui, il a tellement plus confiance maintenant ! - N'ayez crainte ! 738 01:05:10,742 --> 01:05:14,690 Permettez-moi de démontrer. Vous, monsieur, laissez-moi vous montrer comment procéder ! 739 01:05:17,283 --> 01:05:20,947 Une touche de peinture... vous remplissez les lignes comme ceci. 740 01:05:21,450 --> 01:05:22,906 Là. Tu vois? Ce n'est pas difficile. 741 01:05:23,492 --> 01:05:25,324 Ouais, d'accord, mais je ne voulais pas de cette couleur ! 742 01:05:25,700 --> 01:05:27,987 Je pense que c'est sympa. Maintenant, qui est le prochain ? 743 01:05:28,283 --> 01:05:30,820 Je vais prendre ça ! - Comme tu veux, je voulais juste... 744 01:05:31,117 --> 01:05:33,779 Tu as dit qu'on pouvait se peindre nous-mêmes ! - Ouais, alors vas-y ! 745 01:05:44,742 --> 01:05:45,197 Penne! 746 01:05:45,325 --> 01:05:47,532 Oh cher! Attendez... Tout le monde, calmez-vous ! 747 01:05:49,450 --> 01:05:52,772 Je l'aime! - Mais maman, je veux être bleue ! 748 01:05:53,075 --> 01:05:54,861 Pourquoi n'y a-t-il pas de mauve ? 749 01:06:01,992 --> 01:06:03,107 Lâche-moi ! 750 01:06:11,242 --> 01:06:12,482 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? 751 01:06:13,783 --> 01:06:15,114 Ah, vous voilà, juste à temps ! 752 01:06:16,408 --> 01:06:19,241 Allez voir par vous-mêmes ! Ils sont devenus fous. - Qu'est-ce qu'on fait ? 753 01:06:19,783 --> 01:06:22,150 Nous avons fait de notre mieux. Ils sont tout simplement hors de contrôle. 754 01:06:30,242 --> 01:06:31,573 De quoi s'agit-il? 755 01:06:31,867 --> 01:06:32,732 Je n'en ai aucune idée ! 756 01:06:32,992 --> 01:06:34,448 J'ai hâte que ça commence ! 757 01:06:34,617 --> 01:06:36,233 C'est plutôt excitant ! 758 01:06:36,658 --> 01:06:38,240 Que pourrait faire le Grand Lustre avez-vous en magasin ? 759 01:06:38,325 --> 01:06:39,656 Il a une autre surprise ? 760 01:06:39,825 --> 01:06:41,236 J'adore les surprises ! 761 01:06:41,992 --> 01:06:43,278 Et voilà ! 762 01:06:49,033 --> 01:06:51,491 Tu es superbe. - Comme c'est mystérieux ! 763 01:06:51,742 --> 01:06:53,403 Vraiment. - Merci! 764 01:06:53,867 --> 01:06:55,699 J'espère que c'est amusant ! - Je suis là ! 765 01:08:29,408 --> 01:08:30,489 Ils sont si jeunes ! 766 01:08:39,950 --> 01:08:43,568 Comme vous pouvez le constater, nous nous sommes réunis les deux tourtereaux ! 767 01:08:43,908 --> 01:08:45,990 Ne forment-ils pas un joli couple ? 768 01:08:48,200 --> 01:08:50,692 C'est étrange ! Ils n'ont pas l'air contents ! 769 01:08:52,200 --> 01:08:53,736 Pourquoi 80 pâle ? 770 01:08:54,200 --> 01:08:55,986 Nous les avons assommés et réduits au silence. 771 01:08:56,617 --> 01:08:59,075 Où sont tes retours pleins d'esprit maintenant, jeune homme ? 772 01:08:59,742 --> 01:09:01,449 Le Peintre est-il revenu ? 773 01:09:01,867 --> 01:09:03,232 Si oui, où est-il ? 774 01:09:03,533 --> 01:09:05,945 Et tu as réussi à lui parler, alors ? 775 01:09:07,575 --> 01:09:09,657 Tu espérais faire et maintenant, encore...? 776 01:09:09,825 --> 01:09:10,530 Oh oui... 777 01:09:11,117 --> 01:09:13,449 Effacez les différences. 778 01:09:15,533 --> 01:09:17,649 Eh bien, pourquoi ne commençons-nous pas avec vous deux ? 779 01:09:18,283 --> 01:09:20,445 Votre souhait est sur le point d’être exaucé. 780 01:09:21,117 --> 01:09:23,108 Quelle meilleure façon de vous unir tous les deux, 781 01:09:23,200 --> 01:09:24,565 que de te mélanger... 782 01:09:25,200 --> 01:09:25,940 noir ? 783 01:09:26,408 --> 01:09:28,115 Bourreau noir ! 784 01:09:52,950 --> 01:09:54,657 Regardez toutes ces couleurs ! 785 01:09:55,658 --> 01:09:56,614 Sont-ils des Alldunn ? 786 01:09:56,783 --> 01:09:58,399 Absolument splendide ! 787 01:09:59,242 --> 01:10:00,448 Je veux voir de plus près ! 788 01:10:01,742 --> 01:10:04,029 Ils sont comme nous, mais en encore plus colorés ! 789 01:10:05,033 --> 01:10:06,068 D'où viennent-ils ? 790 01:10:13,783 --> 01:10:15,990 Il vous est interdit de leur parler ! 791 01:10:16,158 --> 01:10:17,774 Hé! Est-ce que tu m'entends ? 792 01:10:18,242 --> 01:10:19,403 Je vous l'interdis ! 793 01:10:19,867 --> 01:10:22,279 Absolument magnifique ! - Comment as-tu fait ça ? 794 01:10:22,367 --> 01:10:25,564 Vous pouvez simplement vous changer si vous le souhaitez ! - Vos couleurs pétillent ! 795 01:10:25,700 --> 01:10:28,488 Nous avons tout ce dont vous avez besoin : des centaines de couleurs et de pinceaux... 796 01:10:28,575 --> 01:10:30,737 Je sais ! Donnons une cure de jouvence à Chandelier ! 797 01:10:32,242 --> 01:10:35,075 Une merveilleuse idée! - Que quelqu'un me donne un pinceau ! 798 01:10:58,325 --> 01:10:59,907 Oui, oui, c'est vrai... 799 01:11:00,367 --> 01:11:01,653 Il y a d'autres tableaux que celui-ci ! 800 01:11:01,825 --> 01:11:05,489 Et pas seulement ça. Tu peux sauter, de toile en toile avec une relative facilité... 801 01:11:07,033 --> 01:11:07,818 Dans une certaine mesure ! 802 01:11:08,283 --> 01:11:09,865 Quoi qu'il en soit, il existe également différentes nuances... 803 01:11:10,158 --> 01:11:12,490 Certains sont plus verts, d'autres, plus rouges... 804 01:11:13,033 --> 01:11:14,398 Pas de quoi s'énerver outre mesure. 805 01:11:17,533 --> 01:11:20,070 Eh bien, Lola, qu'en penses-tu ? 806 01:11:21,700 --> 01:11:22,440 Ta robe ! 807 01:11:23,075 --> 01:11:24,657 Tu n'y vas pas rester comme ça ! 808 01:11:25,867 --> 01:11:28,734 Il y a un tableau où ils dansent toute la journée. 809 01:11:28,950 --> 01:11:30,156 C'est incroyable ! 810 01:11:30,367 --> 01:11:31,323 C'est la vérité. 811 01:11:31,575 --> 01:11:32,861 Je l'ai vu de mes propres yeux. 812 01:11:33,200 --> 01:11:34,065 Demandez à Lola ! 813 01:11:59,242 --> 01:12:00,073 Non. 814 01:12:02,325 --> 01:12:03,190 Vous. 815 01:15:06,158 --> 01:15:07,774 Ok mon garçon, calme-toi. 816 01:15:07,950 --> 01:15:09,281 Ne vous inquiétez pas, il ne vous fera pas de mal. 817 01:15:09,950 --> 01:15:11,657 Il est assez aveugle, tu sais. 818 01:15:13,242 --> 01:15:14,949 Mais est-ce que je ne te connais pas de quelque part ? 819 01:15:16,325 --> 01:15:17,815 Vous avez laissé votre photo ! 820 01:15:18,325 --> 01:15:20,487 Oui. Êtes-vous en colère contre moi? 821 01:15:31,825 --> 01:15:33,611 Il y en a d'autres, tout comme moi ! 822 01:15:34,075 --> 01:15:36,032 Oh, mais ne t'inquiète pas, ils ne vous dérangeront pas. 823 01:15:36,700 --> 01:15:39,032 Les Halfies et les Sketchies sont jolis préoccupé. 824 01:15:39,367 --> 01:15:40,778 Ils ont trouvé de la peinture, alors... 825 01:15:41,367 --> 01:15:42,778 Ils se peignent eux-mêmes ? 826 01:15:42,950 --> 01:15:45,112 Mais que savez-vous de la peinture ? 827 01:15:45,450 --> 01:15:46,940 Votre autoportrait nous l’a appris. 828 01:15:47,075 --> 01:15:49,658 Oh non. Sérieusement? Est-ce qu'il cause toujours des ennuis ? 829 01:15:50,325 --> 01:15:52,942 Oh non, je pense qu'il s'est rendormi. 830 01:15:54,783 --> 01:15:59,198 Vous savez, il y a des gens qui vraiment crois que tu les as abandonnés. 831 01:16:00,242 --> 01:16:01,403 Es-tu sûr? 832 01:16:02,658 --> 01:16:04,114 Pourquoi penserait-il quelque chose comme ça ? 833 01:16:05,575 --> 01:16:07,031 Je n'ai abandonné personne ! 834 01:16:08,492 --> 01:16:10,324 Je leur ai donné toutes les bases pour vivre. 835 01:16:11,117 --> 01:16:13,484 Une conception simple est souvent plus beau 836 01:16:13,575 --> 01:16:14,906 qu'une peinture entièrement polie ! 837 01:16:17,867 --> 01:16:20,359 Alors, s'ils décident pour se compléter... 838 01:16:21,033 --> 01:16:22,569 Eh bien, c'est très bien ! 839 01:16:24,158 --> 01:16:25,569 Je pense que c'est bon ! 840 01:16:26,908 --> 01:16:27,943 Mais toi... 841 01:16:28,075 --> 01:16:29,941 Vous semblez différent des autres. 842 01:16:31,158 --> 01:16:33,616 Dis-moi... qu'est-ce que tu cherches ? 843 01:16:34,158 --> 01:16:35,193 Alors tu peins toujours ? 844 01:16:35,742 --> 01:16:37,699 Oui, mais seulement des paysages maintenant. 845 01:16:38,242 --> 01:16:39,858 C'est moins stressant. 846 01:16:41,158 --> 01:16:42,819 Maintenant, que pensez-vous de celui-ci ? 847 01:16:43,575 --> 01:16:44,656 J'aime ça. 848 01:16:44,950 --> 01:16:47,362 Les nuages, ils ressemblent ils dansent ! 849 01:16:52,617 --> 01:16:54,574 Cela vous dérangerait-il si je faisais un tour ? 850 01:16:55,033 --> 01:16:56,444 Allez où vous voulez. 851 01:16:56,950 --> 01:16:58,566 Il n'y a pas de clôtures ici. 852 01:17:00,242 --> 01:17:02,279 Vous pouvez même marcher jusqu'à la mer. 853 01:17:02,658 --> 01:17:05,571 C'est là-bas, juste au-delà des dunes... 854 01:17:12,283 --> 01:17:13,739 Tu ne m'as jamais répondu ! 855 01:17:14,825 --> 01:17:16,281 Pourquoi es-tu venu ici ? 856 01:17:16,283 --> 01:17:19,355 Ah rien. je voulais juste pour vous rencontrer ! 857 01:17:19,950 --> 01:17:21,236 Et maintenant... 858 01:17:21,908 --> 01:17:23,649 Et maintenant, quoi ? 859 01:17:24,867 --> 01:17:27,450 Maintenant, j'aimerais savoir qui t'a peint !