1
00:00:35,410 --> 00:00:37,953
CHO: ಅದು ಡ್ಯಾಮ್ GPS
ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

2
00:00:38,121 --> 00:00:40,956
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ: ಆಹ್, ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ.
ಇದು ನೆವಾಡಾ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆವಾಡಾ.

3
00:00:41,124 --> 00:00:43,751
CHO: ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ಕಲ್ಲು ತಣ್ಣನೆಯ ರಹಸ್ಯ.

4
00:00:43,918 --> 00:00:46,462
ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್: ಹೇ.
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

5
00:00:46,629 --> 00:00:47,921
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತ್ವರಿತ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

6
00:00:48,089 --> 00:00:50,049
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ:
Pfft. ಆ ಅದೃಷ್ಟ ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,801
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕೈಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,470
ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಗ್ಲಾಮ್? ಪ್ರಕರಣವು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

9
00:00:54,637 --> 00:00:57,973
ನಾವು ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನರಕದಂತೆ ಗಾಳಿ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.

10
00:00:58,141 --> 00:01:01,143
ಅಯ್ಯೋ, ಅಂಗವಿಕಲತೆಗಳು ಒಂದು ಬಿಚ್.
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ನೀವು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

11
00:01:01,311 --> 00:01:04,980
- ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ತುಣುಕು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

12
00:01:05,148 --> 00:01:07,191
ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್:
ಇದು ಬಲಗೈಯಾಗಿದ್ದು ಅದರ ಮೇಲೆ 43 ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ.

13
00:01:08,193 --> 00:01:12,154
ಇದು ಪುರುಷ ಕೈ,
ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಹೆಣ್ಣು ಅಲ್ಲ.

14
00:01:12,405 --> 00:01:15,324
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ?

15
00:01:15,492 --> 00:01:18,619
ನೋಡೋಣ.
ಬಹುಶಃ ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, 50 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ.

16
00:01:18,787 --> 00:01:21,121
ಅವನು ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಡಪಂಥೀಯ.

17
00:01:21,289 --> 00:01:23,499
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಕೊಲೆಗಾರ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ,
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶ.

18
00:01:23,666 --> 00:01:26,001
ತುಂಬಾ ಮರೆಯಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

19
00:01:30,465 --> 00:01:32,341
[ಜೇನ್ ಸ್ನಿಫಿಂಗ್]

20
00:01:36,137 --> 00:01:37,471
ಸಲಹೆಗಾರ.

21
00:01:37,639 --> 00:01:42,351
ಬಾದಾಮಿ ಎಣ್ಣೆ ಮಾಯಿಶ್ಚರೈಸರ್ ವಾಸನೆ,
ಮಸ್ಕಿ ಕಲೋನ್ ಮತ್ತು ತಂಬಾಕು.

22
00:01:43,812 --> 00:01:48,649
ಅಂಗೈಗಳು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಉಗುರುಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,859
ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

24
00:01:51,027 --> 00:01:55,322
ಕಿರುಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಸುಕಾದ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಗೆರೆ ಇದೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಪಿಂಕಿ ರಿಂಗ್‌ನಿಂದ...

25
00:01:55,490 --> 00:01:59,952
...ಇದು ಬಹಿರ್ಮುಖಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಬಹಿರ್ಮುಖಿಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

26
00:02:00,453 --> 00:02:01,495
ಹಾಗಾದರೆ...?

27
00:02:01,663 --> 00:02:04,540
ಅವರು ಉನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಗೇಮಿಂಗ್ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ.

28
00:02:04,749 --> 00:02:05,791
ಒಟ್ಟು ಊಹೆ.

29
00:02:07,043 --> 00:02:09,545
ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

30
00:02:12,090 --> 00:02:13,132
ಮೂವತ್ತೈದು ಸೆಂಟ್ಸ್.

31
00:02:13,299 --> 00:02:15,384
-ಮೂವತ್ತೈದು ಸೆಂಟ್ಸ್?
-ಹೌದು.

32
00:02:16,052 --> 00:02:18,762
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಬೃಹತ್ ಬಳಪ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ...

33
00:02:18,930 --> 00:02:21,140
...ನೀವು ಮರೆಯಾಗಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ...

34
00:02:21,307 --> 00:02:23,225
...ನೀವು ತುಂಬುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆ...

35
00:02:23,393 --> 00:02:25,644
...ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಆಗಿನಿಂದ, ಏನು, 15?

36
00:02:28,523 --> 00:02:30,899
-35 ಸೆಂಟ್ಸ್. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಬಾಜಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

37
00:02:31,067 --> 00:02:33,735
- ಸರಿ.
-ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

38
00:02:34,237 --> 00:02:35,904
ಅದು ಸತ್ತ ಮಾನವ.

39
00:02:36,072 --> 00:02:37,614
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

40
00:02:38,032 --> 00:02:39,283
ನಾವು ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

41
00:02:39,450 --> 00:02:41,160
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ, ಹೌದು, ಅದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ.

42
00:02:41,327 --> 00:02:46,081
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿ,
ದೇಹದ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಜೂಜು ಆಡುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.

43
00:02:47,792 --> 00:02:51,003
ಕೈ ಮೂರು ಅಡಿ ಒಳಗೆ ಇದೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ರಾಜ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಗು.

44
00:02:51,171 --> 00:02:53,380
- ಹುರ್ರೇ.
-ಹೌದು. ಹುರ್ರೇ.

45
00:02:53,548 --> 00:02:56,216
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

46
00:02:56,384 --> 00:02:59,761
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಐಡಿ ಇದೆಯೇ?
ಇದು ಜೇಮ್ಸ್ ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಮೀಯರ್ ಎಂದು ಮುದ್ರಣಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

47
00:02:59,929 --> 00:03:04,433
ಅವರು ಕ್ಯಾಲಿಡಾ ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಬನ್ನಿ.

48
00:03:06,644 --> 00:03:07,936
[ಜೇನ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

49
00:03:10,815 --> 00:03:12,316
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

50
00:03:25,038 --> 00:03:28,999
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಇಲ್ಲ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

51
00:03:29,167 --> 00:03:33,003
ಹೌದು. ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಪುರಾವೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೈ ತುಂಡಾಗಿದೆ.

52
00:03:33,463 --> 00:03:34,630
ಮತ್ತು ಅವನ ದೇಹದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳು?

53
00:03:35,423 --> 00:03:37,174
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

54
00:03:38,718 --> 00:03:40,802
ಎಎನ್ಎನ್:
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

55
00:03:42,222 --> 00:03:44,348
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

56
00:03:44,515 --> 00:03:46,600
ನಿನ್ನೆ. ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ.

57
00:03:47,143 --> 00:03:49,311
ಜಿಮ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು
ರೆಸಾರ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ...

58
00:03:49,479 --> 00:03:51,939
... ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕಾದರೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.

59
00:03:52,482 --> 00:03:56,652
ಆದರೆ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

60
00:03:56,819 --> 00:03:58,946
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್ ಅವರ ಬಳಿ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.

61
00:03:59,113 --> 00:04:00,280
ಅವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

62
00:04:00,448 --> 00:04:03,492
ಈ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವನೂ ಅವನೇ
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಫೋನ್‌ನಿಂದ...

63
00:04:03,660 --> 00:04:05,911
...ಗೆ, ಉಮ್, 8:05 ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ?

64
00:04:06,079 --> 00:04:08,497
ಹೌದು. ಅವನು ಆಗಷ್ಟೇ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

65
00:04:08,665 --> 00:04:12,125
ಡೇನಿಯಲ್: ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿಮ್ ಅದೇ ಮಾಡಿದನು.

66
00:04:12,293 --> 00:04:15,170
- ನಾನು ಜಿಮ್‌ನನ್ನು ಅವರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ನೀವು ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

67
00:04:15,338 --> 00:04:17,589
ಡಾನ್ ವಿಐಪಿ ಅತಿಥಿ ಸೇವೆಗಳ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

68
00:04:17,757 --> 00:04:20,801
- ನಾನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ಮನೆ ಆಟಗಾರ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಡೇನಿಯಲ್.

69
00:04:20,969 --> 00:04:24,388
- ಹೌಸ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಎಂದರೇನು?
-ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಲು ಜಿಮ್ ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ...

70
00:04:24,555 --> 00:04:25,889
...ದೊಡ್ಡ ಹಣದ ಜೂಜುಕೋರರು.

71
00:04:26,057 --> 00:04:30,185
ನಾನು ಐಸ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಭಾರೀ ಕ್ರಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

72
00:04:30,353 --> 00:04:32,437
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿರವಾದ ಗಿಗ್ ಆಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ.

73
00:04:32,605 --> 00:04:34,398
ಲಿಸ್ಬನ್:
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

74
00:04:34,565 --> 00:04:36,608
ಡೇನಿಯಲ್:
ಅದೇ ಅನ್ನಿ....

75
00:05:01,551 --> 00:05:03,719
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಿನಾತ್ರಾ ಗೊತ್ತಾ?

76
00:05:05,096 --> 00:05:06,138
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ:
ಖಂಡಿತ.

77
00:05:06,306 --> 00:05:10,851
ಓಹ್, ಸಿನಾತ್ರಾ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,186
ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತು.

79
00:05:13,354 --> 00:05:16,148
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
-ಒಂದು ಫೋಟೋ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

80
00:05:17,191 --> 00:05:19,943
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು?

81
00:05:20,611 --> 00:05:24,573
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಕಾರಣವೇನು?
-ಒಂದು ಫೋಟೋ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

82
00:05:24,741 --> 00:05:25,907
[ಸ್ಕಫ್ಸ್]

83
00:05:28,661 --> 00:05:30,245
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

84
00:05:31,414 --> 00:05:34,875
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು. ಅವನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವನು ಕೇವಲ....

85
00:05:36,210 --> 00:05:38,420
ಅವನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

86
00:05:43,176 --> 00:05:46,762
43 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.

87
00:05:46,929 --> 00:05:49,348
ಅದರ ಮಹತ್ವ ಏನು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ
ಇರಬಹುದು?

88
00:05:50,433 --> 00:05:52,893
- ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾಮ್!

89
00:05:54,562 --> 00:05:57,439
ಮೂರ್ಖನ ಮಗ
ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಹೋದರು.

90
00:05:57,607 --> 00:06:00,650
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಸ್ಕಾಚ್ ಕೊಡಿ, ನೀವು, ಮಾನ್ಯ?

91
00:06:02,653 --> 00:06:05,947
ಲಿಸ್ಬನ್: ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಯಾರು ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

92
00:06:06,991 --> 00:06:09,117
ಜಿಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

93
00:06:09,285 --> 00:06:12,662
ಅವನು ತನ್ನ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅದು
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.

94
00:06:12,830 --> 00:06:16,958
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಇದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಇದು ಕೇವಲ ಭಾವನೆ.

95
00:06:17,126 --> 00:06:20,337
ಅಮ್ಮಾ, ಅದೊಂದು ಹೋಟೆಲ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊ
ಮತ್ತು ಬಿರುಕು ಮನೆ ಅಲ್ಲ.

96
00:06:20,505 --> 00:06:22,506
ಮಾಫಿಯಾ ಏನನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

97
00:06:23,132 --> 00:06:24,591
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

98
00:06:24,759 --> 00:06:27,719
ದರೋಡೆ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಬಹುದು.
ಅವನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೇ?

99
00:06:27,887 --> 00:06:30,514
- ಅವನು ದುಬಾರಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

100
00:06:30,681 --> 00:06:32,432
ಅವನಿಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

101
00:06:32,600 --> 00:06:37,187
ಜಿಮ್‌ನ ಮಾತು ಹಣವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ತನ್ನ ಪಿಂಕಿ ಬೆರಳಿಗೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು ...

102
00:06:37,939 --> 00:06:43,485
...ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ $100,000 ಚಿಪ್
ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ದಾರದ ಮೇಲೆ. ಅಷ್ಟೆ.

103
00:06:43,653 --> 00:06:46,279
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.
ಚಿಪ್ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಟೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

104
00:06:46,447 --> 00:06:49,408
ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ, ಹೌದು. ಆದರೆ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

105
00:06:49,992 --> 00:06:52,828
ಲಿಸ್ಬನ್: ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಚಿಪ್‌ನ ನಿಖರವಾದ ವಿವರಣೆ?

106
00:06:52,995 --> 00:06:54,496
ನಾವು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಕ್ಯಾಷಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

107
00:06:54,664 --> 00:06:58,166
ಹೌದು. ಅದರ ಫೋಟೋ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ
ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗೆ.

108
00:06:58,334 --> 00:07:01,711
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

109
00:07:03,673 --> 00:07:04,798
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

110
00:07:05,550 --> 00:07:07,134
ಲಿಸ್ಬನ್:
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:07:15,852 --> 00:07:18,812
- ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೇ?
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ [ಫೋನ್ ಮೂಲಕ]: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

112
00:07:18,980 --> 00:07:21,148
ಬಹುಶಃ ಕೈ
ಒಂದೇ ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿತ್ತು.

113
00:07:21,315 --> 00:07:23,817
ವರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಈ ಹಿಂದೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇವೆಯೇ?

114
00:07:23,985 --> 00:07:25,944
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ:
ಓಹ್, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು.

115
00:07:26,112 --> 00:07:29,281
ಒಂದು ಕೈ ಅಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

116
00:07:29,449 --> 00:07:32,701
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರೆನೋ ಮತ್ತು ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಮೂಲದವರು,
ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು.

117
00:07:32,869 --> 00:07:35,328
10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೂ ಇತ್ತೀಚಿನದಲ್ಲ.

118
00:07:35,496 --> 00:07:37,497
ಅವರು ಅದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯಾರು ತನಕ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

119
00:07:37,665 --> 00:07:40,250
ಲಿಸ್ಬನ್:
ಮಾಫಿಯಾ. ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:07:45,423 --> 00:07:48,884
ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್? ಮ್ಯಾಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ.
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

121
00:07:49,051 --> 00:07:51,636
ಇದು ಏಜೆಂಟ್ ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಂಡದಿಂದ ಶ್ರೀ ಜೇನ್.

122
00:07:51,804 --> 00:07:53,054
ನಮಸ್ತೆ.

123
00:07:53,222 --> 00:07:56,266
ಸರಿ, ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಶೆಲ್-ಶಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

124
00:07:56,434 --> 00:07:57,934
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

125
00:07:58,728 --> 00:08:00,353
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ.

126
00:08:02,023 --> 00:08:05,901
ನೆವಾಡಾ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಇದೆ
ರೆಸಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ-ಸೇವಾ ಗೇಮಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

127
00:08:06,068 --> 00:08:07,569
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ...

128
00:08:07,737 --> 00:08:10,363
...ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಗ್ರಾಹಕರ ಅನುಭವವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು.

129
00:08:10,531 --> 00:08:13,658
ಅವರು ಅದೇ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪಶುಸಂಗೋಪನೆಯಲ್ಲಿ...

130
00:08:13,826 --> 00:08:15,785
... ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು
ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

131
00:08:15,953 --> 00:08:18,330
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮಂದ ದೀಪಗಳು, ಮೃದು ಸಂಗೀತ...

132
00:08:18,498 --> 00:08:23,043
... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಹಾದಿಗಳ ಜಟಿಲ
ಪೆನ್ನುಗಳಿಗೆ, ಅಥವಾ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸ್ಲಾಟ್ಗಳು.

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,794
ಓಹ್, ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

134
00:08:24,962 --> 00:08:28,340
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಗಡಿಯಾರಗಳು ಅಥವಾ ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಯವು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

135
00:08:28,841 --> 00:08:32,302
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಮದ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಆಕರ್ಷಕ ಯುವತಿಯರಿಂದ.

136
00:08:32,470 --> 00:08:35,680
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು...

137
00:08:35,848 --> 00:08:38,517
ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಸ್ವರಮೇಳ
ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈರನ್‌ಗಳ...

138
00:08:38,684 --> 00:08:40,936
...ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಯಾರೋ ಗೆದ್ದಂತೆ.

139
00:08:41,103 --> 00:08:42,979
ಆಹ್, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

140
00:08:43,147 --> 00:08:46,191
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಮ್ಮ ಯಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆಟಗಳು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ...

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,818
... ಪ್ರತಿ ಜೂಜುಕೋರನಿಗೆ ಅವಕಾಶ
ಗೆಲುವಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

142
00:08:48,986 --> 00:08:50,904
ಸಕ್ಕರೆ ಸಾಕು
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು...

143
00:08:51,072 --> 00:08:54,366
... ಯಂತ್ರಗಳ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

144
00:08:54,534 --> 00:08:56,243
ಓಹ್, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

145
00:08:56,410 --> 00:08:58,578
[ಎರಡೂ ನಗು]
ಕ್ರೌಪಿಯರ್: ಹನ್ನೊಂದು.

146
00:08:59,914 --> 00:09:01,331
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀಡಿ.

147
00:09:01,791 --> 00:09:03,124
ಅದು ಯಾರು?

148
00:09:03,543 --> 00:09:07,295
ಕ್ಯಾಲ್ ಟ್ರಾಸ್ಕ್. ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾದ ಜೂಜುಕೋರ
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿ.

149
00:09:07,463 --> 00:09:11,091
- ತಿಮಿಂಗಿಲ?
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಒಂದು ತಿಮಿಂಗಿಲ.

150
00:09:11,551 --> 00:09:14,386
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈಗ ನೀರಸ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

151
00:09:14,554 --> 00:09:20,517
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟವಾಡಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

152
00:09:20,685 --> 00:09:23,228
-ನನಗೆ 100 ಬಕ್ಸ್ ಕೊಡು, ನೀನು?
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

153
00:09:23,396 --> 00:09:25,522
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:09:27,900 --> 00:09:31,528
ನೋಡಿ, 100 ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

155
00:09:33,364 --> 00:09:34,489
ಟ್ರಿಪಲ್.

156
00:09:37,994 --> 00:09:39,327
ಜೇನ್:
ಓಹ್, ಮಗು.

157
00:09:48,671 --> 00:09:50,046
ಹಾಯ್, ನಾನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

158
00:09:51,132 --> 00:09:52,340
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

159
00:09:58,097 --> 00:09:59,556
ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್:
ನಾನು ಮೀಯರ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

160
00:09:59,724 --> 00:10:03,852
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ದಿನ, ಅವರು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು
8:30 p.m. 43 ರ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ.

161
00:10:04,020 --> 00:10:06,479
- ದಿನದ ಕೊನೆಯ ಸಭೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತೆ ಸಂಖ್ಯೆ 43.

162
00:10:06,647 --> 00:10:09,482
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕ್ರಾಸ್-ರೆಫರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಬೇರೆ ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ. ಮ್ಯಾಟ್.

163
00:10:09,650 --> 00:10:11,693
-ಹೌದು?
- ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ...

164
00:10:11,861 --> 00:10:14,779
... ಹೀಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
ಹಳೆಯ ಶಾಲಾ ಮಾಫಿಯಾ ಸಹಿಯಾಗಿದೆ.

165
00:10:14,947 --> 00:10:16,573
ಹೌದು, ನಾನು ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

166
00:10:16,741 --> 00:10:19,159
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ
ಟಿಲ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ.

167
00:10:19,327 --> 00:10:22,412
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

168
00:10:22,580 --> 00:10:24,456
ಡಾನ್ ಕಾರ್ಲಿಯೋನ್ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

169
00:10:24,624 --> 00:10:25,999
ಈ ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ?

170
00:10:26,167 --> 00:10:29,127
ನಮ್ಮ ಮಾಲೀಕರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ...

171
00:10:29,295 --> 00:10:31,463
...ಯಾರು ಷೇರುದಾರರು
ನಮ್ಮ ಮಾತೃ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ.

172
00:10:31,631 --> 00:10:34,841
ನೆವಾಡಾದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಜೂಜಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

173
00:10:36,010 --> 00:10:37,385
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

174
00:10:39,388 --> 00:10:40,930
ಹದಿನೇಳು.

175
00:10:44,226 --> 00:10:45,769
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

176
00:10:48,105 --> 00:10:51,358
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

177
00:10:52,276 --> 00:10:55,654
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?
$1000 ಚಿಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

178
00:11:08,793 --> 00:11:11,127
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

179
00:11:11,962 --> 00:11:13,213
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

180
00:11:25,393 --> 00:11:28,978
ಮನುಷ್ಯ [ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ]: ಶ್ರೀ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ,
ನಾವು ಕೋಷ್ಟಕ 43 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವನೀಯ ಕೋಡ್ 9 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

181
00:11:29,146 --> 00:11:32,691
- ಕೋಡ್ 9 ಎಂದರೇನು?
- ಮೋಸ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

182
00:11:32,858 --> 00:11:34,776
ಲಿಸ್ಬನ್:
ಕೋಷ್ಟಕ 43?

183
00:11:36,570 --> 00:11:39,114
- ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

184
00:11:39,281 --> 00:11:41,658
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಸುಕುತ್ತಿರಿ, ಮಗು.
ಅವರನ್ನು ಕಿರುಚುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

185
00:11:41,826 --> 00:11:44,536
ಜೇನ್: ಹಾ, ಹಾ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೆಂಗಸರು.

186
00:11:44,912 --> 00:11:46,079
ಹೂ.

187
00:11:46,247 --> 00:11:49,124
-ಶ್ರೀ. ಜೇನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

188
00:11:49,291 --> 00:11:50,709
-ಜೇನ್.
- ನಾನು ಸ್ಟ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

189
00:11:50,876 --> 00:11:53,461
ಹೌದು, ನೀವು. ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಏನು.

190
00:11:53,629 --> 00:11:55,296
ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

191
00:11:55,464 --> 00:11:58,091
ಹೌದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೇನ್,
ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:11:58,259 --> 00:12:00,301
ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವೇ?

193
00:12:00,469 --> 00:12:03,722
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೇಲೆ...

194
00:12:03,889 --> 00:12:07,183
... ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ.

195
00:12:07,560 --> 00:12:11,563
ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಇದ್ದಾಗ ಅದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿತ್ತು.

196
00:12:13,816 --> 00:12:16,985
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

197
00:12:17,153 --> 00:12:19,279
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಅವಳು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

198
00:12:21,240 --> 00:12:24,159
ಅವಳು ತನ್ನ ಗುಪ್ತ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮೇಜಿನ ತುದಿಯಲ್ಲಿರುವ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

199
00:12:24,326 --> 00:12:26,828
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

200
00:12:26,996 --> 00:12:28,997
... ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು
ಡೆಕ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗ...

201
00:12:29,165 --> 00:12:31,166
...ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಉನ್ನತ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

202
00:12:36,005 --> 00:12:38,548
ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

203
00:12:38,716 --> 00:12:41,134
-ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಲಿಸ್ಬನ್: ಓಹ್, ಹೌದು.

204
00:12:41,302 --> 00:12:44,429
ಶುಭವಾಗಲಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ. ಶುಭವಾಗಲಿ.

205
00:12:58,360 --> 00:13:01,863
ಓಹ್, ಹಸ್ಲರ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಲಿಸ್ಬನ್ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

206
00:13:02,031 --> 00:13:03,448
ಓಹ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

207
00:13:03,616 --> 00:13:07,035
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?
-ಸುಮಾರು 250,000.

208
00:13:07,203 --> 00:13:09,704
ನೀವು $250,000 ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

209
00:13:10,581 --> 00:13:14,209
-ಹೌದು. ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
-ಹೌದು.

210
00:13:19,548 --> 00:13:21,132
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಹೇ.

211
00:13:21,717 --> 00:13:24,135
CHO: ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಯೋಜನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಮೋಸ್ ಜೊತೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

212
00:13:24,303 --> 00:13:27,680
5 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅರವತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ,
ಮೇಲಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಐವತ್ತು-ಐವತ್ತು.

213
00:13:27,848 --> 00:13:29,015
ನೀವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿರಬೇಕು.

214
00:13:29,183 --> 00:13:33,228
"ದೊಡ್ಡದು" ಎಂದಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಖರೀದಿಸಲು ಉಳಿಸುವ ಅರ್ಥ
ತಾಯಿ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಹೊಸ ಯಕೃತ್ತು, ನಂತರ ಖಚಿತ.

215
00:13:33,395 --> 00:13:35,563
ನಾನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

216
00:13:35,731 --> 00:13:37,732
ಆ ದೊಡ್ಡ ಟ್ವೆರ್ಪ್ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

217
00:13:37,900 --> 00:13:39,984
ಮೆನುಡೋ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಅವನು ಕುಳಿತ ನಿಮಿಷ.

218
00:13:40,152 --> 00:13:42,862
- ಓಹ್, ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
-ಮೇಯರ್ ನಿಮಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

219
00:13:43,030 --> 00:13:46,115
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಭೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಅವನು
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ವಜಾ ಮಾಡಿರಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?

220
00:13:46,283 --> 00:13:48,034
ಪ್ರೆಟಿ ಬಾಲ್ಸಿ
ನಂತರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು.

221
00:13:48,202 --> 00:13:50,161
ತಿಳಿದವರು ಮಾತ್ರ
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

222
00:13:50,329 --> 00:13:51,663
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

223
00:13:51,831 --> 00:13:54,624
ಆಗ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು?

224
00:13:54,792 --> 00:13:57,418
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

225
00:13:59,129 --> 00:14:02,257
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಸಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

226
00:14:02,424 --> 00:14:05,677
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.
ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

227
00:14:05,845 --> 00:14:08,888
ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

228
00:14:09,056 --> 00:14:11,516
ಈಗ, ಅದು ಒಂದು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ
ಅದು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

229
00:14:11,684 --> 00:14:15,144
ಈಗ, ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

230
00:14:15,312 --> 00:14:16,855
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

231
00:14:17,022 --> 00:14:19,649
ಜೇನ್: ಮೇಯರ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಟಿಯೆನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

232
00:14:19,817 --> 00:14:23,611
ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ,
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

233
00:14:23,779 --> 00:14:26,322
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಎಟಿಯೆನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನಾ?

234
00:14:26,490 --> 00:14:28,491
CHO: ನೀವು ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಮೀಯರ್ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಕತೆ?

235
00:14:28,659 --> 00:14:32,662
ನಾನು ಉಳಿದ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ.

236
00:14:32,830 --> 00:14:35,081
ಓಹ್, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

237
00:14:35,249 --> 00:14:38,251
ಮ್ಯಾಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಎಂದು ಮೀಯರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಿನ್ನ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದ...

238
00:14:38,419 --> 00:14:39,586
...ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

239
00:14:39,753 --> 00:14:42,171
ನಾನು ಶ್ರೀ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

240
00:14:42,339 --> 00:14:43,464
ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

241
00:14:44,508 --> 00:14:45,592
ಸಂ.

242
00:14:46,427 --> 00:14:48,219
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

243
00:14:51,432 --> 00:14:53,892
- ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವೇ?
- ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವೇ?

244
00:14:56,770 --> 00:14:58,730
ಅವಳು ಹೋಗಬಹುದು, ಅವಳು?

245
00:14:59,690 --> 00:15:00,732
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

246
00:15:00,900 --> 00:15:04,152
ನೆವಾಡಾ ಗೇಮಿಂಗ್ ಕಮಿಷನ್ ಆಗಿದೆ
ಗೇಮಿಂಗ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತೇನೆ.

247
00:15:04,320 --> 00:15:05,361
ನಾವೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು?

248
00:15:05,529 --> 00:15:07,822
ಪ್ರತಿ ಕಾನೂನಿಗೆ ನಾವೇಕೆ ಹೀಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಒಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

249
00:15:07,990 --> 00:15:09,699
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ?

250
00:15:09,867 --> 00:15:13,453
ಮ್ಯಾಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ.

251
00:15:13,621 --> 00:15:17,332
ಈಗ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಬಹುದು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಯೀ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದರು.

252
00:15:17,499 --> 00:15:20,501
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಆಧರಿಸಿ,
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

253
00:15:20,669 --> 00:15:22,837
ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಜೊತೆ...

254
00:15:23,005 --> 00:15:24,964
...ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು ಎಂದು ಕೇಳಿ.

255
00:15:25,132 --> 00:15:27,175
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕುರುಡನೆಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

256
00:15:27,343 --> 00:15:29,844
ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ.

257
00:15:30,012 --> 00:15:32,055
ನಾವೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆವು
ಅವಳು ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡದಿದ್ದರೆ?

258
00:15:32,222 --> 00:15:33,598
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿರಬೇಕು.

259
00:15:34,183 --> 00:15:37,477
-ಯಾವುದು?
-ಇಹ್, ವಿವರಗಳು, ವಿವರಗಳು.

260
00:15:38,228 --> 00:15:39,312
[ಜೇನ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

261
00:15:41,315 --> 00:15:42,899
ಇದು ಏನು?

262
00:15:43,067 --> 00:15:46,361
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಇದು ನಕಲಿ ಟರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ.

263
00:15:46,528 --> 00:15:48,696
ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್. ಕ್ಯಾಚ್.

264
00:15:53,327 --> 00:15:56,746
-ಇದು ಏನು?
- ತೀವ್ರ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಇಂಗಾಲ.

265
00:15:56,914 --> 00:15:58,081
ವಾಹ್.

266
00:16:00,876 --> 00:16:02,168
- ವಾವ್.
- ಹೀ, ಹೀ.

267
00:16:02,336 --> 00:16:04,629
- ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

268
00:16:04,797 --> 00:16:06,339
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

269
00:16:06,507 --> 00:16:07,674
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

270
00:16:07,841 --> 00:16:09,842
ಏಕೆ ಎಂದು?
ನಾನು ಹಣದ ಮೇಳ ಮತ್ತು ಚೌಕವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ...

271
00:16:10,010 --> 00:16:11,719
... ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

272
00:16:11,887 --> 00:16:14,389
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?

273
00:16:15,891 --> 00:16:19,018
- ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ?

274
00:16:19,186 --> 00:16:22,397
ಸರಿ, ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಅದು ತೆವಳುವಂತಿದೆ.

275
00:16:35,577 --> 00:16:37,328
ಜೇನ್:
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಯಾರು?

276
00:16:38,664 --> 00:16:39,706
ಹೌದಾ?

277
00:16:39,873 --> 00:16:41,165
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

278
00:16:41,333 --> 00:16:42,625
[ನಗು]

279
00:16:43,877 --> 00:16:47,213
ಹೌದು, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ
ಇದು ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಕೊಳಕು ಗಡಿಯಾರವಾಗಿದೆ.

280
00:16:47,381 --> 00:16:51,134
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವರ ಬಳಿಯಿದ್ದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ವಾಚ್‌ಗಳು.

281
00:16:51,301 --> 00:16:53,803
ಅಯ್ಯೋ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

282
00:16:56,265 --> 00:16:59,642
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಮಗೆ ಟೇಬಲ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

283
00:16:59,810 --> 00:17:02,687
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹಸುವಿನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟೀಕ್ ಬಂದಿದೆ.

284
00:17:02,855 --> 00:17:04,897
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಲಿಸ್ಬನ್: ಸ್ಟೀಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

285
00:17:05,065 --> 00:17:08,276
ನಾವು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

286
00:17:08,444 --> 00:17:11,112
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ. ಓಹ್, ಸರಿ.

287
00:17:11,530 --> 00:17:14,949
ಕ್ಯಾಲಿಡಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಳ.
ಹೋಗೋಣ.

288
00:17:18,203 --> 00:17:21,372
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ?

289
00:17:21,540 --> 00:17:26,419
-ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ನೀವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮೋಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಬರೀ ನೆನಪು.

290
00:17:26,587 --> 00:17:30,548
-ಹೇಗೆ? ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

291
00:17:30,716 --> 00:17:33,176
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂವರನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:17:33,844 --> 00:17:35,386
ಹೇಗೆ?

293
00:17:36,722 --> 00:17:40,975
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ.

294
00:17:41,143 --> 00:17:44,270
ಹೃದಯದ ಜ್ಯಾಕ್:
ದೆವ್ವದ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ಯಾಲೆ ನರ್ತಕಿ.

295
00:17:47,232 --> 00:17:50,401
ಎರಡು ವಜ್ರಗಳು:
ಬಾತುಕೋಳಿ ಸಿಗಾರ್ ಸೇದುತ್ತಿದೆ. ಅದರಂತೆ.

296
00:17:50,569 --> 00:17:51,986
- ಬಾತುಕೋಳಿ ಏಕೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

297
00:17:52,154 --> 00:17:54,822
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಜೀವಂತ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ,
ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಾನ...

298
00:17:54,990 --> 00:17:57,575
... ನನ್ನ ನೆನಪಿನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ.

299
00:17:58,494 --> 00:17:59,994
ಸರಿ. ನೆನಪಿನ ಅರಮನೆ ಎಂದರೇನು?

300
00:18:00,913 --> 00:18:05,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಬಹುದು.

301
00:18:05,459 --> 00:18:10,004
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅರಮನೆಯೂ ಭಿನ್ನ.
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವಂತಿರಬೇಕು.

302
00:18:10,172 --> 00:18:13,591
ನನ್ನ ಅರಮನೆಯು ಮಿಡ್ವೆಸ್ಟ್ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಆಗಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

303
00:18:13,759 --> 00:18:17,386
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಜನರೆ?
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

304
00:18:17,554 --> 00:18:20,098
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

305
00:18:20,474 --> 00:18:24,519
ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್, ಡೆಕ್ನಲ್ಲಿ 10 ನೇ ಕಾರ್ಡ್ ವೇಳೆ
ಹೃದಯದ ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ...

306
00:18:24,686 --> 00:18:28,773
...ನಾನು ದೆವ್ವದ ಕೊಂಬಿನ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಜೋಪ್ಲಿನ್, ಮಿಸೌರಿ, ಜಾತ್ರೆಯ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

307
00:18:30,025 --> 00:18:33,027
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

308
00:18:33,195 --> 00:18:35,279
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

309
00:18:35,447 --> 00:18:37,031
ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ.

310
00:18:39,201 --> 00:18:41,536
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ ಎರಡು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ,
ಸಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತುಗಳು.

311
00:18:41,703 --> 00:18:44,247
ಚೋ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ಚೋ ಇಲ್ಲಿ...

312
00:18:44,414 --> 00:18:47,416
...ಅವರ ಐದನೇ ಸಲಿಕೆಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲು.

313
00:18:47,918 --> 00:18:49,710
ರಿವರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಡೀಲ್ ಮಾಡಿ...

314
00:18:49,878 --> 00:18:51,337
... ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

315
00:18:52,297 --> 00:18:53,673
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳಾಟ]

316
00:18:53,841 --> 00:18:54,882
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

317
00:18:56,218 --> 00:18:57,260
ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ?

318
00:18:57,427 --> 00:19:00,513
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮೋಜು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸ್ವಾಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

319
00:19:00,681 --> 00:19:04,767
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಮಜವಾಗಿದೆ
ಉಡುಗೆ ಅಪ್ ಆಡುವ, ಆದರೆ ಆಟದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

320
00:19:04,935 --> 00:19:06,394
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

321
00:19:06,812 --> 00:19:09,730
ಈ. ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯರ್ಥ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

322
00:19:09,898 --> 00:19:12,358
ಸರಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ.

323
00:19:13,152 --> 00:19:15,278
ಅವರ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಉಡುಗೊರೆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

324
00:19:15,445 --> 00:19:17,363
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸೀಮಿತ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಸ್ತುಗಳು.

325
00:19:17,531 --> 00:19:19,365
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

326
00:19:19,533 --> 00:19:21,784
ನನಗೆ ಆ ಪಚ್ಚೆಗಳು ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ನೋಡಿ.

327
00:19:22,536 --> 00:19:25,538
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

328
00:19:25,706 --> 00:19:27,039
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

329
00:19:28,041 --> 00:19:29,959
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

330
00:19:32,921 --> 00:19:34,046
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

331
00:19:34,214 --> 00:19:35,923
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

332
00:19:37,968 --> 00:19:39,302
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

333
00:19:39,678 --> 00:19:42,221
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು. ಅದನ್ನು ಜೀವಿಸಿ.

334
00:21:02,094 --> 00:21:04,095
[ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

335
00:21:06,390 --> 00:21:07,431
ಹಾಯ್, ಲಿಸ್ಬನ್.

336
00:21:07,599 --> 00:21:11,227
ಲಿಸ್ಬನ್ [ಫೋನ್ ಮೂಲಕ]: ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಓಹ್, ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:21:11,395 --> 00:21:13,646
ಲಿಸ್ಬನ್: ಆನ್ ಕ್ಲೀನ್ ಬರಲು ಬಯಸಿದೆ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

338
00:21:13,814 --> 00:21:15,564
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಹವಾ ಇತ್ತು.

339
00:21:15,732 --> 00:21:17,733
ಲಿಸ್ಬನ್:
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ನಮಗೇಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

340
00:21:17,901 --> 00:21:19,944
ಇದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ.
ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಹುನ್ನಾರವಿತ್ತು.

341
00:21:20,112 --> 00:21:22,905
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಊಹೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

342
00:21:23,865 --> 00:21:26,909
ಎಎನ್ಎನ್:
ಮ್ಯಾಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಉಹ್...

343
00:21:27,077 --> 00:21:31,205
...ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಅವನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು.

344
00:21:31,373 --> 00:21:34,041
ನಾನು ಮೊದಲು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಷಯ.

345
00:21:34,209 --> 00:21:37,211
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿರಲು ಆದ್ದರಿಂದ ...

346
00:21:37,379 --> 00:21:39,672
... ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕುತಂತ್ರವಿಲ್ಲ.

347
00:21:40,215 --> 00:21:41,757
ಸರಿ.

348
00:21:42,884 --> 00:21:46,429
ಹೌದು, ನಾನು ಅಫೇರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ಜೊತೆ.

349
00:21:46,596 --> 00:21:48,097
ಆದರೆ ನಾನು ಜಿಮ್‌ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

350
00:21:49,433 --> 00:21:50,683
ಈ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

351
00:21:51,727 --> 00:21:53,227
ಹೌದು.

352
00:21:54,062 --> 00:21:56,772
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

353
00:21:57,399 --> 00:22:01,569
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ತಂದೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ನಾನು.

354
00:22:01,737 --> 00:22:04,780
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕುತಂತ್ರವಿಲ್ಲ. ಜಿಮ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

355
00:22:04,948 --> 00:22:06,991
ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲ.

356
00:22:07,326 --> 00:22:09,785
ಮಾಮ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

357
00:22:10,120 --> 00:22:11,912
ಈ ಸಂಬಂಧ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು?

358
00:22:12,080 --> 00:22:13,581
ಎರಡು ವರ್ಷ.

359
00:22:13,749 --> 00:22:16,876
ಮ್ಯಾಟ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು?

360
00:22:17,210 --> 00:22:18,461
ಸಂ.ಸಂ.

361
00:22:18,628 --> 00:22:20,921
ಬಹುಶಃ ಅವನಿಗೆ ಆ ಯೋಚನೆ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

362
00:22:21,089 --> 00:22:24,800
ಇಲ್ಲ, ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ -

363
00:22:24,968 --> 00:22:26,135
ಹೇ, ಮೌನ.

364
00:22:28,055 --> 00:22:30,264
ಎಎನ್ಎನ್:
ನಾನು ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

365
00:22:30,766 --> 00:22:34,393
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮರಣವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

366
00:22:34,561 --> 00:22:37,605
ಮ್ಯಾಟ್ ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

367
00:22:37,773 --> 00:22:40,733
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

368
00:22:47,032 --> 00:22:50,576
ಕೇಳು. ನನಗೆ ಏಜೆಂಟ್ ಲಿಸ್ಬನ್ ಬೇಡ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.

369
00:22:52,996 --> 00:22:55,456
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೂಜಿನ.

370
00:22:55,624 --> 00:22:57,750
-ಇಲ್ಲ?
-ಇಲ್ಲ.

371
00:22:57,918 --> 00:23:02,129
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಪೋಕರ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ.

372
00:23:03,131 --> 00:23:06,342
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಲ್ ಟ್ರಾಸ್ಕ್? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತಿಮಿಂಗಿಲ.

373
00:23:07,177 --> 00:23:09,261
ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

374
00:23:09,429 --> 00:23:11,097
ಹೌದು, ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

375
00:23:13,141 --> 00:23:16,602
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಲ್ಲೆ. ಖಂಡಿತ.
-ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ. ಸರಿ.

376
00:23:20,524 --> 00:23:22,441
[ಪಿಸುಮಾತುಗಳು]
ಅಮ್ಮನ ಮಾತು.

377
00:23:31,993 --> 00:23:34,995
[ಸೈರನ್ ವೇಲ್ಸ್]

378
00:23:43,839 --> 00:23:46,715
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

379
00:23:46,883 --> 00:23:49,677
ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಟಿಯೆನ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ವಾರಂಟ್ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

380
00:23:50,387 --> 00:23:52,596
ಜೇನ್:
ಅದೊಂದು ಸಿಹಿ ದೋಣಿ.

381
00:23:53,140 --> 00:23:55,850
ನೀವು ಆ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಾ ಯೀ,
ಅವಳ ಮೋಸವನ್ನು ನಡೆಸು...

382
00:23:56,017 --> 00:23:59,395
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕೆಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಮೀಯರ್, ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

383
00:23:59,563 --> 00:24:02,314
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಳು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ.

384
00:24:02,482 --> 00:24:04,942
ಅದು ಅದರ ಗಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದು.

385
00:24:05,110 --> 00:24:07,987
ನೀವು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೀಯರ್ ಜೊತೆ?

386
00:24:08,155 --> 00:24:09,447
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

387
00:24:09,614 --> 00:24:10,990
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

388
00:24:11,825 --> 00:24:14,869
ಆನ್ ಔಟ್ ಆಗಿರುವುದು ಜಿಮ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವರ ಸಂಬಂಧ.

389
00:24:15,036 --> 00:24:18,956
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಬಂದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದನು.

390
00:24:19,124 --> 00:24:23,586
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಮತ್ತು ಆನ್ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನು ಇದೆ,
ಇದು ಯಾರ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಆದರೆ ನಮ್ಮದೇ.

391
00:24:24,087 --> 00:24:26,380
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

392
00:24:26,882 --> 00:24:28,966
-ಇಲ್ಲ.
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

393
00:24:30,635 --> 00:24:34,889
ನೀವು ನೋಡಿ, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಇವೆ
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಿಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿದೆ.

394
00:24:35,223 --> 00:24:36,265
ಹೌದಾ?

395
00:24:36,433 --> 00:24:39,643
ಅಂದರೆ ಯಾರೋ ಹೊತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ ಭಾರವಿದೆ...

396
00:24:39,811 --> 00:24:41,270
...ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರಲಿಲ್ಲ.

397
00:24:50,530 --> 00:24:54,408
ಫ್ಯೂ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

398
00:24:57,078 --> 00:24:58,662
ಫ್ರೀಜರ್.

399
00:25:01,249 --> 00:25:04,001
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

400
00:25:05,378 --> 00:25:08,380
[ಎಲ್ಲಾ ಕೆಮ್ಮುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಗಗ್ಗಿಂಗ್]

401
00:25:22,187 --> 00:25:26,315
ರಾತ್ರಿ ಜಿಮ್ ಮೀಯರ್ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ
ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಡ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

402
00:25:26,900 --> 00:25:29,485
ನಾನು ಕ್ಯಾಸಿನೊದಿಂದ ಆನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ರಾತ್ರಿ 8 ಗಂಟೆ ಸುಮಾರಿಗೆ...

403
00:25:29,653 --> 00:25:32,530
ನಾನು ಜಿಮ್ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಇನ್ನೂ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

404
00:25:32,697 --> 00:25:35,115
ಈಗ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಅವನು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ...

405
00:25:35,283 --> 00:25:37,284
...ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು
ಆ ರಾತ್ರಿ 12:30 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

406
00:25:37,452 --> 00:25:40,037
ಆದರೆ ನೀವು 11 ಗಂಟೆಗೆ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
90 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

407
00:25:40,205 --> 00:25:42,998
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ,
ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಆರಾಮವಾದರು.

408
00:25:43,500 --> 00:25:45,334
ಕ್ಯಾಲಿಡಾ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ.

409
00:25:45,502 --> 00:25:47,795
ನಿನಗೂ ಅನ್ನಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿತ್ತು
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ...

410
00:25:47,963 --> 00:25:49,797
...ಕೈಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

411
00:25:49,965 --> 00:25:51,507
ನಾನು ಆನ್ ಅನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

412
00:25:51,675 --> 00:25:52,925
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

413
00:25:53,301 --> 00:25:57,263
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೈನಿ ಬ್ರಾಂಚ್ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಮಾರ್ಗ 6 ರಲ್ಲಿದೆ.

414
00:25:57,430 --> 00:25:59,348
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆವು.

415
00:25:59,516 --> 00:26:03,852
ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೋ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಎಂದು ME ಹೇಳುತ್ತದೆ
10 ಗಂಟೆಯ ನಡುವೆ ಮತ್ತು 1 ಎ.ಎಂ.

416
00:26:04,020 --> 00:26:06,522
ಅದು ಆ ಸ್ವೀಟ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ.

417
00:26:06,690 --> 00:26:09,441
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
-ಅವಳು ಅವನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

418
00:26:09,609 --> 00:26:12,152
-...ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ?
- ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹಣವಿದೆ.

419
00:26:12,320 --> 00:26:14,321
-ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಕಿತ್ತು.
- ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

420
00:26:14,489 --> 00:26:18,450
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹಾಗೆ. ನೀವು ಜಿಮ್‌ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

421
00:26:19,119 --> 00:26:24,331
ನೋಡಿ, ನಾನು ಜಿಮ್ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ತಿಮಿಂಗಿಲ ಟೇಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

422
00:26:24,499 --> 00:26:29,837
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಗಾವಲು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಡಿವಿಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು...

423
00:26:30,005 --> 00:26:33,299
...ಅವರು ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟಿಕ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

424
00:26:33,466 --> 00:26:37,553
ಜಿಮ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

425
00:26:37,721 --> 00:26:39,513
ಆನ್ ಅಲ್ಲ.

426
00:26:41,683 --> 00:26:43,350
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅವನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

427
00:26:43,518 --> 00:26:44,852
ವ್ಯಾನ್ ಪೆಲ್ಟ್:
ಲಿಸ್ಬನ್.

428
00:26:45,020 --> 00:26:49,064
ನಾವು ಮೀಯರ್‌ನ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.
ತಲೆಗೆ ಮೊಂಡಾದ ಆಘಾತದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

429
00:26:49,232 --> 00:26:53,777
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಪೈಪ್ ಅಥವಾ ಬ್ಯಾಟ್‌ನಂತಹ ಭಾರವಾದ ಸಿಲಿಂಡರಾಕಾರದ ವಸ್ತು.

430
00:26:53,945 --> 00:26:57,031
ಅವರ ಕತ್ತಿನ ಸುತ್ತ ಸವೆತವೂ ಇತ್ತು
ಏನೋ ಕಿತ್ತು ಹೋದ ಹಾಗೆ.

431
00:26:57,198 --> 00:26:59,450
ಅವರ $100,000 ಪೋಕರ್ ಚಿಪ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

432
00:26:59,618 --> 00:27:02,870
ಪೈನಿ ಬ್ರಾಂಚ್ ಮೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಆನ್ ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ನೋಡಿ...

433
00:27:03,038 --> 00:27:05,205
-...ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.
- ಸರಿ.

434
00:27:05,373 --> 00:27:08,292
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ.
ಜಿಮ್ ಮೀಯರ್ ತನ್ನ ಅತಿಥಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ.

435
00:27:08,460 --> 00:27:11,795
ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಏನನ್ನೋ ನೋಡಬಾರದಿತ್ತು.

436
00:27:11,963 --> 00:27:14,548
ಅವರ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ತುಣುಕನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

437
00:27:14,716 --> 00:27:16,467
- ಹೌದು, ಬಾಸ್.
-ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

438
00:27:22,724 --> 00:27:24,516
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಪರಿಚಾರಿಕೆ: ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

439
00:27:24,684 --> 00:27:26,685
ಮಹನೀಯರೇ,
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಜೇನ್.

440
00:27:26,853 --> 00:27:30,397
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಬನ್ನಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದರೆ.

441
00:27:30,732 --> 00:27:33,150
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್ ಬೇಕೇ?

442
00:27:33,318 --> 00:27:36,445
-ಹೇ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ಕೆಲವು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕಿಸ್.

443
00:27:36,613 --> 00:27:37,655
[ನಗು]

444
00:27:37,822 --> 00:27:39,782
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

445
00:27:41,660 --> 00:27:44,662
-ನೀನೂ ಆಡುವೆ, ಡ್ಯಾನಿ ಹುಡುಗ?
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

446
00:27:50,502 --> 00:27:52,836
ಗೋಲ್ಡಿಲಾಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
ಅದೃಷ್ಟ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

447
00:27:53,338 --> 00:27:56,215
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವಾ ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆಗಳನ್ನು ಆಡಲು?

448
00:27:56,383 --> 00:27:57,424
ಟ್ರಾಸ್ಕ್:
ದಪ್ಪ.

449
00:27:57,592 --> 00:27:59,760
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

450
00:27:59,928 --> 00:28:01,929
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

451
00:28:11,773 --> 00:28:14,274
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ?
- ನನಗೆ ನಾಡಾ ಸಿಕ್ಕಿತು.

452
00:28:14,442 --> 00:28:16,110
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

453
00:28:16,277 --> 00:28:17,403
[ಫೋನ್ ಡಯಲಿಂಗ್]

454
00:28:19,239 --> 00:28:21,990
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಏಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೂರು.

455
00:28:23,785 --> 00:28:25,119
ಓಹ್, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

456
00:28:25,412 --> 00:28:26,453
ಫ್ಲಶ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

457
00:28:26,621 --> 00:28:28,038
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

458
00:28:29,958 --> 00:28:31,834
ಹೊಸ ಗೆಳತಿ.

459
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
-ಜೇನ್.
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

460
00:28:34,170 --> 00:28:35,546
ಜೇನ್:
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.

461
00:28:35,714 --> 00:28:39,633
- ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುಂದಿನ ಕೈಯಿಂದ ನನಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

462
00:28:40,635 --> 00:28:44,054
ಚೋ [ಫೋನ್ ಮೂಲಕ]: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತಿಮಿಂಗಿಲವನ್ನು ಹಾರ್ಪೂನ್ ಮಾಡುವುದು. ಬೇಗ ಮಾತಾಡು.

463
00:28:44,222 --> 00:28:45,973
CHO:
ಹೌದು, ನಾವು ಮೀಯರ್ ಅವರ ಕೆಲಸದ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

464
00:28:46,141 --> 00:28:49,852
ಅವರು ಕಣ್ಗಾವಲು ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ. ಅದು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

465
00:28:50,019 --> 00:28:51,895
ಆದರೆ ಸುಮಾರು 500 ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ.

466
00:28:52,063 --> 00:28:55,733
- ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ ...

467
00:28:55,900 --> 00:28:59,153
... ಮಿಲಿಟರಿ ಇತಿಹಾಸ, ಗೇಮಿಂಗ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ,
ಉಲ್ಲೇಖ ವಿಭಾಗ.

468
00:28:59,320 --> 00:29:01,739
ಬೈಬಲ್ ಅಥವಾ ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರ ಆದೇಶದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

469
00:29:01,906 --> 00:29:03,240
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

470
00:29:03,408 --> 00:29:06,326
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ -?
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

471
00:29:06,494 --> 00:29:08,871
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಲುವು.

472
00:29:09,038 --> 00:29:12,082
- ಆಹೆಮ್, ಮಹಿಳೆಯರು.
- ಹೌದು, ಮಹಿಳೆಯರು.

473
00:29:13,418 --> 00:29:14,585
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ, ಸರ್.

474
00:29:21,009 --> 00:29:23,677
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ.

475
00:29:23,845 --> 00:29:25,387
ಸರಿ.

476
00:29:25,972 --> 00:29:28,307
ಕೊಠಡಿ 706. ಅದು ಕ್ಯಾಲ್ ಟ್ರಾಸ್ಕ್‌ನ ಸೂಟ್.

477
00:29:29,392 --> 00:29:30,434
ರಿಗ್ಸ್ಬಿ:
ಅಯ್ಯೋ.

478
00:29:30,602 --> 00:29:32,603
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿ.

479
00:29:38,151 --> 00:29:40,360
ಆದರೂ ಪರಿಚಿತಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

480
00:29:46,618 --> 00:29:49,953
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮೇಯರ್, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸಂತ್ರಸ್ತೆಯ ಮಗಳು.

481
00:29:50,121 --> 00:29:51,622
ಪಾರ್ಟಿಗಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

482
00:29:51,790 --> 00:29:53,957
ಕೇಕ್ ಅಥವಾ ಬಲೂನ್ ಇಲ್ಲ.

483
00:29:58,671 --> 00:30:03,217
ಲಿಸ್ಬನ್: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಟ್ರಾಸ್ಕ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೋಟೆಲ್ ಸೂಟ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 1:30 ಕ್ಕೆ.

484
00:30:03,384 --> 00:30:07,387
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು 45 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

485
00:30:09,557 --> 00:30:11,433
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.

486
00:30:11,601 --> 00:30:12,810
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

487
00:30:12,977 --> 00:30:15,395
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

488
00:30:15,563 --> 00:30:17,397
-... ಲೈಂಗಿಕ ವಹಿವಾಟು ನಡೆದಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

489
00:30:17,941 --> 00:30:20,359
ಸರಿ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಏನು ನಡೆಯಿತು?

490
00:30:20,527 --> 00:30:21,819
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

491
00:30:22,862 --> 00:30:25,531
ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

492
00:30:25,907 --> 00:30:28,492
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

493
00:30:28,660 --> 00:30:31,453
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರುಹಣಕಾಸು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ.

494
00:30:31,621 --> 00:30:34,414
-ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.
-ನಾವು ಒರಟು ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

495
00:30:34,582 --> 00:30:37,000
ಏಕೆ? ಹಣ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

496
00:30:38,419 --> 00:30:41,588
ಡೇನಿಯಲ್ ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ಜೂಜುಕೋರ.
ಅವನು ತನ್ನ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

497
00:30:41,756 --> 00:30:44,800
ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

498
00:30:45,552 --> 00:30:49,763
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ ಈ ವಿಡಿಯೋ.

499
00:30:53,017 --> 00:30:54,184
[ಪಿಸುಮಾತುಗಳು]
ಓ ದೇವರೇ.

500
00:30:54,936 --> 00:30:56,395
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

501
00:30:59,774 --> 00:31:01,233
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

502
00:31:01,943 --> 00:31:05,153
ಈ ವೀಡಿಯೊ ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

503
00:31:12,328 --> 00:31:13,787
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ.

504
00:31:17,292 --> 00:31:18,625
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

505
00:31:24,048 --> 00:31:25,632
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

506
00:31:33,224 --> 00:31:34,725
ಮೂರು ಎಂಟು.

507
00:31:39,647 --> 00:31:41,440
ಪೂರ್ಣ ಮನೆ.

508
00:31:41,608 --> 00:31:43,233
ಡ್ಯಾಮ್.

509
00:31:43,776 --> 00:31:46,153
ಟ್ರಿಪ್ ಒಂಬತ್ತುಗಳು. ಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

510
00:31:46,988 --> 00:31:48,030
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಲ್.

511
00:31:48,698 --> 00:31:52,034
- ನೀವು ನನಗೆ ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:31:53,661 --> 00:31:55,704
ಅದು ತಲಾ ಒಂದು ಗೆಲುವು.

513
00:31:56,080 --> 00:31:58,123
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಬೇಕು.

514
00:31:58,291 --> 00:32:00,083
ಖಚಿತ ವಿಷಯ.

515
00:32:01,669 --> 00:32:02,961
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್.

516
00:32:03,129 --> 00:32:04,713
ಕ್ಯಾಲ್.

517
00:32:05,465 --> 00:32:06,632
ಟ್ರಾಸ್ಕ್:
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

518
00:32:06,799 --> 00:32:09,134
[GRUNTS]

519
00:32:10,887 --> 00:32:12,888
[ಡೇನಿಯಲ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್]

520
00:32:13,973 --> 00:32:15,807
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

521
00:32:16,434 --> 00:32:19,811
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

522
00:32:20,355 --> 00:32:23,440
-ಕುದುರೆ ಪುಕ್ಕಿ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚರ್ಮದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ, ಮಗು.

523
00:32:26,361 --> 00:32:27,903
ಹೋಗೋಣ. ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

524
00:32:28,071 --> 00:32:30,197
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಳೆ ಚೆಕ್.

525
00:32:30,865 --> 00:32:33,033
ಏನು ವಿಷಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?

526
00:32:34,327 --> 00:32:36,244
ನೀವು ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?

527
00:32:38,623 --> 00:32:41,708
ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

528
00:32:45,505 --> 00:32:49,174
-ಕಾಲ್ ಟ್ರಾಸ್ಕ್? ನಾವು ಸಿಬಿಐ ಏಜೆಂಟರು.
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

529
00:32:49,342 --> 00:32:51,093
ನಾವು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜೇಮ್ಸ್ ಮೀಯರ್ ಕೊಲೆ.

530
00:32:51,260 --> 00:32:52,761
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

531
00:32:52,929 --> 00:32:54,388
ಓಹ್. ಅವರನ್ನು ಬೇಗ ಕೇಳಿ.

532
00:32:54,555 --> 00:32:57,224
ನಾನು 48 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಎದ್ದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಕೇವಲ $180,000 ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

533
00:32:57,392 --> 00:33:00,644
ನಾನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಲಗಬೇಕು.

534
00:33:03,147 --> 00:33:04,606
ಜಿಮ್ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

535
00:33:05,650 --> 00:33:10,862
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಐಪಿ ಅತಿಥಿಗಳ ಮೇಲೆ, 24/7. ಇದೇನು
ಅವನು ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

536
00:33:11,531 --> 00:33:13,740
[ಪಿಸುಮಾತುಗಳು]
ಕೂತರೆ ಮಗ.

537
00:33:14,200 --> 00:33:17,327
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮೀಯರ್-ಕಾರ್ಡೆರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

538
00:33:18,246 --> 00:33:20,664
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

539
00:33:20,832 --> 00:33:22,582
ಸರಿ. ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

540
00:33:22,750 --> 00:33:26,420
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಳು
ರಾತ್ರಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೂಕರ್‌ನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

541
00:33:26,587 --> 00:33:28,422
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

542
00:33:28,589 --> 00:33:31,049
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆದರೆ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

543
00:33:31,217 --> 00:33:33,343
ಬಹುಶಃ ಜಿಮ್ ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

544
00:33:33,511 --> 00:33:36,888
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿರಬಹುದು
ತನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳನ್ನು ಕೆಣಕಿದ ಬಗ್ಗೆ.

545
00:33:37,056 --> 00:33:41,560
ಬಹುಶಃ ವಿಷಯಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿವೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

546
00:33:41,728 --> 00:33:44,104
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ತಪ್ಪು.

547
00:33:47,316 --> 00:33:48,817
ಆದರೂ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.

548
00:33:52,780 --> 00:33:56,491
ಸರಿ. ರೈಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

549
00:33:58,536 --> 00:34:01,413
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,
ನಾನು ಟೇಬಲ್-ಸ್ಟೇಕ್ಸ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

550
00:34:01,581 --> 00:34:04,124
...ಅವಳ ಪತಿ ಡೇನಿಯಲ್ ಜೊತೆ.

551
00:34:04,292 --> 00:34:08,754
ಮನುಷ್ಯನು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಜೂಜುಕೋರ.
ಅವನತಿ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

552
00:34:08,921 --> 00:34:10,964
ಆದರೆ ಅವನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.
ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

553
00:34:11,132 --> 00:34:14,092
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೇಲಾಧಾರವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು IOU ಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

554
00:34:14,260 --> 00:34:19,181
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
50 ಗ್ರಾಂ ವಿರುದ್ಧ.

555
00:34:21,768 --> 00:34:23,435
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಲೈಂಗಿಕ ಅನುಕೂಲಗಳು.

556
00:34:23,603 --> 00:34:26,688
-ಪೋಕರ್ ಆಟದ ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ?
-ಹೌದು.

557
00:34:27,732 --> 00:34:30,734
ಹಾಗಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯ ಕ್ರಿಯೆ.

558
00:34:30,902 --> 00:34:34,237
ಮತ್ತು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮೀಯರ್ ಉತ್ತಮ ಪೈ ಆಗಿದೆ.

559
00:34:36,657 --> 00:34:38,200
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕ.

560
00:34:39,744 --> 00:34:42,162
ಹೌದು. ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

561
00:34:42,830 --> 00:34:46,500
...ಡೇನಿಯಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ,
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೋಲಿಸಿದೆ.

562
00:34:46,667 --> 00:34:49,419
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದನು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

563
00:34:49,587 --> 00:34:53,090
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

564
00:34:54,008 --> 00:34:58,804
ಮನುಷ್ಯ ಎರಡನೇ ದರ್ಜೆಯ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್,
ಆದರೆ ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

565
00:34:59,472 --> 00:35:03,308
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

566
00:35:03,476 --> 00:35:05,936
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

567
00:35:07,480 --> 00:35:09,397
-ಹೌದು.
- ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದಳು?

568
00:35:11,025 --> 00:35:12,025
ಇಹ್.

569
00:35:12,944 --> 00:35:14,361
ಅತಿ ಉತ್ಸಾಹಿ ಅಲ್ಲ.

570
00:35:15,696 --> 00:35:17,197
ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

571
00:35:20,368 --> 00:35:23,703
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಸಿದ್ಧವಿದೆ.

572
00:35:24,705 --> 00:35:26,039
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

573
00:35:28,835 --> 00:35:29,876
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

574
00:35:30,044 --> 00:35:32,546
ಹೇ, ಒಂದು ಪಂತವು ಒಂದು ಪಂತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

575
00:36:00,616 --> 00:36:02,284
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕೈ ಗೆಲ್ಲಲೇಬೇಕು
ಉಳಿಯಲು, ಹೌದಾ?

576
00:36:02,451 --> 00:36:04,369
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:36:05,079 --> 00:36:06,496
[ಗ್ಲಾಸ್ ಚೂರುಗಳು]

578
00:36:36,777 --> 00:36:38,403
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

579
00:36:41,657 --> 00:36:42,991
ಎರಡು ಸಾವಿರ.

580
00:36:52,251 --> 00:36:53,752
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

581
00:36:55,713 --> 00:36:57,297
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

582
00:37:05,306 --> 00:37:06,765
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

583
00:37:12,897 --> 00:37:14,981
ಎರಡು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

584
00:37:28,871 --> 00:37:29,955
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?

585
00:37:33,000 --> 00:37:35,961
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

586
00:37:36,671 --> 00:37:39,756
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.

587
00:37:39,924 --> 00:37:42,759
ಸರಿ, ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಡಿಡ್ಲಿಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

588
00:37:50,810 --> 00:37:52,269
ಏನು ಪಂತ, ಮಗು?

589
00:37:58,693 --> 00:38:00,402
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

590
00:38:07,451 --> 00:38:11,788
ಬೆಟ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, $105,000 ಆಗಿದೆ.

591
00:38:26,387 --> 00:38:32,767
ನೂರ ಐದು. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

592
00:38:34,854 --> 00:38:37,564
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

593
00:38:37,732 --> 00:38:38,982
ನಾನು ಸೋಲಲಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

594
00:38:39,775 --> 00:38:42,110
ನಾಲ್ಕು ರಾಜರು.

595
00:38:43,612 --> 00:38:45,238
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

596
00:38:47,867 --> 00:38:49,242
ಈ ರೀತಿ ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

597
00:38:52,747 --> 00:38:55,123
-ನೇರ ಫ್ಲಶ್.
-ಇಲ್ಲ.

598
00:38:55,416 --> 00:38:56,458
ಹೌದು.

599
00:38:56,625 --> 00:38:58,626
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ.
- ಅವನ ಮಡಕೆ.

600
00:38:58,794 --> 00:39:00,420
ಅದು ನನ್ನ ಮಡಕೆ.

601
00:39:02,673 --> 00:39:04,466
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

602
00:39:06,802 --> 00:39:08,345
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

603
00:39:10,056 --> 00:39:11,931
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

604
00:39:15,770 --> 00:39:16,811
ಹೌದಾ?

605
00:39:16,979 --> 00:39:18,355
[ಡೇನಿಯಲ್ ಸ್ಕಾಫ್ಸ್]

606
00:39:19,690 --> 00:39:21,358
ಇರಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.

607
00:39:23,319 --> 00:39:25,028
ನಂತರ.

608
00:39:25,446 --> 00:39:26,696
ಹೆಚ್ಚು ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

609
00:39:28,949 --> 00:39:30,742
ಹೋಗೋಣ.

610
00:39:40,836 --> 00:39:45,715
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಜಿಮ್ ಮೀಯರ್ ಅವರ ಲಕ್ಕಿ ಪೋಕರ್ ಚಿಪ್ನೊಂದಿಗೆ?

611
00:39:46,967 --> 00:39:50,887
ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುವಾಗ,
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜಿಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

612
00:39:51,555 --> 00:39:53,556
ಡೇನಿಯಲ್:
ಅವರು ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ...

613
00:39:53,724 --> 00:39:56,059
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

614
00:39:56,894 --> 00:39:59,687
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

615
00:39:59,855 --> 00:40:02,899
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಪತಿ ಇದ್ದಂತೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

616
00:40:03,067 --> 00:40:04,734
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷೀಣಿಸಿದ ಲೋಲೈಫ್ ಪಿಂಪ್ ಎಂದು ಕರೆದರು ...

617
00:40:04,944 --> 00:40:07,695
...ಆಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

618
00:40:07,863 --> 00:40:09,656
...ಜೆಸ್ಸಿಕಾಳ ಜೀವನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

619
00:40:10,533 --> 00:40:12,325
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

620
00:40:13,744 --> 00:40:16,162
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಅವರು ಮಾಫಿಯಾ ಹಿಟ್ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

621
00:40:16,330 --> 00:40:18,998
... ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕೈ ಬಿಟ್ಟು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

622
00:40:19,166 --> 00:40:22,001
ಅವರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

623
00:40:24,088 --> 00:40:27,632
ನಾನು ಶವವನ್ನು ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಆನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧವು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

624
00:40:27,800 --> 00:40:31,678
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಅವಳಿಗೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

625
00:40:33,055 --> 00:40:34,431
[ಡೇನಿಯಲ್ ಚಕಲ್ಸ್]

626
00:40:34,598 --> 00:40:37,725
ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖನು ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

627
00:40:40,521 --> 00:40:41,771
ಅದು ನಾನೆಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

628
00:40:42,857 --> 00:40:46,401
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಅಂಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ...

629
00:40:46,569 --> 00:40:48,945
-...ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಕೊಲೆಗಿಂತ.
- ಹಾಗಾದರೆ?

630
00:40:49,113 --> 00:40:52,615
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ ಜೂಜುಕೋರ ...

631
00:40:52,783 --> 00:40:56,161
-...ನೋಡಲು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
-ನಾನು ಅಧೋಗತಿಗಿಳಿದವನಲ್ಲ. ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.

632
00:40:58,122 --> 00:41:01,166
-ನಾನು ದುರಾದೃಷ್ಟದ ಸರಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು.

633
00:41:02,793 --> 00:41:04,335
ಹೋಗೋಣ.

634
00:41:05,713 --> 00:41:10,258
-ಆ ಕೊನೆಯ ಕೈ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಎದ್ದುನಿಂತು, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ.

635
00:41:10,426 --> 00:41:13,386
- ಓಹ್, ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

636
00:41:13,554 --> 00:41:16,514
ಜೇನ್:
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

637
00:41:17,850 --> 00:41:20,602
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು. ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

638
00:41:34,700 --> 00:41:35,867
ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

639
00:41:37,912 --> 00:41:39,454
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

640
00:41:52,927 --> 00:41:55,595
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಸತ್ತರು.

641
00:41:55,763 --> 00:41:59,974
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು-- ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಇದ್ದನು.

642
00:42:00,142 --> 00:42:01,351
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

643
00:42:12,279 --> 00:42:14,322
ನೀವೇ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

644
00:42:18,869 --> 00:42:20,620
ನೀವೂ ಕೂಡ.

645
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಹೆಂಗಸರು.

646
00:42:33,300 --> 00:42:35,343
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

647
00:42:39,640 --> 00:42:42,433
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆ ಆಟದಲ್ಲಿ ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.

648
00:42:42,601 --> 00:42:45,562
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, 300,000.
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

649
00:42:46,146 --> 00:42:47,188
ವಾಹ್.

650
00:42:48,148 --> 00:42:49,983
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಹಣವೇ?

651
00:42:50,985 --> 00:42:52,151
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

652
00:42:52,319 --> 00:42:56,281
- ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವಿಷಯ.

653
00:43:00,494 --> 00:43:03,329
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುದ್ದಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

654
00:43:15,134 --> 00:43:16,259
ಓ ದೇವರೇ.

655
00:43:16,427 --> 00:43:17,468
[ನಗು]

656
00:43:50,919 --> 00:43:52,920
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್ SDH]