1 00:00:55,971 --> 00:00:59,253 ما زلت أتساءل عما إذا كنت قد اتخذت القرار الصحيح 2 00:00:59,471 --> 00:01:01,794 عندما تتخلى عن مدينتك العائمة 3 00:01:02,429 --> 00:01:04,882 وأنا لا أقصد الوظيفة فقط 4 00:01:06,846 --> 00:01:09,760 والحقيقة هي أن، صديق من هذا القبيل 5 00:01:10,263 --> 00:01:11,755 صديق حقيقي 6 00:01:12,596 --> 00:01:14,586 لن نلتقي مرة أخرى 7 00:01:15,846 --> 00:01:18,760 إذا قررت التخلي حياتك في البحر 8 00:01:19,554 --> 00:01:23,382 وتريد أن تشعر بشيء شيء صلب تحت الأقدام 9 00:01:25,221 --> 00:01:26,418 نعم 10 00:01:26,679 --> 00:01:30,507 لم تعد تسمع موسيقى الآلهة في كل مكان حولك. 11 00:01:32,221 --> 00:01:34,709 ولكن كما كان يقول: 12 00:01:35,763 --> 00:01:40,336 "لن ينتهي الأمر أبدًا، طالما لديك قصة جيدة 13 00:01:40,721 --> 00:01:43,044 وشخص ليقول ذلك 14 00:01:45,304 --> 00:01:46,963 المشكلة هي أن 15 00:01:48,013 --> 00:01:51,958 لا أحد يعتقد في كلمة واحدة من قصتي 16 00:02:19,138 --> 00:02:21,128 يحدث ذلك في كل مرة 17 00:02:21,971 --> 00:02:24,839 شخص ما نظر للأعلى والطريقة. 18 00:02:25,721 --> 00:02:28,007 من الصعب أن نفهم 19 00:02:28,304 --> 00:02:32,084 ما أعنيه هو... كان هناك أكثر من ألف مثلنا على تلك السفينة 20 00:02:32,429 --> 00:02:35,463 أباطرة والفقراء والمهاجرين 21 00:02:35,679 --> 00:02:38,084 شعب غريب ونحن 22 00:02:38,304 --> 00:02:40,591 ومع ذلك، كان هناك دائما واحد، واحد فقط 23 00:02:40,804 --> 00:02:44,501 واحد الذي رآها أولا 24 00:02:46,304 --> 00:02:50,464 ربما كان يجلس فقط لتناول الطعام أو المشي على سطح السفينة. 25 00:02:51,138 --> 00:02:53,756 ربما كنت فقط إصلاح السراويل الخاصة بك 26 00:02:53,971 --> 00:02:57,834 سوف أنظر للحظة، سأنظر إلى المحيط... 27 00:02:58,096 --> 00:03:00,217 ورؤيتها. 28 00:03:00,554 --> 00:03:02,509 ووقف هناك دون أن يتحرك، 29 00:03:02,763 --> 00:03:05,844 سباق قلبك 30 00:03:06,096 --> 00:03:07,672 وفي كل مرة، 31 00:03:07,888 --> 00:03:11,134 وأعني في كل مرة. 32 00:03:11,721 --> 00:03:15,418 التفت إلينا، إلى السفينة، للجميع 33 00:03:15,846 --> 00:03:17,718 وصرخ... 34 00:03:17,971 --> 00:03:19,629 أمريكا! 35 00:04:52,388 --> 00:04:53,584 نيويورك. 36 00:05:01,471 --> 00:05:04,090 الشخص الذي يرى أمريكا أولاً. 37 00:05:04,888 --> 00:05:06,961 هناك واحد على كل سفينة! 38 00:05:07,304 --> 00:05:09,757 ولا تظن أنه حادث 39 00:05:09,971 --> 00:05:11,926 أو الوهم البصري. 40 00:05:12,138 --> 00:05:13,630 إنه القدر 41 00:05:14,221 --> 00:05:18,594 هؤلاء كانوا الناس الذين لديهم ذلك أحتاج إلى لحظة 42 00:05:18,804 --> 00:05:20,711 ختمت على حياتهم 43 00:05:21,304 --> 00:05:24,835 وعندما كانوا أطفالاً، يمكنك أن ترى ذلك في عينيك 44 00:05:25,429 --> 00:05:27,965 وإذا نظرت بعناية شديدة 45 00:05:28,554 --> 00:05:30,710 أستطيع أن أراها هناك 46 00:05:32,013 --> 00:05:33,635 أمريكا. 47 00:05:41,763 --> 00:05:44,381 ورأيت بعض الأمريكتين! 48 00:05:44,596 --> 00:05:48,044 ست سنوات على تلك السفينة، خمسة معابر في السنة 49 00:05:48,388 --> 00:05:50,710 من أوروبا إلى أمريكا والعودة. 50 00:05:51,179 --> 00:05:53,502 دائما فوق المحيط. 51 00:05:54,388 --> 00:05:58,251 عندما ذهبت إلى الأرض، لا يمكنك حتى التبول بشكل صحيح 52 00:05:59,346 --> 00:06:01,669 لقد كانت ثابتة، المرحاض 53 00:06:02,679 --> 00:06:04,966 لكننا تمايلنا مثل البلهاء. 54 00:06:06,679 --> 00:06:10,673 بإمكانك النزول من السفينة لكن مغادرة المحيط... 55 00:06:10,888 --> 00:06:12,001 كان يغلق. 56 00:06:13,221 --> 00:06:14,678 كيف يمكنني مساعدك؟ 57 00:06:16,429 --> 00:06:19,711 وعندما صعدت على متن الطائرة، كان في الرابعة والعشرين من عمره، 58 00:06:20,346 --> 00:06:23,676 كنت مهتمة بشيء واحد فقط في الحياة: 59 00:06:25,346 --> 00:06:27,550 العزف على البوق. 60 00:06:32,596 --> 00:06:34,005 أنا بيعه 61 00:06:38,846 --> 00:06:40,090 كون. 62 00:06:41,054 --> 00:06:42,298 ليس سيئا. 63 00:06:48,346 --> 00:06:50,585 أفضل النحاس ذلك يمكن شراء المال! 64 00:06:54,054 --> 00:06:55,879 ستة جنيهات وعشرة شلنات 65 00:06:56,096 --> 00:06:57,553 لا أستطيع تقديم المزيد 66 00:06:57,763 --> 00:06:59,255 هذا البوق هو حياتي. 67 00:07:00,429 --> 00:07:04,126 ولكن على الرغم من أنه لا أحد إنهم يستحقون أكثر من 25 دولارًا تافهًا! 68 00:07:04,429 --> 00:07:08,885 إذا كانت الأمور هكذا، أعتقد أنه لا يساوي حتى نصف كراون. 69 00:07:10,554 --> 00:07:12,877 أغلق الباب عندما تغادر، من فضلك. 70 00:07:18,346 --> 00:07:19,590 أنت رجل كبير في السن، 71 00:07:20,513 --> 00:07:21,294 لقد فزت. 72 00:07:25,429 --> 00:07:28,546 لقد اشتريت للتو قطعة من تاريخ الموسيقى. 73 00:07:30,888 --> 00:07:32,759 إذا أردت النصيحة، 74 00:07:35,179 --> 00:07:37,466 اذهب إلى هناك واشتري 75 00:07:37,679 --> 00:07:38,544 شيء ساخن للأكل. 76 00:07:57,888 --> 00:08:00,127 على الأقل اسمحوا لي لمسها مرة أخيرة. 77 00:08:00,513 --> 00:08:02,966 أيها الشاب، ليس لدي وقت لأضيعه! 78 00:08:05,888 --> 00:08:06,918 لا بأس. 79 00:08:08,971 --> 00:08:11,542 لكن أسرعي، سأغلق. 80 00:08:12,721 --> 00:08:13,834 شكرًا. 81 00:09:37,179 --> 00:09:38,755 مثل قطرتين من الماء 82 00:09:40,929 --> 00:09:43,085 إنها الأغنية التي قمت بتشغيلها للتو. 83 00:09:43,763 --> 00:09:44,876 ما هذا؟ 84 00:09:48,554 --> 00:09:50,426 ليس لها اسم. 85 00:09:53,513 --> 00:09:57,044 مجرد حفنة من الناس وكان له شرف الاستماع إليه. 86 00:10:02,346 --> 00:10:04,420 هذا الأسلوب...أتساءل 87 00:10:04,638 --> 00:10:06,260 منذ ذلك الصباح 88 00:10:08,971 --> 00:10:10,132 لكن لا أستطيع معرفة ذلك 89 00:10:10,346 --> 00:10:12,301 من هو عازف البيانو الاستثنائي هذا؟ 90 00:10:12,513 --> 00:10:13,970 أعتقد أنك لم تسمع عنه من قبل. 91 00:10:14,638 --> 00:10:15,467 من هذا؟ 92 00:10:15,679 --> 00:10:19,673 إذا قلت لك أن عازف البيانو هذا لن يفعل ذلك أبدًا موجود، 93 00:10:20,596 --> 00:10:21,544 لن أكذب 94 00:10:22,221 --> 00:10:23,761 أنا لا أحب الأسرار 95 00:10:24,013 --> 00:10:25,505 دعنا نذهب يانكي 96 00:10:26,096 --> 00:10:28,217 من هو هذا الشيطان العزف على البيانو؟ 97 00:10:29,846 --> 00:10:31,671 هذا هو سري. 98 00:10:44,804 --> 00:10:48,501 لقد كانت السنة الأولى في هذا القرن اللعين 99 00:10:48,721 --> 00:10:51,388 و كما قال الغريب المسؤول عن الأفران 100 00:10:51,596 --> 00:10:52,793 في فيرجينيا. 101 00:10:53,054 --> 00:10:55,092 الملاعين الأثرياء! 102 00:10:55,304 --> 00:10:59,168 فقط المناديل القذرة وأعقاب السجائر تضيع! 103 00:11:02,346 --> 00:11:03,969 إنهم لا يعرفون كيف يفقدون الساعة، 104 00:11:04,346 --> 00:11:07,463 ولا حتى متضررة ولا حتى زر الكم. 105 00:11:07,763 --> 00:11:09,588 أنا لا أقول؟ 106 00:11:09,804 --> 00:11:11,759 ولا حتى خاتم مزيف سخيف! 107 00:11:12,471 --> 00:11:14,094 انظر... 108 00:11:14,679 --> 00:11:16,469 سيجارة كاملة! 109 00:11:16,888 --> 00:11:19,092 يجب أن يكون هناك شخص ما فقير في الحفلة 110 00:11:20,429 --> 00:11:22,336 انظر إلى هذا القرف! 111 00:11:22,971 --> 00:11:24,594 أبناء الكلبات! 112 00:11:26,596 --> 00:11:30,590 لعنة الأثرياء. ولا ينسون شيئًا أبدًا، إلا عندما يكونون مدينون بالمال. 113 00:11:36,804 --> 00:11:37,585 ولكن ماذا بحق الجحيم... 114 00:11:37,804 --> 00:11:39,380 ماذا تفعل هنا؟ 115 00:11:43,054 --> 00:11:44,713 تي دي ليمون. 116 00:11:55,138 --> 00:11:57,009 كيف حالك يا ليمون؟ 117 00:11:57,804 --> 00:11:59,261 مسائل الهجرة! 118 00:11:59,471 --> 00:12:02,339 كما قلت، المهاجرون هكذا 119 00:12:02,554 --> 00:12:06,714 لديهم طفل ويتركونه على متن السفينة فم آخر لإطعامه 120 00:12:06,929 --> 00:12:10,840 وبالتالي تجنب مشاكل الهجرة 121 00:12:11,054 --> 00:12:13,507 ماذا سيحدث له عندما يكبر؟ 122 00:12:13,929 --> 00:12:15,091 مهاجر آخر! 123 00:12:15,554 --> 00:12:18,505 لا تولي اهتماما لهؤلاء البلهاء، ليمون. 124 00:12:19,096 --> 00:12:19,960 هيا، اشربه كله، يا فتى! 125 00:12:22,638 --> 00:12:23,799 "الرياح تتغير." 126 00:12:24,013 --> 00:12:25,635 لقد تركوا هذا في الدرجة الأولى، على رأس البيانو 127 00:12:25,846 --> 00:12:30,053 على أمل أن يقبض عليه أحد الأثرياء ومنحه حياة سعيدة. 128 00:12:30,263 --> 00:12:31,672 وماذا حصلت؟ 129 00:12:31,929 --> 00:12:34,844 جامع الفحم الفقير وعديم الفائدة 130 00:12:35,054 --> 00:12:37,673 إنهم يدعونك بالأحمق داني 131 00:12:39,388 --> 00:12:42,172 يحصلون على المتعة، يمكنك البقاء مع الطفل 132 00:12:42,679 --> 00:12:43,958 اللعنة على الفقر! 133 00:12:45,221 --> 00:12:46,595 أنت سطح السفينة الفئران! 134 00:12:47,596 --> 00:12:50,713 على العلبة مكتوب "T.D." هل يعرف أحدكم ماذا يعني ذلك؟ 135 00:12:51,096 --> 00:12:53,252 أوه! لقد نسيت. أنت لا تعرف كيف تقرأ! 136 00:12:53,513 --> 00:12:54,377 يعني: خذ داني 137 00:12:54,721 --> 00:12:55,918 "خذها داني" 138 00:12:56,138 --> 00:12:57,678 لقد تركوا هذا الطفل من أجلي، وسأحتفظ بها. 139 00:12:57,929 --> 00:13:00,678 يمكن لبقية منكم أن يمارس الجنس مع نفسك! - يا داني 140 00:13:00,888 --> 00:13:02,843 ماذا ستسمي الصبي؟ 141 00:13:04,971 --> 00:13:06,760 لم أفكر في ذلك بعد. 142 00:13:09,263 --> 00:13:11,467 في البداية أعطيك إسمي 143 00:13:11,804 --> 00:13:13,214 داني بودمان. 144 00:13:13,804 --> 00:13:18,426 وأضع "تي دي" في المنتصف، كما يضع الأغنياء على أزرار الأكمام الخاصة بك. 145 00:13:19,388 --> 00:13:21,592 هذا يمنحه الدرجة، ألا تعتقد ذلك؟ 146 00:13:21,971 --> 00:13:25,668 جميع المحامين لديهم الأحرف الأولى في منتصف أسمائهم. 147 00:13:25,888 --> 00:13:26,752 واحد كان لي، ودعا 148 00:13:26,971 --> 00:13:28,878 "جوناثان بي تي كيه ووندر." 149 00:13:29,096 --> 00:13:32,259 إذا أصبح ابني محامياً، أقسم أنني سأقتله بنفسي! 150 00:13:32,721 --> 00:13:34,214 لكن اسمك سيكون 151 00:13:34,471 --> 00:13:36,757 داني بودمان تي دي ليمون. 152 00:13:37,013 --> 00:13:38,340 إنه ليس ابن الدوق، داني! 153 00:13:38,554 --> 00:13:40,461 وجدته يوم الثلاثاء 154 00:13:40,679 --> 00:13:42,006 نسميها: 155 00:13:42,221 --> 00:13:43,714 الثلاثاء! 156 00:13:45,138 --> 00:13:47,756 أنت لست غبيًا كما تبدو! 157 00:13:47,971 --> 00:13:49,464 وجدته في الشهر الأول 158 00:13:49,763 --> 00:13:51,255 السنة الأولى, 159 00:13:51,471 --> 00:13:54,753 من هذا القرن، لذلك سأسميها: 160 00:13:55,096 --> 00:13:56,719 تسعمائة 161 00:13:57,304 --> 00:14:00,255 ألف وتسعمائة؟ لكن هذا رقم! 162 00:14:00,971 --> 00:14:02,594 - لقد كان رقمًا، لكنه الآن اسم. 163 00:14:03,179 --> 00:14:04,257 داني بودمان 164 00:14:04,471 --> 00:14:05,632 تي دي ليمون 165 00:14:06,054 --> 00:14:08,341 تسعمائة! 166 00:14:08,638 --> 00:14:10,509 داني الطفل 167 00:14:10,763 --> 00:14:12,255 ليس سعيدا جدا 168 00:14:12,471 --> 00:14:15,919 لا تقلق...انا هنا... 169 00:14:20,971 --> 00:14:22,132 اللعنة! 170 00:14:22,429 --> 00:14:24,384 كيف شيء القليل جدا من القرف كثيرا؟ 171 00:14:29,679 --> 00:14:32,346 وهذه هي الطريقة وتسعمائة وتسعمائة نمت، 172 00:14:32,554 --> 00:14:35,718 في مهد، كبير جدًا، مثل السفينة. 173 00:14:36,054 --> 00:14:37,381 لكن كم كان داني خائفًا 174 00:14:37,596 --> 00:14:40,049 لأخذه بسبب 175 00:14:40,263 --> 00:14:42,549 الوثائق والتأشيرات، 176 00:14:42,763 --> 00:14:46,210 عاش الصبي له السنوات الأولى مخفية دائمًا 177 00:14:46,471 --> 00:14:47,845 في بطن فرجينيا. 178 00:15:09,263 --> 00:15:11,419 الآن جرب ذلك بنفسك. 179 00:15:11,638 --> 00:15:14,256 اضغط بإصبعك على هذه الكلمات 180 00:15:14,513 --> 00:15:16,550 حتى لا تهرب الحروف! 181 00:15:16,929 --> 00:15:18,208 - يا صاح... 182 00:15:18,429 --> 00:15:20,052 - خلاص واصل. 183 00:15:20,846 --> 00:15:22,007 اذهب... 184 00:15:22,846 --> 00:15:24,836 - دعنا نذهب. - أماه 185 00:15:25,096 --> 00:15:27,382 - فقط أكثر من ذلك بقليل - لكن... 186 00:15:29,138 --> 00:15:31,626 تقرأ مثل الله، ليمون! 187 00:15:31,846 --> 00:15:34,879 والآن اجمعهم جميعًا معًا، مثل صمامات الغلايات. 188 00:15:37,013 --> 00:15:38,007 دعنا نذهب 189 00:15:40,763 --> 00:15:41,757 "يا صاح... 190 00:15:42,846 --> 00:15:43,841 اذهب 191 00:15:44,304 --> 00:15:45,418 ماما." 192 00:15:47,721 --> 00:15:50,174 مانجو ماما، أحسنت، استمر! 193 00:15:51,679 --> 00:15:52,958 "يا-نك 194 00:15:53,596 --> 00:15:54,591 خاصتي 195 00:15:55,346 --> 00:15:56,175 تش عين." (خلع سلسلتي) 196 00:15:58,304 --> 00:16:01,136 داني، لماذا تضحك كثيرا؟ 197 00:16:01,346 --> 00:16:03,965 تلك أسماء الخيول. ألا يجعلونك تضحك؟ 198 00:16:04,263 --> 00:16:08,256 أنا مجنون بأسماء الخيول هذه. هناك هذا، تم تشغيله بالأمس في كليفلاند. 199 00:16:09,263 --> 00:16:11,549 "ها-بي هو-فيرس." (راقصة مرحة) 200 00:16:13,638 --> 00:16:15,260 الاستماع إلى هذا واحد. 201 00:16:15,554 --> 00:16:17,426 - "سا-سي لا-سي". 202 00:16:17,679 --> 00:16:18,793 - وقح لاسي! 203 00:16:19,721 --> 00:16:22,719 وهذه، ريد هوت ماما. (الأم الساخنة) 204 00:16:25,679 --> 00:16:27,800 ما هي الأم، داني؟ 205 00:16:29,388 --> 00:16:30,335 الأم؟ 206 00:16:31,721 --> 00:16:32,633 حسنا... 207 00:16:33,429 --> 00:16:34,543 الأم حصان. 208 00:16:34,763 --> 00:16:36,883 - حصان؟ - حصان سباق. 209 00:16:37,221 --> 00:16:39,211 هل تعرف شيئا؟ 210 00:16:39,429 --> 00:16:40,803 إنه أفضل حصان في العالم 211 00:16:41,013 --> 00:16:43,631 سلالة نقية.. إذا راهنت على واحدة، فستفوز دائمًا 212 00:16:46,388 --> 00:16:50,381 "تانو داماتو... 213 00:16:50,638 --> 00:16:53,920 ملك الليمون." 214 00:16:54,221 --> 00:16:57,053 دان، ضع إصبعك هنا وهناك. 215 00:16:57,763 --> 00:17:00,879 T.D لا يعني "أحضر داني" 216 00:17:03,471 --> 00:17:04,964 من هو هذا الأحمق؟ 217 00:17:05,179 --> 00:17:06,802 ما يكفي من القراءة لهذا اليوم. 218 00:17:07,471 --> 00:17:08,845 القراءة الكثيرة سيئة! 219 00:17:09,763 --> 00:17:12,132 ما الذي يجعلني مريضا؟ 220 00:17:13,054 --> 00:17:15,258 كل ما هو خارج فيرجينيا إنه أمر سيء. 221 00:17:17,929 --> 00:17:19,173 كل شيء 222 00:17:19,721 --> 00:17:23,761 هناك أسماك القرش على الأرض أكل حيا. ابتعد عنهم، مفهوم؟ 223 00:17:23,971 --> 00:17:25,961 داني، ما هو دار الأيتام؟ 224 00:17:27,346 --> 00:17:29,881 دار الأيتام مثل 225 00:17:30,554 --> 00:17:33,221 سجن كبير ل الناس الذين ليس لديهم أطفال 226 00:17:33,596 --> 00:17:35,633 لذا لو لم أكن معك 227 00:17:35,846 --> 00:17:38,548 هل حبسوك في دار للأيتام؟ 228 00:17:39,971 --> 00:17:41,961 بالضبط يا ليمونة الصغيرة 229 00:17:42,304 --> 00:17:43,466 طاب مساؤك. 230 00:18:18,846 --> 00:18:20,303 حذرا، داني! 231 00:18:33,138 --> 00:18:33,967 التف حوله! 232 00:18:34,929 --> 00:18:35,877 عد! 233 00:18:36,346 --> 00:18:38,336 اتصل بالطبيب! 234 00:18:38,554 --> 00:18:39,584 اتصل بالطبيب! 235 00:18:42,054 --> 00:18:43,796 داني، تحدث معي. 236 00:18:45,804 --> 00:18:48,968 انها ليست أكثر من واحد ربت على ظهرك يا أولاد. 237 00:18:49,554 --> 00:18:51,794 الإطارات المقدسة. 238 00:18:53,221 --> 00:18:55,840 "مرات... 239 00:18:57,013 --> 00:18:58,838 الأفضل" 240 00:18:59,721 --> 00:19:03,761 تم القضاء عليها 241 00:19:04,763 --> 00:19:07,216 "مانديو أريفيدو" و... 242 00:19:08,096 --> 00:19:12,006 استغرق الأمر ثلاثة أيام حتى يغادر داني العجوز 243 00:19:12,304 --> 00:19:16,084 بدأت في السباق السادس في شيكاغو، 244 00:19:16,721 --> 00:19:20,382 فاز "أغوا بوتافيل" بخطم من "شوربة الخضار" 245 00:19:20,596 --> 00:19:22,717 ومن خلال نصف الجسم "المؤسسة الزرقاء". 246 00:19:23,721 --> 00:19:27,003 حتى لو كان عليك ذلك امشي في وادي ظلال الموت، 247 00:19:27,221 --> 00:19:30,669 لن أخاف أي شر.. لأنك ستكون معي. قضيبك وموظفيك 248 00:19:30,929 --> 00:19:32,007 هدئ من روعي... 249 00:19:34,679 --> 00:19:36,172 ...بيت ياوه في آخر الأيام.. 250 00:19:37,346 --> 00:19:39,301 باسم الأب 251 00:19:39,638 --> 00:19:42,340 من الابن، والروح القدس 252 00:19:42,554 --> 00:19:43,928 صباحا 253 00:19:59,054 --> 00:20:00,298 موسيقى 254 00:20:11,679 --> 00:20:14,961 وكان عمره ألف وتسعمائة وثمانية أعوام، 255 00:20:16,471 --> 00:20:21,258 لقد قام بالرحلة بين أوروبا وأمريكا حوالي 50 مرة. 256 00:20:23,263 --> 00:20:25,170 وكان المحيط منزله. 257 00:20:25,804 --> 00:20:28,091 لا تطأ قدماك أبدا أرضا جافة. أبداً. 258 00:20:29,013 --> 00:20:31,086 رآها مرات عديدة من الموانئ، 259 00:20:31,804 --> 00:20:34,257 لكنه لم يغادر السفينة قط. 260 00:20:35,304 --> 00:20:40,008 المشكلة الوحيدة هي أنه أمام العالم، لم يكن موجودا حتى. 261 00:20:40,346 --> 00:20:45,086 لم تكن هناك مدينة أو أبرشية المستشفى أو السجن أو فريق البيسبول 262 00:20:45,846 --> 00:20:47,920 الذي كان اسمك. 263 00:20:48,346 --> 00:20:49,969 ولم يكن لديه وطن، 264 00:20:50,429 --> 00:20:53,131 لم يكن لدي حتى شهادة بالولادة ولا بالعائلة. 265 00:20:54,013 --> 00:20:57,176 وكان عمره ثماني سنوات، ولكن رسميا... 266 00:20:57,388 --> 00:20:59,757 لم يولد قط. 267 00:22:32,763 --> 00:22:35,002 - كابتن، استيقظ 268 00:23:22,888 --> 00:23:24,261 ماذا يطلق عليه؟ 269 00:23:24,638 --> 00:23:26,260 تسعمائة 270 00:23:27,263 --> 00:23:29,716 - ليس من الأغنية. من الصبي. 271 00:23:29,929 --> 00:23:33,093 - تسعمائة. - مثل الأغنية 272 00:24:02,971 --> 00:24:07,628 ألف وتسعمائة... كل هذا مخالف للأنظمة. 273 00:24:09,513 --> 00:24:11,171 اللعنة على اللوائح! 274 00:24:15,971 --> 00:24:18,092 لكني لا أفهم... 275 00:24:19,304 --> 00:24:21,259 ماذا يجب أن يفعل السجل؟ مع كل هذا. 276 00:24:21,471 --> 00:24:23,841 لا ينبغي أن يكون هذا السجل موجودًا. 277 00:24:24,721 --> 00:24:28,584 المصفوفة الوحيدة الموجودة تم تدميره بعد وقت قصير من قطعه. 278 00:24:29,138 --> 00:24:31,258 حسنا، هذه مصفوفة. 279 00:24:34,929 --> 00:24:37,596 انها واحدة من تلك المستخدمة للتسجيل المباشر والفوري. 280 00:24:40,429 --> 00:24:42,384 كيف وجدتها؟ 281 00:24:45,471 --> 00:24:48,718 قضيت معظم اليوم وضع القطع معا. 282 00:24:49,054 --> 00:24:50,677 لقد وجدتهم بالصدفة. 283 00:24:50,971 --> 00:24:54,336 مخبأة في الداخل واحد من هذين البيانوين. 284 00:24:55,263 --> 00:24:57,467 اشتريتهم من تاجر مقالات مستعملة 285 00:24:58,638 --> 00:25:01,552 الذي أفرغ رجلا عجوزا سفينة المستشفى في بليموث. 286 00:25:13,221 --> 00:25:14,678 إنها هناك يا صديقي. 287 00:26:09,846 --> 00:26:12,334 تبطئ مع تلك البكرة! 288 00:26:12,929 --> 00:26:14,386 ابطئ! 289 00:26:14,804 --> 00:26:16,842 كن حذرا، هذه ليست الموز. 290 00:26:42,013 --> 00:26:44,050 - من أين أنت؟ -ليفربول. 291 00:26:44,263 --> 00:26:45,921 - ماذا أنت هنا لتفعل؟ - أنا حلاق. 292 00:26:46,138 --> 00:26:47,760 - استئجار له. - شكراً جزيلاً. 293 00:26:47,971 --> 00:26:50,294 التالي. ماذا تفعل؟ 294 00:26:50,679 --> 00:26:52,136 - أنا نجار. 295 00:26:52,471 --> 00:26:53,928 - أنا ميكانيكي جيد! - خارج 296 00:26:55,679 --> 00:26:56,841 -ماذا تفعل؟ 297 00:26:58,388 --> 00:26:59,880 - أعزف على البوق. 298 00:27:00,096 --> 00:27:01,340 لدينا بالفعل موسيقيون على متن الطائرة. 299 00:27:01,554 --> 00:27:02,335 التالي! 300 00:27:28,471 --> 00:27:30,260 أين هو ذاهب بحق الجحيم؟ 301 00:28:07,263 --> 00:28:08,341 - ما هذا؟ 302 00:28:08,971 --> 00:28:09,752 - لا أعرف. 303 00:28:09,971 --> 00:28:13,668 عندما لا تعرف ما هو، هذا لأنه موسيقى الجاز! 304 00:28:15,554 --> 00:28:16,964 لقد كان أسعد يوم 305 00:28:17,179 --> 00:28:21,125 من حياتي. كل هؤلاء الناس مليئة بالأمل 306 00:28:21,346 --> 00:28:23,585 الوداع، صفارات الإنذار 307 00:28:23,804 --> 00:28:25,842 وهذا الكبير العالم العائم 308 00:28:26,179 --> 00:28:29,213 التي بدأت تتحرك. كان الأمر أشبه بحفلة كبيرة 309 00:28:29,429 --> 00:28:31,882 شعرت وكأنها حفلة كبيرة بالنسبة لي فقط. 310 00:28:32,221 --> 00:28:34,507 ولكن بعد ثلاثة أيام فقط. 311 00:28:34,721 --> 00:28:36,925 لقد سئم المحيط احتفالاتنا، 312 00:29:11,221 --> 00:29:12,334 كون، 313 00:29:13,721 --> 00:29:14,834 ما هي المشكلة؟ 314 00:29:15,388 --> 00:29:16,845 لا أعرف كيفية المشي في أعالي البحار؟ 315 00:29:18,596 --> 00:29:21,001 أنت عازف البوق الجديد، أليس كذلك؟ العب مع كون... 316 00:29:24,846 --> 00:29:27,760 تعال معي. عندي الدواء لمرضك 317 00:29:29,679 --> 00:29:30,460 اتبعني. 318 00:30:06,388 --> 00:30:07,501 - إزالة الأقفال. 319 00:30:09,054 --> 00:30:10,168 - ولكن هذا جنون! 320 00:30:10,929 --> 00:30:12,043 ثق بي. 321 00:30:13,596 --> 00:30:14,757 إزالة الأقفال 322 00:30:29,096 --> 00:30:30,754 اجلس بجانبي 323 00:30:31,804 --> 00:30:34,091 - هل أنت مجنون؟ 324 00:30:34,513 --> 00:30:36,135 - إما أن تصعد الآن أو لا تصعد بعد الآن. 325 00:31:08,679 --> 00:31:10,800 قل لي شيئا... هل لديك أطفال؟ 326 00:31:12,388 --> 00:31:15,220 واحد من هذه الأيام حبسك في دار للأيتام 327 00:31:15,721 --> 00:31:16,834 أنت مجنون 328 00:31:23,304 --> 00:31:24,217 - أمي! 329 00:31:24,513 --> 00:31:25,840 - أراك تفهم الخيول 330 00:31:26,346 --> 00:31:27,886 - قليلا. - جيد! 331 00:32:58,054 --> 00:32:58,967 مساء الخير يا كابتن. 332 00:32:59,263 --> 00:33:00,092 - هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 333 00:33:06,596 --> 00:33:09,131 - أخبرني مرة أخرى كم كانت تلك النافذة كبيرة. 334 00:33:09,346 --> 00:33:10,803 - لا أعلم، لقد كان ضخمًا! 335 00:33:12,721 --> 00:33:16,667 دعونا تحميل الفحم على هذه السفينة، إلى الأبد! 336 00:33:17,138 --> 00:33:18,085 القرف! 337 00:33:27,221 --> 00:33:29,093 على الأقل أنت تعرف بالفعل ماذا سيفعل عندما يكبر 338 00:33:31,471 --> 00:33:33,296 - مهلا، كون. - ماذا كان؟ 339 00:33:34,596 --> 00:33:36,468 - إنها من نيو أورليانز، أليس كذلك؟ 340 00:33:36,679 --> 00:33:38,338 - كيف علمت بذلك؟ 341 00:33:39,596 --> 00:33:41,219 - أنا أحب هذه المدينة 342 00:33:41,429 --> 00:33:44,178 - حقا؟ لم أكن هناك منذ وقت طويل. 343 00:33:45,929 --> 00:33:48,334 وفي الشتاء فهو رائع. 344 00:33:50,721 --> 00:33:52,178 و في مارس... 345 00:33:55,138 --> 00:33:57,093 هناك دائمًا فترة ما بعد الظهر 346 00:33:58,054 --> 00:33:59,844 أنه عندما لا تتوقع ذلك، 347 00:34:01,179 --> 00:34:03,004 وينزل الضباب 348 00:34:03,804 --> 00:34:05,463 حاجز أبيض, 349 00:34:06,346 --> 00:34:09,297 الذي تم تعليقه أسفل مصابيح الشوارع 350 00:34:10,596 --> 00:34:12,053 يمر بكل شيء. 351 00:34:12,888 --> 00:34:16,549 مثل شفرة بيضاء. إنه سحري... 352 00:34:18,929 --> 00:34:21,334 المنازل تفقد طوابقها العليا، 353 00:34:21,596 --> 00:34:23,586 وتفقد الأشجار أغصانها، 354 00:34:24,263 --> 00:34:26,668 كاتدرائية سانت لويس يفقد ذروته 355 00:34:27,304 --> 00:34:29,923 والناس المارة يفقدون رؤوسهم. 356 00:34:30,263 --> 00:34:31,293 من الرقبة 357 00:34:31,513 --> 00:34:33,420 لأعلى، أضف كل شيء. 358 00:34:34,554 --> 00:34:38,927 كل ما يمكن رؤيته في ميدان جاكسون وهي مجموعة من الجثث مقطوعة الرأس، 359 00:34:39,138 --> 00:34:41,128 تتعثر على بعضها البعض ويقول: 360 00:34:42,013 --> 00:34:43,470 "كيف حال العائلة؟" 361 00:34:43,929 --> 00:34:44,710 بالضبط 362 00:34:44,971 --> 00:34:46,796 ومن العار أنه لا يدوم طويلا. 363 00:34:47,221 --> 00:34:48,630 ولكن كيف تعرف كل هذا؟ 364 00:34:52,929 --> 00:34:54,173 أنت تعرف... 365 00:34:54,513 --> 00:34:56,384 منذ أن صعدت، 366 00:34:57,971 --> 00:35:00,590 لقد سمعت عن رجل 367 00:35:00,804 --> 00:35:03,589 الذي ولد على هذه السفينة 368 00:35:04,429 --> 00:35:06,384 وهذا لم يتركه أبدًا. 369 00:35:07,054 --> 00:35:08,511 مجنون. 370 00:35:09,596 --> 00:35:11,752 عشرين عاما دون أي وقت مضى خطوة على أرض صلبة؟ 371 00:35:11,971 --> 00:35:12,919 سبعة وعشرون. 372 00:35:13,138 --> 00:35:16,550 يقولون أنه يصنع الموسيقى لم يسمع من قبل. 373 00:35:16,763 --> 00:35:18,588 لقد سمعت عنه أيضا. 374 00:35:19,679 --> 00:35:21,089 في البداية، 375 00:35:21,596 --> 00:35:24,298 اعتقدت أنه كان أنت. ولكن بعد ذلك رأيت 376 00:35:24,596 --> 00:35:26,219 - أن شيئا لم يكن له معنى. - بالطبع. 377 00:35:26,846 --> 00:35:29,963 فكرت، "إذا كان عمره ألف وتسعمائة، 378 00:35:30,179 --> 00:35:32,928 كيف يمكنك أن تعرف نيو أورليانز جيدًا؟" 379 00:35:33,346 --> 00:35:34,341 أعني، 380 00:35:35,096 --> 00:35:36,754 لقد زرت نيو أورليانز. 381 00:35:37,346 --> 00:35:40,628 إذا أخبرتك أنني لم أتقدم أبدًا تلك المدينة، هل صدقتني؟ 382 00:35:44,888 --> 00:35:46,795 من أنت... 383 00:35:47,429 --> 00:35:48,543 أنا ماكس توني. 384 00:35:49,888 --> 00:35:50,918 سعيد بلقائك. 385 00:36:04,054 --> 00:36:05,713 كيف حالنا؟ 386 00:36:06,013 --> 00:36:08,583 يجب علينا تفجيره 387 00:36:08,804 --> 00:36:11,755 ولا تتوقع السمك أكله! 388 00:36:12,263 --> 00:36:14,585 لن ينفجروا أي شيء! 389 00:36:14,804 --> 00:36:17,293 صديقي المفضل على متن تلك السفينة. 390 00:36:17,763 --> 00:36:19,588 - سيكونون جميعا مذنبين بالقتل! 391 00:36:19,971 --> 00:36:21,843 - خذه بعيدا! افعل ما تريد 392 00:36:22,054 --> 00:36:23,879 لكن اتركني وشأني. 393 00:36:24,138 --> 00:36:26,342 أنا لا أختلق الأمر وأنا لست مجنونا! 394 00:36:26,554 --> 00:36:29,043 إذا قلت أن هناك رجل مجلس فرجينيا, 395 00:36:29,263 --> 00:36:31,881 يعني أن هناك رجلاً في فيرجينيا! 396 00:36:32,179 --> 00:36:34,846 لقد قمنا بتنظيف تلك السفينة من الأعلى إلى الأسفل منخفض، 397 00:36:35,054 --> 00:36:38,052 لم نترك حتى مقابض الأبواب هناك. لا يوجد سوى الديناميت 398 00:36:38,263 --> 00:36:40,798 كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك هل ما زال هناك رجل على متن الطائرة؟ 399 00:36:41,013 --> 00:36:45,136 إذا كان لديك دليل، أظهره، لأنه أنا الذي يضغط على الزر. 400 00:36:45,346 --> 00:36:47,004 أنا متأكد من أنه هناك. 401 00:36:48,804 --> 00:36:51,257 قضيت أفضل سنوات حياتي على متن فيرجينيا. 402 00:37:27,596 --> 00:37:28,508 تم الانتهاء من النوتة الموسيقية 403 00:37:51,638 --> 00:37:53,593 هيا، حتى النهاية! 404 00:39:35,596 --> 00:39:37,882 ما الذي تفكر فيه بحق الجحيم عندما تلعب؟ 405 00:39:38,513 --> 00:39:41,629 أين يسافر عقلك؟ متى تضغط على المفاتيح؟ 406 00:39:42,846 --> 00:39:45,299 الليلة الماضية لقد كنت في بلد جميل. 407 00:39:46,971 --> 00:39:49,803 كان لدى النساء شعر عطرة وكل شيء تألق. 408 00:39:50,721 --> 00:39:52,510 وكانت مليئة بالنمور. 409 00:39:53,054 --> 00:39:54,677 سافر 410 00:39:54,888 --> 00:39:57,341 وفي كل مرة سينتهي به الأمر في مكان مختلف: 411 00:39:57,554 --> 00:40:01,382 إلى قلب لندن، في قطار وسط البلاد، 412 00:40:01,596 --> 00:40:03,752 على حافة بركان عملاق، 413 00:40:04,221 --> 00:40:05,500 في الكنيسة الأكبر 414 00:40:05,721 --> 00:40:06,882 من العالم، 415 00:40:07,096 --> 00:40:11,042 عد الأعمدة و النظر إلى الصلبان. 416 00:40:12,429 --> 00:40:14,088 سافر. 417 00:40:14,638 --> 00:40:18,085 لعب "الرتيلا" الجميلة! 418 00:40:18,304 --> 00:40:21,136 علمني كيف! 419 00:41:28,971 --> 00:41:30,345 أمريكا! 420 00:41:53,638 --> 00:41:55,628 لماذا بحق الجحيم لا تنزل؟ 421 00:41:56,096 --> 00:41:58,003 مرة واحدة فقط. 422 00:41:59,721 --> 00:42:01,510 لرؤية العالم 423 00:42:02,388 --> 00:42:03,928 بأم عينيك؟ 424 00:42:06,429 --> 00:42:07,342 هل فكرت يوما في هذا؟ 425 00:42:07,679 --> 00:42:09,586 يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. 426 00:42:09,804 --> 00:42:12,375 سوف يصاب الناس بالجنون من أجلك. 427 00:42:14,138 --> 00:42:16,211 هل يمكن أن تكسب الكثير من المال 428 00:42:16,929 --> 00:42:19,299 شراء منزل جيد، 429 00:42:19,929 --> 00:42:21,422 احصل على امرأة. 430 00:42:22,763 --> 00:42:23,757 ولم لا؟ 431 00:42:28,971 --> 00:42:31,424 يعلم الله أنه لا يستطيع قضاء الباقي من حياتك 432 00:42:31,763 --> 00:42:34,168 السفر ذهابا وإيابا 433 00:42:34,388 --> 00:42:35,880 العالم هناك. 434 00:42:36,888 --> 00:42:38,878 عليك فقط عبور المنصة 435 00:42:39,138 --> 00:42:40,334 وما هي المنصة؟ 436 00:42:40,804 --> 00:42:42,463 فقط بضع خطوات. 437 00:42:42,846 --> 00:42:46,176 كل شيء في انتظارك في نهاية هذه الخطوات. 438 00:42:47,346 --> 00:42:48,803 لماذا لا تفعل ذلك؟ 439 00:42:49,763 --> 00:42:51,042 مرة واحدة فقط؟ 440 00:42:52,054 --> 00:42:54,377 لماذا لا تغادر فحسب؟ 441 00:42:59,596 --> 00:43:03,092 لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ 442 00:43:07,096 --> 00:43:08,754 أهل الأرض، 443 00:43:10,596 --> 00:43:12,254 تضيع الكثير من الوقت يسأل "لماذا". 444 00:43:15,888 --> 00:43:18,720 الشتاء قادم، وكل ما يريدونه هو الصيف، 445 00:43:18,929 --> 00:43:20,884 وعندما يأتي الصيف يعيشون في خوف من الشتاء. 446 00:43:21,721 --> 00:43:24,505 لهذا السبب أنت أبدا لقد سئموا من السفر. 447 00:43:24,721 --> 00:43:29,094 يبحثون دائمًا عن مكان بعيد، حيث يكون الصيف دائمًا. 448 00:43:33,429 --> 00:43:35,052 لا يبدو رهانًا جيدًا 449 00:43:47,846 --> 00:43:48,627 توقف، 450 00:43:49,096 --> 00:43:51,051 أوقف كل شيء! 451 00:45:05,388 --> 00:45:08,469 اعذرني على المقاطعة 452 00:45:08,679 --> 00:45:10,835 لكن موسيقاك مؤثرة للغاية 453 00:45:30,263 --> 00:45:32,716 لا يبدو سعيدا جدا للذهاب إلى أمريكا. 454 00:45:33,096 --> 00:45:34,375 انها ليست لأمريكا. 455 00:45:41,263 --> 00:45:43,004 إنه لكل شيء أتركه خلفي. 456 00:45:44,346 --> 00:45:47,877 حتى سنوات قليلة مضت، يا كان الريف هو كل ما يعرفه. 457 00:45:48,346 --> 00:45:52,719 بدأ العالم و انتهى على تلك القطعة من الأرض. 458 00:45:53,263 --> 00:45:56,130 لم أذهب إلى مدينة من قبل. 459 00:45:57,929 --> 00:46:00,085 ربما أنت لا تفهم 460 00:46:01,429 --> 00:46:03,052 أنا أفهم تماما. 461 00:46:05,888 --> 00:46:08,590 أعرف شخصًا قد مر لشيء مشابه جدًا. 462 00:46:09,596 --> 00:46:12,167 هل جفت حقله أيضًا؟ 463 00:46:12,846 --> 00:46:15,760 زوجته أيضا هرب مع كاهن؟ 464 00:46:18,554 --> 00:46:20,426 أخذت الحمى 465 00:46:21,846 --> 00:46:23,469 أطفالك الخمسة؟ 466 00:46:24,513 --> 00:46:26,420 - لا، لكنه انتهى به الأمر وحيدًا أيضًا. 467 00:46:28,888 --> 00:46:31,127 - لذلك أنا أكثر حظا منه. 468 00:46:32,263 --> 00:46:33,720 لا يزال لدي ابنة، 469 00:46:34,304 --> 00:46:36,971 الأصغر سنا نجت 470 00:46:37,763 --> 00:46:40,429 وبسببها قررت ذات يوم 471 00:46:41,679 --> 00:46:43,504 محاربة حظي السيئ. 472 00:46:43,721 --> 00:46:46,388 سافرت حول العالم بلا وجهة. 473 00:46:48,304 --> 00:46:49,583 ثم ذات يوم، 474 00:46:51,013 --> 00:46:54,627 عند عبور أحد مدن كثيرة لم أعرفها من قبل، 475 00:46:56,221 --> 00:46:58,010 وصلت إلى جبل، 476 00:46:59,763 --> 00:47:03,377 ورأيت... أجمل شيء في حياتي. 477 00:47:04,971 --> 00:47:05,835 البحر! 478 00:47:06,846 --> 00:47:07,758 البحر؟ 479 00:47:08,721 --> 00:47:10,463 لم يسبق لي أن رأيته. 480 00:47:11,721 --> 00:47:15,169 كان الأمر كما لو أنني تعرضت للصاعقة. 481 00:47:15,638 --> 00:47:17,758 لأنني سمعت الصوت. 482 00:47:19,263 --> 00:47:21,419 - صوت البحر؟ - نعم. 483 00:47:21,638 --> 00:47:23,427 صوت البحر. 484 00:47:25,096 --> 00:47:26,589 لم أسمع ذلك قط. 485 00:47:28,013 --> 00:47:30,583 صوت البحر كالصراخ. 486 00:47:31,429 --> 00:47:35,968 صرخة كبيرة وبصوت عال، الذي يصرخ ويصرخ. 487 00:47:36,221 --> 00:47:38,211 وكان ما صرخ به: 488 00:47:38,804 --> 00:47:40,083 "أنت!" 489 00:47:43,513 --> 00:47:45,633 "الذين لديهم القرف بدلا من العقول!" 490 00:47:46,929 --> 00:47:50,591 "الحياة هائلة! هل يمكنك فهم هذا؟" 491 00:47:52,346 --> 00:47:53,175 "هائل!" 492 00:47:55,304 --> 00:47:56,382 لم أفكر قط في ذلك. 493 00:47:57,304 --> 00:47:59,259 كانت هناك ثورة في رأسي. 494 00:48:00,388 --> 00:48:04,002 هكذا قررت تغيير حياتي، 495 00:48:06,471 --> 00:48:08,260 وابدأ من جديد. 496 00:48:09,013 --> 00:48:12,378 غير حياتك، ابدأ مرة أخرى. 497 00:48:12,804 --> 00:48:14,083 أخبر ذلك لصديقك. 498 00:48:14,554 --> 00:48:16,675 تسعمائة! 499 00:48:23,138 --> 00:48:26,633 أنا ماكس توني، صديقك. 500 00:48:26,846 --> 00:48:31,005 اخرج، ألف وتسعمائة. أنا صديقك أيضا! 501 00:48:31,221 --> 00:48:33,176 حتى لو لم نلتقي قط. 502 00:48:33,429 --> 00:48:35,467 لا تقلق، لا توجد شرطة! 503 00:48:46,888 --> 00:48:50,051 لقد قال شيئاً عن البيانو. أين كان؟ 504 00:48:50,263 --> 00:48:51,542 وجدنا ذلك هنا. 505 00:48:57,096 --> 00:48:59,419 تسعمائة! 506 00:49:01,596 --> 00:49:05,092 على الكمان، بيل دوغلاس 507 00:49:06,679 --> 00:49:09,843 في الأسفل، فريدي لوياكانو! 508 00:49:11,346 --> 00:49:13,467 ماكس توني، على البوق! 509 00:49:15,429 --> 00:49:16,459 وأخيرا، 510 00:49:16,763 --> 00:49:18,421 على البيانو، 511 00:49:18,971 --> 00:49:22,799 داني بودمان تي دي ليمون تسعة عشر مائة! 512 00:49:23,013 --> 00:49:24,671 الأكبر! 513 00:49:31,804 --> 00:49:33,842 للمرة الأخيرة، تسعة عشر مائة، 514 00:49:34,054 --> 00:49:35,381 - فقط... - الملاحظات المكتوبة فقط. 515 00:49:35,971 --> 00:49:37,084 هيا، هيا! 516 00:50:12,888 --> 00:50:13,800 انتهى! 517 00:50:20,929 --> 00:50:22,303 - ومن أين تحصل عليه؟ 518 00:50:23,929 --> 00:50:24,710 - ماذا؟ 519 00:50:24,929 --> 00:50:27,050 - الموسيقى. - لا أعرف. 520 00:50:27,388 --> 00:50:29,295 هل ترى تلك المرأة هناك، على سبيل المثال؟ 521 00:50:34,554 --> 00:50:37,801 يبدو وكأنه شخص قتل للتو الزوج نفسه بمساعدة عشيقته. 522 00:50:38,846 --> 00:50:41,216 والآن يهرب بمجوهرات العائلة. 523 00:50:41,638 --> 00:50:42,881 - ألا تعتقد أن هذه الأغنية لها؟ 524 00:50:43,846 --> 00:50:45,469 - اللعنة، هذا صحيح! 525 00:50:49,388 --> 00:50:50,845 وهل ترى ذلك الرجل هناك؟ 526 00:50:52,679 --> 00:50:54,136 لا تنسى شيئا. 527 00:50:56,388 --> 00:50:57,880 الاستماع إلى موسيقاه. 528 00:50:59,971 --> 00:51:03,419 رأسك على وشك أن ينفجر بالذكريات، وليس هناك ما يمكنه فعله. 529 00:51:08,804 --> 00:51:10,297 انظر إلى هذا. 530 00:51:11,513 --> 00:51:14,759 تبدو وكأنها عاهرة الذي يفكر في أن يصبح راهبة. 531 00:51:18,846 --> 00:51:20,801 مدهش! 532 00:51:28,513 --> 00:51:30,005 الآن لاحظ هذا. 533 00:51:30,929 --> 00:51:32,552 ترى كيف يمشي؟ 534 00:51:43,179 --> 00:51:45,964 أود أن أقول أنك ترتدي ملابس شخص آخر، 535 00:51:47,179 --> 00:51:49,300 بالطريقة التي تستخدمها بها. 536 00:51:55,388 --> 00:51:59,381 أود أن أقول إنه مسافر خلسة الذي تسلل من الدرجة الأولى 537 00:51:59,888 --> 00:52:01,594 تبحث عن مغامرة. 538 00:52:02,388 --> 00:52:06,879 هذا الشخص يضع أمريكا في عينيه. سيكون أول من يراها. 539 00:52:07,179 --> 00:52:08,921 أستطيع أن أسمعه يصرخ. 540 00:52:11,554 --> 00:52:13,758 أمريكا! 541 00:52:23,179 --> 00:52:25,928 - سأستعيد أموالي. - لم يأت اليوم بعد. 542 00:53:19,721 --> 00:53:22,719 سينجلتون، لي كلير. 543 00:53:38,929 --> 00:53:40,588 - هل أنت هناك؟ - مرحبًا. 544 00:53:41,763 --> 00:53:45,922 أنت لا تعرفني، لكن ألا ترغب في الدردشة قليلاً؟ 545 00:53:46,554 --> 00:53:49,221 للتحدث؟ عن ما؟ 546 00:53:49,763 --> 00:53:51,967 عن كل ما تريد، المناخ ؟ 547 00:53:52,638 --> 00:53:55,126 أي شيء، مهما اخترت. 548 00:53:55,346 --> 00:53:57,502 هل هذا خط بيك اب فاحش؟ 549 00:54:00,763 --> 00:54:01,378 إله! 550 00:54:06,471 --> 00:54:08,508 هل أنت الصبي بالاسم الغريب؟ 551 00:54:09,138 --> 00:54:10,760 إلى أين أنت ذاهب؟ أريد فقط أن أتحدث 552 00:54:17,679 --> 00:54:18,460 دعنا نذهب! 553 00:54:19,263 --> 00:54:20,210 القرف! 554 00:54:21,388 --> 00:54:22,169 من هنا! 555 00:54:22,388 --> 00:54:24,544 انتظر، نريد فقط أن نتحدث! 556 00:54:25,429 --> 00:54:27,052 القرف! أين نحن؟ 557 00:54:27,471 --> 00:54:30,255 توقف عن ذلك يا ابن العاهرة! 558 00:54:32,221 --> 00:54:34,970 اخرج من هناك! نحن لا نريد أن يؤذيك! 559 00:54:35,179 --> 00:54:38,461 نحن موسيقيون! نحن مرافقين. 560 00:54:50,888 --> 00:54:52,380 - "شهية طيبة"! 561 00:54:52,679 --> 00:54:55,713 - حسنا يمكنك أن تقول يا أخي! 562 00:55:02,929 --> 00:55:06,046 أنت الذي يلعب عشر أغنيات موسيقى الجاز في واحدة؟ 563 00:55:06,763 --> 00:55:09,879 لأقول الحقيقة، لم أفعل ذلك قط. أنا مجرد عازف بيانو. 564 00:55:10,096 --> 00:55:13,544 - حسنًا، من الأفضل أن أبدأ بالعد. الرجل الذي اخترع موسيقى الجاز أرسلها إلينا. 565 00:55:14,304 --> 00:55:17,255 - حقًا؟ وماذا يريد مني؟ 566 00:55:17,471 --> 00:55:19,545 - إنه يتحداك في مبارزة بيانو! 567 00:55:29,638 --> 00:55:32,801 جيلي رول، لأنك تسافر إلى أوروبا بالقارب 568 00:55:33,096 --> 00:55:35,880 إذا كان حتى اليوم تسلق فقط صنادل ميسيسيبي؟ 569 00:55:36,096 --> 00:55:38,252 لا يهمني أوروبا! 570 00:55:38,554 --> 00:55:40,794 أنا فقط أتسلق إلى حوض الاستحمام هذا، 571 00:55:41,013 --> 00:55:43,335 لمقابلة شخص ما 572 00:55:43,679 --> 00:55:46,630 يقولون أنه يعزف على البيانو جيداً 573 00:55:49,846 --> 00:55:52,963 ولكنني سمعت ذلك أيضا لا يضع قدمه على الأرض. 574 00:55:54,096 --> 00:55:57,094 - هل يتحدث عني؟ - من الأفضل أن تصدق ذلك. 575 00:55:58,054 --> 00:55:59,713 ذات يوم أخبرني أحد الأحمق 576 00:56:00,013 --> 00:56:03,460 "جيلي، هناك من يلعب أفضل منك." 577 00:56:05,054 --> 00:56:09,178 ثم سألت نفسي: "كيف يلعب هذا الرجل بشكل جيد 578 00:56:09,888 --> 00:56:13,632 عندما لا يكون لديك حتى الكرات للنزول من القارب؟" 579 00:56:14,013 --> 00:56:16,003 ثم فكرت، "اللعنة، جيلي، 580 00:56:16,263 --> 00:56:18,929 أنت من اخترع موسيقى الجاز!" 581 00:56:21,596 --> 00:56:24,594 ثم قلت في نفسي: "هل يمكنني شراء تذكرة 582 00:56:24,846 --> 00:56:29,503 درجة أولى إلى أوروبا... حتى أنني أستطيع شراء القارب بسهولة" 583 00:56:29,721 --> 00:56:31,758 التقاط صورة يا شباب! 584 00:56:32,096 --> 00:56:34,382 - قل الحقيقة، هل أنت خائف؟ 585 00:56:35,804 --> 00:56:37,048 - لا أعرف. 586 00:56:38,263 --> 00:56:41,593 لماذا مبارزة؟ ماذا يحدث في المبارزة؟ 587 00:56:51,763 --> 00:56:54,511 آمل أن يكون جيلي رول جيدًا. 588 00:56:54,721 --> 00:56:56,427 لقد سمعت الكثير عنه 589 00:57:24,471 --> 00:57:25,252 � أسود. 590 00:58:43,013 --> 00:58:46,129 أعتقد أنك تجلس في مقعدي. 591 00:58:56,888 --> 00:58:58,925 - أنت الذي اخترع موسيقى الجاز، أليس كذلك؟ 592 00:58:59,554 --> 00:59:01,213 - هذا ما يقولون. 593 00:59:02,596 --> 00:59:03,674 وأنت كذلك 594 00:59:04,346 --> 00:59:05,755 الذي لا يستطيع اللمس، 595 00:59:06,054 --> 00:59:09,301 إلا إذا كان لديك المحيط تحت الحمار، أليس كذلك؟ 596 00:59:09,804 --> 00:59:11,345 هذا ما أقول. 597 00:59:21,429 --> 00:59:24,000 عفوا، s'il vous plait. 598 01:00:03,929 --> 01:00:05,208 جيلي رول مورتون لم يلعب 599 01:00:06,179 --> 01:00:08,632 كان يداعب تلك الملاحظات. 600 01:00:10,013 --> 01:00:13,046 كان مثل الحرير الانزلاق إلى أسفل جسد المرأة. 601 01:00:13,263 --> 01:00:15,336 وكانت يديه مثل الفراشات، خفيف جدا. 602 01:00:17,304 --> 01:00:18,880 بدأت في الأحياء السفلية 603 01:00:19,138 --> 01:00:20,595 في نيو اورليانز 604 01:00:21,054 --> 01:00:23,175 وهناك تعلم العزف 605 01:00:23,388 --> 01:00:24,631 في بيوت الدعارة الخاصة بهم 606 01:00:25,096 --> 01:00:26,885 الأشخاص الذين مارسوا الجنس في الطابق العلوي، 607 01:00:27,096 --> 01:00:27,877 لم يريدوا أي ضجيج. 608 01:00:28,096 --> 01:00:29,375 لقد أرادوا الموسيقى 609 01:00:29,596 --> 01:00:31,752 للانزلاق من الخلف الستائر وتحت الأسرة. 610 01:00:32,554 --> 01:00:34,675 دون إزعاج العاطفة. 611 01:00:35,179 --> 01:00:36,921 كان هذا هو نوع الموسيقى التي كان يعزفها. 612 01:00:37,763 --> 01:00:38,627 وفي ذلك، 613 01:00:38,846 --> 01:00:40,090 الحقيقة هي 614 01:00:40,513 --> 01:00:41,425 لقد كان الأفضل. 615 01:01:32,429 --> 01:01:34,550 لقد حان دورك، بحار. 616 01:01:49,554 --> 01:01:50,383 دعنا نذهب. 617 01:02:16,638 --> 01:02:17,585 ما أخبارك؟ 618 01:02:23,929 --> 01:02:26,927 - إذن فهو عيد الميلاد؟ - أليست كلاسيكية؟ 619 01:02:27,638 --> 01:02:29,593 ألا تعلم أن هذا نزاع؟ 620 01:02:30,638 --> 01:02:32,427 "لذا فهو عيد الميلاد" هل هو موسيقى الجاز؟ 621 01:02:33,013 --> 01:02:34,802 هل نحن بالفعل في عيد الميلاد؟ 622 01:02:58,138 --> 01:03:01,005 اذهب يا جيلي، علمنا ما هو الجاز 623 01:03:56,096 --> 01:03:57,589 - ماذا يحدث؟ 624 01:03:58,888 --> 01:04:01,755 -لا أستطيع مساعدتها، هذه الأغنية يجعلني أبكي. 625 01:04:02,304 --> 01:04:05,966 الجميع يراهن عليك. أنا أضع راتب سنة وأنت تبكي؟ 626 01:04:06,179 --> 01:04:10,386 توقف عنه وابدأ فكر في موسيقاك. 627 01:04:10,804 --> 01:04:11,633 - هل يمكنني الرهان أيضا؟ 628 01:04:11,971 --> 01:04:15,751 - لا، الرهان على نفسك هو حظ سيء. 629 01:04:16,054 --> 01:04:18,756 لكنني لن أراهن على نفسي، سأقوم بنشره. إنه الأفضل. 630 01:04:21,304 --> 01:04:22,299 -أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟ 631 01:04:22,513 --> 01:04:25,427 - إذا خسرت، سأعيد لك أموالك. 632 01:05:21,763 --> 01:05:23,718 إنه نفس الشيء تمامًا الموسيقى يا عزيزتي. 633 01:05:31,096 --> 01:05:32,636 هذا ينتهي هنا 634 01:05:36,804 --> 01:05:38,178 مذهل! 635 01:06:03,929 --> 01:06:06,050 هيا، أنت تعرف كيفية القيام بعمل أفضل. 636 01:06:12,263 --> 01:06:13,885 جيلي، علمني كيف أغرق القارب! 637 01:06:20,013 --> 01:06:21,292 التمسك به مؤخرتك! 638 01:07:19,179 --> 01:07:19,843 الأعلى؟ 639 01:07:22,179 --> 01:07:23,008 - هل أستطيع الحصول على سيجارة؟ 640 01:07:23,596 --> 01:07:25,302 أنت لا تتعامل مع هذا بشكل جيد 641 01:07:26,138 --> 01:07:26,919 أعطني سيجارة. 642 01:07:27,346 --> 01:07:28,839 أنت لا تدخن 643 01:07:29,638 --> 01:07:33,466 ماذا يحدث؟ يمكنك ضربه بيد واحدة 644 01:07:34,179 --> 01:07:34,843 دعنا نذهب! 645 01:07:52,763 --> 01:07:53,757 هل ستعطيني السيجارة؟ 646 01:07:54,179 --> 01:07:56,846 - سنقوم بتحميل الفحم خلال قرون وأنت تقول فقط ... 647 01:07:57,471 --> 01:07:59,129 - أعطني السيجارة اللعينة !! 648 01:08:22,638 --> 01:08:23,751 التمسك به مؤخرتك 649 01:11:15,721 --> 01:11:17,000 أدخنك 650 01:11:17,346 --> 01:11:18,720 أنا لا أعرف كيف أدخن 651 01:11:41,429 --> 01:11:42,210 القرف 652 01:12:11,054 --> 01:12:15,095 قضى جيلي رول مورتون بقية ذلك السفر مغلق في المقصورة الخاصة بك. 653 01:12:15,513 --> 01:12:19,672 وعندما وصلنا إلى ساوثهامبتون، كان غادر فيرجينيا وعاد إلى أمريكا. 654 01:12:20,221 --> 01:12:21,844 أتذكر ألف وتسعمائة 655 01:12:22,054 --> 01:12:24,839 أو رؤيتهم النزول 656 01:12:25,346 --> 01:12:27,004 فما قال إلا: 657 01:12:27,221 --> 01:12:28,418 اللعنة على موسيقى الجاز 658 01:12:31,763 --> 01:12:34,926 وهذا ما قاله: "اللعنة على موسيقى الجاز!" 659 01:12:35,179 --> 01:12:37,668 - هذه قصة لا تصدق. 660 01:12:37,888 --> 01:12:39,380 - هل فاتني أي شيء مهم؟ 661 01:12:39,596 --> 01:12:41,503 - كثيرا جدا. - القرف! 662 01:12:41,721 --> 01:12:44,838 لا تقلق. صديقنا سأخبرك لاحقا 663 01:12:45,054 --> 01:12:45,835 - يمكنك الاعتماد على ذلك. 664 01:12:46,054 --> 01:12:48,341 - شكرًا. - إنه جيد جدًا في سرد ​​القصص. 665 01:12:50,179 --> 01:12:51,209 هذه ليست قصة يا سيدي! 666 01:12:51,429 --> 01:12:52,424 ولكن لا يوجد أحد هنا 667 01:12:52,638 --> 01:12:55,208 هناك الكثير منا، نحن نخيفه. 668 01:12:55,471 --> 01:12:58,173 آسف. أو ترك السفينة، أو سوف ألقي القبض عليك. 669 01:12:59,263 --> 01:13:00,885 عد إلى العمل بسرعة! 670 01:13:02,846 --> 01:13:05,169 - أعطني فرصة أخرى. - اغرب عن وجهي يا صديقي. 671 01:13:05,388 --> 01:13:07,461 غدا عند شروق الشمس، هذه السفينة تحلق في الهواء! 672 01:13:17,471 --> 01:13:18,845 توقف وإلا سأطلق النار! 673 01:13:19,096 --> 01:13:20,293 - حصلت عليك. 674 01:13:20,679 --> 01:13:21,674 - اهدأ أيها الرجل العجوز. 675 01:13:21,971 --> 01:13:23,168 هذا أنا. 676 01:13:26,471 --> 01:13:27,252 - أنت مرة أخرى. 677 01:13:27,638 --> 01:13:28,834 - نعم، ضع هذا السلاح جانباً، حسناً؟ 678 01:13:29,138 --> 01:13:33,261 هل تبيع الصك ثم تسرقه؟ هذه خدعة قديمة. 679 01:13:33,471 --> 01:13:35,508 - كان يجب أن أدرك أنه كان لصاً. 680 01:13:35,721 --> 01:13:37,925 - لا، كنت أبحث عن هذا. 681 01:13:38,138 --> 01:13:39,334 - لماذا تحتاج ذلك؟ 682 01:13:39,763 --> 01:13:41,883 - إنها مسألة حياة أو موت. - وأنا بحاجة لذلك أيضا 683 01:13:42,096 --> 01:13:43,968 - جرامافون - اللص والكذاب 684 01:13:44,179 --> 01:13:46,253 - اسمع، ليس لدي وقت لأضيعه. 685 01:13:46,471 --> 01:13:48,592 - ولكنني أفعل ذلك، لأن لدي مسدس. 686 01:13:49,596 --> 01:13:50,793 الآن بعد أن أفكر في ذلك، 687 01:13:51,013 --> 01:13:54,094 منذ متى تم التسجيل الأقراص الموجودة على متن السفينة؟ 688 01:13:54,513 --> 01:13:56,420 إذا سجل صديقك حقا هذه الاغنية 689 01:13:56,638 --> 01:14:00,548 لذلك، في مرحلة ما من حياته، لقد غادرت السفينة، أليس كذلك؟ 690 01:14:00,846 --> 01:14:02,125 - مستحيل أيها العجوز. 691 01:14:02,471 --> 01:14:07,128 لقد سجل هذا الألبوم العاطفي شخصياً، هذا أفضل أعماله 692 01:14:07,429 --> 01:14:09,467 ولكن للقيام بذلك، لم يكن لديه لمغادرة السفينة. 693 01:14:09,763 --> 01:14:11,718 ليس لثانية واحدة. 694 01:14:11,971 --> 01:14:14,673 السماء هي الحد يا سيد ألف وتسعمائة. 695 01:14:14,888 --> 01:14:18,383 إذا تم بيع هذا السجل بشكل جيد، ما نعتقده، 696 01:14:18,638 --> 01:14:20,842 سوف تحصل على مسافة بعيدة، السيد ميل 697 01:14:21,304 --> 01:14:23,674 هل تمانع إذا اتصلت بك ميل؟ 698 01:14:24,138 --> 01:14:27,005 - وهذا سوف يضر، أليس كذلك؟ ها هيا أيها السادة. 699 01:14:27,221 --> 01:14:28,216 على ثلاثة. 700 01:14:28,596 --> 01:14:31,759 واحد اثنين ثلاثة. 701 01:17:27,846 --> 01:17:29,718 ألف! 702 01:17:30,304 --> 01:17:33,966 قطعة غير عادية تماما. 703 01:17:34,179 --> 01:17:35,589 ماذا يطلق عليه؟ 704 01:17:35,804 --> 01:17:39,549 سوف يبكون الناس في الدلاء 705 01:17:39,929 --> 01:17:43,508 يجب أن يكون لها الاسم الصحيح. شيء يوحي، مثل: 706 01:17:43,721 --> 01:17:45,676 "التأرجح في النسيم" أو... 707 01:17:46,346 --> 01:17:49,794 - عبقري، كما هو الحال دائما. - "التاسعة عشر الحلوة" 708 01:17:50,263 --> 01:17:52,419 سوف تكون ناجحا. 709 01:17:52,638 --> 01:17:55,256 كل ما عليك فعله إنها تتخذ الخطوة الكبيرة. 710 01:17:59,846 --> 01:18:01,422 - ما هي خطوة كبيرة؟ 711 01:18:01,638 --> 01:18:05,299 - للخروج! - النزول من هذا القارب. 712 01:18:05,513 --> 01:18:06,970 الذهاب في البحث 713 01:18:07,763 --> 01:18:11,258 من شهرتك وثروتك. 714 01:18:11,554 --> 01:18:14,635 لا أحب التدخل , 715 01:18:15,096 --> 01:18:19,385 ولكن بفضل هذا، يمكنك الحصول على كل ما تريد! 716 01:18:19,596 --> 01:18:22,547 دون الحاجة إلى مغادرة هذه السفينة. 717 01:18:37,846 --> 01:18:41,792 سنصنع ملايين النسخ. 718 01:18:42,013 --> 01:18:44,217 حتى أن العالم كله 719 01:18:44,429 --> 01:18:47,380 يمكن سماع الخاص بك موسيقى رائعة يا سيد ميل. 720 01:18:48,471 --> 01:18:49,845 السيد ميل؟ 721 01:18:50,513 --> 01:18:52,799 لن أترك موسيقاي سافر بدوني! 722 01:18:54,679 --> 01:18:58,175 - لا! لا تلمس! - ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك! 723 01:18:58,388 --> 01:19:01,172 لدينا عقد، لا يمكنك العودة! 724 01:19:02,054 --> 01:19:03,511 أنا دائما أعود. 725 01:20:02,346 --> 01:20:03,175 فتاة, 726 01:20:06,846 --> 01:20:08,173 سأبقى 727 01:20:09,013 --> 01:20:11,003 سعيدة جدا إذا... 728 01:20:23,013 --> 01:20:24,126 فتاة, 729 01:20:26,554 --> 01:20:28,047 سيكون.... 730 01:20:29,096 --> 01:20:31,382 سعيد... 731 01:20:34,013 --> 01:20:36,335 إذا قبلت هذا... 732 01:20:38,429 --> 01:20:39,591 صغير 733 01:20:40,429 --> 01:20:41,756 تذكار. 734 01:21:52,721 --> 01:21:53,751 السيدة بادوان، 735 01:21:53,971 --> 01:21:56,045 ماذا تفعل هناك وحدك؟ عد الأمواج؟ 736 01:21:56,263 --> 01:21:58,716 يقول القبطان ذلك قريبًا سوف نعبر مدار السرطان. 737 01:21:59,096 --> 01:22:01,715 لحسن الحظ! وأخيرا سيكون لدينا شيء لنرى. 738 01:22:02,096 --> 01:22:05,378 هل لاحظوا أن البحر يتغير عن ظهر قلب عشر مرات في اليوم؟ 739 01:22:05,596 --> 01:22:06,544 أراك لاحقًا. 740 01:22:07,763 --> 01:22:09,588 لقد تمكنت من البقاء تراقبه طوال اليوم.. 741 01:22:09,804 --> 01:22:11,546 والفلاحون لا يفعلون ذلك حتى ينظرون إلى البحر. 742 01:22:11,763 --> 01:22:13,883 يخيفهم... على الأقل هذا ما سمعته. 743 01:22:14,179 --> 01:22:15,672 هذا ليس صحيحا. 744 01:22:16,679 --> 01:22:20,755 قال لي والدي ذات يوم الذي سمع صوت البحر. 745 01:22:21,054 --> 01:22:23,210 وماذا قال؟ 746 01:22:24,304 --> 01:22:26,875 لا أستطيع أن أقول لك، إنه سر. 747 01:22:27,138 --> 01:22:28,630 - ويجب الحفاظ على الأسرار. 748 01:22:28,846 --> 01:22:31,002 - إنها تمطر، 749 01:22:31,263 --> 01:22:32,636 دعنا نذهب إلى الداخل! 750 01:22:34,429 --> 01:22:35,424 دعني أمسك ذراعك. 751 01:26:49,179 --> 01:26:50,174 متابعة 752 01:27:00,388 --> 01:27:01,501 عفوا. 753 01:27:04,179 --> 01:27:05,293 اعذرني. 754 01:27:10,013 --> 01:27:10,794 عفواً يا آنسة. 755 01:27:13,763 --> 01:27:15,385 يجب أن أقول لك شيئا 756 01:27:16,929 --> 01:27:18,043 - عليه أن يتحدث مع والده، 757 01:27:18,263 --> 01:27:19,210 أليس هذا صحيحا؟ 758 01:27:20,054 --> 01:27:22,803 نعم كيف تعرف؟ 759 01:27:23,346 --> 01:27:24,969 - أعتقد أنني التقيت به. 760 01:27:28,763 --> 01:27:30,172 على هذه السفينة، 761 01:27:30,929 --> 01:27:32,552 قبل بضع سنوات. 762 01:27:33,554 --> 01:27:35,675 - لم أكن أعرف إذا كنت قد صعدت على هذه السفينة. 763 01:27:37,888 --> 01:27:39,167 - أنا متأكد من أنه كان ذلك. 764 01:27:41,138 --> 01:27:42,796 كان لديه هارمونيكا 765 01:27:45,846 --> 01:27:47,671 نحن نلعب معا. 766 01:27:49,263 --> 01:27:51,218 ولا أعلم إن كان يتذكرني أم لا 767 01:27:52,388 --> 01:27:53,335 لكن أبلغه تحياتي. 768 01:27:53,971 --> 01:27:54,966 حسنا، سأعطيه. 769 01:27:55,471 --> 01:27:59,760 ولكن كيف عرفت من أنا؟ 770 01:28:00,179 --> 01:28:01,636 إنه سر. 771 01:28:04,346 --> 01:28:06,301 ويجب الحفاظ على الأسرار! 772 01:28:06,554 --> 01:28:09,173 على الرغم من أنني أعتقد أنك كان الأب يفكر بشكل مختلف في ذلك الوقت. 773 01:28:34,179 --> 01:28:35,636 يرجى قبول 774 01:28:36,263 --> 01:28:37,590 هذه الذاكرة الموسيقية الصغيرة... 775 01:28:37,804 --> 01:28:39,214 آسف... 776 01:28:39,429 --> 01:28:40,970 لا أستطيع سماعك! 777 01:28:41,846 --> 01:28:43,303 أود منك أن تقبل 778 01:28:44,513 --> 01:28:46,171 هذا القليل 779 01:28:47,096 --> 01:28:47,877 تذكار. 780 01:28:48,763 --> 01:28:50,220 لا أستطيع أن أسمعك! 781 01:28:55,888 --> 01:28:56,835 - حظ سعيد! 782 01:28:57,763 --> 01:28:59,670 - شكرًا. حظا سعيدا لك أيضا! 783 01:29:01,429 --> 01:29:03,005 لماذا لا تأتي لزيارتنا 784 01:29:03,221 --> 01:29:07,131 يوما ما؟ نحن نعيش في 27 شارع موت. 785 01:29:07,721 --> 01:29:09,510 - والدي فتح محل صيد السمك! 786 01:29:10,763 --> 01:29:11,710 - ربما. 787 01:29:17,429 --> 01:29:20,593 بادوان، يحدث ذلك، ويتبع ذلك 788 01:29:38,721 --> 01:29:41,423 دعنا نذهب. انتبهي لخطواتك سيدتي 789 01:29:41,638 --> 01:29:43,047 هيا، المضي قدما 790 01:29:59,179 --> 01:30:02,627 ولم يتحدث عنها مرة أخرى، ولم أسأل مرة أخرى. 791 01:30:02,846 --> 01:30:05,299 على الأقل في الاثني عشر المعابر اللاحقة. 792 01:30:05,804 --> 01:30:09,086 وعلاوة على ذلك، كان سعيدا. كما هو الحال دائما. 793 01:30:09,429 --> 01:30:11,882 وكانت شعبيته في ذروتها. 794 01:30:12,221 --> 01:30:14,211 ثم، في إحدى ليالي الربيع، 795 01:30:14,679 --> 01:30:18,543 في منتصف الطريق بين جنوة ونيويورك، 796 01:30:19,596 --> 01:30:21,752 عندما نصل إلى نيويورك، 797 01:30:23,846 --> 01:30:25,090 أنا أتخلى عن هذه السفينة. 798 01:30:28,679 --> 01:30:30,302 هل أكلت القطة لسانك؟ 799 01:30:32,304 --> 01:30:35,634 لا، أنا سعيد. 800 01:30:37,096 --> 01:30:38,754 ولكن فجأة؟ 801 01:30:42,388 --> 01:30:43,845 صديقي، 802 01:30:44,554 --> 01:30:45,798 هذا رائع! 803 01:30:46,138 --> 01:30:47,595 يجب أن أذهب وأرى شيئًا ما. 804 01:30:47,804 --> 01:30:48,669 - ماذا؟ 805 01:30:49,263 --> 01:30:50,459 - المحيط. 806 01:30:55,846 --> 01:30:57,303 هل تمزح معي؟ 807 01:30:57,846 --> 01:31:00,844 ولم ير أي شيء آخر منذ ولادته! 808 01:31:01,221 --> 01:31:02,630 أنا أراك من هنا. 809 01:31:04,054 --> 01:31:06,507 أريد رؤيته من هناك، إنه ليس نفس الشيء. 810 01:31:07,304 --> 01:31:11,594 انتظر حتى نرسو، اتكئ وألق نظرة جيدة. إنه نفس الشيء. 811 01:31:12,221 --> 01:31:13,630 لا، ليس كذلك. 812 01:31:14,929 --> 01:31:18,626 ومن هناك يمكنك سماع صوتك ولا تسمع ذلك من القارب 813 01:31:20,221 --> 01:31:21,963 - ماذا تقصد بـ "صوتك"؟ 814 01:31:22,263 --> 01:31:23,885 - صوتك. 815 01:31:27,846 --> 01:31:29,339 انها مثل ... 816 01:31:31,429 --> 01:31:33,384 صرخة كبيرة. 817 01:31:35,596 --> 01:31:38,713 هذا يخبرك أن الحياة هائلة. 818 01:31:39,763 --> 01:31:44,052 بمجرد سماع ذلك، عليك أن تعرف ما يجب القيام به لمواصلة الحياة. 819 01:31:45,263 --> 01:31:47,052 يمكنني البقاء هنا إلى الأبد، 820 01:31:48,971 --> 01:31:50,594 من البحر 821 01:31:50,971 --> 01:31:52,926 لن يقول لي أي شيء. 822 01:31:54,429 --> 01:31:55,803 ولكن إذا غادرت ، 823 01:31:56,596 --> 01:31:59,759 العيش على الأرض خلال بضع سنوات، سيكون الأمر طبيعيا، 824 01:32:00,721 --> 01:32:02,178 مثل أي شخص آخر. 825 01:32:03,346 --> 01:32:06,794 لذلك ربما في يوم من الأيام، ذهبت إلى الساحل، 826 01:32:07,096 --> 01:32:08,921 أود أن أنظر للأعلى وأرى البحر 827 01:32:09,429 --> 01:32:11,336 وكنت أسمع صراخها. 828 01:32:12,721 --> 01:32:17,094 لا أعرف من قال لك هذه الأشياء، أو إذا كان هو من اخترع كل هذا. 829 01:32:17,388 --> 01:32:18,928 لكن هل تعرف ما أعتقده؟ 830 01:32:19,138 --> 01:32:20,251 أعتقد 831 01:32:21,263 --> 01:32:23,881 أن الحقيقي سبب رغبتك في النزول 832 01:32:24,679 --> 01:32:25,841 إنها تلك الفتاة 833 01:32:26,388 --> 01:32:28,177 إنه دائما بسبب فتاة. 834 01:32:28,429 --> 01:32:29,708 ولكن حتى لو لم يكن هذا هو السبب، 835 01:32:30,179 --> 01:32:31,802 لا بأس معي. 836 01:32:32,096 --> 01:32:34,880 لأنني أردت دائما النزول من هذه السفينة 837 01:32:35,221 --> 01:32:37,211 ولعب من أجل الناس على الأرض، 838 01:32:37,429 --> 01:32:40,131 الزواج من امرأة جيدة ولديها أطفال 839 01:32:40,638 --> 01:32:45,094 وسوف يكون كل هذه الأشياء في الحياة والتي قد لا تكون ضخمة 840 01:32:46,888 --> 01:32:48,677 لكنها تستحق هذا الجهد. 841 01:32:50,429 --> 01:32:52,716 أنت ستزورني، أليس كذلك يا ماكس؟ 842 01:32:53,138 --> 01:32:53,967 على الأرض؟ 843 01:32:55,179 --> 01:32:56,293 بالطبع. 844 01:32:58,679 --> 01:33:02,459 هذه هي الطريقة التي سوف تقدم لي أم أطفالك. 845 01:33:03,596 --> 01:33:05,752 وادعوني لتناول الغداء يوم الأحد. 846 01:33:06,804 --> 01:33:09,755 سآخذ الحلوى وزجاجة من النبيذ. 847 01:33:09,971 --> 01:33:12,092 وسوف تخبرني أنني لا أدين لنفسي وقد أزعجت، 848 01:33:13,263 --> 01:33:14,424 وهذا، 849 01:33:14,721 --> 01:33:18,584 بينما تريني منزلك، على شكل سفينة، 850 01:33:18,846 --> 01:33:21,760 سوف تقوم زوجتك بطهي الديك الرومي. 851 01:33:21,971 --> 01:33:26,214 ثم جلسنا على الطاولة. أقول إنها طباخة رائعة 852 01:33:26,721 --> 01:33:30,003 وتقول أنك تتحدث في كثير من الأحيان عني. 853 01:33:33,346 --> 01:33:34,459 كما تعلمون، 854 01:33:35,263 --> 01:33:37,419 أريد أن أقدم لكم الألغام معطف جلد الجمل. 855 01:33:38,513 --> 01:33:41,297 سوف تبدو وكأنها لقطة كبيرة عندما تنزل هناك. 856 01:33:44,513 --> 01:33:49,170 رأيت الكثير من الناس يقولون وداعًا على الأرصفة دون أن أهتم. 857 01:33:50,638 --> 01:33:55,094 ولكن عندما قلت وداعا ل ألف وتسعمائة، لقد كانت ضربة قاسية. 858 01:33:55,888 --> 01:33:58,720 ضحكنا ولم نتوقف عن القول: "أراك قريبا"، 859 01:33:59,054 --> 01:34:03,510 لكن في أعماقنا، كنا نعلم أننا لن نفعل ذلك أبدًا ولكننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 860 01:34:20,888 --> 01:34:23,423 وداعًا، ألف وتسعمائة، اعتني بنفسك! 861 01:34:23,638 --> 01:34:25,593 - حظا سعيدا - كن سعيدا 862 01:34:26,013 --> 01:34:28,050 - لا تفعل أي شيء لن أفعله! 863 01:34:28,554 --> 01:34:30,509 - اعتني بنفسك، ألف وتسعمائة! 864 01:34:30,721 --> 01:34:32,510 - اكتب لنا من وقت لآخر. 865 01:34:33,304 --> 01:34:35,460 - تذكر برودواي! 866 01:35:08,221 --> 01:35:10,093 - ماذا كان؟ تدخلت في القرف؟ 867 01:35:11,304 --> 01:35:12,880 - ربما نسيت شيئا 868 01:35:13,096 --> 01:35:15,549 ربما نسيت لماذا تغادر؟ 869 01:37:00,554 --> 01:37:01,632 ماذا تريد؟ 870 01:37:10,888 --> 01:37:14,004 لقد كان غريبا لفترة طويلة. 871 01:37:15,054 --> 01:37:16,002 لم أتحدث مع أي شخص. 872 01:37:17,346 --> 01:37:20,842 فضلت أن أكون وحدي لعدة أيام متتالية. 873 01:37:21,804 --> 01:37:24,921 بدا مستغرقًا في الأمور شخصي جدا. 874 01:37:26,763 --> 01:37:30,342 ثم ذات يوم، بينما كنت جالسا في الحانة.. 875 01:37:38,888 --> 01:37:41,210 شكرا على المعطف، ماكس. ولا حتى القفازات مناسبة. 876 01:37:42,846 --> 01:37:44,469 لقد كان عارًا. 877 01:37:46,804 --> 01:37:48,131 ولكن الآن أنا أفضل، 878 01:37:48,971 --> 01:37:50,250 لقد انتهيت من كل هذا 879 01:38:08,763 --> 01:38:10,504 تماما مثل العصور القديمة 880 01:38:24,596 --> 01:38:29,253 لقد غادرت فيرجينيا 21 أغسطس 1933. 881 01:38:30,013 --> 01:38:33,958 بعد إذني و دفعتي. كل شيء في النظام 882 01:38:34,596 --> 01:38:37,796 لقد عرفت ذلك عاجلاً أم آجلاً سوف أتعب من المحيط. 883 01:38:38,013 --> 01:38:39,553 وهذه هي الطريقة التي تركتها. 884 01:38:40,721 --> 01:38:44,335 ولم أسمع قط عن ألف وتسعمائة مرة أخرى أو فيرجينيا. 885 01:38:45,596 --> 01:38:47,053 لا يعني ذلك أنني نسيتهم. 886 01:38:47,263 --> 01:38:48,921 على العكس تماما. 887 01:38:49,388 --> 01:38:51,213 أثناء الحرب، سألت نفسي: 888 01:38:52,513 --> 01:38:55,297 "من يدري ماذا سيفعل ألف وتسعمائة، لو كنت هنا، 889 01:38:56,054 --> 01:38:58,009 ماذا سيقول؟" 890 01:38:58,721 --> 01:39:00,842 كان يقول: "اللعنة على الحرب"! 891 01:39:01,304 --> 01:39:02,845 لكن قال مني... 892 01:39:03,471 --> 01:39:05,213 لم يكن نفس الشيء. 893 01:39:20,804 --> 01:39:22,463 لقد مر الكثير من الوقت. 894 01:39:23,263 --> 01:39:24,755 كيف تعرف أنه لم ينزل؟ 895 01:39:24,971 --> 01:39:28,134 ربما ذهب إلى شارع موت، اذهب إلى متجر الصيد وابحث عن تلك الفتاة. 896 01:39:29,679 --> 01:39:30,627 ربما. 897 01:42:57,263 --> 01:42:58,210 مرحبًا كون، 898 01:42:59,054 --> 01:43:01,210 ما هي المشكلة؟ هل تشعر بالغثيان؟ 899 01:43:04,888 --> 01:43:07,257 أين الجحيم وجدت ذلك هذا القرص؟ 900 01:43:11,846 --> 01:43:14,630 ماذا كنت تفعل كل هذه السنوات؟ 901 01:43:21,263 --> 01:43:22,542 - صنع الموسيقى. 902 01:43:23,638 --> 01:43:25,427 - حتى أثناء الحرب؟ 903 01:43:28,804 --> 01:43:32,549 حتى عندما لم يكن أحد يرقص. 904 01:43:36,221 --> 01:43:38,176 حتى أثناء سقوط القنابل. 905 01:43:40,804 --> 01:43:42,594 واصلت اللعب 906 01:43:44,138 --> 01:43:45,417 حتى انتهت السفينة هنا. 907 01:43:50,638 --> 01:43:52,427 هل تسمي هذه سفينة؟ 908 01:43:53,804 --> 01:43:57,383 يبدو أشبه بالجبل من الديناميت جاهز للانفجار. 909 01:43:59,013 --> 01:44:00,719 خطير بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 910 01:44:06,638 --> 01:44:08,379 وأنت يا ماكس؟ 911 01:44:10,638 --> 01:44:11,632 أين هو البوق الخاص بك؟ 912 01:44:14,304 --> 01:44:16,793 لقد تخليت عنه أيضًا منذ وقت ليس ببعيد. 913 01:44:17,763 --> 01:44:21,886 ولكن الآن أشعر بذلك للبدء من جديد. 914 01:44:23,013 --> 01:44:25,466 أنا مليء بالأفكار الجديدة. 915 01:44:26,929 --> 01:44:29,596 فلنبدأ دويتو أنت وأنا. 916 01:44:31,179 --> 01:44:32,969 أو فرقتنا الخاصة: 917 01:44:33,846 --> 01:44:35,836 الفرقة الكبيرة 918 01:44:36,263 --> 01:44:40,043 بقلم داني بودمان وتي دي ليمون 919 01:44:40,471 --> 01:44:42,011 سيكون الأمر مثيرا 920 01:44:42,471 --> 01:44:44,011 سنكون ناجحين! 921 01:44:47,638 --> 01:44:50,920 هيا ألف وتسعمائة، تعال معي. 922 01:44:51,554 --> 01:44:55,714 دعونا نشاهد الألعاب النارية من الرصيف. وبعد ذلك، نبدأ من البداية. 923 01:44:58,096 --> 01:45:00,964 في بعض الأحيان هذا ما عليك القيام به. 924 01:45:01,179 --> 01:45:03,846 عليك أن تعود إلى البداية. 925 01:45:15,429 --> 01:45:17,882 "أنت لم تنتهي أبدا، 926 01:45:18,096 --> 01:45:20,798 طالما لديك قصة جيدة 927 01:45:21,388 --> 01:45:23,508 وشخص ما ليقول ذلك." 928 01:45:24,554 --> 01:45:25,549 يتذكر؟ 929 01:45:28,054 --> 01:45:29,677 أنت من قال لي ذلك 930 01:45:33,138 --> 01:45:36,301 حسنا الآن لديك واحدة الكثير من القصص 931 01:45:37,929 --> 01:45:40,418 العالم كله سيكون عند قدميك 932 01:45:42,846 --> 01:45:44,967 مجنون حول الموسيقى الخاصة بك. 933 01:45:48,054 --> 01:45:49,049 صدق ذلك. 934 01:45:51,804 --> 01:45:53,261 تلك المدينة بأكملها... 935 01:45:59,054 --> 01:46:01,721 لا يمكنك رؤية أين ينتهي الأمر. 936 01:46:04,346 --> 01:46:05,673 النهاية؟ 937 01:46:07,221 --> 01:46:08,548 لو سمحت. 938 01:46:09,804 --> 01:46:12,257 هل يمكن أن تريني أين ينتهي الأمر؟ 939 01:46:15,804 --> 01:46:18,257 كل شيء كان يسير بشكل جيد للغاية على تلك المنصة 940 01:46:19,304 --> 01:46:20,927 وكنت رائعا 941 01:46:21,554 --> 01:46:23,177 مع المعطف 942 01:46:24,054 --> 01:46:25,844 لقد قمت بصفقة كبيرة 943 01:46:27,179 --> 01:46:28,755 ولم يكن لدي أي شك في المغادرة. 944 01:46:30,221 --> 01:46:31,678 كنت آمنا 945 01:46:33,554 --> 01:46:35,344 كانت هذه هي المشكلة 946 01:46:40,013 --> 01:46:43,046 هذا ليس ما رأيته هذا استوقفني يا ماكس. 947 01:46:45,054 --> 01:46:46,844 ما استوقفني هو ما لم أراه. 948 01:46:48,388 --> 01:46:49,335 هل يفهم؟ 949 01:46:51,638 --> 01:46:53,463 ما لم أرى. 950 01:46:54,929 --> 01:46:59,053 في كل تلك المدينة المتناثرة كان هناك كل شيء ما عدا النهاية. 951 01:47:01,263 --> 01:47:02,803 لم تكن هناك نهاية. 952 01:47:05,429 --> 01:47:07,384 ما لم أرى 953 01:47:07,596 --> 01:47:10,713 هذا هو المكان الذي انتهى فيه كل شيء 954 01:47:13,304 --> 01:47:14,927 نهاية العالم 955 01:47:22,971 --> 01:47:24,594 البيانو مثلا 956 01:47:27,054 --> 01:47:28,677 تبدأ المفاتيح 957 01:47:29,179 --> 01:47:30,672 ونفاد المفاتيح. 958 01:47:32,346 --> 01:47:35,960 أنت تعلم أن هناك 88 منهم ولا يمكن لأحد أن يخبرك بخلاف ذلك. 959 01:47:36,804 --> 01:47:38,463 فهي ليست لا نهاية لها، 960 01:47:39,179 --> 01:47:40,802 أنت لانهائي. 961 01:47:42,929 --> 01:47:46,674 وعلى تلك المفاتيح الموسيقى التي تصنعها لا حصر لها. 962 01:47:48,763 --> 01:47:50,042 وأنا أحب ذلك. 963 01:47:51,304 --> 01:47:52,927 أستطيع العيش مع ذلك. 964 01:47:54,138 --> 01:47:56,922 لكن تسلقني على ذلك المنصة، وأشر إلى الأمام 965 01:47:57,138 --> 01:48:00,717 لوحة مفاتيح تحتوي على ملايين المفاتيح التي لا تنتهي أبدا 966 01:48:00,929 --> 01:48:03,927 وهذه هي الحقيقة، لا تنتهي أبدا. 967 01:48:04,721 --> 01:48:06,676 لوحة المفاتيح هذه لا حصر لها. 968 01:48:08,346 --> 01:48:12,386 وإذا كانت لوحة المفاتيح هذه لا نهائية، لا يمكنك لمس أي شيء. 969 01:48:14,388 --> 01:48:16,094 أنت تجلس على المقعد الخطأ. 970 01:48:17,638 --> 01:48:18,881 هذا هو بيانو الله. 971 01:48:23,138 --> 01:48:26,089 هل ألقيت نظرة جيدة على الشوارع؟ فقط الشوارع! 972 01:48:26,304 --> 01:48:28,211 كان هناك الآلاف منهم! 973 01:48:28,888 --> 01:48:32,218 كيف تفعل ذلك؟ كيف تختار واحدة فقط؟ 974 01:48:33,888 --> 01:48:35,167 امرأة واحدة 975 01:48:36,721 --> 01:48:38,000 منزل واحد 976 01:48:39,346 --> 01:48:43,292 قطعة أرض، المناظر الطبيعية للنظر. 977 01:48:44,388 --> 01:48:46,010 طريقة واحدة للموت 978 01:48:50,346 --> 01:48:53,013 أن العالم كله هو الوزن، 979 01:48:53,221 --> 01:48:54,844 دون أن تعرف حتى أين تنتهي 980 01:48:55,054 --> 01:48:59,048 ألا تخاف من الانهيار بمجرد التفكير في الأمر؟ 981 01:48:59,263 --> 01:49:01,170 ضخامة هذه الحياة 982 01:49:03,971 --> 01:49:06,294 لقد ولدت على هذه السفينة. 983 01:49:09,929 --> 01:49:12,299 ومضى العالم أمامي، 984 01:49:13,471 --> 01:49:16,753 ولكن فقط 2000 شخص في المرة الواحدة 985 01:49:19,179 --> 01:49:21,300 وكانت هناك رغبات هنا، 986 01:49:23,471 --> 01:49:26,967 ولكن ليس أكثر من تلك التي تناسب بين القوس والمؤخرة. 987 01:49:28,263 --> 01:49:32,754 لقد عبرت عن سعادتك، ولكن على البيانو الذي لم يكن لانهائي. 988 01:49:33,304 --> 01:49:35,709 لقد تعلمت أن أعيش مثل هذا. 989 01:49:39,763 --> 01:49:41,136 الأرض الجافة؟ 990 01:49:43,971 --> 01:49:47,004 إنه قارب كبير جدًا بالنسبة لي. 991 01:49:49,846 --> 01:49:52,548 إنها امرأة جميلة جدا. 992 01:49:54,763 --> 01:49:56,552 إنها رحلة كبيرة جدًا، 993 01:49:57,304 --> 01:49:58,548 عطر قوي جدا. 994 01:50:00,638 --> 01:50:03,801 إنها أغنية لا أعرف كيف أعزفها. 995 01:50:04,929 --> 01:50:07,169 لن أعرف أبدًا كيفية النزول من هذا القارب. 996 01:50:10,763 --> 01:50:12,090 وفي أفضل السيناريوهات، 997 01:50:13,013 --> 01:50:14,968 أستطيع النزول من حياتي. 998 01:50:17,679 --> 01:50:19,006 بعد كل شيء، 999 01:50:20,096 --> 01:50:22,051 أنا لا وجود لأحد. 1000 01:50:26,513 --> 01:50:28,503 أنت الاستثناء، ماكس. 1001 01:50:31,388 --> 01:50:33,841 أنت الوحيد الذي يعرف أنني هنا. 1002 01:50:36,304 --> 01:50:38,129 إنها أقلية. 1003 01:50:38,804 --> 01:50:41,008 من الأفضل أن تعتاد على ذلك. 1004 01:50:46,013 --> 01:50:48,169 سامحني صديقي. 1005 01:50:49,971 --> 01:50:51,878 لكنني لن أنزل. 1006 01:52:18,888 --> 01:52:20,167 الأعلى. 1007 01:52:23,054 --> 01:52:25,009 تخيل المشهد على أبواب الجنة: 1008 01:52:26,179 --> 01:52:29,296 بعض الرجل يبحث من خلال القائمة باسمي ولم تجد. 1009 01:52:31,013 --> 01:52:32,719 - "ماذا قلت اسمك؟" 1010 01:52:33,096 --> 01:52:34,672 - "تسعمائة وتسعون". 1011 01:52:35,929 --> 01:52:37,422 "ميلمان، ميليسيمو،. 1012 01:52:37,638 --> 01:52:39,260 مليون, 1013 01:52:39,929 --> 01:52:40,842 ميلسا." 1014 01:52:41,263 --> 01:52:43,549 - "أنت تعلم يا سيدي، لأنني ولدت على متن سفينة." 1015 01:52:44,679 --> 01:52:45,958 - "كيف قلت؟" 1016 01:52:46,596 --> 01:52:50,210 "لقد ولدت ونشأت وماتت على متن سفينة، ربما تم تسجيله هناك." 1017 01:52:52,388 --> 01:52:53,549 - "حطام السفينة؟" 1018 01:52:53,888 --> 01:52:57,051 -"لا، ستة أطنان ونصف من الديناميت." 1019 01:52:59,554 --> 01:53:01,011 "هل تشعر بتحسن؟" 1020 01:53:01,346 --> 01:53:03,088 "نعم، أنا بخير" 1021 01:53:03,763 --> 01:53:05,469 "لكنني فقدت ذراعي." 1022 01:53:06,054 --> 01:53:07,381 ذراع؟ 1023 01:53:07,929 --> 01:53:09,801 "نعم... في الانفجار." 1024 01:53:11,971 --> 01:53:14,294 "يجب أن تكون قادرًا على العثور على واحد هناك." 1025 01:53:15,888 --> 01:53:17,510 - "ماذا تفتقد؟" 1026 01:53:18,179 --> 01:53:19,458 - "اليسار يا سيدي". 1027 01:53:21,638 --> 01:53:23,130 "أنا آسف حقا." 1028 01:53:25,179 --> 01:53:27,668 "يبدو أن لدينا حقين فقط." 1029 01:53:28,804 --> 01:53:30,083 - "ذراعان اليمنى؟" 1030 01:53:31,804 --> 01:53:33,427 - "لسوء الحظ، نعم." 1031 01:53:33,888 --> 01:53:36,554 "هل تمانع..." 1032 01:53:39,221 --> 01:53:40,382 - "من ماذا؟" 1033 01:53:40,596 --> 01:53:44,506 - "جيد.. أن تأخذ ذراعًا اليمين بدلاً من اليسار؟" 1034 01:53:47,888 --> 01:53:50,636 "حسنًا، أنظر إلى الأمور جيدًا، 1035 01:53:50,846 --> 01:53:53,465 واليد اليمنى أفضل من لا شيء." 1036 01:53:54,138 --> 01:53:55,595 "أنا أتفق تماما." 1037 01:53:58,596 --> 01:54:00,633 إنه ليس أمراً مضحكاً، يا ماكس. 1038 01:54:02,804 --> 01:54:04,178 تخيل المشهد 1039 01:54:04,804 --> 01:54:08,004 قضاء الخلود بذراعين يمنى! 1040 01:54:09,263 --> 01:54:10,885 كيف يمكنك رسم إشارة الصليب؟ 1041 01:54:26,804 --> 01:54:28,048 الأعلى. 1042 01:54:30,679 --> 01:54:33,168 تخيل الموسيقى أنا سأفعل ذلك بذراعي اليمنى. 1043 01:54:35,054 --> 01:54:37,045 آمل أن يكون هناك بيانو هناك 1044 01:56:18,971 --> 01:56:21,045 ماذا كنت ستفعل في مكاني؟ 1045 01:56:23,596 --> 01:56:24,923 لا أعرف. 1046 01:56:27,929 --> 01:56:31,793 كنت سأشعر بأنني عديمة الفائدة. 1047 01:56:38,513 --> 01:56:41,546 عاجلا أم آجلا، كل شيء تنتهي القصص 1048 01:56:42,304 --> 01:56:44,295 وليس هناك ما يمكن إضافته. 1049 01:56:49,596 --> 01:56:52,215 على أية حال، شكرا. 1050 01:57:12,304 --> 01:57:13,252 كون. 1051 01:57:14,929 --> 01:57:16,801 هناك شيء لا أفهمه. 1052 01:57:18,346 --> 01:57:21,379 الذي أخفى القرص المكسور داخل البيانو؟ 1053 01:57:21,971 --> 01:57:23,168 - أنت تنظر إليه. 1054 01:57:26,346 --> 01:57:28,799 - إذن، في النهاية، ليس عديم الفائدة على الإطلاق. 1055 01:57:36,388 --> 01:57:37,584 كون. 1056 01:57:41,971 --> 01:57:42,800 خذها. 1057 01:57:47,221 --> 01:57:48,595 خذ البوق الخاص بك 1058 01:57:49,846 --> 01:57:51,469 سوف تحتاج إليها 1059 01:57:55,554 --> 01:57:56,964 لا تقلق بشأن المال 1060 01:57:57,929 --> 01:58:00,880 القصة الجيدة تستحق أكثر من بوق قديم. 1061 01:58:09,013 --> 01:58:10,470 شكرا ايها الرجل العجوز.