1
00:00:02,280 --> 00:00:03,725
(محادثات غير واضحة)

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,167
<i>الطبيب: الدواء في متناول أيدينا،
ولكن علينا أن نتصرف بسرعة.</i>

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,569
قلت لا.
والآن، من فضلك، اتركنا بسلام.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,891
الطبيب: <i>القس سكوت،
الملاريا قابلة للعلاج.</i>

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,201
مرحبا راشيل.

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,806
<i>الطبيب: إذا لم تسمح لي بالمساعدة،
ستموت زوجتك.</i>

7
00:00:20,440 --> 00:00:24,809
والد راشيل: لدي الإيمان.
الرب وحده هو الذي يقرر من يعيش ومن يموت.

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,445
(التصفير)

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,125
(الطنين)

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,921
(الطنين والتصفير)

11
00:00:54,840 --> 00:00:55,841
(طنين شفرات المروحية)

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,445
<i>الطيار: برج فايبر، سابرهاوك وان.</i>

13
00:00:57,600 --> 00:00:59,329
<i>على بعد خمسة أميال من الميناء، متجهًا للداخل.</i>

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,967
<i>الضابط: سابرهوك وان،
برج الأفعى، اتصال بالرادار.</i>

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,806
<i>الرياح، 3-4-0 و1-0.
مقياس الارتفاع إلى 902.</i>

16
00:01:05,080 --> 00:01:07,765
XO، الرياح في الظرف.
طلب سطح أخضر.

17
00:01:08,560 --> 00:01:09,686
<i>سلاتيري: لديك سطح أخضر،</i> OOD.

18
00:01:09,880 --> 00:01:11,370
برج HCO، لديك سطح أخضر.

19
00:01:11,520 --> 00:01:12,521
(رنات الجرس)

20
00:01:13,680 --> 00:01:15,011
ناثان جيمس يعود.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,962
<i>الضابط: سابرهوك وان،
تم مسحك للسطح الأخضر.</i>

22
00:01:20,800 --> 00:01:22,768
<i>Saberhawk One، نحن على بعد 20 قدمًا.</i>

23
00:01:23,520 --> 00:01:25,568
<ط> للأسفل. للأسفل.</i>

24
00:01:27,160 --> 00:01:29,766
<i>أسفل الفخ. سطح العنبر، سطح العنبر.</i>

25
00:01:32,680 --> 00:01:33,681
همم.

26
00:01:34,720 --> 00:01:35,721
(رنات الجرس)

27
00:01:36,360 --> 00:01:37,361
(طنين الجرس)

28
00:01:37,680 --> 00:01:41,321
سيدي، ناثان جيمس في المسار 290
بسرعة 25 عقدة.

29
00:01:41,760 --> 00:01:45,526
السفينة تقريبا
187 ميلاً بحريًا من نيو أورليانز،

30
00:01:45,680 --> 00:01:47,489
وعقد
على بعد 80 ميلاً من شاطئ الخليج.

31
00:01:47,640 --> 00:01:48,687
شكرا لك جاتور.

32
00:01:48,840 --> 00:01:50,683
تأكد من أن راي يجد طريقه
العودة إلى أصدقائه.

33
00:01:50,880 --> 00:01:51,881
نعم يا سيدي.

34
00:01:52,040 --> 00:01:54,327
هل أنت جائع؟
سمعت أنهم يقدمون البيتزا في الفوضى.

35
00:01:54,480 --> 00:01:56,642
بيتزا؟ أنا لا أتذكر حتى
ما الذي الأذواق مثل.

36
00:01:56,840 --> 00:01:57,887
طعمها مثل البيتزا.

37
00:01:58,040 --> 00:01:59,883
لا تذهب إلى المنطقة الآمنة.

38
00:02:00,040 --> 00:02:01,883
يديرها أناس طيبون ،
ولكن ليس هناك ما يكفي منهم،

39
00:02:02,040 --> 00:02:04,691
وبدأوا يسمعون الشائعات
عن المناعة نفسها.

40
00:02:04,840 --> 00:02:06,683
لا يمكن المخاطرة بالمغادرة
مجموعة من المراهقين هناك.

41
00:02:06,840 --> 00:02:07,966
سيكونون ضيوفنا في الوقت الحالي.

42
00:02:08,120 --> 00:02:09,326
كيف ننظر مع هؤلاء السجناء؟

43
00:02:09,520 --> 00:02:11,522
وما زالوا لا يتحدثون بعد،
لكنهم سيفعلون.

44
00:02:11,680 --> 00:02:13,364
في هذه الأثناء، حدث شيء ما
بينما كنت ذهبت.

45
00:02:13,520 --> 00:02:14,726
عادة ما يفعل.

46
00:02:14,880 --> 00:02:15,961
نيلز مات.

47
00:02:17,520 --> 00:02:18,601
كيف؟

48
00:02:18,960 --> 00:02:20,325
يتفق الأطباء الثلاثة.

49
00:02:20,480 --> 00:02:23,404
رد فعل سيء من نقل الدم
لقد سلمناه لهذا الجرح الناتج عن طلق ناري.

50
00:02:23,760 --> 00:02:25,364
سأطلب من (غارنيت) إنهاء عملية OPREP،

51
00:02:25,520 --> 00:02:28,569
ولكن يبدو لي
إنه مجرد وضع مؤسف.

52
00:02:30,800 --> 00:02:31,881
أو ليس مؤسفا جدا.

53
00:02:40,200 --> 00:02:41,486
هل أنت بخير؟

54
00:02:44,240 --> 00:02:46,322
يبدو
أن التدفق المفاجئ للأجسام المضادة

55
00:02:46,480 --> 00:02:49,643
من المتبرع بالدم الملقّح
تسبب في استجابة مناعية هائلة.

56
00:02:50,160 --> 00:02:52,401
والاختراق
كنت تتحدث عن مع العضلات؟

57
00:02:52,560 --> 00:02:53,766
هذا سوف يعرقل تقدمك؟

58
00:02:54,240 --> 00:02:55,480
سوف نقوم بالأمر.

59
00:02:56,320 --> 00:02:57,970
في هذه الأثناء،
أنا أحافظ على كل ما أستطيع

60
00:02:58,120 --> 00:02:59,326
من أعضاء نيلز.

61
00:02:59,560 --> 00:03:01,688
الاستفادة القصوى مما تركه وراءه.

62
00:03:01,840 --> 00:03:03,410
والباقي منه؟

63
00:03:04,000 --> 00:03:07,288
سوف نحرق الجثة
قبل التخلص منها.

64
00:03:07,440 --> 00:03:09,488
تأكد
فهو لا ينقل العدوى لأي شخص آخر.

65
00:03:31,360 --> 00:03:33,362
(موضوع تشغيل الموسيقى)

66
00:03:58,560 --> 00:03:59,686
ليس لديك حتى قطعة جرانولا؟

67
00:04:00,160 --> 00:04:01,605
- لا.
- اه، هيا يا رجل!

68
00:04:01,800 --> 00:04:03,325
هذه عقوبة قاسية وغير عادية.

69
00:04:03,480 --> 00:04:05,528
الآن، ليس لديك الحق في إبقائنا هنا
مثل حفنة من الكلاب.

70
00:04:05,720 --> 00:04:06,721
(الهمهمات)

71
00:04:09,200 --> 00:04:10,281
صباح الخير أيها القذرون.

72
00:04:10,440 --> 00:04:12,522
أنا هنا لأذكرك
أنكم مقاتلون أعداء

73
00:04:12,680 --> 00:04:14,330
في عهدة البحرية الأمريكية.

74
00:04:14,640 --> 00:04:16,404
يمكنك إما أن تعيش حياتك
في هذا الصندوق الصغير هنا،

75
00:04:16,560 --> 00:04:17,561
أو يمكنك التعاون.

76
00:04:17,720 --> 00:04:18,846
أنت لم تطعمنا حتى بعد

77
00:04:19,000 --> 00:04:20,001
برغوث.

78
00:04:22,040 --> 00:04:23,087
الهواتف المحمولة.

79
00:04:23,280 --> 00:04:25,328
تلك التي كانت عليك
عندما قمت بشحن المارينا.

80
00:04:25,640 --> 00:04:27,210
حتى حصلت على واحدة من صديقك الميت.

81
00:04:28,360 --> 00:04:30,567
أولاً، اعتقدنا أنك تستخدمها
للتحدث مع بعضهم البعض.

82
00:04:30,720 --> 00:04:33,007
الذي يجلب الهاتف الميت
إلى معركة بالأسلحة النارية، أليس كذلك؟

83
00:04:33,160 --> 00:04:34,127
همم.

84
00:04:34,280 --> 00:04:36,169
ولكن لا توجد إشارة.

85
00:04:37,720 --> 00:04:39,131
نعم؟ غريب، هاه؟

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,327
هل تعرف ما هو الغريب أيضًا؟

87
00:04:40,480 --> 00:04:42,209
لا توجد رسائل نصية
على هذه الهواتف.

88
00:04:42,360 --> 00:04:44,488
لا موسيقى، ولا حتى أي صور شخصية.

89
00:04:45,200 --> 00:04:47,407
بالنظر إلى أكوابك القبيحة، أستطيع أن أرى السبب.

90
00:04:47,960 --> 00:04:50,691
لذا فإن السؤال هو من يريد أن يخبرني؟

91
00:04:50,840 --> 00:04:52,729
لماذا تحملون كل شيء
هذه الطوب حولها؟

92
00:04:53,160 --> 00:04:54,161
همم.

93
00:04:57,080 --> 00:04:58,605
حسنًا، حسنًا، هناك ثلاثة منكم.

94
00:04:59,480 --> 00:05:02,051
عاجلاً أم آجلاً، واحد منكم
سوف ترغب في رؤية ضوء الشمس مرة أخرى.

95
00:05:02,320 --> 00:05:04,243
وأيا كان ذلك،
سنكون على استعداد للتعامل.

96
00:05:06,000 --> 00:05:08,002
قم بتقسيمها.
سأعود خلال بضع ساعات.

97
00:05:08,360 --> 00:05:09,441
الرجل: سيدي.

98
00:05:10,560 --> 00:05:11,561
لقد تمكنا من تحديد

99
00:05:11,720 --> 00:05:15,247
أن أسطول نيو أورليانز المدني
راسية هنا،

100
00:05:15,400 --> 00:05:17,209
بالقرب من الطرف الجنوبي
دلتا المسيسيبي,

101
00:05:17,360 --> 00:05:18,361
قبالة جاردن باي.

102
00:05:18,720 --> 00:05:22,486
بعيدًا بما يكفي لتكون آمنًا من الفيروس،
قريبة بما يكفي للهبوط من أجل الإمدادات.

103
00:05:22,640 --> 00:05:25,769
لقد صممت خطة الاستجابة للكوارث
لتشمل الناقلات والصنادل

104
00:05:25,920 --> 00:05:27,968
مجهزة بالكامل
بالطاقة الشمسية والديزل الحيوي،

105
00:05:28,120 --> 00:05:30,726
مخزنة بما يكفي من الغذاء
لمدة ستة أشهر على الأقل.

106
00:05:30,880 --> 00:05:32,803
هل لديك أي فكرة عن عدد السفن التي لديهم، يا سيدي؟

107
00:05:32,960 --> 00:05:34,041
لم أشاهده مكتملاً قط،

108
00:05:34,200 --> 00:05:36,601
لكن الخطة كانت أن يكون لديها ما يكفي
لـ 5000 إلى 10000 شخص.

109
00:05:36,760 --> 00:05:37,921
نحن لسنا في النطاق بعد، يا سيدي.

110
00:05:38,080 --> 00:05:39,684
ولكن من اعتراضات الراديو،
هذا يبدو صحيحا.

111
00:05:40,400 --> 00:05:41,925
المناعة أو غير المناعة؟

112
00:05:42,080 --> 00:05:43,366
الناجون، مثلنا تمامًا.

113
00:05:43,520 --> 00:05:45,170
سلاتري: على افتراض أنهم حصلوا على ذلك
تم إصلاح حصيرة الصوت الخاصة بهم،

114
00:05:45,560 --> 00:05:46,925
كنت تعتقد أن الفرعية
لا تزال متجهة إلى نيو أورليانز؟

115
00:05:47,080 --> 00:05:50,289
إنها أقرب منطقة ذات كثافة سكانية عالية،
إذا كان لا يزال يخطط لبناء جيشه.

116
00:05:50,600 --> 00:05:51,840
وإذا كان يعلم أننا ذاهبون إلى هناك...

117
00:05:52,000 --> 00:05:55,447
حسنًا، أعرف شون رامزي جيدًا بما فيه الكفاية
ليعلم أنه لا يحب الخسارة.

118
00:05:55,600 --> 00:05:56,601
وقال انه سوف يبحث عنا.

119
00:05:57,120 --> 00:05:58,565
أفضل طريقة لمعرفة ما يفكر فيه رامزي

120
00:05:58,720 --> 00:06:00,609
هو كسر الشبكة
على تلك الهواتف المحمولة.

121
00:06:00,760 --> 00:06:02,171
لا حظ من كومو، يا سيدي.

122
00:06:02,320 --> 00:06:04,402
لقد سألت السنايب
لإلقاء نظرة على دوائر الهواتف.

123
00:06:05,160 --> 00:06:07,208
كابتن، بمجرد وصولنا إلى نيو أورليانز،

124
00:06:07,360 --> 00:06:09,681
هل سيكون لدينا جرعات كافية؟
لتطعيم كل هؤلاء الناس؟

125
00:06:10,160 --> 00:06:12,128
نأمل ألا نحتاج إلى جرعات بحلول ذلك الوقت.

126
00:06:12,280 --> 00:06:14,408
إذا نجح بخاخ الدكتور سكوت،

127
00:06:14,600 --> 00:06:16,921
سنكون قادرين على إسقاط العلاج
من السماء.

128
00:06:32,480 --> 00:06:33,481
(آهات)

129
00:06:36,760 --> 00:06:37,761
(التصفير)

130
00:06:48,640 --> 00:06:50,005
أنت لا تعمل على الهباء الجوي؟

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,685
كنت أفكر أننا سنحاول
اتجاه مختلف.

132
00:06:54,840 --> 00:06:56,842
لكن لماذا؟ نحن قريبون جدًا.

133
00:06:57,000 --> 00:07:00,368
كان نيلز نفسه فعالاً للغاية
في نشر الفيروس.

134
00:07:00,560 --> 00:07:03,848
إذا تمكنا من تكرار
تلك الآلية في الجميع،

135
00:07:04,960 --> 00:07:06,086
يمكننا أن نجعل العلاج معديا.

136
00:07:10,240 --> 00:07:12,242
هل تعتقد أن هذا ممكن فعلا؟

137
00:07:13,040 --> 00:07:18,206
كان مضيفًا لمجموعة لا حصر لها
من الإصدارات المتحورة من الفيروس.

138
00:07:18,360 --> 00:07:22,365
إذا تمكنا من تحديد أي طفرة
سمح لها بالتركيز في رئتيه،

139
00:07:24,040 --> 00:07:26,441
يمكننا إعادة هندسة اللقاح
أن تفعل الشيء نفسه.

140
00:07:26,600 --> 00:07:29,080
ويمكننا الحصول على ذلك من أنسجة رئته؟

141
00:07:29,280 --> 00:07:30,611
(الطنين)

142
00:07:31,360 --> 00:07:32,885
أعتقد أننا نستطيع ذلك.

143
00:07:38,360 --> 00:07:39,521
ماذا تريد مني أن أفعل؟

144
00:07:47,640 --> 00:07:48,641
استرخ يا ميلر.

145
00:07:49,200 --> 00:07:52,602
هذا مجرد إجراء شكلي
فقط حتى نتمكن من وضع هذا في السرير.

146
00:07:53,800 --> 00:07:56,041
لقد أخبرتني عن الدكتور سكوت وبيرتريس.

147
00:07:56,720 --> 00:07:58,529
ماذا عن دوك ريوس؟

148
00:07:58,680 --> 00:08:00,808
أعتقد أنه كان لا يزال في الخليج الطبي.

149
00:08:01,000 --> 00:08:03,731
دهس بيرتريس بعض الإمدادات منه
للدكتور سكوت.

150
00:08:04,360 --> 00:08:05,930
<i>جارنيت: ما نوع الإمدادات؟</i>

151
00:08:06,680 --> 00:08:11,083
بعض الاشياء الطبية.
الإبر، الحقيبة الوريدية، المخدرات.

152
00:08:11,560 --> 00:08:13,324
- وبعد ذلك غادرت؟
- نعم سيدتي.

153
00:08:13,480 --> 00:08:16,211
والآن بعد ذلك،
خرج الدكتور سكوت لإفراغ سلة المهملات،

154
00:08:16,360 --> 00:08:17,771
ثم قام بتغيير نيلز الرابع.

155
00:08:18,840 --> 00:08:21,286
وبعد بضع دقائق، انهار.

156
00:08:21,880 --> 00:08:24,087
لقد نزف مثل...

157
00:08:24,240 --> 00:08:26,766
حسنًا، مثل الأشخاص الذين رأيناهم
يموت من الفيروس.

158
00:08:28,040 --> 00:08:29,804
غارنيت: ميلر وأوكونور
تتفق التصريحات.

159
00:08:29,960 --> 00:08:32,566
كان نيلز يتحسن
قبل أن يغيروا تلك الحقيبة الوريدية الأخيرة.

160
00:08:32,720 --> 00:08:34,006
هذا ليس من قبيل الصدفة.

161
00:08:36,360 --> 00:08:38,362
- من غير الحقيبة؟
- جارنيت: دكتور سكوت.

162
00:08:38,800 --> 00:08:41,724
لكن دوك ريوس أعدها،
وسلمها بيرتريس.

163
00:08:44,160 --> 00:08:47,243
قبل أن نقفز إلى الاستنتاجات،
دعونا نحصل على كل الأدلة.

164
00:08:47,400 --> 00:08:50,290
نحن نجري هذا التحقيق
مثل كل شيء آخر نقوم به.

165
00:08:51,160 --> 00:08:52,446
بالكتاب.

166
00:08:59,120 --> 00:09:00,121
(يغلق الباب)

167
00:09:00,680 --> 00:09:02,045
راشيل: هل ترى؟ أنا تقريبا هناك.

168
00:09:02,200 --> 00:09:04,123
لقد ضاقت عليه
إلى الطفرات الثلاثة التالية.

169
00:09:04,400 --> 00:09:06,641
أريدك أن تقارنهم
إلى جميع عزلات الفيروس--

170
00:09:06,800 --> 00:09:07,961
عفواً سيدتي.

171
00:09:08,680 --> 00:09:10,808
ريوس، بيرتريس، دكتور، أنا آسف،

172
00:09:10,960 --> 00:09:14,328
لكن عليّ أن أسأل ثلاثتكم
أن نبتعد عن بعضنا وعن المعمل

173
00:09:14,480 --> 00:09:15,811
بينما نجري تحقيقنا.

174
00:09:16,320 --> 00:09:17,731
لكنهم لم يفعلوا أي شيء خاطئ.

175
00:09:17,880 --> 00:09:20,406
الأمر لا يتعلق بالخطأ،
إنها أفضل طريقة لجمع الحقائق.

176
00:09:22,000 --> 00:09:23,240
سيدتي، بطبيعة الحال،

177
00:09:23,400 --> 00:09:26,768
نحن مطالبون بجمع كل شيء
فيما يتعلق بوفاة نيلز.

178
00:09:26,960 --> 00:09:28,086
كن ضيفي.

179
00:09:33,440 --> 00:09:34,566
(النقر على مصاريع الكاميرا)

180
00:09:44,880 --> 00:09:46,644
الرجل: <i>هذا صحيح.
لقد حصلوا للتو على بعض المنتجات الطازجة</i>

181
00:09:46,800 --> 00:09:48,802
<i>من أحد القوارب
في الأسفل عند رصيف الحاكم نيكولز،</i>

182
00:09:48,960 --> 00:09:51,566
<i>لذلك سنقوم بإعداد بعض الجامبالايا.
تفضلوا جميعًا.</i>

183
00:09:55,320 --> 00:09:57,368
أصوات من نيو أورليانز؟

184
00:09:57,520 --> 00:09:58,806
كلهم على قيد الحياة، وذلك بفضله.

185
00:09:59,760 --> 00:10:02,047
لقد تلقينا للتو صورنا الأولى
من أسطول نيو أورليانز، يا سيدي.

186
00:10:02,400 --> 00:10:05,483
<i>أود أن أقول أن هناك 50 سفينة أو نحو ذلك،
ولكن من الصعب التأكد.</i>

187
00:10:05,640 --> 00:10:07,688
- هل هناك أي شيء على السونار؟
- لا يا سيدي.

188
00:10:08,360 --> 00:10:09,691
تلك الغواصة لا تزال هناك.

189
00:10:10,800 --> 00:10:13,201
عائلة رامسي لا تستسلم بهذه السهولة.

190
00:10:14,600 --> 00:10:16,284
- استمر في البحث.
- نعم يا سيدي.

191
00:10:18,240 --> 00:10:19,685
(عزف موسيقى الروك)

192
00:10:22,520 --> 00:10:23,521
أنا فقط أقول.

193
00:10:23,720 --> 00:10:25,484
سيكون صفقة كبيرة جدا
إذا أساء إليه أحد.

194
00:10:25,680 --> 00:10:26,886
سيكون، نعم.

195
00:10:27,040 --> 00:10:28,041
(ضحكة مكتومة)

196
00:10:28,320 --> 00:10:30,129
ليس بالضبط القتل، رغم ذلك، أليس كذلك؟

197
00:10:31,680 --> 00:10:33,045
أشبه بالإعدام.

198
00:10:33,200 --> 00:10:34,247
هل هذا ما يقولونه؟

199
00:10:34,440 --> 00:10:36,204
حسنًا، هذا ما أقوله.
ماذا عنك؟

200
00:10:36,880 --> 00:10:38,245
أنا أحتفظ بالتعليق.

201
00:10:39,600 --> 00:10:40,601
سياسي جداً يا صديقي

202
00:10:40,760 --> 00:10:43,240
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
الشفاه الفضفاضة...

203
00:10:46,160 --> 00:10:48,891
الماء خارج في النساء.
انا بحاجة للاستحمام.

204
00:10:49,080 --> 00:10:50,241
حسنا، لا مانع لنا.

205
00:10:51,080 --> 00:10:52,650
في أحلامك، دندي.

206
00:10:52,800 --> 00:10:54,643
لكن يمكنك أن تحرسني
الحق هنا.

207
00:10:57,240 --> 00:10:59,481
إذا لم تخرج خلال ثلاث دقائق،
سأرسل في فريق الإنقاذ.

208
00:11:03,320 --> 00:11:04,446
- كن لطيفا.
-(سكوفس)

209
00:11:07,440 --> 00:11:09,886
سأنتهي هنا فحسب،
وسأكون خارج شعرك.

210
00:11:10,040 --> 00:11:11,246
(جري الماء)

211
00:11:22,400 --> 00:11:24,129
أعتقد أن هذا ليس المكان.

212
00:11:24,680 --> 00:11:25,841
اي مكان؟

213
00:11:27,120 --> 00:11:28,531
حيث يمارس الناس الجنس.

214
00:11:30,280 --> 00:11:31,691
الناس لا يمارسون الجنس على متن السفينة.

215
00:11:31,840 --> 00:11:33,126
- إنه ضد اللوائح.
-(ضحكة مكتومة)

216
00:11:35,200 --> 00:11:36,964
رافيت: هل رأيت الـ TAO الخاص بك؟

217
00:11:37,360 --> 00:11:40,443
ما هي،
15، 16 أسبوعا من الحمل؟

218
00:11:41,120 --> 00:11:44,283
لقد كان ذلك خطأً
حيث تمت معاقبة كلاهما.

219
00:11:44,640 --> 00:11:48,440
تعال.
مائتي بحار مكتظون ببعضهم البعض.

220
00:11:48,640 --> 00:11:51,962
أين يحدث ذلك؟
خزانة القارب، ربما؟

221
00:11:52,240 --> 00:11:56,802
مهلا، انظر. أخبرتك.
لا يوجد جنس على متن السفينة.

222
00:11:57,440 --> 00:11:59,488
(ضحكة مكتومة)

223
00:12:00,280 --> 00:12:01,805
- غرف المعجبين؟
- لا.

224
00:12:03,600 --> 00:12:04,965
- مساحات السونار ؟
-(الرغوة)

225
00:12:05,720 --> 00:12:06,801
لم أفكر في ذلك.

226
00:12:09,120 --> 00:12:11,282
لكن لا، لا. هذا لا يحدث.

227
00:12:12,160 --> 00:12:13,207
مثل هذه السياسة الصارمة

228
00:12:13,360 --> 00:12:15,761
والجميع مصممون على ذلك
لاتباع القواعد.

229
00:12:16,200 --> 00:12:17,201
(يستنشق بحدة)

230
00:12:17,760 --> 00:12:19,091
إنه عار.

231
00:12:20,200 --> 00:12:21,201
ط ط ط-هم.

232
00:12:25,720 --> 00:12:27,609
سنكون في نيو أورليانز قريبا.

233
00:12:31,520 --> 00:12:36,447
حسنًا، إذا لم يكن هناك جنس على متن السفينة،
اخرج.

234
00:12:40,880 --> 00:12:42,928
- هاه.
-(جري الماء)

235
00:12:44,840 --> 00:12:46,171
يقول بعض الناس أنه مسعف السفينة

236
00:12:46,320 --> 00:12:49,369
أو بعض الأطباء الجدد
لقد قمتم يا رفاق بسحب سفينة المستشفى.

237
00:12:49,520 --> 00:12:51,682
أموال جيدة للدكتور سكوت.

238
00:12:51,840 --> 00:12:54,047
مما أسمع،
من أهان ذلك الرجل يستحق ميدالية.

239
00:12:54,200 --> 00:12:55,690
افعل لي معروفا. لا تتحدث عن ذلك.

240
00:12:56,200 --> 00:12:57,565
في الواقع، هذا أمر.

241
00:12:57,720 --> 00:12:58,881
- نعم يا سيدي.
- وأنت.

242
00:12:59,040 --> 00:13:00,326
وقال الكابتن لتظهر لك
حول الهندسة

243
00:13:00,480 --> 00:13:01,606
طالما أنك عالق على متن السفينة.

244
00:13:01,800 --> 00:13:04,883
أستطيع أن أرتديك في أي وقت.
لذا فقط شاهد وتعلم.

245
00:13:07,520 --> 00:13:08,521
(الصفير)

246
00:13:09,200 --> 00:13:10,690
ما الذي نفتقده؟

247
00:13:10,840 --> 00:13:14,049
أربعة هواتف، لا الرسائل النصية،
لا توجد صور، لا توجد مكالمات لم يرد عليها.

248
00:13:15,360 --> 00:13:16,361
انتظر دقيقة.

249
00:13:16,880 --> 00:13:18,450
هل لديك Deadman على هذا الهاتف؟

250
00:13:18,760 --> 00:13:19,761
(صفير الهاتف الخليوي)

251
00:13:19,920 --> 00:13:21,126
نعم.

252
00:13:22,000 --> 00:13:23,525
هل تريد أن تلعب؟

253
00:13:25,280 --> 00:13:26,566
الرجل الميت يا سيدي.

254
00:13:26,720 --> 00:13:28,370
هذه هي الطريقة التي يتواصلون بها.

255
00:13:28,800 --> 00:13:30,882
- لعبة؟
- تبدو وكأنها لعبة فقط.

256
00:13:31,080 --> 00:13:32,605
في الواقع، إنه تطبيق للرسائل النصية.

257
00:13:33,200 --> 00:13:36,329
واحدة مصممة خصيصا للوصول
نظام البلوتوث الخاص بالهاتف،

258
00:13:36,480 --> 00:13:38,164
تحويله إلى جهاز اتصال لاسلكي.

259
00:13:38,400 --> 00:13:40,562
اسمحوا لي أن تظهر لك.
أيها الملازم، هل أنت في موقعك؟

260
00:13:41,400 --> 00:13:42,401
يقف بجانب.

261
00:13:42,560 --> 00:13:44,210
يتمركز تشونغ خارج CIC.

262
00:13:44,400 --> 00:13:47,768
كما تعلم، هناك متاهة من طرق P
بينه وبين موقعنا الحالي.

263
00:13:48,200 --> 00:13:49,247
يمكنك المتابعة، أيها الملازم.

264
00:13:53,000 --> 00:13:54,001
إرسال الآن.

265
00:13:55,120 --> 00:13:56,121
(الصفير)

266
00:13:58,240 --> 00:14:00,288
(أصوات الهواتف المحمولة)

267
00:14:02,920 --> 00:14:05,002
"دورك." كيف أقرأها؟

268
00:14:05,160 --> 00:14:06,969
- اضغط على زر "تخمين".
-(صفارة)

269
00:14:07,880 --> 00:14:09,325
ما زلنا نحاول فك الشفرة يا سيدي.

270
00:14:09,480 --> 00:14:11,289
لا توجد شبكة خلوية، لا حاجة لشبكة Wi-Fi؟

271
00:14:11,440 --> 00:14:14,171
لا، فقط بلوتوث.
لكنها تعمل فقط على مسافات قصيرة.

272
00:14:14,320 --> 00:14:15,321
ما هو النطاق؟

273
00:14:15,480 --> 00:14:17,642
يمكنهم إرسال أو إعادة إرسال الرسائل
أو حتى الفيديوهات

274
00:14:17,800 --> 00:14:20,121
طالما أنهم على بعد 90 ياردة
من الهاتف التالي.

275
00:14:20,280 --> 00:14:23,045
مما يجعلها مستحيلة عمليا
بالنسبة لنا لاعتراض هنا في البحر.

276
00:14:23,200 --> 00:14:24,406
نعم يا سيدي.

277
00:14:24,560 --> 00:14:27,769
أرسل رمزي الأمر إلى المناعة
في جميع أنحاء ولاية فلوريدا.

278
00:14:27,920 --> 00:14:30,890
وهذا يعني الهاتف الخليوي
كل 90 ياردة أكثر من 300 ميل؟

279
00:14:31,040 --> 00:14:32,485
لست متأكدًا من كيفية قيامهم بذلك يا سيدي.

280
00:14:33,120 --> 00:14:35,088
وهذا من شأنه أن يفسر كيف
إنهم ينشرون رسالتهم.

281
00:14:35,240 --> 00:14:36,685
إنهم يبنون شبكة.

282
00:15:00,600 --> 00:15:02,011
أنا أفهم أنهم يسمونك برغوث.

283
00:15:02,880 --> 00:15:04,928
أخبرني XO الخاص بي أنك الشخص الذكي.

284
00:15:05,480 --> 00:15:07,164
نعم. أنا أعرف الأشياء.

285
00:15:07,920 --> 00:15:10,241
تريد التفاوض مع شخص ما
من يستطيع اتخاذ قرارات حقيقية.

286
00:15:11,080 --> 00:15:13,162
نعم. أنت الكابتن؟

287
00:15:13,680 --> 00:15:14,966
لام.

288
00:15:15,360 --> 00:15:16,850
وهذا هو الرئيس.

289
00:15:18,920 --> 00:15:20,001
البرغوث: <i>جيف ميشينر.</i>

290
00:15:20,200 --> 00:15:21,440
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

291
00:15:21,840 --> 00:15:22,841
- هل التقينا؟
- لا.

292
00:15:23,160 --> 00:15:24,525
لكني رأيت لهم مقاطع فيديو.

293
00:15:28,360 --> 00:15:30,169
تشاندلر: دعنا نتحدث عن مقاطع الفيديو هذه.

294
00:15:30,360 --> 00:15:32,362
والهواتف التي استخدمتها
لإرسال هذه الرسائل.

295
00:15:32,680 --> 00:15:34,045
هذا لك، أليس كذلك؟

296
00:15:34,240 --> 00:15:36,004
يا رجل، أنا لا أريد أي مشاكل.

297
00:15:36,200 --> 00:15:39,522
لقد قتلت طفلاً، يا برغوث.
أنت بالفعل في عالم من المشاكل.

298
00:15:39,680 --> 00:15:41,603
لا، لم يكن لي علاقة بذلك.
كان هذا كل شيء بيلي.

299
00:15:41,760 --> 00:15:44,525
- سوف تتأرجح من أجل ذلك.
- ولكنني أقول لك، لم يكن أنا.

300
00:15:45,040 --> 00:15:47,964
(سكوفس) لم أكن أريد شيئًا
لتفعل معه. ليس في البداية.

301
00:15:48,360 --> 00:15:50,931
لكنني كنت أعيش وحدي هناك
لفترة طويلة جدا.

302
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
واللعنة التي رأيتها

303
00:15:52,360 --> 00:15:55,330
لقد جعلني أفكر أنه ربما هذا الفيروس
ليس أسوأ شيء يأتي على طول.

304
00:15:55,480 --> 00:15:56,527
برغوث.

305
00:15:57,880 --> 00:16:01,123
ليس من الضروري أن أخبرك بالعواقب
من قتل الاطفال في هذا البلد

306
00:16:01,280 --> 00:16:02,247
لكنك محظوظ.

307
00:16:02,400 --> 00:16:05,131
كرئيس، لدي القدرة
لإصدار عفو رسمي.

308
00:16:06,400 --> 00:16:08,368
أنت تقول لي
كيف يعمل الكود الموجود على هاتفك الخلوي،

309
00:16:08,960 --> 00:16:10,769
ربما يمكننا حل شيء ما.

310
00:16:14,880 --> 00:16:17,247
بصراحة، هذا بدأ
لتصبح سخيفة.

311
00:16:17,400 --> 00:16:19,880
سلاتري: حسنًا،
لقد كنت على متن الطائرة لفترة كافية

312
00:16:20,080 --> 00:16:21,684
لمعرفة ذلك
كل ما نقوم به له إجراء.

313
00:16:22,040 --> 00:16:24,407
إذا تعرضنا للهجوم،
نحن نسمي الجهات العامة.

314
00:16:24,560 --> 00:16:27,769
إذا ضربنا جبلًا جليديًا،
قمنا بتعيين حالة ZEBRA.

315
00:16:27,960 --> 00:16:29,086
وإذا مات شخص ما على متن السفينة،

316
00:16:29,240 --> 00:16:31,242
<i>نقوم بإجراء OPREP
يتبعه تحقيق.</i>

317
00:16:31,400 --> 00:16:33,402
نعم، ولكنني تحدثت بالفعل
إلى القائد غارنيت.

318
00:16:33,560 --> 00:16:35,801
نعم. لقد أرسلتها لي للتوقيع.

319
00:16:36,480 --> 00:16:37,561
بروتوكول.

320
00:16:38,840 --> 00:16:40,922
إذن الكابتن على علم بذلك؟

321
00:16:42,160 --> 00:16:43,286
أمر بذلك.

322
00:16:44,040 --> 00:16:45,690
حسنًا، إذن، أود التحدث معه.

323
00:16:46,640 --> 00:16:48,688
الكابتن غير مسموح
للتحدث مع الشهود الماديين

324
00:16:48,840 --> 00:16:50,080
<i>أثناء التحقيق الجاري.</i>

325
00:16:50,760 --> 00:16:51,921
البروتوكول أيضاً.

326
00:16:53,160 --> 00:16:55,049
استمع يا مايك، أنا أسمع
كل ما تقوله.

327
00:16:55,480 --> 00:16:56,811
<i>أريد ذلك حقًا.</i>

328
00:16:57,560 --> 00:16:59,369
لكنني على وشك
من اختراق كبير.

329
00:16:59,520 --> 00:17:01,124
وفي كل دقيقة لا أعمل فيها
هي دقيقة--

330
00:17:01,280 --> 00:17:02,805
أسمعك أيضًا يا دكتور سكوت.

331
00:17:05,280 --> 00:17:06,964
ومع ذلك، لا بد لي من القيام بذلك.

332
00:17:07,720 --> 00:17:10,121
كلما جادلت أكثر،
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول، لذلك...

333
00:17:10,400 --> 00:17:14,803
(تنهدات) أخبرني مرة أخرى،
متى لاحظت لأول مرة

334
00:17:14,960 --> 00:17:17,042
نيلز يأخذ منعطفا نحو الأسوأ؟

335
00:17:21,320 --> 00:17:24,210
سيدي، لقد أخرجنا كيسًا وريديًا من سلة المهملات.

336
00:17:24,360 --> 00:17:27,125
الأنبوب لا يزال عليه الدم
منذ أن قام نيلز بتمزيقها من ذراعه.

337
00:17:27,280 --> 00:17:28,281
و؟

338
00:17:28,480 --> 00:17:29,811
كل حقيبة يتم تجهيزها في الخليج الطبي

339
00:17:29,960 --> 00:17:33,567
يجب أن يكون اسم المريض،
الدواء وتوقيع دوك ريوس.

340
00:17:33,720 --> 00:17:34,801
هذا لم يفعل ذلك.

341
00:17:35,280 --> 00:17:36,850
لذلك نحن لسنا أفضل حالا
مما كنا عليه بالأمس.

342
00:17:37,280 --> 00:17:38,645
لقد برأت الدكتور ميلوسكي.

343
00:17:38,800 --> 00:17:40,165
لقد كان خارج المختبر لمدة ست ساعات

344
00:17:40,320 --> 00:17:42,482
وشوهد في طوابق الفوضى
في زمن الوفاة،

345
00:17:42,640 --> 00:17:45,086
ولهذا السبب سألته
للعمل الكامل للIV.

346
00:17:45,480 --> 00:17:49,326
هذا لا يزال يترك ثلاثة أشخاص
بالوسائل والدوافع والفرص.

347
00:17:49,920 --> 00:17:51,570
الرب يعلم أن لديهم الدافع.

348
00:17:53,600 --> 00:17:55,648
ومع ذلك، يبدو من الجنون الاعتقاد بأن...

349
00:17:55,840 --> 00:18:00,926
سيدي، وفقا لميلر وأوكونور،
الدكتور سكوت حصل على الحقيبة من بيرتريس،

350
00:18:01,080 --> 00:18:04,562
خرجوا للتخلص من النفايات الحيوية،
ثم غيرت الرابع.

351
00:18:06,520 --> 00:18:09,091
<ط> تشاندلر: وتعتقد أن الحقيبة التي صنعها ريوس
موجود في ذلك المستودع،</i>

352
00:18:09,520 --> 00:18:11,090
أنها أعطت نيلز حقيبة مختلفة؟

353
00:18:11,600 --> 00:18:12,647
لا توجد طريقة لإثبات ذلك، رغم ذلك.

354
00:18:12,800 --> 00:18:14,211
الحقيبة الأصلية ستكون
في قاع المحيط.

355
00:18:14,680 --> 00:18:17,445
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
كما تعود النتائج من الاختبار الرابع.

356
00:18:17,800 --> 00:18:18,847
نعم يا سيدي.

357
00:18:19,560 --> 00:18:20,686
السيد الرئيس.

358
00:18:23,520 --> 00:18:24,521
(يغلق الباب)

359
00:18:24,920 --> 00:18:27,730
حصلت على هذا الشعور
لا تحتاج لسماع نتائج الاختبار.

360
00:18:28,400 --> 00:18:30,289
(تتنهدات) لا يا سيدي.

361
00:18:31,120 --> 00:18:32,531
لا أعتقد أنني أفعل.

362
00:18:34,920 --> 00:18:35,921
(طرق الباب)

363
00:18:37,960 --> 00:18:38,961
ميلوفسكي، هل رأيت...

364
00:18:44,960 --> 00:18:46,246
ماذا تفعل بجهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

365
00:18:55,880 --> 00:18:58,042
وماذا بالضبط
هل أنت فضولي للغاية؟

366
00:18:58,240 --> 00:19:01,926
إنها عينة من الحمض النووي لنيلز
مع ندبات متفجرة،

367
00:19:02,680 --> 00:19:03,727
وهو ممكن فقط

368
00:19:03,880 --> 00:19:07,248
إذا كانت جيناته ممزقة حرفيا
من الفيروس.

369
00:19:08,600 --> 00:19:10,602
هل أدخلت مقص الحمض النووي
إلى مجرى الدم،

370
00:19:10,760 --> 00:19:13,206
منعه من حماية نفسه
من الفيروس؟

371
00:19:14,520 --> 00:19:18,161
هناك عشرات التفسيرات
لما ترونه هنا.

372
00:19:18,320 --> 00:19:20,402
أنت تعرف جيدًا أنه حتى
لم أتمكن من العثور على أي علامات

373
00:19:20,560 --> 00:19:22,449
من ذلك الكوكتيل القاتل الموجود في الحقيبة الوريدية.

374
00:19:22,600 --> 00:19:26,286
يسوع يا دكتور.
لقد وضعتنا جميعا تحت الشك.

375
00:19:29,080 --> 00:19:32,084
أنا تحت أوامر صارمة
أن لا يكون هناك أي اتصال معك.

376
00:19:32,240 --> 00:19:34,607
هل يمكن أن تأخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بك
ويرجى ترك؟

377
00:19:43,600 --> 00:19:47,241
كما تعلمون، حتى بدون هذا الدليل،
كل الأصابع تشير إليك

378
00:19:50,720 --> 00:19:52,722
(تتنهد) إذن...

379
00:19:53,480 --> 00:19:56,962
إذا كنت تخطط للقيام بذلك
ما أعتقد أنك،

380
00:19:57,600 --> 00:19:59,364
أقترح عليك أن تفعل ذلك قريبا،

381
00:20:00,280 --> 00:20:01,805
قبل أن يقفلوا عليك خارج المختبر.

382
00:20:11,040 --> 00:20:13,520
الوقود بنسبة 85%، والمياه العذبة بنسبة 92%.

383
00:20:13,680 --> 00:20:15,125
<i>السجلات الهندسية جاهزة
لمراجعتك.</i>

384
00:20:59,360 --> 00:21:00,361
(صرير الماوس)

385
00:21:00,760 --> 00:21:01,807
(تهب)

386
00:21:20,560 --> 00:21:21,891
<i>القس". أيها الآب الرحيم،</i>

387
00:21:22,800 --> 00:21:25,610
<i>نطلب منك الخير اللامتناهي</i>

388
00:21:25,800 --> 00:21:27,609
<i>وأسألك بكل تواضع</i>

389
00:21:27,800 --> 00:21:32,169
<ط>لحمل روح صديقنا الحبيب
بأمان إلى ملكوتك.</i>

390
00:21:33,760 --> 00:21:36,206
<i>إنها معك الآن يا رب العزيز.</i>

391
00:21:36,360 --> 00:21:39,887
الطبيب: أعلم أن لا شيء منطقي
لك الآن، راشيل.

392
00:21:42,760 --> 00:21:44,364
وأنا أعلم أنك غاضب.

393
00:21:46,040 --> 00:21:50,728
استخدم هذا الغضب لتغيير الأشياء،
للقتال من أجل شيء تؤمن به.

394
00:21:58,400 --> 00:22:00,448
(صرير الماوس)

395
00:22:07,040 --> 00:22:08,405
مرحبًا، شرارة.

396
00:22:09,200 --> 00:22:10,247
تكس.

397
00:22:11,600 --> 00:22:13,090
نحن نقترب من "السهل الكبير"،

398
00:22:13,240 --> 00:22:14,605
لذلك كنت أتساءل إذا كنت تريد
لي أن أعيدك

399
00:22:14,760 --> 00:22:17,081
- كوكتيل شارع بوربون القاسي.
-(سكوفس)

400
00:22:17,240 --> 00:22:20,244
لقد كان معظم الناس يتجنبونني
منذ أن بدأت مطاردة الساحرات هذه.

401
00:22:20,440 --> 00:22:22,807
حسنًا، إنه وضع صعب.

402
00:22:24,320 --> 00:22:26,926
كونه، من ناحية،
الشخص الأكثر شعبية على متن الطائرة،

403
00:22:27,080 --> 00:22:29,731
ومن ناحية أخرى، الأكثر إشعاعًا.

404
00:22:30,600 --> 00:22:32,329
من المريح الحصول على هذا التوضيح.

405
00:22:32,480 --> 00:22:33,481
(ضحكة مكتومة)

406
00:22:40,080 --> 00:22:41,286
أنت بخير؟

407
00:22:44,440 --> 00:22:45,441
نعم.

408
00:22:46,560 --> 00:22:47,561
(يتنفس بعمق)

409
00:22:47,760 --> 00:22:51,651
أنت لن تسألني هذا السؤال
يبدو أن هذا في أذهان الجميع؟

410
00:22:52,640 --> 00:22:53,641
(نقرات اللسان)

411
00:22:57,120 --> 00:22:58,645
أنا لا أعرف الكثير.

412
00:22:59,320 --> 00:23:00,446
أنا أعرف هذا.

413
00:23:02,080 --> 00:23:03,650
لن يكون هنا،

414
00:23:03,800 --> 00:23:06,041
لن يكون هناك أحد على متن السفينة هنا
إن لم يكن بالنسبة لك.

415
00:23:08,120 --> 00:23:09,246
<i>وأنا إذن؟</i>

416
00:23:10,040 --> 00:23:11,804
لن أغير شيئا عنك.

417
00:23:16,480 --> 00:23:18,164
أوه، أنت عديم الرحمة، يا عزيزي.

418
00:23:19,640 --> 00:23:21,369
ولهذا السبب نحن على قيد الحياة اليوم.

419
00:23:28,320 --> 00:23:29,321
(محادثات غير واضحة)

420
00:23:29,520 --> 00:23:31,807
مهلا يا شباب. كان ذلك رائعًا.

421
00:23:33,680 --> 00:23:34,920
مرحبًا بكم جميعًا.

422
00:23:37,600 --> 00:23:38,806
هنا تذهب، رجل.

423
00:23:39,880 --> 00:23:41,928
ماذا بحق الجحيم الذي تقوله للناس؟

424
00:23:42,080 --> 00:23:43,161
لم أقل أي شيء.

425
00:23:47,360 --> 00:23:49,169
<i>جيتر: سيدي، من ماذا ميلر
وأفاد أوكونور، </i>

426
00:23:49,360 --> 00:23:51,840
الطاقم ليس فقط المشتبه بهم
لقد قُتل نيلز،

427
00:23:52,000 --> 00:23:55,641
كما أنهم يؤمنون بالقيادة العليا
تغاضى عنه أو حتى أمر به.

428
00:23:58,520 --> 00:23:59,521
(تنهدات)

429
00:24:15,080 --> 00:24:16,491
يرجى الاستمرار.

430
00:24:16,680 --> 00:24:18,887
سيدي، ضابط سطح السفينة
يرسل احتراماتها

431
00:24:19,040 --> 00:24:21,042
وتعلن عن اقتراب الساعة 12:00.

432
00:24:21,200 --> 00:24:22,850
لقد تم جرح جميع الكرونومترات
ومقارنة،

433
00:24:23,000 --> 00:24:25,401
<i>وتطلب الإذن
لضرب ثمانية أجراس في الوقت المحدد.</i>

434
00:24:25,800 --> 00:24:27,768
تم منح الإذن. شكرا لك، أوكونور.

435
00:24:38,720 --> 00:24:42,566
يحتاج طاقمك إلى إذنك
لمعرفة ما هو الوقت؟

436
00:24:42,720 --> 00:24:44,290
إنه تقليد.

437
00:24:44,440 --> 00:24:46,204
واحدة من العديد،
التي تحافظ على سير السفينة بأمان،

438
00:24:46,360 --> 00:24:48,249
والحفاظ على النظام والانضباط الجيد.

439
00:24:52,040 --> 00:24:53,530
لقد استدعتني.

440
00:24:53,720 --> 00:24:55,927
كنت أتمنى الحصول على التحديث
على التقدم المحرز الخاص بك.

441
00:25:00,400 --> 00:25:01,765
حسنا، لدي خطة جديدة.

442
00:25:04,880 --> 00:25:07,531
لقد تمكنت من عزل الطفرة
في رئتي نيلز

443
00:25:07,680 --> 00:25:09,250
مما يجعله معديًا جدًا.

444
00:25:11,680 --> 00:25:13,887
وقد أدخلته على لقاحي.

445
00:25:17,160 --> 00:25:19,128
لقد حقنت نفسي به
منذ حوالي ساعة،

446
00:25:19,280 --> 00:25:22,762
ومن ثم تنفست على فأر مصاب،

447
00:25:23,920 --> 00:25:26,810
بنفس الطريقة التي كان يتنفس بها نيلز
على الناس كوسيلة لقتلهم.

448
00:25:29,960 --> 00:25:32,611
<i>إذا نجح هذا، وإذا نجا الفأر،</i>

449
00:25:32,800 --> 00:25:37,124
في الواقع، سوف أكون قادرا على ذلك
تنفس العلاج على الناس.

450
00:25:37,280 --> 00:25:39,567
وكذلك أي شخص آخر
أن أعطي هذه اللقطة الجديدة ل،

451
00:25:39,760 --> 00:25:42,684
مما يعني ذلك
لن نحتاج إلى المزيد من المختبرات،

452
00:25:42,840 --> 00:25:45,650
أي مزيد من البنية التحتية، أو الطائرات.

453
00:25:45,800 --> 00:25:46,767
(تنهدات)

454
00:25:46,920 --> 00:25:47,967
سيتم حل جميع مشاكلنا.

455
00:25:49,640 --> 00:25:51,051
باستثناء واحد.

456
00:25:59,800 --> 00:26:00,801
هل فعلت ذلك؟

457
00:26:01,040 --> 00:26:02,610
(تضحك) يا الله.

458
00:26:03,680 --> 00:26:05,569
هل حقا تسألني هذا؟

459
00:26:05,720 --> 00:26:07,484
هذا بالضبط ما أطلبه منك.

460
00:26:07,640 --> 00:26:09,005
الرجل الذي قتل 5 مليار إنسان

461
00:26:09,160 --> 00:26:11,766
بما فيهم زوجتك
ومعظم أفراد عائلة طاقمك ماتوا.

462
00:26:11,960 --> 00:26:13,644
والآن سيتم استخدام رئتيه

463
00:26:13,840 --> 00:26:15,330
لإنقاذ بقية الناس
على هذا الكوكب--

464
00:26:15,480 --> 00:26:17,642
- اللعنة عليك يا راشيل!
- نعم فعلت ذلك!

465
00:26:17,840 --> 00:26:19,205
وسأفعل ذلك مرة أخرى بنبض القلب.

466
00:26:19,360 --> 00:26:21,044
لقد رأيتك لمدة نصف ساعة
قبل أن أغادر السفينة.

467
00:26:21,200 --> 00:26:22,531
قلت لي أنك كنت
على وشك تحقيق اختراق.

468
00:26:22,720 --> 00:26:23,767
كنت!

469
00:26:23,920 --> 00:26:25,524
لكنك لم تخبرني
كان عليك أن تقتل نيلز للقيام بذلك.

470
00:26:25,680 --> 00:26:28,729
كنت آمل أن أتجنب
الحصول على الدم على يديك.

471
00:26:28,880 --> 00:26:31,611
لدي بالفعل دماء على يدي.

472
00:26:31,760 --> 00:26:33,364
- أنت وضعت هناك.
-(تنهدات)

473
00:26:46,040 --> 00:26:48,361
هل تعرفين كيف أفعل ذلك يا راشيل؟

474
00:26:50,320 --> 00:26:52,402
كيف أحافظ على هذا الطاقم معًا؟

475
00:26:53,080 --> 00:26:56,448
بعد أن خاطروا وخسروا الكثير؟

476
00:26:58,640 --> 00:27:02,201
أنت تعرف كيف يمكنني أن أسألهم
لتسافر معي أبعد،

477
00:27:02,360 --> 00:27:04,328
لا يعرفون ما إذا كانوا سيبقون على قيد الحياة؟

478
00:27:05,200 --> 00:27:10,001
كل مهمة نقوم بها،
وكل طقوس نلتزم بها

479
00:27:10,160 --> 00:27:12,891
يذكرنا
أننا لم نفقد من نحن.

480
00:27:13,880 --> 00:27:17,009
إنه يذكرنا
أن كل ما نقوم به مهم.

481
00:27:17,160 --> 00:27:18,924
كل قرار، كل إجراء.

482
00:27:19,080 --> 00:27:22,607
لذا فإن الكود الخاص بك أكثر أهمية
من فعل ما هو صحيح؟

483
00:27:22,760 --> 00:27:24,888
لا يمكنك أن تقرر ما هو الصحيح!

484
00:27:25,400 --> 00:27:27,528
لهذا السبب لدينا رموز.

485
00:27:30,200 --> 00:27:34,683
نظرت في عيون الوحش

486
00:27:35,600 --> 00:27:38,809
الذي سرق كل شيء
التي كنت عزيزة علي.

487
00:27:40,800 --> 00:27:42,450
وفكرت،

488
00:27:42,600 --> 00:27:46,400
"سآخذ رئتي الرجل
الذي كاد أن يدمر الجنس البشري،

489
00:27:46,600 --> 00:27:49,410
"وسأستخدم تلك الرئتين
لحفظه."

490
00:27:51,800 --> 00:27:54,167
لم يكن علي أن أقتله
لتحقيق الاختراق.

491
00:27:54,640 --> 00:27:57,405
كان بإمكاني الحصول على ما هو بالضبط
كنت في حاجة إليها وأنقذت حياته.

492
00:27:57,560 --> 00:28:03,249
ولكن كما شاهدت هذا الفيروس يفعل به

493
00:28:04,040 --> 00:28:06,168
ماذا فعلت بالكثير،

494
00:28:08,600 --> 00:28:13,083
بينما كنت أشاهد أنفاسه الأخيرة المؤذية
ترك جسده،

495
00:28:15,760 --> 00:28:18,491
كل ما يمكنني التفكير فيه

496
00:28:19,680 --> 00:28:21,808
هو أنه مات بسرعة كبيرة.

497
00:28:24,120 --> 00:28:26,122
(يقرع الجرس ثماني مرات)

498
00:28:35,600 --> 00:28:37,045
إنه الظهر.

499
00:28:56,880 --> 00:29:00,009
لدينا اعترافها.
وهي محصورة في أرباع.

500
00:29:00,160 --> 00:29:03,130
لقد أبلغت الضباط
لقد أطلع السيد الرئيس الطاقم.

501
00:29:03,280 --> 00:29:04,725
ما هو الشعور على متن السفينة؟

502
00:29:04,880 --> 00:29:08,885
حسنًا، هي <i>هي</i> الشخص المناسب
من اكتشف العلاج .

503
00:29:09,040 --> 00:29:13,602
وإذا كان ما تقوله الآن صحيحا،
وأن العلاج ينتقل بالهواء ومعدي،

504
00:29:14,320 --> 00:29:16,129
ستكون معجزة.

505
00:29:16,280 --> 00:29:18,089
لذلك، الطاقم يريد التساهل.

506
00:29:18,240 --> 00:29:20,004
ليس الجميع، ولكن معظمهم.

507
00:29:20,360 --> 00:29:21,771
العواطف تتصاعد.

508
00:29:21,920 --> 00:29:24,526
ليس من الضروري أن أخبرك
ليس من الممتع اتخاذ قرار لا يحظى بشعبية،

509
00:29:24,680 --> 00:29:26,250
حتى لو كان هو الصحيح.

510
00:29:28,280 --> 00:29:31,329
إذن ماذا ستفعل معها؟

511
00:29:34,360 --> 00:29:36,124
لم أقرر بعد.

512
00:29:37,760 --> 00:29:39,808
(طنين المحرك)

513
00:29:40,600 --> 00:29:42,090
ميلر: هذا <i></i> <i>منظر</i> مذهل.</i>

514
00:29:43,440 --> 00:29:45,010
في الواقع، هو كذلك.

515
00:29:48,640 --> 00:29:50,608
<i>جيتر: سيدي، فريق كوبرا في المقدمة،
نقطة التشغيل،</i>

516
00:29:50,760 --> 00:29:52,649
مسح الساحل
للاتصال بالبلوتوث.

517
00:29:53,040 --> 00:29:55,611
حتى الآن، كل شيء واضح.
لا توجد علامة على النشاط المناعي.

518
00:29:55,800 --> 00:29:57,450
هذه علامة جيدة.

519
00:29:57,640 --> 00:29:59,688
-(أحاديث إذاعية غير واضحة)
-(يغلق الباب)

520
00:30:01,120 --> 00:30:02,804
أليشا: الرئيس على الجسر.

521
00:30:03,600 --> 00:30:05,887
أسطول نيو أورليانز المدني
يظهر في الأفق يا سيدي.

522
00:30:08,560 --> 00:30:09,925
<i>تشاندلر: أحسنت يا سيدي.</i>

523
00:30:16,240 --> 00:30:18,242
(التصفير)

524
00:30:19,920 --> 00:30:23,208
انتظروا يا رفاق!
هذا الشيء بدأ يغرد

525
00:30:24,720 --> 00:30:25,767
برغوث: هناك شيء قادم.

526
00:30:26,000 --> 00:30:27,001
ماذا تقول؟

527
00:30:27,240 --> 00:30:30,005
الآن، انتظر. كان لدينا صفقة.
أنا النزول من هذا القارب.

528
00:30:30,160 --> 00:30:32,845
يمكنك فك تشفير تلك الرسالة،
أو أنك خارج الجانب في القطع.

529
00:30:33,000 --> 00:30:34,047
مهلا، كان لدينا اتفاق.

530
00:30:34,200 --> 00:30:36,407
افعل ذلك أيها الحقير، وإلا أقسم بالله
سوف نرميك في البحر.

531
00:30:36,600 --> 00:30:38,682
هيا، افعلها. اسرع مؤخرتك.

532
00:30:38,840 --> 00:30:41,446
مهلا، إنه هاتف قديم.
الحروف صغيرة.

533
00:30:41,760 --> 00:30:43,364
(التصفير)

534
00:30:44,080 --> 00:30:46,686
الآن تضغط على "تخمين". حسنا، هنا يأتي.

535
00:30:46,960 --> 00:30:49,611
-(زقزقة الهاتف الخليوي)
-lt يقول، "إنهم هنا."

536
00:30:50,400 --> 00:30:51,845
هذا يبدو وكأنه أمر العمل.

537
00:30:52,000 --> 00:30:53,286
ناثان جيمس، هذا فريق كوبرا.

538
00:30:53,640 --> 00:30:55,961
<i>نوصي بكل توقف.
لقد اعترضنا للتو إشارة.</i>

539
00:30:56,160 --> 00:30:59,289
<i>أقول مرة أخرى، أوصي
لا تتقدم إلى الشاطئ في هذا الوقت.</i>

540
00:30:59,600 --> 00:31:00,601
إنهم يعرفون أننا هنا.

541
00:31:00,920 --> 00:31:01,967
أوه، توقف كل شيء.

542
00:31:02,120 --> 00:31:03,485
نعم، نعم. هيلم، توقفوا جميعًا.

543
00:31:03,640 --> 00:31:04,766
CIC، هذا XO.

544
00:31:05,120 --> 00:31:06,451
<i>هل هناك أي شيء على السونار؟ هل يوجد أحد بالجوار؟</i>

545
00:31:06,600 --> 00:31:08,887
نحن نحصل على الكثير من الضوضاء
من السفن الراسية للأسطول.

546
00:31:09,120 --> 00:31:11,282
- أريد SCAT ونقاط المراقبة في المقدمة والخلف.
- نعم يا سيدي.

547
00:31:11,440 --> 00:31:14,091
- جاتور، رادار بحث 360 درجة.
- نعم يا سيدي.

548
00:31:14,440 --> 00:31:17,046
السطح، جاهز لجميع الأسلحة. السونار؟

549
00:31:17,400 --> 00:31:20,802
إنها مولدات طنين، موسيقى،
الأصوات الميكانيكية.

550
00:31:21,040 --> 00:31:22,405
<i>إنها مجرد كومة من الفوضى. أنا--</i>

551
00:31:25,600 --> 00:31:26,806
<i>التفجير!</i>

552
00:31:37,320 --> 00:31:38,321
الله لا.

553
00:31:38,480 --> 00:31:39,641
تعيين الأماكن العامة.

554
00:31:40,480 --> 00:31:42,164
<i>جيتر: الأركان العامة، الأركان العامة.</i>

555
00:31:42,320 --> 00:31:44,129
<i>كل الأيدي، أشرف على محطات القتال الخاصة بك.</i>

556
00:31:44,280 --> 00:31:46,851
<i>الطريق إلى الأماكن العامة
للأعلى وللأمام إلى الجانب الأيمن،</i>

557
00:31:47,000 --> 00:31:48,445
<i>للأسفل وللخلف إلى جانب الميناء.</i>

558
00:31:48,640 --> 00:31:50,642
(صفارة الإنذار)

559
00:31:53,040 --> 00:31:54,929
تاو، ما هو الهدف؟ أين هم؟

560
00:31:55,480 --> 00:31:58,962
لا أستطيع أن أقول، يا سيدي. لدينا...
لا أعرف. هناك الكثير من الضوضاء.

561
00:31:59,120 --> 00:32:00,326
-(التصفير)
- تأثيرات هيدروفون، ميناء القوس!

562
00:32:00,520 --> 00:32:02,045
طوربيد للداخل، يحمل 1-9-0.

563
00:32:02,200 --> 00:32:04,043
جسر التانغو للطوارئ، يحمل 1-9-0.

564
00:32:04,200 --> 00:32:05,201
8000 ياردة.

565
00:32:05,400 --> 00:32:07,402
الدفة اليسرى الصلبة. جميعهم في الجهة الأمامية الثلاثة.

566
00:32:07,560 --> 00:32:08,891
7000 ياردة، تحمل 1-8-9.

567
00:32:09,040 --> 00:32:11,168
الدفة، الدفة اليسرى الصلبة،
كل شيء أمام الجناح الثالث.

568
00:32:11,360 --> 00:32:12,930
- نشر التدابير المضادة.
- أليشا: نعم يا سيدي.

569
00:32:13,080 --> 00:32:15,686
تنشر نقاط المراقبة إجراءات مضادة للغواصات
مع الدور.

570
00:32:18,920 --> 00:32:21,207
<i>MAN". ADC في الماء، جهة اليمين.</i>

571
00:32:26,400 --> 00:32:28,926
طوربيد على مسافة 4000 ياردة في المسار
للتأثير، دقيقتين.

572
00:32:29,160 --> 00:32:30,764
الغواصة هناك،
إنه في حقل الحطام الآن.

573
00:32:30,920 --> 00:32:34,163
إنهم يختبئون تحت القوارب،
باستخدام الضوضاء لإخفاء موقعهم.

574
00:32:34,320 --> 00:32:38,120
إذا أرسلنا طوربيدًا إلى ذلك الاتجاه،
يمكن أن تقضي على أي ناجين.

575
00:32:38,440 --> 00:32:40,329
لا يمكننا إطلاق النار في البحر
مليئة بالمدنيين الغارقين.

576
00:32:40,720 --> 00:32:43,963
<i>ماسون: الطوربيد الثاني قادم،
نفس تحمل. الطوربيد الأول، 3000 ياردة.</i>

577
00:32:44,120 --> 00:32:46,248
- تحويل الدفة الخاصة بك.
- هيلم، حرك الدفة.

578
00:32:46,680 --> 00:32:49,047
<i>الرجل: ADC في الماء، بجانب الميناء.</i>

579
00:32:51,720 --> 00:32:54,883
الآن ثلاثة، والآن أربعة طوربيدات قادمة.
دقيقة واحدة للتأثير.

580
00:32:55,120 --> 00:32:57,691
يوصي بالطبع 0-3-0 العودة إلى المياه المفتوحة.

581
00:32:57,840 --> 00:32:58,921
سلبي. لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

582
00:32:59,120 --> 00:33:01,407
مسار ثابت 2-0-0.
نحن نمر عبر القناة.

583
00:33:01,560 --> 00:33:04,564
الدفة، الدفة القياسية اليسرى،
مسار ثابت 2-0-0.

584
00:33:04,720 --> 00:33:06,051
أخرجونا من هنا!

585
00:33:07,200 --> 00:33:08,725
- أوصي ببث Nixie، سيدتي.
- لا وقت.

586
00:33:09,080 --> 00:33:11,208
500 ياردة! 400 ياردة!

587
00:33:11,880 --> 00:33:14,087
لن نتفوق أبدًا على أسماك الرمح هذه.
علينا صرف انتباههم بطريقة ما.

588
00:33:14,240 --> 00:33:15,844
أوصي بإطلاق النار على 5 بوصة
في طريقهم

589
00:33:16,200 --> 00:33:18,202
<i>لخلق ارتباك في الضوضاء،
تحويل الطوربيدات.</i>

590
00:33:18,440 --> 00:33:19,521
دعونا نعطيهم أكثر من ذلك.

591
00:33:19,720 --> 00:33:21,802
جاهز لشاشة 5 بوصة، CIWS،
جميع الأسلحة التي يخدمها الطاقم

592
00:33:22,000 --> 00:33:23,081
<i>والقشر على جانب الميناء</i>

593
00:33:23,240 --> 00:33:25,049
- سنعطيهم انتقادا كاملا.
- كارا: نعم يا سيدي.

594
00:33:27,320 --> 00:33:29,766
على إشارتي، الدفة اليمنى الصلبة.

595
00:33:30,040 --> 00:33:32,930
الطوربيد الأول، 200 ياردة.
30 ثانية للتأثير.

596
00:33:33,160 --> 00:33:35,766
الآن! اليمين الصعب، اليمين الصعب، اليمين الصعب!

597
00:33:35,920 --> 00:33:38,605
العمل السطحي إلى المنفذ،
أطلق 10 طلقات على مسافة 2 ميل.

598
00:33:38,760 --> 00:33:41,764
جميع الأسلحة والقشرة في 1-9-5.
نار! نار!

599
00:33:47,960 --> 00:33:48,961
انها تعمل.

600
00:33:49,360 --> 00:33:51,203
تاو، أوقف إطلاق النار.

601
00:33:51,440 --> 00:33:52,930
<i>كارا". ممسكًا بالنار، نعم.</i>

602
00:33:54,240 --> 00:33:56,447
<ط> نجاح التدابير المضادة. لا ضرر.</i>

603
00:33:58,160 --> 00:33:59,161
(التصفير)

604
00:33:59,400 --> 00:34:00,686
تم استعادة الطوربيد الأخير!

605
00:34:00,840 --> 00:34:02,763
تستعد للتأثير، جانب الميناء!

606
00:34:11,640 --> 00:34:12,801
لقد ضربنا!

607
00:34:13,320 --> 00:34:14,526
(صفارة الإنذار)

608
00:34:23,000 --> 00:34:24,650
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

609
00:34:25,760 --> 00:34:28,331
سيدي، أفاد مركز العاصمة المركزي أن الهيكل سليم.

610
00:34:28,640 --> 00:34:30,483
داني: ناثان جيمس، هل <i>تنسخ؟</i>

611
00:34:32,320 --> 00:34:34,004
ما هو وضعك يا فريق كوبرا؟

612
00:34:34,160 --> 00:34:36,891
داني: <i>سيدي، أنا أراقبك
غرق السفن والمدنيين في الماء.</i>

613
00:34:37,040 --> 00:34:39,725
طلب الإذن بالبقاء مرة أخرى
وتقديم المساعدات للناجين.

614
00:34:40,000 --> 00:34:42,924
افعل ما تستطيع. ولكن كن على علم،
المعادين لا يزالون في الماء.

615
00:34:43,080 --> 00:34:44,161
<i>لا يمكننا تقديم الدعم.</i>

616
00:34:46,520 --> 00:34:49,808
انسخ ذلك يا سيدي. سوف نراقب ظهورنا بأنفسنا.

617
00:34:50,160 --> 00:34:51,525
شعبك الملعون.

618
00:34:51,920 --> 00:34:55,003
أنا... لم أكن أعرف!
أقسم يا رجل. لم يكن لدي أي فكرة.

619
00:34:57,640 --> 00:34:59,210
كابتن، نحن عميان هنا. السونار خارج.

620
00:34:59,480 --> 00:35:02,245
روجر. هندسة الاتصال,
جعلهم يعملون على ذلك.

621
00:35:02,760 --> 00:35:06,207
سيدي، نحن ندخل ممر لوتر،
خارج النطاق إلى الباطن.

622
00:35:07,200 --> 00:35:08,725
<i>جاتور: طلب الإذن
لإرسال خطوط الرصاص، يا سيدي.</i>

623
00:35:09,520 --> 00:35:10,851
تم منح الإذن.

624
00:35:11,040 --> 00:35:13,771
الناس يموتون هناك،
الغرق والحرق حتى الموت.

625
00:35:14,320 --> 00:35:16,402
فريق الاستطلاع الخاص بنا سيفعل ما في وسعه.

626
00:35:17,040 --> 00:35:19,407
لكن لا يمكننا العودة،
ليس مع رامزي الذي يجلس هناك.

627
00:35:19,760 --> 00:35:21,091
(التصفير)

628
00:35:21,520 --> 00:35:24,364
سيدي، لقد تم الترحيب بنا في WQC2.

629
00:35:24,520 --> 00:35:26,568
(يستمر إصدار الصافرة)

630
00:35:42,520 --> 00:35:44,249
هذا هو الكابتن تشاندلر.

631
00:35:44,400 --> 00:35:47,688
شون: <i>مرحبًا، تومي.
هل تخليت عن الخدمة السرية؟</i>

632
00:35:48,520 --> 00:35:53,560
آمل أن تستمتع بالألعاب النارية.
لقد عمل أولادي بجد عليهم.

633
00:35:54,400 --> 00:35:56,926
لقد أرسلت للتو 10000 شخص
إلى وفاتهم.

634
00:35:57,400 --> 00:35:59,050
توقف عن الاختباء خلف المدنيين.

635
00:35:59,560 --> 00:36:01,722
<ط> هل تريد القتال؟ اخرج وقاتل.</i>

636
00:36:02,040 --> 00:36:03,769
دعنا نذهب. أنت ضدي.

637
00:36:04,080 --> 00:36:05,969
<i>شون: أوه، لن أكون أنا فقط، أيها الكابتن.</i>

638
00:36:06,520 --> 00:36:11,082
كما ترى، عدد أعدائك
على وشك التكاثر.

639
00:36:11,600 --> 00:36:13,045
(التصفير)

640
00:36:13,360 --> 00:36:16,091
جاتور: شخص ما يدخل
الهاتف الخليوي المناعي عن بعد.

641
00:36:17,920 --> 00:36:18,921
(صفير الهاتف الخليوي)

642
00:36:19,080 --> 00:36:20,764
انها الاقتران مع الألغام.

643
00:36:21,400 --> 00:36:23,448
ضعه على الشاشة.

644
00:36:26,000 --> 00:36:27,843
<i>الرجل: ما هذا بحق الجحيم؟</i>

645
00:36:29,040 --> 00:36:33,204
<i>مرحبًا، سريعًا، التقط الصورة.
إنها سفينة تابعة للبحرية تتحول.</i>

646
00:36:43,800 --> 00:36:46,849
أليشا: تم تحرير اللقطات يا سيدي.
يمكنك رؤية القطع هنا.

647
00:36:47,040 --> 00:36:50,328
<i>لقد قلبوا تسلسل الأحداث
لجعل الأمر يبدو وكأننا أطلقنا النار أولاً.</i>

648
00:36:50,760 --> 00:36:52,285
<ط> تشاندلر. وبعد ذلك انفجر الأسطول.</i>

649
00:36:52,760 --> 00:36:55,809
ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب
لجعلنا نبدو مذنبين.

650
00:36:56,120 --> 00:36:58,487
النطاق على هذه الهواتف هو 90 ياردة.

651
00:36:58,840 --> 00:37:02,811
ومع ذلك، بطريقة ما، تلقينا هذا الفيديو
10 أميال من الشاطئ.

652
00:37:02,960 --> 00:37:04,246
ومن فعل هذا فهو خبير

653
00:37:04,400 --> 00:37:06,289
سواء في الاتصالات
وهندسة الكمبيوتر.

654
00:37:06,440 --> 00:37:07,965
لقد اخترقوا
في نظام إنذار الطوارئ،

655
00:37:08,160 --> 00:37:09,924
واعادة برمجته
للعمل مع البلوتوث.

656
00:37:10,120 --> 00:37:11,360
هذه هي الطريقة التي يقترن بها هاتفي.

657
00:37:11,800 --> 00:37:13,882
وعلى الأرجح كل الآخر
هاتف العمل في لويزيانا.

658
00:37:14,080 --> 00:37:15,320
انطلاقا من البيانات التي جمعناها،

659
00:37:15,480 --> 00:37:18,324
فمن الممكن أن هذه الإشارة
وصلت إلى أقصى الشمال حتى أوهايو.

660
00:37:18,480 --> 00:37:21,324
لذلك، الآن تفكر البلاد بأكملها
أننا الأشرار.

661
00:37:24,160 --> 00:37:25,685
تشاندلر: <i>فالكيري.</i>

662
00:37:26,680 --> 00:37:28,842
هل هناك أي شخص التقيت به
في الفندق أو في أي مكان آخر

663
00:37:29,000 --> 00:37:31,002
ربما كان ذلك
قادرة على سحب هذا؟

664
00:37:31,160 --> 00:37:33,242
لا، لا أعتقد ذلك.

665
00:37:35,000 --> 00:37:37,048
اكتشف كيف عززوا تلك الإشارة

666
00:37:37,200 --> 00:37:39,771
وكل ما تستطيع
حول هذا فالكيري.

667
00:37:49,440 --> 00:37:51,010
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.

668
00:38:09,880 --> 00:38:11,882
(صرير)

669
00:38:12,200 --> 00:38:16,888
نجا الفأر.
لدينا علاج معد.

670
00:38:19,520 --> 00:38:20,965
هل أنت متأكد؟

671
00:38:22,920 --> 00:38:26,561
كل من تم تطعيمه بالفعل
سوف تحتاج فقط إلى الداعم لحملها.

672
00:38:26,720 --> 00:38:29,644
ولكن بعد ذلك،

673
00:38:31,360 --> 00:38:33,362
بمجرد وصولنا إلى المدينة
تلك ذات كثافة سكانية عالية،

674
00:38:33,520 --> 00:38:38,651
كل يد نصافحها، كل خد نقبله،

675
00:38:40,080 --> 00:38:43,050
كل طفل نحمله بين أذرعنا

676
00:38:44,520 --> 00:38:48,570
وسوف ينتشر، تماما مثل نزلات البرد.

677
00:38:53,000 --> 00:38:54,365
هذه أخبار عظيمة.

678
00:38:59,200 --> 00:39:04,843
أنا بصراحة لم أتوقع
عناق حماسي ولكن...

679
00:39:11,320 --> 00:39:13,971
لقد شاهدت للتو
أفضل أمل لبداية جديدة

680
00:39:14,160 --> 00:39:16,128
تغرق في قاع المحيط.

681
00:39:19,640 --> 00:39:22,246
والآن البلد كله
يعتقد أننا العدو.

682
00:39:24,720 --> 00:39:27,610
ودون نيلز لوضع
أمام العالم،

683
00:39:29,600 --> 00:39:32,922
ليس لدي وسيلة للقتال
الحرب الدعائية قادمة.

684
00:39:34,120 --> 00:39:39,286
لذا اعذرني
إذا لم أشعر بمزيد من الحماس.

685
00:39:41,280 --> 00:39:42,281
(تنهدات)

686
00:39:44,800 --> 00:39:45,847
أنا آسف

687
00:39:49,720 --> 00:39:52,007
للمنصب الذي وضعتك فيه.

688
00:39:57,840 --> 00:39:58,841
(تنهدات)

689
00:40:08,600 --> 00:40:10,329
من الآن فصاعدا،

690
00:40:10,480 --> 00:40:14,007
سيُسمح لك بالقيام بعملك
بأي صفة قد تتطلبها.

691
00:40:15,000 --> 00:40:17,241
بعد ذلك،
سوف تعود إلى مقرك.

692
00:40:18,160 --> 00:40:22,848
لا يمكن الوصول إلى غرفة الملابس،
الطوابق الفوضى، جسر CIC،

693
00:40:23,000 --> 00:40:25,844
أي مكان مشترك على هذه السفينة.

694
00:40:26,000 --> 00:40:27,729
- توم--
-لم أنتهي.

695
00:40:30,080 --> 00:40:33,209
كقائد في البحرية الأمريكية،

696
00:40:33,360 --> 00:40:37,046
ليس من حقي أن أحكم عليك
لجرائمك في البحر.

697
00:40:37,800 --> 00:40:40,371
ولكن إذا وجدنا من أي وقت مضى
مكان آمن لإنشاء الميناء،

698
00:40:40,840 --> 00:40:43,605
سوف أقلبك
إلى السلطات المدنية

699
00:40:44,240 --> 00:40:46,481
وسوف تجيب على جريمتك.

700
00:40:55,720 --> 00:40:57,449
هل هذا حقا ما تريد؟

701
00:40:59,720 --> 00:41:02,644
لم يكن هذا أبدًا حول ما أريد.

702
00:41:20,240 --> 00:41:21,969
(تنهدات)

703
00:41:43,360 --> 00:41:45,362
(موضوع تشغيل الموسيقى)

704
00:42:15,080 --> 00:42:16,081
الإنجليزية - إس دي إتش

