1
00:00:00,119 --> 00:00:02,291
Я Утред, сын Утреда.
2
00:00:02,292 --> 00:00:06,641
Когда я был ребенком, моя сестра,
Тайра была атакована Свеном,
3
00:00:06,676 --> 00:00:09,135
и он посмотрел на ее наготу.
4
00:00:10,457 --> 00:00:13,277
Наш отец отомстил.
5
00:00:13,370 --> 00:00:15,866
Тогда я возьму только его один глаз.
6
00:00:15,901 --> 00:00:17,724
Ааа! Ах! Ах!
7
00:00:17,998 --> 00:00:19,967
Кьяртан, ты изгнан!
8
00:00:19,968 --> 00:00:25,257
Итак, годы спустя Кьяртан сгорел
разрушил наш дом и убил наших родителей.
9
00:00:28,078 --> 00:00:29,667
Я думал, что Тайра мертва.
10
00:00:29,668 --> 00:00:33,087
Я не буду стоять в стороне и иметь
все мое отнято у меня.
11
00:00:33,257 --> 00:00:34,917
Но она жива.
12
00:00:35,218 --> 00:00:38,687
Держали в цепях, просто
как меня держали в цепях.
13
00:00:40,038 --> 00:00:42,287
Она не умрет рабыней.
14
00:00:42,288 --> 00:00:44,207
Она не разделит судьбу Халига.
15
00:00:45,518 --> 00:00:50,487
По приказу короля Альфреда, мой
брат Рагнар нашел и освободил меня.
16
00:00:50,488 --> 00:00:55,177
Желаю мести за свою
друг, для моего собственного плена
17
00:00:55,178 --> 00:00:57,427
и Гизелу забрали у меня,
18
00:00:57,428 --> 00:01:00,847
Я убил аббата Эадреда, человека Божьего.
19
00:01:00,848 --> 00:01:05,767
Моей ценой было возобновление моей клятвы
верность Альфреду Уэссекскому.
20
00:01:08,678 --> 00:01:10,297
Судьба – это все.
21
00:01:47,347 --> 00:01:50,891
Синхронизировано и исправлено rickSG.
www.addic7ed.com
22
00:01:53,369 --> 00:01:57,391
_
23
00:02:50,278 --> 00:02:52,257
- Утред?
- Мм?
24
00:02:52,258 --> 00:02:53,947
Когда ты поедешь в Эофервик...
25
00:02:55,778 --> 00:02:57,467
ты убьешь моего брата?
26
00:03:01,638 --> 00:03:04,637
Вы спрашиваете, буду ли я, или
ты говоришь мне сделать это?
27
00:03:05,808 --> 00:03:07,587
Первый.
28
00:03:10,408 --> 00:03:13,497
Я поклялся Альфреду, что
Гутреду не причинят вреда.
29
00:03:23,058 --> 00:03:24,467
Я хочу пойти с тобой.
30
00:03:26,128 --> 00:03:27,215
Нет.
31
00:03:27,216 --> 00:03:29,997
Вы можете вернуться и найти меня востребованным
другим, как пустующая земля.
32
00:03:29,998 --> 00:03:32,017
Гизела, нет.
33
00:03:32,018 --> 00:03:33,987
Альфред мог бы жениться на мне
отправляюсь к какому-то элдормену
34
00:03:33,988 --> 00:03:35,577
и тебя бы здесь не было, чтобы остановить это!
35
00:03:37,078 --> 00:03:38,527
Что смешного?
36
00:03:41,488 --> 00:03:43,967
Это будет не первый
время, когда король попробовал.
37
00:03:45,798 --> 00:03:47,767
Ты не пойдешь со мной.
38
00:03:47,768 --> 00:03:49,457
Это было бы слишком опасно для тебя.
39
00:03:49,458 --> 00:03:51,517
Это и для тебя тоже.
40
00:03:57,708 --> 00:03:59,107
Я не мог...
41
00:04:01,828 --> 00:04:05,127
Я не мог этого вынести
ты снова забрал у меня.
42
00:04:14,818 --> 00:04:17,487
Что это? Ты уедешь без меня?
43
00:04:17,488 --> 00:04:19,357
Брида уже ушла.
44
00:04:19,358 --> 00:04:20,677
Она собирает моих людей...
45
00:04:21,898 --> 00:04:23,627
все, что от них осталось.
46
00:04:23,628 --> 00:04:25,687
Где ты их встретишь?
47
00:04:25,688 --> 00:04:27,147
Лоидис.
48
00:04:28,598 --> 00:04:30,047
Я бы попросил тебя пойти со мной,
49
00:04:30,048 --> 00:04:32,767
но я слышал, что ты был
больше ругаться.
50
00:04:34,788 --> 00:04:36,617
Я буду с тобой.
51
00:04:37,018 --> 00:04:39,937
- Наш план не меняется.
- Ты принадлежишь Альфреду.
52
00:04:39,938 --> 00:04:41,677
Наш план не меняется.
53
00:04:42,988 --> 00:04:45,987
Альфред отправляет меня
убить Эрика и Зигефрида.
54
00:04:45,988 --> 00:04:49,407
Если мне это удастся, то
Гутред будет у меня в долгу
55
00:04:49,408 --> 00:04:51,237
и я потребую использования его людей.
56
00:04:52,548 --> 00:04:54,007
у меня есть мужчины
57
00:04:54,008 --> 00:04:56,907
и у нас своя война,
нам не нужен Гутред.
58
00:04:56,908 --> 00:04:59,487
Сколько мужчин? Достаточно, чтобы взять Данхольм?
59
00:04:59,488 --> 00:05:01,647
Гутред сделал тебя рабом!
60
00:05:01,648 --> 00:05:04,927
И, поклявшись
Альфред, ты остаешься рабом!
61
00:05:07,738 --> 00:05:08,917
Почему?
62
00:05:10,928 --> 00:05:12,567
У меня есть свои причины.
63
00:05:14,348 --> 00:05:15,987
Я хотел бы услышать эти причины.
64
00:05:18,288 --> 00:05:20,867
Я не забыл того, что сделал со мной Гутред.
65
00:05:21,948 --> 00:05:25,037
Но если это означает, что у нас есть
больше шансов убить Кьяртана,
66
00:05:25,038 --> 00:05:27,847
если это значит, что мы найдем нашу сестру,
тогда я сделаю то, что просит Альфред.
67
00:05:34,698 --> 00:05:38,207
Кьяртан пал... от МОЕГО меча.
68
00:05:40,088 --> 00:05:41,777
Он сделает это, брат.
69
00:05:41,778 --> 00:05:43,137
Он это сделает.
70
00:05:57,808 --> 00:05:59,257
Господин?
71
00:05:59,258 --> 00:06:00,857
Ты спрашивал обо мне?
72
00:06:00,858 --> 00:06:02,027
Я сделал.
73
00:06:03,478 --> 00:06:06,997
Король... должен быть в центре...
74
00:06:08,638 --> 00:06:10,657
окружен своими врагами.
75
00:06:13,278 --> 00:06:16,277
Я отправляю Утреда в Эофервик.
помочь Гутреду против братьев
76
00:06:16,278 --> 00:06:17,867
которые возьмут город себе.
77
00:06:17,868 --> 00:06:19,227
Я хочу, чтобы ты пошел с ним.
78
00:06:19,228 --> 00:06:22,797
Stea pa будет сопровождать
ты. Оставайся рядом с ним.
79
00:06:24,858 --> 00:06:28,557
Господи, прости меня, но я не вижу
зачем мне Утреду?
80
00:06:28,558 --> 00:06:31,887
Это не нужно Утреду
то, что касается меня, это мое.
81
00:06:33,628 --> 00:06:35,827
Ошибочные суждения Гутреда
разделили Нортумбрию.
82
00:06:35,828 --> 00:06:38,127
Я послал Утреда подтвердить
Авторитет Гутреда.
83
00:06:38,128 --> 00:06:40,987
Я посылаю тебя напомнить королю Гутреду
84
00:06:40,988 --> 00:06:43,887
о его долге и обязательствах перед Уэссексом.
85
00:06:43,888 --> 00:06:46,887
Неужели письмо подойдет для этой цели?
86
00:06:46,888 --> 00:06:49,417
Письмо постоянно,
87
00:06:49,418 --> 00:06:51,807
тогда как я буду просто приходить и уходить.
88
00:06:51,808 --> 00:06:53,967
Считай это наградой, Этельволд.
89
00:06:55,238 --> 00:06:57,857
Вы оба зарекомендовали себя
в бою и внутри моего Витана.
90
00:06:57,858 --> 00:07:00,067
Вы также искали
большая ответственность.
91
00:07:00,068 --> 00:07:03,767
В Уэссексе да. Обязанности в
Мерсия, возможно, но Нортумбрия?!
92
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
Господи, они почти шотландцы.
93
00:07:09,678 --> 00:07:11,877
Стоит ли мне покрасить волосы в рыжий цвет?
94
00:07:11,878 --> 00:07:14,597
Ты напомнишь Утреду о его клятвах,
95
00:07:14,598 --> 00:07:18,107
но, прежде всего, ты будешь
успокой нашего северного короля
96
00:07:18,108 --> 00:07:19,657
что, несмотря на то, что произошло,
97
00:07:19,658 --> 00:07:22,327
моя приверженность его
процветание не уменьшилось.
98
00:07:23,648 --> 00:07:26,647
Эофервик должен оставаться христианином.
99
00:07:28,468 --> 00:07:29,737
Вы оказываете мне большую честь.
100
00:07:29,738 --> 00:07:32,457
Ты будешь моими глазами,
уши и голос, Этельволд.
101
00:07:34,288 --> 00:07:36,537
Хм. Смелый ответ.
102
00:07:36,538 --> 00:07:38,077
Да, отец, я так и думал.
103
00:07:50,408 --> 00:07:52,567
Возьми это.
104
00:07:52,568 --> 00:07:54,636
Это символ моего королевского сана.
105
00:07:54,637 --> 00:07:55,856
Держите это авторитетно.
106
00:07:57,447 --> 00:07:58,806
Будьте готовы.
107
00:08:01,477 --> 00:08:03,586
Подумайте, как вы проводите это время.
108
00:08:04,997 --> 00:08:07,056
Завтра ты будешь моим посыльным.
109
00:08:15,727 --> 00:08:17,746
- Отец Беокка?
- Утред! Спасибо.
110
00:08:19,577 --> 00:08:22,626
- Пришли помириться с Богом?
- Приходите, чтобы найти вас.
111
00:08:22,627 --> 00:08:24,776
тебя не было в твоем
комната, а не бордель.
112
00:08:24,777 --> 00:08:26,516
Ну, я... Я был очень занят.
113
00:08:28,247 --> 00:08:29,606
Это для Гутреда?
114
00:08:29,607 --> 00:08:32,276
Да. Судьба королей.
115
00:08:32,277 --> 00:08:34,766
Их неудачи вознаграждаются подарками.
116
00:08:36,167 --> 00:08:37,167
Отец?
117
00:08:38,517 --> 00:08:41,746
- Что-то не так?
- Мне нужно, чтобы ты женил меня на Гизеле.
118
00:08:42,047 --> 00:08:43,041
Что?!
119
00:08:43,042 --> 00:08:45,677
Я хочу, чтобы мы дали свои обещания
прежде чем я поеду в Эофервик.
120
00:08:47,607 --> 00:08:50,706
Милдрит присоединилась к
порядок, я свободен жениться.
121
00:08:50,707 --> 00:08:52,386
У тебя есть благословение Альфреда?
122
00:08:52,387 --> 00:08:54,176
Я хочу выйти замуж не за Альфреда!
123
00:08:57,317 --> 00:08:59,186
Беокка, это не может ждать.
124
00:09:00,317 --> 00:09:02,096
- Ты любишь ее?
- Я делаю.
125
00:09:05,377 --> 00:09:07,766
Я чувствую, что ты слишком любишь любовь.
126
00:09:07,767 --> 00:09:11,936
Тем не менее, принесите
она здесь, но тихо.
127
00:09:11,937 --> 00:09:14,426
Нам нужно действовать быстро и осторожно.
128
00:09:14,427 --> 00:09:15,926
Быстро и незаметно!
129
00:09:20,707 --> 00:09:22,676
Мы отправляемся на великий север, ты и я.
130
00:09:22,677 --> 00:09:25,576
Я буду мальчиком на побегушках у Альфреда. Он
хочет, чтобы я уехал из Винчестера...
131
00:09:25,577 --> 00:09:28,766
- Этельволд, я не слушаю.
- Он даже хочет моей смерти!
132
00:09:28,767 --> 00:09:30,826
Таков план, я это знаю!
133
00:09:41,007 --> 00:09:44,196
Один... может быть побеждён.
134
00:09:46,347 --> 00:09:49,256
Двое могут защитить себя.
135
00:09:50,477 --> 00:09:54,736
Шнур из трёх не так быстро рвётся
136
00:09:54,737 --> 00:09:56,946
Теперь, когда вы связаны вместе,
137
00:09:56,947 --> 00:09:59,336
Утред и Гизела...
138
00:10:00,977 --> 00:10:03,416
Я могу объявить вас мужем и женой.
139
00:10:13,207 --> 00:10:15,926
Теперь меня никогда не заберут у тебя.
140
00:10:49,967 --> 00:10:52,536
Рагнар едет с ними, Лорд?
141
00:10:52,537 --> 00:10:53,856
Датчанин?
142
00:10:56,997 --> 00:10:58,256
У тебя есть сомнения, Одда?
143
00:11:01,687 --> 00:11:02,946
Потом мы их проветрим.
144
00:11:19,917 --> 00:11:24,466
Господи, если он выживет, я
боюсь, что Утред не вернется.
145
00:11:24,467 --> 00:11:26,296
Вы верите, что он нарушит свою клятву?
146
00:11:26,297 --> 00:11:30,326
Я верю, что Беббанбург выдержит
большее притяжение, чем Уэссекс.
147
00:11:30,327 --> 00:11:32,766
Должен ли он избавить Нортумбрию
из этих норманнов,
148
00:11:32,767 --> 00:11:35,906
он будет смотреть в сторону
Кьяртан, его кровная месть.
149
00:11:35,907 --> 00:11:37,356
Да, но это не так уж и плохо.
150
00:11:37,357 --> 00:11:39,186
Но, Господи, если он победит Кьяртана,
151
00:11:39,187 --> 00:11:42,046
тогда кто держит власть в Нортумбрии?
152
00:11:42,047 --> 00:11:44,296
Утред и Рагнар? Язычники.
153
00:11:44,297 --> 00:11:46,306
Ну, есть такой риск,
154
00:11:46,307 --> 00:11:49,916
но во-первых, Утред
воин. Даже викинг.
155
00:11:49,917 --> 00:11:51,986
- Он всегда будет беспокойным.
- Возможно.
156
00:11:51,987 --> 00:11:54,516
А во-вторых, стоит ли ему повернуться
его внимание к Беббанбургу,
157
00:11:54,517 --> 00:11:56,626
и, действительно, для Нортумбрии в целом,
158
00:11:56,627 --> 00:11:59,856
тогда Степа под
приказ убить его.
159
00:12:10,267 --> 00:12:12,516
Когда мы увидим Эофервик?
160
00:12:12,517 --> 00:12:15,846
я никогда не ездил
так долго и не так далеко.
161
00:12:15,847 --> 00:12:18,096
У вас болит задница, господин?
162
00:12:18,097 --> 00:12:19,926
У меня все болит.
163
00:12:21,747 --> 00:12:23,486
Мне нужна женщина, чтобы потереть и искупать меня.
164
00:12:25,037 --> 00:12:26,906
Мы скоро остановимся.
165
00:12:26,907 --> 00:12:28,126
В Эофервике?
166
00:12:29,717 --> 00:12:31,456
Сначала мы едем за Лоидисом.
167
00:12:31,457 --> 00:12:33,286
Что нас ждет в Лойдисе?
168
00:12:36,327 --> 00:12:38,256
Посмотрим.
169
00:12:38,257 --> 00:12:41,576
Нужно ли мне напомнить вам, прежде всего,
170
00:12:41,577 --> 00:12:44,156
наша цель здесь — дело короля.
171
00:12:44,157 --> 00:12:47,676
Ничего не изменилось
но наш путь, Беокка.
172
00:12:47,677 --> 00:12:49,316
Посмотрим.
173
00:12:58,560 --> 00:13:03,115
_
174
00:13:16,457 --> 00:13:18,006
Брида!
175
00:13:19,417 --> 00:13:22,176
Ты привел друзей?
176
00:13:22,177 --> 00:13:23,396
Они служат Альфреду.
177
00:13:25,417 --> 00:13:27,236
Есть ли у нас мужчины?
178
00:13:27,237 --> 00:13:29,206
Некоторый.
179
00:13:29,595 --> 00:13:31,299
- Хм?
- Сюда.
180
00:13:32,917 --> 00:13:34,926
Что ж, это было теплое приветствие.
181
00:13:36,807 --> 00:13:38,726
Утред.
182
00:13:38,727 --> 00:13:42,286
Утред, тебя послали на север, чтобы помочь.
Гутред, а не гоняться за местью.
183
00:13:42,287 --> 00:13:44,116
Возможно, я планирую сделать и то, и другое, отец.
184
00:13:44,117 --> 00:13:45,896
Ну, думаю, я знаю, что ты планируешь.
185
00:13:45,897 --> 00:13:49,036
Утред, мести не будет
принесет вам мир, только смерть.
186
00:13:49,037 --> 00:13:52,316
Отец Беокка, ты получишь меня.
убить ради Альфреда, но не ради себя.
187
00:13:52,317 --> 00:13:53,816
Почему это?
188
00:13:57,247 --> 00:14:00,756
И чем занимается бизнес
Альфред с Нортумбрией?
189
00:14:00,757 --> 00:14:02,396
Божье дело!
190
00:14:14,967 --> 00:14:16,796
Я не думал, что придет так много людей.
191
00:14:22,187 --> 00:14:24,056
Рагнар?
192
00:14:29,687 --> 00:14:30,696
Ролло.
193
00:14:30,697 --> 00:14:32,696
Что заставляет тебя думать, что мы здесь ради тебя?
194
00:14:49,137 --> 00:14:51,766
Гутреда считают слабым и лишенным друзей.
195
00:14:51,767 --> 00:14:54,766
Эти люди не будут драться
братья за какашку.
196
00:14:54,767 --> 00:14:57,806
Нам нужна армия дерьма, чтобы взять Данхольм.
197
00:14:57,807 --> 00:15:01,466
Так почему бы не убить
Северяне, тогда убейте эту какашку,
198
00:15:01,467 --> 00:15:04,416
забрать Эофервик и его армию себе?
199
00:15:04,417 --> 00:15:07,376
- Женщина права.
- Нет, она не имеет смысла.
200
00:15:07,377 --> 00:15:09,156
Это слова предателя!
201
00:15:09,157 --> 00:15:12,106
Я не хочу Эофервик. Все
Я хочу сердце Кьяртана
202
00:15:12,107 --> 00:15:14,926
на конце моего меча,
и увидеть мою сестру.
203
00:15:14,927 --> 00:15:16,936
Нам понадобится армия Гутреда.
204
00:15:18,387 --> 00:15:21,066
Я обещал этим людям серебро
205
00:15:21,067 --> 00:15:24,156
и слава отмщения за отца твоего.
206
00:15:24,157 --> 00:15:27,906
Не позорьте их, получая
их убили за Гутреда, какашку.
207
00:15:31,847 --> 00:15:36,766
О, Рагнар, твоя женщина
получил яйца медведя.
208
00:15:36,767 --> 00:15:38,126
Она мне нравится.
209
00:15:38,127 --> 00:15:40,286
- Она права.
- Что значит, она права?
210
00:15:40,287 --> 00:15:43,186
Беокка, она права! Эти
люди здесь ради Рагнара,
211
00:15:43,187 --> 00:15:45,486
мы не можем просить их умереть
например, Гутреда.
212
00:15:45,487 --> 00:15:47,266
Разве не этим занимаются датчане – дерутся?
213
00:15:48,907 --> 00:15:51,956
- Мы не можем противостоять братьям в одиночку.
- Почему нет?
214
00:15:51,957 --> 00:15:55,566
Финан, есть храбрость
а тут еще глупость.
215
00:15:55,567 --> 00:15:58,286
У северян есть лагерь, не так ли?
216
00:15:58,287 --> 00:16:01,046
Не крепость, а открытый лагерь.
217
00:16:01,047 --> 00:16:04,656
Если это Сигефрид и Эрик, мы должны
убить, тогда давай просто сделаем это.
218
00:16:05,687 --> 00:16:07,756
Мы убиваем их, пока они спят.
219
00:16:09,057 --> 00:16:10,516
Тенеходы.
220
00:16:18,021 --> 00:16:21,630
_
221
00:16:22,567 --> 00:16:23,926
Откройте ворота!
222
00:16:39,123 --> 00:16:41,232
Они здесь... в Нортумбрии.
223
00:16:41,233 --> 00:16:43,802
- Утред и Рагнар.
- Сколько мужчин?
224
00:16:45,733 --> 00:16:48,162
В Лойдисе их было едва 50.
225
00:16:48,163 --> 00:16:50,372
Они найдут других.
226
00:16:50,373 --> 00:16:52,522
Они пойдут к своему мерзкому королю Гутреду.
227
00:16:54,163 --> 00:16:56,602
Я хочу, чтобы каждый мужчина был осведомлен и готов.
228
00:16:56,603 --> 00:17:00,162
Никакого пьянства, пока это не
сделано, независимо от того, как долго.
229
00:17:00,163 --> 00:17:01,952
Вы верите, что они нападут?
230
00:17:03,403 --> 00:17:06,072
Поместите камни, дерево и
огонь по валам.
231
00:17:07,903 --> 00:17:09,632
Мы должны выследить их сейчас,
232
00:17:09,633 --> 00:17:12,212
прежде чем они смогут повернуться
их 50 человек на 500 человек.
233
00:17:13,293 --> 00:17:17,182
50 человек могут выиграть бой на открытом воздухе,
234
00:17:17,183 --> 00:17:20,372
но нет армии любого размера
может прорвать эту крепость.
235
00:17:21,873 --> 00:17:24,452
Если Утред и Рагнар
желание - убить меня...
236
00:17:26,233 --> 00:17:28,202
они могут умереть, пытаясь приблизиться к моим воротам.
237
00:17:32,843 --> 00:17:35,092
Меня не услышали? Идти!
238
00:17:37,293 --> 00:17:39,502
Отец, что я могу сделать?
239
00:17:40,863 --> 00:17:42,032
Иди к своей дикой шлюхе.
240
00:17:44,233 --> 00:17:46,292
Скажите ей, что ей не нужно кормить своих собак.
241
00:18:12,083 --> 00:18:13,952
Тайра?
242
00:18:20,803 --> 00:18:23,002
Я сказал тебе держаться подальше.
243
00:18:23,003 --> 00:18:25,582
Твой брат Рагнар
здесь... в Нортумбрии.
244
00:18:29,563 --> 00:18:30,882
Он нападет.
245
00:18:34,863 --> 00:18:37,442
Мой отец требует, чтобы ты
пусть собаки голодают.
246
00:18:40,393 --> 00:18:41,522
Но если вы этого не сделаете...
247
00:18:41,523 --> 00:18:44,382
если ты этого не хочешь,
Я могу сказать отцу, что...
248
00:18:44,383 --> 00:18:46,202
У меня нет брата.
249
00:18:49,303 --> 00:18:51,462
У меня нет брата!
250
00:18:53,563 --> 00:18:55,582
Убирайся!
251
00:18:56,002 --> 00:18:57,132
УБИРАЙСЯ!
252
00:19:16,253 --> 00:19:17,752
Я вижу троих на страже.
253
00:19:19,253 --> 00:19:22,162
Остальные будут толпиться
внутри своих мехов.
254
00:19:22,163 --> 00:19:25,582
Может быть больше позади
палатки, сидящие низко.
255
00:19:25,583 --> 00:19:28,302
У меня не очень хорошее предчувствие по этому поводу.
256
00:19:29,663 --> 00:19:31,912
Какие палатки заполнены
а какие пустые?
257
00:19:33,133 --> 00:19:36,462
И в какой палатке
Сигефрид, а кто такой Эрик?
258
00:19:36,463 --> 00:19:37,872
Мы слепы.
259
00:19:37,873 --> 00:19:39,222
Тафл.
260
00:19:43,023 --> 00:19:44,482
Игра, тафл.
261
00:19:47,153 --> 00:19:49,682
Король находится на
центр частей.
262
00:19:49,683 --> 00:19:53,992
Я бы сказал, что эта палатка — король.
263
00:19:59,243 --> 00:20:02,012
Из любого другого рта,
это имело бы смысл.
264
00:20:02,013 --> 00:20:03,742
Это идеальный смысл.
265
00:20:05,813 --> 00:20:08,102
- Я пойду один.
- Я думаю, тебе следует.
266
00:20:08,103 --> 00:20:10,452
Нет, мы войдем, как договорились, вместе.
267
00:20:10,453 --> 00:20:12,607
Мы не можем рисковать
нас обоих убивают.
268
00:20:12,608 --> 00:20:13,616
Да, мы можем.
269
00:20:13,733 --> 00:20:17,522
Это для Альфреда, ты должен
прибереги свой меч для Кьяртана.
270
00:20:17,523 --> 00:20:18,792
Если это для Альфреда...
271
00:20:20,243 --> 00:20:21,702
Я пойду с тобой.
272
00:20:21,703 --> 00:20:23,342
И я!
273
00:20:23,343 --> 00:20:24,882
Это был мой ублюдочный план.
274
00:20:27,043 --> 00:20:29,992
И я пожелаю тебе
всем удачи.
275
00:20:30,393 --> 00:20:32,812
- Если тебя поймают...?
- Ничего не делай.
276
00:20:34,963 --> 00:20:37,732
Рагнар, думай только о нашем
кровная месть и Тайра.
277
00:20:41,483 --> 00:20:43,872
надеюсь, ты легкий
на ноги, здоровяк.
278
00:21:32,393 --> 00:21:34,272
Ааа!
279
00:22:08,773 --> 00:22:11,212
Ты хочешь убить меня, Утред Рагнарсон?
280
00:22:11,213 --> 00:22:12,852
Таков был план.
281
00:22:12,853 --> 00:22:15,472
Я тебе не нравлюсь? Я могу быть забавным человеком.
282
00:22:49,183 --> 00:22:53,162
Рейдеры! Рейдеры! Рейдеры!
283
00:22:53,163 --> 00:22:54,712
Необходимый.
284
00:22:57,943 --> 00:23:00,622
Встаньте подальше, пусть они увидят
мне! Пусть они все меня увидят!
285
00:23:02,443 --> 00:23:04,182
Они будут убиты на месте!
286
00:23:04,183 --> 00:23:06,942
И ты с ними. ты
сохраните свой меч для Кьяртана!
287
00:23:09,153 --> 00:23:12,342
Эрик, клянусь, я убью его
и будь проклято то, что за этим последует!
288
00:23:12,343 --> 00:23:15,382
- Никому не двигаться!
- Никто! Стой спокойно!
289
00:23:15,775 --> 00:23:18,943
Убей его! Убей его! Убей его!
290
00:23:18,978 --> 00:23:21,572
Никто не настолько
как поднимут свой меч!
291
00:23:21,607 --> 00:23:23,632
Утред, ты пощадишь его!
292
00:23:25,703 --> 00:23:27,152
Успокойтесь, ваши люди!
293
00:23:27,153 --> 00:23:28,882
Назад! Держать!
294
00:23:29,963 --> 00:23:33,342
Утред, ты пощадишь мою
брат! Назовите свою цену!
295
00:23:33,343 --> 00:23:36,712
Убей его, Эрик! Убейте его, я говорю!
296
00:23:36,713 --> 00:23:38,542
Эрик! Хэстен!
297
00:23:38,543 --> 00:23:41,346
Зигфрид, будет
другой день, другой раз!
298
00:23:41,660 --> 00:23:43,562
- УБЕЙ ЕГО!
- Утред!
299
00:23:44,963 --> 00:23:47,822
Назовите свою цену. Это
будет сделано, клянусь!
300
00:23:47,823 --> 00:23:49,892
Я даю вам слово.
301
00:23:49,893 --> 00:23:52,322
Убей его и ты убьешь себя.
302
00:23:52,323 --> 00:23:53,642
Ваше слово?!
303
00:23:53,643 --> 00:23:55,562
Я клянусь! Поверьте мне!
304
00:23:57,953 --> 00:24:01,752
Вы возьмете один корабль и вы
покинет Нортумбрию. Один корабль!
305
00:24:01,753 --> 00:24:03,532
Вы не вернетесь!
306
00:24:03,533 --> 00:24:06,392
Ради жизни моего брата, это сделано!
307
00:24:17,033 --> 00:24:19,892
клянусь, что я убью
ты, Утред Рагнарсон!
308
00:24:21,063 --> 00:24:23,922
- Это еще не конец!
- Я вижу, ты забавный человек.
309
00:24:30,054 --> 00:24:34,430
_
310
00:24:48,063 --> 00:24:51,532
Мы здесь по просьбе
Альфреда Уэссекского!
311
00:24:51,533 --> 00:24:53,272
Король захочет нас видеть!
312
00:24:53,273 --> 00:24:55,802
- Откройте двери!
- Утред, я буду говорить первым.
313
00:24:55,803 --> 00:24:57,532
Отец, ты ничего не скажешь!
314
00:25:11,413 --> 00:25:12,772
Утред?
315
00:25:14,173 --> 00:25:17,782
Отец Беокка, я... у меня было
слышал, что вы были близки.
316
00:25:18,963 --> 00:25:20,082
Я, э...
317
00:25:22,053 --> 00:25:23,832
Я даже не осознавал, насколько близко.
318
00:25:23,833 --> 00:25:27,302
- Господи, король Альфред послал нас сюда...
- Отец Беокка!
319
00:25:27,303 --> 00:25:30,392
Ты позволишь королю
Гутред говорит первым.
320
00:25:34,473 --> 00:25:38,082
Я также слышал, что ты
были восстановлены, Утред.
321
00:25:39,543 --> 00:25:40,752
Я рад.
322
00:25:42,073 --> 00:25:43,242
Поверьте мне.
323
00:25:44,933 --> 00:25:47,552
Что ж, если ты здесь, чтобы убить меня,
324
00:25:47,553 --> 00:25:50,272
Я не виню тебя. я
убил бы и меня. Хм!
325
00:25:50,273 --> 00:25:51,962
Но это было бы ошибкой.
326
00:25:53,413 --> 00:25:54,722
Еще одна ошибка.
327
00:25:56,363 --> 00:26:01,572
Лорд Гутред? Я лорд Этельволд,
Я приду вместо короля Альфреда.
328
00:26:01,573 --> 00:26:02,932
У нас есть подарки.
329
00:26:10,993 --> 00:26:12,912
Рука Сигефрида с мечом.
330
00:26:12,913 --> 00:26:14,982
Братья больше не побеспокоят вас.
331
00:26:19,523 --> 00:26:22,902
- Они мертвы?
- Взамен ты отдашь мне свою армию.
332
00:26:25,013 --> 00:26:27,074
- Вы подготовите их к маршу.
- Но...
333
00:26:27,109 --> 00:26:29,702
Ты сделаешь то, что я прошу,
Гутред, или я убью тебя.
334
00:26:29,703 --> 00:26:31,762
Он не знает, что говорит, Господь.
335
00:26:32,598 --> 00:26:33,668
Нет!
336
00:26:34,563 --> 00:26:35,742
Степа, нет!
337
00:26:35,743 --> 00:26:38,092
Я убью тебя и
принять все последствия.
338
00:26:41,373 --> 00:26:43,012
То, что ты сделал со мной...
339
00:26:49,063 --> 00:26:50,742
что ты сделал с Хэлигом...
340
00:26:55,713 --> 00:26:56,932
Я никогда не мог забыть.
341
00:26:58,903 --> 00:27:00,212
Я никогда не прощу.
342
00:27:10,673 --> 00:27:12,962
Вы подготовите своих людей к маршу.
343
00:27:14,463 --> 00:27:17,282
Откуда я это знаю
братья пропали?!
344
00:27:17,283 --> 00:27:20,422
Откуда я знаю, что это
рука принадлежит Зигефриду?!
345
00:27:20,423 --> 00:27:23,042
Как и твой дядя, я бы
предпочли голову.
346
00:27:23,535 --> 00:27:25,952
- Две головы!
- Еще слово, Господи,
347
00:27:25,953 --> 00:27:28,432
и это будет твоя собственная голова.
348
00:27:28,433 --> 00:27:31,112
Ты сделаешь так, как просит мой брат,
349
00:27:31,113 --> 00:27:34,112
или я приму Эофервик
и армия для себя.
350
00:27:34,113 --> 00:27:35,426
Беокка!
351
00:27:38,707 --> 00:27:41,656
Королю предстоит принять решение.
352
00:27:41,657 --> 00:27:42,826
Он либо с нами...
353
00:27:44,897 --> 00:27:46,820
или против нас.
354
00:28:02,707 --> 00:28:04,536
Вам повезло.
355
00:28:04,537 --> 00:28:06,456
Ничего не сломано.
356
00:28:06,457 --> 00:28:09,086
Хотя владеть мечом будет больно.
357
00:28:09,087 --> 00:28:11,286
Ну, мы не можем ждать раненых.
358
00:28:11,287 --> 00:28:14,006
Вам не придется
дождаться раненых.
359
00:28:14,007 --> 00:28:15,876
Мы должны убить его.
360
00:28:17,947 --> 00:28:20,756
Гутред, король дерьма.
361
00:28:20,757 --> 00:28:22,816
Вы никогда не устаете от угроз?
362
00:28:22,817 --> 00:28:24,086
Я не делаю.
363
00:28:24,087 --> 00:28:28,306
Если нам удастся взять
Данхольм, кто его сохранит?
364
00:28:28,307 --> 00:28:30,226
Гутред. Гутред, естественно.
365
00:28:30,227 --> 00:28:31,866
У него есть Эофервик.
366
00:28:31,867 --> 00:28:34,446
- Оно должно быть у Рагнара.
- Нет.
367
00:28:34,447 --> 00:28:36,786
Это желание Альфреда
что оно достаётся Гутреду.
368
00:28:36,787 --> 00:28:38,896
Альфред никогда не устанавливал
одной ногой в Нортумбрии,
369
00:28:38,897 --> 00:28:40,396
это не его решение.
370
00:28:40,397 --> 00:28:44,526
Кьяртан построил Дунхольм на
кровь Рагнара Бесстрашного.
371
00:28:45,697 --> 00:28:48,316
Принадлежит его кровному сыну Рагнару.
372
00:28:48,317 --> 00:28:51,926
Пока мой меч найдет
Сердце Кьяртана, мне плевать.
373
00:28:51,927 --> 00:28:53,286
Мне не все равно.
374
00:28:53,287 --> 00:28:56,566
Арселинг прав, на этот раз.
375
00:28:56,567 --> 00:28:58,206
Он ошибается.
376
00:28:59,567 --> 00:29:03,646
Утред, ты говоришь, что Альфред никогда не устанавливал
нога в Нортумбрии. Ему нет нужды.
377
00:29:03,647 --> 00:29:07,026
Мы здесь, все
нам, чтобы выполнить его приказания.
378
00:29:07,027 --> 00:29:11,806
И он знает, как каждый из нас будет
подумайте, что сделает каждый из нас.
379
00:29:11,807 --> 00:29:14,056
Эофервик никогда не сможет стать
центр власти в Нортумбрии
380
00:29:14,057 --> 00:29:18,136
пока Дунхольм остается сильным,
и поэтому он позволяет Утреду атаковать.
381
00:29:18,137 --> 00:29:20,436
Он ничего не позволяет.
382
00:29:20,437 --> 00:29:22,586
Я здесь, потому что это
мое дело быть здесь.
383
00:29:22,587 --> 00:29:24,186
Утред, ты его человек.
384
00:29:26,337 --> 00:29:30,186
Ты, больше, чем кто-либо, принесешь
о своей мечте об Англии.
385
00:29:31,967 --> 00:29:33,696
Желание Альфреда принадлежит Гутреду
386
00:29:33,697 --> 00:29:36,416
стать тем самым
истинный властелин севера,
387
00:29:36,417 --> 00:29:38,526
и ты сделаешь это возможным.
388
00:29:45,227 --> 00:29:46,546
Я говорю это так, как вижу это сейчас.
389
00:29:46,547 --> 00:29:48,046
У тебя дерьмо в глазу.
390
00:29:50,627 --> 00:29:52,586
Я вижу это так, как видел бы король.
391
00:30:22,167 --> 00:30:24,516
Он плакал как ребенок, так что я просто...
392
00:30:30,887 --> 00:30:34,406
Ох, у него глаза вылезли из орбит
его головы, клянусь Богом!
393
00:30:34,407 --> 00:30:35,906
Утред?
394
00:30:38,717 --> 00:30:41,106
Утред, ты присоединишься ко мне, пожалуйста?
395
00:30:45,657 --> 00:30:47,016
Пожалуйста?
396
00:31:00,937 --> 00:31:04,176
я немного боюсь
ты, Утред Беббанбургский.
397
00:31:05,717 --> 00:31:06,986
Завистливый.
398
00:31:08,487 --> 00:31:14,486
Я король, потому что аббат заявил
увидеть свое лицо во сне.
399
00:31:15,517 --> 00:31:20,066
Но это было твое лицо
он считал себя королем, я...
400
00:31:22,267 --> 00:31:26,906
Я боялся, что ты
возьми мою вновь обретенную силу.
401
00:31:28,407 --> 00:31:30,336
Я дал тебе слово.
402
00:31:30,337 --> 00:31:31,926
Вы это сделали.
403
00:31:35,767 --> 00:31:37,506
Но ты сделал меня рабом.
404
00:31:39,147 --> 00:31:41,066
- Да.
- Хм!
405
00:31:42,807 --> 00:31:47,776
Да. Но в мою защиту,
Я должен был убить тебя.
406
00:31:49,877 --> 00:31:52,416
- Я сохранил тебе жизнь.
- Утред! Нет!
407
00:32:01,597 --> 00:32:04,456
Ты был моим другом, а я предал тебя.
408
00:32:10,647 --> 00:32:12,566
Моя сестра в порядке?
409
00:32:15,897 --> 00:32:17,396
Она моя жена.
410
00:32:19,367 --> 00:32:20,866
Хороший. Хороший.
411
00:32:24,427 --> 00:32:27,996
Я напишу Альфреду,
Я сообщу ему, что...
412
00:32:27,997 --> 00:32:30,806
что ваше путешествие в
Дунхольм — мое руководство.
413
00:32:32,967 --> 00:32:35,356
И я очень надеюсь, что однажды ты сможешь
414
00:32:35,357 --> 00:32:37,226
найти место в своем
сердце, чтобы простить меня.
415
00:32:41,307 --> 00:32:43,606
Я до сих пор считаю тебя своим лучшим другом.
416
00:33:00,057 --> 00:33:01,936
Что он сказал?
417
00:33:06,337 --> 00:33:09,016
Он сказал, что Дунхольм твой, брат.
418
00:33:09,017 --> 00:33:10,276
Ситрик?
419
00:33:14,834 --> 00:33:16,656
- Господин?
- Ты солгал мне.
420
00:33:19,417 --> 00:33:21,056
Господи, я бы никогда...
421
00:33:21,057 --> 00:33:23,876
Ты сказал мне, что у Данхольма нет слабостей.
422
00:33:23,877 --> 00:33:27,156
Но в прошлый раз, когда я был там, я
увидел дверь вдоль восточной стены.
423
00:33:28,377 --> 00:33:29,636
Доступ к источнику воды.
424
00:33:33,667 --> 00:33:37,466
Да, Господи, но... ты мог бы
никогда не проводите через него армию.
425
00:33:40,747 --> 00:33:43,046
Я бы не стал приводить армию.
426
00:34:03,257 --> 00:34:05,176
Это безумие.
427
00:34:05,177 --> 00:34:07,426
Законный король
Уэссекс помогает отомстить
428
00:34:07,427 --> 00:34:09,296
смерть большого волосатого викинга.
429
00:34:10,327 --> 00:34:12,296
Получилась бы хорошая песня.
430
00:34:12,297 --> 00:34:14,596
Что ж, если ты умрешь, Этельволд,
Я напишу это.
431
00:34:24,397 --> 00:34:26,226
Стой! Стой!
432
00:34:26,227 --> 00:34:27,766
Тсс!
433
00:34:27,767 --> 00:34:29,226
На этом мы расстаемся.
434
00:34:30,677 --> 00:34:33,766
Мы покажем себя только тогда, когда
знайте, что восточная дверь открыта.
435
00:34:33,767 --> 00:34:35,316
Мы нападем...
436
00:34:36,397 --> 00:34:38,126
тогда твоя задача спасти нас.
437
00:34:38,127 --> 00:34:40,426
Мы будем их на убой.
438
00:34:40,427 --> 00:34:43,336
Господи, да пребудут с тобой боги.
439
00:34:44,000 --> 00:34:47,266
Бог. Да пребудет с ним Бог. Нас.
440
00:34:48,153 --> 00:34:50,418
Ты просто присматриваешь за Рагнаром, да?
441
00:34:57,487 --> 00:34:59,276
Удачи, младший брат.
442
00:35:09,677 --> 00:35:11,366
Увидимся в Данхольме.
443
00:35:24,215 --> 00:35:26,744
Двигайтесь быстро. Мы должны
быть на месте до рассвета.
444
00:35:34,105 --> 00:35:36,354
Этот путь подходит только для коз.
445
00:35:36,355 --> 00:35:39,404
Ты молчи и смотри, где
ты ставишь ноги!
446
00:35:42,495 --> 00:35:44,284
Будьте здоровы.
447
00:36:02,815 --> 00:36:06,974
Этот баран у нас есть
перетащил, не получится.
448
00:36:09,125 --> 00:36:11,284
Он не вынудит открыть ворота...
449
00:36:13,115 --> 00:36:14,844
но это сработает
450
00:36:14,845 --> 00:36:16,204
по-своему.
451
00:36:18,735 --> 00:36:20,794
Отдыхаем, ждем.
452
00:37:12,412 --> 00:37:13,854
Я знаю!
453
00:37:41,995 --> 00:37:43,304
Это будет день.
454
00:37:45,325 --> 00:37:47,104
Кьяртан или Валгалла.
455
00:37:49,685 --> 00:37:51,414
День дней.
456
00:38:56,145 --> 00:38:57,424
Рагнар?
457
00:38:59,715 --> 00:39:01,684
Их сигнал.
458
00:39:04,405 --> 00:39:05,814
Оно начинается.
459
00:39:11,715 --> 00:39:12,754
Сейчас?
460
00:39:32,535 --> 00:39:34,974
Щит... стена!
461
00:39:35,375 --> 00:39:37,504
Воины у северных ворот!
462
00:39:39,285 --> 00:39:41,484
Воины у северных ворот!
463
00:39:49,595 --> 00:39:51,474
До конца.
464
00:40:33,425 --> 00:40:34,884
Всем на валы!
465
00:40:43,645 --> 00:40:45,944
Назад! Держитесь вместе!
466
00:40:54,435 --> 00:40:56,214
Останавливаться!
467
00:40:59,355 --> 00:41:00,904
Вперед!
468
00:41:04,365 --> 00:41:06,194
Держись рядом!
469
00:41:17,975 --> 00:41:19,654
Иди, иди, иди сейчас же!
470
00:41:19,655 --> 00:41:22,094
Больше копий! Сейчас!
471
00:41:24,205 --> 00:41:26,264
Назад!
472
00:41:43,895 --> 00:41:45,204
Назад!
473
00:41:47,035 --> 00:41:50,504
Используйте огонь! Сожгите ублюдков! Советуйте!
474
00:42:01,195 --> 00:42:04,244
- Когда мы нападем, Степа...
- Я знаю, Господи, до ворот.
475
00:42:35,465 --> 00:42:38,134
Помощь! Помощь!
476
00:42:52,765 --> 00:42:54,914
Храбрость! Мы стоим!
477
00:42:54,915 --> 00:42:57,114
Каждый мужчина должен стоять!
478
00:43:19,385 --> 00:43:21,684
Господин! Нарушение!
479
00:43:22,855 --> 00:43:24,824
Со мной сейчас!
480
00:43:26,465 --> 00:43:28,904
Степа! Ворота!
481
00:43:40,575 --> 00:43:44,094
Убейте их! К воротам!
482
00:43:44,095 --> 00:43:47,234
Мы должны добраться до ворот! Остановите их!
483
00:43:47,235 --> 00:43:48,874
Убейте их!
484
00:43:55,575 --> 00:43:57,404
Это до конца!
485
00:44:00,735 --> 00:44:02,564
Следующая группа, вперед!
486
00:44:02,565 --> 00:44:05,754
Слава или Валгалла! Идти!
487
00:44:44,145 --> 00:44:45,874
Берегите ворота!
488
00:44:48,415 --> 00:44:50,054
Стойко держаться!
489
00:44:54,606 --> 00:44:56,844
Держись, Рагнар!
490
00:45:08,984 --> 00:45:10,461
Отойди!
491
00:45:10,955 --> 00:45:12,414
Отойди!
492
00:45:17,055 --> 00:45:19,254
Отойди!
493
00:45:36,689 --> 00:45:39,744
Кьяртан! Где ты?!
494
00:45:43,165 --> 00:45:46,074
Щит... стена!
495
00:45:55,915 --> 00:45:58,584
Отойди! Ну давай же!
496
00:46:06,835 --> 00:46:07,964
Тайра?
497
00:46:10,115 --> 00:46:11,614
Тайра?
498
00:46:14,055 --> 00:46:15,884
Тайра!
499
00:46:15,885 --> 00:46:17,244
Нет...
500
00:46:17,245 --> 00:46:18,604
Пожалуйста!
501
00:46:21,415 --> 00:46:22,415
Пожалуйста!
502
00:46:24,745 --> 00:46:26,484
Тайра?
503
00:46:26,485 --> 00:46:28,024
Убийство!
504
00:46:28,025 --> 00:46:29,294
Тайра!
505
00:46:40,893 --> 00:46:42,414
СВЕН!
506
00:46:52,925 --> 00:46:55,774
Кьяртан... ты побеждён.
507
00:46:57,705 --> 00:46:59,714
Либо ты умрешь один,
508
00:46:59,715 --> 00:47:01,494
или вместе со всеми своими людьми.
509
00:47:03,705 --> 00:47:05,014
Что это такое?
510
00:47:09,655 --> 00:47:12,144
Ты хочешь сразиться со мной, малыш Рагнар?
511
00:47:14,065 --> 00:47:17,394
Нет, я... хочу тебя убить.
512
00:47:17,395 --> 00:47:18,844
Бросайте оружие.
513
00:47:18,845 --> 00:47:20,954
Все кончено. Щит!
514
00:47:20,955 --> 00:47:22,074
Рагнар, нет! Нет, нет!
515
00:47:22,075 --> 00:47:24,803
Нет, Рагнар, не давай ему
шанс. Сожги этого ублюдка, Рагнар!
516
00:47:24,804 --> 00:47:26,583
- Брида!
- Ты и я.
517
00:47:27,754 --> 00:47:29,913
Двигаться!
518
00:47:29,914 --> 00:47:31,363
Делаем квадрат!
519
00:47:41,824 --> 00:47:44,493
Из твоей сестры получилась хорошая шлюха!
520
00:48:03,384 --> 00:48:04,743
Она все еще делает!
521
00:48:10,374 --> 00:48:14,443
Только теперь нам придется связать ее
чтобы она не царапалась...
522
00:48:14,444 --> 00:48:16,463
когда мы трахаем ее всю ночь.
523
00:48:24,574 --> 00:48:26,123
Давай, Рагнар!
524
00:48:29,914 --> 00:48:31,513
Рагнар!
525
00:48:31,514 --> 00:48:34,563
- Я убил твоего отца!
- Вставай, Рагнар!
526
00:48:34,564 --> 00:48:36,853
- А теперь вставай!
- Я сжег твою мать!
527
00:48:39,244 --> 00:48:41,023
Иди, Рагнар!
528
00:49:01,974 --> 00:49:04,373
Нет! Нет, отдай мне мой меч!
529
00:49:17,364 --> 00:49:21,533
Ради Валгаллы ты должен отдать мне мой меч!
530
00:49:21,534 --> 00:49:22,753
Я не буду тебя умолять.
531
00:49:22,754 --> 00:49:23,873
Умереть.
532
00:49:23,874 --> 00:49:25,423
Дай мне мой меч!
533
00:49:33,674 --> 00:49:35,363
Да!
534
00:50:02,644 --> 00:50:03,953
Останавливаться.
535
00:50:15,814 --> 00:50:17,313
Рагнар?
536
00:50:18,534 --> 00:50:21,493
Рагнар! Все кончено. Все кончено.
537
00:50:23,884 --> 00:50:25,803
Тсс, тсс.
538
00:50:36,534 --> 00:50:38,413
Это Тайра.
539
00:50:49,714 --> 00:50:51,543
Ты оставил меня.
540
00:50:51,995 --> 00:50:54,862
Вы оба, вы оставили меня!
541
00:50:54,897 --> 00:50:56,141
Тайра, нет.
542
00:50:56,142 --> 00:50:58,357
Клянусь, мы не знали, что ты жив.
543
00:50:58,854 --> 00:51:01,613
Ты не лучше, чем
ублюдки, которые меня развратили.
544
00:51:01,614 --> 00:51:03,023
Тайра, пожалуйста.
545
00:51:04,474 --> 00:51:07,383
Цена моей жизни...
546
00:51:08,070 --> 00:51:09,723
- твой.
- Нет!
547
00:51:14,274 --> 00:51:16,193
Тайра...
548
00:51:17,654 --> 00:51:19,433
Я запрещаю это.
549
00:51:25,484 --> 00:51:27,125
Пожалуйста...
550
00:51:32,019 --> 00:51:33,553
Пожалуйста.
551
00:51:39,354 --> 00:51:41,513
Позвольте мне помочь вам.
552
00:51:45,024 --> 00:51:46,383
Я друг.
553
00:52:15,034 --> 00:52:17,893
Я не видел тебя
раньше так дрались.
554
00:52:19,534 --> 00:52:22,063
Это не было борьбой. Это было...
555
00:52:26,184 --> 00:52:29,233
Ну, убить его было недостаточно.
556
00:52:29,234 --> 00:52:31,293
Этого никогда не может быть достаточно.
557
00:52:31,294 --> 00:52:32,793
Но дело сделано.
558
00:52:34,624 --> 00:52:35,933
Мы почтили их.
559
00:52:39,264 --> 00:52:41,283
Да. Итак, э...
560
00:52:42,454 --> 00:52:44,473
что теперь?
561
00:52:44,474 --> 00:52:46,483
Беббанбург?
562
00:52:51,454 --> 00:52:53,003
Уэссекс.
563
00:52:54,874 --> 00:52:58,953
Должно быть, это Уэссекс, иначе Стеапа
у меня есть указание убить меня, я уверен.
564
00:53:00,974 --> 00:53:02,563
Мне нужен покой на какое-то время.
565
00:53:06,364 --> 00:53:08,143
Мне нужна моя женщина.
566
00:53:14,144 --> 00:53:15,733
А что насчет Тайры?
567
00:53:22,114 --> 00:53:23,843
В любом случае, она в безопасности.
568
00:53:32,704 --> 00:53:34,673
Я не причиню тебе вреда.
569
00:53:34,674 --> 00:53:36,313
Я обещаю.
570
00:53:38,804 --> 00:53:41,053
Ты меня не знаешь...
571
00:53:41,054 --> 00:53:45,133
но я знал твоего брата
Утреда с тех пор, как он был маленьким мальчиком.
572
00:53:46,254 --> 00:53:48,363
Я Беокка.
573
00:53:50,914 --> 00:53:53,333
Теперь это место принадлежит Рагнару.
574
00:53:55,074 --> 00:53:56,753
Вам не нужно прятаться.
575
00:53:58,164 --> 00:54:01,113
Он и Утред хотели
так долго, чтобы найти тебя.
576
00:54:05,154 --> 00:54:08,713
Вы показали невероятное
сила, Тайра.
577
00:54:10,114 --> 00:54:11,903
Я бы сказал, данное Богом.
578
00:54:14,984 --> 00:54:16,403
Будьте здоровы.
579
00:54:24,834 --> 00:54:26,333
Оставаться.
580
00:54:42,604 --> 00:54:44,803
Утред, он...
581
00:54:46,404 --> 00:54:50,153
однажды спас меня... раньше,
582
00:54:50,154 --> 00:54:52,773
от Свена, когда...
583
00:54:52,774 --> 00:54:54,273
он был твоим маленьким мальчиком.
584
00:54:56,434 --> 00:54:58,213
Да.
585
00:54:58,214 --> 00:55:00,093
Он бы это сделал.
586
00:56:14,594 --> 00:56:18,066
Синхронизировано и исправлено rickSG.
www.addic7ed.com