1 00:01:53,621 --> 00:01:57,900 Înțelegi cu ce avem de-a face aici este material clasificat? 2 00:01:57,958 --> 00:01:59,985 - Da, domnule. - Bine. 3 00:02:00,044 --> 00:02:04,156 Domnișoară Riley, de ce credeți? ai fost nominalizat pentru acest proiect? 4 00:02:06,050 --> 00:02:08,706 La NSA, m-am specializat în psihologia militară... 5 00:02:08,707 --> 00:02:12,457 și a fost promovat într-o funcție superioară în termen de șase luni. 6 00:02:14,433 --> 00:02:17,044 Sunt unul dintre cei mai tineri. 7 00:02:25,820 --> 00:02:29,556 De obicei, nu recrutăm persoane peste 25 de ani. 8 00:02:29,615 --> 00:02:32,601 Sunt prea greu de spart. 9 00:02:34,870 --> 00:02:39,400 Pe cea mai mare parte a muncii îmi bazez teoriile și studiile dvs. de caz. 10 00:02:39,458 --> 00:02:42,444 Deci ai asta... 11 00:02:42,503 --> 00:02:48,033 abilitate unică de a descompune avansat fizionomie și micro-expresie? 12 00:02:48,092 --> 00:02:49,910 Da domnule. 13 00:02:49,969 --> 00:02:55,541 Ești în stare să spui dacă și când te minte cineva? 14 00:02:56,976 --> 00:02:58,877 Da domnule. 15 00:03:00,563 --> 00:03:06,302 Asta trebuie să fie destul de util în toate domeniile vieții. 16 00:03:06,360 --> 00:03:11,682 Apropo, numele meu nu este domnul Phillips. Este adevărat sau fals? 17 00:03:17,663 --> 00:03:24,236 Evaluarea ta de astăzi aici este destul de simplă si simplu. 18 00:03:24,295 --> 00:03:30,826 Voi judeca reacțiile tale la a selectarea materialului preînregistrat. 19 00:03:35,764 --> 00:03:41,462 Asta înseamnă că propriile observații sunt foarte importante. 20 00:03:41,520 --> 00:03:46,133 Dar pentru cineva cu pedigree-ul tău Nu prevăd o problemă. 21 00:03:50,196 --> 00:03:54,099 Mai ai optiunea să iasă pe uşă. 22 00:04:08,506 --> 00:04:10,658 Felicitări. 23 00:04:20,768 --> 00:04:25,798 Aceste casete nu există. Această cameră nu există. 24 00:04:28,442 --> 00:04:30,552 Gata? 25 00:04:36,909 --> 00:04:41,063 Toate ecourile, vă sfătuim, Grupul de testare 17 in primirea cu 3 masculi, 1 femela. 26 00:04:41,122 --> 00:04:43,251 Roger, Data Control, avem un echipa de curățenie aproape de finalizare. 27 00:04:43,252 --> 00:04:45,902 - Controlul recepției. - Haide, primind... 28 00:04:45,960 --> 00:04:48,362 - Control, primul candidat a ieșit. - Roger că, primind. 29 00:04:48,420 --> 00:04:52,126 Toate ecourile, sfătuim candidatul în tranzit. Așteptați pentru a iniția faza 1. 30 00:04:52,127 --> 00:04:54,077 Echipa Echo așteaptă... 31 00:04:55,261 --> 00:04:57,871 Toate acestea se întâmplă în acea cameră. 32 00:05:04,812 --> 00:05:10,134 TOD 10:00 ore. Inițierea fazei 1. Tot personalul reconfirmă candidatul la dumping. 33 00:05:10,192 --> 00:05:14,179 - Roger Control, suntem Oscar Mike. - Controlul datelor Roger, în așteptare. 34 00:05:16,949 --> 00:05:19,929 Vă rugăm să citiți acest lucru cu atenție și semnează chiar acolo unde este nevoie. 35 00:05:19,930 --> 00:05:22,480 Multumesc. Hopa, scuze. 36 00:05:33,257 --> 00:05:37,911 Isalano, K. Femeie. DOB 1972. Cazier judiciar: negativ. 37 00:05:37,970 --> 00:05:39,232 Bine, poți confirma statutul de căsătorit? 38 00:05:39,233 --> 00:05:42,083 - Statutul căsătorit a fost confirmat. - Confirmă. 39 00:06:14,757 --> 00:06:16,659 doamnă? 40 00:06:22,348 --> 00:06:24,583 L-am rupt. 41 00:06:32,149 --> 00:06:35,928 Câte moduri diferite pot sa-ti dau data mea de nastere? 42 00:06:35,986 --> 00:06:38,138 - Hm... scuza-ma... - Da, doamnă? 43 00:06:38,197 --> 00:06:41,976 - Oh, nu, mă refeream la ea. - A, corect. 44 00:06:42,868 --> 00:06:45,396 Mi-am rupt creionul. 45 00:06:49,834 --> 00:06:51,944 Ce naiba? 46 00:06:56,423 --> 00:06:59,368 Se pare că au făcut-o deja am avut o problemă înainte, nu? 47 00:07:02,179 --> 00:07:04,331 Cum este? 48 00:07:06,142 --> 00:07:07,960 Uhm,... este mult. 49 00:07:09,895 --> 00:07:12,131 Este destul de confuz. 50 00:07:16,193 --> 00:07:20,180 - Vă rugăm să expediați cu atenție... - În regulă, am a mea. 51 00:07:20,239 --> 00:07:26,645 Haines, C. Male. D.O.B. 1965. Cazier judiciar: afirmativ. Cod 1202 52 00:07:26,704 --> 00:07:30,024 Roger, Primirea datelor. Avem candidatul acum. 53 00:07:54,857 --> 00:07:58,135 omule... arăți un profesionist total, uh? 54 00:07:59,312 --> 00:08:00,216 Ei bine, să sperăm... 55 00:08:00,217 --> 00:08:04,267 acesta nu este cel în care te hrănesc ceva din rahatul tău timp de 3 zile. 56 00:08:08,621 --> 00:08:12,942 Scuzați-mă. Veți avea nevoie de acestea. Si asta... 57 00:08:15,085 --> 00:08:18,530 Și scoateți capota, vă rog. 58 00:08:33,479 --> 00:08:38,384 - Brody, P. Male. Cazier judiciar: negativ. - Roger că, primind... 59 00:08:41,862 --> 00:08:46,767 Hei, sunteți „nativi” sau "naturalizat"? Ce ai fi? 60 00:08:46,926 --> 00:08:50,205 Ei bine, te-ai născut aici? Te-ai nascut in tara asta? 61 00:08:50,206 --> 00:08:51,956 - Da. - Deci ai fi naturalizat. 62 00:08:53,374 --> 00:08:54,486 Asta am crezut eu. 63 00:08:54,487 --> 00:08:56,537 - Ce-i asta? - Asta am crezut eu. 64 00:08:57,795 --> 00:09:03,117 Dar nu ești originar din... tara asta... 65 00:09:25,489 --> 00:09:27,891 Asta e! 66 00:09:46,177 --> 00:09:48,495 Ai nevoie de o mână de lucru? 67 00:09:50,181 --> 00:09:55,085 Da, vrei doar să verifici fiecare dintre ele astea... chiar acolo, jos... 68 00:09:55,936 --> 00:09:58,130 vrei să te întâlnești și tu... 69 00:09:58,189 --> 00:10:01,675 - eh, ce, ce e asta? - K.I.? 70 00:10:01,734 --> 00:10:05,971 Nu, știu. - Isalano Kerry. 71 00:10:08,407 --> 00:10:10,392 - Mulţumesc. - Da. 72 00:10:12,411 --> 00:10:15,439 Observație, vă rog. 73 00:10:22,505 --> 00:10:25,491 Este ierarhie și subordonare. 74 00:10:26,884 --> 00:10:30,437 Am simulat experimentele Gottan în Grad. Şcoală. 75 00:10:30,438 --> 00:10:33,824 Punem un bărbat și o femeie, un cuplu, într-o cameră împreună. 76 00:10:33,825 --> 00:10:37,181 Și un partener a acționat superior, 77 00:10:37,532 --> 00:10:40,382 era aproape întotdeauna o expresie a dispreţului. 78 00:10:41,190 --> 00:10:47,263 Și nicio relație nu supraviețuiește disprețului. Ierarhie și subordonare. 79 00:10:53,619 --> 00:10:57,940 Cred că vei găsi asta proiect un pic mai complex. 80 00:11:01,836 --> 00:11:05,030 Când a fost efectuat acest experiment? 81 00:11:06,423 --> 00:11:10,744 Afirmativ, am primit contribuția tuturor candidaților. Suntem în siguranță. 82 00:11:10,803 --> 00:11:14,206 Grupul de testare de desemnare 17. Zic din nou, denumirea 17. 83 00:11:14,265 --> 00:11:17,668 Uitați-vă în jur, domnilor. Mama se uită. 84 00:11:17,726 --> 00:11:21,797 Ascultă iubito, uhm, voi întârzia diseară. 85 00:11:21,856 --> 00:11:25,301 Trebuie să ne alunge înapoi la mașinile noastre după asta. 86 00:11:25,359 --> 00:11:30,431 Deci te-as intreba pe tine sau ceva? Ah, du-te și uită-te lângă pat. 87 00:11:30,489 --> 00:11:34,435 Cecul mamei este în plic acolo. Trebuie să iasă azi. Bine? 88 00:11:35,661 --> 00:11:40,232 Te iubesc, iubito, și ne vedem când aceasta se încheie. Bine? 89 00:11:42,918 --> 00:11:47,698 - Tu, ai mai făcut chestia asta înainte? - Da. 90 00:11:47,756 --> 00:11:53,746 - Ce plătesc de obicei? - Păi, uh... este... 91 00:11:53,804 --> 00:11:55,860 știi, 50, 100 de dolari. 92 00:11:55,861 --> 00:12:00,211 Depinde cât timp te țin. De obicei aproximativ o zi. Acest loc... 93 00:12:00,269 --> 00:12:02,589 Am un sentiment ar putea fi puțin mai mult. 94 00:12:02,740 --> 00:12:03,647 Lasă-mă doar să sper... 95 00:12:03,648 --> 00:12:09,386 nu ne fac să luăm... pastile de slabit sau ceva, medicamente... 96 00:12:09,445 --> 00:12:12,765 ceva care să ne transforme în zombi sau orice naiba. 97 00:12:14,200 --> 00:12:17,144 Cu toată seriozitatea, ca un șobolan de laborator de multă vreme... 98 00:12:17,203 --> 00:12:21,357 atent la dorința de lucruri, stii tu. 99 00:12:21,766 --> 00:12:26,028 Nu vrei să speri la nimic, Pentru că de obicei nu iese așa. 100 00:12:27,297 --> 00:12:30,669 Dar o să-ți spun ce, reversul... 101 00:12:30,670 --> 00:12:34,220 Nu știu altă slujbă unde să obții asistenta medicala non-stop. 102 00:12:42,895 --> 00:12:44,630 Hi! 103 00:12:47,483 --> 00:12:51,220 - Nu? Iată... - Mulţumesc. 104 00:12:55,282 --> 00:12:58,894 Mama intră. Contact negativ. 105 00:12:59,453 --> 00:13:01,981 TOD 10:15. 106 00:13:24,520 --> 00:13:28,215 Dimineața, toată lumea. Sunt doctorul Phillips... 107 00:13:28,274 --> 00:13:31,468 iar eu voi fi supervizorul tău aici azi. 108 00:13:31,527 --> 00:13:36,390 Dar înainte de a pleca, mi se cere sa-ti pun cateva intrebari... 109 00:13:36,449 --> 00:13:41,312 și să colecteze aceste formulare, care vor nu au avut absolut niciun sens. 110 00:13:41,370 --> 00:13:44,565 Cu toții suntem cetățeni americani, nu? 111 00:13:44,623 --> 00:13:46,650 Absolut. 112 00:13:46,709 --> 00:13:51,572 - Suntem toți sănătoși? - De cele mai multe ori. 113 00:13:51,630 --> 00:13:55,075 Nu suntem nebuni? Bun. 114 00:13:56,302 --> 00:14:00,164 Nimeni nu ne-a obligat să fim aici astăzi? 115 00:14:00,222 --> 00:14:05,336 - Nu. - Bine. Asta are grijă de asta. 116 00:14:05,394 --> 00:14:09,673 Ei bine, micul nostru experiment aici astăzi... 117 00:14:09,732 --> 00:14:13,677 se referă la testarea destul de amplu... 118 00:14:13,736 --> 00:14:18,766 natura si limitarile a psihicului uman. 119 00:14:18,824 --> 00:14:25,230 Testul este împărțit în patru faze separate, escalabile, 120 00:14:25,289 --> 00:14:29,276 dintre care primul a început momentul Am intrat pe ușa aceea. 121 00:14:30,069 --> 00:14:32,562 Oh, ascultă... 122 00:14:32,563 --> 00:14:35,991 plata finală a zilei... 123 00:14:37,593 --> 00:14:40,162 250 de dolari. 124 00:14:41,889 --> 00:14:44,750 Mi-ar plăcea să fac banii aia. 125 00:14:45,684 --> 00:14:50,798 Îmi cer scuze pentru aceste formulare de consimțământ. Știu că sunt o durere în fund, dar... 126 00:14:50,856 --> 00:14:54,843 Nu vă uitați la mine, băieți. Nu a fost ideea mea. 127 00:14:57,154 --> 00:15:00,644 Și ultimul lucru... acolo, în colțul din dreapta sus, 128 00:15:00,645 --> 00:15:03,895 daca poti scrie un numar de contact. 129 00:15:03,953 --> 00:15:08,857 - Ce se întâmplă dacă nu ai un număr de contact? - Dacă nu aveți unul, lăsați-l necompletat. 130 00:15:16,006 --> 00:15:21,829 Dacă nu te superi, aș dori efectele personale din aceste plicuri. 131 00:15:21,887 --> 00:15:25,541 Asta e orice de la ceasuri, portofele, telefoane mobile, 132 00:15:26,542 --> 00:15:30,838 tăietoare de cutii, pistoale de mână, dispozitive termonucleare... 133 00:15:30,896 --> 00:15:34,967 orice ai în buzunare, te rog pune-l in plic. 134 00:15:36,193 --> 00:15:39,888 Bombardier furtiv, bazooka... 135 00:15:41,282 --> 00:15:45,477 - Nu ai nimic în buzunare? - Nu. 136 00:15:47,121 --> 00:15:49,451 Al meu... al prietenei mele ar trebui să sune. 137 00:15:49,452 --> 00:15:52,902 S-ar putea să-l găsească cel mai bine să nu-i spună nimic incriminator. 138 00:15:54,295 --> 00:15:57,740 Știi că de obicei nu ne fac fă asta în aceste lucruri... 139 00:15:58,591 --> 00:16:01,785 Oh, îl vei primi înapoi până la sfârșitul lui ziua, promit. 140 00:16:10,102 --> 00:16:13,756 Cât... câte ore vom fi aici? 141 00:16:13,814 --> 00:16:15,549 O, opt. 142 00:16:17,243 --> 00:16:22,389 - Ce e asta, 30 pe oră? - Sunt 31,25. 143 00:16:22,448 --> 00:16:28,520 O să facem vreun test așa ne-ar putea face să ne simțim inconfortabil? 144 00:16:30,831 --> 00:16:34,276 Nu, nu. Nimic de genul ăsta. 145 00:16:34,335 --> 00:16:37,613 - Adică mi-ai spus asta înainte. - Ce? eu... 146 00:16:38,973 --> 00:16:40,708 Nu, promit. 147 00:16:40,767 --> 00:16:45,829 Știi ce? Nu vei alerga la Ioan la fiecare cinci minute. 148 00:16:47,098 --> 00:16:50,209 Hei, înapoi la faza 1. 149 00:16:51,102 --> 00:16:55,714 Practic este un proces... 150 00:16:55,773 --> 00:16:58,759 de eliminare. 151 00:16:58,818 --> 00:17:03,538 Atunci vom începe cu toți patru restrânge-l la trei, apoi doi și așa mai departe. 152 00:17:03,539 --> 00:17:05,116 Dar nu-ți face griji... 153 00:17:05,117 --> 00:17:07,088 comanda in care esti eliminat... 154 00:17:07,089 --> 00:17:11,439 nu va avea niciun impact asupra finalului dvs compensare bănească. 155 00:17:11,497 --> 00:17:15,776 Cu toții veți ajunge 250. 156 00:17:17,962 --> 00:17:22,366 Sunt toți pregătiți? Hai să o facem. 157 00:17:24,810 --> 00:17:26,940 Apropo, cum te cheama din nou? 158 00:17:26,941 --> 00:17:29,291 - Kerry. - Kerry. 159 00:17:39,650 --> 00:17:42,529 Toate ecourile, suntem trafic închis. Avem „pulover agil”. 160 00:17:42,530 --> 00:17:44,180 Care este prezentul, Echo? 161 00:17:44,238 --> 00:17:46,852 Control, Echo 1. Confirmați necesitatea efectuării medicale... 162 00:17:46,853 --> 00:17:50,103 - Așteaptă, Control. - Roger, Eco 1. 163 00:17:51,454 --> 00:17:54,023 Așteptați raportul. 164 00:17:58,085 --> 00:18:00,738 Cât de rău? 165 00:18:03,549 --> 00:18:07,620 - Cred că e moartă. - E al naibii de moartă? 166 00:18:19,565 --> 00:18:23,719 A fost al naibii de uimitor. 167 00:18:29,450 --> 00:18:34,229 Bine făcut! Bine făcut! 168 00:18:38,250 --> 00:18:42,613 Zâmbește, băieți, e al naibii de rahat. O să fie peste tot pe YouTube. 169 00:18:44,548 --> 00:18:48,244 Este un fals. A fost al naibii de fals. 170 00:18:50,387 --> 00:18:52,957 Ne-ai prins! Felicitari. 171 00:18:53,015 --> 00:18:55,870 Suntem cu toții o grămadă mare de pisici, dar vrem să mergem acasă acum. 172 00:18:56,421 --> 00:18:57,671 Multumesc. 173 00:18:57,728 --> 00:19:00,923 - Nu este fals. - A fost un fals. 174 00:19:00,924 --> 00:19:02,544 A fost pe jumătate fals. Am văzut un glonț al naibii... 175 00:19:02,545 --> 00:19:05,095 Hai, nenorocitule... 176 00:19:08,939 --> 00:19:10,239 La naiba! 177 00:19:10,240 --> 00:19:15,062 Avem nevoie de ajutor! Adu-ne niște naibii ajutor aici! Ajutor! 178 00:19:15,813 --> 00:19:17,363 Ajutor! 179 00:19:24,755 --> 00:19:27,366 Negativ, control. Fără contact. 180 00:19:37,685 --> 00:19:40,128 - Poate că asta ar trebui să fie. - Ce ar trebui să fie? 181 00:19:40,129 --> 00:19:42,167 - Poate că asta este. - Despre ce naiba vorbesti? 182 00:19:42,168 --> 00:19:45,218 Doctorul, experimentele, testul, oricare ar fi... 183 00:19:45,276 --> 00:19:48,436 Ei împușcă pe cineva în fața ta și văd cum te descurci cu asta. 184 00:19:48,437 --> 00:19:49,991 Pui 4 persoane într-o cameră și împușcă unul dintre ei, 185 00:19:49,992 --> 00:19:51,998 și lăsați restul să se descurce pentru ei. 186 00:19:51,999 --> 00:19:54,121 Acum ce, ei se uită acolo sus lua notite? 187 00:19:54,122 --> 00:19:57,272 Da, să vedem cum reacționăm... 188 00:19:57,329 --> 00:20:00,524 - Stați alături de toate echipele. Țineți scurt. - Roger, Controlul datelor. 189 00:20:00,583 --> 00:20:03,152 Toți liderii de echipă: Stai roșu. 190 00:20:03,210 --> 00:20:06,780 - Echipa Echo, plecăm. - Echipa medicală în așteptare. 191 00:20:07,923 --> 00:20:10,576 Toate echipele, KR-13 este clar. 192 00:20:12,178 --> 00:20:15,372 Cum scapi cu asta? 193 00:20:17,850 --> 00:20:23,547 Familiile raportează că sunt dispărute. Se întâmplă tot timpul. 194 00:20:30,738 --> 00:20:35,851 Este important pentru tine să iei totul, Rămâi calm, nu pierde niciodată controlul. 195 00:20:52,676 --> 00:20:54,995 Nu poate fi guvern. 196 00:20:54,996 --> 00:20:59,708 Programul MK a fost întotdeauna în afara guvernului. 197 00:20:59,767 --> 00:21:01,919 În afara tuturor. 198 00:21:03,687 --> 00:21:06,257 Programul MK? 199 00:21:06,315 --> 00:21:10,135 Nu este posibil. Cum poate...? 200 00:21:12,905 --> 00:21:16,725 Ești militar? Patriot Act? 201 00:21:35,386 --> 00:21:40,874 Câțiva oameni pe care îi admiri avea aceste întrebări. 202 00:21:42,017 --> 00:21:45,879 Director de informații NSA, Michael Zimmer. 203 00:21:45,938 --> 00:21:49,300 propriul tău director adjunct, Eric Rogante. 204 00:21:53,362 --> 00:21:56,515 - Plec afară. - Roger asta, Control. 205 00:21:56,574 --> 00:21:59,560 Emily, totul va avea sens. 206 00:22:01,537 --> 00:22:03,672 Nu poți să ucizi oameni pur și simplu. 207 00:22:03,673 --> 00:22:06,752 M-am gândit la asta. Un fel de experiment... 208 00:22:06,753 --> 00:22:08,960 sau ceva de genul asta. Cineva ar fi aflat până acum. 209 00:22:08,961 --> 00:22:10,605 Dacă fac chestia asta complet în secret? 210 00:22:10,606 --> 00:22:12,613 Nu e secret, nu, e în ziarele naibii... 211 00:22:12,614 --> 00:22:15,333 este în anunturi, chiar aici, oamenii știau despre asta. 212 00:22:15,334 --> 00:22:16,489 Oamenii merg la asta, dar știi unde suntem? 213 00:22:16,490 --> 00:22:17,390 Nu! 214 00:22:17,391 --> 00:22:20,541 Pentru că totul a început să arate la fel și mie după ce nenorocitul de Mansfield. 215 00:22:20,598 --> 00:22:23,125 Ei bine, a fost un drum lung. 216 00:22:23,184 --> 00:22:26,080 Nimeni nu știe unde, nimeni nu știe orice indiciu al naibii de unde suntem. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,587 Și tu știi! 218 00:22:27,588 --> 00:22:28,918 Asta e ideea. 219 00:22:28,919 --> 00:22:32,469 De ce răspund oamenii la acest nenorocit de reclamă să vină să fiu împușcat? 220 00:22:34,111 --> 00:22:37,514 Uite, am făcut chestiile astea în mod constant de multă vreme. 221 00:22:37,573 --> 00:22:40,642 Bine, dar ai fost luat vreodată dintr-un loc într-o locație finală? 222 00:22:40,643 --> 00:22:41,563 Nu este neobișnuit. 223 00:22:41,564 --> 00:22:44,071 Te iau, te duc la altul loc, dar oamenii nu pur și simplu dispar. 224 00:22:44,072 --> 00:22:48,859 Nu crezi că cineva va ști dacă nu vine acasă în seara asta? 225 00:22:51,921 --> 00:22:53,948 Auzi asta? 226 00:23:01,972 --> 00:23:04,917 - S-a deschis. - Ce a fost asta? 227 00:23:04,975 --> 00:23:07,711 Ce au folosit pentru a o ucide. 228 00:23:09,522 --> 00:23:11,632 Staţi să văd. 229 00:23:20,324 --> 00:23:23,602 - Tu esti. - Ce? 230 00:23:25,162 --> 00:23:28,399 De unde știu nu esti implicat? 231 00:23:28,457 --> 00:23:31,485 - Ridicol! - Nu, nu este implicat. 232 00:23:31,544 --> 00:23:34,091 Să ne oprim, hai să vorbim despre asta, bine? 233 00:23:34,092 --> 00:23:35,092 Fă-l să vorbească despre asta. 234 00:23:35,093 --> 00:23:37,243 Doar unul dintre noi va scăpa de aici. 235 00:23:37,299 --> 00:23:40,035 Patru faze, patru oameni. 236 00:23:40,094 --> 00:23:43,706 Știi ce, faza 1 s-a terminat deja, și ea naibii de ea... 237 00:23:43,764 --> 00:23:46,500 bun venit la faza 2. 238 00:23:51,105 --> 00:23:53,841 - Stai, stai... - Verifică, verifică arma. 239 00:23:53,899 --> 00:23:57,094 Unitate medicală, mutați la KR-13 și stai pe loc. 240 00:23:57,153 --> 00:24:00,389 Câte gloanțe ai în arma aia? 241 00:24:03,159 --> 00:24:06,353 De ce nu apeși butonul și verifică revista? 242 00:24:16,505 --> 00:24:18,699 E gol. 243 00:24:19,467 --> 00:24:21,994 Verificați diapozitivul. 244 00:24:26,307 --> 00:24:28,500 Un glonț. 245 00:24:31,854 --> 00:24:34,798 Există un glonț și suntem trei. 246 00:24:41,071 --> 00:24:46,852 Poate că scopul armei nu este să ucidă unul pe altul, dar poate să plecăm de aici. 247 00:24:46,911 --> 00:24:50,105 Cred că ar trebui să-l calmezi, și trage nenorocitul de fereastră. 248 00:24:50,164 --> 00:24:53,275 Nu, nu, calmează-te, calmează-te, bine! 249 00:24:53,334 --> 00:24:57,196 Nu vom trage la fereastră. Fereastra este antiglonț. 250 00:24:57,254 --> 00:25:00,324 Doar ne vom calma, așteptați următorul lucru. 251 00:25:08,766 --> 00:25:11,001 Ce naiba? 252 00:25:19,527 --> 00:25:22,012 V-au mai rămas două ore. 253 00:25:27,451 --> 00:25:30,562 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 254 00:25:57,189 --> 00:25:59,967 Ce? Ce spune? 255 00:26:01,068 --> 00:26:05,472 Este un... Se spune... 256 00:26:07,366 --> 00:26:11,562 „Ce număr aleg americanii cel mai frecvent între 1 și 33"? 257 00:26:16,542 --> 00:26:21,614 „Subiectul cel mai îndepărtat de corect răspunsul va fi următoarea victimă civilă” 258 00:26:29,054 --> 00:26:34,317 „Refuzul de a oferi răspunsul are rezultate în întregime în final automat al tuturor subiectelor rămase”. 259 00:26:34,318 --> 00:26:36,070 „Mult noroc”. 260 00:26:39,857 --> 00:26:42,760 Mult noroc! Cel mai bun noroc? Este „noroc”. 261 00:26:46,690 --> 00:26:50,017 Mamă! Nenorociți de mamă! 262 00:26:52,703 --> 00:26:55,356 Bine, bine. Nu! Ajutor! 263 00:26:55,414 --> 00:26:58,859 - Deschide ușa! - Haide! 264 00:26:59,794 --> 00:27:05,950 TOD 11:37. Grupa de testare 17 progresează pozitiv. Stimulul 1-Alfa acum activ. 265 00:27:07,510 --> 00:27:11,121 Nu m-ai întrebat încă ce noi încercăm să realizăm aici. 266 00:27:14,558 --> 00:27:18,420 daca as intreba asta, acest interviu s-ar fi terminat. 267 00:27:18,479 --> 00:27:23,175 Bun. Observație, vă rog. 268 00:27:26,237 --> 00:27:28,514 Observare? 269 00:27:44,463 --> 00:27:46,448 domnișoara Riley? 270 00:27:48,759 --> 00:27:52,705 Limba care urmează întrebării este intenționat... 271 00:27:54,390 --> 00:27:58,752 folosește engleza ca a doua limbă. 272 00:28:00,229 --> 00:28:05,801 Ați ajuns la această concluzie cu mult înainte a altora. Buna treaba, sunt impresionata! 273 00:28:13,252 --> 00:28:19,273 Domnule, controalele Sancțiunii 9 au fost oprite Acum 30 de ani din cauza victimelor civile. 274 00:28:19,331 --> 00:28:22,026 Comisia Rockefeller. 275 00:28:22,084 --> 00:28:27,114 Președintele Ford a semnat ordinele executive închiderea întregului program MK. 276 00:28:27,882 --> 00:28:30,910 Carter și Reagan de asemenea. 277 00:28:32,261 --> 00:28:36,457 Cu tot respectul, cum poți ocoli ordinele a trei președinți? 278 00:28:36,515 --> 00:28:41,921 Ei bine, după 9/11 eram afară de opțiuni, cred. 279 00:28:45,316 --> 00:28:49,011 Dar acțiunile noastre aici au primit amnistia totală. 280 00:28:49,570 --> 00:28:53,072 - Amnistia? - Mmm. 281 00:29:00,247 --> 00:29:04,652 Aceasta este „camera uciderii”? Așa îi spui? 282 00:29:07,213 --> 00:29:11,492 Am să-ți spun ce al meu mi-a spus superiorul 283 00:29:11,550 --> 00:29:14,912 acum vreo 20 de ani, înainte de a dezerta. 284 00:29:16,138 --> 00:29:21,585 Nu uitați niciodată că dușmanii noștri ai pe cineva ca tine... 285 00:29:21,644 --> 00:29:24,213 cineva ca mine... 286 00:29:24,271 --> 00:29:28,592 făcând exact același lucru pe măsură ce vorbim. 287 00:29:40,454 --> 00:29:43,619 Inițierea redării audio. Începând Stimulul 1-Bravo. 288 00:29:43,620 --> 00:29:48,570 All Echoes, mergem și trăim. Ia 1-Bravo. Initiaza... 289 00:30:09,191 --> 00:30:11,260 Auzi asta? 290 00:30:12,236 --> 00:30:14,638 Ce dracu este asta? 291 00:30:21,036 --> 00:30:23,814 Ce limba este? 292 00:30:27,376 --> 00:30:31,196 - Ce limbă este? - Nu știu, ar putea fi orice. 293 00:30:31,255 --> 00:30:34,491 - Sună musulman? - Asta nu este o limbă. 294 00:30:36,552 --> 00:30:41,206 Orice ar fi, nu este engleză, nu este american. 295 00:30:41,974 --> 00:30:43,826 Echo-4, reîncadrați camera 1. 296 00:30:43,827 --> 00:30:46,506 Roger că. Echo 1, crește redarea audio pentru aderență și ținere. 297 00:30:46,507 --> 00:30:48,857 Roger, Control. crescând pentru aderență, Roger că. 298 00:30:55,738 --> 00:30:57,932 Al Qaeda? 299 00:30:59,158 --> 00:31:01,435 O să ne omoare. 300 00:31:01,494 --> 00:31:06,774 Te gândești la asta. Al Qaeda. Angajează un tip alb cu aspect prietenos. 301 00:31:06,832 --> 00:31:09,985 Nu știi cine este. Ar putea fi oricine. 302 00:31:10,669 --> 00:31:12,925 Ascultă, trebuie să fii atent la... 303 00:31:12,926 --> 00:31:16,076 să-ți încurci capul. Exact asta vor ei. 304 00:31:16,801 --> 00:31:19,745 Îmi vei spune ce... Adică mă uit la știri. 305 00:31:21,514 --> 00:31:24,875 Știu că locuiesc aici peste tot pe pământul SUA. 306 00:31:24,934 --> 00:31:27,419 Ei închiriază case, hoteluri. 307 00:31:27,478 --> 00:31:30,965 Da, de ce ar face-o vrei să mergi după acești oameni normali? 308 00:31:31,023 --> 00:31:34,009 Pentru că vor să transmită rahatul asta. 309 00:31:34,068 --> 00:31:37,972 La fel cum au făcut cu acei oameni când le-au tăiat capetele. 310 00:31:38,030 --> 00:31:40,933 Ei vor să-l pună peste tot pe internet. 311 00:31:44,078 --> 00:31:45,854 Ajutor. 312 00:31:50,709 --> 00:31:52,361 Ce? 313 00:31:52,419 --> 00:31:56,073 Cineva ca, "ajutor" gravat în perete. 314 00:31:56,132 --> 00:31:58,244 Candidatul Delta a descoperit stimul 1-Charlie. 315 00:31:58,245 --> 00:31:59,751 Roger asta, Echo 4. 316 00:31:59,752 --> 00:32:03,052 TOD 11.40. 1-Charlie a descoperit de candidatul Delta... 317 00:32:03,053 --> 00:32:08,003 la 2 ore si 10 minute. Fii sfătuit All Echoes, suntem live la 1-Charlie. 318 00:32:08,060 --> 00:32:13,257 Roger, Control. Graficul cu statistici pune candidatul în percentila 95. 319 00:32:26,537 --> 00:32:28,656 Gândește-te că sunt și mai multe acolo jos. 320 00:32:29,507 --> 00:32:33,736 - Da, peste tot. La dracu! - Acestea sunt nume... 321 00:32:35,171 --> 00:32:38,057 Există T... T... Tammy. 322 00:32:39,842 --> 00:32:41,744 „Amintiți-vă”. 323 00:32:42,678 --> 00:32:45,539 Hei, sunt mai mult decât nume, sunt mai mult decât nume aici. 324 00:32:45,598 --> 00:32:49,627 Dar au pictat peste, ca să nu-l poți citi al naibii. 325 00:32:52,980 --> 00:32:55,382 Rita Hatinbury. 326 00:32:56,984 --> 00:32:59,053 Oh, la naiba. 327 00:33:12,708 --> 00:33:16,946 Trebuie să o citesc. Poate fi ceva aici care ne poate ajuta. 328 00:33:19,465 --> 00:33:21,867 Ce spune? 329 00:33:21,926 --> 00:33:25,162 „Roagă-te, roagă-te... Roagă-te pentru noi”. 330 00:33:27,306 --> 00:33:29,541 „Roagă-te pentru noi”. 331 00:33:39,401 --> 00:33:41,637 Ce, ce scrie? 332 00:33:42,822 --> 00:33:46,892 Kate M. decembrie... 25 decembrie. 333 00:33:46,951 --> 00:33:49,520 Ți-am spus că sunt ei. 334 00:33:49,578 --> 00:33:52,690 Crăciun. Sunt al naibii de musulmani. 335 00:33:52,748 --> 00:33:55,401 Au ucis un tip de Crăciun. 336 00:34:02,049 --> 00:34:04,952 Au ucis un tip de Crăciun. 337 00:34:07,471 --> 00:34:10,291 „Roagă-te... Roagă-te pentru noi aici”. 338 00:34:13,644 --> 00:34:16,839 Fără prizonieri, hei? musulmanii. 339 00:34:36,375 --> 00:34:38,736 Trebuie să existe un indiciu aici. 340 00:34:39,545 --> 00:34:42,156 Există o modalitate de a-i învinge pe acești nenorociți. 341 00:34:42,590 --> 00:34:46,827 Proiectul este în continuă schimbare, evoluând. 342 00:34:46,886 --> 00:34:52,458 Îl vei ajuta să facă asta. După cum puteți vedea, totul este meticulos planificat... 343 00:34:52,516 --> 00:34:56,211 și inițiat la fel ca orice alt program MK. 344 00:34:56,270 --> 00:34:58,589 Este o știință exactă. 345 00:34:59,982 --> 00:35:05,179 Trebuie să rămânem pe deasupra, trebuie să o rafinăm, să o rafinăm, să o rafinăm. 346 00:35:05,237 --> 00:35:08,599 De obicei ne lua 6 până la 8 ore pentru a ajunge la acest punct. 347 00:35:08,657 --> 00:35:13,562 Dar după ce am pus acele nume pe perete, acum, asta a accelerat cu adevărat procesul. 348 00:35:28,052 --> 00:35:30,412 13. Acum. 349 00:35:40,981 --> 00:35:42,841 Acum hai să o înșurubăm. 350 00:35:42,900 --> 00:35:45,970 Nu este atât de greu. Este 7. 351 00:35:46,028 --> 00:35:48,616 De la 1 la 10, acesta este numărul toată lumea aleg mereu. 352 00:35:48,617 --> 00:35:51,323 - De ce ar fi diferit, de la 1 la 33? - Nu, pentru că acesta nu este 1 la 10. 353 00:35:51,324 --> 00:35:55,437 Nimeni nu poate răspunde la întrebarea naibii, nimeni nu poate răspunde la întrebare. 354 00:35:58,332 --> 00:36:02,653 Poate, poate sunt 2 Poate 1 la 3, 3... vorbim de la 1 la 33... 355 00:36:19,086 --> 00:36:20,139 La naiba! 356 00:36:20,140 --> 00:36:21,590 - Stai! - Nu! 357 00:36:26,344 --> 00:36:27,316 Te simți mai bine acum, amice? 358 00:36:27,317 --> 00:36:29,117 Ce credeai al naibii faci? 359 00:36:29,118 --> 00:36:32,768 Prost, al naibii de prost, prost, ai fi putut... 360 00:36:33,025 --> 00:36:34,847 Gândește-te! La naiba! 361 00:36:34,998 --> 00:36:38,148 Glonțul ăla exploda, ar fi sărit în toată camera dracului. 362 00:36:38,205 --> 00:36:40,941 iti spun eu, Ar fi bine să înceapă să se gândească! 363 00:36:48,340 --> 00:36:50,826 Nu vreau. 364 00:36:59,059 --> 00:37:00,961 Trage! Trage! 365 00:37:01,020 --> 00:37:02,531 - Trage! - Nu este acolo. 366 00:37:02,590 --> 00:37:06,592 - Trage! Trage! ACUM! - Nu e acolo! Ia... Hai. 367 00:37:08,736 --> 00:37:11,388 - Îl poți vedea? - Nu. 368 00:37:11,447 --> 00:37:14,516 Ce sa întâmplat? - Nu e nimic acolo. 369 00:37:14,575 --> 00:37:17,077 - Tu, ceva? - Nu! 370 00:37:17,078 --> 00:37:18,228 Ce, ce? 371 00:37:18,496 --> 00:37:22,191 Eram la doar câțiva pași distanță. Eram al naibii de aproape de a le da în cuie... 372 00:37:22,249 --> 00:37:24,485 Stai, stai... 373 00:37:49,276 --> 00:37:51,989 Echo 2, amplifică transmisia. - Wilco, Control. 374 00:37:51,990 --> 00:37:54,640 - Nu ne pot vedea aici sub. - Bine? 375 00:37:55,616 --> 00:37:57,893 Unul dintre noi va muri în continuare. 376 00:37:58,953 --> 00:38:02,147 Pot fi eu sau ai putea fi tu. 377 00:38:06,293 --> 00:38:09,655 Inițierea stimulului audio 1-Delta. 378 00:38:11,257 --> 00:38:15,327 E cineva acolo. Du-te la fereastră și distragi-i atenția. 379 00:38:15,386 --> 00:38:17,955 - Cum? - Mă duc. 380 00:38:18,013 --> 00:38:20,708 Du-te la fereastră. 381 00:38:46,375 --> 00:38:48,903 Treci peste, treci aici! 382 00:38:50,629 --> 00:38:53,073 Relaxează-ți mâna, relaxează-ți mâna. 383 00:39:14,403 --> 00:39:16,597 Scoate-ne dracului de aici. 384 00:39:24,705 --> 00:39:27,191 Ei mută al naibii ceasul. 385 00:39:27,249 --> 00:39:30,527 Cât durează un cal de curse cand arata asa? 386 00:39:30,586 --> 00:39:33,614 Tu esti cu siguranta cel cel mai distractiv dintre noi toți. 387 00:39:33,672 --> 00:39:37,243 Probabil că vor dori să te țină în jur ca să poată... ca să te poată urmări. 388 00:39:39,303 --> 00:39:41,664 Ridică-mă, omule, ridică-mă! 389 00:39:48,521 --> 00:39:51,966 Eliminarea trebuie să fie riguroasă. 390 00:39:53,275 --> 00:39:57,263 Trebuie să fim siguri iese candidatul perfect. 391 00:40:00,157 --> 00:40:02,079 Avand in vedere lungimile te vei duce să-l găsești, 392 00:40:02,080 --> 00:40:05,730 ceea ce cauți trebuie să fie... extrem de rar. 393 00:40:07,289 --> 00:40:10,067 Este aceasta o problemă pentru tine? 394 00:40:15,923 --> 00:40:17,616 Nu o problemă. 395 00:40:54,712 --> 00:40:56,614 Gata? 396 00:40:58,466 --> 00:41:00,075 Da domnule. 397 00:41:03,971 --> 00:41:07,917 Victor 1, caseta de raportare 2 TOD 13.29. 398 00:41:07,975 --> 00:41:10,836 Grupul de testare 17 activ în KR-13. 399 00:41:10,895 --> 00:41:14,256 Grupul de testare 17, al doilea din 4 grupuri de testare care rulează astăzi. 400 00:41:14,315 --> 00:41:17,426 Starea corectă a grupului de testare 17 este 1-Delta cu 3 candidati activi. 401 00:41:17,485 --> 00:41:21,388 Se apropie de finalizarea 1-Delta. Se așteaptă desemnarea unui candidat. 402 00:41:21,447 --> 00:41:25,017 Mama este prezentă în camera de control iar toate desemnările sunt chemarea lui. 403 00:41:25,075 --> 00:41:27,561 Mama raportează o posibilă potrivire în acest grup. 404 00:41:27,620 --> 00:41:30,441 Echipa Echo raportează Ecourile de la 1 la 6 active și la postările lor... 405 00:41:30,442 --> 00:41:32,549 și Unitatea Medicală 2 este în așteptare. 406 00:41:32,550 --> 00:41:36,946 - Echipa Echo, cum citești? - Dă-mi Charlie, Control, încă o zi plină. 407 00:41:56,398 --> 00:42:01,262 Ascultă, ascultă. Deci fiecare o să alegem același număr, bine? Fiecare dintre noi? 408 00:42:01,320 --> 00:42:04,355 - Atunci e o cravată și nimeni nu moare. - Toată lumea moare. 409 00:42:04,356 --> 00:42:08,310 Nu, nimeni nu moare, pentru că este o căldură moartă. Toți suntem egali. 410 00:42:08,369 --> 00:42:10,980 Trebuie doar să respectăm regulile. 411 00:42:16,710 --> 00:42:19,905 Unul dintre noi are treizeci de minute de trăit. 412 00:42:19,964 --> 00:42:22,908 Va trebui să începem să alegem niște numere nenorocite. 413 00:42:22,909 --> 00:42:25,953 Am ghinion cu cifrele. 414 00:42:26,011 --> 00:42:29,290 Hei, hei, hei, avem nevoie de tine să rămâi cu noi. 415 00:42:30,850 --> 00:42:34,211 Suntem o echipă. Care e numele tău? 416 00:42:35,521 --> 00:42:39,049 - Eu sunt Tony. Anthony. - Aici e... 417 00:42:40,234 --> 00:42:42,845 - Crawford. - Crawford. 418 00:42:43,846 --> 00:42:45,191 Paul. 419 00:42:45,342 --> 00:42:48,349 O să aleg un număr foarte ușor, bine? de la 1 la 33. 420 00:42:48,350 --> 00:42:52,045 Da, acum când am văzut prima dată chestionarul, primul lucru care mi-a venit în minte a fost 17. 421 00:42:52,046 --> 00:42:54,582 Nu, 17 era pe perete. Trebuie să fie 7. 422 00:42:54,583 --> 00:42:55,643 - 7 e bine. - 7? 423 00:42:55,644 --> 00:42:57,494 - 7 este. - 7? 424 00:42:59,628 --> 00:43:01,280 7. 425 00:43:15,519 --> 00:43:18,255 Cine va răspunde primul la întrebare? Tony? 426 00:43:19,148 --> 00:43:22,301 - Da. - Paul, treci al doilea; Eu merg ultimul. 427 00:43:26,822 --> 00:43:32,061 Când sunt mort... Gary Brodie... Bivol. 428 00:43:35,998 --> 00:43:40,027 Cred că este încă acolo și nu în Siracuza. 429 00:43:43,130 --> 00:43:46,700 Spune-i doar că am fost aici. Nimeni nu știe. 430 00:43:48,511 --> 00:43:51,956 Gary din Buffalo sau Syracuse. Am înțeles. 431 00:43:55,142 --> 00:43:58,212 Fata mea, Costa Billings. 432 00:43:59,772 --> 00:44:02,925 Scrieți cum sună. 433 00:44:09,448 --> 00:44:12,017 Spune-i doar că o iubesc și uhm... 434 00:44:14,745 --> 00:44:17,731 asigurați-vă că are grijă a mamei mele. 435 00:44:22,920 --> 00:44:25,990 - Tu? - Eu? Nu. 436 00:44:26,048 --> 00:44:29,326 Nimeni nu trebuie să știe. 437 00:44:31,887 --> 00:44:36,041 Bucură-te Maria, Plin de har, 438 00:44:40,062 --> 00:44:42,506 Domnul este cu Tine, 439 00:44:51,307 --> 00:44:53,360 Crezi că sunt cu adevărat vei trece cu asta? 440 00:44:53,411 --> 00:44:55,061 Da. 441 00:44:55,119 --> 00:44:58,397 Acești oameni nu se vor opri până când toată lumea va muri. 442 00:45:04,420 --> 00:45:06,196 Amin. 443 00:45:10,526 --> 00:45:14,371 - Bine, 7 - 7, nu? 7. 444 00:45:21,645 --> 00:45:25,215 Am un copil pe nume Mae Ann Haines. 445 00:45:26,817 --> 00:45:29,303 Nu apuc să o văd niciodată. 446 00:45:33,991 --> 00:45:36,602 Vă rugăm să trimiteți răspunsul. 447 00:45:47,463 --> 00:45:50,032 7. 448 00:45:50,091 --> 00:45:53,911 Recunoscut. Vă rugăm să trimiteți răspunsul. 449 00:46:05,856 --> 00:46:08,620 - 17 - La naiba! 450 00:46:08,621 --> 00:46:11,528 Recunoscut. Vă rugăm să trimiteți răspunsul. 451 00:46:11,529 --> 00:46:13,284 7! 452 00:46:13,335 --> 00:46:18,185 Multumesc. Următorul accident selectat. 453 00:47:39,700 --> 00:47:43,103 Toți candidații sunt statici. Inițiați transferul la Unitatea Medicală. 454 00:47:43,162 --> 00:47:46,815 Roger, Control. Transport 3 statice către Unitatea Medicală 2. 455 00:47:53,422 --> 00:47:56,784 Majoritatea oamenilor nici nu pot privi în camera aceea. 456 00:47:56,842 --> 00:47:58,661 Puteți. 457 00:48:03,182 --> 00:48:07,211 Toți candidații au fost transferați. Testarea KR-13 în așteptare. 458 00:48:07,269 --> 00:48:09,922 Toată lumea este pregătită pentru domnișoara Riley? 459 00:48:16,739 --> 00:48:18,266 Stand. 460 00:48:18,267 --> 00:48:20,674 Da, tată. Așteaptă pe semnul tău. 461 00:48:20,675 --> 00:48:21,845 Vă rugăm să continuați. 462 00:48:21,846 --> 00:48:24,953 Roger că. Unități de transfer, poți aduce înapoi statisticile. 463 00:48:24,954 --> 00:48:27,147 Roger că. Controlați, așteptați. 464 00:48:33,254 --> 00:48:36,665 Controlerii inițiază KR-13. Reconectați și țineți scurt. 465 00:48:36,666 --> 00:48:40,255 Echipa Echo se pregătește pentru o reconectare, și începeți transferurile și încărcarea online. 466 00:48:40,706 --> 00:48:42,956 Acum primești reconectarea, Control. 467 00:48:52,314 --> 00:48:56,010 Ai muncit toată viața pentru acest moment. 468 00:48:56,068 --> 00:48:59,305 Ti-am gheare drum sus de la bazinul de mii. 469 00:48:59,363 --> 00:49:02,349 Au fost unele critici... 470 00:49:02,408 --> 00:49:05,436 că ești rece, egoist... 471 00:49:06,745 --> 00:49:12,026 Am citit undeva... unul de-al tău superiorii te-au etichetat ca... 472 00:49:12,084 --> 00:49:14,403 nemilos. 473 00:49:16,005 --> 00:49:20,951 Vreau doar să știi de aceea te-am ales pe tine. 474 00:49:24,722 --> 00:49:27,875 - Medical, datele sunt roșii. - Roger asta, Control 475 00:49:33,981 --> 00:49:36,637 Toate echipele. Au revenit 3 statice. 476 00:49:36,638 --> 00:49:39,888 Controlorii, așteptați pentru KR-13 re-link pe marca mea... 477 00:49:39,945 --> 00:49:43,307 Trei, doi, unu, marca 478 00:49:52,333 --> 00:49:56,612 Aceste casete pe care le-ați văzut si am auzit aici... 479 00:49:56,670 --> 00:49:59,823 au fost înregistrate mai devreme în această dimineață, 480 00:49:59,882 --> 00:50:02,618 Chiar înainte de gaz, 481 00:50:02,676 --> 00:50:06,330 Așa că au plecat acum puțin peste trei ore. 482 00:50:12,394 --> 00:50:14,463 Vreau să vii cu mine. 483 00:50:17,191 --> 00:50:21,845 Domnișoară Riley, dacă nu puteți observa, nu avem nici un folos pentru tine. 484 00:50:28,702 --> 00:50:29,748 Echipă medicală specială, 485 00:50:29,749 --> 00:50:32,456 - Primește sit roșu, peste? - Este afirmativ, echipa medicală... 486 00:50:32,457 --> 00:50:34,300 La dreapta. 487 00:50:34,301 --> 00:50:36,151 Roger Control, raportați după cum urmează: Kennedy Bravo static... 488 00:50:37,586 --> 00:50:39,738 domnișoara Riley... 489 00:50:41,132 --> 00:50:43,742 Vei avea nevoie de asta... 490 00:51:46,655 --> 00:51:53,520 Aceste camere aparțin exact specificarea programului MK. 491 00:51:53,579 --> 00:51:56,690 După cum puteți vedea, nici un detaliu nu a fost cruțat. 492 00:51:58,042 --> 00:52:02,988 Intimidare calculată. Îl simți? 493 00:52:05,424 --> 00:52:07,785 Îl simți? 494 00:52:32,576 --> 00:52:36,046 Așteptați, toate echipele. Mama e la a doua desemnare a victimei. 495 00:52:36,047 --> 00:52:39,560 Unitatea medicală ține scurt, rezultatele transferului din executarea candidatului 2. 496 00:52:39,561 --> 00:52:41,611 Echipa medicală în așteptare. 497 00:53:08,112 --> 00:53:10,282 Control Medical. Accident confirmat. 498 00:53:10,283 --> 00:53:11,589 - Copiați asta. - Bine. 499 00:53:11,590 --> 00:53:15,602 Roger asta, Medical. Accident confirmat. TOD este 17.10. 500 00:53:15,603 --> 00:53:17,714 Control, acesta este Echo 2. Vrei echipa de curățenie? 501 00:53:17,715 --> 00:53:18,922 Sosește. 502 00:53:18,923 --> 00:53:22,401 Negativ, Echo 2. Lasă victima așa cum este. Peste. 503 00:53:38,017 --> 00:53:42,046 Mamă, acesta este Controlul. Suntem gata pentru tine sus. 504 00:53:50,070 --> 00:53:51,773 - Toate echipele, KR-13 este clar... - Domnișoară Riley... 505 00:53:51,774 --> 00:53:53,181 așteaptă pentru reangajare. 506 00:53:53,182 --> 00:53:57,311 Echo 3, nu vedem legătura dvs. în sus. Puteți trece la 124.2? 507 00:53:57,369 --> 00:54:01,631 Roger asta, Control. Trecerea la 124.2. - Te avem acum, Echo 3. 508 00:54:01,632 --> 00:54:04,395 - Toți liderii de echipă, sid roșu. - Echipa Echo pleacă. 509 00:54:04,396 --> 00:54:07,046 - Echipă medicală, ne-am dus. - Roger asta, lideri de echipă. 510 00:54:15,387 --> 00:54:19,750 Mamă, plecăm cu toții, pentru reangajarea candidatului. 511 00:54:19,809 --> 00:54:22,878 Pe semnul domnișoarei Riley. 512 00:54:25,439 --> 00:54:27,925 - În picioare. - Da, domnule. 513 00:54:31,529 --> 00:54:34,515 - Începe. - Începe reangajarea. 514 00:54:34,573 --> 00:54:38,477 Muzică de semnal și... activa stimulul auditiv. 515 00:54:38,536 --> 00:54:42,815 Roger, Control. Jucând pe a lui Mozart „Cvartetul de coarde nr. 17 în si bemol”. 516 00:54:44,834 --> 00:54:48,153 Mamă, toate sistemele arată verde. 517 00:55:02,893 --> 00:55:05,462 Nu pot vedea, nu pot vedea! 518 00:55:26,959 --> 00:55:29,862 Ne-au luat sângele. Ne-au luat sângele. 519 00:55:36,010 --> 00:55:38,412 Nu-l vezi? 520 00:55:44,351 --> 00:55:46,879 Cu toții am fost de acord să spunem 7! 521 00:55:57,364 --> 00:56:00,100 Activați stimulul 1, Eco. 522 00:56:27,353 --> 00:56:31,799 Fă-o! Ești al naibii de unul dintre ei! 523 00:56:31,857 --> 00:56:35,844 Tu esti! Ești al naibii de unul dintre ei. Fă-o, fă-o, fă-o! 524 00:56:53,212 --> 00:56:56,748 Aveți grijă, toți Echoes. Candidat bariera identificată, cale de evacuare 18. 525 00:56:56,749 --> 00:56:58,956 1, avem deja asta în raportul pre-acţiune. 526 00:57:00,207 --> 00:57:04,457 - Eco 1, initiaza stimulul 1-Foxtrot. - Roger Wilco, Control. 527 00:57:49,560 --> 00:57:51,712 Ce spune? 528 00:57:57,276 --> 00:58:00,262 „Unde sunt Statele Unite rangul Americii... 529 00:58:00,321 --> 00:58:06,060 pe lista internaţională a generalului coeficienti medii de inteligență”? 530 00:58:07,495 --> 00:58:13,234 „Subiectul cel mai îndepărtat de răspunsul corect va fi ultima victimă civilă”. 531 00:58:14,251 --> 00:58:19,573 „Nu a furniza răspuns în întregime sau oferind același răspuns ca și alt subiect... 532 00:58:19,632 --> 00:58:23,786 va avea ca rezultat finalul reciproc automat”. 533 00:58:26,013 --> 00:58:28,165 „Mult noroc”. 534 00:58:40,319 --> 00:58:44,556 Oamenii vor face orice pentru a supraviețui, nu crezi? 535 00:58:54,166 --> 00:58:57,486 Voi merge în Iad pentru ce Am făcut-o, uh? 536 00:58:59,088 --> 00:59:01,865 Da, vei merge în Iad. 537 00:59:03,926 --> 00:59:09,206 - Ce este un citat de informații? - Coeficient! Coeficient. Este IQ-ul tău. 538 00:59:09,265 --> 00:59:11,542 Stii raspunsul? 539 00:59:23,863 --> 00:59:27,433 Nu am... nu am vrut să o fac. A fost un accident. 540 00:59:27,491 --> 00:59:30,728 Nu, doar ai făcut ce trebuia sa faci. Corect? 541 00:59:36,917 --> 00:59:39,820 Ai făcut ce ai avut a face. Corect? 542 00:59:55,853 --> 00:59:59,089 Toate echipele să fie sfătuite. Stimul de inițiere 1-Gamma. 543 01:00:14,872 --> 01:00:18,859 Cine vorbește din nou? Vorbesc, vorbesc... 544 01:00:22,963 --> 01:00:25,199 Nu, asta nu e vorba. 545 01:00:27,259 --> 01:00:29,286 Asta înseamnă rugăciune. 546 01:00:32,014 --> 01:00:34,375 Se roagă al naibii. 547 01:00:40,439 --> 01:00:42,508 Tony avea dreptate. 548 01:01:06,841 --> 01:01:09,201 Haide! Vino aici! 549 01:01:13,889 --> 01:01:17,793 Acum chiar deasupra capului meu este un tavan foarte gros... 550 01:01:17,852 --> 01:01:22,047 cu un arbore de aer. Bine, tu înțelegi ce spun acum? 551 01:01:22,106 --> 01:01:25,017 Ar fi mai ușor cu tine, dar mă descurc fără tine. 552 01:01:25,018 --> 01:01:27,339 Nu, nu. ma gandeam... 553 01:01:27,340 --> 01:01:30,747 singura cale de ieșire ar fi doar să coopera, poate, a coopera. 554 01:01:30,748 --> 01:01:35,460 Coopera? Câți dintre acești oameni, aceștia nume de pe perete, crezi că a cooperat? 555 01:01:35,461 --> 01:01:39,982 Uită-te la toate aceste nume. Câți oameni? Nenorociții ăștia pun la cale ceva cu noi! 556 01:01:41,792 --> 01:01:44,522 Câte zile, câte săptămâni cati ani... 557 01:01:44,523 --> 01:01:46,529 crezi că acești nenorociți au facut asta? 558 01:01:46,530 --> 01:01:47,552 Studiind oamenii. 559 01:01:47,553 --> 01:01:52,203 Sunt capabili să ne facă rahat pe care nu ne-am putea imagina niciodată. 560 01:01:53,095 --> 01:01:56,206 Acum trebuie să facem... trebuie să spunem cuiva. 561 01:01:56,265 --> 01:02:00,210 Trebuie, trebuie să mergem să spunem cuiva. Cineva. 562 01:02:00,269 --> 01:02:06,592 Și să știe oamenii că acești nenorociți sunt aici. Chiar acum, sunt aici. 563 01:02:09,320 --> 01:02:12,431 O să fac doar ceea ce ei spune-mi să fac. 564 01:02:20,498 --> 01:02:24,735 Toate echipele, a identificat mama candidat final pentru acest grup de testare. 565 01:03:22,768 --> 01:03:27,298 Când m-au recrutat pentru prima dată la MK-Ultra... 566 01:03:28,732 --> 01:03:31,719 Eram la fel ca tine. 567 01:03:33,028 --> 01:03:37,308 Un tânăr doctor, încercând să salveze niște vieți. 568 01:03:45,624 --> 01:03:49,570 Dacă trebuie să renunți la un candidat... 569 01:03:49,628 --> 01:03:55,117 trebuie sa o faci repede, cât se poate de nedureroasă. 570 01:03:57,470 --> 01:04:00,789 Nu este ușor să ucizi un bărbat. 571 01:04:02,266 --> 01:04:05,502 Sau o femeie de fapt. 572 01:04:24,288 --> 01:04:27,316 Observație, vă rog. 573 01:04:28,084 --> 01:04:31,362 Știi cine subiectul final va fi. 574 01:04:31,420 --> 01:04:34,990 Ai știut de-a lungul timpului. 575 01:04:35,149 --> 01:04:37,505 Din chestionare înainte de a începe. 576 01:04:39,256 --> 01:04:41,406 Până la un punct, da. 577 01:04:43,140 --> 01:04:48,462 Unii candidați scad sub așteptări. 578 01:04:50,356 --> 01:04:54,843 Acum, nimeni nu o va face niciodată adu-ți aminte de mine. Știu. 579 01:05:03,111 --> 01:05:04,966 Dacă nu vrei să cheltuiești inca un moment in camera asta... 580 01:05:04,967 --> 01:05:08,017 răspunzând la o altă întrebare nenorocită, Pot să ne scot de aici. 581 01:05:08,874 --> 01:05:12,695 - Vrei să stai aici? - O să fii ucis. 582 01:05:24,598 --> 01:05:28,294 - Sub rezerva modificării încălcării instalației. - Roger asta, Echo 2. 583 01:06:35,169 --> 01:06:40,115 Ajută-mă să mă ridic, de ce nu? Vino aici, Paul! Ajută-mă să mă ridic! Haide! 584 01:06:42,543 --> 01:06:45,537 Gata, asta e, haide! Împingeți în sus! 585 01:06:50,851 --> 01:06:54,715 2 și 4, țineți scurt. Rămâneți doar observatori. Nu vă angajați. 586 01:06:54,716 --> 01:06:56,866 Nu interfera cu experimentul. 587 01:07:06,242 --> 01:07:09,645 - Candidatul 3 se află acum pe calea de evacuare 16. - Roger asta, Eco 1. 588 01:07:10,096 --> 01:07:11,246 Du-te! 589 01:07:16,502 --> 01:07:19,572 - Echipa Echo. Cum ma citesti? - Temperatura sub control. 590 01:07:19,630 --> 01:07:20,675 .5... 591 01:07:20,676 --> 01:07:23,126 Intensitatea razelor de căldură .5... 592 01:07:25,845 --> 01:07:28,575 Mergi la... .8... 593 01:07:28,576 --> 01:07:31,026 Măriți retaburile la 245,8... 594 01:07:31,183 --> 01:07:33,711 Se apropie lumina roșie, Control. 595 01:07:37,940 --> 01:07:41,176 Se apropie lumina roșie, Control. 596 01:07:41,235 --> 01:07:44,430 Se pare că candidatul 3 se îndreaptă spre est de-a lungul căii de evacuare 18. 597 01:07:44,488 --> 01:07:46,891 Echipa B, nivel superior. 598 01:07:48,075 --> 01:07:51,020 Echo 7 și 13, așteaptă să te angajezi. 599 01:07:51,078 --> 01:07:53,606 Nu interferați cu KR-13. 600 01:07:55,249 --> 01:07:58,444 - Echo 2, amplifică transmisia. - Wilco, Control. 601 01:07:58,502 --> 01:08:02,323 Roger asta, Echo 3. Echo 7 și 13, așteptați pentru a vă angaja. 602 01:08:02,381 --> 01:08:06,368 Candidatul 3 este încă în mișcare la est de-a lungul traseului 18. 603 01:08:08,345 --> 01:08:13,042 - Control, acesta este Echo 7. - Roger asta, Echo 7. Așteaptă să te angajezi. 604 01:08:29,200 --> 01:08:32,353 Ecou, angajați și suspendați. 605 01:08:51,314 --> 01:08:53,860 Control, acesta este Echo 7. Contact cu Candidatul Delta. 606 01:08:53,861 --> 01:08:56,711 - Candidatul este suspendat. - Roger asta, Echo 7. 607 01:08:56,769 --> 01:08:59,505 Mamă, candidatul este static. 608 01:09:00,314 --> 01:09:04,260 Mutare medicală la arborele extern 16. Echipați candidatul pentru transfer. 609 01:09:04,318 --> 01:09:08,138 Un candidat în arborele extern 18 pentru transfer înapoi la KR-13. 610 01:09:08,197 --> 01:09:12,226 Transferul va începe imediat după parametrul vizitei medicale. 611 01:09:37,935 --> 01:09:40,704 - Control, candidatul Delta este inconștient. - Copiere. 612 01:09:40,705 --> 01:09:43,092 Domnule, Raport medical: Candidatul Delta este inconștient, 613 01:09:43,093 --> 01:09:45,200 și echipele de transfer îl aduc înapoi acum. 614 01:09:45,201 --> 01:09:47,929 Toate echipele se pregătesc pentru KR-13, deconectați-vă și transmiteți. 615 01:09:47,930 --> 01:09:49,037 Bună treabă, domnilor. 616 01:09:49,038 --> 01:09:50,257 Mama este mulțumită. 617 01:09:55,077 --> 01:09:59,398 Echipe de transfer: poziție statică, și menține o postură agresivă. 618 01:11:51,986 --> 01:11:53,779 Ridică-te! 619 01:11:53,780 --> 01:11:55,830 Hai, hai! 620 01:12:02,413 --> 01:12:03,939 Haide! 621 01:12:03,998 --> 01:12:09,194 Încălcarea securității. Încălcarea securității. 622 01:12:09,253 --> 01:12:12,823 Încălcarea securității KR-13. 623 01:12:12,882 --> 01:12:16,493 Coridorul 3 nesigur. Ieșiți și intrați. 624 01:12:32,485 --> 01:12:34,803 Dă-mi cheia. 625 01:12:36,614 --> 01:12:39,808 Toate echipele sunt în așteptare pentru reangajare. 626 01:12:40,910 --> 01:12:45,940 Știu că asta poate fi copleșitoare, care schimbă viața. 627 01:12:45,998 --> 01:12:49,777 M-ai dezamăgit. Mi-au spus că ești gata. 628 01:12:49,835 --> 01:12:51,946 Nu ești pregătit. 629 01:12:53,881 --> 01:12:57,409 Așteptați pentru blocarea camerei de vizionare. 630 01:12:58,761 --> 01:13:01,121 Sunt gata. 631 01:13:03,432 --> 01:13:06,961 Testăm punctele de rupere a civililor. 632 01:13:07,019 --> 01:13:10,172 Demonstrăm de ce sunt capabili. 633 01:13:11,357 --> 01:13:14,969 Îmi pierzi timpul. Vrei să auzi observația mea? 634 01:13:15,027 --> 01:13:17,343 Abilitățile dumneavoastră analitice sunt excepționale, 635 01:13:17,344 --> 01:13:22,394 dar nu ai stomac nici hotărârea de a face parte din programul nostru. 636 01:13:28,707 --> 01:13:32,611 Apoptoza. Apoptoza, acesta este obiectivul tău, nu? 637 01:13:34,630 --> 01:13:38,492 Există o modalitate mai eficientă pentru a ajunge la rezultatul dvs. 638 01:14:23,763 --> 01:14:26,206 Cât timp? 639 01:14:31,896 --> 01:14:34,006 30 de minute. 640 01:14:37,401 --> 01:14:39,970 „Unde sunt Statele Unite rangul Americii... 641 01:14:40,029 --> 01:14:44,391 pe lista internaţională a generalului coeficienti medii de inteligență”? 642 01:14:44,936 --> 01:14:49,021 Cinci... cinci. 643 01:14:50,748 --> 01:14:52,524 Cinci? Ce-i asta? 644 01:14:52,583 --> 01:14:55,736 America este cu siguranță în top 5 în IQ... 645 01:14:55,795 --> 01:15:00,407 Am citit despre asta în revista Time, când fac experimentul ăla nenorocit de Graham. 646 01:15:00,466 --> 01:15:04,203 Te duci cu 5. E cel mai bun pariu al tău, îți spun eu. 647 01:15:04,261 --> 01:15:09,708 Și apoi, știi, unul dintre noi moare, dar... unul dintre noi supraviețuiește, nu? 648 01:15:10,726 --> 01:15:12,714 Ce crezi că vor face cu supraviețuitorul? 649 01:15:12,715 --> 01:15:14,965 crezi ne vor lăsa să plecăm? 650 01:15:15,022 --> 01:15:18,717 - Trebuie să fim pregătiți. - Pregătit pentru ce? 651 01:15:18,776 --> 01:15:23,472 Peste o jumătate de oră, ușa aceea de acolo se va deschide... 652 01:15:23,531 --> 01:15:29,728 Unul dintre noi trebuie să fie pregătit să fugă, alerga dupa el... 653 01:15:32,581 --> 01:15:38,571 Uită-te la mine. Îți amintești amenajarea clădirii? 654 01:15:42,133 --> 01:15:46,829 În afara ușii e un hol. Virați la dreapta. 655 01:15:48,097 --> 01:15:52,251 Și tot în jos spre stânga este un scara. Îți amintești asta? 656 01:15:54,061 --> 01:15:57,089 Cobori scara aia... 657 01:15:58,816 --> 01:16:02,761 iei asta până găsești prima ieșire de urgență. 658 01:16:02,820 --> 01:16:05,222 Trageți de pârghie. 659 01:16:26,552 --> 01:16:29,121 Trebuie să fim pregătiți. 660 01:16:40,649 --> 01:16:42,551 Este suficient! 661 01:16:42,610 --> 01:16:46,388 Ei nu pot să te apuce, vezi. Asta e alunecos. 662 01:16:47,390 --> 01:16:49,111 Nu poți face asta. eu... 663 01:16:49,112 --> 01:16:52,562 Este alunecos, așa că nu pot ajunge o strângere a ta. Au alunecat imediat. 664 01:16:52,620 --> 01:16:57,608 Poate că în regulă, ușa se deschide, tu ia pistolul și îi împuști și îi omori. 665 01:16:57,666 --> 01:17:00,569 îl ucizi pe doctor, tu creezi haos. 666 01:17:00,628 --> 01:17:03,280 - Acum scoate-ți jacheta. - Nu, nu. 667 01:17:03,339 --> 01:17:05,908 - Doar scoate-ți jacheta, crede-mă... - Nu. 668 01:17:09,470 --> 01:17:11,538 nu voi lua... 669 01:17:14,016 --> 01:17:17,211 - Crede-mă, crede-mă. - Nu pot. 670 01:17:18,312 --> 01:17:20,506 Nu pot! 671 01:17:27,530 --> 01:17:33,435 4. O să spun că America are al patrulea, al patrulea cel mai mare IQ mediu. 4. 672 01:17:34,563 --> 01:17:37,098 - 4. - Nu, nu poți alege același număr. 673 01:17:37,099 --> 01:17:40,211 - 4, voiam să spun 4. - Nu putem alege același număr. 674 01:17:40,212 --> 01:17:42,419 Eu zic 4. 675 01:17:42,420 --> 01:17:45,614 Spune 4, sunt 4 pe 5. 676 01:17:46,749 --> 01:17:50,452 Așa niciunul dintre noi nu merge în Iad, și ei rămân băieții răi. 677 01:17:52,805 --> 01:17:57,093 Mușcă, apucă-te de tot ce poți! Dai cu piciorul, tragi... 678 01:17:57,651 --> 01:17:59,712 - fundul capului... - închide-le acolo... 679 01:18:00,646 --> 01:18:04,425 și tu doar arată, țintește... 680 01:18:05,317 --> 01:18:07,428 foc. 681 01:18:07,486 --> 01:18:12,290 Îndreptați, trageți, fugiți. Îndreptați, trageți, fugiți. Îndreptați, trageți, fugiți. 682 01:18:14,493 --> 01:18:16,896 Vom salva vieți. 683 01:18:18,956 --> 01:18:22,151 99 la sută este în capul tău. 684 01:18:22,209 --> 01:18:25,321 Dacă poți să-i învingi acolo, atunci ai câștigat deja. 685 01:18:26,464 --> 01:18:30,075 „Domnul este păstorul meu, nu voi..." 686 01:18:32,428 --> 01:18:35,706 - Omule, omule. - Două minute. 687 01:18:39,643 --> 01:18:43,005 Vom salva vieți. Vom face salvează vieți. 688 01:18:46,025 --> 01:18:49,970 Spune-mi ce știi despre apoptoză. 689 01:18:50,813 --> 01:18:53,368 Toate ecourile: mama sa blocat desemnarea candidatului. 690 01:18:53,369 --> 01:18:56,376 Toate echipele se mută în pozițiile tale pentru executarea accidentului. Citire. 691 01:18:56,377 --> 01:19:00,272 Roger, controlează. Ecourile 6 și 7 în așteptare pentru încălcarea KR-13. 692 01:19:01,082 --> 01:19:05,194 Este un mecanism în corpul uman unde o celulă inferioară realizează... 693 01:19:05,252 --> 01:19:07,313 este daunator sistemului... 694 01:19:07,371 --> 01:19:12,826 o celulă dispusă să se sacrifice pentru binele mai mare. 695 01:19:14,178 --> 01:19:20,292 Unul dintre noi trebuie să supraviețuiască și să lase oamenii știu că nenorociții ăștia sunt aici. 696 01:19:20,351 --> 01:19:23,212 Chiar acum sunt aici. 697 01:19:31,112 --> 01:19:34,181 A mai sărit încă 30 de secunde. 698 01:20:06,105 --> 01:20:09,466 Vă rugăm să trimiteți răspunsul. 699 01:20:09,525 --> 01:20:11,427 Du-te! 700 01:20:18,701 --> 01:20:21,103 Merge! 701 01:20:28,169 --> 01:20:30,056 Nu aș fi reușit niciodată. 702 01:20:30,807 --> 01:20:33,157 - Dar o vei face! - Trage! 703 01:20:58,616 --> 01:21:01,143 TOD 19.00 ore. 704 01:21:01,202 --> 01:21:05,317 Desemnarea este o potrivire pozitivă. Transfer KR-27, coridorul din spate 3. 705 01:21:05,318 --> 01:21:08,218 Țineți scurt la intersecția 7 să primească instrucțiunile Mamei. 706 01:21:08,219 --> 01:21:10,069 Roger, Control. Peste și afară. 707 01:21:14,215 --> 01:21:18,535 Doar câțiva aleși au reușit de-a lungul întregului proces. 708 01:21:20,179 --> 01:21:23,607 Felicitări. Grupul de testare 17 este un succes. 709 01:21:23,608 --> 01:21:27,088 Grupul de testare 17 este un succes. Avem un meci pozitiv. 710 01:21:27,089 --> 01:21:29,839 Toate echipele: Avem un meci pozitiv. 711 01:21:29,897 --> 01:21:34,301 Programul nostru aici dovedeste cu succes... 712 01:21:34,360 --> 01:21:40,057 acela din 20 de americani de rând ai dispozitia... 713 01:21:40,116 --> 01:21:43,435 să devină o armă civilă. 714 01:21:50,835 --> 01:21:54,613 Un civil dispus să ucidă ei înșiși pentru țara lor... 715 01:21:54,672 --> 01:21:59,618 un civil care garantează să ia propria sa viață pentru țara noastră. 716 01:22:15,067 --> 01:22:17,845 Deci creezi american atacatori sinucigași? 717 01:22:17,846 --> 01:22:20,742 Parașutând jos câțiva tipi obosiți... 718 01:22:20,743 --> 01:22:23,293 fluturând un steag american nu mai merge. 719 01:22:24,050 --> 01:22:27,271 Ne adaptăm, adaptându-se rapid. 720 01:22:29,290 --> 01:22:31,817 Și unde tragem linia? 721 01:22:32,877 --> 01:22:35,779 Trebuie să luptăm cu focul. 722 01:22:37,965 --> 01:22:41,160 Nu mai există linie. 723 01:22:45,931 --> 01:22:50,336 - Desemnarea este o potrivire pozitivă. - Transfer la KR-27, coridorul din spate 3. 724 01:22:50,337 --> 01:22:52,787 - Roger Control, pe traseu... - Se pierde la intersectia 7. 725 01:22:55,024 --> 01:22:58,802 Ușor, băiete! Uşor! Ușor, ușor! 726 01:22:58,861 --> 01:23:02,097 Paul... Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! 727 01:23:03,783 --> 01:23:07,770 Suntem mândri de tine. Ești un martir pentru țara ta, Paul. 728 01:23:08,996 --> 01:23:12,617 Un martir pentru țara ta. 729 01:23:12,618 --> 01:23:14,568 PAUL! 730 01:23:15,419 --> 01:23:18,806 Control, candidat nesecurizat. Mișcând spre vest, tot drumul sub. 731 01:23:18,865 --> 01:23:21,411 Roger că. Urmăriți un candidat necinstit spre intersectia 5. 732 01:23:21,412 --> 01:23:25,162 Securizați toate ieșirile. 733 01:23:26,514 --> 01:23:28,302 Subiect la nivelul 3. 734 01:23:28,303 --> 01:23:31,253 Urmăriți un candidat necinstit spre intersectia 5. 735 01:23:40,736 --> 01:23:45,266 Deschideți ușile 6 și 8. Redirecționarea candidatului prin hol 2. Întâlnire iniţiată. 736 01:23:49,161 --> 01:23:51,605 Securizați toate ieșirile. 737 01:23:51,664 --> 01:23:54,227 Trebuie să mă ajuți! 738 01:23:54,228 --> 01:23:57,778 Subiect la nivelul 3. 739 01:23:58,838 --> 01:24:02,199 Trebuie să mă ajuți! Trebuie! Vă rog! 740 01:24:03,426 --> 01:24:05,995 Trebuie să mă ajuți! 741 01:24:07,805 --> 01:24:09,582 Deschide usa! 742 01:24:12,476 --> 01:24:14,628 Deschide usa! 743 01:24:16,647 --> 01:24:19,967 Deschide al naibii ușa! 744 01:24:36,584 --> 01:24:39,486 Ieșire ermetică asigurată. 745 01:24:39,545 --> 01:24:44,325 Candidat la nivelul 3, hol 4. 746 01:24:44,383 --> 01:24:49,580 - Candidatul la intersectia 4. - Stabilirea traseului către scara Alpha. 747 01:24:49,638 --> 01:24:51,982 Securizați ușile de la 3 la 6. 748 01:24:51,983 --> 01:24:53,862 Candidatul se mută la scara Alpha. 749 01:24:53,863 --> 01:24:57,213 Roger, Control. Candidatul se mută pe calea predeterminată. 750 01:24:58,898 --> 01:25:02,718 Subiectul este pe un curs predeterminat. 751 01:25:08,449 --> 01:25:14,104 Subiect deviat către casa scării primară. Subiect la nivelul 4. 752 01:25:16,916 --> 01:25:22,655 Subiectul se deplasează spre nord pe holul 1. Continuați devierea spre finală la KR-27. 753 01:25:24,340 --> 01:25:27,284 Bun venit la program. 754 01:25:29,512 --> 01:25:33,332 Nivelul 4. Ieșirea perimetrală securizată. 755 01:25:35,559 --> 01:25:38,629 Câți avem acolo? 756 01:25:38,687 --> 01:25:43,008 Arme civile? Nimeni nu știe cu adevărat. 757 01:25:43,067 --> 01:25:45,344 Clasificat! 758 01:25:47,029 --> 01:25:49,890 Observație finală, vă rog! 759 01:25:49,949 --> 01:25:54,687 - Sosirea subiectului: - în 10 minus 20 de secunde. 760 01:25:54,745 --> 01:25:57,690 Faza 1 a fost identificarea. 761 01:25:58,624 --> 01:26:02,152 Ai ales un candidat care s-ar apleca spre obiectivele noastre. 762 01:26:02,211 --> 01:26:05,656 Dar cum îl transformi într-o armă civilă completă? 763 01:26:05,714 --> 01:26:08,784 Sosirea subiectului este iminentă. 764 01:26:23,816 --> 01:26:26,385 Felicitări. 765 01:26:34,869 --> 01:26:37,688 Bine ați venit la faza 2. 766 01:26:42,877 --> 01:26:46,739 Toți Echoes sunt sfătuiți: Faza de inițiere 2. Îndoctrinare. 767 01:26:46,797 --> 01:26:49,891 Roger asta, Control. În așteptare pentru faza 2. 768 01:26:49,892 --> 01:26:51,913 - Transferă asta, Control. - Haide, Control. 769 01:26:51,914 --> 01:26:54,364 Ai orice TM la candidatul final pentru acest grup? 770 01:26:54,422 --> 01:26:56,862 Așteptați, controlați. 771 01:26:56,863 --> 01:26:59,363 Control, rapoarte Grupul de testare 11 eșecul tuturor subiecților de testare. 772 01:26:59,364 --> 01:27:03,214 Nu există subiecte setate pentru intrare a grupului dvs. de testare. 773 01:27:03,230 --> 01:27:04,544 Roger asta, Transfer. 774 01:27:04,695 --> 01:27:08,845 Ambele echipe trec la Protocolul 13 și continuă cu trei candidați. 775 01:27:08,903 --> 01:27:13,566 Așteaptă. Toate echipele, KR-27 este clar. Începe reangajarea. 776 01:27:13,567 --> 01:27:14,574 Roger asta, Control. 777 01:27:14,575 --> 01:27:17,144 Medical 3 în așteptare. 778 01:27:18,746 --> 01:27:22,233 Acesta este Echo 1. Mergem la faza 2, Control. 779 01:27:22,291 --> 01:27:26,612 Ecou 1, inițiază stimulul 2-Alfa. - Roger asta, Control.