1
00:00:27,902 --> 00:00:29,942
بنك موسكو

2
00:00:30,988 --> 00:00:33,028
إنتاجات بدون توقف

3
00:00:33,782 --> 00:00:35,739
استوديو الصور الفنية

4
00:00:36,577 --> 00:00:38,617
قناة سي تي سي

5
00:00:39,247 --> 00:00:41,785
وبدعم مالي من
مجموعة ميدلاند

6
00:00:43,084 --> 00:00:46,536
الكسندر رودنيانسكي
سيرجي ميلكوموف

7
00:00:49,591 --> 00:00:51,630
الحاضر

8
00:00:52,719 --> 00:00:56,088
فيلم للمخرج فيودور بوندارتشوك

9
00:01:00,477 --> 00:01:03,431
سنة 2157.

10
00:01:06,440 --> 00:01:09,643
مكسيم تحطمت له
سفينة فضاء من الأرض...

11
00:01:09,818 --> 00:01:12,856
... وتقطعت بهم السبل
على كوكب ساراكش...

12
00:01:13,281 --> 00:01:15,321
... مع عدم وجود أمل في العودة إلى المنزل.

13
00:01:16,534 --> 00:01:19,619
- اسم؟
- مكسيم كاميرر، الأرض.

14
00:01:19,870 --> 00:01:24,118
,
يلتقي بالحارس جاي
وشقيقته رضا .

15
00:01:24,459 --> 00:01:27,875
لكن صداقته
والحب لا يجلب لهم السعادة.

16
00:01:28,587 --> 00:01:33,416
شعبهم
تحت سيطرة الأشعة

17
00:01:33,801 --> 00:01:35,960
تنتقل عن طريق الأبراج والوحدات المتنقلة.

18
00:01:36,596 --> 00:01:39,514
الأشعة غير المرئية تستنزف
إرادتهم وجعلهم..

19
00:01:39,681 --> 00:01:41,759
... صدق أي شيء.

20
00:01:42,351 --> 00:01:44,510
بعض الناس لا يتأثرون.

21
00:01:44,688 --> 00:01:46,727
يطلق عليهم النزوات.

22
00:01:46,897 --> 00:01:49,021
عندما تكون عمليات الإرسال عالية ،

23
00:01:49,191 --> 00:01:51,434
النزوات في ألم لا يطاق.

24
00:01:57,367 --> 00:02:01,115
القادة يسمون أنفسهم
الآباء المجهولون.

25
00:02:01,746 --> 00:02:03,538
كلهم غرباء،

26
00:02:03,748 --> 00:02:07,164
لمن تكون الأشعة
أسلحة السلطة والتعذيب.

27
00:02:08,877 --> 00:02:12,746
النزوات ليست في السلطة
يعتبرون أعداء.

28
00:02:13,257 --> 00:02:15,796
يتم التعرف عليهم،
اضطهدت وحاولت...

29
00:02:15,844 --> 00:02:18,679
... ويتم التنفيذ خلال 4 دولارات.

30
00:02:18,846 --> 00:02:20,674
الأبراج اللعينة!

31
00:02:20,973 --> 00:02:23,013
الأشعة لا تؤثر على مكسيم...

32
00:02:23,308 --> 00:02:26,144
... في كلتا الحالتين.

33
00:02:26,311 --> 00:02:30,096
إنه قوي ومتطور جسديًا.

34
00:02:30,525 --> 00:02:33,277
في القرن الثاني والعشرين على الأرض،
لقد تعلم الناس كيفية استخدام...

35
00:02:33,403 --> 00:02:35,810
... الموارد الخفية للجسم.

36
00:02:37,030 --> 00:02:39,523
وفي الوقت نفسه، الحرب تقترب.

37
00:02:39,826 --> 00:02:43,361
الآباء المجهولون يستعدون
لمهاجمة دولة مجاورة.

38
00:02:44,122 --> 00:02:46,161
تريد القتال؟

39
00:02:46,999 --> 00:02:49,039
مجموعتان متنافستان
تعرف على قدرات مكسيم.

40
00:02:49,335 --> 00:02:52,420
لقد طاردوه.

41
00:02:52,713 --> 00:02:55,418
رومر، رئيس
قسم البحوث الخاصة.

42
00:02:55,674 --> 00:02:57,419
أحضره لي.

43
00:02:57,718 --> 00:02:59,757
والعبقري المدعي العام للدولة.

44
00:03:00,095 --> 00:03:02,136
الحصول على معلومات عنه.

45
00:03:02,474 --> 00:03:04,965
من هو؟ من أين هو؟

46
00:03:05,225 --> 00:03:07,266
كلاهما يحتاج
له لأسباب مختلفة.

47
00:03:07,520 --> 00:03:09,846
- لا تتحرك! انزل!
- الأعلى!

48
00:03:11,358 --> 00:03:14,145
- لماذا تريده؟
- متحولة لأبحاثنا.

49
00:03:14,860 --> 00:03:17,352
- للتشريح؟
- قطعاً.

50
00:03:19,198 --> 00:03:22,318
من أجل البقاء،
حفظ صديقه وحبيبه

51
00:03:22,702 --> 00:03:24,944
خطط مكسيم للتدمير
نظام نقل الأشعة.

52
00:03:26,038 --> 00:03:28,078
أنت أحمق!

53
00:03:28,582 --> 00:03:31,418
تخيل كم عدد الأبراج
في جميع أنحاء المقاطعة!

54
00:03:31,669 --> 00:03:34,161
كم يتم بناؤها كل يوم!

55
00:03:34,464 --> 00:03:36,503
لا يمكنه العثور على حلفاء في المقاطعة.

56
00:03:37,133 --> 00:03:40,170
النزوات ضعيفة جدًا أو خائفة جدًا.

57
00:03:40,344 --> 00:03:43,096
هل هو الغرض الحقيقي من الأبراج؟
مخفي من تحت الأرض؟

58
00:03:43,472 --> 00:03:46,225
معظم المتآمرين
تريد الاستيلاء على السلطة...

59
00:03:46,393 --> 00:03:49,393
... واستخدام الأبراج
لأغراضهم الخاصة.

60
00:03:49,728 --> 00:03:51,521
ما الأغراض؟

61
00:03:54,984 --> 00:03:57,273
لذا ماكس يأخذ جاي...

62
00:03:57,611 --> 00:04:00,815
... في دبابة مسروقة و
يخترق خطوط الجيش.

63
00:04:03,660 --> 00:04:06,945
يقرر أن يجد
حلفاء خارج الحدود..

64
00:04:07,788 --> 00:04:10,031
...بين المتحولين والأعداء...

65
00:04:10,959 --> 00:04:14,328
جزيرة مأهولة
المعركة النهائية

66
00:04:31,311 --> 00:04:33,638
أيها الأحمق، استمع لي.

67
00:04:34,024 --> 00:04:36,349
هذه ليست أبراج مضادة للصواريخ الباليستية.

68
00:04:36,568 --> 00:04:38,145
إنهم لأشخاص مثلك.

69
00:04:38,403 --> 00:04:41,108
أنها تنتج الأشعة التي تصنع
أنت تصدق كل شيء.

70
00:04:41,280 --> 00:04:42,739
كل ما يقوله الناس.

71
00:04:42,906 --> 00:04:45,398
إذن أنت تصدق التلفاز والصحيفة...

72
00:04:45,576 --> 00:04:47,616
... الكابتن تشاتشو. لكن ليس أنا.

73
00:04:47,829 --> 00:04:49,786
إنهم يكذبون.

74
00:05:00,091 --> 00:05:02,048
أنت دمية في أيديهم.

75
00:05:02,342 --> 00:05:04,550
أنت تتأثر بالأشعة.

76
00:05:04,637 --> 00:05:06,677
أنت لا تلاحظ ذلك. أنت دمية.

77
00:05:07,265 --> 00:05:10,265
شغفك من الأشعة.

78
00:05:11,102 --> 00:05:14,885
هل ترى؟ النزوات هم الناس
الذين لا يتأثرون.

79
00:05:15,189 --> 00:05:17,645
الأشعة تسبب لهم الألم.

80
00:05:18,358 --> 00:05:21,230
جاي، كل
الآباء المجهولون غريبو الأطوار.

81
00:05:27,951 --> 00:05:29,612
هذا صحيح.

82
00:05:31,623 --> 00:05:34,030
إنها الساعة العاشرة.
ماذا يحدث في الثكنات؟

83
00:05:34,417 --> 00:05:37,169
هل تغني النشيد بحماس؟

84
00:05:37,545 --> 00:05:39,834
العاطفة في دمائنا.

85
00:05:40,965 --> 00:05:43,669
يتم بث هذا العاطفة
في جماجمكم السميكة!

86
00:05:44,301 --> 00:05:46,509
غنوا مسيرة الحرس!

87
00:05:46,763 --> 00:05:50,428
الحراس يسيرون للأمام
بخطوات ثقيلة..

88
00:05:50,682 --> 00:05:55,180
لتأخذ الحصن،
عيونهم حمراء كالدم..

89
00:05:56,731 --> 00:05:58,890
- ماذا أنت -
- أعطها!

90
00:06:11,078 --> 00:06:13,616
صاحب السعادة،
طلبت التقارير...

91
00:06:13,873 --> 00:06:15,913
.. في حوادث غير عادية
في الجنوب.

92
00:06:17,627 --> 00:06:19,667
- نعم.
- معسكر في الخطوط الأمامية...

93
00:06:19,837 --> 00:06:21,498
... قال أنه تم أخذ عريف.

94
00:06:21,922 --> 00:06:23,963
- على ما يبدو عن طريق المسوخ.
- المسوخ.

95
00:06:25,927 --> 00:06:27,967
المسوخ دائما يأخذ شخصا ما.

96
00:06:28,220 --> 00:06:29,929
إنه الجنوب بعد كل شيء.

97
00:06:30,098 --> 00:06:32,137
ما هو غير عادي؟

98
00:06:32,349 --> 00:06:35,137
تقرير القائد
ذكر دبابة بدون طيار.

99
00:06:36,311 --> 00:06:38,471
- أخذها المسوخ.
- دبابة؟

100
00:06:40,442 --> 00:06:42,814
سرق المسوخ دبابة؟

101
00:06:43,069 --> 00:06:46,901
ليديوت! احضر لي التقرير
من ذلك القائد الأحمق...

102
00:06:47,072 --> 00:06:50,941
وأخبرهم أن يحضروا المزيد
من هذه الاشياء الطبية.

103
00:07:15,142 --> 00:07:17,385
خذ الأمور ببساطة، غاي.
اهدأ.

104
00:07:17,937 --> 00:07:19,348
اهدأ.

105
00:07:19,521 --> 00:07:21,349
هل أنت جائع؟

106
00:07:29,698 --> 00:07:31,277
نعم.

107
00:07:32,202 --> 00:07:33,862
هل ستطلق النار؟

108
00:07:34,828 --> 00:07:36,239
لا.

109
00:07:37,665 --> 00:07:42,292
على قيد الحياة. زميلنا الوسيم على قيد الحياة.

110
00:07:42,545 --> 00:07:44,585
لقد سرقت دبابة.

111
00:07:44,880 --> 00:07:47,123
على قيد الحياة. ماذا يمكن أن تكون؟

112
00:07:47,300 --> 00:07:49,340
في أي مكان آخر يمكن أن تكون؟

113
00:07:49,760 --> 00:07:51,171
على قيد الحياة.

114
00:08:14,369 --> 00:08:16,196
احصل على الأشياء الخاصة بك ودعنا نذهب.

115
00:08:16,579 --> 00:08:19,201
لا أريد ذلك. المسمار لهم.

116
00:08:20,041 --> 00:08:22,081
توقف عن ذلك - إنهم أناس لطيفون.

117
00:08:22,293 --> 00:08:23,836
إنهم يحترمونك.

118
00:08:23,919 --> 00:08:25,960
الأمير يريد منك البقاء.

119
00:08:26,171 --> 00:08:29,043
إنه مستعد للموت و
يريد رجلاً حقيقياً ليحل محله.

120
00:08:29,592 --> 00:08:32,510
- ماذا تقول؟
- أنا - رجل حقيقي؟

121
00:08:33,554 --> 00:08:35,463
أنا مجرد دمية.

122
00:08:35,889 --> 00:08:38,013
- نصف خفة دم.
- خطأ.

123
00:08:39,309 --> 00:08:41,349
أنت رجل حقيقي.

124
00:08:41,520 --> 00:08:44,011
وليس الوحيد -
هناك أربعين مليون آخرين.

125
00:08:44,190 --> 00:08:46,230
ستكون بخير. استيقظ.

126
00:08:47,527 --> 00:08:49,354
خذ بندقيتي؟

127
00:08:51,280 --> 00:08:52,608
نعم.

128
00:10:46,145 --> 00:10:48,138
وكان هذا مركز الزلزال.

129
00:10:48,523 --> 00:10:51,939
لا تلمس أي شيء.
وسوف تكون ملوثة لمدة 200 سنة.

130
00:10:52,776 --> 00:10:54,935
نصف حياتي دمية..

131
00:10:55,155 --> 00:10:57,278
- ... والآن متشرد بلا مأوى.
- توقف عن الأنين.

132
00:10:57,448 --> 00:10:58,528
دعنا نذهب.

133
00:11:33,067 --> 00:11:35,309
ادخلوا يا أصدقائي.

134
00:11:38,615 --> 00:11:40,109
أصدقائي!

135
00:11:40,283 --> 00:11:42,988
لقد اجتمعنا للمناقشة
اقتراح صديقنا ماك.

136
00:11:44,329 --> 00:11:47,034
ربما هذا سيقرر مصيرنا.

137
00:11:47,498 --> 00:11:48,993
من فضلك اجلس.

138
00:11:49,167 --> 00:11:50,910
تناول كوبًا من شيء ما.

139
00:11:52,836 --> 00:11:54,415
لا أريد ذلك.

140
00:11:54,838 --> 00:11:57,247
الجنود هم
يدفعنا إلى الصحراء.

141
00:11:57,467 --> 00:12:01,334
في غضون 10-15 سنة سنفعل ذلك
يكون في الصحراء ويموت هناك.

142
00:12:02,722 --> 00:12:04,762
بدون ماء وطعام.

143
00:12:05,349 --> 00:12:08,386
صديقنا ماك أولا
أراد تسليحنا..

144
00:12:08,937 --> 00:12:11,392
... ويقودنا إلى المعركة.
لكنه رأى...

145
00:12:11,647 --> 00:12:13,687
... أننا ضعفاء.

146
00:12:15,943 --> 00:12:21,069
ثم قرر
للذهاب إلى سكان الصحراء،

147
00:12:21,866 --> 00:12:23,906
.. عقد معهم صفقة ...

148
00:12:24,494 --> 00:12:27,246
... ويقودهم ضد الجنود.

149
00:12:27,622 --> 00:12:29,329
ومنا؟

150
00:12:29,623 --> 00:12:33,123
إنه يحتاج منا أن نترك الحلوى
الناس في أرضنا..

151
00:12:34,129 --> 00:12:36,168
...وأعطهم الطعام...

152
00:12:36,464 --> 00:12:38,504
...بينما الحرب مستمرة.

153
00:12:39,383 --> 00:12:42,219
لهذا السبب لقد اجتمعنا.

154
00:12:42,554 --> 00:12:44,131
لا أفهم ذلك.

155
00:12:44,221 --> 00:12:47,556
يريد أن يأتي البرابرة؟
سوف يقتلوننا جميعا!

156
00:12:47,684 --> 00:12:51,016
- أعرفهم!
- سوف يأتون بسلام أو لا يأتي على الإطلاق.

157
00:12:51,312 --> 00:12:52,771
من الأفضل عدم القيام بذلك على الإطلاق.

158
00:12:52,938 --> 00:12:54,979
من الأفضل عدم التعامل
مع البرابرة.

159
00:12:55,191 --> 00:12:57,979
هل تعتقد أنني لا أعرف؟
حتى الجنود أفضل.

160
00:12:58,236 --> 00:12:59,896
هذا صحيح بالطبع.

161
00:13:00,196 --> 00:13:06,069
لكن البرابرة قد يدفعون
اخرجوا الجنود واتركونا.

162
00:13:06,368 --> 00:13:08,029
لا تلمسنا؟

163
00:13:08,203 --> 00:13:11,869
على مر العصور يقتلوننا
والآن لن يفعلوا ذلك؟

164
00:13:12,167 --> 00:13:14,206
سوف يقنعهم ماك.

165
00:13:14,544 --> 00:13:16,584
لن يأتي شيء من هذا.

166
00:13:17,922 --> 00:13:19,465
أنا أغادر.

167
00:13:21,759 --> 00:13:23,799
سوف يقتلونه ويقتلونا أيضاً.

168
00:13:24,137 --> 00:13:25,964
نحن لسنا بحاجة لهذا.

169
00:13:26,264 --> 00:13:30,131
فلنموت بسلام..
اتركونا وشأننا.

170
00:13:30,393 --> 00:13:33,513
أنت تكره الجنود
وتريد تدميرهم.

171
00:13:33,772 --> 00:13:35,349
لماذا إشراكنا؟

172
00:13:35,482 --> 00:13:39,693
لا نريد الانتقام.
أشفق علينا يا ماك.

173
00:13:39,778 --> 00:13:43,775
لماذا يجب عليه؟ إنه جندي أيضًا.

174
00:13:44,031 --> 00:13:45,823
منذ متى يشفق علينا الجنود؟

175
00:13:46,159 --> 00:13:49,575
أصدقائي الأعزاء!
ماك هو صديقنا.

176
00:13:50,287 --> 00:13:53,989
يريد الأفضل لنا
وتدمير أعدائنا.

177
00:13:54,292 --> 00:13:56,700
لا، انها ليست بالنسبة لنا، ماك.

178
00:13:58,588 --> 00:14:00,247
دع الأمور تكون.

179
00:14:00,714 --> 00:14:02,755
يجب أن ترى الساحر يا ماك.

180
00:14:05,427 --> 00:14:07,006
ماذا؟ لم أفعل أي شيء.

181
00:14:08,890 --> 00:14:12,555
حقا، ربما يستطيع ماك ذلك
عقد صفقة مع الساحر.

182
00:14:15,062 --> 00:14:16,854
بوشكو، الشاي جيد.

183
00:14:17,107 --> 00:14:19,432
لا تذهب إلى الساحر.
لا تفكر في ذلك.

184
00:14:19,733 --> 00:14:21,015
لا تذهب.

185
00:14:28,660 --> 00:14:31,613
يقولون أن الخفافيش تنفذ أوامره.

186
00:14:32,747 --> 00:14:34,406
والطفرات.

187
00:14:35,166 --> 00:14:37,206
الوحوش ذات الأجنحة.

188
00:14:38,252 --> 00:14:41,088
على العموم هذه الأماكن...

189
00:14:41,840 --> 00:14:44,212
هل سمعت أن الأطفال
تؤخذ في الليل؟

190
00:14:45,093 --> 00:14:47,132
لكن لا أحد يدخل المنازل.

191
00:14:47,429 --> 00:14:50,464
الأطفال يمشيون أثناء النوم فقط
إليه بأنفسهم.

192
00:14:51,099 --> 00:14:52,178
يكذب.

193
00:14:52,724 --> 00:14:55,892
ربما هم كذلك،
ولكن l've رأيت بعض الأشياء.

194
00:14:56,730 --> 00:14:58,307
- ماك!
- قف! قف!

195
00:15:07,282 --> 00:15:11,362
إنهم على قيد الحياة.
ولكن كما لو كانوا منومين مغناطيسيا.

196
00:15:12,286 --> 00:15:14,992
خفض بندقيتك.
أو الأفضل - اتركه هنا.

197
00:15:15,789 --> 00:15:17,699
أو الأفضل لك أن تبقى هنا

198
00:15:18,585 --> 00:15:20,328
- سأذهب وحدي.
- لا.

199
00:15:31,930 --> 00:15:33,555
استمع.

200
00:15:35,893 --> 00:15:38,052
لماذا تفعل هذا؟

201
00:15:39,939 --> 00:15:42,062
ماذا يمكن أن يخبرك الساحر؟

202
00:15:44,694 --> 00:15:45,939
دعنا نذهب.

203
00:15:51,284 --> 00:15:52,992
ماساركش!

204
00:15:53,244 --> 00:15:55,533
- تعال!
- مساراكش!

205
00:16:44,545 --> 00:16:46,122
توازن.

206
00:16:50,134 --> 00:16:52,708
العالم في توازن يا مكسيم.

207
00:16:56,224 --> 00:16:58,181
تريد التغيير.

208
00:16:59,227 --> 00:17:01,266
لقد طلبت المساعدة من المتحولين،

209
00:17:01,938 --> 00:17:03,978
الأكثر إثارة للشفقة و
شعب مؤسف،

210
00:17:04,731 --> 00:17:08,350
الذين يتحملون عبء هذا التوازن.

211
00:17:09,319 --> 00:17:12,191
لكنهم لم يريدوا
لتغيير أي شيء.

212
00:17:12,656 --> 00:17:15,112
- لماذا إذن؟
- لأن الناس يجب أن يكونوا أحرارا.

213
00:17:15,284 --> 00:17:17,324
ومن أنت لتقرر لهم؟

214
00:17:18,371 --> 00:17:20,578
جاي، هل تحب حريتك الجديدة؟

215
00:17:21,082 --> 00:17:23,371
- هل أنت سعيد؟
- لا أعرف.

216
00:17:23,625 --> 00:17:25,665
هل أنت خائف؟

217
00:17:27,922 --> 00:17:29,203
نعم.

218
00:17:29,506 --> 00:17:33,090
مكسيم، السبب الخاص بك غائم
بالضمير وعدم القدرة..

219
00:17:33,386 --> 00:17:36,754
... لتمييز الخير الحقيقي
من حسن التصور.

220
00:17:37,307 --> 00:17:39,346
ضميرك مدلل.

221
00:17:40,435 --> 00:17:43,471
العقل يجب أن يقهره.
التغلب عليها.

222
00:17:43,729 --> 00:17:45,769
الضمير يعطي المثل العليا.

223
00:17:46,149 --> 00:17:48,722
السبب الذي يسعى
وسيلة لتحقيق؟

224
00:17:49,109 --> 00:17:51,861
الوسائل لا تتناسب أبدًا مع المثل العليا.

225
00:17:52,738 --> 00:17:55,823
ومن ثم المثل العليا
يجب أن تتسع...

226
00:17:56,076 --> 00:17:58,115
... أو ضاق الضمير .

227
00:17:58,494 --> 00:18:01,780
ضميرك يرغب
لإقالة الآباء المجهولين.

228
00:18:02,081 --> 00:18:03,872
ينصح السبب:

229
00:18:04,084 --> 00:18:07,417
'لأن الإرهاب لا يمكن أن يدمر
من الداخل هجوم من الخارج.

230
00:18:07,712 --> 00:18:10,037
إشراك البرابرة
حتى يموت المتحولون..

231
00:18:10,255 --> 00:18:12,747
والثعبان الأزرق
يمتلئ النهر بالجثث.

232
00:18:13,133 --> 00:18:14,926
فلتبدأ حرب ضخمة!

233
00:18:17,097 --> 00:18:19,136
"هكذا قال ضميرك عابسًا...

234
00:18:19,474 --> 00:18:22,889
يجب أن أتنازل من أجل هذا الهدف

235
00:18:23,018 --> 00:18:24,976
نعم ماساركش! نعم!

236
00:18:26,063 --> 00:18:28,103
ما هو الخيار الذي لدي؟

237
00:18:28,358 --> 00:18:31,227
هناك أربعون مليون
وراء الثعبان الأزرق.

238
00:18:31,403 --> 00:18:33,442
إنهم جثث تمشي.

239
00:18:35,739 --> 00:18:37,780
أنت قوة، مكسيم.

240
00:18:39,118 --> 00:18:41,822
وجودك هنا يعني...

241
00:18:42,037 --> 00:18:45,656
... ميزان قليلنا
العالم محطم.

242
00:18:47,585 --> 00:18:49,625
لكني أذكرك:

243
00:18:49,795 --> 00:18:53,129
لا أعرف عن عالمك،
ولكن في بلادنا

244
00:18:53,425 --> 00:18:56,628
هذه القوة دائما لها سيد.

245
00:18:58,638 --> 00:19:00,879
تاي للاتصال بإمبراطورية الجزيرة.

246
00:19:01,224 --> 00:19:03,347
هذا هو كل ما كنت ترغب في معرفته.

247
00:19:11,483 --> 00:19:14,604
أولا لا أنصح
تتوجه إلى الصحراء.

248
00:19:15,446 --> 00:19:17,605
لن تجد شيئا هناك.

249
00:19:20,367 --> 00:19:23,369
ربما ينبغي عليك،
اتبع نصيحة الساحر..

250
00:19:23,787 --> 00:19:26,326
... والاتصال بسكان الجزيرة؟

251
00:19:28,167 --> 00:19:31,453
إمبراطورية الجزيرة,
الغواصة البيضاء.

252
00:19:31,880 --> 00:19:34,453
هل سمعت عن
الغواصات البيضاء؟

253
00:19:36,467 --> 00:19:38,211
لا؟ لقد سمعت عنهم.

254
00:19:38,802 --> 00:19:40,842
وقد فعل جاي أيضًا.

255
00:19:44,225 --> 00:19:46,264
شكرا لك يا الأمير.

256
00:19:46,435 --> 00:19:49,686
- شكرًا لك.
- إذن إلى أين ستذهب يا ماك؟

257
00:19:49,981 --> 00:19:51,523
الى البحر.

258
00:19:51,691 --> 00:19:53,850
- هل البحر بعيد؟
- بعد خمسة أيام.

259
00:19:54,110 --> 00:19:55,024
انتظر.

260
00:19:56,278 --> 00:19:59,233
انها من خلال الأراضي الملوثة.

261
00:19:59,406 --> 00:20:02,527
هنا إلى الحدود الجنوبية.

262
00:20:03,577 --> 00:20:05,487
ولا تنسى:

263
00:20:05,662 --> 00:20:11,666
أراضينا محاصرة
من خلال خطين من الأبراج.

264
00:20:13,295 --> 00:20:15,787
عليك أن تمر عليهم.

265
00:20:16,841 --> 00:20:18,121
تمر عبر...

266
00:20:20,260 --> 00:20:21,804
أو تطير فوق.

267
00:20:28,728 --> 00:20:30,721
هذا هو نسر الجبل.

268
00:20:30,938 --> 00:20:36,526
مفجر صاحب الجلالة,
Kirnoo الأولى من بين أربع لافتات ذهبية.

269
00:20:36,944 --> 00:20:40,859
يجعلون الجنود يقرأون:

270
00:20:41,825 --> 00:20:44,150
خاص فلان وفلان!

271
00:20:44,953 --> 00:20:49,495
اسم المفجر الخاص
من صاحب الجلالة الإمبراطورية!

272
00:20:50,582 --> 00:20:54,118
في البداية أردت الإخلاء
مجروح عليه

273
00:20:54,379 --> 00:20:56,418
ولكن كان هناك الكثير.

274
00:20:57,424 --> 00:21:01,124
وبعد ذلك مات جميع الجرحى...

275
00:21:06,223 --> 00:21:08,051
خذها.

276
00:21:09,852 --> 00:21:12,557
هناك ما يكفي من الوقود لعبور الكوكب.

277
00:21:13,148 --> 00:21:16,266
لن أنساك أبدًا. شكرًا لك.

278
00:21:17,777 --> 00:21:22,404
حسنًا إذن يا أعزائي، سافروا بعيدًا.
يطير بعيدا، يا أصدقائي.

279
00:21:53,188 --> 00:21:54,646
اجلس يا جاي.

280
00:21:55,981 --> 00:21:57,856
ماك، هل سبق لك...

281
00:22:00,070 --> 00:22:01,979
... جوا شيء من هذا القبيل؟

282
00:22:04,323 --> 00:22:05,948
ليس مثل هذا.

283
00:22:08,661 --> 00:22:10,701
لكنني قمت بالطيران الآخرين.

284
00:24:32,346 --> 00:24:34,138
سيدي!

285
00:24:36,184 --> 00:24:39,600
- ما هو الخطأ؟
- مولاي، قائدي! اطلبني!

286
00:24:40,437 --> 00:24:44,222
اقدم نفسي . أنا جاهز.
ارميني في النار.

287
00:24:44,399 --> 00:24:46,523
سأرمي نفسي على الأسلحة.

288
00:24:46,611 --> 00:24:48,651
أين أنتم أيها الأعداء؟
اطلبني.

289
00:24:48,779 --> 00:24:53,323
سأمزقهم أجزاءً
سأقتلع حناجرهم.

290
00:24:54,535 --> 00:24:58,284
- ما مشكلتك؟
- أريد أن أموت من أجلك.

291
00:24:59,624 --> 00:25:01,415
أريد أن أموت من أجلك.

292
00:25:01,875 --> 00:25:03,536
للنزول في الحرائق.

293
00:25:03,877 --> 00:25:05,503
للنزول في الحرائق.

294
00:25:05,880 --> 00:25:07,920
هل أنت مجنون؟ غبي!

295
00:25:10,093 --> 00:25:11,967
نعم - أنا أحمق!

296
00:25:12,803 --> 00:25:15,758
- ولكن أنا أحمق الخاص بك!
- إنه البرج!

297
00:25:16,181 --> 00:25:18,056
نقل الأشعة!

298
00:25:20,520 --> 00:25:22,560
أين البرج؟ أين؟

299
00:25:25,734 --> 00:25:27,975
آباء الوحوش، آباء الكلاب...

300
00:25:28,694 --> 00:25:30,734
... طرح تلك الأبراج!

301
00:25:39,039 --> 00:25:41,078
ضرب الأبراج!

302
00:25:41,583 --> 00:25:45,830
ومع المداس الثقيل،
لأخذ الحصن، العيون - الدم الأحمر!

303
00:25:47,088 --> 00:25:49,543
قم بقيادة جهازك إلى ذلك البرج،

304
00:25:49,716 --> 00:25:51,376
سأقفز بقنبلة!

305
00:25:51,592 --> 00:25:54,796
سأقفز! لن أفتقد!

306
00:25:54,970 --> 00:25:56,631
اسكت!

307
00:26:00,017 --> 00:26:01,429
ماك.

308
00:26:19,079 --> 00:26:20,905
هل فعلت شيئاً؟

309
00:26:21,288 --> 00:26:23,032
لقد ذهبت بعيداً جداً شمالاً.
آسف!

310
00:26:23,207 --> 00:26:25,247
آسف!
لقد تعرضنا للأشعة.

311
00:26:25,960 --> 00:26:28,333
- أنا آسف.
- ماذا حدث؟

312
00:26:29,421 --> 00:26:31,462
هل رددت النشيد؟

313
00:26:32,217 --> 00:26:33,331
أسوأ.

314
00:26:42,976 --> 00:26:44,436
ما هذا؟

315
00:26:50,734 --> 00:26:52,526
ماذا يمكنني أن أفعل؟

316
00:26:54,531 --> 00:26:56,570
- تصويبه!
- أنا أربط!

317
00:27:03,498 --> 00:27:04,992
هل يمكنك السباحة؟

318
00:28:30,125 --> 00:28:34,206
ينبغي أن يكون لديهم
طار مفجرهم.

319
00:28:39,968 --> 00:28:43,385
إمبراطورية الجزيرة
بعيد جدًا بحيث لا يمكن المشي إليه، أليس كذلك؟

320
00:28:44,681 --> 00:28:47,090
- ما هي الخطة؟
- دعونا نسير.

321
00:28:58,487 --> 00:29:03,565
إذن هذا هو من لا يستطيع العيش بدونه
تلك العينة الأنثوية الجميلة

322
00:29:06,120 --> 00:29:07,781
السيد سيكرتاي.

323
00:29:08,623 --> 00:29:10,663
نزل هذا الاسم:

324
00:29:11,751 --> 00:29:13,791
رادا جال.

325
00:29:16,172 --> 00:29:17,964
- طاب مساؤك.
- مع السلامة.

326
00:29:26,057 --> 00:29:27,599
مساء الخير.

327
00:30:09,851 --> 00:30:12,057
أيها الضابط، ساعدني!

328
00:30:12,269 --> 00:30:14,013
- رادا جال؟
- نعم.

329
00:30:14,354 --> 00:30:16,977
أنت محتجز
بأمر من المدعي العام.

330
00:30:22,072 --> 00:30:25,736
قل إذا قبضت علينا دورية
هذا النزوات حصل لي.

331
00:30:25,950 --> 00:30:28,524
لقد طاردتهم وأنقذتني.

332
00:30:29,954 --> 00:30:32,243
- ماذا سيعطينا ذلك؟
- نحن؟

333
00:30:33,333 --> 00:30:38,873
على الأقل لن يقتلونا
على الفور.

334
00:30:39,129 --> 00:30:42,379
هذا جيد.
لن أسمح لأحد أن يقتلني مرة أخرى

335
00:30:42,508 --> 00:30:44,051
وأنت سواء.

336
00:30:54,979 --> 00:30:56,687
جاي، ما هذا؟

337
00:31:02,820 --> 00:31:04,860
غواصة بيضاء.

338
00:31:06,866 --> 00:31:09,867
غسلها في الخليج
بسبب عاصفة وجنحت.

339
00:31:10,119 --> 00:31:12,610
- حطمتها دورية.
- دعونا التحقق من ذلك.

340
00:31:13,038 --> 00:31:15,079
لا، كان هناك عريف...

341
00:31:16,251 --> 00:31:18,327
خدم في خفر السواحل.

342
00:31:18,544 --> 00:31:21,830
حسنا، قال البحارة غريب الأطوار
خدم على تلك الغواصات.

343
00:31:22,257 --> 00:31:25,174
- غريب كيف؟
- هناك أساطير عنهم.

344
00:31:25,385 --> 00:31:27,424
يقول الكابتن تشاتشو...

345
00:31:27,554 --> 00:31:30,508
لا يمكنك الذهاب على متن الطائرة.
إنها ملوثة.

346
00:31:30,764 --> 00:31:32,473
هناك أمر:

347
00:31:34,018 --> 00:31:35,477
الغواصات المؤرضة هي...

348
00:31:35,769 --> 00:31:36,801
حصلت عليه.

349
00:31:39,441 --> 00:31:42,477
أنت ابقى وسأذهب لأرى.

350
00:32:28,947 --> 00:32:30,739
هكذا ترى إذن.

351
00:32:31,951 --> 00:32:33,991
ليس مشهدا جميلا، أليس كذلك؟

352
00:32:34,328 --> 00:32:35,906
لقد تم خداعه.

353
00:32:37,956 --> 00:32:39,332
إنه لطيف للغاية.

354
00:32:40,584 --> 00:32:42,625
لا يريد أن يقتل.

355
00:32:44,464 --> 00:32:46,503
أثناء النطق بالحكم..

356
00:32:46,800 --> 00:32:49,291
...كان لدي شعور بأنني...

357
00:32:49,510 --> 00:32:51,550
...الحكم على طفل.

358
00:32:52,638 --> 00:32:54,762
يجب أن توافق: إنه ساذج.

359
00:32:56,225 --> 00:32:57,553
الثقة.

360
00:32:57,810 --> 00:32:59,850
كما تقول: لطيف.

361
00:33:00,187 --> 00:33:02,227
كيف هو لطيف؟

362
00:33:06,361 --> 00:33:08,400
حسنًا. إنه ليس مثلنا.

363
00:33:09,489 --> 00:33:11,280
إنه أفضل.

364
00:33:12,617 --> 00:33:14,408
لا أستطيع أن أشرح.

365
00:33:18,205 --> 00:33:20,779
يبدو وكأنه من عالم آخر.

366
00:33:22,001 --> 00:33:24,041
هل قال أنه من التلال؟

367
00:33:24,838 --> 00:33:26,877
حدثني عن عاداته؟

368
00:33:27,215 --> 00:33:29,254
كيف هي الأمور هناك في التلال؟

369
00:33:30,009 --> 00:33:31,836
نعم، قال لي.

370
00:33:32,553 --> 00:33:34,593
لقد غاب عن منزله.

371
00:33:36,890 --> 00:33:38,931
لديهم أنهار وبحار نظيفة.

372
00:33:39,768 --> 00:33:42,177
- ولا حروب.
- ماذا عن ذلك.

373
00:33:44,315 --> 00:33:46,985
وأخبر عن العالم.

374
00:33:47,359 --> 00:33:50,895
يعتقدون أن العالم
هو العكس.

375
00:33:51,406 --> 00:33:55,533
نحن لا نعيش في الداخل
من الكرة، ولكن من الخارج.

376
00:33:55,742 --> 00:33:58,744
والكرة تطفو في الفضاء.

377
00:33:58,997 --> 00:34:03,160
مسراكش،
هذا هو العالم من الداخل إلى الخارج.

378
00:34:03,376 --> 00:34:05,416
مثيرة للاهتمام للغاية حقا.

379
00:34:05,795 --> 00:34:09,923
الآن لماذا يفعل ذلك
رجل يتورط مع الغرباء..

380
00:34:10,340 --> 00:34:12,085
... هدم الأبراج،

381
00:34:14,804 --> 00:34:16,464
... وقتل الناس؟

382
00:34:17,223 --> 00:34:18,681
لقد كذبوا عليه.

383
00:34:18,849 --> 00:34:21,637
قالوا أن الأبراج تنبعث منها أشعة.

384
00:34:21,853 --> 00:34:23,513
فصدقهم.

385
00:34:23,812 --> 00:34:25,188
- سخيف.
- نعم.

386
00:34:25,565 --> 00:34:28,436
يقول المجانين إنهم يتعرضون للأشعة.

387
00:34:28,693 --> 00:34:30,353
هذا صحيح تماما.

388
00:34:33,197 --> 00:34:36,732
قل لي: إنه حي، أليس كذلك؟

389
00:34:39,495 --> 00:34:41,534
نعم، أعتقد ذلك - نعم.

390
00:34:42,581 --> 00:34:48,003
وأعتقد أن vey
قريبا سوف نلتقي به.

391
00:34:48,463 --> 00:34:50,005
أنت ول.

392
00:34:52,717 --> 00:34:56,964
أود أيضًا أن أعرف
حول العالم من الداخل إلى الخارج.

393
00:34:57,679 --> 00:35:01,180
أنا بحاجة إلى العثور على
لغة مشتركة معه.

394
00:35:02,434 --> 00:35:04,428
أتمنى أن تساعديني.

395
00:35:06,731 --> 00:35:08,854
سوف تساعدني، أليس كذلك؟

396
00:35:12,027 --> 00:35:14,270
لا لن أساعدك

397
00:35:38,720 --> 00:35:41,557
رادا جال المستوى الثاني.
يتحرك!

398
00:36:21,848 --> 00:36:23,093
ماك!

399
00:36:32,650 --> 00:36:33,849
ماك!

400
00:36:55,715 --> 00:36:56,794
ماك!

401
00:37:08,228 --> 00:37:09,259
ماك!

402
00:37:25,577 --> 00:37:26,823
ماك!

403
00:38:43,948 --> 00:38:45,062
ماك!

404
00:38:47,619 --> 00:38:49,077
مكسيم!

405
00:38:50,704 --> 00:38:52,745
- مسراكش .
- لا تصرخ.

406
00:38:53,374 --> 00:38:55,413
- لم تستطيع الرد؟
- لم أسمعك.

407
00:38:55,793 --> 00:38:59,578
هناك راديو. لم أكن أعرف
كان لديك مثل هذه أجهزة الراديو القوية.

408
00:38:59,839 --> 00:39:02,710
أجهزة الراديو. كدت أن أصبح مجنونًا،
وأنت...

409
00:39:06,303 --> 00:39:08,095
ماساركش!

410
00:39:10,683 --> 00:39:13,174
عملت استخباراتنا
مثل الساعة.

411
00:39:13,686 --> 00:39:16,094
لم يعطونا
فرصة للأعداء...

412
00:39:16,730 --> 00:39:19,269
... للحصول على موطئ قدم في مقاطعتنا.

413
00:39:33,413 --> 00:39:35,122
ماساركش!

414
00:39:56,395 --> 00:39:58,187
خذها ببساطة.
حافظ على هدوئك، غاي.

415
00:40:49,741 --> 00:40:50,986
ماك...

416
00:40:55,580 --> 00:40:57,205
ماك، هل رأيت ذلك؟

417
00:41:29,823 --> 00:41:31,531
ما هو الخطأ معهم؟

418
00:41:33,118 --> 00:41:36,284
كنت على وشك القيام
صفقة معهم؟

419
00:41:38,497 --> 00:41:42,080
هل تريد أن تحضرهم إلينا يا ماك؟

420
00:41:44,587 --> 00:41:47,791
- إجابة.
- لا أريد شيئا.

421
00:41:48,633 --> 00:41:52,464
وتوقف عن الصراخ في وجهي!
أنت المذنب يا ماساراكش!

422
00:41:52,887 --> 00:41:57,217
دمرتم وسرقتم
وتحولوا إلى وحوش.

423
00:41:58,143 --> 00:42:00,016
ماذا أفعل معك؟

424
00:42:00,562 --> 00:42:02,305
ماذا؟ ماذا؟

425
00:42:03,564 --> 00:42:06,482
هل تعلم؟ أخبرني!

426
00:42:09,653 --> 00:42:11,562
أعرف!

427
00:42:11,822 --> 00:42:13,531
لا أستطيع جلب أي شخص.

428
00:42:20,331 --> 00:42:21,991
غاي، دعونا نذهب.

429
00:42:41,728 --> 00:42:44,349
دورية. أطلق النار في الهواء - بسرعة!

430
00:42:49,110 --> 00:42:51,352
- دعونا نسرق وسائل النقل!
- لا.

431
00:42:51,654 --> 00:42:55,237
القصة هي أنه تم أخذك
بواسطة المسوخ وأنا أنقذتك.

432
00:42:55,492 --> 00:42:58,576
- إذن نعود إلى الأشعة؟
- لا، أقصد، نعم.

433
00:42:59,037 --> 00:43:04,196
لن يكون مثل قبل.
ليست جيدة، ولكن أفضل مما كانت عليه.

434
00:43:04,458 --> 00:43:07,128
لماذا تحتاج هذا؟

435
00:43:07,462 --> 00:43:09,501
في الراديو هم
وقال الحرب بدأت.

436
00:43:10,090 --> 00:43:12,462
هاجمنا الخونتي
أو هاجمونا.

437
00:43:12,675 --> 00:43:14,300
ليست حربا أخرى!

438
00:43:14,552 --> 00:43:17,672
اللعنة عليكم جميعا!
اللعنة عليكم جميعا إلى الجحيم!

439
00:43:17,889 --> 00:43:19,798
اهدأ! علينا البقاء على قيد الحياة.

440
00:43:20,057 --> 00:43:22,464
العفو والجميع
إلى الأمام:

441
00:43:22,768 --> 00:43:24,808
المجرمين والسجناء السياسيين والعسكريين.

442
00:43:25,063 --> 00:43:26,771
أنت في لواء جزائي.

443
00:43:26,897 --> 00:43:28,641
نحن بحاجة للانضمام إلى نفس اللواء.

444
00:43:28,899 --> 00:43:33,112
- ما هي وحدتك؟
- اللواء الجزائي الثاني الوحدة الرابعة .

445
00:43:33,278 --> 00:43:36,779
- وثم؟
- إذن سأنقذك أنت ورادا.

446
00:43:39,409 --> 00:43:41,450
أسقط سلاحك!

447
00:43:54,384 --> 00:43:56,423
رومر، إنه فانك.

448
00:43:56,593 --> 00:43:59,844
إيفيمهينج على استعداد لتسميم الماء.

449
00:44:00,056 --> 00:44:01,219
الليلة.

450
00:45:40,740 --> 00:45:42,151
أين هي؟

451
00:45:43,033 --> 00:45:44,659
أين تذهب العاهرة؟

452
00:45:45,994 --> 00:45:48,831
لا تطلق النار!
خذهم على قيد الحياة!

453
00:46:20,487 --> 00:46:21,769
استيقظ!

454
00:46:35,711 --> 00:46:37,750
أنت فتاة شجاعة.

455
00:46:40,841 --> 00:46:42,881
سعيد بلقائك.

456
00:46:43,051 --> 00:46:44,511
أنا فانك.

457
00:46:47,097 --> 00:46:48,343
العفو.

458
00:46:50,018 --> 00:46:51,216
مجند.

459
00:46:52,687 --> 00:46:53,801
العفو.

460
00:46:54,773 --> 00:46:55,887
مجند.

461
00:46:57,483 --> 00:46:58,479
العفو.

462
00:46:59,861 --> 00:47:00,810
العفو.

463
00:47:01,153 --> 00:47:02,149
مجند.

464
00:47:07,786 --> 00:47:09,825
ماك سيم. العفو.

465
00:47:13,791 --> 00:47:16,080
أخي عريف
في اللواء الجزائي الثاني.

466
00:47:16,418 --> 00:47:18,459
اللواء الثاني، الوحدة الرابعة...

467
00:47:18,796 --> 00:47:20,339
ترى؟

468
00:47:23,675 --> 00:47:25,219
أنت , لا؟

469
00:47:29,306 --> 00:47:31,798
اللواء الثاني، الوحدة الرابعة.
مجند.

470
00:47:35,730 --> 00:47:39,265
لذلك، تم أخذ رادا جال
من النيابة العامة...

471
00:47:39,526 --> 00:47:43,144
وهو معنا
في مجمع Cystal Swan الخاص بنا...

472
00:47:43,320 --> 00:47:45,361
... معزولة تماما عن العالم.

473
00:47:47,951 --> 00:47:49,990
هذا كل ما في قضية ماك.

474
00:47:51,621 --> 00:47:52,996
جيد.

475
00:47:55,750 --> 00:47:58,621
- هذه الحرب أربكت خططي.
- نعم.

476
00:48:00,003 --> 00:48:01,831
يجب أن أغادر.

477
00:48:02,006 --> 00:48:04,046
ماك يجب أن يكون هنا عند عودتي.

478
00:48:05,135 --> 00:48:07,174
دعه يعرف، بمهارة شديدة:

479
00:48:07,427 --> 00:48:09,670
مصير رادا جال يعتمد عليه.

480
00:48:09,930 --> 00:48:12,220
- حماية؟
- لا أحد.

481
00:48:12,475 --> 00:48:14,432
- ليس هناك نقطة.
- ذيله؟

482
00:48:16,145 --> 00:48:18,767
دقيق للغاية.
في الفكرة الثانية - لا.

483
00:48:18,939 --> 00:48:20,683
لا تخيفه.

484
00:48:21,024 --> 00:48:22,732
أعطه عملاً وأعطه عملاً.

485
00:48:22,985 --> 00:48:26,070
افعل كل شيء حتى يحب ذلك هنا.

486
00:48:27,073 --> 00:48:28,732
مسراكش.

487
00:48:29,033 --> 00:48:30,658
الرحيل في مثل هذا الوقت...

488
00:48:31,952 --> 00:48:33,696
أنت حر في الذهاب.

489
00:48:39,919 --> 00:48:43,004
رومر، هل لي أن أسأل سؤالا واحدا؟

490
00:48:44,381 --> 00:48:45,413
نعم.

491
00:48:46,467 --> 00:48:50,050
قل لي: من هو؟

492
00:48:51,055 --> 00:48:53,095
ولماذا تريده؟

493
00:48:53,682 --> 00:48:55,676
أنا خائف منه.

494
00:48:58,229 --> 00:49:02,856
إنه رجل خطير للغاية.

495
00:49:21,835 --> 00:49:23,212
لا أستطيع!

496
00:49:23,545 --> 00:49:27,165
القطارات مصنوعة من الفولاذ وليست مرنة!

497
00:49:35,098 --> 00:49:36,428
ليف!

498
00:49:39,061 --> 00:49:41,019
- ماك!
- أي لواء؟

499
00:49:41,397 --> 00:49:43,189
مكسيم! أنت على قيد الحياة!

500
00:49:43,483 --> 00:49:46,318
- أي لواء؟
- اللواء الثاني، الوحدة الرابعة.

501
00:49:46,820 --> 00:49:51,528
- ماك!
- اللواء الثاني، الوحدة الرابعة. فهمتها.

502
00:51:12,280 --> 00:51:14,023
على المسار الثاني!

503
00:51:14,282 --> 00:51:15,741
اصطفوا!

504
00:51:33,093 --> 00:51:35,132
استمع لي!

505
00:51:35,762 --> 00:51:40,507
إذا فتح أحدكم العدائين فمه،
أطلب إطلاق النار.

506
00:51:40,934 --> 00:51:44,552
الجنود! السجناء!

507
00:51:46,231 --> 00:51:48,270
أنا لست مخطئا!

508
00:51:48,482 --> 00:51:50,522
أخاطبكم كجنود.

509
00:51:51,652 --> 00:51:55,733
على الرغم من أنك لا تزال مجرد
حماقة المجتمع.

510
00:51:55,781 --> 00:51:57,691
البلطجية والحمقى.

511
00:51:57,866 --> 00:51:59,907
- تعال.
- كن ممتنا.

512
00:52:00,286 --> 00:52:02,908
سنراكم في المعركة اليوم.

513
00:52:03,289 --> 00:52:05,578
الآباء يرسلونك إلى المعركة.

514
00:52:05,834 --> 00:52:08,241
تقريبا كل واحد منكم سوف يموت.

515
00:52:08,710 --> 00:52:10,751
وسيكون ذلك جيدًا.

516
00:52:11,256 --> 00:52:16,629
لكن هؤلاء منكم أيها البلهاء
الذين ينجون سيعيشون حياة طيبة.

517
00:52:17,594 --> 00:52:20,799
ليس هناك طريق للعودة،
ولكن هناك طريقة للمضي قدما.

518
00:52:21,181 --> 00:52:24,634
من يختبئ سيتم إطلاق النار عليه.

519
00:52:25,270 --> 00:52:28,306
لواء. إلى اليسار!

520
00:52:30,525 --> 00:52:33,016
كابتن، أوراقي.

521
00:52:33,318 --> 00:52:35,989
- أنا آخذ ماك سيم.
- ماذا؟

522
00:52:37,824 --> 00:52:41,407
أبداً! سوف يموتون جميعا أو
تخليص أنفسهم.

523
00:52:41,577 --> 00:52:43,617
- وهذا أيضا.
- أنت لا ترى

524
00:52:44,539 --> 00:52:46,745
- كابتن!
- شخ على ذلك.

525
00:52:46,957 --> 00:52:48,998
وعلى قسمك!

526
00:52:49,753 --> 00:52:51,792
العمود إلى الأمام - مارس!

527
00:52:52,297 --> 00:52:54,170
سأقتل كل شارد.

528
00:53:00,387 --> 00:53:02,096
اللواء الثاني، الوحدة الرابعة.

529
00:53:02,973 --> 00:53:04,634
أي لواء؟

530
00:53:05,477 --> 00:53:07,100
أي لواء يا ماساركش!

531
00:53:08,145 --> 00:53:09,688
اللواء الثاني!

532
00:53:10,982 --> 00:53:12,725
جاي! أنا هنا!

533
00:53:15,236 --> 00:53:17,276
- ماك!
- جاي!

534
00:53:17,571 --> 00:53:18,770
ماك!

535
00:53:27,623 --> 00:53:31,621
وهم يعلمون أنهم سيموتون،
لكنهم يذهبون يومًا ما.

536
00:53:31,710 --> 00:53:33,751
غريزة القطيع يا ماك...

537
00:53:34,838 --> 00:53:36,879
... لا يستبعد الأمل الشخصي.

538
00:53:37,382 --> 00:53:39,423
سأختبئ خلف التل.

539
00:53:39,677 --> 00:53:41,966
سأضرب التراب أثناء الهجوم.

540
00:53:42,137 --> 00:53:44,178
ج
ولكن عندما يكون هناك جهاز إرسال المعركة

541
00:53:45,682 --> 00:53:47,723
خلف التل، أنت ترقد هناك.

542
00:53:48,603 --> 00:53:50,311
مسراكش.

543
00:53:51,563 --> 00:53:53,604
لا أحد يعرف أي شيء.

544
00:53:53,817 --> 00:53:55,856
ماذا كنت تفكر؟

545
00:53:56,193 --> 00:53:58,233
كان يجب أن تفعل شيئاً!

546
00:53:58,821 --> 00:54:00,613
عدم ضرب الأبراج

547
00:54:00,781 --> 00:54:03,451
...ولكن قول الحقيقة عن الأشعة!

548
00:54:04,535 --> 00:54:07,109
كل ما تبذلونه من تحت الأرض
لم يكن يستحق اللعنة.

549
00:54:07,621 --> 00:54:10,243
لن أقول لا لبعض اليرقة.

550
00:54:10,583 --> 00:54:12,375
نعم، أنا جائع.

551
00:54:12,918 --> 00:54:14,959
والشاب:

552
00:54:15,379 --> 00:54:18,915
أقترح عليك أن تكون لطيفاً معنا...

553
00:54:19,216 --> 00:54:22,384
... والامتناع عن مثل هذا التعليق.

554
00:54:23,262 --> 00:54:25,302
وخاصة قبل أن تموت.

555
00:54:37,735 --> 00:54:40,939
ها هم: توابيتنا.

556
00:54:43,574 --> 00:54:45,614
انظر ماذا يقدمون لنا

557
00:54:46,702 --> 00:54:48,742
حماقة الإمبراطورية - علب الصفيح.

558
00:54:50,497 --> 00:54:52,538
هل سنموت هنا حقاً؟

559
00:54:54,419 --> 00:54:56,874
إلى أي مدى إلى الحدود؟

560
00:54:57,046 --> 00:55:00,250
حوالي ثلاثة كيلومترات.
ثم التلال إلى الحلوى.

561
00:55:00,508 --> 00:55:01,671
لا يوجد نهر؟

562
00:55:02,051 --> 00:55:04,377
- لا.
- الأخاديد؟

563
00:55:04,595 --> 00:55:06,053
لا أعتقد ذلك.

564
00:55:06,347 --> 00:55:08,803
سوف تكون بخير. فقط استمع لي فقط.

565
00:55:09,017 --> 00:55:11,685
لا تستمع إلى أي شخص آخر.
كل ذلك أكاذيب.

566
00:55:33,749 --> 00:55:36,038
ماك! مكسيم!

567
00:55:37,712 --> 00:55:39,420
السجناء!

568
00:55:43,050 --> 00:55:45,624
أمام العدو!

569
00:55:45,887 --> 00:55:47,678
أين ماك سيم؟

570
00:55:48,222 --> 00:55:49,966
إلى الأمام!

571
00:55:51,475 --> 00:55:53,054
عمود!

572
00:55:53,477 --> 00:55:54,937
تحت أمري!

573
00:55:56,981 --> 00:55:58,440
إلى الدبابات!

574
00:55:59,484 --> 00:56:01,026
- فصاعدا!
- دعنا نذهب!

575
00:56:01,944 --> 00:56:03,273
إلى الأمام!

576
00:56:08,033 --> 00:56:09,315
إلى الأمام!

577
00:56:11,662 --> 00:56:13,120
إلى الدبابات!

578
00:56:20,755 --> 00:56:23,590
استمع لي فقط! لا أحد آخر!

579
00:56:23,799 --> 00:56:25,543
أنا فقط! فهمتها؟

580
00:56:26,844 --> 00:56:29,799
هل أنت أصم؟
ألا تتعرف علي؟ دعنا نذهب!

581
00:56:30,013 --> 00:56:31,424
- أين؟
- بعيدا عن هنا.

582
00:56:31,808 --> 00:56:34,928
- لدي تصريح.
- هناك أربعة منا.

583
00:56:35,102 --> 00:56:37,855
- لا أستطيع الذهاب وحدي.
- تريد أن تموت؟

584
00:56:38,064 --> 00:56:40,638
- من أنت؟ لماذا انا؟
- سأخبرك لاحقا.

585
00:56:41,400 --> 00:56:43,643
- وهو معك؟
- ويأتي أيضا!

586
00:57:05,592 --> 00:57:07,631
- من ذاك؟
- لا أعرف.

587
00:58:34,222 --> 00:58:36,464
سأموت من أجلك!

588
00:58:39,144 --> 00:58:41,350
دعني أموت من أجلك!

589
00:59:26,315 --> 00:59:28,273
سأموت من أجلك!

590
00:59:28,443 --> 00:59:30,482
- دعني أموت من أجلك!
- اسكت!

591
00:59:30,737 --> 00:59:32,361
دعني أموت!

592
00:59:44,374 --> 00:59:45,870
اهدأ!

593
01:00:35,134 --> 01:00:37,008
دعني أموت!

594
01:00:39,221 --> 01:00:44,014
- سأموت من أجلك!
- استمع لي.

595
01:00:44,644 --> 01:00:48,261
أخرجهم من الخزان.
انتظر! أنا لم انتهي.

596
01:00:48,564 --> 01:00:50,604
ضعهم بعناية.

597
01:00:50,817 --> 01:00:52,477
إنهم أصدقاؤنا.

598
01:00:52,651 --> 01:00:54,645
- أفضل أصدقائنا، فهمت؟
- نعم يا سيدي!

599
01:02:00,552 --> 01:02:03,590
- ل فعلت كل شيء!
- عظيم، استمع الآن.

600
01:02:05,140 --> 01:02:06,551
- ماك!
- جاي!

601
01:02:10,479 --> 01:02:11,475
جاي!

602
01:02:33,877 --> 01:02:35,871
لقد كان حارسًا جيدًا.

603
01:02:37,257 --> 01:02:38,537
وقف!

604
01:02:49,227 --> 01:02:52,310
قلت لا توجد طلقات في الرأس؟

605
01:02:53,730 --> 01:02:56,483
من المؤسف أنني لم أعطي
لك إلى القسم.

606
01:02:56,733 --> 01:02:58,526
أوه حسنا، حثالة.

607
01:02:58,819 --> 01:03:00,859
سوف يقوم المتجول بتشريحك مثل الفئران.

608
01:03:01,156 --> 01:03:02,484
كان...

609
01:03:14,084 --> 01:03:15,283
جاي!

610
01:03:57,962 --> 01:03:59,291
ما هذا؟

611
01:04:14,270 --> 01:04:16,678
لقد وقعت على أحكام الإعدام الخاصة بك.

612
01:04:18,607 --> 01:04:23,021
لقد قتلت القائد
لواء دبابات خاص.

613
01:04:23,779 --> 01:04:25,819
سوف يتم قتلكم جميعا.

614
01:04:27,616 --> 01:04:30,951
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
سأخرجك.

615
01:04:38,544 --> 01:04:42,459
السيد مكسيم، يفعل رادا غال
مصير لا يزال يثير اهتمامك؟

616
01:04:55,520 --> 01:04:57,559
الساعة 6:30 يا صاحب السعادة.

617
01:04:59,190 --> 01:05:00,768
صباح الخير.

618
01:05:12,786 --> 01:05:14,531
يجب عليك يا صاحب السعادة.

619
01:05:21,421 --> 01:05:23,377
يجب عليك، السيد المدعي العام للدولة.

620
01:05:30,721 --> 01:05:32,631
يجب عليك يا سيدي الرئيس.

621
01:05:37,645 --> 01:05:38,974
عليك يا ابني...

622
01:05:39,189 --> 01:05:40,731
آخر الأخبار من الجبهة.

623
01:06:25,235 --> 01:06:30,988
آمل أن تكونوا مواسين لهذه الحقيقة
أن أخته آمنة تماما.

624
01:06:31,825 --> 01:06:34,363
مثلك ومثل أصدقائك المدانين.

625
01:06:36,079 --> 01:06:38,748
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- لا على الإطلاق، أنت حر.

626
01:06:39,915 --> 01:06:42,870
لديك شقة
على أرض المعهد.

627
01:06:43,210 --> 01:06:45,619
سيارتك الخاصة.
اذهب أينما تريد.

628
01:06:46,171 --> 01:06:48,794
افعل ما تريد. حقًا.

629
01:06:48,967 --> 01:06:51,458
أين تقع رادا؟
أريد رؤيتها.

630
01:06:54,931 --> 01:06:57,422
- كل ذلك في الوقت المناسب.
- أراها الآن.

631
01:06:58,351 --> 01:07:01,020
- أو لن أعمل معك.
- سيم! سيم!

632
01:07:03,273 --> 01:07:05,312
لقد وضعنا الشروط هنا.

633
01:07:06,150 --> 01:07:08,523
رادا جال آمن تمامًا.
في الوقت الراهن...

634
01:07:10,530 --> 01:07:12,688
أتمنى أن تفهمني.

635
01:07:34,678 --> 01:07:36,304
- المدعي العام للدولة.
- عبقري...

636
01:07:38,558 --> 01:07:40,385
إنه بابا.

637
01:07:41,352 --> 01:07:43,345
هل قرأت التقرير؟

638
01:07:44,272 --> 01:07:45,600
لا.

639
01:07:46,900 --> 01:07:48,939
لقد انتهى الأمر. لقد خسرنا الحرب.

640
01:07:51,278 --> 01:07:52,821
قل شيئا.

641
01:07:54,157 --> 01:07:56,196
لقد حذرتك من عدم الحصول على
في هذه الفوضى.

642
01:07:56,826 --> 01:07:59,448
أنت مدني ولست أ
رجل عسكري.

643
01:08:00,079 --> 01:08:01,490
أنت بابا.

644
01:08:03,124 --> 01:08:05,413
الأطفال باستمرار
عصيان والديهم.

645
01:08:07,879 --> 01:08:09,457
أطفال...

646
01:08:09,755 --> 01:08:13,836
ماذا كان هذا القول؟
"إذا عصى أبناؤك..."

647
01:08:16,428 --> 01:08:20,212
ثم كيف تسير الأمور؟
لماذا أنت صامت؟

648
01:08:21,434 --> 01:08:23,641
نسيت الاقتباس؟

649
01:08:25,854 --> 01:08:29,189
فكر في الأمر. سوف تتذكر.
سأتصل بك مرة أخرى.

650
01:08:36,740 --> 01:08:38,366
ماساركش!

651
01:08:41,912 --> 01:08:43,621
لكن انتظر...

652
01:08:44,707 --> 01:08:46,415
وقد حصل ذلك لدى البعض...

653
01:08:48,669 --> 01:08:50,709
... أسوأ من هذا.

654
01:08:52,256 --> 01:08:53,799
هناك وقت.

655
01:08:54,216 --> 01:08:55,759
هناك وقت.

656
01:09:06,645 --> 01:09:09,398
معلومات عاجلة يا صاحب السعادة.

657
01:09:10,189 --> 01:09:13,062
يمكن العثور على ماك سيم
في معهد البحوث الخاصة.

658
01:09:13,987 --> 01:09:16,738
وهو رئيس القسم في
معمل التركيب الكيميائي.

659
01:09:22,077 --> 01:09:23,786
صاحب السعادة؟

660
01:09:26,666 --> 01:09:28,706
هل المتجول هنا؟

661
01:09:28,876 --> 01:09:30,668
ليس لدي معلومات.

662
01:09:35,716 --> 01:09:36,962
نعم.

663
01:09:38,428 --> 01:09:40,466
صباح الخير يا فانك.

664
01:09:41,723 --> 01:09:44,428
- صباح الخير يا سيدي.
- دعنا لا نكون رسميين.

665
01:09:44,515 --> 01:09:47,434
- هل المتجول هناك؟
- للأسف لا.

666
01:09:47,728 --> 01:09:51,643
حصلت على طلب مكالمة
قليلا من التفتيش.

667
01:09:51,939 --> 01:09:53,814
شكلية خالصة.

668
01:09:54,234 --> 01:09:58,184
اكتب بعض التقارير. و نعم...

669
01:09:58,406 --> 01:10:02,107
أحتاج لرؤية كل
موظفو القسم .

670
01:10:02,284 --> 01:10:04,325
كل منهم. ليس مثل المرة الماضية.

671
01:10:04,704 --> 01:10:07,112
- مفهوم؟
- نعم سيدي المدعي العام.

672
01:10:08,081 --> 01:10:10,324
جيد جدًا. سوف أراك قريبا.

673
01:10:13,588 --> 01:10:15,130
دعنا نذهب.

674
01:10:16,716 --> 01:10:18,756
أنت لا تحرز أي تقدم.

675
01:10:19,009 --> 01:10:21,050
في الدفاع الجسدي -
لم تفعل شيئا على الإطلاق.

676
01:10:21,221 --> 01:10:23,343
في علم وظائف الأعضاء - حتى أقل.

677
01:10:24,349 --> 01:10:26,388
لكن الكيمياء...

678
01:10:27,477 --> 01:10:29,351
الكيمياء... عمل ممتاز.

679
01:10:29,436 --> 01:10:31,181
- فانك؟
- نعم؟

680
01:10:31,480 --> 01:10:34,018
- طلب منك المتجول الاتصال به.
- شكرًا لك.

681
01:10:34,192 --> 01:10:36,648
- أين؟
- اعذرني؟

682
01:10:37,028 --> 01:10:39,733
ولم يترك رقما.
هل تعرف أين هو؟

683
01:10:40,031 --> 01:10:43,447
- أين يذهب؟
- لا أعرف. سر الدولة.

684
01:10:48,080 --> 01:10:50,750
هل تعلم يا فانك
خذني إلى المختبر

685
01:10:51,126 --> 01:10:53,165
معمل الأبحاث الكيميائية.

686
01:10:57,089 --> 01:10:58,335
يساعد!

687
01:10:59,759 --> 01:11:01,551
هادئ. لا تُصب بالذعر.

688
01:11:01,718 --> 01:11:03,759
الناس يعملون.

689
01:11:04,013 --> 01:11:05,258
يساعد!

690
01:11:07,267 --> 01:11:10,683
إنه قلبه
إلى مستشفى القصر - بسرعة.

691
01:11:13,230 --> 01:11:16,896
هذا ما الجيش
مغامرات يمكن أن تؤدي إلى.

692
01:11:46,722 --> 01:11:48,383
هذا هو التفتيش.

693
01:11:53,688 --> 01:11:55,348
أنا أعرفك.

694
01:11:57,024 --> 01:12:00,892
المحكوم عليه الهارب
والقاتل ماك سيم.

695
01:12:02,070 --> 01:12:03,400
أخيراً.

696
01:12:04,073 --> 01:12:06,446
من اللطيف مقابلتك.

697
01:12:07,284 --> 01:12:08,612
ل-م...

698
01:12:10,914 --> 01:12:12,952
أنا المدعي العام للدولة.

699
01:12:24,844 --> 01:12:27,252
وكيل الدولة المعتمد..

700
01:12:28,097 --> 01:12:31,217
... مع إمكانية الوصول إلى
أعلى أسرار الدولة.

701
01:12:38,358 --> 01:12:40,397
أقترح عليك...

702
01:12:42,195 --> 01:12:45,730
... الإطاحة بالآباء المجهولين.

703
01:12:49,994 --> 01:12:52,034
أعرف مكان المركز

704
01:12:53,123 --> 01:12:55,161
مركز نظام البرج.

705
01:12:55,499 --> 01:12:59,628
وأنت الشخص الوحيد
من يستطيع الاستيلاء عليه.

706
01:13:01,839 --> 01:13:04,046
تدخل أولاً وقبل كل شيء..

707
01:13:04,633 --> 01:13:08,133
... . تغيير الأشعة إلى
حقل الاكتئاب.

708
01:13:08,304 --> 01:13:10,344
سوف يقع الناس في حالة من الاكتئاب.

709
01:13:10,515 --> 01:13:13,931
مثل كتل العجين.
مثل الخرق.

710
01:13:14,101 --> 01:13:16,141
لن يتمكن أحد من فعل أي شيء.

711
01:13:16,478 --> 01:13:20,180
بينما المحافظة بأكملها
يتلوى في الاكتئاب ،

712
01:13:20,399 --> 01:13:23,152
...والنزوات تترنح تحت الأشعة...

713
01:13:24,653 --> 01:13:27,323
... تدخل إلى محطة الراديو.

714
01:13:28,866 --> 01:13:30,906
أنت تبث على دورات متعددة...

715
01:13:33,036 --> 01:13:35,077
... هذا الكاسيت.

716
01:13:40,127 --> 01:13:42,417
الأمر كله سهل للغاية.

717
01:13:43,173 --> 01:13:45,842
الآباء المجهولون مجرمون.

718
01:13:46,301 --> 01:13:49,551
اقتلهم وأنقذ المقاطعة.

719
01:13:51,805 --> 01:13:53,846
ثم تقوم بإيقاف مجال الاكتئاب.

720
01:13:56,185 --> 01:13:59,389
وتصبح
رئيس الدولة.

721
01:14:01,566 --> 01:14:04,057
وأبقى تحتك..

722
01:14:05,653 --> 01:14:07,693
...كسياستك...

723
01:14:08,198 --> 01:14:10,653
...والمستشار الاقتصادي.

724
01:14:12,826 --> 01:14:14,867
ما هو برنامجك السياسي؟

725
01:14:16,747 --> 01:14:19,321
- عدالة.
- أنا موافق.

726
01:14:20,710 --> 01:14:22,750
ولكن هذا ليس كل شيء.

727
01:14:23,212 --> 01:14:26,416
ضع في اعتبارك أنه عندما
انت تستولي على المركز

728
01:14:26,674 --> 01:14:32,095
سوف تدمر الشخص
الذي يرتبط بالتلاعب بك.

729
01:14:33,472 --> 01:14:38,764
من يتحكم في مصير رادا جال.

730
01:14:41,189 --> 01:14:42,813
هذا صحيح.

731
01:14:43,106 --> 01:14:45,147
المتجول يتحكم فيها.

732
01:14:45,318 --> 01:14:47,690
إنه رجل فظيع حقا.

733
01:14:48,278 --> 01:14:49,774
جلاد.

734
01:14:50,280 --> 01:14:54,148
نهاية الآباء
هي نهاية المتجول.

735
01:14:54,702 --> 01:14:57,075
يجب أن تتذكر ذلك يا ماك.

736
01:14:58,123 --> 01:15:00,080
هل تعرف أين هي؟

737
01:15:01,042 --> 01:15:03,284
مجمع Cystal Swan.

738
01:15:03,585 --> 01:15:06,256
إنه في قسم الأبحاث الخاصة

739
01:15:06,506 --> 01:15:10,551
ولكن بينما كان رومر على قيد الحياة
لن تدخل.

740
01:15:11,218 --> 01:15:13,093
قرر يا ماك

741
01:15:13,262 --> 01:15:15,302
ايمهينغ جاهز.

742
01:16:05,940 --> 01:16:07,813
عبقري، مرحبا.

743
01:16:09,318 --> 01:16:11,358
رومر، مرحبا.

744
01:16:11,487 --> 01:16:13,445
- لقد عدت؟
- نعم.

745
01:16:13,697 --> 01:16:15,738
لقد رأيت بابا للتو.

746
01:16:16,575 --> 01:16:18,367
نعم؟ وكيف هو؟

747
01:16:18,536 --> 01:16:22,486
سيء. قال أحدهم لخونتي
لاطلاق النار على حواجز الدبابات.

748
01:16:22,665 --> 01:16:26,449
الليلة الماضية أخرجوا 90
في المائة من أجهزة الإرسال.

749
01:16:27,169 --> 01:16:30,087
إنها نهاية الحرب و
النهاية للكثيرين منا

750
01:16:31,758 --> 01:16:34,379
ما رأيك يا عبقري؟

751
01:16:34,886 --> 01:16:39,049
بالمناسبة، ماذا تفعل
هل تفكر في وحشيتنا؟

752
01:16:40,016 --> 01:16:43,349
مكسيم. أنت عبقري لدينا.

753
01:16:43,810 --> 01:16:46,018
حسنًا، سنتحدث عن ماك لاحقًا.

754
01:16:50,275 --> 01:16:53,692
لاحقاً؟ في وقت لاحق لن تفعل ذلك
لديك أي "في وقت لاحق"!

755
01:17:01,495 --> 01:17:03,535
سأدخل. انتظر 20 دقيقة.

756
01:17:03,831 --> 01:17:06,501
إذا تعرضت للضرب
والأشعة في ذلك الوقت

757
01:17:06,917 --> 01:17:09,409
يمكنك الإغماء مع
ابتسامة على وجوهكم.

758
01:17:09,629 --> 01:17:14,125
إذا لم يكن الأمر كذلك، هناك متزامنة
قنبلة في الجذع.

759
01:17:14,384 --> 01:17:16,590
ضع القنبلة في الشارع.

760
01:17:16,803 --> 01:17:18,842
قم بتشغيله وابتعد.

761
01:17:20,305 --> 01:17:24,767
سيكون هناك ذعر.
استخدامه بقدر ما تستطيع.

762
01:17:25,854 --> 01:17:28,179
ماك، اسمح لي بإجراء بعض المكالمات.

763
01:17:28,647 --> 01:17:30,273
استدعاء المقر؟

764
01:17:31,526 --> 01:17:34,811
- اليسار وأنا لدينا مجموعة.
- عندما أذهب إلى المبنى...

765
01:17:34,987 --> 01:17:36,696
ليس قبل لحظة.

766
01:17:36,947 --> 01:17:38,739
يمكنك الخروج والاتصال.

767
01:17:40,951 --> 01:17:42,327
هذا كل شيء.

768
01:17:43,580 --> 01:17:45,323
تمنى لي الحظ.

769
01:17:46,875 --> 01:17:49,448
- حظ سعيد.
- من كل قلبي.

770
01:17:50,295 --> 01:17:52,334
عشت لأرى اليوم.

771
01:19:17,882 --> 01:19:19,340
يمر؟

772
01:19:24,848 --> 01:19:26,306
وثائق.

773
01:20:06,054 --> 01:20:07,965
خذ الدرج إلى أسفل!
احصل عليه!

774
01:26:38,615 --> 01:26:40,322
لا!

775
01:26:42,576 --> 01:26:44,237
لا!

776
01:27:44,012 --> 01:27:45,556
ماك...

777
01:28:46,408 --> 01:28:48,069
إيفيمهينج بخير.

778
01:29:34,123 --> 01:29:35,782
أنت أحمق!

779
01:29:37,252 --> 01:29:38,829
وقف! لا تطلق النار!

780
01:29:43,508 --> 01:29:45,547
ج
مكسيم كامرير

781
01:29:46,636 --> 01:29:49,388
احصل على الإرهابيين الخاص بك
اخرج من هنا قبل أن أقتلهم

782
01:29:49,764 --> 01:29:51,804
ماك، من هذا؟

783
01:29:52,182 --> 01:29:54,223
أنت تيك فيسكو، المعروف أيضًا باسم الخنزير.

784
01:29:54,894 --> 01:29:59,272
وأنت أستاذAllu اليسار.
اذهب واعمل!

785
01:29:59,774 --> 01:30:01,149
اذهب إلى المقر.

786
01:30:01,776 --> 01:30:04,267
تاي لا تقتلوا بعضكم البعض
في الأيام الثلاثة الأولى.

787
01:30:04,570 --> 01:30:06,112
اللعنة تحت الأرض.

788
01:30:08,824 --> 01:30:10,449
- ماك...
- اذهب يا ليف.

789
01:30:10,951 --> 01:30:13,739
- من هو يا ماساركش؟
- يذهب. سأشرح لاحقا.

790
01:30:14,162 --> 01:30:17,746
ليف، دعونا نصل إلى المقر
بينما نستطيع.

791
01:30:18,417 --> 01:30:19,746
شكرًا.

792
01:30:20,085 --> 01:30:22,126
- شكرا ماك.
- هل ذهب المركز حقا؟

793
01:30:24,799 --> 01:30:27,836
- ماذا استخدمت؟
- قنبلة حرارية .

794
01:30:28,011 --> 01:30:30,253
- الطابق السفلي أو اللوبي؟
- بدروم.

795
01:30:34,683 --> 01:30:37,519
ماذا الآن؟
ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟

796
01:30:37,687 --> 01:30:40,439
- أخبرني من أنت!
- من أنا؟

797
01:30:40,981 --> 01:30:44,018
جئت إلى هنا من
الأرض قبل 20 عاما!

798
01:30:44,193 --> 01:30:46,945
لإعداد هذا القليل المسكين
كوكب للخلاص,

799
01:30:47,113 --> 01:30:49,153
.. تمشيا مع بهم
القدرات.

800
01:30:49,489 --> 01:30:51,317
من أنت؟

801
01:30:51,617 --> 01:30:55,402
من أنت حتى تحشر أنفك فيه؟
اطلاق النار وتفجير الأشياء؟

802
01:30:55,579 --> 01:30:57,121
من أنت؟

803
01:30:57,290 --> 01:30:59,863
- لم أكن أعرف!
- "لم أكن أعرف!" غبي!

804
01:31:00,000 --> 01:31:01,792
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

805
01:31:03,463 --> 01:31:05,290
لقد فات الأوان. إنهم هنا.

806
01:31:34,451 --> 01:31:36,077
ماذا فعلت؟!

807
01:31:45,338 --> 01:31:47,378
لم أقبض عليك.

808
01:31:47,714 --> 01:31:51,796
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- سوف يرون أنهم كذبوا.

809
01:31:52,052 --> 01:31:54,674
- وقم.
- من سوف يرتفع؟

810
01:31:54,848 --> 01:31:57,802
إلى أين سيصعدون؟
ماذا كنت تفكر؟

811
01:31:57,976 --> 01:32:00,014
الآباء المجهولون
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

812
01:32:00,269 --> 01:32:04,398
الحرس سليم.
يتم تعبئة الجيش.

813
01:32:04,648 --> 01:32:06,392
هناك حرب نخسرها

814
01:32:06,525 --> 01:32:09,098
لكن المركز ذهب!

815
01:32:09,279 --> 01:32:12,612
- لا مزيد من الأشعة!
- ماذا عن الوحدات المتنقلة؟

816
01:32:12,906 --> 01:32:16,608
- لقد نسيتهم!
- نسيت!؟

817
01:32:18,830 --> 01:32:21,997
لقد نسيت أجهزة الإرسال المحمولة.

818
01:32:22,165 --> 01:32:23,993
نسيت التضخم.

819
01:32:24,167 --> 01:32:25,746
نسيت الاقتصاد

820
01:32:25,879 --> 01:32:28,166
هل تعلم أنه ستكون هناك مجاعة؟

821
01:32:29,299 --> 01:32:34,969
أيها الطفل الغبي هل تعلم؟
إمبراطورية الجزيرة على وشك الهجوم؟

822
01:32:35,263 --> 01:32:38,347
إنهم يرسلون أسطولاً كريتين!

823
01:35:20,220 --> 01:35:22,011
بطل. محارب.

824
01:35:22,471 --> 01:35:26,599
أحمق! اليوم ستعود إلى الأرض.

825
01:35:26,808 --> 01:35:29,645
- اخرج من هنا.
- قد أكون أحمق.

826
01:35:29,811 --> 01:35:32,648
لكن أنت؟
كيف يمكنك السماح بهذا؟

827
01:35:32,898 --> 01:35:34,938
كيف يمكنك أن تفعل كل هذا؟

828
01:35:35,108 --> 01:35:38,728
الحرب، الأبراج، المعارك، الدبابات، جاي!

829
01:35:38,947 --> 01:35:41,782
كيف يمكنك؟

830
01:35:42,449 --> 01:35:44,526
بقوانين التاريخ..

831
01:35:44,953 --> 01:35:49,615
إنه عالمهم، تاريخهم.
لا يمكننا تغيير أي شيء.

832
01:35:49,831 --> 01:35:51,540
ولم لا؟

833
01:35:51,708 --> 01:35:54,081
أنت لا تفهم شيئا.

834
01:35:54,295 --> 01:35:56,786
اذهب إلى المنزل، أيها الطفل ذو الأنف المخاط.

835
01:35:56,964 --> 01:35:58,874
أنا في المنزل!

836
01:36:00,092 --> 01:36:02,085
ماساركش!

837
01:36:02,469 --> 01:36:04,344
سأغرق الغواصات.

838
01:36:04,513 --> 01:36:07,634
سأحارب التضخم إذا اضطررت لذلك.

839
01:36:08,226 --> 01:36:11,891
طالما أنا على قيد الحياة،
طالما أنا على قيد الحياة -هل تسمعني؟

840
01:36:12,896 --> 01:36:15,648
لن أسمح لأحد بالبناء
مركز آخر. أبداً!

841
01:36:17,776 --> 01:36:19,058
أبداً!

842
01:37:49,077 --> 01:37:51,034
ما اسمك؟

843
01:37:52,205 --> 01:37:53,533
رودولف.

844
01:37:54,624 --> 01:37:56,664
كما تعلمون، رودولف،

845
01:37:56,833 --> 01:37:58,459
أنا لست نادما على ذلك.

846
01:37:58,711 --> 01:38:00,918
ولن أندم على ذلك أبدًا.

847
01:39:42,356 --> 01:39:50,186
عليك أن تجعل الخير من الشر.
لا يوجد شيء آخر يمكن صنعه منه.

848
01:39:53,493 --> 01:39:55,532
إخراج
فيودور بوندارتشوك

849
01:39:58,163 --> 01:40:00,452
منتج
الكسندر رودنيانسكي

850
01:40:02,877 --> 01:40:04,917
منتج
سيرجي ميلكوموف

851
01:40:06,005 --> 01:40:08,294
منتج مشارك
دميتي رودوفسكي

852
01:40:09,299 --> 01:40:11,922
سيناريو
مارينا وسيرجي دياتشينكو

853
01:40:15,390 --> 01:40:17,429
سيناريو
إدوارد فولودارسكي

854
01:40:18,518 --> 01:40:21,187
مدير التصوير
مكسيم أوسادشي RGC

855
01:40:24,815 --> 01:40:26,855
الملحن
يوري بوتينكو

856
01:40:32,782 --> 01:40:34,822
مساعد مخرج أول
بوريس ليفكوفيتش

857
01:40:37,287 --> 01:40:39,326
الصوت
راستيسلاف عليموف

858
01:41:16,241 --> 01:41:18,650
فاسيلي ستيبانوف

859
01:41:20,747 --> 01:41:22,786
جوليا سنيجير

860
01:41:25,626 --> 01:41:27,666
بيتر فيودوروف

861
01:41:29,964 --> 01:41:32,004
سيرجي جارماش

862
01:41:33,926 --> 01:41:35,966
جوشا كوتسينكو

863
01:41:37,347 --> 01:41:39,719
أليكسي سيريبياكوف

864
01:41:43,018 --> 01:41:45,059
ميخائيل ايفلانوف

865
01:41:46,396 --> 01:41:48,437
أندريه ميرزليكين

866
01:41:51,485 --> 01:41:53,525
مكسيم سوخانوف

867
01:41:55,490 --> 01:41:57,529
فيدور بوندارتشوك


