1 00:00:48,423 --> 00:00:51,176 Oh mon Dieu. 2 00:00:51,218 --> 00:00:55,970 - Ouais, whoo ! - Tel père, tel fils. 3 00:00:55,138 --> 00:00:59,518 - J'ai l'air plutôt cool avec ces lunettes. - Tu as des joues de tamia. 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,645 Quoi? Ca c'était quoi? 5 00:01:02,646 --> 00:01:04,773 Joues! 6 00:01:10,779 --> 00:01:13,615 Quel chef. Qu'est-ce qu'il fait, à lancer des trucs ? 7 00:01:13,657 --> 00:01:15,951 J'aurais aimé avoir un de ces hamburgers maintenant. 8 00:01:15,993 --> 00:01:18,745 - Tellement cool. - Regarde papa. C'est mon père. 9 00:01:22,374 --> 00:01:24,960 - Retournez ces bébés ! - Pas mal. 10 00:01:27,629 --> 00:01:29,506 Oups ! 11 00:01:29,548 --> 00:01:32,676 Qu'est-ce que tu es tu te moques, Scottie ? 12 00:01:32,718 --> 00:01:35,554 Je plaisante, papa. 13 00:01:49,193 --> 00:01:52,362 Très bien, maman ! Bravo! 14 00:01:52,404 --> 00:01:54,990 - Salut bébé. - Regardez-la. 15 00:01:56,867 --> 00:01:59,995 Ouais, eh bien, tu es toujours comme ça. 16 00:02:02,956 --> 00:02:05,209 Obtenez-le! Obtenez-le. 17 00:02:07,252 --> 00:02:09,254 Ohh. 18 00:02:09,671 --> 00:02:13,342 Nous sommes trop jeunes avoir des enfants de ton âge. 19 00:02:13,383 --> 00:02:15,469 Nous le sommes vraiment ! 20 00:02:17,971 --> 00:02:20,570 Très bien, cuisinons-les. 21 00:02:20,980 --> 00:02:22,935 C'était plutôt bien, au fait, papa. 22 00:02:37,157 --> 00:02:39,243 Salut, grand-mère. 23 00:03:35,757 --> 00:03:37,843 Mmmm. 24 00:06:05,407 --> 00:06:08,952 Oh, bon sang, Cosmo. 25 00:07:27,698 --> 00:07:30,784 - Où sont-ils ? - Je leur ai dit de nous attendre. 26 00:07:30,826 --> 00:07:34,746 Hodges et Osborne sont en train de tout gâcher. Jenke va massacrer cette fille. 27 00:07:34,788 --> 00:07:36,874 Tu es prêt ? 28 00:07:38,167 --> 00:07:41,300 Sauvegarde sur Lawrence. 29 00:07:43,589 --> 00:07:47,900 Équipe, rendez-vous dans le secteur six. 30 00:07:50,512 --> 00:07:54,141 Oh, Jésus-Christ. Où est ce type, bordel ? 31 00:07:54,183 --> 00:07:56,268 Il me donne vraiment la chair de poule. 32 00:07:56,310 --> 00:07:59,563 Il pourrait être n'importe où, je n'attends que nous. 33 00:07:59,605 --> 00:08:04,359 Écoute, je prends le dîner, vous prenez la plante. 34 00:08:07,154 --> 00:08:09,573 Casey. Ici. 35 00:08:13,702 --> 00:08:17,390 Tu te souviens quand il a eu le saut sur Marriott et Young ? 36 00:08:17,800 --> 00:08:19,833 Il faisait grand jour. C'étaient de bons flics. 37 00:08:19,875 --> 00:08:22,200 Ils n’ont jamais su ce qui les avait frappés. 38 00:08:22,440 --> 00:08:25,214 Je vais mettre 15 balles dans la piqûre. 39 00:08:26,131 --> 00:08:28,675 Il mange et chie comme nous, non ? 40 00:08:30,761 --> 00:08:33,388 Escouade, qu'est-ce que tu as là-haut ? 41 00:08:33,430 --> 00:08:35,516 - Allons-y. - Ouais. 42 00:09:15,973 --> 00:09:18,580 Oh merde. 43 00:10:37,950 --> 00:10:40,766 Casey, Hodges et Osborne sont morts. Surveillez-vous. 44 00:10:40,807 --> 00:10:43,310 Casey ? Dieu. Casey ? 45 00:10:49,191 --> 00:10:51,276 Oh merde. 46 00:11:22,266 --> 00:11:24,476 Luc, Luc... 47 00:11:25,310 --> 00:11:28,564 - J'ai fait de mon mieux. - Je sais, mon pote. Je sais. 48 00:11:28,605 --> 00:11:30,941 Je-je-j'ai été plané ! 49 00:11:30,983 --> 00:11:33,944 - Jésus. - J'ai fait de mon mieux... 50 00:11:33,986 --> 00:11:36,710 DIEU ! 51 00:11:36,113 --> 00:11:39,867 - Quoi? Quoi? - Obtenez Jenke ! Obtenez Jenké ! 52 00:11:39,908 --> 00:11:42,911 Je vais lui clouer le cul. Je vais l'avoir. 53 00:11:42,953 --> 00:11:45,164 - Cette petite fille... - Quoi ? 54 00:11:45,205 --> 00:11:47,374 - Elle est... - Quoi ? 55 00:11:48,709 --> 00:11:50,794 Oh merde. Oh, Casey. 56 00:12:19,865 --> 00:12:23,452 J'avais hâte à cette réunion depuis trois ans, flic. 57 00:12:23,493 --> 00:12:26,788 - Maintenant, posez votre arme. - Tu me chies, mec. 58 00:12:26,830 --> 00:12:29,833 Pose ton arme, ou je vide la petite salope ! 59 00:12:31,752 --> 00:12:37,674 Hé, c'est entre toi et moi. Laissez la fille partir. 60 00:12:37,716 --> 00:12:40,969 D'ACCORD. D'abord, vous posez votre arme. 61 00:12:44,970 --> 00:12:45,474 Fais-le! 62 00:13:00,720 --> 00:13:02,574 Bon petit flic. 63 00:13:02,616 --> 00:13:07,790 C'est ici que nous montrons l'un à l'autre ce que nous avons. 64 00:13:15,629 --> 00:13:17,798 Hé! 65 00:13:27,641 --> 00:13:30,310 Oh. 66 00:13:30,352 --> 00:13:32,521 Tu faisais un cauchemar. 67 00:13:32,563 --> 00:13:34,147 Oh. 68 00:13:35,232 --> 00:13:38,861 Oh mon Dieu. Je pensais que tu étais... 69 00:13:38,902 --> 00:13:40,404 Mort ? 70 00:13:44,533 --> 00:13:46,577 Luc. Luc, Luc ! 71 00:13:49,163 --> 00:13:51,915 - Tu rêves ! - Oh. 72 00:14:50,849 --> 00:14:54,102 Je ne comprends pas pourquoi tu veux voir Jenke mourir. 73 00:14:54,144 --> 00:14:59,233 Je veux le voir. Alors je sais que c'est fini. Puis je retourne dans la rue. 74 00:14:59,274 --> 00:15:01,360 Avez-vous parlé à Hank Miller ? 75 00:15:01,401 --> 00:15:04,112 Miller pense que J'ai besoin de plus de temps au bureau, 76 00:15:04,154 --> 00:15:07,533 que je devrais continuer mes séances avec le Dr Tower. 77 00:15:07,574 --> 00:15:09,701 Peut-être que tu devrais. 78 00:15:11,370 --> 00:15:13,747 Ne commence pas par ces conneries de psychiatrie. 79 00:15:14,873 --> 00:15:17,000 Lucas, tu as essayé de m'étrangler. 80 00:15:17,420 --> 00:15:20,671 Enfermer Jenke n'a pas arrêté les cauchemars. 81 00:15:20,712 --> 00:15:23,715 Peut-être sachant qu'il est les morts ne le feront pas non plus. 82 00:15:25,133 --> 00:15:27,761 Peut-être que tu devrais voir le Dr Tower. 83 00:15:30,639 --> 00:15:34,226 Je t'aime, Lucas, et je veux que tu reviennes. 84 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 Allez, Jenke, c'est l'heure du départ. 85 00:15:41,900 --> 00:15:44,319 Gardez cette arme contre sa tête. 86 00:16:43,450 --> 00:16:45,631 ...ici au pénitencier d'État de Turner, 87 00:16:45,672 --> 00:16:49,510 où Max Jenke, le meurtrier de masse le plus redouté 88 00:16:49,551 --> 00:16:52,888 dans l'histoire de cette nation, sera mis à mort. 89 00:16:52,930 --> 00:16:55,349 Max Jenke, dont la dernière demande 90 00:16:55,390 --> 00:17:00,145 devait être enterré avec le couperet à viande il tuait la plupart de ses victimes, 91 00:17:00,187 --> 00:17:04,775 le nombre de sources estimation prudente à plus de 110, 92 00:17:04,816 --> 00:17:06,902 dont sept policiers. 93 00:17:06,944 --> 00:17:09,488 Attends, Joe. Détective McCarthy, 94 00:17:09,530 --> 00:17:13,992 tu étais impliqué dans le Jenke enquête depuis le début. 95 00:17:14,340 --> 00:17:17,329 Ça doit être un soulagement pour le voir hors de la rue. 96 00:17:17,371 --> 00:17:18,664 Oui. 97 00:17:18,705 --> 00:17:21,583 Es-tu heureux que Jenke sera-t-il exécuté ? 98 00:17:21,625 --> 00:17:23,710 Je suis heureux de voir la justice cousue. 99 00:17:23,752 --> 00:17:27,256 Tu es en congé depuis l'arrestation de Jenke. 100 00:17:27,297 --> 00:17:30,509 - Tu reviendras bientôt ? - Ah oui. Excusez-moi. 101 00:17:30,551 --> 00:17:34,847 Inspecteur McCarthy, comment vous sentez-vous ? 102 00:17:34,888 --> 00:17:36,974 Es-tu content qu'il meure ? 103 00:17:37,150 --> 00:17:41,190 Lucas McCarthy, l'homme qui a capturé Max Jenke. 104 00:18:53,550 --> 00:18:55,636 Content que tu aies pu y arriver, flic. 105 00:19:26,830 --> 00:19:28,961 S'il te plaît, mon fils, vous devez faire votre paix. 106 00:19:33,549 --> 00:19:36,218 Que Dieu ait pitié de votre âme. 107 00:19:40,389 --> 00:19:43,267 Un dernier mot, Jenke ? 108 00:19:43,308 --> 00:19:45,727 Fais-toi exploser le cul, tête d'épingle. 109 00:19:46,979 --> 00:19:49,857 Très bien, continuons avec ça. 110 00:20:16,175 --> 00:20:20,262 Ton pire putain de cauchemar, Lucas. Je le suis. 111 00:20:52,169 --> 00:20:55,500 Tout cela n'a fait que me faire bander. 112 00:20:59,343 --> 00:21:03,805 - Augmentez la tension. - Ouais, augmente la tension, connard ! 113 00:21:29,540 --> 00:21:31,458 Nous devons sortir d'ici ! 114 00:21:34,169 --> 00:21:40,676 Lucas, j'y vais pour déchirer ton monde 115 00:21:40,717 --> 00:21:45,514 Je reviens pour te faire chier. 116 00:22:11,790 --> 00:22:14,420 - Il est mort. - Oh. 117 00:22:42,112 --> 00:22:45,949 - Tu es sûr que personne n'est entré ici ? - Professeur, je vous l'ai dit, 118 00:22:45,991 --> 00:22:49,286 personne n'est venu ici depuis que j'ai amené Jenke. 119 00:22:49,328 --> 00:22:54,410 Et tu n'as ni entendu ni vu quelque chose d'inhabituel ici ? 120 00:22:54,820 --> 00:22:57,200 De quoi parles-tu? 121 00:22:57,440 --> 00:23:00,297 Surtensions ou impulsions électriques. 122 00:23:00,339 --> 00:23:04,468 Écoutez, professeur, le seul Ce qu'il y a ici, ce sont des cadavres. 123 00:23:04,510 --> 00:23:10,224 Les seules surtensions ou impulsions électriques sont ceux qui sont utilisés pour tuer ce bordel. 124 00:23:10,265 --> 00:23:13,727 Eh bien, ce n'est peut-être pas si simple, docteur. 125 00:23:14,895 --> 00:23:18,774 J'ai lu certaines de vos théories. Je pense que tu es plein de merde. 126 00:23:18,815 --> 00:23:23,987 Je ne sais pas comment tu as obtenu l'état pour vous laisser faire cette "recherche", 127 00:23:24,290 --> 00:23:27,741 mais on a envoyé 50 000 volts de jus à travers cette racaille, 128 00:23:28,826 --> 00:23:31,161 et c'est un fils de pute mort. 129 00:23:32,704 --> 00:23:35,833 Eh bien, je l’espère certainement. 130 00:23:35,874 --> 00:23:39,336 - Puis-je jeter un œil maintenant, s'il vous plaît ? - Il est tout à toi. 131 00:23:45,920 --> 00:23:47,177 Il m'a l'air plutôt mort. 132 00:23:47,219 --> 00:23:49,960 Mm. 133 00:23:51,306 --> 00:23:53,559 Que fais-tu? 134 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Je satisfais juste ma curiosité. 135 00:24:00,440 --> 00:24:05,571 Écoute, j'ai du travail à faire. je n'ai pas il est temps de vous surveiller... de faire des lectures. 136 00:24:05,612 --> 00:24:07,698 Appelle-moi quand tu auras fini. 137 00:25:37,579 --> 00:25:39,623 - Scott McCarthy ? - Ouais. 138 00:25:39,665 --> 00:25:41,750 Signez ici. 139 00:25:42,668 --> 00:25:46,880 "Laisser un message au bip" ? Vinnie, où es-tu ? J'ai besoin... 140 00:25:46,922 --> 00:25:51,593 OK, super, Mary Ann. Je t'appellerai. D'ACCORD. Au revoir. 141 00:25:51,635 --> 00:25:54,346 - Qui était-ce ? - Marie-Anne. 142 00:25:54,388 --> 00:25:57,182 Mary Ann ressemble un peu à Don Johnson ? 143 00:25:57,224 --> 00:26:00,602 - Maman! - Qui était à la porte, chérie ? 144 00:26:01,770 --> 00:26:04,273 C'est bon. C'était pour moi. 145 00:26:05,357 --> 00:26:08,777 Je ne veux personne ici ce soir quand nous sommes sortis. 146 00:26:08,819 --> 00:26:12,406 - J'ai 18 ans samedi. - Eh bien, tu es toujours mon bébé. 147 00:26:13,574 --> 00:26:15,367 Tu as vu Cosmo ? 148 00:26:15,409 --> 00:26:18,453 Il poursuit probablement Scott au sous-sol. 149 00:26:20,914 --> 00:26:23,000 Cosmos ? 150 00:26:23,410 --> 00:26:26,378 Minou, minou. Allez. Minou? 151 00:26:33,886 --> 00:26:37,431 Cosmos. Des délices. 152 00:26:37,472 --> 00:26:39,558 Des délices, minou. 153 00:26:40,559 --> 00:26:42,644 Des délices. Allez. 154 00:26:45,731 --> 00:26:47,816 Cosmos. 155 00:26:54,823 --> 00:26:56,909 Allez. 156 00:26:57,743 --> 00:27:00,370 Cosmos ? 157 00:27:01,205 --> 00:27:03,290 Cosmos. 158 00:27:11,757 --> 00:27:14,301 Cosmos ? 159 00:27:14,343 --> 00:27:17,888 Allez, petit rat. Allez, minou. 160 00:27:19,473 --> 00:27:21,558 Minou, minou. 161 00:27:23,352 --> 00:27:26,688 Cosmos ? Cosmos ? 162 00:27:26,730 --> 00:27:29,441 Allez, petit rat. Allez. Minou? 163 00:27:30,192 --> 00:27:32,277 Minou? 164 00:27:34,821 --> 00:27:36,907 Morceau de métal inutile. 165 00:27:43,372 --> 00:27:47,543 Cosmos ? Je sais que tu es ici. 166 00:27:47,584 --> 00:27:49,837 Minou! 167 00:27:56,385 --> 00:27:58,950 Minou? 168 00:28:05,310 --> 00:28:08,188 Qu'est-ce que ça fait aujourd'hui, le regarder mourir ? 169 00:28:10,232 --> 00:28:14,570 Eh bien, cet enfoiré n'a pas été facile. Je dirai ça pour lui. 170 00:28:14,611 --> 00:28:19,825 Il avait la moitié du jus de l'état le traversant, et il continuait à venir. 171 00:28:19,867 --> 00:28:21,952 C'était incroyable. 172 00:28:21,994 --> 00:28:24,371 Avez-vous des sentiments de culpabilité à ce sujet ? 173 00:28:24,413 --> 00:28:26,915 J'aurais payé pour voir cette ordure mourir. 174 00:28:28,292 --> 00:28:31,962 - Tu te sens mieux, alors ? - Ouais. 175 00:28:35,700 --> 00:28:38,218 Je peux retourner au travail si vous signez ces papiers de décharge. 176 00:28:38,260 --> 00:28:40,846 Qu'est ce que c'est? Sur ton tibia. 177 00:28:41,763 --> 00:28:43,891 Ce n'est rien. Juste une égratignure. 178 00:28:43,932 --> 00:28:47,644 - Tu t'es coupé ? - Je ne sais pas. 179 00:28:47,686 --> 00:28:49,771 Laisse-moi voir ça. Ouvrez votre tibia. 180 00:28:49,813 --> 00:28:53,609 - À quoi ça sert ? - Je veux le voir. 181 00:28:53,650 --> 00:28:57,613 - Juste une seconde. - Qu'est-ce que c'est? Comment est-ce arrivé ? 182 00:28:57,654 --> 00:28:59,781 Je ne sais pas. C'est juste une chose. 183 00:29:01,158 --> 00:29:03,327 Tu fais encore ce rêve ? 184 00:29:05,287 --> 00:29:06,955 Ouais. 185 00:29:06,997 --> 00:29:09,166 A-t-il jeté le couperet ? 186 00:29:09,958 --> 00:29:12,440 Ouais. 187 00:29:12,850 --> 00:29:14,379 Vous êtes catholique, n'est-ce pas ? 188 00:29:15,297 --> 00:29:17,382 Non. 189 00:29:17,424 --> 00:29:21,762 Hum. J'ai réfléchi une minute ce pourrait être un stigmate. 190 00:29:21,803 --> 00:29:26,580 - Des stigmates ? - Les blessures du Christ sur la croix. 191 00:29:26,975 --> 00:29:31,313 On rapporte que des saints ont saigné d'eux. D’autres personnes aussi. 192 00:29:31,355 --> 00:29:34,525 J'ai eu un flic irlandais l'année dernière qui a tiré sur un jeune garçon. 193 00:29:34,566 --> 00:29:39,488 Il a commencé à saigner des paumes de ses mains. Phénomène très étrange. 194 00:29:40,531 --> 00:29:45,202 Pour l'amour du Christ. C'est le la putain de chose la plus stupide que j'ai jamais entendue. 195 00:29:51,667 --> 00:29:55,671 Vas-tu signer ce truc pour moi, Doc, ou quoi ? 196 00:29:56,713 --> 00:29:59,258 Ouais, je suppose Je pourrais aussi bien vous aider à démarrer. 197 00:29:59,299 --> 00:30:01,900 Merci, Doc. 198 00:30:01,510 --> 00:30:05,180 Mets de l'eau gazeuse dessus, pour que la tache ne durcisse pas. 199 00:30:05,222 --> 00:30:07,307 Ouais. 200 00:30:07,850 --> 00:30:09,935 Scott ? 201 00:30:13,355 --> 00:30:16,191 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - C'est le Quik de Nestlé. 202 00:30:16,233 --> 00:30:18,902 Deux caisses de chocolat, un de fraise. 203 00:30:18,944 --> 00:30:23,157 - Comment vas-tu payer pour ça ? - C'est gratuit. Ils me l'ont envoyé. 204 00:30:24,616 --> 00:30:26,702 Pourquoi? 205 00:30:27,452 --> 00:30:33,125 Parce que je leur ai dit que j'avais trouvé des poils de rat dans un carton de leur produit par ailleurs délicieux. 206 00:30:33,167 --> 00:30:36,795 Scott, c'est le quatrième livraison ce mois-ci. 207 00:30:40,674 --> 00:30:43,468 Je dois parler à ton père à ce sujet. 208 00:30:44,136 --> 00:30:46,221 Il ne va pas être vraiment heureux. 209 00:30:46,263 --> 00:30:48,849 Maman, ce n'est pas si grave. 210 00:30:49,391 --> 00:30:51,518 Je veux dire, quel est le problème ici ? 211 00:30:51,560 --> 00:30:54,730 J'aimerais juste que tu ne le fasses pas arnaquer le monde entier. 212 00:31:01,445 --> 00:31:03,655 Hé. Excusez-moi, vous êtes dans ma voiture. 213 00:31:03,697 --> 00:31:06,950 M. McCarthy, je dois vous parler. Il revient. 214 00:31:06,992 --> 00:31:10,829 - Vous étiez à l'exécution. - C'est Jenké. Il revient. 215 00:31:10,871 --> 00:31:14,541 - De quoi tu parles, bordel ? - Ce n'est pas encore fini... 216 00:31:14,583 --> 00:31:17,961 Je n'ai pas besoin de ça. Le gars est mort. Il était frit. 217 00:31:18,300 --> 00:31:21,423 C'est le point, tu vois, il revient pour toi. 218 00:31:21,465 --> 00:31:24,635 - Vous êtes son lien. Sa haine... - Tu es un putain de cinglé ? 219 00:31:24,676 --> 00:31:29,970 Non, écoute-moi. C'est très important. Il sait ce qui vous fait peur. 220 00:31:29,139 --> 00:31:33,101 Il vous mangera de toutes les manières possibles. Il passera par votre famille. 221 00:31:33,143 --> 00:31:35,395 - Pas ma famille. - C'est très important. 222 00:31:35,437 --> 00:31:37,773 - Hé! - S'il vous plaît, M. McCarthy... 223 00:31:37,814 --> 00:31:41,193 S'il vous plaît, vous devez écouter ! 224 00:31:50,244 --> 00:31:53,330 - Maman? - Tu m'as fait peur, chérie. 225 00:31:53,372 --> 00:31:56,375 Désolé. Alors, où est-ce que papa t'emmène ? 226 00:31:56,416 --> 00:32:00,629 Je ne sais pas. Je lui ai dit que c'était le cas être dans un endroit où les flics ne mangent pas. 227 00:32:01,880 --> 00:32:05,300 - As-tu vu ma robe rose ? - Pourquoi? 228 00:32:05,342 --> 00:32:07,678 Je veux voir si ça convient toujours. 229 00:32:07,719 --> 00:32:10,639 Vous ne vous habillez pas pour avoir de la compagnie ? 230 00:32:10,681 --> 00:32:15,602 Maman, je veux juste voir si la robe te va. Pour ma fête. 231 00:32:19,439 --> 00:32:22,276 C'est probablement au sous-sol. 232 00:32:22,317 --> 00:32:25,237 Et je ne veux toujours pas Vinnie arrive. 233 00:32:25,279 --> 00:32:27,823 Merci, maman. 234 00:33:24,922 --> 00:33:27,257 Bon sang, Vinnie, tu m'as fait peur ! 235 00:33:27,299 --> 00:33:29,635 Oh, désolé. 236 00:33:29,676 --> 00:33:32,804 - Vous n'étiez attendu qu'à huit heures. - Je ne pouvais pas attendre. 237 00:33:32,846 --> 00:33:34,932 J'étais envahi par le désir. 238 00:33:36,475 --> 00:33:40,604 Je dois retourner à l'étage. Je descendrai quand ils seront partis. 239 00:33:40,646 --> 00:33:43,190 - Oh non, non, non, non. - Je le promets. 240 00:33:56,537 --> 00:33:58,664 - Et puis, Vinnie ? - Mm-hm ? 241 00:33:58,705 --> 00:34:00,374 - Chéri? - Ouais? 242 00:34:00,415 --> 00:34:02,835 Plus vous attendez, plus cela s'améliore. 243 00:34:04,461 --> 00:34:07,798 Eh bien... plus gros, en tout cas. 244 00:34:28,944 --> 00:34:32,720 Lucas... 245 00:34:32,114 --> 00:34:36,326 Je vais déchirer ton monde 246 00:35:00,767 --> 00:35:02,853 Jenké ! 247 00:35:23,415 --> 00:35:24,583 Lucas ! 248 00:35:44,190 --> 00:35:47,272 Ce n'est que le début. 249 00:35:51,985 --> 00:35:54,279 Je suis toujours là. 250 00:35:57,115 --> 00:35:59,910 Je t'ai bien cloué le cul, n'est-ce pas ? 251 00:35:59,952 --> 00:36:02,371 C'est vrai, Lucas. 252 00:36:02,412 --> 00:36:06,416 Et maintenant c'est à mon tour de te voir mourir. 253 00:36:24,893 --> 00:36:28,730 LES CHOSES QUE J'AI FAIT À NOTRE AMOUR] 254 00:36:37,906 --> 00:36:41,451 ♪ Je suis arrivé tard, alors je n'ai pas frappé 255 00:36:41,493 --> 00:36:44,955 ♪ J'aurais vraiment dû frapper mais j'ai tourné dans l'autre sens 256 00:36:44,997 --> 00:36:46,999 ♪ Tu sais combien je marche 257 00:36:47,400 --> 00:36:49,100 ♪ Je me promène beaucoup 258 00:36:49,420 --> 00:36:52,129 ♪ Je l'ai analysé et je l'ai mis au clair 259 00:36:52,171 --> 00:36:55,900 ♪ Mais je ne peux pas choisir le c'est le bon moment pour expliquer 260 00:36:55,132 --> 00:36:58,594 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 261 00:36:58,635 --> 00:37:02,140 ♪ Toutes les choses qui sont arrivées parce que 262 00:37:02,550 --> 00:37:05,267 ♪ Parmi les choses que j'ai fait à notre amour... ♪ 263 00:37:06,393 --> 00:37:08,770 Vous avez laissé la porte d'entrée ouverte. 264 00:37:08,812 --> 00:37:12,149 - Je ne l'ai pas laissé ouvert. - Quelqu'un a apporté ça. 265 00:37:13,250 --> 00:37:15,110 Ah. 266 00:37:21,742 --> 00:37:24,828 Les nouvelles disaient qu'il lui fallait dix minutes pour mourir. 267 00:37:24,870 --> 00:37:28,332 - Mm-hm. - C'était horrible ? 268 00:37:31,710 --> 00:37:33,795 Au moins, c'est fini maintenant. 269 00:37:39,635 --> 00:37:42,846 Vinnie ? Où vas-tu? 270 00:37:45,265 --> 00:37:47,351 Bonnie ? 271 00:37:47,392 --> 00:37:48,977 Bonnie ? 272 00:37:55,234 --> 00:37:57,319 Bonnie, où es-tu ? 273 00:37:58,445 --> 00:38:01,782 Je vous observe. 274 00:38:01,824 --> 00:38:05,911 Allez, Bonnie, si tu sors, nous pourrions nous amuser beaucoup plus. 275 00:38:05,953 --> 00:38:10,499 Ouais, mais n'est-ce pas ça t'excite de savoir que je regarde ? 276 00:38:10,541 --> 00:38:12,626 Hein. 277 00:38:12,668 --> 00:38:14,837 C'est bizarre. 278 00:38:14,878 --> 00:38:18,924 - Mm-hm. - C'est vraiment bizarre. 279 00:38:24,721 --> 00:38:27,570 Baissez votre pantalon. 280 00:38:30,811 --> 00:38:33,630 Bébé, tu es là-bas. 281 00:38:34,481 --> 00:38:38,402 Je t'aime, Vinnie. Fais-le pour moi. 282 00:38:38,443 --> 00:38:42,156 - S'il te plaît? - D'ACCORD. 283 00:38:44,324 --> 00:38:47,870 je pense que je vais partir un peu de ça pour vous. 284 00:38:47,911 --> 00:38:51,810 D'ACCORD. Déboutonnez ensuite votre tibia. 285 00:38:51,123 --> 00:38:53,208 Déboutonner ma chemise ? 286 00:38:57,504 --> 00:38:59,923 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 287 00:38:59,965 --> 00:39:01,758 Mm-hm. 288 00:39:03,552 --> 00:39:05,429 Bon. 289 00:39:05,470 --> 00:39:09,892 C'est exact. Je t'aime, Vinnie. Fais-le pour moi. 290 00:39:09,933 --> 00:39:13,312 - Je t'aime... - Vinnie. Fais-le pour moi. 291 00:39:13,353 --> 00:39:15,220 Oh mon Dieu ! 292 00:39:25,949 --> 00:39:28,350 Non! 293 00:39:36,835 --> 00:39:39,338 Et outre le Quik de Nestlé, 294 00:39:39,379 --> 00:39:45,930 le petit escroc a tellement de trucs dessous son lit, je vérifie avant d'aller au marché. 295 00:39:45,135 --> 00:39:48,347 De qui tient-il ça ? Toi ou moi ? 296 00:39:48,388 --> 00:39:51,580 Ne réponds pas à ça. 297 00:39:56,104 --> 00:39:58,190 C'est quoi ce truc ? 298 00:40:03,700 --> 00:40:05,989 Deux semaines de congé à la Barbade, 299 00:40:06,310 --> 00:40:10,494 - puis retour au service actif. - C'est super. 300 00:40:10,536 --> 00:40:13,747 Nous pouvons emmener ces enfants qui vivent dans notre maison, 301 00:40:13,789 --> 00:40:17,840 si tu ne penses pas ils vont restreindre notre style. 302 00:40:20,300 --> 00:40:22,673 - Je peux venir m'asseoir à côté de toi ? - Ouais. 303 00:40:30,556 --> 00:40:32,641 Tu sais que je t'aime ? 304 00:40:32,683 --> 00:40:34,768 Mm-hm. 305 00:40:41,240 --> 00:40:43,152 Vinnie ? 306 00:40:46,710 --> 00:40:48,157 Vinnie ? 307 00:40:52,452 --> 00:40:54,538 Vinnie ? 308 00:40:58,917 --> 00:41:01,300 Vinnie. 309 00:41:05,549 --> 00:41:07,634 Vinnie ? 310 00:41:22,691 --> 00:41:26,904 Vinnie ? Je sais que tu es là. 311 00:41:26,945 --> 00:41:29,406 Sortez, sortez. 312 00:41:32,340 --> 00:41:34,119 Vinnie ? 313 00:42:14,409 --> 00:42:16,495 Euh-huh. 314 00:42:31,635 --> 00:42:33,720 Maintenant, je l'ai ! 315 00:42:46,660 --> 00:42:49,444 Scott ? Bonnie ? Nous sommes à la maison. 316 00:43:18,150 --> 00:43:20,100 Bon article ? 317 00:43:20,142 --> 00:43:23,937 Captivant? Vous ne pouvez pas le lâcher ? 318 00:43:23,979 --> 00:43:26,690 Mm. Je ne sais pas. 319 00:43:26,732 --> 00:43:30,986 Si j'étais Elvis Presley, Je ne pense pas que je simulerais ma propre mort 320 00:43:31,280 --> 00:43:35,491 et déménager à Kalamazoo juste pour manger dans un Burger King, et toi ? 321 00:43:35,532 --> 00:43:37,993 - Je le crois. - Vous le feriez. 322 00:43:38,350 --> 00:43:40,120 Mm. 323 00:43:44,166 --> 00:43:45,667 Ouais? 324 00:43:45,709 --> 00:43:48,879 Est-ce que je t'ai attrapé avec ton pantalon baissé ? 325 00:43:48,921 --> 00:43:52,257 Tu ne peux pas me cacher, flic. 326 00:43:58,550 --> 00:44:00,140 Qui était-ce ? 327 00:44:00,182 --> 00:44:02,267 Mauvais numéro. 328 00:44:27,420 --> 00:44:29,127 - Jésus! - Chut ! 329 00:44:29,169 --> 00:44:33,549 Ne jamais surprendre un homme quand il fait exploser Metallica. 330 00:44:33,590 --> 00:44:35,884 Désolé. Aide-moi à chercher Vinnie. 331 00:44:35,926 --> 00:44:39,429 Pourquoi? Je pensais que tu avais un rendez-vous au sous-sol. 332 00:44:39,471 --> 00:44:43,141 Il n'est pas là. Je pense qu'il est dans la maison quelque part. 333 00:44:43,183 --> 00:44:47,104 Super! Si papa... Si papa le trouve, il lui botte le cul. 334 00:44:47,145 --> 00:44:49,231 Je sais. 335 00:44:50,858 --> 00:44:52,943 S'il te plaît? 336 00:44:59,992 --> 00:45:02,770 - Chut. - D'ACCORD. 337 00:45:13,630 --> 00:45:15,716 Allez. 338 00:45:17,900 --> 00:45:19,940 Chut. 339 00:45:59,676 --> 00:46:01,887 Il vient peut-être de partir, tu sais. 340 00:46:01,929 --> 00:46:05,516 Non, il m'aime trop. Et en plus, il était trop excité. 341 00:46:05,557 --> 00:46:07,726 Je ne veux pas entendre parler de ça. 342 00:46:28,413 --> 00:46:30,499 Vinnie ? 343 00:46:43,950 --> 00:46:46,932 - Vinnie, ce n'est pas drôle. - Jésus, Bonnie ! 344 00:46:48,141 --> 00:46:50,227 C'est papa ! 345 00:47:02,990 --> 00:47:05,742 - Pourquoi descend-il ? - Vinnie. 346 00:47:17,296 --> 00:47:19,548 "Hé, Lucas... 347 00:47:19,590 --> 00:47:21,925 J'ai vu votre fille. 348 00:47:21,967 --> 00:47:24,136 Elle est jolie. 349 00:47:24,178 --> 00:47:27,306 Vraiment jolie. 350 00:47:27,347 --> 00:47:30,170 Reste loin de ma famille. 351 00:47:30,580 --> 00:47:33,103 En fait, elle a l’air assez bonne pour être mangée. 352 00:47:33,145 --> 00:47:35,647 Tu restes loin de ma fille, merde! 353 00:47:37,483 --> 00:47:40,736 - Papa a trouvé Vinnie. - J'espère qu'il ne lui fera pas de mal. 354 00:47:40,777 --> 00:47:43,697 Reste à l'écart ! 355 00:47:54,820 --> 00:47:57,544 - Que faites-vous, les enfants ? - Que se passe-t-il ici ? 356 00:47:58,754 --> 00:48:02,341 Je pensais avoir entendu quelque chose au sous-sol. 357 00:48:04,920 --> 00:48:06,110 Bonnie ? 358 00:48:06,530 --> 00:48:08,180 Ah, je... 359 00:48:12,809 --> 00:48:15,562 Vinnie est venu pendant que vous étiez sortis, les gars. 360 00:48:17,523 --> 00:48:20,442 Et je suppose que papa je l'ai trouvé au sous-sol. 361 00:48:22,694 --> 00:48:26,406 - Il est là-bas ? - Non, il n'y a personne au sous-sol. 362 00:48:27,491 --> 00:48:29,827 Je t'ai entendu parler à quelqu'un. 363 00:48:29,868 --> 00:48:33,372 Hé! Je n'ai parlé à personne, d'accord ? 364 00:48:35,999 --> 00:48:40,870 Les enfants, allez vous coucher maintenant. Je t'ai dit que je ne voulais pas de Vinnie ici. 365 00:48:40,128 --> 00:48:44,466 Vous êtes puni. Aucun argument. Maintenant, allez vous coucher tous les deux. 366 00:48:49,471 --> 00:48:51,557 Luc ? 367 00:49:07,656 --> 00:49:09,700 Mm, ça sent bon, maman. 368 00:49:09,741 --> 00:49:13,287 Wow, c'est de la dinde, maman. Est-ce Thanksgiving ? 369 00:49:13,328 --> 00:49:18,500 Je pensais cuisiner le plat préféré de ton père, et nous pourrions tous déjeuner ensemble. 370 00:49:18,542 --> 00:49:21,545 - Où est papa ? - Il répare le four. 371 00:49:24,840 --> 00:49:26,925 Je l'ai réparé. 372 00:49:26,967 --> 00:49:31,847 C'était une surtension. Cela a court-circuité le four, mais je l'ai réparé. 373 00:49:31,889 --> 00:49:34,808 Je pense que cette chose est a son propre esprit. 374 00:49:34,850 --> 00:49:38,478 - Ouais, fournaise tueuse. - Donnez-m'en un. 375 00:49:38,520 --> 00:49:42,149 Pourquoi tu ne te nettoies pas ? Le déjeuner est presque prêt. 376 00:49:42,191 --> 00:49:46,320 D'accord. Laisse la musique se reposer, Scott. 377 00:49:46,361 --> 00:49:49,323 Quoi? Je ne peux pas t'entendre. La musique est trop forte. 378 00:49:49,364 --> 00:49:51,783 Gardez-le jusqu'après le déjeuner. 379 00:50:00,250 --> 00:50:02,336 Perds-le, Scott ! 380 00:50:03,670 --> 00:50:05,756 Comment fait-il ça ? 381 00:50:09,468 --> 00:50:11,970 Vous savez que je vous aime tous. 382 00:50:15,150 --> 00:50:17,100 Creusez. 383 00:50:17,142 --> 00:50:19,937 Marie Ellen il n'y avait pas de surtension. 384 00:50:19,978 --> 00:50:22,648 Mary Ellen n'a pas Câblage vieux de 40 ans. 385 00:50:22,689 --> 00:50:25,984 Ou deux personnes chaussées incapable d'éteindre les lumières. 386 00:50:26,260 --> 00:50:27,277 Dieu merci! 387 00:50:27,319 --> 00:50:31,198 - Imaginez à quoi ressembleraient ses enfants ? - C'est une gentille dame. 388 00:50:31,240 --> 00:50:34,618 Bonnie, tu vas à ce concert avec Vinnie ? 389 00:50:34,660 --> 00:50:37,663 Je l'ai appelé, mais il je n'ai pas retourné mes appels. 390 00:50:37,704 --> 00:50:41,416 - Il travaille probablement avec son père. - A la morgue. 391 00:50:42,501 --> 00:50:44,670 Non, ses parents sont partis ce week-end. 392 00:50:44,711 --> 00:50:47,923 - Je suis sûr qu'il appellera. - Je ne pense pas. 393 00:50:47,965 --> 00:50:51,760 Si je connais Vinnie, il est probablement sortir avec Bobbie Sue, 394 00:50:51,802 --> 00:50:56,431 - ou Mimi avec le "Regarde mes gros nichons..." - Scott ! 395 00:50:56,473 --> 00:50:59,601 - Il appellera. Ne t'inquiète pas, bébé. - Merci, papa. 396 00:50:59,643 --> 00:51:05,230 - Ton grand-père mangeait toujours le pilon. - Wow, maman, c'est une anecdote sympa. 397 00:51:05,650 --> 00:51:07,151 Tu te souviens ? 398 00:51:15,200 --> 00:51:18,912 Ne regarde pas maintenant, flic, mais ta famille est morte. 399 00:51:25,200 --> 00:51:29,131 "C'est gros! Et il l'a fait. Ils étaient vraiment énormes, tu te souviens ? 400 00:51:29,173 --> 00:51:32,301 Je plaisante. 401 00:51:39,850 --> 00:51:41,727 Lucas. 402 00:51:43,937 --> 00:51:46,230 Hé... 403 00:51:46,940 --> 00:51:49,943 Je n'aime juste pas la dinde, d'accord ? 404 00:51:49,985 --> 00:51:54,698 Oh, comme la femme de George Bush ça ne ressemble pas à sa mère, non ? 405 00:51:54,740 --> 00:51:59,953 Allez. La femme de Dan Quayle ça ne ressemble pas à Trigger ? 406 00:51:59,995 --> 00:52:02,164 Allez. Allez! 407 00:52:05,667 --> 00:52:08,795 J'étais là pour une soir, un spectacle d'un soir. 408 00:52:08,837 --> 00:52:13,592 Ce type qui vient me chercher à l'aéroport, un de ces gars, tu sais, 409 00:52:13,634 --> 00:52:16,345 « Halte ! Qui y va ? » 410 00:52:17,221 --> 00:52:21,767 "Bobby Powell. Je suis un comique. Je suis venu pour que les gens se sentent bien." 411 00:52:21,808 --> 00:52:26,814 Une chose amusante s'est produite aujourd'hui - J'ai vu une dame et un bébé heurtés par un camion. 412 00:52:26,855 --> 00:52:31,777 Alors, je vais dans ce bar, et le barman dit... 413 00:52:31,819 --> 00:52:36,240 « 'Faites-moi rire.' "Puis-je simplement obtenir à l'aéroport ? Je suis une Vierge. 414 00:52:36,281 --> 00:52:39,743 "Allez à l'aéroport avant d'arriver à l'aéroport ? » 415 00:52:39,785 --> 00:52:43,413 Je dis : « Martini pour moi, Bloody Mary pour mon couperet.“ 416 00:52:43,455 --> 00:52:46,542 Le barman dit : "Désolé, Mary est en congé aujourd'hui." 417 00:52:47,960 --> 00:52:51,880 Mais pas toutes les femmes sont nées pour être barmaids. 418 00:52:51,129 --> 00:52:54,383 Prends ma femme... et éventrez-la, s'il vous plaît. 419 00:52:55,467 --> 00:53:00,305 Ma femme a dit : « Je veux des vacances. Emmène-moi quelque part où je ne suis jamais allé. 420 00:53:00,347 --> 00:53:02,850 J'ai dit : "La cuisine ou la morgue ?" 421 00:53:02,891 --> 00:53:06,979 Mon psychiatre a dit : "Jenke, tu es un maniaque du meurtre." 422 00:53:07,200 --> 00:53:11,240 Je voulais un deuxième avis. Il a dit : "Tu es moche aussi." 423 00:53:13,110 --> 00:53:15,362 Ma femme aime parler après un rapport sexuel. 424 00:53:15,404 --> 00:53:18,657 La semaine dernière, elle m'a appelé de Las Vegas. 425 00:53:22,870 --> 00:53:29,376 Lucas, tu n'as pas joué à Bang The Beaver avec la petite femme depuis longtemps. 426 00:53:29,418 --> 00:53:32,838 Elle doit être une petite salope excitée. 427 00:53:36,800 --> 00:53:39,219 Non ! 428 00:53:49,771 --> 00:53:53,275 Bon sang ! Je dois savoir ce qui se passe ! Je suis... 429 00:53:54,318 --> 00:53:58,530 Je vois des choses. Je fais peut-être des conneries bizarres. 430 00:53:58,572 --> 00:54:02,659 Ma femme va me quitter. Je ne veux pas blesser mes enfants. 431 00:54:07,498 --> 00:54:09,583 Suis-je fou ? 432 00:54:11,960 --> 00:54:13,837 Le suis-je ? 433 00:54:13,879 --> 00:54:16,965 Tu dois me dire quelque chose cela a du sens. 434 00:54:18,467 --> 00:54:22,429 Je n'ai pas été d'une grande aide, n'est-ce pas ? 435 00:54:22,471 --> 00:54:28,560 Je n'arrive pas à sortir Jenke de ma tête. Si je pouvais le trouver, je pourrais m'en occuper. 436 00:56:24,510 --> 00:56:26,553 Oh, mon Dieu. 437 00:56:42,736 --> 00:56:44,822 Putain de cul ! 438 00:57:03,549 --> 00:57:06,218 Ne bouge pas, putain. 439 00:57:13,183 --> 00:57:15,269 Encore toi ? 440 00:57:19,640 --> 00:57:21,150 Professeur de quoi ? 441 00:57:21,191 --> 00:57:24,236 Je m'appelle Peter Campbell. Je suis un scientifique. 442 00:57:24,278 --> 00:57:28,574 - Vous me suivez. - Non. J'essaie de t'aider. 443 00:57:28,615 --> 00:57:32,350 - Tu penses que tu deviens fou. - Je fais? 444 00:57:32,770 --> 00:57:35,380 Max Jenke n'est pas mort. 445 00:57:35,800 --> 00:57:37,249 Non? 446 00:57:37,291 --> 00:57:39,459 L'électrocution, c'est... 447 00:57:39,501 --> 00:57:43,338 ça lui a permis de bouger du plan matériel. 448 00:57:47,426 --> 00:57:51,930 Je sais que ça paraît fou, mais... Je veux seulement t'aider. 449 00:57:51,972 --> 00:57:56,180 Aide-moi? Tu dois te moquer de moi. 450 00:58:03,150 --> 00:58:06,487 Tu es toujours là ? Faites une randonnée ! 451 00:58:07,571 --> 00:58:11,909 Regarder. Je comprends ce que tu ressens, mais nous pourrions nous entraider. 452 00:58:11,950 --> 00:58:16,330 Je suis si proche. Regardez cet endroit. 453 00:58:16,371 --> 00:58:20,417 Regardez où nous sommes. C'est comme être dans la tête de Jenke. 454 00:58:20,459 --> 00:58:22,544 Cet endroit est un pur mal. 455 00:58:25,714 --> 00:58:27,883 Je sais pourquoi je suis ici. 456 00:58:27,925 --> 00:58:30,427 Comment se fait-il que tu sois ici ? 457 00:58:30,469 --> 00:58:34,640 Tu sais quelque chose ? Tu commences vraiment à m'énerver. 458 00:58:36,266 --> 00:58:39,144 Mais comment vas-tu m'aider ? 459 00:58:39,186 --> 00:58:42,523 Quand j'étais à Columbia, Je travaillais sur une théorie 460 00:58:42,564 --> 00:58:46,610 du mal comme forme d'électromagnétique énergie - une électricité du mal. 461 00:58:46,652 --> 00:58:52,407 C'est pourquoi je me suis intéressé à Jenke. Il était la forme la plus pure du mal disponible. 462 00:58:52,449 --> 00:58:54,326 Arrêtez les conneries ! 463 00:58:54,368 --> 00:58:56,787 Vous ne comprenez pas ? C'est ça. 464 00:58:56,829 --> 00:59:00,123 - Quoi? - C'est une chaise électrique. 465 00:59:03,961 --> 00:59:09,910 Il s'entraînait, comme prendre un serpent du venin pour renforcer son immunité. 466 00:59:10,300 --> 00:59:15,639 Il peut toujours interagir avec nous. Il peut faire plus de dégâts que s'il était vivant. 467 00:59:15,681 --> 00:59:21,270 Afin de le combattre, nous avons pour le ramener ici, utilisez le même... 468 00:59:21,311 --> 00:59:23,105 Hé, détends-toi. 469 00:59:23,147 --> 00:59:28,443 Électricité. Nous devons lui tirer dessus avec assez de volts pour le ramener ici. 470 00:59:28,485 --> 00:59:32,197 Plus il reste où qu'il soit, plus il devient fort. 471 00:59:32,239 --> 00:59:34,616 Il peut déjà manipuler notre réalité. 472 00:59:36,243 --> 00:59:38,328 Tirez-lui dessus avec du jus, 473 00:59:38,370 --> 00:59:40,455 ramène-le ici, 474 00:59:40,497 --> 00:59:44,877 alors c'est simplement une question de faire exploser cet enfoiré. 475 00:59:44,918 --> 00:59:47,400 Continuez à parler. 476 01:00:08,817 --> 01:00:11,236 - Bonjour. - Hé, bébé ! 477 01:00:11,278 --> 01:00:13,530 Vinnie ! Où étais-tu? 478 01:00:13,572 --> 01:00:15,657 Partout. 479 01:00:15,699 --> 01:00:20,496 Désolé, j'ai dû partir, mais je pense que je suis parti mon portefeuille sur la fournaise dans ton sous-sol. 480 01:00:20,537 --> 01:00:22,873 Pourriez-vous vérifier pour moi, s'il vous plaît ? 481 01:00:22,915 --> 01:00:26,502 Pas à moins que tu me le dises pourquoi tu n'as pas appelé plus tôt. 482 01:00:26,543 --> 01:00:29,296 Je t'ai laissé une surprise au sous-sol. 483 01:00:30,839 --> 01:00:33,342 Vinnie ? Vinnie ? 484 01:02:03,223 --> 01:02:05,767 Oh, Jésus. 485 01:02:05,809 --> 01:02:08,228 Ahh ! Vinnie. 486 01:02:09,271 --> 01:02:11,773 Non! Vinnie ! 487 01:02:31,376 --> 01:02:34,460 - Tenez-le. Ouvrez-le. - Hé, recule. 488 01:02:34,870 --> 01:02:36,215 Ouvrez-le. 489 01:02:39,968 --> 01:02:43,597 Oh, merde. Vinnie. 490 01:02:53,106 --> 01:02:55,192 Que s'est-il passé, Hank ? 491 01:02:55,234 --> 01:02:58,821 Votre fille a trouvé Le corps de Vinnie dans ta cave. 492 01:02:58,862 --> 01:03:01,730 Il avait été coupé en deux. 493 01:03:01,990 --> 01:03:05,770 - Comment va Bonnie ? - Elle a eu un mauvais choc. 494 01:03:05,118 --> 01:03:09,665 - Je veux lui parler. - Bon sang, tu ne peux pas lui parler maintenant. 495 01:03:09,706 --> 01:03:13,430 - Pourquoi pas? - Parlons-en en ville. 496 01:03:13,850 --> 01:03:15,295 Tu vas m'arrêter, Hank ? 497 01:03:15,337 --> 01:03:19,466 Disons simplement que je veux pour vous poser encore quelques questions. 498 01:03:20,843 --> 01:03:23,679 Je n'ai pas fait ça ! 499 01:03:23,720 --> 01:03:25,806 Je n'ai pas fait ça ! 500 01:03:29,226 --> 01:03:32,938 Hank, fais-les sortir de la maison. Veux-tu faire ça pour moi ? 501 01:03:32,980 --> 01:03:35,649 S'il te plaît, Hank. 502 01:03:41,196 --> 01:03:43,782 3h30, le 25 septembre. 503 01:03:43,824 --> 01:03:49,288 Je prépare ce qui, je crois, sera un moyen efficace d'éliminer Max Jenke. 504 01:03:50,372 --> 01:03:55,460 Depuis quelque temps, je crois que la même énergie électromagnétique 505 01:03:55,502 --> 01:03:59,470 qui a libéré Jenke peut être utilisé pour le ramener 506 01:03:59,890 --> 01:04:02,718 de tout ce qui est abandonné l'endroit d'où il vient. 507 01:04:02,759 --> 01:04:06,388 Utilisant sa concentration, Lucas McCarthy, comme appât, 508 01:04:06,430 --> 01:04:11,310 Je crois que je peux réussir attirer Jenke vers sa destruction. 509 01:04:13,353 --> 01:04:18,358 Les expériences de ce soir seront... vérifiera la validité de ma théorie. 510 01:04:29,536 --> 01:04:32,706 Théorie intéressante, Professeur Campbell... 511 01:04:33,499 --> 01:04:36,126 mais il y a certainement des défauts. 512 01:04:42,466 --> 01:04:44,900 Oh mon Dieu. 513 01:04:48,222 --> 01:04:52,601 Et ce type Campbell ? Peut-il vous donner un alibi ? 514 01:04:52,643 --> 01:04:54,895 - Non. - Il a tué l'enfant ? 515 01:04:54,937 --> 01:04:56,980 Je te l'ai dit, non. 516 01:04:57,220 --> 01:05:01,860 Eh bien, quel est le lien ? Qu'a-t-il à voir avec le meurtre ? 517 01:05:06,240 --> 01:05:08,325 Lucas ! 518 01:05:10,494 --> 01:05:13,800 Depuis combien de temps je te connais ? 15 ans ? 519 01:05:14,390 --> 01:05:17,668 Ici, dans mes tripes, Je sais que vous êtes de bonnes personnes. 520 01:05:19,253 --> 01:05:23,799 Mais je dois aussi te dire, vous êtes dans cette situation jusqu'au cou et vous coulez. 521 01:05:24,716 --> 01:05:28,637 Cela fait chaud au cœur - vous remontez il y a longtemps, 522 01:05:28,679 --> 01:05:30,806 mais ça ne veut rien dire ! 523 01:05:30,848 --> 01:05:36,228 Ce que j'ai eu, c'est des morceaux de Vinnie Capparelli plâtré partout dans votre sous-sol ! 524 01:05:37,620 --> 01:05:41,150 Et ton propre fils et ta fille Je t'ai entendu, toi et Capparelli... 525 01:05:41,191 --> 01:05:43,277 Je ne parlais pas à Vinnie. 526 01:05:44,690 --> 01:05:46,905 Connerie! Quoi, encore cette histoire de fantômes ? 527 01:05:49,320 --> 01:05:52,995 - On a fini ? - Non, nous n'avons pas fini. 528 01:05:53,954 --> 01:05:56,165 Je peux me porter garant de cet homme. 529 01:05:57,374 --> 01:05:59,459 C'est un bon flic. 530 01:05:59,501 --> 01:06:01,587 Eh bien, je ne le connais pas. 531 01:06:01,628 --> 01:06:05,299 Tu pourrais être Charlie, putain de Manson à part sa parole, 532 01:06:05,340 --> 01:06:07,509 et je ne te connais même pas ! 533 01:06:08,886 --> 01:06:12,806 - Depuis combien de temps êtes-vous dans la police ? - 19 ans. 534 01:06:12,848 --> 01:06:15,517 A été cité sept fois pour sa bravoure. 535 01:06:15,559 --> 01:06:18,604 - Vous avez travaillé depuis la rue, hein ? - C'est exact. 536 01:06:18,645 --> 01:06:21,398 Oh, tu es un dur à cuire, un vrai héros. 537 01:06:21,440 --> 01:06:23,525 À quoi ça sert ? 538 01:06:23,567 --> 01:06:28,864 Tu savais que Vinnie glissait les pierres à ta petite fille, non ? 539 01:06:28,906 --> 01:06:30,991 Non, ce n'est pas vrai. 540 01:06:31,330 --> 01:06:34,244 Quoi - il ne la baisait pas ou tu ne savais pas ? 541 01:06:34,286 --> 01:06:36,371 Foutez le camp de mon visage. 542 01:06:36,413 --> 01:06:40,584 Non, je reste face à toi, putain jusqu'à ce que tu me dises la vérité ! 543 01:06:40,626 --> 01:06:45,380 Maintenant, tu es rentré à la maison et tu as trouvé ce gamin avec sa bite à la main, 544 01:06:45,422 --> 01:06:48,342 - et tu t'es énervé ! - Va te faire foutre. 545 01:06:49,343 --> 01:06:53,680 Il vous a répondu. Il est venu vers toi. Il a ramassé quelque chose. 546 01:06:53,722 --> 01:06:55,808 Qu'a-t-il fait ? Vous a-t-il menacé ? 547 01:06:57,851 --> 01:06:59,937 Baise-moi ? 548 01:07:01,939 --> 01:07:05,651 Est-ce qu'il a dit : baise-moi ? Non! Va te faire foutre ! 549 01:07:08,529 --> 01:07:11,990 Lucas, tu pensais peut-être c'était un cambrioleur. 550 01:07:12,320 --> 01:07:15,452 Un homme a le droit pour protéger sa maison et sa famille. 551 01:07:15,494 --> 01:07:19,390 Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ? Merci, mais non merci. 552 01:07:19,810 --> 01:07:21,875 - Nous essayons juste d'aider. - Tu veux m'aider ? 553 01:07:21,917 --> 01:07:24,440 Enlève-moi cette connard en sueur. 554 01:07:24,860 --> 01:07:28,257 Très bien, mais tu verrouilles une chose ici, d'accord ? 555 01:07:28,298 --> 01:07:31,760 J'ai eu un meurtre. J'ai un suspect. 556 01:07:31,802 --> 01:07:34,221 On t'enseigne les maths à l'académie ? 557 01:07:36,807 --> 01:07:39,726 Je suis juste un interne officier des affaires, d'accord ? 558 01:07:40,561 --> 01:07:44,148 Tu sais ce que ça veut dire être dans les affaires intérieures ? 559 01:07:44,189 --> 01:07:47,234 Ça veut dire qu'à chaque fois qu'un flic tourne mal, 560 01:07:47,276 --> 01:07:50,195 Je l'ai dans le cul des garçons du centre-ville, 561 01:07:50,237 --> 01:07:52,656 et je dois aller en ville maintenant ! 562 01:07:53,740 --> 01:07:55,826 - Tu me casses la tête. - Bien. 563 01:07:55,868 --> 01:08:01,498 Écoute, je n'ai pas demandé ce putain de boulot, mais je l'ai eu et je suis devenu bon dans ce domaine. 564 01:08:02,374 --> 01:08:08,500 J'ai appris à apprendre une chose, une la vérité, c'est que nous sommes tous coupables. 565 01:08:08,460 --> 01:08:11,592 La seule chose qui compte c'est si vous vous faites prendre. 566 01:08:11,633 --> 01:08:13,719 Maintenant, traite ça, connard ! 567 01:08:26,482 --> 01:08:29,670 Tu as tous les trucs de Campbell, Hank ? 568 01:08:29,109 --> 01:08:33,614 - Ouais. - C'est dans ton tribunal que je compte sur toi. 569 01:08:33,655 --> 01:08:36,740 Nous allons frapper ce truc. 570 01:08:38,350 --> 01:08:40,120 Excusez-moi. 571 01:08:43,248 --> 01:08:48,295 Mon Dieu, quel cauchemar. Être un flic arrêté par les siens. 572 01:08:48,337 --> 01:08:50,422 Qui es-tu? 573 01:08:50,464 --> 01:08:55,385 Oh, excusez-moi. Je m'appelle Michael Jameson. Je suis votre avocat commis d'office. 574 01:08:56,470 --> 01:08:58,847 Ma carte. 575 01:09:01,642 --> 01:09:05,771 Je ne peux qu'imaginer ce qui se passerait si vous étiez envoyé en prison. 576 01:09:05,813 --> 01:09:08,690 Amenez-moi devant un juge. Je veux payer une caution. 577 01:09:08,732 --> 01:09:13,695 Eh bien, étant donné les circonstances, je suis j'ai peur que ce soit impossible. 578 01:09:13,737 --> 01:09:17,866 Tu ne comprends pas, je veux obtenir sortir d'ici. Je veux rentrer à la maison maintenant. 579 01:09:18,742 --> 01:09:21,370 Je t'ai dit que je reviendrais. 580 01:09:33,215 --> 01:09:37,520 Bonjour. 581 01:09:38,595 --> 01:09:40,722 Espèce de salaud malade ! 582 01:09:41,723 --> 01:09:46,770 - Qui es-tu ? Que veux-tu? - Je vais te mettre à l'envers, petite fille. 583 01:09:51,942 --> 01:09:55,320 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 584 01:09:55,362 --> 01:09:57,239 ♪ Toutes les choses 585 01:09:57,281 --> 01:09:59,320 ♪ C'est arrivé parce que 586 01:09:59,740 --> 01:10:02,770 ♪ Parmi les choses que j'ai fait à notre amour... ♪ 587 01:12:19,548 --> 01:12:21,633 Non. 588 01:12:23,468 --> 01:12:25,637 J'ai un cadeau pour toi. 589 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 Non! 590 01:12:33,437 --> 01:12:36,607 - Êtes-vous ok? - Je meurs de froid. 591 01:12:38,250 --> 01:12:41,945 - D'accord. Et Campbell ? - Nous venons de l'amener. 592 01:12:41,987 --> 01:12:44,615 - Qu'a-t-il dit ? - Dans un sac mortuaire. 593 01:12:45,657 --> 01:12:47,743 Oh merde! 594 01:12:53,916 --> 01:12:58,253 Ce connard des affaires intérieures veut vous accuser des deux meurtres. 595 01:12:58,295 --> 01:13:01,340 Me facturer ? Je rentre à la maison. 596 01:13:02,716 --> 01:13:06,512 Campbell a été tué avec une viande intelligente comme ce petit Vinnie. 597 01:13:06,553 --> 01:13:11,308 - Je rentre à la maison. - Lucas, ce type des IA fait tout son possible. 598 01:13:11,350 --> 01:13:13,519 Le juge ne fixera même pas la caution. 599 01:13:14,645 --> 01:13:18,232 Ce type a ma famille. Je peux le sentir dans mes os ! 600 01:13:18,273 --> 01:13:20,818 De quoi parles-tu? 601 01:13:21,944 --> 01:13:23,320 Jenké. 602 01:13:23,362 --> 01:13:28,534 Lucas, pour l'amour de Dieu, il est mort. Tu dois laisser ça reposer ! 603 01:13:29,535 --> 01:13:33,580 Je rentre à la maison. Soit tu es avec moi ou tu es contre moi. 604 01:13:33,622 --> 01:13:35,707 Maintenant, juste un...! 605 01:13:57,271 --> 01:14:02,234 Chut, petit bébé, ne pleure pas 606 01:14:02,276 --> 01:14:07,114 ♪ Tu sais que ta maman est née pour mourir 607 01:14:07,156 --> 01:14:12,953 ♪ Toutes mes épreuves, Seigneur 608 01:14:12,995 --> 01:14:17,457 ♪ Ce sera bientôt fini ♪ 609 01:15:53,428 --> 01:15:56,140 J'ai réparé le chat pour vous, madame. 610 01:16:33,802 --> 01:16:35,888 Donna ? 611 01:16:37,140 --> 01:16:39,990 Bonnie ? 612 01:16:40,934 --> 01:16:43,812 Scott. Lève-toi, mon pote. 613 01:16:43,854 --> 01:16:45,939 Allez, mon pote. Hé. 614 01:16:46,356 --> 01:16:48,484 Oh! 615 01:16:49,943 --> 01:16:52,290 Oh, merde... 616 01:16:52,700 --> 01:16:54,156 Bonnie ! 617 01:16:55,730 --> 01:16:56,783 Bonnie ! 618 01:17:10,923 --> 01:17:13,800 Papa... 619 01:17:14,718 --> 01:17:16,804 Aide-moi. 620 01:17:16,845 --> 01:17:20,150 Bébé. Tu dois te lever, chérie. 621 01:17:20,570 --> 01:17:22,684 Papa, j'ai peur. 622 01:17:22,726 --> 01:17:24,812 - De quoi, bébé ? - Aide-moi. 623 01:17:24,853 --> 01:17:28,273 - Nous devons sortir d'ici. - Je ne peux pas, j'ai peur. 624 01:17:28,315 --> 01:17:30,400 De quoi ? 625 01:17:34,655 --> 01:17:36,740 Oh, bébé ! 626 01:17:39,785 --> 01:17:41,870 Papa! 627 01:17:46,959 --> 01:17:49,253 - Papa! - Non! 628 01:17:49,294 --> 01:17:53,674 La chienne est encore plus amusante que sa mère ! 629 01:17:55,259 --> 01:17:58,950 Papa! Non, papa ! 630 01:17:58,137 --> 01:18:00,430 Aide-moi! Papa, non ! 631 01:18:03,100 --> 01:18:06,478 Oh mon Dieu, aide-moi ! 632 01:18:06,520 --> 01:18:08,897 Oh mon Dieu ! 633 01:18:15,195 --> 01:18:17,698 Papa, aide-moi ! 634 01:18:25,539 --> 01:18:27,624 Papa! 635 01:19:41,114 --> 01:19:43,200 Oh mon Dieu ! 636 01:19:45,953 --> 01:19:47,412 Papa. 637 01:19:53,627 --> 01:19:55,796 Où est ta mère ? 638 01:19:55,838 --> 01:19:59,216 - Jenke l'a emmenée. - Où est ta mère, bébé ? 639 01:19:59,258 --> 01:20:03,262 - Il a maman, papa. - Oh, Scott. 640 01:20:03,303 --> 01:20:07,891 Ce qui se passe? S'il vous plaît, aidez-nous. 641 01:20:09,476 --> 01:20:12,938 Je vais retrouver ta mère. Tout ira bien. 642 01:20:12,980 --> 01:20:15,650 Tout ira bien. 643 01:20:16,942 --> 01:20:18,610 Ceci... 644 01:20:20,280 --> 01:20:22,114 est une astuce. 645 01:20:26,285 --> 01:20:29,913 Je viens la chercher, Jenke. 646 01:20:29,955 --> 01:20:32,291 Je viens pour ma femme, espèce de fils de... 647 01:20:35,961 --> 01:20:39,798 Jenké.... 648 01:20:49,349 --> 01:20:53,937 Jenké ! Tu veux jouer ? Jouons. 649 01:20:53,979 --> 01:20:56,640 Allez! 650 01:20:59,485 --> 01:21:01,570 Allez! 651 01:21:04,490 --> 01:21:07,910 Tu veux une guerre ? Allez! 652 01:21:07,951 --> 01:21:11,246 Pourquoi ne viens-tu pas ici et me baiser le cul ? 653 01:21:34,686 --> 01:21:38,649 Jenké ! Allez, connard ! 654 01:21:40,442 --> 01:21:42,528 Hé! 655 01:21:43,445 --> 01:21:48,750 Connard! Allez! Jenké ! 656 01:21:48,116 --> 01:21:50,786 Ouais! Jenké ! 657 01:21:50,828 --> 01:21:53,497 Tu me veux ? Viens me chercher ! 658 01:21:54,998 --> 01:21:57,840 Allez! 659 01:22:00,300 --> 01:22:03,590 Lucas, l'électricité de l'usine... 660 01:22:03,632 --> 01:22:07,469 Utilisez-le. Ramenez-le... 661 01:22:07,511 --> 01:22:10,222 Et faire exploser ce connard. 662 01:22:19,773 --> 01:22:21,859 Lucas ! 663 01:22:28,866 --> 01:22:30,951 Lucas ! 664 01:23:01,106 --> 01:23:04,193 Lucas ! 665 01:23:36,767 --> 01:23:39,190 Encore trop tard, monsieur. 666 01:23:39,610 --> 01:23:42,356 Hé! Non, non, non ! 667 01:23:54,159 --> 01:23:57,704 Ô Jésus ! 668 01:24:04,795 --> 01:24:06,255 Oh, mec. 669 01:24:12,427 --> 01:24:14,960 Lucas, fais attention ! 670 01:24:26,608 --> 01:24:28,694 Bon sang ! 671 01:24:39,370 --> 01:24:41,331 Ta chienne est toujours en vie. 672 01:24:42,666 --> 01:24:45,586 Je pensais que tu pourrais tu veux me regarder travailler. 673 01:24:46,705 --> 01:24:49,333 C'est assez loin, connard. 674 01:24:50,376 --> 01:24:54,797 - Laissez-la partir. - Pourquoi voudrais-je faire ça ? 675 01:24:56,480 --> 01:24:58,717 Prends-moi, Jenke. Laissez-la partir. 676 01:24:58,759 --> 01:25:02,638 Je t'ai déjà toi et ta famille, espèce de connard. 677 01:25:03,597 --> 01:25:09,103 Alors, père de famille, comment trouves-tu ça de l'autre côté ? 678 01:25:11,271 --> 01:25:14,900 - Laisse-la partir, Jenke. - A genoux ! 679 01:25:20,781 --> 01:25:25,350 Pourquoi ne rampes-tu pas ici et lécher mes bottes ? 680 01:25:27,370 --> 01:25:29,289 Ne fais pas ça, Lucas. 681 01:25:29,331 --> 01:25:32,626 - C'est bon, bébé. - Lèche ce putain de sol ! 682 01:25:55,149 --> 01:25:58,360 Lucas ! 683 01:26:04,950 --> 01:26:07,770 Pas même proche, salope ! 684 01:26:34,855 --> 01:26:37,191 Je veux mes enfants. 685 01:26:37,232 --> 01:26:39,260 Au diable les enfants ! 686 01:26:45,949 --> 01:26:49,912 Lucas ! Ce n'est pas fini ! 687 01:27:10,307 --> 01:27:11,517 Allez. 688 01:27:21,402 --> 01:27:25,322 - Que fais-tu? - Allez. Venez ici. 689 01:27:28,409 --> 01:27:32,746 Nous devons mettre le courant. C'est le seul moyen de l'arrêter. 690 01:27:34,373 --> 01:27:37,167 - Je ne comprends pas. - Fais-moi confiance. 691 01:27:42,339 --> 01:27:44,425 Ne le touchez pas ! 692 01:27:54,268 --> 01:27:56,478 Le fil ! Utilisez le fil ! 693 01:27:59,356 --> 01:28:01,483 Reculez, salope ! 694 01:28:17,750 --> 01:28:20,794 Descendre! 695 01:28:22,400 --> 01:28:23,339 Va te faire foutre ! 696 01:29:33,826 --> 01:29:36,328 J'espère que c'est ça. Nous sommes complets. 697 01:29:36,370 --> 01:29:39,331 - C'est tout. - Vérifiez le sous-sol. 698 01:29:39,373 --> 01:29:42,876 - Ah, papa ! - Vous avez peut-être oublié quelque chose derrière vous. 699 01:29:53,137 --> 01:29:55,222 - M. McCarthy ? - Ouais. 700 01:29:55,264 --> 01:29:57,975 - Scott McCarthy ? - C'est moi. 701 01:29:58,170 --> 01:30:01,937 j'ai quelque chose dont je dois vous parler, jeune homme. 702 01:30:02,980 --> 01:30:05,607 D'accord! 703 01:30:07,317 --> 01:30:12,156 Je suis avec Oncle Tex depuis 15 ans, et cela ne nous est jamais arrivé. 704 01:30:12,197 --> 01:30:15,367 Oncle Tex te donne ses excuses personnelles. 705 01:30:15,409 --> 01:30:19,747 Il a personnellement inspecté les mains de chaque employé de Tex. 706 01:30:19,788 --> 01:30:22,833 Eh bien, ils en ont tous deux bons. 707 01:30:22,875 --> 01:30:25,961 Oncle Tex te donne son assurance personnelle 708 01:30:26,300 --> 01:30:29,882 que l'objet que tu as trouvé dans notre piment n'était pas un pouce humain, 709 01:30:29,923 --> 01:30:34,345 et il espère que vous accepterez cette période de cinq ans fourniture de piment - gratuit. 710 01:30:34,386 --> 01:30:38,140 Et si jamais tu es au Texas, cherchez-nous, vous entendez ? 711 01:30:38,182 --> 01:30:40,768 - Vous l'avez. - Papa! 712 01:30:41,852 --> 01:30:45,314 - Maman! Papa! - Quoi? 713 01:30:46,148 --> 01:30:48,317 Quoi, bébé ? 714 01:30:48,359 --> 01:30:52,237 Vous ne le croirez jamais ! Regardez qui j'ai trouvé ! 715 01:30:52,279 --> 01:30:56,408 Oh, bébé ! Laissez-moi prendre une photo. 716 01:31:00,788 --> 01:31:03,123 Super! 717 01:31:03,165 --> 01:31:06,210 ♪ Je suis arrivé tard, puis je n'ai pas frappé 718 01:31:06,251 --> 01:31:09,963 ♪ J'aurais vraiment dû frapper mais j'ai tourné dans l'autre sens 719 01:31:10,500 --> 01:31:11,799 ♪ Tu sais combien je marche 720 01:31:11,840 --> 01:31:13,509 ♪ Je me promène beaucoup 721 01:31:13,550 --> 01:31:16,845 ♪ Je l'aurais réglé et mis les choses au clair 722 01:31:16,887 --> 01:31:19,807 ♪ Mais je ne peux pas choisir le c'est le bon moment pour expliquer 723 01:31:19,848 --> 01:31:23,268 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 724 01:31:23,310 --> 01:31:25,145 ♪ Toutes les choses 725 01:31:25,187 --> 01:31:27,940 ♪ C'est arrivé à cause des choses 726 01:31:27,981 --> 01:31:30,109 ♪ J'ai fait à notre amour 727 01:31:30,150 --> 01:31:33,320 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 728 01:31:46,830 --> 01:31:49,378 ♪ Les temps dans lesquels nous vivons rendent l'amour si difficile 729 01:31:49,420 --> 01:31:52,464 ♪ Quand nous travaillons tous les deux pour des voleurs 730 01:31:52,506 --> 01:31:56,510 ♪ Et chaque petit chagrin est un problème majeur 731 01:31:56,930 --> 01:31:59,346 ♪ À la fin de n'importe quelle semaine 732 01:31:59,388 --> 01:32:02,808 ♪ Tout ce que nous ferions, c'est de l'ajouter 733 01:32:02,850 --> 01:32:06,145 ♪ Toutes les choses que nous avons faites à notre amour 734 01:32:06,186 --> 01:32:07,980 ♪ Toutes les choses 735 01:32:08,220 --> 01:32:09,857 ♪ A quoi pensions-nous ? 736 01:32:09,898 --> 01:32:12,776 ♪ Toutes les choses que nous avons faites à notre amour 737 01:32:12,818 --> 01:32:15,988 ♪ Toutes les choses que nous avons faites à notre amour 738 01:32:16,300 --> 01:32:18,282 ♪ L'amour s'effondre, se réaligne 739 01:32:18,323 --> 01:32:20,951 ♪ Il domine les faibles 740 01:32:22,360 --> 01:32:25,372 ♪ Des traits attachants se tournent vers la décoration 741 01:32:25,414 --> 01:32:27,791 ♪ Ils se transforment en erreurs 742 01:32:29,100 --> 01:32:32,379 ♪ Qui enfants qui ? Ni l'un ni l'autre n'est en deuil 743 01:32:32,421 --> 01:32:35,549 ♪ Nous avons tous les deux fait l'enterrement 744 01:32:35,591 --> 01:32:38,469 ♪ Petit à petit, on s'y est mis 745 01:32:38,510 --> 01:32:42,389 ♪ Puis j'ai abandonné les restes 746 01:32:48,979 --> 01:32:51,650 ♪ Je suis arrivé tard 747 01:32:52,775 --> 01:32:54,902 ♪ Je savais que je ne frapperais pas 748 01:32:55,736 --> 01:32:58,155 ♪ Si l'amour mérite d'être idéal 749 01:32:59,239 --> 01:33:02,326 ♪ Eh bien, alors il n'y a pas de place pour nous 750 01:33:03,243 --> 01:33:05,329 ♪ Nous le méritions mieux 751 01:33:06,538 --> 01:33:08,957 ♪ Nous méritons une pause 752 01:33:09,583 --> 01:33:12,200 ♪ Mais si l'amour est si juste 753 01:33:12,878 --> 01:33:16,173 ♪ Pourquoi y avait-il une telle méfiance ? 754 01:33:17,466 --> 01:33:20,100 ♪ Qu'est-ce qui faisait obstacle ? 755 01:33:20,520 --> 01:33:23,430 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 756 01:33:23,472 --> 01:33:26,767 ♪ Toutes les choses que je suis devenues 757 01:33:26,809 --> 01:33:30,104 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 758 01:33:30,145 --> 01:33:31,980 ♪ Toutes les choses 759 01:33:32,220 --> 01:33:34,942 ♪ C'est arrivé à cause des choses 760 01:33:34,983 --> 01:33:36,902 ♪ J'ai fait à notre amour 761 01:33:36,944 --> 01:33:38,654 ♪ Toutes les choses 762 01:33:38,696 --> 01:33:40,447 ♪ A quoi pensions-nous ? 763 01:33:40,489 --> 01:33:43,826 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour 764 01:33:43,867 --> 01:33:47,830 ♪ Toutes les choses que j'ai faites à notre amour ♪