1 00:01:56,799 --> 00:01:59,756 [Umuungol ang mga insekto] 2 00:02:06,866 --> 00:02:08,864 [Lalaki] Lumalamig dito. 3 00:02:08,867 --> 00:02:11,225 Dalhin natin ang party na ito sa loob? 4 00:02:11,234 --> 00:02:13,371 [Babae, humagikgik] Okay, babe. 5 00:02:15,599 --> 00:02:17,567 Bantayan mo lang ang iyong hakbang, ha? 6 00:02:25,233 --> 00:02:28,329 mas maganda yun. 7 00:02:28,333 --> 00:02:29,499 Kita mo? 8 00:02:29,500 --> 00:02:31,828 Hindi ba ito ay mas mahusay kaysa sa Vegas? 9 00:02:31,834 --> 00:02:33,832 [Buntong hininga] 10 00:02:33,834 --> 00:02:35,592 Well, I guess. 11 00:02:35,600 --> 00:02:37,428 Oh, sige, sweetie. 12 00:02:37,433 --> 00:02:40,430 Walang ingay, walang traffic. 13 00:02:40,433 --> 00:02:43,599 - Walang usok, hindi... - Walang room service. 14 00:02:43,600 --> 00:02:44,739 [Giggles] 15 00:02:46,766 --> 00:02:48,734 Ako ang magiging room service mo. 16 00:02:50,632 --> 00:02:52,300 Ay, alak. Okay. 17 00:02:53,332 --> 00:02:56,589 - Okay. - Isa para sa iyo. 18 00:02:58,699 --> 00:03:00,627 Okay, okay. 19 00:03:00,633 --> 00:03:02,301 salamat po. 20 00:03:08,332 --> 00:03:09,661 Sa amin. 21 00:03:09,667 --> 00:03:11,325 Sa amin. 22 00:03:15,532 --> 00:03:17,699 Okay, room service. 23 00:03:17,700 --> 00:03:19,558 Paano naman ang ilan keso at crackers 24 00:03:19,567 --> 00:03:21,225 sumama sa alak na ito? 25 00:03:21,233 --> 00:03:24,566 - Kung gusto mo. - [Chuckles] 26 00:03:24,567 --> 00:03:26,232 - Oh, diyos. - Eto na. 27 00:03:26,233 --> 00:03:27,532 Bumalik ka kaagad. 28 00:03:39,199 --> 00:03:40,198 [Mga kaluskos ng dahon] 29 00:03:48,332 --> 00:03:49,431 [Babae] Halika, Charlie. 30 00:03:50,766 --> 00:03:51,865 Charlie. 31 00:03:53,265 --> 00:03:54,564 Charlie? 32 00:04:10,699 --> 00:04:12,227 - dagundong! - [Screams] 33 00:04:12,233 --> 00:04:14,231 - [Tumawa] - Ikaw fucking asshole. 34 00:04:14,233 --> 00:04:16,092 Dapat nakita mo ang iyong mukha. 35 00:04:16,101 --> 00:04:18,129 [Nagtawanan ang dalawa] 36 00:04:18,134 --> 00:04:19,799 Hindi, ito ako... ito ay ikaw. 37 00:04:19,800 --> 00:04:21,666 "Boo." [Mock whimpering] 38 00:04:21,667 --> 00:04:23,165 - [Sumisigaw] - Charlie! 39 00:04:25,199 --> 00:04:26,838 - [Sumisigaw] - [Grunting] 40 00:04:26,839 --> 00:04:28,502 [Gurgling] 41 00:04:30,199 --> 00:04:32,197 Charlie! Hindi! [Umuungol] 42 00:04:35,566 --> 00:04:40,531 [Screaming] Charlie! Charlie! Tulungan mo ako, pakiusap! 43 00:04:40,533 --> 00:04:42,499 Ah, asong babae! 44 00:04:42,500 --> 00:04:44,432 Oh, aking diyos! 45 00:04:44,433 --> 00:04:47,530 Pakiusap! May tumulong sa akin! 46 00:04:55,399 --> 00:04:57,532 - Hindi! Hindi! - [Umuungol] 47 00:04:57,533 --> 00:05:00,101 Somebody please help me! 48 00:05:05,666 --> 00:05:07,704 May tumulong sa akin. 49 00:05:14,699 --> 00:05:17,236 - Maligayang pagdating sa aming kagubatan. - [Screams] 50 00:05:31,265 --> 00:05:33,423 Okay, guys, lahat ng pupunta 51 00:05:33,433 --> 00:05:34,762 sa aming extra credit trip 52 00:05:34,767 --> 00:05:36,295 sa magandang lawa ng sapiro, 53 00:05:36,300 --> 00:05:37,499 mangyaring manatili ng ilang minuto. 54 00:05:37,500 --> 00:05:38,729 At lahat ng iba pa, 55 00:05:38,733 --> 00:05:40,331 hindi mo alam kung ano ang mawawala sa iyo. 56 00:05:40,333 --> 00:05:41,832 At huwag kalimutan 57 00:05:41,834 --> 00:05:44,491 na iyong mga larawan sa huling pagsusulit ay nakatakda sa Martes ng umaga. 58 00:05:44,500 --> 00:05:46,668 Okay? Have a good weekend. 59 00:05:48,599 --> 00:05:50,097 [Nag-uusap ang mga mag-aaral] 60 00:05:51,833 --> 00:05:53,631 Bye. 61 00:05:53,633 --> 00:05:57,299 At naiwan kami... kasama namin. 62 00:05:57,300 --> 00:06:00,327 Kailangan ko ba talagang pumunta sa hangal na paglalakbay sa kamping na ito? 63 00:06:00,333 --> 00:06:03,199 Hindi, Riley, maaari kang bumagsak sa klase, 64 00:06:03,200 --> 00:06:06,466 hindi nakatapos, at kunin muli sa susunod na taon. 65 00:06:06,467 --> 00:06:09,364 Paano kung bumili ang tatay ko isang bagong photo lab para sa campus? 66 00:06:09,366 --> 00:06:11,364 Pagkatapos ay magkakaroon ka isang magandang lugar 67 00:06:11,366 --> 00:06:13,364 para kunin muli ang klase susunod na semestre. 68 00:06:13,366 --> 00:06:15,534 [Chuckles] Ay, sumpain! Sinabi niya sa iyo, anak. 69 00:06:15,535 --> 00:06:17,799 Manahimik ka, Derrick. 70 00:06:17,800 --> 00:06:19,158 Ito ay magiging isang magandang pagkakataon 71 00:06:19,166 --> 00:06:21,164 para kumuha ng litrato at mag enjoy sa kalikasan. 72 00:06:21,166 --> 00:06:23,164 Oo, ang tanging kalikasan mag-e-explore ka 73 00:06:23,166 --> 00:06:24,395 - ay isa't isa. - [Tumawa ang klase] 74 00:06:24,400 --> 00:06:27,732 Aalis na kami maliwanag at maaga, guys. 75 00:06:27,733 --> 00:06:29,601 Kaya, tandaan na singilin mga baterya ng iyong camera 76 00:06:29,602 --> 00:06:31,328 at magdala ng extra memory card. 77 00:06:31,333 --> 00:06:33,701 Dapat maganda at mainit. 70's buong weekend. 78 00:06:33,702 --> 00:06:35,868 Perpektong panahon para sa skinny dipping. 79 00:06:35,869 --> 00:06:37,403 [Guro] Okay, kayong mga skinny dippers. 80 00:06:37,404 --> 00:06:39,098 Huwag kalimutan upang dalhin ang iyong mga damit. 81 00:06:39,100 --> 00:06:41,098 At magdala ng meryenda din, okay? 82 00:06:41,100 --> 00:06:42,599 Magkikita tayo sa lote, at pagkatapos ay aalis na kami 83 00:06:42,600 --> 00:06:44,132 sa 6:00 A.M. matalas. 84 00:06:44,133 --> 00:06:45,162 Anumang katanungan? 85 00:06:45,166 --> 00:06:46,833 Um... 86 00:06:46,834 --> 00:06:49,801 Kumuha ba tayo ng dagdag na kredito para sa mga larawan ng Bigfoot? 87 00:06:49,802 --> 00:06:51,267 Sa teknikal, wala pang nangyari 88 00:06:51,268 --> 00:06:52,595 isang larawan ng Bigfoot. 89 00:06:52,600 --> 00:06:55,566 Lahat ay napatunayang peke, parang loch ness. 90 00:06:55,567 --> 00:06:58,299 Derrick, kung makuha mo isang larawan ng Bigfoot 91 00:06:58,300 --> 00:06:59,429 - Bibigyan kita ng isang. - Oo. 92 00:07:00,466 --> 00:07:01,825 Sige guys. 93 00:07:01,834 --> 00:07:03,632 Maliwanag at maaga tayong magkikita sa umaga. 94 00:07:11,799 --> 00:07:15,095 [Lalaki 8:00 ngayong Sabado? 95 00:07:15,100 --> 00:07:17,158 [Babae sa telepono] Oo, Mr. Crenshaw, handa ka na. 96 00:07:17,166 --> 00:07:19,164 Mahusay, at nakuha mo kami isang booth sa tabi ng bintana 97 00:07:19,166 --> 00:07:20,155 tinatanaw ang tubig? 98 00:07:20,166 --> 00:07:21,525 Mahilig siya sa tubig. 99 00:07:21,533 --> 00:07:23,401 [Babae] Oo, ginoo. Ito ang aming pinakamagandang mesa. 100 00:07:23,402 --> 00:07:25,798 Mahusay. Sige, at ito ay romantiko, tama? 101 00:07:25,800 --> 00:07:27,658 Dahil ito ay isang espesyal na okasyon. 102 00:07:27,667 --> 00:07:29,805 [Babae] Naku, sigurado akong magugustuhan niya. Napaka-romantic nito. 103 00:07:29,806 --> 00:07:31,628 Sige. Salamat, bye. 104 00:07:33,799 --> 00:07:35,597 - [Humihingal] - Ano sa tingin mo, bata? Hmm? 105 00:07:35,600 --> 00:07:37,598 Gusto mo ito? Hindi masama, ha? 106 00:07:37,600 --> 00:07:40,257 [Chuckles] Oo. 107 00:07:40,266 --> 00:07:41,625 [Buntong hininga] 108 00:07:44,466 --> 00:07:46,464 Selina, meron... 109 00:07:46,467 --> 00:07:48,605 May gusto sana akong itanong sayo. Ako, uh... 110 00:07:51,566 --> 00:07:52,825 Mula noong tayo... 111 00:07:55,399 --> 00:07:59,232 Mula sa sandaling ito na ako-ako... Hesus. 112 00:07:59,233 --> 00:08:00,792 Anong ginagawa mo sa susunod na 60 taon? 113 00:08:03,666 --> 00:08:05,664 Paano mo ito gagawin, bata, ha? 114 00:08:05,667 --> 00:08:06,696 Hmm? 115 00:08:09,099 --> 00:08:10,766 Oo, malaking tulong ka. 116 00:08:10,767 --> 00:08:12,625 Maaaring sabihin sa iyo ang 10 paraan magpalubog ng barkong pandigma, 117 00:08:12,633 --> 00:08:14,591 pero hindi ko mawari paano magtanong ng isang tanong. 118 00:08:14,600 --> 00:08:16,568 [Nagpapatugtog ng stereo ng kotse] 119 00:08:30,599 --> 00:08:31,766 Hi, babe. 120 00:08:31,767 --> 00:08:34,132 - Hoy. - Kumusta ka na? 121 00:08:34,133 --> 00:08:36,131 Kumusta, ang aking maliit na malabo na kuneho. 122 00:08:36,133 --> 00:08:38,131 namiss kita. Namiss mo ba ang mommy mo? 123 00:08:38,133 --> 00:08:39,132 [Mumbles] 124 00:08:39,133 --> 00:08:42,730 [Tumawa] Oh, aking diyos. 125 00:08:42,733 --> 00:08:44,731 Kaya, kumusta ang aking munting propesor, huh? 126 00:08:44,733 --> 00:08:46,691 Mabuti naman pero pagod na ako. 127 00:08:49,799 --> 00:08:52,466 - [Moans] - Mmm, tense ka. 128 00:08:52,467 --> 00:08:55,164 Oo. Yung nararamdaman magaling talaga. 129 00:08:55,166 --> 00:08:57,334 Marami lang nakuha nagpapatuloy sa paaralan. 130 00:08:57,335 --> 00:08:59,831 Nagra-grad ako ng finals at paggawa ng mga iskedyul 131 00:08:59,834 --> 00:09:01,832 at pagpaplano ang dagdag na credit camping trip 132 00:09:01,834 --> 00:09:03,592 ngayong weekend para sa Sabado. 133 00:09:05,299 --> 00:09:07,132 Ngayong Sabado na yan? 134 00:09:07,133 --> 00:09:08,562 - Oo. -Akala ko ay sa susunod na Sabado. 135 00:09:08,567 --> 00:09:09,756 Hindi, kinailangan naming itaas ito 136 00:09:09,767 --> 00:09:11,495 dahil sa schedule ng lahat. 137 00:09:11,500 --> 00:09:14,497 - Oh. - Bakit? Ano ang mali? 138 00:09:14,500 --> 00:09:17,632 Wala lang, meron lang ako may pinaplano para sa atin. 139 00:09:17,633 --> 00:09:20,160 Teka, ano bang pinaplano mo? 140 00:09:20,166 --> 00:09:23,193 Mmm, walang espesyal. ayos lang. 141 00:09:23,200 --> 00:09:25,498 Babe... 142 00:09:25,500 --> 00:09:27,458 bakit ayaw mo sumama ka sa amin sa camping? 143 00:09:27,467 --> 00:09:29,635 - [Groans] -Naririnig ko iyon ang ganda ng lawa. 144 00:09:29,636 --> 00:09:31,631 At mahal mo ang kakahuyan. 145 00:09:31,633 --> 00:09:34,600 Halika, pakiusap. Huwag mo akong pakiusap. 146 00:09:36,766 --> 00:09:38,634 - Oo naman, magiging masaya. - Talaga? 147 00:09:38,635 --> 00:09:40,261 - Oo. - Oh, aking diyos. 148 00:09:41,466 --> 00:09:45,162 Excited na ako. salamat po. 149 00:09:45,166 --> 00:09:46,834 Maliligo ako, 150 00:09:46,835 --> 00:09:48,802 at pagkatapos ay pupunta ako para magpasalamat ng maayos. 151 00:09:50,832 --> 00:09:52,671 - Hindi makapaghintay. - [Giggles] 152 00:09:57,399 --> 00:09:59,557 Laging may contingency. 153 00:10:18,732 --> 00:10:20,730 Naka-pack na ang lahat sa kotse maliban dito. 154 00:10:20,733 --> 00:10:22,399 - Salamat, baby. - Mm-hmm. 155 00:10:22,400 --> 00:10:24,098 Okay. 156 00:10:24,100 --> 00:10:26,598 - Ano yun? - Well, sweetie, 157 00:10:26,600 --> 00:10:28,598 bumalik sa SEALs tinawag namin itong baril. 158 00:10:28,600 --> 00:10:31,297 Alam kong baril ito, matalino ka, 159 00:10:31,300 --> 00:10:33,628 - ngunit ito ay nananatili dito. - Oo. 160 00:10:33,633 --> 00:10:35,391 Alam mo ang nararamdaman ko tungkol sa mga bagay na iyon. 161 00:10:35,400 --> 00:10:37,358 Oo, alam ko, pero gusto ko para makasama ko. 162 00:10:38,732 --> 00:10:40,599 [Buntong hininga] Ang aking maliit na selyo. 163 00:10:40,600 --> 00:10:43,297 - Lagi kang handa. - Yan ang boy scouts. 164 00:10:43,300 --> 00:10:45,132 Okay, tuloy na tayo 165 00:10:45,133 --> 00:10:46,292 isang photography camping trip. 166 00:10:46,300 --> 00:10:48,628 Hindi namin pinapaalis si Isis. 167 00:10:48,633 --> 00:10:50,631 Umalis ka sa SEALs matagal na ang nakalipas, 168 00:10:50,633 --> 00:10:52,768 at lahat ng iyon mapanganib na mga misyon. 169 00:10:52,769 --> 00:10:54,595 Hindi na ikaw ang lalaking iyon. 170 00:10:57,299 --> 00:10:58,857 Okay. 171 00:10:58,866 --> 00:11:01,694 Okay. [Chuckles] 172 00:11:01,700 --> 00:11:03,568 Ayos ba ang kutsilyo ko? Pwede ko bang dalhin yan? 173 00:11:03,569 --> 00:11:05,434 - Hmm? -Oo, kaya mo dalhin mo ang iyong kutsilyo. 174 00:11:05,435 --> 00:11:08,130 Baka kailanganin mo akong yakapin isang marshmallow stick. 175 00:11:08,133 --> 00:11:10,361 Bibigyan kita ng marshmallow stick. 176 00:11:10,366 --> 00:11:11,525 [Nagtawanan ang dalawa] 177 00:11:11,533 --> 00:11:12,831 Halika dito. 178 00:11:15,566 --> 00:11:17,364 [Parehong umuungol] 179 00:11:18,865 --> 00:11:20,865 Diyos, mahal kita. 180 00:11:20,866 --> 00:11:22,864 mahal din kita. 181 00:11:22,866 --> 00:11:25,232 At salamat para sumama sa amin. 182 00:11:25,233 --> 00:11:26,731 Malaki talaga ang ibig sabihin nito. 183 00:11:26,732 --> 00:11:28,701 - Magiging masaya. - Oo. 184 00:11:30,731 --> 00:11:32,099 Tara, alis na tayo. 185 00:11:32,100 --> 00:11:33,229 Okay. 186 00:12:19,698 --> 00:12:22,396 - Salamat sa pagmamaneho, John. - Walang problema. 187 00:12:22,400 --> 00:12:23,867 Ay, oo. Salamat, Mr. Crenshaw. 188 00:12:23,868 --> 00:12:25,565 Hindi sigurado ang aking bugaw-mobile nagawa na sana. 189 00:12:25,567 --> 00:12:29,099 - [Chuckles] -Oo, salamat, Mr. Crenshaw. 190 00:12:29,100 --> 00:12:31,098 Hoy, alam nyo bang lahat yung sapphire lake 191 00:12:31,100 --> 00:12:32,828 ay isa sa mga pinakalumang lawa sa estado? 192 00:12:32,833 --> 00:12:34,492 At noong unang bahagi ng 1900s, 193 00:12:34,500 --> 00:12:36,368 itinayo nila ang maliliit na ito mga mining town sa lugar. 194 00:12:36,369 --> 00:12:40,532 talaga? Oh, slugbug pula! [Tumawa] 195 00:12:40,533 --> 00:12:42,271 [Tumigil sa pagtawa] Oh, uh... 196 00:12:44,466 --> 00:12:46,094 Kumusta kayong dalawa doon? 197 00:12:46,100 --> 00:12:47,259 Mayroon ka bang sapat na silid? 198 00:12:47,266 --> 00:12:49,432 Magaling kami, salamat. 199 00:12:49,433 --> 00:12:51,131 Ito ay maaliwalas. 200 00:12:51,133 --> 00:12:53,466 Gaano katagal? 201 00:12:53,467 --> 00:12:56,364 - Mga tatlong oras pa. - [Mga pag-click sa camera] 202 00:12:56,366 --> 00:12:57,804 Hey, Mr. Crenshaw, Sa tingin ko baka kailangan mo 203 00:12:57,805 --> 00:12:59,797 - para linisin ang backseat na iyon. - [Tumawa] 204 00:12:59,799 --> 00:13:03,296 I think magiging okay ako. Guys, tawagin mo akong John. 205 00:13:03,300 --> 00:13:05,165 Okay, John. 206 00:13:05,166 --> 00:13:06,565 Ikaw, Riley? 207 00:13:06,567 --> 00:13:08,265 Handa ka nang lumabas doon at kumuha ng ilang, uh, 208 00:13:08,266 --> 00:13:09,535 cool na nature shots talaga? 209 00:13:09,536 --> 00:13:11,265 Hindi, hindi ako. 210 00:13:11,266 --> 00:13:12,764 Kaka-sign up ko lang para sa stupid class na ito 211 00:13:12,766 --> 00:13:15,134 dahil kailangan ko tatlo pang kredito para makapagtapos 212 00:13:15,135 --> 00:13:16,462 at akala ko madali lang. 213 00:13:16,467 --> 00:13:18,465 Ngayon ay napadpad ako dito kasama kayong lahat. 214 00:13:18,467 --> 00:13:20,764 Well, magiging madali kung mayroon kang isang maliit na malikhain 215 00:13:20,766 --> 00:13:23,094 at talagang ginawa ang trabaho. 216 00:13:23,100 --> 00:13:24,265 Kahit ano. 217 00:13:24,266 --> 00:13:26,134 Anong klaseng sasakyan ito, gayon pa man? 218 00:13:26,135 --> 00:13:27,262 Ito ay isang Tahoe. 219 00:13:28,765 --> 00:13:31,332 hardinero yata ng tatay ko nagtutulak ng isa sa mga ito. 220 00:13:31,333 --> 00:13:33,301 Akala ko mas malaki. 221 00:13:36,499 --> 00:13:37,797 Mabait na bata. 222 00:13:37,799 --> 00:13:40,467 Hindi pwedeng wala ang baril ko. 223 00:13:51,499 --> 00:13:53,626 [Walang naririnig na dialogue] 224 00:14:11,466 --> 00:14:14,293 [Mock whining] Dad, kinakalabit ako ni Riley. 225 00:14:14,300 --> 00:14:16,466 - [Mga ungol] - Seryoso? 226 00:14:16,467 --> 00:14:19,863 [Laughing] Halika, pare. Gumaan ka, pare. 227 00:14:19,866 --> 00:14:22,863 ano? Ano bang problema mo? 228 00:14:22,866 --> 00:14:24,731 Jeez. 229 00:14:24,732 --> 00:14:27,260 Nandiyan na ba tayo? Close ba tayo? 230 00:14:27,266 --> 00:14:28,634 Malapit na tayo guys. 231 00:14:30,232 --> 00:14:32,569 Hoy John, pwede bang tumigil na tayo? Maaari akong gumamit ng burger. 232 00:14:32,570 --> 00:14:34,332 Oo, gutom na rin ako. 233 00:14:34,333 --> 00:14:35,761 Paano naman kayong dalawa lovebirds doon? 234 00:14:35,766 --> 00:14:38,631 - Gutom na kayo? - [Nakalapat ang labi] Oo. 235 00:14:38,632 --> 00:14:40,499 makakain na kami. 236 00:14:40,500 --> 00:14:42,498 nagugutom na ako. 237 00:14:42,500 --> 00:14:44,168 Tara kain na tayo. 238 00:15:04,132 --> 00:15:07,459 Whew. Kain na tayo guys. 239 00:15:07,467 --> 00:15:10,134 - Oo. - [Tumawa] 240 00:15:13,299 --> 00:15:14,567 Babe, sasama ka? 241 00:15:14,568 --> 00:15:16,234 Oo, kailangan ko lang suriin ang gear. 242 00:15:16,235 --> 00:15:18,730 Sa tingin ko isa sa mga ito medyo maluwag ang tie down. 243 00:15:18,732 --> 00:15:20,331 Okay, magkita tayo sa loob? 244 00:15:20,333 --> 00:15:21,631 Oo. 245 00:15:31,099 --> 00:15:34,765 Ikaw ay isang sundalo? Ikaw ay isang sundalo, tama ba? 246 00:15:34,766 --> 00:15:36,395 Oo, ako noon. 247 00:15:36,400 --> 00:15:38,398 Ako din. 248 00:15:38,400 --> 00:15:41,596 Ito ay masyadong maraming digmaan. Sobra. 249 00:15:42,765 --> 00:15:44,533 Digmaan sa lahat ng dako. 250 00:15:45,565 --> 00:15:46,834 May digmaan din dito. 251 00:15:48,399 --> 00:15:50,665 Anong ibig mong sabihin? 252 00:15:50,666 --> 00:15:53,832 Ang digmaan ay hindi palaging sa pagitan ng dalawang bansa. 253 00:15:53,833 --> 00:15:57,729 May mga malalaking digmaan, at may mga maliliit 254 00:15:57,732 --> 00:16:00,130 na sumusulpot sa iyo. 255 00:16:00,133 --> 00:16:01,432 Saksakin kita sa likod. 256 00:16:03,465 --> 00:16:05,533 Mag-ingat ka, sundalo. 257 00:16:06,565 --> 00:16:07,634 Oo, sir. 258 00:16:25,332 --> 00:16:26,830 kamusta ka? 259 00:16:26,833 --> 00:16:29,231 Uy, mabuti. Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 260 00:16:29,233 --> 00:16:30,531 Isang coke lang. 261 00:16:35,565 --> 00:16:38,532 - Mahirap na bagay, ha? - [Laughs] Nagmamaneho ako. 262 00:16:41,565 --> 00:16:44,232 Ang impiyerno ay iyon? Iyon ay katawa-tawa. 263 00:16:44,233 --> 00:16:46,261 Oo, kamukha mo Tatae ang iyong pantalon. 264 00:16:46,266 --> 00:16:47,834 - Nangyari ba, ibig kong sabihin... - Niloloko mo ba ako? 265 00:16:47,835 --> 00:16:49,600 Isa lang ang banyo sa butas na ito? 266 00:16:49,601 --> 00:16:51,268 Maaari mong gamitin ang ladies room. 267 00:16:52,731 --> 00:16:54,265 [Tawanan] 268 00:16:54,266 --> 00:16:56,264 Hindi ako makapaghintay hanggang sa makalabas kami sa lawa. 269 00:16:56,266 --> 00:16:59,103 Ako at si Sheila ang kukuha ilang masining na hubad. 270 00:16:59,104 --> 00:17:00,428 Ang sweet! 271 00:17:00,432 --> 00:17:02,500 Ano ang tungkol sa iyo, tao? Ano ang kukunan mo? 272 00:17:02,501 --> 00:17:04,236 - Kaunti hangga't maaari. - [Pag-flush ng banyo] 273 00:17:04,237 --> 00:17:07,729 Hoy, pare, mayroon kang pinakamahusay kagamitan na mabibili ng pera. 274 00:17:07,732 --> 00:17:09,430 Dapat magsaya ka kasama nito, maging kakaiba. 275 00:17:09,432 --> 00:17:11,301 Oo, tao, nakuha mo slammin' bagay. 276 00:17:11,302 --> 00:17:12,598 Okay, kahit ano. 277 00:17:15,765 --> 00:17:18,132 Hey. Ingat, tanga. 278 00:17:18,133 --> 00:17:20,331 Ang mga bota na ito ay nagkakahalaga higit pa sa iyong trak. 279 00:17:20,333 --> 00:17:23,265 Shut the fuck up, asshole. 280 00:17:23,266 --> 00:17:27,099 - [Tumatawa] - Oh, fuck. 281 00:17:27,100 --> 00:17:28,798 Dude, puputulin niya ang titi mo. 282 00:17:28,799 --> 00:17:31,826 - Hey, saan ka nagpunta? - Paakyat sa sapphire lake. 283 00:17:31,833 --> 00:17:34,390 Ah, magandang pangangaso at pangingisda. 284 00:17:34,399 --> 00:17:36,697 Dati akong umaakyat doon kapag ako ay isang bata sa aking mga pinsan. 285 00:17:36,699 --> 00:17:38,627 Oo. Marami akong ginagawa noon ng pangingisda kasama ang aking ama 286 00:17:38,632 --> 00:17:40,830 noong lumaki ako. 287 00:17:40,833 --> 00:17:42,731 Anong ginagawa mo diyan sa taas? 288 00:17:42,732 --> 00:17:45,589 Isa itong nature photography trip. 289 00:17:45,599 --> 00:17:48,556 Wala ka talagang kamukha ang uri ng nature photography. 290 00:17:48,566 --> 00:17:51,224 - Nagta-tag lang ako sa isang ito. - Oo. 291 00:17:51,233 --> 00:17:53,099 Riley, sigurado ka na makakain ba dito? 292 00:17:53,100 --> 00:17:54,566 Ibig kong sabihin, hindi isang 4-star restaurant 293 00:17:54,567 --> 00:17:55,566 o kahit ano. 294 00:18:01,299 --> 00:18:03,465 [Riley] Literal na meron wala dito o anuman. 295 00:18:03,466 --> 00:18:05,095 - Ayan... - Gumaganda ka na. 296 00:18:05,100 --> 00:18:06,728 Okay, okay. Astig yan... 297 00:18:06,732 --> 00:18:08,730 [lalaki] Hey. Hey, hey! 298 00:18:08,732 --> 00:18:10,530 Hoy, mga babae. Mga babae, hey. 299 00:18:10,532 --> 00:18:13,698 Bakit hindi kayong lahat mag-ditch itong mga talunan at, uh, 300 00:18:13,699 --> 00:18:15,697 bumalik ka at maki-party sa amin? 301 00:18:15,699 --> 00:18:17,697 pwede ba kitang makuha kaunti pa dyan? 302 00:18:17,699 --> 00:18:20,526 Alam mo kung ano? ayos lang ako. 303 00:18:20,532 --> 00:18:21,531 Hindi, salamat. 304 00:18:23,199 --> 00:18:25,796 Bakit? hindi kami sapat na para sa iyo? 305 00:18:27,531 --> 00:18:29,499 Nakakuha kami ng mga party favor. 306 00:18:31,331 --> 00:18:33,099 [Ngumuso ang lalaki] Mmm. 307 00:18:33,100 --> 00:18:37,265 Mmm, bet ko ang lasa mo parang cherry pie. 308 00:18:37,266 --> 00:18:39,104 Hoy, pabayaan mo siya, Gomer. 309 00:18:40,531 --> 00:18:43,199 Fuck! Oh! 310 00:18:43,200 --> 00:18:45,431 [John] Heto, kapatid. Panatilihin ang pagbabago. 311 00:18:45,432 --> 00:18:46,431 Oh, salamat. 312 00:18:47,765 --> 00:18:50,232 Anong nangyayari dito, boys? 313 00:18:50,233 --> 00:18:53,468 [Chuckles] Bakit ayaw mo isip mo ang sarili mong negosyo? 314 00:18:53,469 --> 00:18:56,633 - Sila ang aking negosyo. - Sinusubukan ng mga redneck na ito 315 00:18:56,634 --> 00:18:58,798 para ibalik ang mga babae. 316 00:18:58,799 --> 00:19:00,597 Malaki ang bibig ng kaibigan mo. 317 00:19:00,599 --> 00:19:02,465 Oo, ginagawa niya. 318 00:19:02,466 --> 00:19:04,794 Tingnan mo, bakit hindi ako bumili kayong mga isang ikot ng inumin, 319 00:19:04,799 --> 00:19:07,165 bumalik at maglaro ng pool? 320 00:19:07,166 --> 00:19:09,333 [Nagtawanan ang dalawa] 321 00:19:10,698 --> 00:19:12,197 Bakit hindi mo tumahimik? 322 00:19:14,565 --> 00:19:16,363 Alam mo kung ano? Sarado ang kusina. 323 00:19:16,365 --> 00:19:18,363 - Aalis na kami. - Ehh... 324 00:19:18,365 --> 00:19:20,263 sasabihin ko sayo kung kailan ka makakaalis. 325 00:19:23,398 --> 00:19:25,331 [Ungol] 326 00:19:25,332 --> 00:19:28,329 Ngayon, bibigyan kita isang bihirang pagkakataon. 327 00:19:28,332 --> 00:19:30,630 Maglakad palayo. 328 00:19:30,632 --> 00:19:31,831 Fuck you. 329 00:19:35,264 --> 00:19:37,103 [Sumisigaw] 330 00:19:43,364 --> 00:19:44,803 - [Nakakabasag ng salamin] - [Mga lalaking ungol] 331 00:19:53,264 --> 00:19:54,431 [Mga baril] 332 00:19:54,432 --> 00:19:56,230 Anong nangyayari dito, anak? 333 00:20:00,364 --> 00:20:04,660 Inatake kami ng mga taong ito, sinubukan lang naming umalis. 334 00:20:04,666 --> 00:20:06,364 Jacob, anong kwento dito? 335 00:20:06,365 --> 00:20:08,663 Hindi, parang sabi niya, Randall. 336 00:20:08,666 --> 00:20:10,324 Sila ni Zeke ang nagsimula nito, 337 00:20:10,332 --> 00:20:11,831 pinoprotektahan lamang ng tao ang kanyang sarili. 338 00:20:11,833 --> 00:20:14,190 Mayroon kang anumang ID sa iyo? 339 00:20:14,199 --> 00:20:15,538 Oo. 340 00:20:19,431 --> 00:20:22,598 "John Crenshaw." Yan ang SUV mo diyan? 341 00:20:22,599 --> 00:20:24,697 Oo, sir. 342 00:20:24,699 --> 00:20:27,865 Bakit hindi kayong lahat pumasok at lumabas? 343 00:20:27,866 --> 00:20:29,304 Eksakto sa iniisip ko. 344 00:20:29,305 --> 00:20:32,165 Ano, hindi ikaw arestuhin sila? 345 00:20:32,166 --> 00:20:35,692 - Makukuha ng tatay ko ang iyong badge para dito. - Manahimik ka, Riley. 346 00:20:35,699 --> 00:20:38,456 - Lalagyan ko ng nguso ang batang iyon. - [John] Sumasang-ayon ako. 347 00:20:38,466 --> 00:20:40,424 So, magaling ba tayo? 348 00:20:42,132 --> 00:20:43,131 Oo, okay kami. 349 00:20:44,465 --> 00:20:46,433 Tara na guys. Sumakay sa SUV. 350 00:20:52,298 --> 00:20:53,297 [Lalaki gurgles] 351 00:20:58,465 --> 00:21:01,531 Ligtas kayong magmaneho, ngayon, naririnig mo? 352 00:21:01,532 --> 00:21:03,430 [Sniffling] 353 00:21:05,765 --> 00:21:08,398 Shit! Nakita nyo ba yun? 354 00:21:08,399 --> 00:21:10,467 Ito ay tulad ng isang freakin' video game. 355 00:21:10,468 --> 00:21:11,695 [Tumawa] 356 00:21:54,398 --> 00:21:56,865 [John] Sige guys. Maghanda na tayo. 357 00:21:56,866 --> 00:21:59,203 Nakakuha ng tatlong milyang paglalakad papunta sa lawa. 358 00:22:00,565 --> 00:22:02,823 Teka, ako... Wala akong serbisyo. 359 00:22:02,833 --> 00:22:04,431 - Ako rin. - At hindi mo gagawin. 360 00:22:04,432 --> 00:22:06,430 Ang lugar na ito ay isang malaking mangkok, ito ay isang dead zone. 361 00:22:06,432 --> 00:22:07,561 Dito, Riley, kunin mo ito. 362 00:22:09,098 --> 00:22:10,767 May satphone ako sa backpack ko 363 00:22:10,768 --> 00:22:12,324 sa kaso ng mga emerhensiya. 364 00:22:12,332 --> 00:22:15,689 Nag-o-order ng Dominos itinuturing na emergency? 365 00:22:15,699 --> 00:22:17,797 Hindi. [Tumawa] 366 00:22:24,832 --> 00:22:26,530 Sige. Tara na guys. 367 00:22:26,532 --> 00:22:27,861 Whoo! 368 00:22:27,866 --> 00:22:30,133 - Oh, aking diyos. - Ay, sorry! pasensya na po! 369 00:22:30,134 --> 00:22:31,431 [Nagdadaldalan] 370 00:22:53,131 --> 00:22:54,790 Babe, I'm so glad nandito ka. 371 00:22:54,799 --> 00:22:56,467 Ako din. 372 00:22:57,665 --> 00:22:59,503 Guys, guys, guys. Shh... 373 00:23:06,364 --> 00:23:07,733 [Derrick] Oh, diyos. 374 00:23:09,531 --> 00:23:12,198 Oh, aking diyos, nakakadiri ang bagay na iyon. 375 00:23:13,231 --> 00:23:14,730 [Mga pag-click sa camera] 376 00:23:14,732 --> 00:23:15,861 Hi! 377 00:23:20,264 --> 00:23:22,692 - Mayroon siyang kaunting Afro. - [Tumawa] 378 00:23:22,699 --> 00:23:27,231 - [Nagbeep ang mga camera] - Ang cute niya. 379 00:23:27,232 --> 00:23:30,398 - Sige guys. Nakukuha siya ng lahat? - I think it's Riley's mom. 380 00:23:30,399 --> 00:23:31,728 Sige guys halika na. 381 00:23:31,732 --> 00:23:33,730 Marami pang makikita. Huwag... huwag mong istorbohin ito. 382 00:23:33,732 --> 00:23:36,089 - Huwag mo itong takutin. - Oh, my god, ang cute niya. 383 00:23:36,099 --> 00:23:38,427 Gaano pa ba tayo katagal? Sumakit ang paa ko. 384 00:23:38,432 --> 00:23:40,430 [John] Mga 40 minutes. 385 00:23:40,432 --> 00:23:42,600 Taya ko ang mga bota na iyon ay nagkakahalaga ng lahat ng pera 386 00:23:42,601 --> 00:23:44,297 binayaran mo sila, ha, Riley? 387 00:23:44,299 --> 00:23:45,768 [Riley] Tumahimik ka, Chris. 388 00:23:57,164 --> 00:23:59,302 Sige guys, mag camp tayo dito. 389 00:24:08,798 --> 00:24:10,466 Halika, slowpokes. 390 00:24:15,331 --> 00:24:18,498 - Pumili ng lugar para sa iyong mga tolda. - Wow! 391 00:24:18,499 --> 00:24:20,797 Ibaba ang gamit. 392 00:24:20,799 --> 00:24:24,265 - [Chris] Hindi masama. Oo. - Oo, nagawa namin ito. 393 00:24:26,164 --> 00:24:27,163 Wala pa ring serbisyo. 394 00:24:34,731 --> 00:24:35,860 [Paggawa ng bashing sounds] 395 00:24:38,598 --> 00:24:40,726 - Kailangan ng isang kamay? - Nakuha ko. 396 00:24:42,631 --> 00:24:44,731 Nasa likod mo na yan. 397 00:24:44,732 --> 00:24:46,490 Sabi ko meron ako. 398 00:24:48,364 --> 00:24:50,332 Ibagay mo sa sarili mo. 399 00:24:57,131 --> 00:24:58,860 Ngayon na sa wakas ay nagawa na namin pagkatapos ng aming munting sinok 400 00:24:58,866 --> 00:25:01,393 - ngayong umaga... - Iyon ay isang badass sinok. 401 00:25:01,399 --> 00:25:04,164 Oo. Gaya ng sinabi ko, Gusto ko kayo 402 00:25:04,165 --> 00:25:05,694 para mag-ingat habang nasa labas ka, okay? 403 00:25:05,699 --> 00:25:09,095 Magkaroon ng kamalayan sa iyong paligid, ngunit maging malikhain. 404 00:25:09,099 --> 00:25:10,868 Riley, nakikinig ka ba? 405 00:25:13,765 --> 00:25:15,293 Nais kong maging malikhain ka, 406 00:25:15,299 --> 00:25:16,788 subukan ang iba't ibang komposisyon at mga setting 407 00:25:16,799 --> 00:25:18,797 at mga paksa gamit ang iyong mga camera. 408 00:25:18,799 --> 00:25:21,565 'Kay? At ano ako laging sinasabi? 409 00:25:21,566 --> 00:25:25,331 [Mga mag-aaral] "Tandaan mayroon kagandahan sa lahat ng bagay." 410 00:25:25,332 --> 00:25:29,098 mahal ko ito. [Tumawa] Okay, go. Magsaya ka. 411 00:25:29,099 --> 00:25:32,096 Well, kami ay kukuha isang maliit na "lakad sa kalikasan." 412 00:25:32,099 --> 00:25:37,098 Oo, magkita tayo mamaya. 413 00:25:37,099 --> 00:25:38,858 [Napangiti] Oh, aking diyos. 414 00:25:40,198 --> 00:25:42,096 Magtrabaho ka, baby. 415 00:25:42,099 --> 00:25:43,728 Guys, huwag masyadong lumayo. 416 00:25:45,631 --> 00:25:47,498 Wow. 417 00:25:47,499 --> 00:25:49,827 Magaling ka sa kanila. 418 00:25:49,833 --> 00:25:51,701 Hindi kita nakita sa teacher-mode dati. 419 00:25:51,702 --> 00:25:53,837 - Ang ganda. - Salamat. 420 00:25:55,531 --> 00:25:56,730 At salamat sa pagtulong mo sa amin 421 00:25:56,732 --> 00:25:58,560 sa sitwasyon natin ngayong umaga. 422 00:25:58,566 --> 00:26:00,524 Gagawin ko ang lahat para sa iyo. 423 00:26:03,231 --> 00:26:05,729 Ang dami mong iniisip papasok sila? 424 00:26:05,732 --> 00:26:08,729 - Marami. - [Nagtawanan ang dalawa] 425 00:26:11,465 --> 00:26:12,594 [Nagdadaldalan] 426 00:26:20,131 --> 00:26:21,468 - Huh? - Gusto mong pumunta? 427 00:26:21,469 --> 00:26:23,624 Kung may lawa, Gusto kong pumunta sa lawa na iyon. 428 00:26:23,632 --> 00:26:25,160 - Oo? - Oo. 429 00:26:25,165 --> 00:26:26,464 Maging mabuti sa pagkuha ng mga larawan. 430 00:26:32,131 --> 00:26:33,270 [Mga pag-click sa camera] 431 00:26:38,298 --> 00:26:40,296 Selina, may itatanong ako sayo? 432 00:26:40,299 --> 00:26:42,227 Siyempre, kahit ano. 433 00:26:42,232 --> 00:26:44,730 Paano mo nalaman na inlove ka? 434 00:26:44,732 --> 00:26:46,260 [Tumawa] 435 00:26:46,265 --> 00:26:48,263 Hindi ko alam, hindi ako eksperto. 436 00:26:48,265 --> 00:26:50,773 Ako, um, hulaan ko kapag ikaw hindi ko maisip ang sarili mo 437 00:26:50,774 --> 00:26:52,624 nabubuhay na walang tao. 438 00:26:52,632 --> 00:26:54,160 Nakukuha mo ang mainit, malabo na pakiramdam 439 00:26:54,165 --> 00:26:55,664 at hindi mo maiwasang mapangiti. 440 00:26:55,666 --> 00:26:58,331 [Napangiti] 441 00:26:58,332 --> 00:26:59,800 May nakita akong pagong. 442 00:27:01,531 --> 00:27:03,868 Tinatakot niyo siya. Go, go, go, go. 443 00:27:03,869 --> 00:27:05,394 Sinira mo ang shot ko. 444 00:27:05,399 --> 00:27:07,557 So, ganun ba si John? 445 00:27:07,566 --> 00:27:09,564 Yeah, I guess so. 446 00:27:09,566 --> 00:27:11,094 [Tumawa] 447 00:27:11,099 --> 00:27:12,767 Yung ngiti ba pinag-uusapan mo? 448 00:27:12,768 --> 00:27:14,294 Siguro. 449 00:27:14,299 --> 00:27:17,266 Ano ang tungkol sa iyo, sinong espesyal sa buhay mo? 450 00:27:19,331 --> 00:27:21,198 - Derrick? - Shh! 451 00:27:21,199 --> 00:27:22,528 Wala akong sasabihin. 452 00:27:22,532 --> 00:27:24,530 Hindi ako naghinala. 453 00:27:24,532 --> 00:27:27,398 Well, never pa akong nainlove. 454 00:27:27,399 --> 00:27:28,757 Sa gitna ng iba pang mga bagay. 455 00:27:28,765 --> 00:27:31,463 Parang? 456 00:27:31,466 --> 00:27:34,331 Parang wala pa akong... 457 00:27:34,332 --> 00:27:36,330 - [Selina] Kasarian? - Oo. 458 00:27:36,332 --> 00:27:37,700 [Selina] ayos lang yan. 459 00:27:37,701 --> 00:27:39,597 Marami kang oras para doon. 460 00:27:39,599 --> 00:27:41,627 Mangyayari ito kapag handa ka na. 461 00:27:41,632 --> 00:27:43,797 - Salamat. - Bahala ka. 462 00:27:43,798 --> 00:27:45,796 Ngayon, bakit ayaw mo samahan mo si Derrick 463 00:27:45,798 --> 00:27:47,397 at tulungan siyang paamuin ang pagong na iyon? 464 00:27:47,399 --> 00:27:48,398 [Tumawa] 465 00:27:48,399 --> 00:27:50,197 Hahanapin ko ang Beau ko. 466 00:27:50,199 --> 00:27:52,367 - Sige, gagawin ko. Salamat ikaw, Selina. -Okay. 467 00:27:52,368 --> 00:27:53,494 Bahala ka. 468 00:28:00,831 --> 00:28:04,198 Oh, parang ganito isang magandang lugar, baby. 469 00:28:04,199 --> 00:28:05,531 - Oo. - Fuck. 470 00:28:05,532 --> 00:28:07,230 maganda. 471 00:28:07,232 --> 00:28:08,561 Tingnan natin ang ilan ng likas na kagandahan 472 00:28:08,566 --> 00:28:10,254 na tinutukoy ni Selina. 473 00:28:10,265 --> 00:28:12,093 - Nakuha mo ito. - Okay, manatili ka diyan. 474 00:28:15,298 --> 00:28:16,631 Nakuha mo ito. 475 00:28:16,632 --> 00:28:18,330 Halika, nakuha na kita. 476 00:28:18,332 --> 00:28:21,598 - Ayan na, magandang trabaho. Oo. - Salamat, babe. 477 00:28:21,599 --> 00:28:24,496 Okay, ito ang pwesto mo. Gamitin ito. Paumanhin. 478 00:28:27,198 --> 00:28:30,395 Oh, aking diyos. Oo. Mayroon kang perpektong canvas. 479 00:28:30,399 --> 00:28:31,697 Okay. 480 00:28:31,698 --> 00:28:33,696 Kaya, alam mo kung ano ang gagawin. 481 00:28:33,698 --> 00:28:35,397 Nakuha ko ito. 482 00:28:35,399 --> 00:28:38,226 Gamitin lang ang mga galaw na pinagpraktisan namin. 483 00:28:38,232 --> 00:28:42,465 Ayan na tayo. Diyos ko, oo. 484 00:28:42,466 --> 00:28:44,134 [Nagpapatugtog ng hip hop music] 485 00:28:48,331 --> 00:28:51,168 Oh, baby, kumusta ang init mo? 486 00:29:09,264 --> 00:29:10,802 Okay, wait. Hayaan mo akong i-set up ito. 487 00:29:10,803 --> 00:29:12,597 Maghintay ka. 488 00:29:12,599 --> 00:29:14,437 - Babalik ako kaagad. pangako ko. - Okay, bilisan mo. 489 00:29:15,764 --> 00:29:16,763 [Tuloy ang musika] 490 00:29:33,131 --> 00:29:36,558 [Chris] Itinatakda ko ito para sa... 10 segundo. 491 00:29:36,566 --> 00:29:37,804 Okay. 492 00:29:48,131 --> 00:29:49,260 [Pag-click sa camera] 493 00:30:02,465 --> 00:30:04,792 anong ginagawa mo? Sinira mo ang shot ko! 494 00:30:04,798 --> 00:30:07,566 Laging maging aware ng iyong paligid. 495 00:30:11,264 --> 00:30:12,563 Um... 496 00:30:14,630 --> 00:30:16,259 Iniisip ko ang mga salita hinahanap mo 497 00:30:16,265 --> 00:30:17,404 ay salamat. 498 00:30:19,465 --> 00:30:22,422 Alam mo, Riley, okay lang maging mabait sa mga tao. 499 00:30:25,131 --> 00:30:26,430 salamat po. 500 00:30:37,531 --> 00:30:38,659 [Pag-click sa camera] 501 00:30:44,198 --> 00:30:45,497 [Snarling] 502 00:31:07,364 --> 00:31:08,503 [Tumawa] 503 00:31:37,697 --> 00:31:39,426 [Tuloy ang tawa] 504 00:31:55,364 --> 00:31:57,362 - Hi. - Hi. 505 00:31:57,365 --> 00:31:59,497 - May isang minuto? - Oo. 506 00:31:59,498 --> 00:32:02,625 - Alisin natin ito sa iyo. - Ano ito? 507 00:32:02,631 --> 00:32:05,289 Ang ganda. 508 00:32:05,299 --> 00:32:07,796 Tulad mo. Dito. 509 00:32:07,798 --> 00:32:08,797 salamat po. 510 00:32:10,797 --> 00:32:12,196 Ginugulo ko ang utak ko, 511 00:32:12,199 --> 00:32:13,697 sinusubukang malaman paano ito sasabihin. 512 00:32:13,698 --> 00:32:15,864 Subukan mong maging... Subukan mong maging nakakatawa, 513 00:32:15,865 --> 00:32:17,863 o malikhain. 514 00:32:17,865 --> 00:32:21,564 Pero kilala mo ako, mabait ako isang prangka na lalaki. 515 00:32:21,565 --> 00:32:24,730 Laging sinusubukang gawin ang itinakda kong gawin. 516 00:32:24,731 --> 00:32:26,559 Kaya, um... 517 00:32:28,431 --> 00:32:29,430 [Tumawa] 518 00:32:31,431 --> 00:32:32,430 Selina, 519 00:32:34,331 --> 00:32:36,129 mahal kita. 520 00:32:36,132 --> 00:32:39,797 Gusto kitang makasama para sa natitirang bahagi ng aking buhay. 521 00:32:39,798 --> 00:32:41,796 Papakasalan mo ako? 522 00:32:41,798 --> 00:32:45,195 [Tumawa] Oo. Oo! 523 00:32:45,199 --> 00:32:47,357 Oo, papakasalan kita. 524 00:32:59,564 --> 00:33:01,223 - Nauuhaw? - Oo. 525 00:33:03,231 --> 00:33:05,389 Oh, aking diyos. 526 00:33:05,399 --> 00:33:07,526 - Nagulat? - Oo. 527 00:33:13,564 --> 00:33:15,730 - Ayan na. - Salamat. 528 00:33:15,731 --> 00:33:18,399 Sa buong buhay natin. Magkasama. 529 00:33:19,430 --> 00:33:20,729 Mahal kita, John. 530 00:33:25,298 --> 00:33:27,298 - mahal kita. - mahal kita. 531 00:33:27,299 --> 00:33:28,627 [Dalagang umuungol] 532 00:33:28,631 --> 00:33:30,629 [Tumawa] Nahanap na yata nila ang kalikasan. 533 00:33:30,631 --> 00:33:34,664 Oh, aking diyos. Oo. Oo, ginawa nila. 534 00:33:34,665 --> 00:33:36,364 Ano ang itinuturo mo sa klase na iyon? 535 00:33:36,365 --> 00:33:37,763 hindi ko alam. 536 00:33:45,164 --> 00:33:46,462 [Humihingal] 537 00:33:49,331 --> 00:33:51,664 Gustung-gusto ko ang magandang labas. 538 00:33:51,665 --> 00:33:53,324 Ako naman. 539 00:33:55,364 --> 00:33:57,530 Hindi ako makapaghintay na makita ang mga larawang ito. 540 00:33:57,531 --> 00:34:00,528 Ay, alam ko. Magiging maganda sila. 541 00:34:03,231 --> 00:34:04,559 Kailangan kong umihi. 542 00:34:04,565 --> 00:34:06,533 Napaka-romantic mo. 543 00:34:15,397 --> 00:34:17,131 [Chris] Alam mo, baby, naisip ko. 544 00:34:17,132 --> 00:34:18,660 - Sa lahat ng mga larawang kinuha namin... - [Hiningal] 545 00:34:18,665 --> 00:34:20,423 - Shh! Shh! - Gumawa ng libro. 546 00:34:20,431 --> 00:34:22,469 Alam mo, isa sa mga iyon malalaking libro ng coffee table. 547 00:34:22,470 --> 00:34:24,131 Ano sa tingin mo? 548 00:34:24,132 --> 00:34:25,460 [Napapikit na pag-ungol] 549 00:34:25,465 --> 00:34:26,594 ano ba naman 550 00:34:26,598 --> 00:34:28,127 [Himik na sigaw] 551 00:34:28,132 --> 00:34:29,760 [Sumisigaw] 552 00:34:32,497 --> 00:34:33,626 [Sumisigaw, umuungol] 553 00:34:36,164 --> 00:34:39,660 Shh, ayan na. 554 00:34:39,665 --> 00:34:42,662 huwag kang sumigaw, Hindi kita sasaktan. 555 00:34:42,665 --> 00:34:44,194 Oo... 556 00:34:45,298 --> 00:34:46,336 - [Grunting] - [Sumisigaw] 557 00:34:55,831 --> 00:34:58,328 Hindi! Hindi kami pumapatay ng mga breeders! 558 00:35:00,530 --> 00:35:02,498 [Sumisigaw] 559 00:35:04,831 --> 00:35:07,528 Papatayin ko ang gusto ko. 560 00:35:07,531 --> 00:35:09,529 Kung kailangan ko ng payo mo, 561 00:35:09,531 --> 00:35:13,164 Pipisil ko ang uod mo, mutant na utak. 562 00:35:13,165 --> 00:35:15,762 - Naiintindihan mo? - Oo. 563 00:35:15,765 --> 00:35:18,602 - [Humihingal] - Mabuti. 564 00:35:19,630 --> 00:35:21,229 Halika na. 565 00:35:22,464 --> 00:35:26,560 - Marshmallow, Mr. c? - Hindi, salamat. 566 00:35:26,565 --> 00:35:27,764 Nasaan sina Chris at Sheila? 567 00:35:27,765 --> 00:35:30,532 Oh, malamang sa labas pagtuklas sa kalikasan, muli. 568 00:35:30,533 --> 00:35:33,098 Sigurado na silang dalawa ay bahagi ng kuneho. 569 00:35:33,099 --> 00:35:35,436 Hindi ako makapaniwala sa inyo kaka-engage lang. 570 00:35:35,437 --> 00:35:37,759 Alam ko, ito ay isang kabuuang sorpresa. 571 00:35:37,765 --> 00:35:39,633 Ito ay dapat na sa isang restaurant. 572 00:35:39,634 --> 00:35:42,129 Ngunit, eh, hindi iyon natuloy. 573 00:35:42,132 --> 00:35:43,790 Sa tingin ko ito ay romantiko. 574 00:35:43,798 --> 00:35:45,730 Oo. Well, congrats, guys. 575 00:35:45,731 --> 00:35:47,529 Maaari ko bang makita ang singsing? 576 00:35:49,330 --> 00:35:52,664 Napakaganda nito. Hindi mo ba naiisip, Riley? 577 00:35:52,665 --> 00:35:55,231 Oo. 578 00:35:55,232 --> 00:35:57,629 Kung ano ang mayroon nito. 579 00:35:57,631 --> 00:36:00,328 Isa kang marine, tama? 580 00:36:00,331 --> 00:36:03,129 Uh, selyo. 581 00:36:03,132 --> 00:36:05,459 Ang aming mga dolyar ng buwis sa trabaho. 582 00:36:05,465 --> 00:36:07,332 Kaya hula ko nakatulong sa pagbabayad niyan, ha? 583 00:36:07,333 --> 00:36:10,258 mas malaki na sana ako, pero ako lang yun. 584 00:36:12,330 --> 00:36:17,435 So, naranasan mo na ba pinatay ang sinumang mahalaga? 585 00:36:24,664 --> 00:36:27,361 Marami akong nagawa ng mga bagay para sa bansang ito. 586 00:36:27,364 --> 00:36:30,361 Bagay na ipinagmamalaki ko ng at, uh, 587 00:36:30,364 --> 00:36:32,662 mga bagay na hindi ko masyadong ipinagmamalaki. 588 00:36:32,665 --> 00:36:35,832 Wala kang ideya sa nakita ko mga taong kayang gawin. 589 00:36:37,664 --> 00:36:40,261 Huwag kailanman kunin ang iyong kalayaan for granted. 590 00:36:43,664 --> 00:36:45,562 kukunin ko ilang panggatong. 591 00:36:51,864 --> 00:36:55,290 Ang tanga mo, Riley. 592 00:36:55,298 --> 00:36:57,127 Ano ang sinabi ko? 593 00:37:00,664 --> 00:37:04,490 Sa tingin mo Dapat ba akong humingi ng tawad? 594 00:37:04,498 --> 00:37:06,736 Bagay ako na magiging isang magandang ideya. 595 00:37:12,098 --> 00:37:14,565 Gagamitin ko silid ng batang babae. 596 00:37:25,163 --> 00:37:26,492 Ah! 597 00:37:28,263 --> 00:37:29,462 [Screams] 598 00:37:29,465 --> 00:37:32,762 [Sumisigaw] 599 00:37:32,765 --> 00:37:34,193 Hailey! 600 00:37:36,330 --> 00:37:38,098 Hailey! Oh! 601 00:37:38,099 --> 00:37:39,128 [Nabulunan] 602 00:37:46,230 --> 00:37:47,399 - Ugh! - Ah! 603 00:37:50,564 --> 00:37:52,162 Yah! 604 00:37:52,164 --> 00:37:54,192 [Mga ungol] 605 00:37:57,263 --> 00:37:58,832 Ugh! 606 00:38:13,263 --> 00:38:15,761 - [Humihingal] - [Sumisigaw] 607 00:38:17,363 --> 00:38:19,730 [Ungol] 608 00:38:19,731 --> 00:38:21,129 Ugh! 609 00:38:25,163 --> 00:38:28,130 - [Grunting] - [Sumisigaw] 610 00:38:40,297 --> 00:38:41,296 Ugh! [Sumisigaw] 611 00:38:45,230 --> 00:38:46,589 [sigaw ng babae] 612 00:38:52,397 --> 00:38:55,530 huwag! huwag! 613 00:38:55,531 --> 00:38:57,229 Tumigil ka! 614 00:39:00,497 --> 00:39:02,495 - Bitawan mo ako! - Oh, diyos! 615 00:39:02,498 --> 00:39:04,263 Ah! 616 00:39:04,264 --> 00:39:06,662 tumahimik ka! nasaan sila? 617 00:39:06,665 --> 00:39:08,563 Dumaan sila. 618 00:39:10,330 --> 00:39:13,697 Ang mga breeder ay binibilang, gayundin ang karne. 619 00:39:13,698 --> 00:39:15,166 Ito ay akin 620 00:39:50,430 --> 00:39:53,267 [ungol] 621 00:40:07,864 --> 00:40:11,730 Dalhin ang karne kay Earl. Ihanda mo ang maliit na iyon doon. 622 00:40:11,731 --> 00:40:14,268 At ito dito, dalhin mo siya sa bahay ko. 623 00:40:14,269 --> 00:40:16,262 Walang humahawak sa kanya. 624 00:40:16,264 --> 00:40:17,563 Go! 625 00:40:22,330 --> 00:40:23,729 - Hoy. - Ano? 626 00:40:23,731 --> 00:40:25,429 Ano ito? ano? 627 00:40:25,431 --> 00:40:27,759 kailangan kitang makausap tungkol sa padala. 628 00:40:27,765 --> 00:40:30,632 Hangga't walang atrasan, kung hindi makikita mo si Earl. 629 00:40:30,633 --> 00:40:32,199 Hindi, wala, walang... Walang mga pagkaantala. 630 00:40:32,200 --> 00:40:34,365 Ito ay nasa lahat lamang pupunta ayon sa plano. 631 00:40:34,366 --> 00:40:35,863 kailangan ko lang upang ipakita sa iyo ang isang bagay. 632 00:40:35,865 --> 00:40:38,330 - Pupunta ako doon. Pumunta ka. - Okay. 633 00:40:38,331 --> 00:40:39,560 Ang ganda talaga ng babaeng yun, ha? 634 00:40:39,565 --> 00:40:42,122 - Manahimik ka at umalis ka. - Okay. 635 00:41:01,330 --> 00:41:02,669 [Spits] 636 00:41:44,797 --> 00:41:48,133 [Humihingal] 637 00:42:14,864 --> 00:42:16,562 Hindi! Hindi! 638 00:42:16,565 --> 00:42:18,330 Hindi, bitawan mo ako! 639 00:42:18,331 --> 00:42:21,228 Pakiusap, huwag! Hindi! 640 00:42:21,231 --> 00:42:23,397 [Umiiyak] 641 00:42:23,398 --> 00:42:26,395 [Screams] 642 00:42:26,398 --> 00:42:29,095 Mangyaring huminto! 643 00:42:30,664 --> 00:42:32,192 [Umiiyak] 644 00:42:32,198 --> 00:42:33,527 tumahimik ka. 645 00:42:35,664 --> 00:42:38,331 Teka! anong ginagawa mo? 646 00:42:42,664 --> 00:42:44,530 Hi. 647 00:42:44,531 --> 00:42:46,689 [Humihikbi] Please, huwag mo akong saktan. 648 00:42:46,698 --> 00:42:48,796 Mayroon kang magandang mga kamay. 649 00:42:48,798 --> 00:42:51,295 Mangyaring huminto! 650 00:42:55,630 --> 00:42:57,728 Tara na! Ituloy mo na yan! 651 00:42:57,731 --> 00:43:00,698 - Mayroon akong mas mahusay na mga bagay na dapat gawin. - Pakiusap, hindi. 652 00:43:06,130 --> 00:43:08,798 At least may kasama ka. 653 00:43:10,430 --> 00:43:13,764 - Purdy siya. - [Humihikbi] 654 00:43:13,765 --> 00:43:15,463 Hindi nagtagal. 655 00:43:15,465 --> 00:43:17,630 Tumigil ka! Pakiusap! 656 00:43:17,631 --> 00:43:19,097 Hindi! 657 00:43:19,098 --> 00:43:21,596 - Tumigil ka! Pakiusap! - Shh! Shh! Shh! 658 00:43:21,598 --> 00:43:24,130 Ikaw ay magiging katulad ni Hesus. 659 00:43:24,131 --> 00:43:26,389 Hindi, hindi, hindi! [Humihingal] 660 00:43:26,398 --> 00:43:28,795 [Sumisigaw] 661 00:43:30,330 --> 00:43:32,664 [Humihikbi] 662 00:43:32,665 --> 00:43:37,660 [Sumisigaw] 663 00:43:37,665 --> 00:43:40,302 Mangyaring huminto! 664 00:43:41,330 --> 00:43:43,128 Pakiusap! 665 00:43:44,664 --> 00:43:48,360 - [Sumisigaw] - Manahimik ka! 666 00:43:48,364 --> 00:43:49,862 May isa pa lang. 667 00:43:49,864 --> 00:43:51,163 [Humihingal] 668 00:43:51,164 --> 00:43:53,122 Pakiusap, huwag! 669 00:43:53,131 --> 00:43:55,129 - Hindi! - Hindi, mangyaring huwag! 670 00:43:55,131 --> 00:43:57,359 Hindi! 671 00:43:57,364 --> 00:44:00,131 [Screams] 672 00:44:14,330 --> 00:44:15,788 Tingnan mo, sinta. 673 00:44:15,797 --> 00:44:17,825 Hindi naman masama iyon. 674 00:44:17,831 --> 00:44:19,829 [Humihikbi] 675 00:44:19,831 --> 00:44:21,664 Ngayon ito, 676 00:44:21,665 --> 00:44:23,193 ito ay magiging masama. 677 00:44:23,198 --> 00:44:24,437 [Umuubo] 678 00:44:28,330 --> 00:44:30,298 [Screams] 679 00:44:37,664 --> 00:44:39,430 Hindi, mangyaring huwag! 680 00:44:39,431 --> 00:44:41,529 Hindi! 681 00:44:43,330 --> 00:44:45,258 Tumigil ka! 682 00:44:49,664 --> 00:44:51,262 - [Mga ungol] - [Screams] 683 00:45:04,564 --> 00:45:06,362 Naka schedule ba tayo? 684 00:45:06,364 --> 00:45:09,361 - Oo, pero... - Ngunit ano? 685 00:45:09,364 --> 00:45:11,192 Well, kailangan pa natin ng Ephedra. 686 00:45:11,198 --> 00:45:13,196 At, uh, well, mayroon kami sapat na para sa padala na ito, 687 00:45:13,198 --> 00:45:16,535 ngunit hindi na tayo makakagawa kung wala ito. Malapit na kaming labasan. 688 00:45:16,536 --> 00:45:18,159 Sige, kunin kita. 689 00:45:18,164 --> 00:45:19,762 - May iba pa ba? - Um, oo. 690 00:45:19,764 --> 00:45:21,593 Maaari ba tayong makakuha ng ilang bentilasyon sa kubo na ito? 691 00:45:21,598 --> 00:45:23,126 May usok sa lahat ng dako. 692 00:45:23,131 --> 00:45:25,788 Gawin mo lang. Naiintindihan? 693 00:45:25,797 --> 00:45:28,754 - Oo, oo. - Huwag "oo, oo" sa akin. 694 00:45:28,764 --> 00:45:31,492 - Naiintindihan? - Oo sir, Cylus. 695 00:45:33,163 --> 00:45:34,592 Huwag mo akong idamay. 696 00:45:42,163 --> 00:45:44,591 [Mga ungol] 697 00:46:02,430 --> 00:46:04,737 - [Mga ungol] - Ibaba mo ako... ibaba mo ako. 698 00:46:15,163 --> 00:46:17,361 Sweetheart, halika na. Halika na. 699 00:46:17,364 --> 00:46:19,761 Babae yun. 700 00:46:19,764 --> 00:46:21,423 [Bumuntong hininga] 701 00:46:24,497 --> 00:46:26,663 sino ka ba 702 00:46:26,664 --> 00:46:28,430 Ibaba mo ako dito. 703 00:46:28,431 --> 00:46:29,759 [Snarls] 704 00:46:29,764 --> 00:46:31,622 Nakikita ko na nakilala mo ang aking anak na babae. 705 00:46:31,630 --> 00:46:33,129 [Snarls] 706 00:46:35,597 --> 00:46:37,097 [Snarling] 707 00:46:37,098 --> 00:46:39,795 alam mo pa ba sino ang aking ama? 708 00:46:53,330 --> 00:46:54,758 Bitawan mo ako. 709 00:46:56,497 --> 00:46:57,755 Itigil mo na. 710 00:46:57,764 --> 00:46:59,662 Ano ang... 711 00:46:59,664 --> 00:47:02,192 Makinig, kahit anong gusto mo. 712 00:47:02,198 --> 00:47:04,196 Pangalan lang ang iyong presyo at maaari kang magkaroon nito. 713 00:47:04,198 --> 00:47:05,567 Bitawan mo lang ako. Pakiusap 714 00:47:07,163 --> 00:47:08,362 pakiusap. 715 00:47:14,163 --> 00:47:15,330 Derrick? 716 00:47:15,331 --> 00:47:17,329 Banal na tae. 717 00:47:17,331 --> 00:47:19,459 Pabayaan mo na lang ako. 718 00:47:19,465 --> 00:47:21,792 Kahit gaano mo gusto, kaya ko i-wire ito sa isang account. 719 00:47:21,797 --> 00:47:23,196 Kahit saan lang. Pakiusap. 720 00:47:23,198 --> 00:47:25,695 Oh, shit. 721 00:47:25,697 --> 00:47:28,225 Oh! kaya ko... 722 00:47:28,231 --> 00:47:29,729 Kaya kong ibigay sa iyo ang kahit ano na gusto mo 723 00:47:29,730 --> 00:47:31,297 kung hahayaan mo lang ako. 724 00:47:31,298 --> 00:47:32,796 Pangalan mo lang ang presyo. 725 00:47:34,497 --> 00:47:39,830 Ang iyong kaibigan, ang nasa palayok, 726 00:47:39,831 --> 00:47:44,696 halos kalahati lang siya ang sakit sa pwet 727 00:47:44,697 --> 00:47:46,663 bilang ikaw ay. 728 00:47:46,664 --> 00:47:50,330 Well, siyempre, mayroon, uh, 729 00:47:50,331 --> 00:47:52,828 sumisigaw at ang pagmamakaawa, 730 00:47:52,831 --> 00:47:54,360 at ang... 731 00:47:54,364 --> 00:47:57,130 Oh, at ang pag-iyak. 732 00:47:57,131 --> 00:48:00,464 Ngunit pagkatapos nagkaroon ng realization 733 00:48:00,465 --> 00:48:01,763 at pagkatapos... 734 00:48:07,596 --> 00:48:08,725 yun. 735 00:48:10,663 --> 00:48:13,660 Kapag ganito kalamig, 736 00:48:13,664 --> 00:48:17,497 talim ng bakal 737 00:48:17,498 --> 00:48:21,363 hinihiwa sa mainit na laman 738 00:48:21,364 --> 00:48:23,122 at yun muna 739 00:48:23,131 --> 00:48:27,457 spray ng dugo... 740 00:48:28,663 --> 00:48:30,362 [Tumawa] 741 00:48:30,364 --> 00:48:32,661 [Humihingal] 742 00:48:34,496 --> 00:48:36,830 Ano ang natitira? 743 00:48:36,831 --> 00:48:38,496 Ano ang natitira? 744 00:48:38,497 --> 00:48:43,622 Ang sigaw lang, "oh, diyos!" 745 00:48:44,663 --> 00:48:49,159 Gusto ko ang sumisigaw. 746 00:48:52,330 --> 00:48:56,096 Pakiusap. Kahit ano ka gusto mong makuha ito. 747 00:48:56,098 --> 00:48:58,256 - Shh! Shh! -Kaya ko naka-wire ito sa isang account... 748 00:48:58,264 --> 00:49:00,430 Tahimik, tahimik. 749 00:49:00,431 --> 00:49:01,729 Please lang... 750 00:49:03,763 --> 00:49:05,791 - Bibigyan ka ng aking ama kahit anong gusto mo. -Tahimik! 751 00:49:05,797 --> 00:49:08,654 - Hayaan mo lang ako... - Manahimik ka ba? 752 00:49:08,664 --> 00:49:10,193 Ngayon. 753 00:49:10,198 --> 00:49:12,695 - Manahimik ka. - [Iyak] 754 00:49:12,697 --> 00:49:14,236 Halika, halika. Buksan mo. 755 00:49:14,237 --> 00:49:17,158 Bukas. Op... Buksan mo. 756 00:49:17,164 --> 00:49:19,629 Lalaki yan. 757 00:49:19,630 --> 00:49:20,869 Hindi. 758 00:49:22,696 --> 00:49:24,694 [Humihingal] Hindi. Pakiusap. 759 00:49:24,697 --> 00:49:25,763 Hindi. 760 00:49:25,764 --> 00:49:27,696 [Squishing] 761 00:49:27,697 --> 00:49:30,125 [Sigaw, gurgling] 762 00:49:44,463 --> 00:49:46,791 alam mo, 763 00:49:46,797 --> 00:49:49,325 ano ang paborito kong hiwa ng karne? 764 00:49:49,331 --> 00:49:50,663 ha? ikaw ba? 765 00:49:50,664 --> 00:49:52,363 Hulaan mo. Sige na. 766 00:49:52,364 --> 00:49:54,629 [Iyak] 767 00:49:54,630 --> 00:49:56,788 ha? ano? 768 00:49:56,797 --> 00:49:59,654 [Hinghing] Ay, hindi, hindi. 769 00:49:59,664 --> 00:50:01,163 sasabihin ko sayo. 770 00:50:02,663 --> 00:50:04,791 Ngayon. 771 00:50:04,797 --> 00:50:07,496 Ang paborito kong hiwa ng karne 772 00:50:07,497 --> 00:50:11,663 ay isang 11 taong gulang hita ng dalaga. 773 00:50:11,664 --> 00:50:15,161 Ay, oo. nakikita mo, 774 00:50:15,164 --> 00:50:17,330 kailangan mong makuha ang mga ito 775 00:50:17,331 --> 00:50:20,496 bago mabuo ang mga kalamnan 776 00:50:20,497 --> 00:50:23,195 at ito ay nakakakuha ng lahat ng stringy. 777 00:50:23,198 --> 00:50:28,130 Dahil noon mabait sila at malambing. 778 00:50:28,131 --> 00:50:33,463 Alam mo, sinasabi ng mga tao na ang takot, 779 00:50:33,464 --> 00:50:36,192 ang takot ay gumagawa ng talim ng karne 780 00:50:36,198 --> 00:50:39,854 at binibigyan ito ng... Isang kakaibang ligaw na lasa, 781 00:50:39,864 --> 00:50:44,160 ngunit, hayaan mong sabihin ko sa iyo mula sa karanasan, 782 00:50:44,164 --> 00:50:46,162 konting takot 783 00:50:46,164 --> 00:50:49,301 ginagawang matamis ang karne. 784 00:50:56,629 --> 00:50:58,496 wala kami isang 11 taong gulang na batang babae. 785 00:50:58,497 --> 00:50:59,796 Nasa amin ka. 786 00:51:01,163 --> 00:51:02,691 At gagawa ka ng maayos. 787 00:51:04,163 --> 00:51:06,830 Kapansin-pansin, 788 00:51:06,831 --> 00:51:09,696 aking anak, 789 00:51:09,697 --> 00:51:12,863 ay magmamahal 790 00:51:12,864 --> 00:51:14,729 itong binti. 791 00:51:14,730 --> 00:51:19,495 Ngayon, relax sweetheart. 792 00:51:19,497 --> 00:51:21,166 Masasaktan ka nito marami pa 793 00:51:21,167 --> 00:51:24,430 kaysa sa saktan ako nito. 794 00:51:27,563 --> 00:51:29,861 [Sigaw, gurgling] 795 00:52:25,329 --> 00:52:29,455 [Hinihingal na humihingal] 796 00:52:33,163 --> 00:52:35,430 Well, isang direktang pag-atake ay isang pagpapakamatay. 797 00:52:38,663 --> 00:52:40,162 Papuntahin mo sila sa akin. 798 00:53:21,463 --> 00:53:24,290 Oh, diyos. Chris. 799 00:53:51,496 --> 00:53:54,193 [Humihingal] 800 00:53:54,197 --> 00:53:55,836 John! 801 00:54:01,796 --> 00:54:05,462 nagtataka ako kung kailan ka magigising. 802 00:54:05,464 --> 00:54:09,160 Dapat mas natamaan kita kaysa sa naisip ko. 803 00:54:09,163 --> 00:54:10,562 nasaan ako? 804 00:54:10,564 --> 00:54:12,562 Nandito ka sa bahay ko. 805 00:54:12,564 --> 00:54:14,392 Well, sa ngayon ito ay. 806 00:54:16,663 --> 00:54:17,802 alak? 807 00:54:19,763 --> 00:54:22,420 Hindi, ayaw ko ng alak. 808 00:54:23,863 --> 00:54:26,729 Nasaan si John? 809 00:54:26,730 --> 00:54:28,258 Nasaan ang mga estudyante ko? 810 00:54:28,263 --> 00:54:30,431 Kung si John iyon sa halip matinding indibidwal 811 00:54:30,432 --> 00:54:33,496 na pumatay sa mga tauhan ko, patay na siya. 812 00:54:33,497 --> 00:54:35,096 [Iyak] 813 00:54:35,098 --> 00:54:37,425 Hanggang sa iyong mga mag-aaral, 814 00:54:37,430 --> 00:54:39,298 sila ay inaalagaan ng mabuti. 815 00:54:39,299 --> 00:54:41,295 bastard ka! 816 00:54:41,297 --> 00:54:43,425 Hindi, hindi, hindi. Panatilihin natin itong sibil. 817 00:54:43,430 --> 00:54:47,126 Hindi tulad ng salbahe ko mga kaibigan diyan, 818 00:54:47,130 --> 00:54:48,796 Gusto ko ang ilang amenities. 819 00:54:48,797 --> 00:54:51,324 Ano ang mga bagay na iyon? 820 00:54:51,330 --> 00:54:55,863 Ang mga "bagay" ay ang orihinal mga inapo ng bayang ito. 821 00:54:55,864 --> 00:54:58,729 Karamihan sa mga taga-bayan alinman ay namatay 822 00:54:58,730 --> 00:55:02,463 o lumayo kapag ang mga minero nalaman na ang uranium 823 00:55:02,464 --> 00:55:05,161 ay tumutulo sa water table. 824 00:55:05,163 --> 00:55:07,731 Ilang pamilya ang hindi umalis iniisip na ang tubig 825 00:55:07,732 --> 00:55:09,128 ay hindi nakakapinsala. 826 00:55:09,130 --> 00:55:11,128 Magkasama kayong radiation 827 00:55:11,130 --> 00:55:12,867 na may buong maraming inbreeding, 828 00:55:12,868 --> 00:55:14,832 at makuha mo ang pinakamahusay mutated watch dogs 829 00:55:14,833 --> 00:55:17,328 kahit sino ay maaaring humingi. 830 00:55:17,330 --> 00:55:20,257 Lalo na ngayong meron na sila nakakuha ng lasa para sa laman ng tao. 831 00:55:21,763 --> 00:55:23,291 [Selina] At sino ka? 832 00:55:23,297 --> 00:55:25,465 [Lalaki] Tao lang ako na naglilingkod 833 00:55:25,466 --> 00:55:28,601 tatlong magkakasunod habambuhay na sentensiya para sa pagpatay. 834 00:55:30,329 --> 00:55:32,496 Hinahatid ako kasama ang 12 pang preso 835 00:55:32,497 --> 00:55:34,429 sa isang maximum na seguridad na bilangguan 836 00:55:34,430 --> 00:55:36,458 nang dumausdos ang bus namin sa kalsada 837 00:55:36,464 --> 00:55:39,161 sa panahon ng bagyo ng ulan tatlong taon na ang nakalipas. 838 00:55:39,163 --> 00:55:43,319 Namatay ang lahat ngunit ako, Wilson at bato. 839 00:55:43,330 --> 00:55:47,196 Binihisan namin ang mga katawan sa damit namin, nasunog ang bus. 840 00:55:47,197 --> 00:55:48,796 Akala nilang lahat ay patay na kami. 841 00:55:49,863 --> 00:55:51,321 Business minded ako. 842 00:55:51,330 --> 00:55:54,196 Si Wilson ay isang dalubhasang meth cooker. 843 00:55:54,197 --> 00:55:57,796 Napakalaki lang ng bato mamamatay tao. 844 00:55:57,797 --> 00:55:59,695 Pero nung nakarating na kami ang lugar na ito, 845 00:55:59,697 --> 00:56:01,865 naisip ko napakagandang pagkakataon 846 00:56:01,866 --> 00:56:04,661 para mag-set up ng lab, magluto ng sapat na kristal 847 00:56:04,664 --> 00:56:07,729 at stockpile hangga't kaya namin 848 00:56:07,730 --> 00:56:09,796 para makalabas ng bansa 849 00:56:09,797 --> 00:56:11,795 at pumunta sa isang isla kung saan. 850 00:56:11,797 --> 00:56:13,565 Ang itatanong ko... 851 00:56:16,162 --> 00:56:18,160 sasama ka sa akin? 852 00:56:20,329 --> 00:56:21,628 nagbibiro ka ba? 853 00:56:24,396 --> 00:56:27,233 Mas gugustuhin ko pang mamatay bago ako pumunta kahit saan kasama ka. 854 00:56:29,329 --> 00:56:31,696 Pwede namang ayusin yan. 855 00:56:31,697 --> 00:56:33,695 Pero ang dahilan kung bakit ka nandito 856 00:56:33,697 --> 00:56:35,733 at hindi nakadena sa hukay na iyon 857 00:56:35,734 --> 00:56:38,096 nagiging gang-raped ng mga ganid 858 00:56:38,097 --> 00:56:39,556 ay dahil sinabi ko na. 859 00:56:41,229 --> 00:56:43,796 At iyon ay maaaring magbago sa anumang segundo. 860 00:56:43,797 --> 00:56:48,162 Ngayong nasabi ko na sa iyo lahat tungkol sa akin, 861 00:56:48,163 --> 00:56:49,402 magkakilala pa tayo. 862 00:56:50,796 --> 00:56:52,424 - Huwag! - Huwag mong... 863 00:56:52,430 --> 00:56:53,719 - [kumakatok sa pinto] - [Iyak] 864 00:56:54,830 --> 00:56:56,688 [Kumakatok sa pinto] 865 00:56:56,697 --> 00:56:58,525 ano? 866 00:56:58,530 --> 00:57:00,466 Sinabi ko sa iyo na hindi ko ginawa gustong istorbohin! 867 00:57:00,467 --> 00:57:02,392 So... sorry, Mr. Atkinson. Ito... ito... ito... 868 00:57:02,397 --> 00:57:03,796 Kailangan mong makita ito. 869 00:57:14,529 --> 00:57:15,728 [Snarls] 870 00:57:24,529 --> 00:57:26,557 [Sumisigaw] 871 00:57:30,529 --> 00:57:33,266 [Sumisigaw] 872 00:57:34,496 --> 00:57:35,830 [Bumuntong hininga] 873 00:57:35,831 --> 00:57:37,529 [Sumisigaw] 874 00:57:51,429 --> 00:57:52,798 [Sumisigaw] 875 00:57:56,162 --> 00:57:57,701 Ilipat! Ilipat! 876 00:58:02,496 --> 00:58:05,362 Hindi tayo maaaring magkaroon nito. 877 00:58:05,363 --> 00:58:08,860 Gusto kong lumabas ka diyan at hanapin ang ating bagong kaibigan 878 00:58:08,864 --> 00:58:11,561 at ibalik siya sa akin ng buhay. 879 00:58:11,564 --> 00:58:15,429 Gusto kong tanggalin ang balat niya katawan sa harap ng kanyang babae 880 00:58:15,430 --> 00:58:18,757 at gusto kong marinig siyang sumigaw! 881 00:58:18,764 --> 00:58:20,762 [Lahat sumisigaw] 882 00:58:20,764 --> 00:58:22,822 At magpuputol ako ang kanyang fucking puso out 883 00:58:22,831 --> 00:58:25,358 at ipakain ito sa isa sino ang nagdadala nito sa akin. 884 00:58:25,363 --> 00:58:27,229 [Lahat sumisigaw] 885 00:58:27,230 --> 00:58:29,096 Ngayon tulungan mo ako. Tulungan mo ako. 886 00:58:29,097 --> 00:58:31,765 - Hanapin mo siya! - [Sumisigaw] 887 00:58:36,162 --> 00:58:38,830 Kailangan nating itigil ito nagkakagulo, okay? 888 00:58:38,831 --> 00:58:40,699 Hayaan mo akong hawakan ito. kaya ko siyang kunin. 889 00:58:40,700 --> 00:58:42,763 Hayaang hawakan ito ng mga hayop. 890 00:58:42,764 --> 00:58:45,431 Hindi mahanap ng mga inbred freak na ito kanilang mga asno gamit ang dalawang kamay. 891 00:58:45,432 --> 00:58:48,396 Hayaan silang gawin ang kanilang trabaho. Ang alam ang bawat pulgada ng kagubatan. 892 00:58:48,397 --> 00:58:50,325 Pero hindi nila siya kilala. 893 00:58:50,330 --> 00:58:52,768 Sinasabi ko sa iyo na siya ay ex-marine, espesyal na pwersa, isang bagay. 894 00:58:52,769 --> 00:58:56,090 Delikado siya at siya ay problema para sa atin. 895 00:58:57,262 --> 00:58:58,561 Hahanapin nila siya. 896 00:59:00,663 --> 00:59:02,791 sana tama ka. 897 00:59:02,797 --> 00:59:04,665 Gusto ko kasi lumabas ng cesspool na ito. 898 00:59:04,666 --> 00:59:06,162 Malapit na. 899 00:59:07,496 --> 00:59:09,324 Ganun din ako. 900 00:59:09,330 --> 00:59:11,498 Well, I guess narinig mo na buhay pa ang boyfriend mo. 901 00:59:14,429 --> 00:59:16,127 Huwag masyadong excited. 902 00:59:16,130 --> 00:59:17,798 Hahabulin siya ng aking mga tauhan, 903 00:59:17,799 --> 00:59:19,655 dalhin mo siya dito, at puputulin nila siya 904 00:59:19,664 --> 00:59:23,360 habang niloloko kita sa harap niya. 905 00:59:23,363 --> 00:59:25,231 Anong nakakatawa? 906 00:59:27,162 --> 00:59:28,661 Ang katotohanan na talagang iniisip mo 907 00:59:28,664 --> 00:59:30,352 na hinahabol mo siya. 908 00:59:50,796 --> 00:59:52,464 [Hinghing] 909 01:00:02,696 --> 01:00:03,725 Ahh! 910 01:00:51,329 --> 01:00:52,663 Yahh! 911 01:00:52,664 --> 01:00:53,862 Ugh! 912 01:00:53,863 --> 01:00:56,391 [Ungol] 913 01:01:54,429 --> 01:01:56,127 Sa tingin mo hahanapin nila siya, boss? 914 01:01:56,130 --> 01:01:58,198 Syempre gagawin nila, tanga. 915 01:01:58,199 --> 01:02:01,194 Alam ng mga ganid na ito bawat pulgada ng kakahuyan. 916 01:02:01,197 --> 01:02:02,865 Sandali lang. 917 01:02:02,866 --> 01:02:05,091 Isang lalaki lang. 918 01:02:05,097 --> 01:02:06,825 Oo, pero siya na kinuha ang kalahati ng aming mga lalaki. 919 01:02:06,830 --> 01:02:08,695 Shut the fuck up! 920 01:02:08,696 --> 01:02:09,825 Hindi. 921 01:02:13,663 --> 01:02:15,631 [Sigaw sa malayo] 922 01:02:19,496 --> 01:02:21,362 Hoy, talim ng lambanog. 923 01:02:21,363 --> 01:02:22,661 Ugh! 924 01:02:34,362 --> 01:02:35,591 ha? 925 01:02:37,596 --> 01:02:40,253 [Gagging] 926 01:03:00,496 --> 01:03:02,594 [Snarls] 927 01:03:14,162 --> 01:03:16,360 [Ungol] 928 01:03:26,196 --> 01:03:28,324 Ugh! Ugh! 929 01:04:17,129 --> 01:04:19,427 [Hinghing] 930 01:04:19,430 --> 01:04:22,497 Hesus, Riley. 931 01:04:24,362 --> 01:04:25,690 [Humihingal] 932 01:04:25,696 --> 01:04:27,195 Patayin mo ako. 933 01:04:32,795 --> 01:04:35,162 Hindi. 934 01:04:35,163 --> 01:04:36,492 Ilalabas na kita dito. 935 01:04:36,497 --> 01:04:38,524 Kailangan kong pigilan ang pagdurugo. 936 01:04:52,329 --> 01:04:54,297 [Buzz saw whirring] 937 01:05:28,096 --> 01:05:29,594 Ugh! 938 01:05:32,162 --> 01:05:34,529 Ahh! 939 01:06:01,229 --> 01:06:03,197 Sorry, Riley. 940 01:06:16,628 --> 01:06:18,656 [Humihikbi] 941 01:06:20,296 --> 01:06:23,562 Hindi, pakiusap! Hindi! 942 01:06:34,662 --> 01:06:35,791 [Nagbibitak ang buto] Yah! 943 01:06:38,329 --> 01:06:39,657 Shh! Shh! Shh! Hailey, ako ito. 944 01:06:39,663 --> 01:06:41,192 - Hindi, hindi! - Ako ito. 945 01:06:41,197 --> 01:06:42,525 - Ako ito. Si John naman. - John? 946 01:06:42,529 --> 01:06:44,527 Ako ito. nandito ako. 947 01:06:44,529 --> 01:06:47,227 - Okay? -Oh, pakiusap tutulungan mo ba ako? 948 01:06:47,230 --> 01:06:49,797 - Ilalabas ko ang mga ito. - [Humihikbi] 949 01:06:51,795 --> 01:06:53,324 Hindi, mangyaring huwag! huwag! 950 01:06:53,330 --> 01:06:55,328 Shh! Shh! Shh! Ugh! 951 01:06:55,330 --> 01:06:56,858 Okay, okay. 952 01:06:56,863 --> 01:06:59,728 - [Iyak] - Shh! 953 01:06:59,729 --> 01:07:02,396 Isa pa. Shh, shh, shh! Isa pa. Isa pa. 954 01:07:05,795 --> 01:07:08,329 Isa, dalawa... 955 01:07:08,330 --> 01:07:10,562 - Ugh! - [Screams] 956 01:07:10,563 --> 01:07:11,692 Shh! 957 01:07:22,329 --> 01:07:24,097 Sandali lang. 958 01:07:29,229 --> 01:07:32,564 Ito ay para matigil ang pagdurugo. Ito ay titigil sa pagdurugo. 959 01:07:32,565 --> 01:07:34,591 Hawakan ito dito. Pisil. Pisil. 960 01:07:37,495 --> 01:07:39,194 Saan nila dinala si Selina? 961 01:07:39,197 --> 01:07:41,762 hindi ko alam. Pinaghiwalay nila kami. 962 01:07:41,763 --> 01:07:44,131 Okay, shh! 963 01:07:45,361 --> 01:07:46,830 Alam kong masakit, mahal. 964 01:07:51,462 --> 01:07:53,790 Makinig, makinig. Ililigtas kita, okay? 965 01:07:53,796 --> 01:07:56,164 Ngunit kailangan mong maging tahimik ngayon, okay? 966 01:07:56,165 --> 01:07:58,829 Kaya mo bang gawin iyon para sa akin? Pakiusap? Pakiusap? 967 01:07:58,830 --> 01:08:00,528 Sige. Kailangan mong tumahimik. 968 01:08:00,529 --> 01:08:02,228 Marami pa sila dito. 969 01:08:02,230 --> 01:08:04,457 Sumunod ka sa akin. Halika na. Halika na. 970 01:08:18,795 --> 01:08:21,562 Okay, bumaba ka. Babalik ako para sayo, okay? 971 01:08:21,563 --> 01:08:23,491 - Salamat. - Sige. 972 01:08:39,262 --> 01:08:40,730 Sino ka ba? 973 01:08:47,762 --> 01:08:49,628 [Sumisigaw, tumawa] 974 01:08:49,629 --> 01:08:51,327 Nasaan ang babae? 975 01:08:51,329 --> 01:08:52,361 Fuck you. 976 01:08:52,362 --> 01:08:54,428 Ugh! 977 01:08:54,429 --> 01:08:56,228 Ahh! [Tumawa] 978 01:08:56,230 --> 01:08:59,227 Nasaan siya? Mahabang maitim na buhok, tank top. 979 01:08:59,230 --> 01:09:01,497 hindi ko alam ang pinagsasabi mo. 980 01:09:01,498 --> 01:09:04,293 [Tumawa] Oh, fuck! 981 01:09:04,296 --> 01:09:06,562 Ahh! Okay! Okay! Sige! 982 01:09:06,563 --> 01:09:08,430 Tatanungin kita ng isang beses, 983 01:09:08,431 --> 01:09:10,427 at sumusumpa ako sa diyos kung hindi mo sabihin sa akin, 984 01:09:10,429 --> 01:09:13,595 Ipapakita ko sayo ang sakit na nararamdaman mo hindi man lang naisip na umiral. 985 01:09:13,596 --> 01:09:16,762 - [Sumisigaw] - Nasaan siya? 986 01:09:16,763 --> 01:09:19,330 Okay, okay, okay, sige, sige, sige! 987 01:09:19,331 --> 01:09:20,828 Okay. magsasalita ako. 988 01:09:20,830 --> 01:09:23,762 Nasa daan na siya sa bahay ni Atkinson. 989 01:09:23,763 --> 01:09:25,791 Gusto niyang panatilihin siya sa kanyang sarili. 990 01:09:25,796 --> 01:09:28,323 pangako ko. Ipinapangako ko kung nasaan siya. 991 01:09:28,329 --> 01:09:30,128 Iyan ay isang kahihiyan bagaman. [Sumisigaw] 992 01:09:30,130 --> 01:09:32,495 Gusto kong tikman ang matamis na pwet. 993 01:09:32,496 --> 01:09:34,364 Ahh! 994 01:10:07,662 --> 01:10:09,730 Oras na para ipakita ko sayo ilang fucking manners. 995 01:10:27,162 --> 01:10:30,258 Gagamba! Gagamba, halika! 996 01:10:30,262 --> 01:10:32,560 Bantayan mo siya. Kung gumalaw siya, patayin ang asong babae. 997 01:10:35,462 --> 01:10:37,530 Tumigil ka! 998 01:11:05,862 --> 01:11:08,129 - Ayos ka lang ba? - Oo. 999 01:11:13,762 --> 01:11:15,660 Halika dito. Halika dito. 1000 01:11:15,663 --> 01:11:17,495 nakuha na kita. nakuha na kita. 1001 01:11:17,496 --> 01:11:19,794 mahal kita. 1002 01:11:19,796 --> 01:11:21,694 Sige, pupunta ako ilabas mo dito. 1003 01:11:21,696 --> 01:11:22,865 - Sige? - Okay. 1004 01:11:22,866 --> 01:11:24,092 Sige. 1005 01:11:26,462 --> 01:11:27,701 Sige. 1006 01:11:31,328 --> 01:11:32,627 Kunin mo ito 1007 01:11:35,096 --> 01:11:36,394 at manatiling malapit. 1008 01:11:38,161 --> 01:11:39,460 nakuha ko na. 1009 01:11:42,795 --> 01:11:45,362 Fuck! 1010 01:11:50,328 --> 01:11:51,662 Nasaan ang mga bata? 1011 01:11:51,663 --> 01:11:53,661 - Ayos ba sila? - Si Hailey lang. 1012 01:11:53,663 --> 01:11:55,161 pasensya na po. 1013 01:11:56,395 --> 01:11:58,193 - Bumalik ka. - Huwag kang pumunta. 1014 01:12:00,795 --> 01:12:01,794 Ugh! 1015 01:12:14,328 --> 01:12:16,456 - Halika, John. - Halika. 1016 01:12:16,463 --> 01:12:19,360 Halika, simulan mo na para sa akin. 1017 01:12:19,362 --> 01:12:20,861 Halika, ikaw ay isang piraso ng tae. 1018 01:12:20,863 --> 01:12:23,160 - Bilisan mo! - [Nagsisimula ang makina] 1019 01:12:23,162 --> 01:12:24,361 - Naiintindihan ko, guys. - Naiintindihan mo ba? 1020 01:12:24,362 --> 01:12:25,691 Oo. 1021 01:12:25,696 --> 01:12:26,755 [Screams] 1022 01:12:30,862 --> 01:12:34,258 Hindi mo kaya umalis ka na lang, pwede ba? 1023 01:12:34,262 --> 01:12:35,591 Ugh! 1024 01:12:35,596 --> 01:12:37,354 Kinailangan mong patuloy na bumalik. 1025 01:12:40,295 --> 01:12:41,664 Ngayon bumangon ka na. 1026 01:13:11,562 --> 01:13:13,320 Akala ko magaling ka. 1027 01:13:17,261 --> 01:13:19,829 ha? Espesyal na pwersa ni Mr. 1028 01:13:21,562 --> 01:13:23,190 Kukunin ko ang iyong ginang 1029 01:13:23,196 --> 01:13:26,163 at tatapusin ko na ang trabaho bago ako umuwi. 1030 01:13:26,164 --> 01:13:28,495 Halika, service boy. 1031 01:13:28,496 --> 01:13:30,224 Akala ko ikaw na mas mahirap kaysa dito. 1032 01:13:30,229 --> 01:13:32,595 Tatakas ka ba sa akin? 1033 01:13:32,596 --> 01:13:34,364 Bumalik ka dito. 1034 01:14:04,795 --> 01:14:06,793 Yah... ugh! 1035 01:14:20,562 --> 01:14:23,219 - [Crunch] - [Sigaw] 1036 01:14:54,328 --> 01:14:56,556 Mr. Atkinson, tumigil ka! 1037 01:14:58,328 --> 01:15:00,296 - Pindutin ito. - [Tumirit ng gulong] 1038 01:15:05,161 --> 01:15:06,430 John! 1039 01:15:11,095 --> 01:15:12,764 Panay. Panay. 1040 01:15:17,762 --> 01:15:20,259 - Bumaba ka. - Pumunta ka, John! 1041 01:15:24,328 --> 01:15:25,427 [Screams] 1042 01:15:26,628 --> 01:15:29,125 - John... - Kunin ang gulong! 1043 01:15:39,428 --> 01:15:42,795 load up ako. Patatagin mo, patatagin mo. 1044 01:15:42,796 --> 01:15:44,334 Hindi! 1045 01:15:57,762 --> 01:16:00,529 Anak ka! Anak ng asungot! 1046 01:16:02,295 --> 01:16:03,794 Ibigay mo sa akin ang busog ko. 1047 01:16:08,595 --> 01:16:10,463 Oh, fuck! Dalawa sila. 1048 01:16:15,295 --> 01:16:17,233 Tara na! Tara na! 1049 01:16:23,295 --> 01:16:26,262 [Tumili ng preno, umiikot ang makina] 1050 01:16:44,861 --> 01:16:46,690 [John] Halos maubusan na kami ng gas. 1051 01:17:17,861 --> 01:17:20,228 [Kumakatok sa pinto] Jacob! 1052 01:17:20,229 --> 01:17:21,797 [Pounding] Jacob, nandyan ka ba? 1053 01:17:21,798 --> 01:17:23,264 [Pounding] Jacob! 1054 01:17:28,794 --> 01:17:31,322 - Hey, kamusta ka? - Hesus! Naaksidente kayo? 1055 01:17:31,329 --> 01:17:32,668 Uy, kailangan naming gamitin ang iyong telepono. 1056 01:17:32,669 --> 01:17:35,160 Oo, oo, pasok ka. 1057 01:17:35,162 --> 01:17:36,790 Dalhin natin siya sa bar. 1058 01:17:40,794 --> 01:17:42,223 Eto na. 1059 01:17:45,328 --> 01:17:47,326 Tumawag ng pulis. 1060 01:17:47,329 --> 01:17:49,657 Gusto mo ba ng pulis ng estado o ang sheriff? 1061 01:17:49,663 --> 01:17:51,221 Ang pulis ng estado. 1062 01:17:53,828 --> 01:17:55,487 salamat po. 1063 01:17:55,496 --> 01:17:57,823 Do... may gusto ka ba? may kape ako? tsaa? 1064 01:17:57,829 --> 01:18:00,357 Hello. Oo, gusto ko para mag-ulat ng homicide. 1065 01:18:00,362 --> 01:18:02,789 - May tubig ka ba? - Uh, oo. 1066 01:18:02,795 --> 01:18:06,392 Oo, nasa roadhouse kami ni Lou. 1067 01:18:06,396 --> 01:18:08,324 Oo. Bilisan mo. 1068 01:18:10,528 --> 01:18:12,595 Okay, papunta na sila. Nagpapadala sila ng unit. 1069 01:18:12,596 --> 01:18:14,294 Kukunin nila ang kwento natin 1070 01:18:14,296 --> 01:18:15,635 at makuha ka sa ospital, okay? 1071 01:18:15,636 --> 01:18:18,695 Oo, kukuha ako ang first aid kit. 1072 01:18:18,696 --> 01:18:20,154 Iyan ay mahusay. Salamat. 1073 01:18:20,162 --> 01:18:21,491 Oo. 1074 01:18:21,496 --> 01:18:23,324 Sige, babalik ako agad. 1075 01:18:28,761 --> 01:18:30,630 I... i... hindi lang ako makapaniwala ang sinasabi mo. 1076 01:18:30,631 --> 01:18:34,328 Isang buong bayan ng mga cannibalistic killer? Ito ay hindi totoo. 1077 01:18:34,329 --> 01:18:37,725 Ngayon, magtiwala ka sa akin. Ito ay tunay na totoo. 1078 01:18:37,728 --> 01:18:40,356 Nasaan ang mga pulis na iyon? Tinawagan namin sila mahigit isang oras na ang nakalipas. 1079 01:18:40,362 --> 01:18:43,589 Well, ang pinakamalapit na pulis ng estado Ang barracks ay 83 milya mula dito. 1080 01:18:43,596 --> 01:18:44,628 Mahusay. 1081 01:18:44,629 --> 01:18:46,527 Tingnan mo, may makukuha ba ako sayo? 1082 01:18:46,529 --> 01:18:47,827 Hindi, ayos lang ako. 1083 01:18:51,662 --> 01:18:54,728 Whoa, ano ito? 1084 01:18:59,395 --> 01:19:03,121 Ito ay negosyo at sinaktan mo ito. 1085 01:19:03,129 --> 01:19:04,528 Tumawag ako sa pulis ng estado. 1086 01:19:04,529 --> 01:19:06,227 [Chuckles] 1087 01:19:06,229 --> 01:19:08,427 Oo, at nag-dial ako, remember? 1088 01:19:12,794 --> 01:19:14,562 Ahh! 1089 01:19:14,563 --> 01:19:16,431 lumayo ka sa akin, anak ng asungot! 1090 01:19:16,432 --> 01:19:19,295 Malaki ang halaga mo sa amin, anak. 1091 01:19:19,296 --> 01:19:21,624 Oo, ginawa mo. 1092 01:19:21,629 --> 01:19:24,328 1.3 milyong dolyar 1093 01:19:24,329 --> 01:19:26,157 upang maging eksakto. 1094 01:19:31,661 --> 01:19:33,659 Mas malakas ang suntok ng kapatid ko kaysa sayo. 1095 01:19:39,295 --> 01:19:43,461 Iyong munting fire stunt apat na buwang trabaho ang ginagastos namin. 1096 01:19:43,463 --> 01:19:46,090 Ano, wala ka seguro sa sunog? 1097 01:19:51,462 --> 01:19:53,290 Dapat pala nilagay ko yung arrow sa mata mo. 1098 01:19:54,627 --> 01:19:56,625 Kaya, hayaan mo akong hulaan. 1099 01:19:56,628 --> 01:19:58,257 Ikaw ang gumawa ng iyong produkto at ibenta ito 1100 01:19:58,262 --> 01:20:00,260 itong dalawang nimrod at kaibigan mo dyan, ha? 1101 01:20:00,262 --> 01:20:02,360 Uh, pinsan talaga. 1102 01:20:02,362 --> 01:20:04,689 magpinsan? [Tumawa] 1103 01:20:04,695 --> 01:20:07,295 - Iyan ay nagpapaliwanag ng maraming. - Ginagawa ba? 1104 01:20:07,296 --> 01:20:09,224 - Tumigil ka! - Manahimik ka! 1105 01:20:09,229 --> 01:20:10,761 [Tumawa] 1106 01:20:10,762 --> 01:20:12,521 - Bumangon ka. - [Hinghing] 1107 01:20:12,529 --> 01:20:13,827 [Selina] Tumigil ka! 1108 01:20:16,361 --> 01:20:19,827 At ikaw, sheriff, ano? 1109 01:20:19,829 --> 01:20:21,697 Itago mo lang ang mga tunay na pulis ang layo, ha? 1110 01:20:21,698 --> 01:20:23,224 Oo. 1111 01:20:23,229 --> 01:20:25,856 At, uh, tanggalin ang mga sasakyan sa tabi ng lawa. 1112 01:20:25,862 --> 01:20:27,860 Oh, at, uh, halos nakalimutan ko. 1113 01:20:27,862 --> 01:20:31,727 Gumagawa ako ng background check sa mga tao din, Mr. Crenshaw. 1114 01:20:31,728 --> 01:20:33,726 [Cylus] Oo, John Crenshaw. 1115 01:20:33,728 --> 01:20:36,725 838 Dundee drive. 1116 01:20:36,728 --> 01:20:39,794 Alam ko kung saan ka nakatira. Alam ko kung saan nakatira ang pamilya mo. 1117 01:20:39,795 --> 01:20:42,093 At kapag tapos na ako dito kasama ka, 1118 01:20:42,096 --> 01:20:44,593 Bibisitahin ko ang iyong pamilya, 1119 01:20:44,595 --> 01:20:47,762 at papatayin ko sila dahan-dahan at masakit. 1120 01:20:49,794 --> 01:20:54,659 Pero, hindi hanggang sa matapos ako ang iyong munting asawa. 1121 01:20:54,662 --> 01:20:56,261 [Screams] 1122 01:20:56,262 --> 01:20:57,660 Sayang wala ka magiging sa paligid 1123 01:20:57,662 --> 01:21:00,095 para makita kung anong meron ako binalak para sa kanya. 1124 01:21:00,096 --> 01:21:03,093 Kung hinawakan mo siya, 1125 01:21:03,096 --> 01:21:04,465 papatayin kita. 1126 01:21:08,161 --> 01:21:09,759 Masyado kang manood ng mga pelikula. 1127 01:21:09,762 --> 01:21:13,359 At ikaw, henyo, 1128 01:21:13,362 --> 01:21:15,190 hinahayaan ka ba nilang gumawa ng kahit ano? 1129 01:21:15,196 --> 01:21:17,154 O pupunasan mo lang ang kanyang pwet? 1130 01:21:23,095 --> 01:21:25,562 - Sunduin mo siya. - [Hinghing] 1131 01:21:30,328 --> 01:21:32,825 Kaya ano, wala? Wala na smartass remarks doon, 1132 01:21:32,829 --> 01:21:35,856 Malaking masama si Mr Navy seal, ha? 1133 01:21:37,095 --> 01:21:38,224 [Mutters] 1134 01:21:39,794 --> 01:21:41,561 - [Mga ungol] - Ano iyon? 1135 01:21:41,562 --> 01:21:43,361 Gotcha. 1136 01:21:53,794 --> 01:21:55,662 - Barilin mo siya! - Manahimik ka! 1137 01:21:58,627 --> 01:22:00,861 Paalisin mo ako dito 1138 01:22:00,862 --> 01:22:02,520 o I swear to got, Papatayin ko siya! 1139 01:22:02,528 --> 01:22:04,227 Nakikita mo, Jacob, 1140 01:22:04,229 --> 01:22:05,827 ikaw lang ang nag-iisa Hindi ako sigurado tungkol sa. 1141 01:22:05,829 --> 01:22:08,457 kaya lang Hinayaan kitang i-dial ang telepono. 1142 01:22:08,463 --> 01:22:10,321 At kung ang pulis ng estado nagpakita, 1143 01:22:10,329 --> 01:22:12,664 alam ko na sana hindi ka kasali. 1144 01:22:12,665 --> 01:22:14,790 Hindi naman ganoon ang kaso dito di ba? 1145 01:22:14,795 --> 01:22:19,361 Magbibilang ako ng tatlo at ako sasabog ang kanyang ulo. 1146 01:22:19,362 --> 01:22:22,189 isa, 1147 01:22:22,196 --> 01:22:23,361 - dalawa... - Tatlo. 1148 01:22:23,362 --> 01:22:25,228 [Mga pag-click ng baril] 1149 01:22:25,229 --> 01:22:27,395 - Oops. - [Shotgun shell pings] 1150 01:22:27,396 --> 01:22:28,594 Walang bala, asshole. 1151 01:22:34,861 --> 01:22:37,095 Hindi ba pwedeng pag-usapan na lang ito? 1152 01:22:37,096 --> 01:22:39,653 Hindi, hindi natin kaya. 1153 01:22:39,662 --> 01:22:41,221 - Ah! - [sigaw ng mga babae] 1154 01:22:41,229 --> 01:22:42,228 [Humihingal] 1155 01:22:44,561 --> 01:22:46,859 Dito. 1156 01:22:46,862 --> 01:22:49,228 Makinig ka sa akin. Magiging okay din. 1157 01:22:49,229 --> 01:22:52,095 Pumunta sa labas, sumakay sa kotse at pinaandar ito. 1158 01:22:52,096 --> 01:22:53,494 Magkulong kayo. lalabas ako agad. 1159 01:22:53,495 --> 01:22:54,634 Kailangan kong linisin ito. 1160 01:22:54,635 --> 01:22:57,156 Oh, fuck. 1161 01:23:06,427 --> 01:23:08,755 [sigaw ni Cylus] 1162 01:23:08,762 --> 01:23:11,120 Para sa lahat ng pinatay mo... 1163 01:23:11,129 --> 01:23:12,398 - [sigaw ng babae] - [John] Chris... 1164 01:23:12,399 --> 01:23:16,362 Ahh! Ugh! [Gurgling] 1165 01:23:24,328 --> 01:23:26,126 - [Sigaw] - [Screams] 1166 01:23:26,129 --> 01:23:29,156 Sheila, Derrick. 1167 01:23:33,761 --> 01:23:35,859 [Gurgling] 1168 01:23:35,862 --> 01:23:37,361 Riley. 1169 01:23:41,761 --> 01:23:43,120 Alam kong hindi ka sapat na matalino 1170 01:23:43,129 --> 01:23:44,687 upang gawin ito sa iyong sarili. 1171 01:23:44,695 --> 01:23:47,300 Kaya naman gusto kong makuha lahat ng mga manlalaro sa isang lugar. 1172 01:23:47,301 --> 01:23:50,123 Huwag mong banta ang aking pamilya, ikaw ay isang piraso ng tae. 1173 01:23:51,794 --> 01:23:53,661 Sa tingin mo tapos na ito? 1174 01:23:53,662 --> 01:23:55,830 - [John] Tandaan ang kanilang mga pangalan. - Hindi! 1175 01:24:06,494 --> 01:24:08,822 - Ano ang ginawa mo sa kanya? - Binigay ko sa kanya ang nararapat. 1176 01:24:14,095 --> 01:24:15,294 Hindi! 1177 01:24:36,128 --> 01:24:37,496 [Tumili] 1178 01:24:41,327 --> 01:24:44,634 [Nagpapatugtog ng musika] 1179 01:25:21,627 --> 01:25:27,794 ♪ Patawarin mo ako, ama, para akong magkasala ♪ 1180 01:25:27,795 --> 01:25:32,161 ♪ patayin ang kapatid ko at hayaang magsimula ang digmaang ito ♪ 1181 01:25:32,162 --> 01:25:35,128 ♪ tulad ng dati mula noong tumataas na tao ♪ 1182 01:25:35,129 --> 01:25:37,794 ♪ Naintindihan ko na 1183 01:25:37,795 --> 01:25:43,789 ♪ ganito lang talaga 1184 01:25:43,795 --> 01:25:47,195 ♪ Nakita ko na ang galit ng tao ♪ 1185 01:25:47,196 --> 01:25:49,593 ♪ na mananakop at humatol 1186 01:25:49,595 --> 01:25:53,092 ♪ dalhin ang mundo hanggang tuhod ♪ 1187 01:25:53,096 --> 01:25:55,527 ♪ at kumalat na parang sakit 1188 01:25:55,528 --> 01:25:58,725 ♪ habang lumalaki ang mga numero 1189 01:25:58,728 --> 01:26:00,826 ♪ crush nila yan sino ang sumasalungat ♪ 1190 01:26:00,829 --> 01:26:05,165 ♪ ganyan talaga 1191 01:26:07,294 --> 01:26:11,760 ♪ ang mukha ng mundo ay sakop ♪ 1192 01:26:11,762 --> 01:26:14,227 ♪ na may dugo 1193 01:26:14,228 --> 01:26:20,153 ♪ ng walang katapusang pagbagsak, at mga sirang tanga ♪ 1194 01:26:20,162 --> 01:26:23,258 ♪ at sa lalong madaling panahon matutuklasan mo 1195 01:26:23,261 --> 01:26:26,588 ♪ ito ang utos ng buhay 1196 01:26:26,595 --> 01:26:30,152 ♪ kailangan mong talunin kaaway mo ♪ 1197 01:26:30,162 --> 01:26:34,128 ♪ huling lalaking nakatayo 1198 01:26:36,794 --> 01:26:41,319 ♪ ay ang hari ng burol 1199 01:26:41,328 --> 01:26:48,227 ♪ huling lalaking nakatayo 1200 01:26:48,228 --> 01:26:52,494 Pumapasok si ♪ para sa pagpatay 1201 01:26:52,495 --> 01:26:54,563 ♪ at gagawin niya 1202 01:27:04,794 --> 01:27:10,794 ♪ huling nakatayo 1203 01:27:10,795 --> 01:27:15,427 ♪ ay ang hari ng burol 1204 01:27:15,428 --> 01:27:22,260 ♪ huling lalaking nakatayo 1205 01:27:22,261 --> 01:27:26,457 Pumapasok si ♪ para sa pagpatay 1206 01:27:26,462 --> 01:27:30,198 ♪ at gagawin niya.