1
00:02:01,021 --> 00:02:02,321
Уморен съм, мамо.
2
00:02:02,323 --> 00:02:04,863
- Добре, добре, скъпа.
- Всички сме уморени, скъпа.
3
00:02:05,025 --> 00:02:06,355
окей
4
00:02:06,360 --> 00:02:08,160
Ето го.
Дръж здраво.
5
00:02:08,162 --> 00:02:09,532
Хайде седнете.
Сега се дръж здраво.
6
00:02:09,530 --> 00:02:12,200
ЖЕНАТА: Така.
МЪЖ: Това е граничен патрул.
7
00:02:12,199 --> 00:02:13,769
Това е граничен патрул.
8
00:02:13,767 --> 00:02:15,067
Приближаваш се
границата
9
00:02:15,069 --> 00:02:16,029
на Република Гилеад.
10
00:02:16,036 --> 00:02:18,596
Не ти е позволено
по-близо. Обърни се назад.
11
00:02:18,606 --> 00:02:22,166
Това е граничен патрул.
Това е граничен патрул.
12
00:02:22,176 --> 00:02:23,536
Приближаваш се
границата
13
00:02:23,544 --> 00:02:24,614
на Република Гилеад.
14
00:02:24,612 --> 00:02:28,382
Не ви е позволено
по-близо. Обърни се назад.
15
00:02:28,382 --> 00:02:31,422
Това е граничен патрул.
Това е граничен патрул.
16
00:02:31,418 --> 00:02:33,248
Приближаваш се
границата на републиката...
17
00:02:33,254 --> 00:02:35,054
Ще ги занимавам.
18
00:02:35,055 --> 00:02:36,485
не! не!
19
00:02:39,493 --> 00:02:41,063
ааа! ааа!
20
00:02:45,032 --> 00:02:46,272
не!
21
00:02:51,071 --> 00:02:51,971
мамо!
22
00:02:51,972 --> 00:02:54,042
Джил! Стой там!
23
00:02:54,775 --> 00:02:56,605
о! Джил! не!
24
00:03:01,048 --> 00:03:03,248
Бебето ми! Джил! ааа!
25
00:03:06,220 --> 00:03:08,050
не!
да вървим
26
00:03:08,322 --> 00:03:09,422
ааа!
27
00:03:09,423 --> 00:03:11,593
-Хайде де.
-Ааа! ааа!
28
00:03:23,437 --> 00:03:25,167
(Клаксон клаксон)
29
00:03:42,456 --> 00:03:44,286
(Всички крещят)
30
00:03:59,907 --> 00:04:02,637
Резултатите
за следните числа,
31
00:04:02,643 --> 00:04:05,543
3964, положителен.
4281, положителен.
32
00:04:06,847 --> 00:04:09,747
6836, положителен.
2184, отрицателен.
33
00:04:11,385 --> 00:04:12,645
-956...
-Не ме натискай!
34
00:04:12,653 --> 00:04:13,893
Не ме натискай!
35
00:04:13,887 --> 00:04:16,857
...98, положително.
6131, отрицателен.
36
00:04:17,358 --> 00:04:21,158
7631, положителен.
5128, отрицателен.
37
00:04:21,161 --> 00:04:24,531
2147, отрицателен.
928...
38
00:04:24,531 --> 00:04:26,271
Не, направихте
грешка.
39
00:04:26,267 --> 00:04:28,227
Вие сте направили
грешка, аз...
40
00:04:28,235 --> 00:04:29,895
аз знам! Моля те!
41
00:04:29,903 --> 00:04:32,203
Пусни ме! Пусни ме!
42
00:04:32,673 --> 00:04:34,373
не! не! не!
43
00:04:36,110 --> 00:04:37,980
(Крещят жени)
44
00:04:52,426 --> 00:04:54,286
Добре. да вървим
45
00:04:54,295 --> 00:04:55,425
(Клаксон клаксон)
46
00:04:55,429 --> 00:04:57,299
(Крещят жени)
47
00:05:22,022 --> 00:05:23,422
мамо
48
00:05:24,325 --> 00:05:25,715
мамо
49
00:05:26,827 --> 00:05:28,227
мамо?
50
00:05:29,196 --> 00:05:31,656
(Всички крещят, крещят)
51
00:05:51,752 --> 00:05:53,192
благодаря
52
00:06:01,762 --> 00:06:03,602
(Бел звъни)
53
00:06:04,531 --> 00:06:06,771
здравейте момичета отпуснете се
54
00:06:07,101 --> 00:06:10,241
отпуснете се
Аз съм леля Лидия.
55
00:06:10,237 --> 00:06:12,167
всички добре ли сте
56
00:06:12,172 --> 00:06:13,542
хайде
Искам да кажеш
57
00:06:13,540 --> 00:06:15,610
"ние сме много добре,
Леля Лидия."
58
00:06:15,609 --> 00:06:16,579
Е, добре ли си?
59
00:06:16,577 --> 00:06:19,037
ЖЕНИ: Много добре, лельо Лидия.
60
00:06:19,046 --> 00:06:22,606
това е страхотно
защото си добре.
61
00:06:22,616 --> 00:06:24,816
ти си здрав,
вие сте свободни от инфекции,
62
00:06:24,818 --> 00:06:27,988
и вие сте единствените
чиито тестове са положителни.
63
00:06:27,988 --> 00:06:29,918
Вие сте късметлиите.
64
00:06:29,923 --> 00:06:31,793
ЖЕНИ: Ние сме късметлиите.
65
00:06:31,792 --> 00:06:36,362
амин ти отиваш
да бъдат слугини.
66
00:06:36,363 --> 00:06:38,503
ти отиваш
да служи на Бога
67
00:06:38,499 --> 00:06:41,569
и вашата страна.
(щрака с пръсти)
68
00:06:42,503 --> 00:06:46,103
Добре, момичета.
В автобуса. да вървим
69
00:07:20,340 --> 00:07:22,640
Колко време бяхте там?
70
00:07:26,780 --> 00:07:28,310
не съм сигурен
71
00:07:28,315 --> 00:07:31,045
какво направи,
и как те хванаха?
72
00:07:31,051 --> 00:07:33,821
Опитахме се
да пресече границата.
73
00:07:34,154 --> 00:07:35,624
ами ти
74
00:07:35,622 --> 00:07:38,292
Измяна на пола.
Харесвам момичета.
75
00:07:38,292 --> 00:07:41,032
Господи, можеха да имат
те изпрати в колониите.
76
00:07:41,028 --> 00:07:42,988
Те не ви изпращат
към колониите
77
00:07:42,996 --> 00:07:46,126
ако вашите яйчници
все още скачат.
78
00:07:58,512 --> 00:08:01,382
ЖЕНАТА: Хайде, сестро.
МЪЖ: Мръдни! Раздвижи се!
79
00:08:01,381 --> 00:08:05,251
ЖЕНА: Мръдни.
Качвай се в този автобус. Раздвижи се!
80
00:08:05,819 --> 00:08:06,819
Продължавайте, сестри.
81
00:08:06,820 --> 00:08:08,790
Не можеш да ме накараш
наруши обетите си!
82
00:08:08,789 --> 00:08:11,589
Качвай се в този автобус.
Тихо.
83
00:08:11,592 --> 00:08:14,062
о! Недей, моля те!
84
00:08:14,061 --> 00:08:19,461
♪ О, Боже от кого
Всички благословии текат
85
00:08:19,466 --> 00:08:24,996
♪ Чуйте ни, вашите дъщери
Тук по-долу
86
00:08:25,005 --> 00:08:30,135
♪ The House
Съдовете на семето
87
00:08:30,143 --> 00:08:36,053
♪ От онези, които идват
На нас в нужда
88
00:08:36,049 --> 00:08:41,319
♪ Премахнете нашия гняв,
Изчистете нашата воля
89
00:08:41,321 --> 00:08:46,991
♪ И ни оставете
Изпразнете за презареждане ♪
90
00:08:47,895 --> 00:08:49,625
Нека се молим.
91
00:08:50,264 --> 00:08:53,904
о боже
направи ни плодовити.
92
00:08:53,901 --> 00:08:57,241
ЖЕНИ: О, Боже,
направи ни плодовити.
93
00:08:57,237 --> 00:08:58,467
-(Писъци)
- ЖЕНАТА: Престани!
94
00:08:58,472 --> 00:09:00,942
Защо мислиш
Господ те е направил жена?
95
00:09:00,941 --> 00:09:03,011
-(Надува свирка)
-О!
96
00:09:03,010 --> 00:09:04,140
не можеш...
97
00:09:04,144 --> 00:09:05,814
Умъртви плътта ми...
98
00:09:05,812 --> 00:09:08,952
Че мога
бъде умножен.
99
00:09:08,949 --> 00:09:13,749
ЖЕНИ: Умъртви плътта ми
за да бъда умножен.
100
00:09:13,754 --> 00:09:16,024
Леля ЛИДИЯ: Амин.
Господи!
101
00:09:16,023 --> 00:09:17,293
ЖЕНИ: Амин.
102
00:09:17,291 --> 00:09:18,721
о! не!
103
00:09:19,126 --> 00:09:22,026
Леля ЛИДИЯ:
лека нощ момичета
104
00:09:40,714 --> 00:09:43,484
(шепне)
как се казваш
105
00:09:44,418 --> 00:09:47,318
(шепне)
Кейт. каква е твоята
106
00:09:49,523 --> 00:09:50,923
Мойра.
107
00:09:51,224 --> 00:09:52,964
Аз съм Йоана.
108
00:09:56,496 --> 00:09:59,056
Аз съм Алис.
Аз съм Стефани.
109
00:09:59,232 --> 00:10:00,872
Аз съм Сюзън.
110
00:10:01,401 --> 00:10:03,031
Казвам се Катлийн.
111
00:10:03,036 --> 00:10:04,596
Аз съм Кара.
112
00:10:06,139 --> 00:10:07,839
Аз съм Джули.
113
00:10:19,686 --> 00:10:21,416
ДЖИЛ: Мамо.
114
00:10:24,891 --> 00:10:26,291
мамо
115
00:10:31,565 --> 00:10:32,955
мамо!
116
00:10:42,309 --> 00:10:44,739
яж го,
и ще ти хареса.
117
00:10:44,745 --> 00:10:45,905
стига бе!
118
00:10:45,912 --> 00:10:47,712
Получаваш
най-доброто.
119
00:10:47,714 --> 00:10:50,424
Има война,
ти знаеш.
120
00:10:59,226 --> 00:11:01,356
Леля ЛИДИЯ: Въздухът
имам 2 пълни месеца
121
00:11:01,361 --> 00:11:02,991
на химикали
и радиация...
122
00:11:02,996 --> 00:11:04,296
МЪЖ: Следващия.
123
00:11:04,297 --> 00:11:06,127
Леля ЛИДИЯ:
Дъждовната вода се роеше
124
00:11:06,133 --> 00:11:08,173
с токсични молекули.
125
00:11:08,168 --> 00:11:08,898
МЪЖ: Седни.
126
00:11:08,902 --> 00:11:11,942
Тези отрови течаха
в реките,
127
00:11:11,938 --> 00:11:13,298
промъкна се в хората...
128
00:11:13,306 --> 00:11:15,066
Вдигнете дясната си ръка
в ръкава.
129
00:11:15,075 --> 00:11:17,835
Резултатът е стерилност.
130
00:11:17,844 --> 00:11:20,214
(Машината бръмчи, бипка)
131
00:11:24,117 --> 00:11:26,077
Махнете ръката си.
132
00:11:27,354 --> 00:11:30,964
Днес само един
от 100 жени
133
00:11:30,957 --> 00:11:35,087
все още могат да раждат деца,
и някои жени спряха.
134
00:11:35,095 --> 00:11:37,995
Вярвайки там
няма да има бъдеще,
135
00:11:37,998 --> 00:11:39,298
те отказаха.
136
00:11:39,299 --> 00:11:41,469
Отказала да ражда деца!
137
00:11:41,468 --> 00:11:43,568
Те дори не биха опитали!
138
00:11:43,570 --> 00:11:48,770
Те бяха мързеливи жени!
Те бяха мръсници.
139
00:11:48,775 --> 00:11:52,235
Има повече от
един вид свобода.
140
00:11:52,846 --> 00:11:56,006
В дните на анархия,
беше „свобода да“.
141
00:11:56,016 --> 00:11:59,146
Сега ти се дава
"свобода от."
142
00:11:59,152 --> 00:12:01,352
Не го подценявайте.
143
00:12:21,875 --> 00:12:25,735
(Момиче крещи, плаче)
144
00:12:27,347 --> 00:12:29,307
(Крещящи ридания)
145
00:12:35,756 --> 00:12:38,686
Леля ЛИДИЯ:
Мразя да я наказвам,
146
00:12:38,692 --> 00:12:39,792
но тя злоупотребяваше със себе си,
147
00:12:39,793 --> 00:12:41,733
и вашето тяло
е храм на чистотата.
148
00:12:41,728 --> 00:12:44,428
Така че нека бъде така
урок за вас.
149
00:12:44,431 --> 00:12:49,201
Знаем, че мъжете не могат да помогнат,
но ние сме различни.
150
00:12:49,202 --> 00:12:51,602
Имаме самоконтрол...
151
00:12:52,606 --> 00:12:54,066
Достойнство.
152
00:13:02,549 --> 00:13:04,379
(Мъже викат)
153
00:13:12,492 --> 00:13:15,332
Запомнете, вие сте
не е равна на нея.
154
00:13:15,328 --> 00:13:17,298
Ти си слугиня.
155
00:13:17,297 --> 00:13:19,857
Това е вашата роля
в живота.
156
00:13:20,300 --> 00:13:22,400
разбираш ли
157
00:13:22,602 --> 00:13:23,172
да
158
00:13:23,170 --> 00:13:26,100
Тя може да те направи
много вреда.
159
00:13:26,373 --> 00:13:29,613
Е, ако вие
са избрани,
160
00:13:29,609 --> 00:13:32,179
ще бъде
голяма чест.
161
00:13:36,783 --> 00:13:38,423
(подсвирква)
162
00:14:09,850 --> 00:14:10,880
Леля ЛИДИЯ:
Трябва да подчертая
163
00:14:10,884 --> 00:14:14,694
че поредният инцидент
от предишния характер
164
00:14:14,688 --> 00:14:16,988
няма да се толерира,
165
00:14:16,990 --> 00:14:19,390
но мисля, че ще намериш
166
00:14:19,526 --> 00:14:22,426
тази млада жена
задоволителен.
167
00:14:23,563 --> 00:14:25,803
Можете да влезете сега.
168
00:14:38,511 --> 00:14:39,981
влизай
169
00:14:40,914 --> 00:14:42,484
седнете
170
00:14:48,288 --> 00:14:50,758
Това твое ли е
първо класиране?
171
00:14:50,757 --> 00:14:52,457
Да така е.
172
00:14:52,559 --> 00:14:55,189
добре,
ето как работи.
173
00:14:55,795 --> 00:14:58,995
Виждам малко
от вас, колкото е възможно.
174
00:14:59,332 --> 00:15:04,302
разбираш ли? Но
ако имам проблеми,
175
00:15:04,304 --> 00:15:06,244
Връщам неприятности.
176
00:15:06,239 --> 00:15:07,839
това ясно ли е
177
00:15:07,841 --> 00:15:09,611
Да, госпожо.
178
00:15:09,609 --> 00:15:11,839
Прочетох досието ви.
179
00:15:12,178 --> 00:15:14,748
аз знам
ти не си глупав.
180
00:15:19,052 --> 00:15:20,922
искаш ли
тази работа?
181
00:15:20,921 --> 00:15:22,121
Да, госпожо.
182
00:15:22,122 --> 00:15:23,992
Не ме наричайте "госпожо".
183
00:15:23,990 --> 00:15:26,220
Ти не си Марта.
184
00:15:28,228 --> 00:15:31,198
Ще спиш тук,
в собствената си стая,
185
00:15:31,197 --> 00:15:33,697
но ако командирът
отива отпред
186
00:15:33,700 --> 00:15:34,570
или до столицата,
187
00:15:34,567 --> 00:15:37,537
ще се върнеш да спиш
в червения център.
188
00:15:37,537 --> 00:15:40,367
Сега искам да ви попитам
един въпрос.
189
00:15:40,373 --> 00:15:42,773
Отговорете от сърцето си.
190
00:15:43,610 --> 00:15:45,240
искаш ли бебе
191
00:15:45,245 --> 00:15:46,375
Наистина ли искаш един?
192
00:15:46,379 --> 00:15:48,649
Няма да работи
ако не искаш такъв.
193
00:15:48,648 --> 00:15:52,648
Наистина ли искаш
да имам бебе?
194
00:15:52,652 --> 00:15:54,292
Да, разбирам.
195
00:15:54,287 --> 00:15:56,987
Можем да помогнем
един друг...
196
00:16:00,226 --> 00:16:01,786
Можехме.
197
00:16:02,162 --> 00:16:03,592
(ръкопляскане)
седнете
198
00:16:03,596 --> 00:16:05,896
Всички седнете.
момичета
199
00:16:07,634 --> 00:16:10,004
вярно всеки.
200
00:16:10,003 --> 00:16:12,643
МОМИЧЕ: Имаше изнасилване на среща,
дори в кампуса.
201
00:16:12,639 --> 00:16:14,539
(Бърморене на жени)
202
00:16:16,543 --> 00:16:18,143
Беше ужасно.
203
00:16:18,144 --> 00:16:20,114
ЖЕНА: Назовете я.
204
00:16:20,347 --> 00:16:22,047
Да, твоето име?
205
00:16:22,048 --> 00:16:23,378
хайде
206
00:16:23,383 --> 00:16:26,223
Леля ЛИДИЯ:
Пристъпете напред сега.
207
00:16:28,621 --> 00:16:30,961
К-какво съм аз
трябва да кажа?
208
00:16:30,957 --> 00:16:34,127
Просто ни кажи
как беше тогава.
209
00:16:36,363 --> 00:16:38,263
Аз-беше ужасно.
210
00:16:38,264 --> 00:16:39,834
Говорете.
211
00:16:40,000 --> 00:16:43,400
Аз...аз бях изнасилена
когато бях на 14 от 6 момчета
212
00:16:43,803 --> 00:16:47,043
в моя гимназиален клас.
То, хм...
213
00:16:47,040 --> 00:16:50,210
Беше на парти.
Всички бяхме пили.
214
00:16:50,210 --> 00:16:53,480
Мислех това
те бяха мои приятели.
215
00:16:54,314 --> 00:16:56,154
Тогава аз, хм...
216
00:16:57,150 --> 00:17:01,250
Направих аборт...
217
00:17:01,354 --> 00:17:03,124
Но вината не беше моя.
218
00:17:03,123 --> 00:17:04,193
майка ми,
тя ме накара да го направя.
219
00:17:04,190 --> 00:17:06,620
Тя не би го направила
позволи ми да родя бебето.
220
00:17:06,626 --> 00:17:08,386
Чия беше вината?
221
00:17:08,395 --> 00:17:10,455
ЖЕНИ: Тя е виновна.
222
00:17:13,199 --> 00:17:14,469
ЖЕНАТА: Кой ги води?
223
00:17:14,467 --> 00:17:16,367
ЖЕНИ: Тя го направи.
224
00:17:17,570 --> 00:17:19,040
Тя го направи.
225
00:17:20,807 --> 00:17:21,907
Защо Бог позволи
226
00:17:21,908 --> 00:17:23,638
такъв ужасен
нещо да се случи?
227
00:17:23,643 --> 00:17:25,813
- Дайте ни урок.
-Да го чуем.
228
00:17:25,812 --> 00:17:28,152
ЖЕНИ:
Научи ни на урок.
229
00:17:28,148 --> 00:17:29,878
Научи ни на урок.
230
00:17:29,883 --> 00:17:31,553
каква е тя
231
00:17:31,551 --> 00:17:33,181
ЖЕНИ: Тя е курва.
Тя е курва.
232
00:17:33,186 --> 00:17:35,886
ЖЕНИ: Курво! курва! курва!
233
00:17:38,224 --> 00:17:39,794
полудявам.
234
00:17:39,793 --> 00:17:41,893
Това е шибано
лудница.
235
00:17:41,895 --> 00:17:43,425
това е достатъчно.
236
00:17:43,430 --> 00:17:44,600
ЖЕНИ: Курво! курва!
237
00:17:44,597 --> 00:17:46,257
(плаче)
аз не...
238
00:17:46,266 --> 00:17:48,566
нямах предвид
да го направя.
239
00:17:48,568 --> 00:17:50,798
Водя ги.
приемам болката,
240
00:17:50,804 --> 00:17:51,874
и съжалявам.
241
00:17:51,871 --> 00:17:53,971
Много добре, Жанин.
242
00:18:07,253 --> 00:18:08,823
Баня?
243
00:18:42,489 --> 00:18:44,219
това ти ли си
244
00:18:45,191 --> 00:18:46,461
да
245
00:18:47,360 --> 00:18:50,030
Господи, имам ли нужда
цигара.
246
00:18:52,031 --> 00:18:53,601
слушай...
247
00:18:53,933 --> 00:18:58,303
Имам разположение.
отивам утре.
248
00:18:58,304 --> 00:19:00,814
О, мамка му!
ще ми липсваш
249
00:19:01,541 --> 00:19:03,011
и ти ще ми липсваш
250
00:19:03,009 --> 00:19:05,139
Проклетите съпруги
не ме искаш
251
00:19:05,145 --> 00:19:07,345
Не знам защо.
Може би ги плаша.
252
00:19:07,347 --> 00:19:09,407
Може би си мислят, че искам
да им пипа циците.
253
00:19:09,415 --> 00:19:11,545
Може би е по дяволите
шибаните съпрузи.
254
00:19:11,551 --> 00:19:13,381
Може би знаят
Мисля, че са гадни.
255
00:19:13,386 --> 00:19:16,986
Господи, Мойра. внимавай,
за бога
256
00:19:16,990 --> 00:19:18,690
аз не знам
какво става с мен
257
00:19:18,691 --> 00:19:20,531
Трябва да взема
вън от тук, Кейт.
258
00:19:20,527 --> 00:19:21,427
Трябва да направя нещо.
259
00:19:21,427 --> 00:19:23,157
Ще фалшифицирам
все едно съм болна.
260
00:19:23,163 --> 00:19:24,833
Наистина светло.
Тогава какво?
261
00:19:24,831 --> 00:19:26,101
Тогава ще има 2 момчета
в линейката.
262
00:19:26,099 --> 00:19:28,799
Те трябва да гладуват за това.
ще суча
техните шибани петли
263
00:19:28,801 --> 00:19:30,031
докато станат сини
в лицето.
264
00:19:30,036 --> 00:19:32,136
Те ще направят каквото кажа.
265
00:19:32,138 --> 00:19:34,338
Не говориш сериозно.
266
00:19:34,340 --> 00:19:37,910
Да, аз съм. отивам да
Кълна се в Бога.
267
00:19:38,244 --> 00:19:40,654
Никога няма да го направиш
размини се с него.
268
00:19:40,647 --> 00:19:44,517
Не мисли така.
Лошо е за бизнеса.
269
00:19:54,327 --> 00:19:57,157
Добре, момичета.
Движете се.
270
00:20:09,742 --> 00:20:12,082
Здравейте, казвам се Жанин,
271
00:20:12,078 --> 00:20:14,248
и аз ще бъда твоя
чакай човек тази сутрин.
272
00:20:14,247 --> 00:20:15,807
- Нека те взема...
-Жанин.
273
00:20:15,815 --> 00:20:17,375
Вземи си дрехите
хайде, Джанин.
274
00:20:17,383 --> 00:20:18,583
хайде
275
00:20:18,585 --> 00:20:19,845
Шшт
276
00:20:20,987 --> 00:20:22,617
Облечи си дрехите.
277
00:20:22,622 --> 00:20:23,892
ти ще
вземете допълнителни молитви
278
00:20:23,890 --> 00:20:26,360
за останалите от нас.
здравейте...
279
00:20:26,359 --> 00:20:30,799
Кейт! Кейт! хайде де!
280
00:20:32,498 --> 00:20:34,628
Жанин.
Вземете кафе.
281
00:20:34,634 --> 00:20:37,274
- Здравейте, името ми...
- Добре, хайде.
282
00:20:37,270 --> 00:20:40,440
Здравейте, казвам се Жанин.
Добро утро и на теб.
283
00:20:40,440 --> 00:20:43,010
Здравейте, казвам се Жанин,
и аз ще бъда твоя
чакай човек...
284
00:20:43,009 --> 00:20:44,109
Измъкни се от него,
Жанин,
285
00:20:44,110 --> 00:20:45,880
измъкни се от него!
(шамар)
286
00:20:45,878 --> 00:20:47,578
погледни ме
погледни ме
287
00:20:47,580 --> 00:20:48,750
За какво ме удари?
288
00:20:48,748 --> 00:20:51,518
Не беше ли добре?
Мога да ти донеса още един.
289
00:20:51,517 --> 00:20:52,877
погледни ме
Аз съм Мойра.
290
00:20:52,885 --> 00:20:54,145
Това е
червения център.
291
00:20:54,153 --> 00:20:55,853
погледни ме
292
00:21:02,528 --> 00:21:04,598
съжалявам съжалявам
293
00:21:06,899 --> 00:21:08,529
Тя прави това отново,
и аз не съм тук,
294
00:21:08,534 --> 00:21:09,334
удари я. Говорете с нея.
295
00:21:09,335 --> 00:21:11,065
Не й позволявай
махни се с тези глупости.
296
00:21:11,070 --> 00:21:13,470
Това нещо е хващащо.
297
00:21:15,508 --> 00:21:20,908
♪ Ще вървя пеша
До реката
298
00:21:20,913 --> 00:21:25,183
♪ With My Serenity
299
00:21:26,319 --> 00:21:31,359
♪ Благодарим ни, мили Боже,
За реката
300
00:21:31,357 --> 00:21:35,927
♪ И за истинска девственост
301
00:21:36,462 --> 00:21:41,032
♪ Благослови ни, камериерки,
Бог да ни благослови
302
00:21:41,934 --> 00:21:46,774
♪ Благослови ни
С девствеността ♪
303
00:21:46,906 --> 00:21:48,906
Вие излизате
да изпълниш живота си
304
00:21:48,908 --> 00:21:51,078
за по-голямото
слава на Бог.
305
00:21:51,077 --> 00:21:53,077
На този ден
на посвещаване,
306
00:21:53,079 --> 00:21:54,479
вие бихте
направи добре да запомниш
307
00:21:54,480 --> 00:21:57,880
с какви смъртоносни стъпки
доведоха те тук...
308
00:21:57,884 --> 00:21:59,754
глупостта на човечеството
309
00:21:59,752 --> 00:22:01,322
и на женствеността
както добре.
310
00:22:01,321 --> 00:22:05,391
Сексуална безразборност,
широко разпространен аборт,
311
00:22:05,391 --> 00:22:08,391
контрол на раждаемостта,
бебета от епруветка,
312
00:22:08,928 --> 00:22:10,228
генно инженерство...
313
00:22:10,229 --> 00:22:11,959
(Дъхът на жените)
314
00:22:14,067 --> 00:22:17,337
Леля ЛИДИЯ:
Бързо, извикайте линейка.
315
00:22:18,304 --> 00:22:20,344
ПРОПОВЕДНИК:
Генно инженерство,
316
00:22:20,340 --> 00:22:22,610
изкуствено осеменяване...
317
00:22:22,608 --> 00:22:25,578
Боже, в неговия
дълбоко състрадание
318
00:22:26,479 --> 00:22:29,079
сметна за уместно да ни накаже.
319
00:22:29,248 --> 00:22:32,048
Да изпрати чума
на безплодието...
320
00:22:32,051 --> 00:22:34,521
Пустиня на безплодието.
321
00:22:35,221 --> 00:22:38,121
Дадено ви е
този ценен дар.
322
00:22:38,124 --> 00:22:40,064
ЖЕНИ: Скъпоценен подарък.
323
00:22:40,059 --> 00:22:43,359
Вие сте плодовити.
Можете да раждате.
324
00:22:44,564 --> 00:22:45,934
ЖЕНИ: Скъпоценен подарък.
325
00:22:45,932 --> 00:22:47,672
Можете да раждате.
326
00:22:47,667 --> 00:22:50,967
Можете да раждате
за страната ни.
327
00:22:50,970 --> 00:22:53,400
ЖЕНИ: О, скъп подарък.
328
00:22:53,406 --> 00:22:55,166
Господ да отвори.
329
00:22:55,174 --> 00:22:57,544
ЖЕНИ: Господ да отвори.
330
00:22:57,543 --> 00:22:59,843
Нека слугините се изкачат.
331
00:23:00,079 --> 00:23:02,109
Ще погледнеш
нито надясно,
332
00:23:02,115 --> 00:23:02,845
нито наляво.
333
00:23:02,849 --> 00:23:05,349
Вие ще останете
непоклатим и верен.
334
00:23:05,351 --> 00:23:07,391
Кълнем се във вярност
към библията.
335
00:23:07,387 --> 00:23:10,587
Старият завет
ще бъде нашата душа
336
00:23:10,590 --> 00:23:12,960
и само конституция.
337
00:23:15,695 --> 00:23:20,055
Обявявам ви за слугини
в очите на Бог. амин
338
00:24:09,982 --> 00:24:11,422
(бипкане)
339
00:24:23,863 --> 00:24:26,163
Благословен да е плодът.
340
00:24:27,133 --> 00:24:28,573
благодаря
341
00:24:30,903 --> 00:24:32,043
Тя е горе.
342
00:24:32,038 --> 00:24:35,068
ЖЕНАТА: Това тя ли е?
Изпрати я горе.
343
00:24:48,087 --> 00:24:50,347
Кора или Рита
ще донесе вашата храна.
344
00:24:50,356 --> 00:24:53,116
Има всичко
имате нужда.
345
00:24:54,126 --> 00:24:55,986
Някакви въпроси?
346
00:24:57,096 --> 00:24:59,656
Ясен ли си
за церемонията?
347
00:24:59,665 --> 00:25:01,725
Относно формата...
348
00:25:02,401 --> 00:25:03,631
От церемонията?
349
00:25:03,636 --> 00:25:05,596
Да, ясно ми е.
350
00:25:05,605 --> 00:25:08,005
Колкото до командира...
351
00:25:08,975 --> 00:25:10,935
Той е моят съпруг.
352
00:25:11,944 --> 00:25:15,554
Фред е моят съпруг
докато смъртта ни раздели.
353
00:25:15,681 --> 00:25:18,251
Това е едно от нещата
за което се борихме.
354
00:25:18,251 --> 00:25:20,621
Вашето име е предложено.
кажи го
355
00:25:20,620 --> 00:25:21,620
Офред.
356
00:25:21,621 --> 00:25:23,451
да Оф-фред.
357
00:25:24,223 --> 00:25:26,823
Можеш да ме наричаш Серена...
358
00:25:29,161 --> 00:25:30,861
Серина Джой.
359
00:25:50,383 --> 00:25:52,083
(Мъжете се смеят)
360
00:25:53,953 --> 00:25:54,853
добре
361
00:25:54,854 --> 00:25:56,994
благодаря
(Смее се)
362
00:26:08,734 --> 00:26:10,304
(ожулвания)
363
00:26:10,403 --> 00:26:12,143
ДЖИЛ: Мамо.
364
00:26:15,641 --> 00:26:17,041
мамо
365
00:26:22,682 --> 00:26:24,082
мамо
366
00:26:31,657 --> 00:26:33,557
(Помирисва, въздиша)
367
00:26:41,400 --> 00:26:43,370
Преселване
от децата на хан
368
00:26:43,369 --> 00:26:45,369
продължава
по график.
369
00:26:45,371 --> 00:26:47,341
20 000
са пристигнали тази седмица
370
00:26:47,340 --> 00:26:48,570
в националната родина
371
00:26:48,574 --> 00:26:51,044
с още 10 хил
в транзит.
372
00:26:51,043 --> 00:26:52,183
Екип от очи,
работа с
373
00:26:52,178 --> 00:26:53,838
вътрешен информатор,
се е спукал
374
00:26:53,846 --> 00:26:55,506
ъндърграунд
шпионски пръстен.
375
00:26:55,514 --> 00:26:58,254
Този пръстен е заподозрян
за контрабанда на здрави жени
376
00:26:58,250 --> 00:27:00,420
през границата,
извън страната.
377
00:27:00,419 --> 00:27:03,189
Тези жени
са избрани от Бог
378
00:27:03,189 --> 00:27:04,559
да изпълни задачата си.
379
00:27:04,557 --> 00:27:06,787
Те са ни най-много
ценен ресурс.
380
00:27:06,792 --> 00:27:08,632
Без дезертиране
ще бъдат толерирани.
381
00:27:08,628 --> 00:27:10,558
Ние отсяваме
предателите.
382
00:27:10,563 --> 00:27:12,533
Ние отсяваме
безбожниците.
383
00:27:12,531 --> 00:27:14,931
Ние печелим
Божията битка.
384
00:27:14,934 --> 00:27:16,834
Добре, сър.
385
00:27:43,129 --> 00:27:46,329
КОМАНДИР: Книгата
от Битие, 30 глава.
386
00:27:46,332 --> 00:27:49,072
„И Рейчъл нямаше деца,
387
00:27:49,235 --> 00:27:51,365
и Рейчъл каза..."
388
00:27:51,370 --> 00:27:54,840
„Дайте ми деца,
иначе ще умра.
389
00:27:58,044 --> 00:28:00,444
„Ето
слугинята ми Вала.
390
00:28:01,213 --> 00:28:02,883
„Влез при нея,
391
00:28:02,882 --> 00:28:06,022
„и тя ще понесе
на колене
392
00:28:06,018 --> 00:28:09,048
че и аз може да имам
деца от нея."
393
00:28:09,055 --> 00:28:13,085
„И така, тя даде на Джейкъб
слугинята й Вала като жена,
394
00:28:13,092 --> 00:28:17,032
„и Яков влезе в нея,
и Вала зачена
395
00:28:18,330 --> 00:28:20,730
и роди на Яков син."
396
00:28:22,568 --> 00:28:26,268
А, можех ли
чаша вода, моля?
397
00:28:33,345 --> 00:28:36,645
Сега ще имаме
момент на тиха молитва.
398
00:28:36,649 --> 00:28:40,479
Ще поискаме благословение
за нашето начинание.
399
00:28:48,060 --> 00:28:49,930
КОМАНДИР: Амин.
400
00:28:49,929 --> 00:28:51,259
амин
401
00:29:18,023 --> 00:29:19,693
(Кейт Грънтс)
402
00:29:19,692 --> 00:29:24,332
Шшт Шшт
Спрете го. Спрете.
403
00:29:26,699 --> 00:29:28,129
(Ахка)
404
00:29:30,069 --> 00:29:31,399
СЕРЕНА: Шшт.
405
00:29:32,104 --> 00:29:34,004
(Стонове, Сумтене)
406
00:29:41,781 --> 00:29:43,211
(плаче)
407
00:30:07,273 --> 00:30:09,173
(сумтене)
ах...
408
00:30:27,626 --> 00:30:29,026
(ридания)
409
00:30:41,874 --> 00:30:44,074
Стани и излез.
410
00:31:04,396 --> 00:31:05,956
(хлипане)
411
00:31:56,482 --> 00:31:59,122
(шепне)
Махай се оттам.
412
00:32:16,201 --> 00:32:19,401
Не бих се унижил
така.
413
00:32:19,838 --> 00:32:22,308
Никой не те моли за това.
414
00:32:22,308 --> 00:32:25,778
Както и да е, те го правят
за всички нас.
415
00:32:25,778 --> 00:32:29,848
Можех да съм аз,
да кажем, че бях с 10 години по-млад.
416
00:32:30,082 --> 00:32:31,322
Не е толкова зле.
417
00:32:31,317 --> 00:32:34,517
Не е това, което бихте нарекли
тежка работа.
418
00:32:37,022 --> 00:32:40,862
Трябва да се срещнете с вашия спътник
на ъгъла.
419
00:32:41,360 --> 00:32:43,590
Тя се казва Офглен.
420
00:32:43,729 --> 00:32:45,129
Изчакайте я.
421
00:32:45,130 --> 00:32:48,370
Тя те взема
до хранителния магазин.
422
00:32:49,101 --> 00:32:51,801
Кажете им пресни яйца, мляко,
423
00:32:52,604 --> 00:32:55,114
и пиле, а не кокошка.
424
00:32:55,107 --> 00:32:58,007
Кажете им за кого е,
и няма да се забъркват.
425
00:32:58,010 --> 00:33:00,310
Тук получаваме най-доброто.
426
00:33:17,830 --> 00:33:19,100
Оглен ли си?
427
00:33:19,098 --> 00:33:22,428
да Предлагам среща.
кой си ти
428
00:33:22,634 --> 00:33:24,874
Предлагат ми се.
429
00:33:25,571 --> 00:33:27,201
О, разбирам.
430
00:33:27,706 --> 00:33:30,006
Благословен да е плодът.
431
00:33:31,410 --> 00:33:33,510
Господ да отвори.
432
00:33:35,481 --> 00:33:37,611
Войната върви
добре, чувам.
433
00:33:37,616 --> 00:33:39,246
Слава да бъде.
434
00:33:42,388 --> 00:33:44,718
Виждам, че имат
портокали днес.
435
00:33:44,723 --> 00:33:47,493
Не ми дадоха
всякакви знаци за това.
436
00:33:47,493 --> 00:33:50,063
Войната пречи
плодове и зеленчуци
437
00:33:50,062 --> 00:33:50,892
от Калифорния.
438
00:33:50,896 --> 00:33:53,956
Дори Флорида не е
надежден вече.
439
00:33:54,233 --> 00:33:58,203
Бунтовниците се взривиха
някои от магистралите.
440
00:34:05,778 --> 00:34:07,678
Жетони, моля.
441
00:34:10,482 --> 00:34:12,582
(Компютърен звук)
442
00:34:15,754 --> 00:34:17,394
благодаря
443
00:34:31,370 --> 00:34:34,270
Тя трябва да бъде
много щастливо момиче.
444
00:34:36,175 --> 00:34:37,805
Слава да бъде.
445
00:35:27,526 --> 00:35:28,786
Шшт
446
00:35:29,728 --> 00:35:31,628
Всичко е наред.
447
00:35:35,067 --> 00:35:37,767
какво правиш тук
448
00:35:56,889 --> 00:35:59,419
търсих те
449
00:35:59,892 --> 00:36:01,222
защо
450
00:36:01,226 --> 00:36:04,386
Той иска да те види
в кабинета си.
451
00:36:05,931 --> 00:36:08,001
какво искаш да кажеш
452
00:36:12,337 --> 00:36:14,097
утре вечер...
453
00:36:14,106 --> 00:36:16,406
10 вечерта. В кабинета си.
454
00:36:39,598 --> 00:36:41,828
Здравей, здравей, здравей.
455
00:36:43,035 --> 00:36:45,235
Хубав ден, нали?
456
00:36:48,674 --> 00:36:51,714
Какво стана
до последния предложен?
457
00:36:51,710 --> 00:36:55,410
от къде да знам помислих си
ти щеше да си тя.
458
00:36:55,647 --> 00:36:57,147
от къде да знам
459
00:36:57,149 --> 00:36:59,049
Но какво мислиш?
460
00:36:59,051 --> 00:37:00,881
аз не знам
461
00:37:10,262 --> 00:37:12,362
И така, какви са тези?
462
00:37:13,432 --> 00:37:16,572
Импатиенс,
ако растат тази година.
463
00:37:20,038 --> 00:37:22,138
Как работи тя?
464
00:37:22,140 --> 00:37:23,270
СЗО?
465
00:37:23,275 --> 00:37:24,865
Новият.
466
00:37:24,876 --> 00:37:27,706
О, тя.
По-добър от последния.
467
00:37:27,713 --> 00:37:29,753
Е, не е нужно
хвърли ми го.
468
00:37:29,748 --> 00:37:31,478
Мислех, че не сме
ще го спомена.
469
00:37:31,483 --> 00:37:33,923
Ако не я харесваш,
можем да я изпратим обратно.
470
00:37:33,919 --> 00:37:34,879
Вие го знаете.
471
00:37:34,886 --> 00:37:37,816
(смее се)
На кого му пука дали я харесвам?
472
00:37:37,823 --> 00:37:40,063
Знаеш ли, мисля...
473
00:37:41,226 --> 00:37:43,586
Тя беше добър избор.
474
00:37:44,029 --> 00:37:47,329
Е, искам те
да бъда щастлива, Серена.
475
00:37:47,332 --> 00:37:48,602
да
476
00:37:49,268 --> 00:37:52,868
Животът е много по-лесен
за теб когато съм.
477
00:37:53,105 --> 00:37:55,605
(смее се)
точно така
478
00:38:13,358 --> 00:38:15,588
(Звън на часовника 10:00)
479
00:38:27,739 --> 00:38:29,339
(Почукайте на вратата)
480
00:38:29,341 --> 00:38:30,641
ФРЕД: Влез.
481
00:38:30,642 --> 00:38:32,112
(Зумер)
482
00:38:35,881 --> 00:38:37,051
здравей влизай
483
00:38:37,049 --> 00:38:38,479
Не ти трябва воалът.
484
00:38:38,483 --> 00:38:41,283
Това не е
официално посещение.
485
00:38:42,954 --> 00:38:44,654
Вдигнете го.
486
00:39:02,974 --> 00:39:05,284
Защо не
свали го?
487
00:39:05,277 --> 00:39:06,677
мога ли
488
00:39:10,716 --> 00:39:12,346
Красива.
489
00:39:14,019 --> 00:39:15,749
какво е...
Мислех, че може да е хубаво
490
00:39:15,754 --> 00:39:18,694
ако се срещнахме под по-малко
изкуствени условия.
491
00:39:18,690 --> 00:39:22,690
Мислех, че бих искал
да те опозная малко.
492
00:39:23,295 --> 00:39:25,195
Да ме опознаеш?
493
00:39:26,998 --> 00:39:28,898
(Смее се) Да.
494
00:39:29,668 --> 00:39:31,598
Как ще го направиш?
495
00:39:31,603 --> 00:39:34,503
Е, ние не го правим
трябва да го натисна.
496
00:39:34,606 --> 00:39:35,366
Можем да разчупим леда
497
00:39:35,374 --> 00:39:39,144
като играете някаква игра,
например.
498
00:39:41,980 --> 00:39:44,110
- Игра?
- да
499
00:39:44,116 --> 00:39:45,816
каква игра?
500
00:39:45,817 --> 00:39:47,417
Скрабъл.
501
00:39:48,320 --> 00:39:49,690
Скрабъл?
502
00:39:49,688 --> 00:39:50,818
Играли ли сте някога?
503
00:39:50,822 --> 00:39:52,722
Искам да кажа, имаш ли
играл ли си някога преди?
504
00:39:52,724 --> 00:39:53,694
Скрабъл?
505
00:39:53,692 --> 00:39:57,262
Да, когато бях млад.
Когато семейството ми...
506
00:39:57,896 --> 00:40:00,356
Е, какво ще кажеш?
Какво ще кажете за това?
507
00:40:00,365 --> 00:40:01,995
Добре.
508
00:40:03,969 --> 00:40:05,299
добре
509
00:40:13,044 --> 00:40:14,744
Ето го.
510
00:40:17,015 --> 00:40:19,575
(Парчета с пръсти
в чанта)
511
00:40:45,277 --> 00:40:47,507
ВОДЕЩ: Добри новини
от планините на Апалачите
512
00:40:47,512 --> 00:40:49,752
където ангелите на
апокалипсисът,
четвърта дивизия,
513
00:40:49,748 --> 00:40:51,818
пушат от джоба
на баптистките партизани
514
00:40:51,817 --> 00:40:53,817
с подкрепа от въздуха
от 21-ви батальон
515
00:40:53,819 --> 00:40:55,079
на ангелите на светлината.
516
00:40:55,086 --> 00:40:56,546
Жертви
се отчитат високи
517
00:40:56,555 --> 00:40:59,755
като ръкопашен бой
продължава.
518
00:41:01,293 --> 00:41:04,663
Мога да използвам последните си 3 букви
на един дъх.
519
00:41:10,735 --> 00:41:12,135
спечелих
520
00:41:12,404 --> 00:41:13,674
Със сигурност спечелихте.
521
00:41:13,672 --> 00:41:14,872
честито
522
00:41:14,873 --> 00:41:17,713
Мисля, че играете тази игра
много по-добре от мен.
523
00:41:17,709 --> 00:41:18,709
о, не
524
00:41:18,710 --> 00:41:20,510
Не, знам, че го правиш.
525
00:41:20,512 --> 00:41:21,952
благодаря
526
00:41:23,849 --> 00:41:25,979
Но знаех, че ще го направиш.
527
00:41:25,984 --> 00:41:26,824
защо
528
00:41:26,818 --> 00:41:29,488
защото
ти си библиотекар.
529
00:41:30,155 --> 00:41:31,415
беше.
530
00:41:32,524 --> 00:41:34,924
Ще отсъствам една седмица
531
00:41:35,193 --> 00:41:37,093
в столицата.
532
00:41:38,163 --> 00:41:40,363
Така че не ме забравяйте.
533
00:41:48,640 --> 00:41:50,270
Всичко е ясно.
534
00:41:53,245 --> 00:41:55,545
Играеш лоша игра.
535
00:42:03,989 --> 00:42:05,419
Офред.
536
00:42:06,458 --> 00:42:10,058
Толкова е дяволски близо там.
хайде навън
537
00:42:10,228 --> 00:42:12,998
имате нужда
малко чист въздух.
538
00:42:16,368 --> 00:42:17,698
тук
539
00:42:24,042 --> 00:42:27,042
Защо мислиш
минаваме през...
540
00:42:27,746 --> 00:42:29,076
какво правим
541
00:42:29,080 --> 00:42:31,450
Имаш предвид церемонията?
542
00:42:33,885 --> 00:42:37,415
Защото бебе
би направило живота ми цял.
543
00:42:37,789 --> 00:42:39,989
Вие сте имали дете.
544
00:42:40,859 --> 00:42:42,129
да
545
00:42:42,727 --> 00:42:44,587
Малко момиченце.
546
00:42:45,430 --> 00:42:46,700
да
547
00:42:47,365 --> 00:42:50,465
знаеш ли
какво стана с нея?
548
00:42:51,770 --> 00:42:54,170
Знаете ли дали тя е...
549
00:42:54,906 --> 00:42:57,366
Мога да се опитам да разбера.
550
00:42:59,744 --> 00:43:03,314
Все още имам достъп
към някаква информация.
551
00:43:04,416 --> 00:43:07,176
Вижте, имаме
много общо.
552
00:43:07,686 --> 00:43:10,886
Можем да имаме майчинство
общо.
553
00:44:02,674 --> 00:44:04,314
Успех
554
00:44:19,958 --> 00:44:21,788
(Компютърни звукови сигнали)
555
00:44:21,793 --> 00:44:24,293
Втора врата
отляво.
556
00:44:29,968 --> 00:44:31,428
Как сме днес?
557
00:44:31,436 --> 00:44:32,866
Добре.
558
00:44:36,041 --> 00:44:39,541
3 месеца и нищо
във вятъра, а?
559
00:44:45,283 --> 00:44:48,123
в добра форма си,
все пак.
560
00:44:48,920 --> 00:44:50,250
Зрял.
561
00:44:52,023 --> 00:44:53,963
Познавам вашия командир.
562
00:44:53,958 --> 00:44:56,428
Той е опитвал два пъти преди.
563
00:44:56,995 --> 00:44:58,155
Сигурно е стерилен.
564
00:44:58,163 --> 00:45:00,003
Не тестват ли
на... мъжете?
565
00:44:59,998 --> 00:45:03,068
Не, не ги тестват.
566
00:45:03,068 --> 00:45:06,968
Ти носиш вината, скъпа,
ако не работи.
567
00:45:07,939 --> 00:45:09,909
Нека ти помогна.
568
00:45:10,442 --> 00:45:11,372
как?
569
00:45:11,376 --> 00:45:14,706
Вратата е заключена.
Никой няма да влезе.
570
00:45:15,613 --> 00:45:17,783
Никога няма да разберат
не беше той.
571
00:45:17,782 --> 00:45:20,682
Помагал съм на други...
много жени го правят.
572
00:45:20,685 --> 00:45:22,385
не благодаря
573
00:45:24,756 --> 00:45:26,716
Не бих искал да видя
какво биха ти направили.
574
00:45:26,725 --> 00:45:29,185
Знаеш какво може да се случи
ако не работи.
575
00:45:29,194 --> 00:45:32,164
Това са съпругите
трябва да внимавате за.
576
00:45:32,163 --> 00:45:35,703
Те не ви харесват момичета
мотае се из къщата.
577
00:45:35,700 --> 00:45:38,770
Само си представете
какво трябва да почувстват.
578
00:45:39,337 --> 00:45:41,137
Вижте,
те са победени жени.
579
00:45:41,139 --> 00:45:42,809
Особено Серина Джой.
580
00:45:42,807 --> 00:45:45,007
Тя беше
доста знаменитост.
581
00:45:45,009 --> 00:45:46,239
какво ще кажеш
582
00:45:46,244 --> 00:45:49,154
Спираш точно там
или ще крещя.
583
00:45:49,147 --> 00:45:51,047
Това е вашият живот.
584
00:45:55,587 --> 00:45:57,487
Ще се видим следващия месец.
585
00:45:57,489 --> 00:46:00,689
ЖЕНА: Колко церемонии
имало ли е
586
00:46:00,692 --> 00:46:01,862
3.
587
00:46:05,063 --> 00:46:07,163
дати? Миналия месец?
588
00:46:08,099 --> 00:46:09,669
16-ти.
589
00:46:10,769 --> 00:46:14,169
Ами 19-ти?
Какво ще кажете за 20-ти?
590
00:46:14,172 --> 00:46:16,412
Това е най-доброто ти време.
591
00:46:16,407 --> 00:46:17,407
аз знам
592
00:46:17,408 --> 00:46:19,638
Предполагам, че е бил зает.
593
00:46:23,281 --> 00:46:24,381
Имаш още един месец,
594
00:46:24,382 --> 00:46:27,622
тогава ще станеш
за преоценка.
595
00:46:31,756 --> 00:46:34,286
ЖЕНА: Мъжете не
обичам те тогава.
596
00:46:34,292 --> 00:46:37,562
Те не ценят
какво бихме могли да направим.
597
00:46:37,562 --> 00:46:39,562
Те... те не биха го направили
погледна те два пъти
598
00:46:39,564 --> 00:46:41,104
освен ако не сте били някои
вид кралица на красотата.
599
00:46:41,099 --> 00:46:43,299
Трябваше да имаш големи цици
и малко носле,
600
00:46:43,301 --> 00:46:46,171
и дори да го направиха
ожени се за теб,
601
00:46:46,171 --> 00:46:47,171
щяха да те начукат
602
00:46:47,172 --> 00:46:49,242
и избягай
с някой друг.
603
00:46:49,240 --> 00:46:50,570
сега...
604
00:46:51,009 --> 00:46:52,879
сега получаваш...
605
00:46:53,545 --> 00:46:55,605
Малко уважение.
606
00:46:55,613 --> 00:46:58,583
Бебето ми ще
растат здрави.
607
00:46:59,083 --> 00:47:03,523
Не моето бебе. Нашето бебе!
608
00:47:05,623 --> 00:47:07,193
Нашето бебе.
609
00:47:09,394 --> 00:47:09,994
(Пляскане пляскане)
610
00:47:09,994 --> 00:47:12,264
Втора ЖЕНА:
Оставете шкафчетата си.
611
00:47:12,263 --> 00:47:12,933
Пренатален следващ.
612
00:47:12,931 --> 00:47:14,161
(шепот)
какво правиш тук
613
00:47:14,165 --> 00:47:15,965
аз? ами ти
какво стана
614
00:47:15,967 --> 00:47:19,937
нищо Момчетата трябва да имат
бил гей или нещо подобно.
615
00:47:41,326 --> 00:47:43,156
Леля Лидия...
616
00:47:43,661 --> 00:47:47,201
Има тоалетна
преливащ в клозета.
617
00:48:12,357 --> 00:48:13,457
Не смей
по дяволите се движи наоколо,
618
00:48:13,458 --> 00:48:15,858
или ще залепя това нещо
толкова далеч в шибания ти задник
619
00:48:15,860 --> 00:48:16,990
няма да знаеш
какво те удари.
620
00:48:16,995 --> 00:48:20,155
Ще отидеш докрай
до луната.
621
00:48:20,331 --> 00:48:23,301
Да, ти малката
добри обувки с две обувки.
622
00:48:23,835 --> 00:48:25,095
окей
623
00:48:28,673 --> 00:48:31,473
Това е. Сега вземаме
красивите перли
624
00:48:31,476 --> 00:48:32,936
от хубавата дама,
625
00:48:32,944 --> 00:48:34,384
и чия е вината?
626
00:48:34,379 --> 00:48:36,579
Тя е виновна,
нейна вина, нейна грешка.
627
00:48:38,049 --> 00:48:39,279
Това е.
628
00:48:39,284 --> 00:48:40,984
лесно. лесно.
629
00:48:41,152 --> 00:48:42,792
Това е добро момиче.
630
00:48:42,787 --> 00:48:44,587
Добре сега.
631
00:48:44,589 --> 00:48:47,619
Можеш да чукаш всичките си
малки момичета в тоалетната.
632
00:48:47,625 --> 00:48:51,155
хайде Тук, сега.
633
00:48:51,162 --> 00:48:54,802
тук. а?
абсолютно,
634
00:48:54,799 --> 00:48:56,899
мръсник ти.
635
00:49:10,815 --> 00:49:11,475
ОФРЕД: Побързай.
636
00:49:11,482 --> 00:49:14,622
Може би с късмет ще го направят
да те намеря преди Коледа.
637
00:49:14,619 --> 00:49:17,349
Помни, че не те убих.
638
00:49:17,355 --> 00:49:20,155
Харесвам гащичките ти,
скъпа.
639
00:49:20,358 --> 00:49:21,818
хайде де!
640
00:49:37,608 --> 00:49:39,808
(Приглушен писък)
641
00:49:44,082 --> 00:49:45,312
върви
642
00:50:23,921 --> 00:50:24,391
(Смее се)
643
00:50:24,389 --> 00:50:28,089
Направи го отново.
Отново си победител.
644
00:50:28,092 --> 00:50:30,162
Ще получа ли награда?
645
00:50:32,063 --> 00:50:33,533
Разбира се.
646
00:50:35,166 --> 00:50:37,226
Изненадваща награда.
647
00:50:45,143 --> 00:50:48,413
Сега...какво харесваш?
648
00:50:48,413 --> 00:50:50,413
Има мода...
649
00:50:51,115 --> 00:50:52,915
Космополитен.
650
00:50:52,917 --> 00:50:54,247
Мислех си за всички тези неща
651
00:50:54,252 --> 00:50:56,252
е трябвало
да са били изгорени?
652
00:50:56,254 --> 00:50:58,654
Беше. Лошо беше
за умовете на хората.
653
00:50:58,656 --> 00:50:59,756
Това ги обърка.
654
00:50:59,757 --> 00:51:02,487
За мен беше добре
защото съм зрял.
655
00:51:02,493 --> 00:51:05,063
ела тук Имам цяло
купчина от тях за вас.
656
00:51:05,063 --> 00:51:07,633
виждаш ли Само за вас.
657
00:51:07,632 --> 00:51:09,702
Тя знае ли за тези?
658
00:51:09,700 --> 00:51:12,840
ФРЕД: Не.
Тя нямаше да разбере.
659
00:51:41,332 --> 00:51:44,232
Бихте ли могли
направи нещо за мен?
660
00:51:45,236 --> 00:51:48,396
Можеш ли да ме вземеш
някакъв лосион за ръце?
661
00:51:48,973 --> 00:51:50,673
Лосион за ръце?
662
00:51:51,542 --> 00:51:52,982
ти знаеш,
как са имали?
663
00:51:52,977 --> 00:51:55,877
Кожата ми става...
става много суха.
664
00:51:55,880 --> 00:51:58,810
Е, какво използвате
нормално?
665
00:51:59,083 --> 00:51:59,983
Използвам масло.
666
00:51:59,984 --> 00:52:02,384
Крада си парченца масло
от тавите с храна.
667
00:52:02,386 --> 00:52:05,346
(Смее се) Масло.
Това е много умно.
668
00:52:06,524 --> 00:52:08,364
можеш ли да го направиш
669
00:52:08,359 --> 00:52:10,089
Да, мога да го направя.
защо не
670
00:52:10,094 --> 00:52:12,064
Сега чакай, чакай.
Сега чакай, чакай, чакай.
671
00:52:12,063 --> 00:52:14,003
Просто помислете за това
една минута.
672
00:52:13,998 --> 00:52:15,868
Ъъъ, тя може
мирише на теб.
673
00:52:15,867 --> 00:52:18,527
Тя никога не е
толкова близо до мен.
674
00:52:18,736 --> 00:52:21,036
Понякога е така.
675
00:52:21,372 --> 00:52:24,672
Е, няма да го използвам
в онези нощи.
676
00:53:26,237 --> 00:53:27,697
(Зумер)
677
00:53:31,309 --> 00:53:33,479
Не прави това отново.
678
00:53:33,477 --> 00:53:35,337
Да направя какво пак?
679
00:53:37,582 --> 00:53:39,852
Опитай се да ме докоснеш
така.
680
00:53:39,850 --> 00:53:41,580
аз ли
Е, съжалявам.
681
00:53:41,586 --> 00:53:44,516
Просто, ъъ,
намирам го...
682
00:53:44,522 --> 00:53:45,852
какво
683
00:53:46,290 --> 00:53:47,590
Безличен.
684
00:53:47,592 --> 00:53:51,392
Колко време ти отне
да разбера това?
685
00:54:12,416 --> 00:54:14,876
Ето го лосиона за ръце.
686
00:54:15,786 --> 00:54:18,716
Тя може
каквото й харесва.
687
00:54:18,723 --> 00:54:22,063
Тя може да ме има
изпратени в колониите.
688
00:54:23,628 --> 00:54:25,858
Не знаеш ли това?
689
00:54:26,597 --> 00:54:28,357
не го прави отново,
моля!
690
00:54:28,366 --> 00:54:29,866
Добре, добре.
691
00:54:38,276 --> 00:54:40,706
Какво стана
до последния...
692
00:54:40,711 --> 00:54:42,611
Моят предшественик?
693
00:54:43,214 --> 00:54:45,454
Тя не можеше да го отреже.
694
00:54:47,051 --> 00:54:47,681
Нарежете го?
695
00:54:47,685 --> 00:54:50,685
Тя не можеше да зачене,
може ли тя?
696
00:54:50,688 --> 00:54:52,958
Не пробутвайте късмета си.
697
00:54:52,957 --> 00:54:55,417
И така, какво стана с нея?
698
00:54:55,426 --> 00:54:57,456
Тя се обеси.
699
00:54:57,461 --> 00:54:59,531
(Телефонът звъни)
700
00:55:00,264 --> 00:55:00,864
(Пръстен)
701
00:55:00,865 --> 00:55:04,195
с какво?
Откъде взе въжето?
702
00:55:04,201 --> 00:55:06,071
Няма значение
откъдето взе въжето.
703
00:55:06,070 --> 00:55:07,540
Тя не го направи
с въже,
704
00:55:07,538 --> 00:55:09,508
та каква разлика
прави ли?
705
00:55:09,507 --> 00:55:12,807
Може би не трябва
ела тук вече.
706
00:55:12,810 --> 00:55:17,110
Може би е по-добре да останеш там
докато не ти кажа да тръгваш.
707
00:55:22,186 --> 00:55:23,516
да
708
00:55:24,955 --> 00:55:26,415
Какво от това?
709
00:55:27,391 --> 00:55:28,421
Е, какво си ти
призовава за
710
00:55:28,426 --> 00:55:30,926
това време на нощта
с този вид глупости?
711
00:55:30,928 --> 00:55:33,058
Веднъж ти казах да го направиш.
712
00:55:33,064 --> 00:55:34,964
Сега просто го направи.
713
00:55:46,777 --> 00:55:48,277
(бипкане)
714
00:55:57,922 --> 00:55:59,492
Предлага се...
715
00:56:00,591 --> 00:56:02,491
Ела тук
716
00:56:07,465 --> 00:56:09,025
седнете
717
00:56:17,641 --> 00:56:20,141
Открихте ли нещо?
718
00:56:20,144 --> 00:56:21,884
Не, още не.
719
00:56:24,315 --> 00:56:25,875
Някакъв знак?
720
00:56:26,550 --> 00:56:28,150
Не, нищо.
721
00:56:28,386 --> 00:56:31,386
Жалко.
Времето ти изтича.
722
00:56:31,655 --> 00:56:32,645
да
723
00:56:32,656 --> 00:56:34,556
Може би не може.
724
00:56:34,692 --> 00:56:38,192
Може би трябва...
Опитайте по друг начин.
725
00:56:39,063 --> 00:56:40,963
Какъв друг начин?
726
00:56:41,265 --> 00:56:42,995
Друг човек.
727
00:56:43,834 --> 00:56:46,034
За това те обесват.
728
00:56:46,036 --> 00:56:46,966
Готово е.
729
00:56:46,971 --> 00:56:50,611
Жените го правят често.
През цялото време всъщност.
730
00:56:50,608 --> 00:56:51,908
С лекарите, искаш да кажеш.
731
00:56:51,909 --> 00:56:53,279
Не, не, не, не.
732
00:56:53,277 --> 00:56:54,507
Лекарите изнудват.
733
00:56:54,512 --> 00:56:57,282
Трябва да бъде
някой, на когото имаме доверие.
734
00:56:58,616 --> 00:56:59,876
СЗО?
735
00:57:00,684 --> 00:57:04,094
Мислех си за Ник.
736
00:57:05,656 --> 00:57:07,616
Попитахте ли го?
737
00:57:07,992 --> 00:57:08,562
не...
738
00:57:08,559 --> 00:57:10,559
Но той е бил с нас
дълго време.
739
00:57:10,561 --> 00:57:13,101
Мисля, че бих могъл
оправи го с него.
740
00:57:13,431 --> 00:57:15,131
И той е...
741
00:57:15,399 --> 00:57:17,599
Доста добре изглеждащ.
742
00:57:18,569 --> 00:57:20,599
Какво ще кажете за командира?
743
00:57:20,604 --> 00:57:22,144
добре...
744
00:57:22,640 --> 00:57:25,640
Просто няма да му кажем,
ние ще
745
00:57:31,916 --> 00:57:34,516
Живее над гаража.
746
00:57:35,052 --> 00:57:37,052
Той те очаква.
747
00:57:37,054 --> 00:57:39,294
Никой няма да те види.
748
00:58:09,186 --> 00:58:10,646
влизай
749
00:58:15,025 --> 00:58:17,755
дойде ли
да изпълниш дълга си
750
00:58:17,761 --> 00:58:19,961
за отечеството?
751
00:58:22,766 --> 00:58:24,026
да
752
00:58:33,878 --> 00:58:36,078
Съпругата на шефа
беше истинска дама.
753
00:58:36,080 --> 00:58:38,310
Тя каза, искам те
да я чукаш, Ник.
754
00:58:38,315 --> 00:58:40,645
искам те
да й даде произведенията.
755
00:58:40,651 --> 00:58:42,851
Казах, да, госпожо.
756
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Каквото кажете, госпожо.
757
00:58:56,000 --> 00:58:58,900
Винаги можех
шприцовайте го в бутилка,
758
00:58:58,903 --> 00:59:01,773
и ти би могъл
просто го изсипете.
759
01:00:07,471 --> 01:00:13,781
♪ Невероятна благодат
760
01:00:14,078 --> 01:00:19,208
♪ Колко сладък е звукът
761
01:00:22,486 --> 01:00:27,786
♪ Това спаси нещастник
762
01:00:28,392 --> 01:00:33,362
♪ Като мен
763
01:00:34,965 --> 01:00:40,235
♪ I Once Was Lost
764
01:00:41,071 --> 01:00:46,641
♪ Но сега съм намерен
765
01:00:47,878 --> 01:00:49,708
♪ Беше сляп
766
01:00:50,648 --> 01:00:54,018
♪ But Now... ♪
767
01:00:54,018 --> 01:00:55,578
(Пъшкане)
768
01:01:19,510 --> 01:01:20,910
Исус.
769
01:01:30,788 --> 01:01:32,618
трябва да тръгвам
770
01:01:33,991 --> 01:01:35,261
Хм.
771
01:01:47,938 --> 01:01:49,908
Казвам се Кейт.
772
01:01:51,308 --> 01:01:52,638
Кейт.
773
01:01:53,911 --> 01:01:55,811
трябва да тръгваш
774
01:02:34,384 --> 01:02:37,094
КАМЕРИЕРКА:
Благословен да е плодът.
775
01:02:37,821 --> 01:02:38,851
сутрин.
776
01:02:38,856 --> 01:02:41,156
Благословен
бъди плодът.
777
01:02:42,826 --> 01:02:43,986
Изяж го.
778
01:02:43,994 --> 01:02:45,694
Пълно е
на витамини,
779
01:02:45,696 --> 01:02:47,526
добре за теб.
780
01:02:53,537 --> 01:02:56,467
Денят е прекрасен,
не е ли
781
01:02:56,673 --> 01:02:58,073
Хммф.
782
01:03:01,278 --> 01:03:02,908
Може би не.
783
01:03:09,720 --> 01:03:11,620
СЕРЕНА: Офред?
784
01:03:20,597 --> 01:03:22,997
Дъщеря ти е жива.
785
01:03:28,105 --> 01:03:30,465
Вярвам, че това е тя.
786
01:03:42,686 --> 01:03:44,116
(Ахка)
787
01:03:47,758 --> 01:03:49,088
къде е тя
788
01:03:49,092 --> 01:03:51,362
Тя е в добри ръце
789
01:03:51,361 --> 01:03:53,861
с хора
които са годни.
790
01:03:56,333 --> 01:03:58,333
Кога мога да я видя?
791
01:03:58,335 --> 01:04:00,095
Това е невъзможно.
792
01:04:00,103 --> 01:04:02,803
Невъзможно?
какво искаш да кажеш
793
01:04:03,173 --> 01:04:05,573
Тя е моето бебе.
Аз съм нейната майка.
794
01:04:05,576 --> 01:04:07,936
Тя нямаше да те познае.
795
01:04:08,812 --> 01:04:10,152
чакай
796
01:04:10,781 --> 01:04:13,181
Какво се е случило с нея?
797
01:04:13,951 --> 01:04:17,121
Тя не е пострадала
по всякакъв начин.
798
01:04:17,554 --> 01:04:19,754
Тя е много обичана.
799
01:04:22,993 --> 01:04:25,463
Откога знаеш?
800
01:04:30,667 --> 01:04:32,197
Защо не ми каза?
801
01:04:32,202 --> 01:04:33,442
Не бях сигурен.
802
01:04:33,437 --> 01:04:34,697
Как можа
крие ли го от мен?
803
01:04:34,705 --> 01:04:39,665
Не бях сигурен
дали би било
добре е да знаеш.
804
01:04:44,848 --> 01:04:46,548
как е тя
805
01:04:47,517 --> 01:04:49,217
Тя е добре.
806
01:04:51,421 --> 01:04:53,521
Не трябва да се притеснявате.
807
01:05:36,833 --> 01:05:38,273
(скърцане)
808
01:05:46,410 --> 01:05:48,710
Дъщеря ми е жива.
809
01:05:50,247 --> 01:05:53,007
Откъде знаеш
тя жива ли е?
810
01:05:54,084 --> 01:05:56,554
Тя ми показа снимка.
811
01:06:01,191 --> 01:06:04,461
незнам какво да правя
812
01:06:05,462 --> 01:06:08,762
не издържам
Трябва да я видя.
813
01:06:08,899 --> 01:06:10,099
Кейт.
814
01:06:10,100 --> 01:06:11,270
Кейт,
трябва да осъзнаеш
815
01:06:11,268 --> 01:06:13,538
че никога няма да го направят
нека я видиш.
816
01:06:13,537 --> 01:06:14,237
не
817
01:06:14,237 --> 01:06:15,697
Кейт,
никога няма да...
818
01:06:15,706 --> 01:06:16,806
не!
819
01:06:16,807 --> 01:06:18,137
Кейт.
820
01:06:22,546 --> 01:06:24,106
(хлипане)
821
01:06:25,115 --> 01:06:26,845
Тя е жива.
822
01:06:27,284 --> 01:06:29,284
Бебето ми е живо.
823
01:06:29,286 --> 01:06:30,216
Шшт
824
01:06:30,220 --> 01:06:32,120
Всичко е наред.
825
01:06:38,662 --> 01:06:41,632
Офред,
мобилният телефон за раждане. побързайте!
826
01:06:41,965 --> 01:06:44,365
О, и да мине добре.
827
01:06:45,369 --> 01:06:46,399
Кой е?
828
01:06:46,403 --> 01:06:47,273
Офварън е.
829
01:06:47,270 --> 01:06:50,710
Не е ли вълнуващо?
Не е ли прекрасно?
830
01:07:06,089 --> 01:07:07,989
(Възпроизвеждане на музика)
831
01:07:11,528 --> 01:07:13,028
ИНСТРУКТОР: И дишайте.
832
01:07:13,030 --> 01:07:14,730
Просто се отпуснете.
833
01:07:15,265 --> 01:07:16,625
Дишайте.
834
01:07:16,633 --> 01:07:17,733
-Ооо
-Дълбоко.
835
01:07:17,734 --> 01:07:19,204
-Дълбоко.
-(Задъхан)
836
01:07:19,202 --> 01:07:21,802
Дишайте през носа,
навън през устата.
837
01:07:21,805 --> 01:07:23,265
Дишайте.
838
01:07:24,007 --> 01:07:26,067
-О! о! о!
- Панталон.
839
01:07:26,610 --> 01:07:27,410
(панталони)
840
01:07:27,411 --> 01:07:29,811
Е, кажи й
побързайте, за Бога.
841
01:07:29,813 --> 01:07:31,113
Нямаме цяла нощ.
842
01:07:31,114 --> 01:07:32,514
Може би е заседнал.
843
01:07:32,516 --> 01:07:34,476
Слушай, познавам тези момичета
от обратния път.
844
01:07:34,484 --> 01:07:36,954
казвам ти,
те са скитници, всичките.
845
01:07:36,953 --> 01:07:38,993
Напъхаха го.
846
01:07:38,989 --> 01:07:41,189
Това е специален ден.
847
01:07:41,892 --> 01:07:43,832
добре ли си
848
01:07:43,827 --> 01:07:45,157
какво?
849
01:07:45,162 --> 01:07:46,692
О, да.
850
01:07:46,696 --> 01:07:48,526
сигурен ли си
851
01:07:49,466 --> 01:07:53,496
Имам дъщеря, която живее
с хора като тези.
852
01:08:03,346 --> 01:08:04,806
Смучете го.
853
01:08:06,149 --> 01:08:09,349
ЖЕНА: Добре.
Това е. Просто се отпуснете.
854
01:08:10,687 --> 01:08:12,317
Това е.
855
01:08:13,490 --> 01:08:15,190
Просто се отпуснете.
856
01:08:16,893 --> 01:08:18,463
(говоря)
857
01:08:26,236 --> 01:08:29,396
Може да е по всяко време.
Може да е по всяко време сега.
858
01:08:29,406 --> 01:08:30,406
побързай побързай
859
01:08:30,407 --> 01:08:32,167
идва!
(задъхан)
860
01:08:32,175 --> 01:08:35,175
Поемете дълбоко въздух
и го пусни.
861
01:08:35,178 --> 01:08:36,108
(Издишва)
862
01:08:36,113 --> 01:08:37,813
Вдишайте дълбоко и натиснете.
863
01:08:37,814 --> 01:08:40,324
хайде дръж го
дръж го дръж го
864
01:08:40,317 --> 01:08:42,617
дръж го дръж го
Бързо вдишване.
865
01:08:42,619 --> 01:08:43,519
(Ахка)
866
01:08:43,520 --> 01:08:44,790
И отново. бързо дишане,
867
01:08:44,788 --> 01:08:46,288
и го задръжте. Натиснете надолу.
868
01:08:46,289 --> 01:08:47,419
Можете да го направите.
Това е.
869
01:08:47,424 --> 01:08:48,664
И бързо вдишване
отново.
870
01:08:48,658 --> 01:08:51,188
- И натиснете надолу
още веднъж.
-Ъъъъ!
871
01:08:51,194 --> 01:08:51,934
добре добре
872
01:08:51,928 --> 01:08:54,728
Натисни още малко,
още малко,
още малко...
873
01:08:54,731 --> 01:08:55,861
(крещи)
874
01:08:55,866 --> 01:08:57,696
Спрете да се натискате!
875
01:08:58,568 --> 01:09:01,038
Сега го тласнете добре!
876
01:09:03,840 --> 01:09:05,570
Ето го.
877
01:09:05,575 --> 01:09:07,135
(задъхан)
878
01:09:07,577 --> 01:09:09,207
Това е.
879
01:09:09,513 --> 01:09:11,013
(Бебешки плач)
880
01:09:11,014 --> 01:09:12,654
Това е.
881
01:09:38,175 --> 01:09:43,705
Бих казал, че изглежда напълно
и напълно сияйна.
882
01:09:44,147 --> 01:09:45,847
Какво е?
883
01:09:45,982 --> 01:09:48,122
Това е прекрасно
малко момиченце.
884
01:09:48,118 --> 01:09:50,518
Ето какво
Винаги съм искала.
885
01:09:50,520 --> 01:09:51,920
Винаги.
886
01:09:51,922 --> 01:09:53,092
честито
887
01:09:53,089 --> 01:09:55,489
О, благодаря ти,
скъпа моя.
888
01:10:04,000 --> 01:10:05,630
(хленчи)
889
01:10:05,869 --> 01:10:07,799
О, хайде сега.
890
01:10:07,804 --> 01:10:10,374
Не трябва да ходиш.
891
01:10:10,607 --> 01:10:12,707
Искам да се прибера.
892
01:10:13,510 --> 01:10:14,940
аз знам
893
01:10:15,378 --> 01:10:17,248
Това е момиче.
894
01:10:22,886 --> 01:10:24,616
Какво беше?
895
01:10:31,228 --> 01:10:32,528
(Пляскане пляскане)
896
01:10:32,529 --> 01:10:34,429
Побързайте, момичета.
да вървим
897
01:10:34,431 --> 01:10:36,601
не си сам
разбираш ли
898
01:10:36,600 --> 01:10:39,130
аз съм с теб
Много сме.
899
01:10:39,135 --> 01:10:41,595
Гледайте командира си.
Изучавайте го.
900
01:10:41,605 --> 01:10:44,935
Опознайте всичко
за него, добре?
901
01:10:55,151 --> 01:10:57,051
Продължавай с това.
902
01:11:04,427 --> 01:11:06,327
Знаеш ли какво си?
903
01:11:06,329 --> 01:11:07,199
какво?
904
01:11:07,197 --> 01:11:09,157
Ти си мистерия.
905
01:11:09,165 --> 01:11:09,695
аз?
906
01:11:09,699 --> 01:11:12,599
аз не знам
нещо за теб.
907
01:11:12,602 --> 01:11:14,172
Няма мистерия
за мен.
908
01:11:14,170 --> 01:11:16,540
Аз съм просто един обикновен човек.
909
01:11:16,539 --> 01:11:19,039
какво правиш
точно?
910
01:11:19,042 --> 01:11:22,882
Е, от една страна,
твърде много проклета бумащина.
911
01:11:24,748 --> 01:11:26,378
Бях...
912
01:11:26,383 --> 01:11:28,783
Бях
в проучване на пазара,
913
01:11:28,785 --> 01:11:30,245
тогава се разклоних,
ти знаеш,
914
01:11:30,253 --> 01:11:32,953
стана нещо като учен.
915
01:11:34,124 --> 01:11:35,894
Тогава момчетата
направиха своя ход
916
01:11:35,892 --> 01:11:38,432
и ме попита
да влезе с тях.
917
01:11:38,428 --> 01:11:40,528
И така, харесах
повечето от нещата
918
01:11:40,530 --> 01:11:43,060
искаха да направят,
така че това беше.
919
01:11:43,066 --> 01:11:44,496
Точка.
920
01:11:44,934 --> 01:11:46,204
защо
921
01:11:48,405 --> 01:11:50,735
-Защо?
-Мм-хмм.
922
01:11:50,740 --> 01:11:54,510
Държавата беше в бъркотия,
ето защо.
Пълна бъркотия.
923
01:11:54,511 --> 01:11:57,811
Всички боклуци
се беше издигнал до върха.
924
01:11:57,814 --> 01:12:01,524
Знаеш ли, имахме всичко
тези групи за натиск
925
01:12:02,452 --> 01:12:05,352
управление на магазина,
опитвайки се да ни диктува.
926
01:12:05,355 --> 01:12:07,685
Черни, хомо, нали знаеш,
927
01:12:07,691 --> 01:12:10,191
всички тези хора
върху социалните грижи.
928
01:12:10,193 --> 01:12:11,293
жени.
929
01:12:11,294 --> 01:12:13,264
Да, жени.
930
01:12:14,631 --> 01:12:15,531
Така че трябваше да го почистим.
931
01:12:15,532 --> 01:12:19,732
Извадихме голям маркуч
и изми мястото чисто.
932
01:12:19,903 --> 01:12:23,143
Имах семейство
и работа, в която бях добър.
933
01:12:23,139 --> 01:12:25,739
Нямах нужда от почистване.
934
01:12:27,043 --> 01:12:29,113
Нямам предвид теб.
Добре.
935
01:12:29,112 --> 01:12:30,682
Нека обясня
нещо за теб.
936
01:12:30,680 --> 01:12:32,780
аз не съм
говоря за теб,
937
01:12:32,782 --> 01:12:34,022
аз говоря
за страната.
938
01:12:34,017 --> 01:12:35,647
-О
- Страната беше луда.
939
01:12:35,652 --> 01:12:38,722
имам предвид,
никой нищо не е усетил,
мъже или жени.
940
01:12:38,722 --> 01:12:42,192
Всичко, което имаха, беше като...
как да го сложа?
941
01:12:42,192 --> 01:12:43,932
Като сърбежи.
942
01:12:44,361 --> 01:12:47,731
Секс сърби,
парите сърбят,
мощност сърби.
943
01:12:47,731 --> 01:12:49,101
Но това не е достатъчно.
944
01:12:49,099 --> 01:12:50,399
Имаше
няма обща цел.
945
01:12:50,400 --> 01:12:53,500
Нищо в което да вярваш,
няма за какво да се боря.
946
01:12:53,503 --> 01:12:58,113
Никой не знаеше как
да усети нещо
вече.
947
01:12:59,075 --> 01:13:00,735
Чувстват ли се сега?
948
01:13:00,744 --> 01:13:03,614
Мисля, че го правят, да.
Те го правят.
949
01:13:04,681 --> 01:13:05,681
какво?
950
01:13:05,682 --> 01:13:08,352
Е, уважение,
благоговение...
951
01:13:10,720 --> 01:13:14,290
Цени това
средният човек
952
01:13:14,290 --> 01:13:16,260
може да се почувства точно тук
953
01:13:16,259 --> 01:13:18,759
и във вашия случай,
тук
954
01:13:19,429 --> 01:13:20,899
хе хе!
955
01:13:21,431 --> 01:13:22,901
хе хе!
956
01:13:23,600 --> 01:13:25,230
Красива.
957
01:13:30,473 --> 01:13:31,513
така че
какво мислиш
958
01:13:31,508 --> 01:13:33,878
Защо не
кажи нещо?
959
01:13:33,877 --> 01:13:35,737
Не мисля.
960
01:13:41,317 --> 01:13:46,317
Мъж на PA.: жени
спасяване днес в 3:45.
Мъжко участие в 4:00ч.
961
01:13:46,322 --> 01:13:48,422
За всички жени...
962
01:13:51,027 --> 01:13:52,927
(Жените говорят)
963
01:13:59,502 --> 01:14:02,872
Мъж на PA.: жени
спасяване днес в 3:45.
964
01:14:02,872 --> 01:14:05,372
Мъжко участие в 4:00ч.
965
01:14:05,375 --> 01:14:07,275
(жени пеят)
966
01:14:48,051 --> 01:14:51,691
Леля ЛИДИЯ: В Пенсилвания:
(Прочиства гърлото) амин.
967
01:14:55,725 --> 01:14:59,155
Днес сме тук
в името на дълга,
968
01:14:59,696 --> 01:15:03,256
а понякога и задължение
е твърд ръководител.
969
01:15:04,133 --> 01:15:07,873
Тази жена, която ние
всички знаеха като слугиня,
970
01:15:09,339 --> 01:15:13,569
е признат за виновен
на съблазняването и блудството
971
01:15:14,711 --> 01:15:17,951
с член
на медицинския персонал.
972
01:15:19,315 --> 01:15:20,875
(тананикане)
973
01:15:35,431 --> 01:15:38,331
Защо Бог
да поиска нейната смърт?
974
01:15:38,668 --> 01:15:40,638
ВСИЧКИ: За нейните грехове!
975
01:15:40,637 --> 01:15:42,467
За нейните грехове!
976
01:15:42,772 --> 01:15:44,612
За нейните грехове!
977
01:15:51,648 --> 01:15:54,048
(Аплодисменти и аплодисменти)
978
01:15:54,417 --> 01:15:56,377
Леля ЛИДИЯ: Да!
979
01:16:11,234 --> 01:16:13,704
ред! ред!
980
01:16:15,204 --> 01:16:18,814
Може да образувате кръг.
Подреден.
981
01:16:18,808 --> 01:16:20,268
Подреден!
982
01:16:20,476 --> 01:16:23,576
Този човек е осъждан
983
01:16:23,580 --> 01:16:26,180
за изнасилването на слугиня.
984
01:16:26,516 --> 01:16:28,946
Второзаконие 25.
985
01:16:28,952 --> 01:16:31,752
„Ако мъжът я принуди
и лежи с нея,
986
01:16:31,754 --> 01:16:36,064
тогава човекът, който лежеше
с нея ще умра."
987
01:16:36,859 --> 01:16:40,029
Това престъпление се е случило
под прицела на пистолета.
988
01:16:40,129 --> 01:16:41,299
ааа!
989
01:16:41,297 --> 01:16:44,767
Леля ЛИДИЯ:
Слугинята беше бременна.
990
01:16:44,767 --> 01:16:46,627
Бебето почина!
991
01:16:48,071 --> 01:16:50,141
(Крещящи жени)
992
01:17:15,398 --> 01:17:18,128
Той не беше изнасилвач.
Той беше политик.
993
01:17:18,134 --> 01:17:20,374
Един от най-добрите ни мъже.
994
01:17:23,406 --> 01:17:25,766
здрасти как си
995
01:17:26,009 --> 01:17:27,979
приятен ден
996
01:17:28,211 --> 01:17:30,181
приятен ден
997
01:17:31,948 --> 01:17:33,908
приятен ден
998
01:17:39,022 --> 01:17:40,222
Тези молитви
може да се поръча
999
01:17:40,223 --> 01:17:43,123
чрез компютър или
точно тук в този магазин.
1000
01:17:43,126 --> 01:17:45,856
Значи се виждате с него насаме?
1001
01:17:46,062 --> 01:17:47,232
СЗО?
1002
01:17:47,230 --> 01:17:48,830
Вашият командир.
1003
01:17:48,831 --> 01:17:50,231
Как вие
знам ли това?
1004
01:17:50,233 --> 01:17:52,503
Ние просто знаем.
Какво иска?
1005
01:17:52,502 --> 01:17:53,602
Извратен секс?
1006
01:17:53,603 --> 01:17:55,903
Не, не точно.
1007
01:17:56,005 --> 01:17:58,905
Той е на върха.
Той е отговорен
на сигурността
1008
01:17:58,908 --> 01:18:00,538
за
цялата държава.
1009
01:18:00,543 --> 01:18:02,783
Той е
истинско копеле.
1010
01:18:03,479 --> 01:18:05,179
(експлозия)
1011
01:18:15,892 --> 01:18:18,662
Може да те искаме
да го убия.
1012
01:18:41,784 --> 01:18:45,224
да Ще бъдем там
в рамките на 20 минути.
1013
01:18:46,222 --> 01:18:48,122
Ще бъдем там.
1014
01:18:48,224 --> 01:18:50,064
Аха! влизай
1015
01:18:51,694 --> 01:18:57,674
Сега имам малко хубаво
изненада за теб тази вечер,
1016
01:18:57,667 --> 01:18:59,897
нещо, което си
много ще ми хареса.
1017
01:18:59,902 --> 01:19:01,772
какво е,
китайски пулове?
1018
01:19:01,771 --> 01:19:03,271
(Смее се) Не.
1019
01:19:03,272 --> 01:19:04,712
по-добре.
1020
01:19:05,708 --> 01:19:07,108
ха ха!
1021
01:19:07,643 --> 01:19:09,513
Боа за теб.
1022
01:19:11,581 --> 01:19:12,811
сега...
1023
01:19:12,815 --> 01:19:16,375
А също и рокля за вас.
1024
01:19:16,385 --> 01:19:19,345
Надявам се до небето
пасва. ха ха!
1025
01:19:19,555 --> 01:19:21,485
искаш ме
да нося това?
1026
01:19:21,491 --> 01:19:22,761
да
1027
01:19:23,059 --> 01:19:25,259
Извеждам те.
1028
01:19:39,175 --> 01:19:41,375
Изглеждаш фантастично.
1029
01:19:42,445 --> 01:19:44,645
Фантастично е правилно.
1030
01:20:36,432 --> 01:20:39,602
идваме
до контролно-пропускателен пункт, сър.
1031
01:20:40,069 --> 01:20:40,529
съжалявам
1032
01:20:40,536 --> 01:20:42,766
Трябва да слезеш
на пода за няколко минути.
1033
01:20:42,772 --> 01:20:45,542
Няма съпруги
позволено къде отиваме.
1034
01:20:45,541 --> 01:20:46,971
Само за минутка.
1035
01:20:46,976 --> 01:20:48,376
съжалявам
1036
01:21:15,805 --> 01:21:17,665
О, Ник,
може ли да дойдеш тук
1037
01:21:17,673 --> 01:21:18,473
НИК: Да, сър.
1038
01:21:18,474 --> 01:21:21,284
Няма да бъдеш
нуждаейки се от това тук,
1039
01:21:21,277 --> 01:21:23,937
така че нека Ник
вземи наметалото.
1040
01:21:27,950 --> 01:21:29,920
(музика се възпроизвежда)
1041
01:21:29,919 --> 01:21:31,919
♪ Никой не знае
1042
01:21:32,889 --> 01:21:35,889
♪ Е, ако работата
Не е истинско
1043
01:21:37,260 --> 01:21:39,260
♪ На никого не му пука
1044
01:21:40,897 --> 01:21:43,027
♪ Почувствайте мечтата
1045
01:21:43,599 --> 01:21:45,269
♪ Джони
1046
01:21:46,636 --> 01:21:48,536
♪ Съжаляваме
1047
01:21:49,105 --> 01:21:50,695
♪ Няма ли да се прибереш у дома? ♪
1048
01:21:50,706 --> 01:21:54,136
Нещо като влизане в
миналото, не мислиш ли?
1049
01:21:54,143 --> 01:21:55,913
♪ Тревожим се
1050
01:21:56,612 --> 01:21:58,052
♪ Няма ли да се прибереш?
1051
01:21:58,047 --> 01:22:00,177
♪ Какво не е наред? ♪
1052
01:22:00,182 --> 01:22:01,452
хей
1053
01:22:01,450 --> 01:22:02,320
хей
1054
01:22:02,318 --> 01:22:03,718
Радвам се да те видя тук.
1055
01:22:03,719 --> 01:22:05,219
О, благодаря ти.
радвам се да те видя
1056
01:22:05,221 --> 01:22:08,021
Това тук е Мери Лу.
Тя е нова тук.
1057
01:22:08,024 --> 01:22:10,194
Мери Лу,
как си
1058
01:22:10,192 --> 01:22:10,762
Добре.
1059
01:22:10,760 --> 01:22:13,030
Добре, добре, добре.
Значи си нов тук, а?
1060
01:22:13,029 --> 01:22:15,359
О, ще го направиш
обичам го тук, Мери Лу.
1061
01:22:15,364 --> 01:22:16,404
Тук всички се забавляват.
1062
01:22:16,399 --> 01:22:18,669
всички
наистина се забавлява,
1063
01:22:18,668 --> 01:22:20,268
мой приятел.
1064
01:22:20,269 --> 01:22:22,669
♪ Кевин й липсва
1065
01:22:23,873 --> 01:22:26,143
♪ Липсват ми прегръдките му
1066
01:22:27,543 --> 01:22:29,843
♪ Кого обичаш? ♪
1067
01:22:30,112 --> 01:22:31,852
Мислех всичко
този вид неща
1068
01:22:31,847 --> 01:22:33,277
беше строго
забранено.
1069
01:22:33,282 --> 01:22:36,322
Официално е,
но, нали знаеш...
1070
01:22:36,319 --> 01:22:39,419
- Добър вечер,
командир.
- Добър вечер.
1071
01:22:39,422 --> 01:22:43,022
Сега можете
изпийте едно питие.
1072
01:22:43,025 --> 01:22:44,325
какво искаш
1073
01:22:44,327 --> 01:22:46,927
не съм имал
питие след години.
1074
01:22:46,929 --> 01:22:48,799
Е, вземете един сега.
Какво ще бъде?
1075
01:22:48,798 --> 01:22:50,058
а...
1076
01:22:51,233 --> 01:22:52,973
Водка тоник?
1077
01:22:53,069 --> 01:22:55,099
окей Водка тоник.
1078
01:22:55,404 --> 01:22:58,174
Донеси ми
бутилка скоч.
1079
01:22:59,875 --> 01:23:01,505
(смее се)
1080
01:23:01,877 --> 01:23:03,437
ха ха ха!
1081
01:23:03,879 --> 01:23:05,449
ха ха ха!
1082
01:23:06,415 --> 01:23:08,315
(музика се възпроизвежда)
1083
01:23:21,664 --> 01:23:23,204
какво мислиш
1084
01:23:23,199 --> 01:23:25,329
Кои са тези хора?
1085
01:23:25,334 --> 01:23:27,134
Е, ние имаме, знаете ли,
1086
01:23:27,136 --> 01:23:28,766
щабни офицери
отпред,
1087
01:23:28,771 --> 01:23:29,901
съюзници, търговска делегация...
1088
01:23:29,905 --> 01:23:32,105
Искам да кажа, това е добро място
да се срещат с хора
1089
01:23:32,108 --> 01:23:33,068
и стимулиране на търговията.
1090
01:23:33,075 --> 01:23:35,005
ти знаеш,
такива неща.
1091
01:23:35,011 --> 01:23:36,911
Не, имах предвид жените.
1092
01:23:36,912 --> 01:23:38,282
Жените?
1093
01:23:38,280 --> 01:23:40,010
Мм-хмм.
Кои са жените?
1094
01:23:40,016 --> 01:23:45,386
Жените. Е, те са
като истински работещи професионалисти,
1095
01:23:45,388 --> 01:23:48,358
ти знаеш,
от времето преди това.
1096
01:23:48,557 --> 01:23:49,757
Другите?
1097
01:23:49,759 --> 01:23:51,189
Имаме доста колекция.
1098
01:23:51,193 --> 01:23:51,993
Например сега,
1099
01:23:51,994 --> 01:23:54,734
този със зелените ръкавици
там?
1100
01:23:54,730 --> 01:23:57,560
Тя е социолог... или беше.
1101
01:23:57,566 --> 01:23:59,196
Този беше адвокат.
1102
01:23:59,201 --> 01:24:02,271
Имаме бизнесмени,
учители...
1103
01:24:02,271 --> 01:24:04,371
вие го наречете.
Имаме всички тук.
1104
01:24:04,373 --> 01:24:07,713
Но предпочитат тук,
виждаш ли? повярвай ми
1105
01:24:07,710 --> 01:24:09,810
Предпочитам го пред какво?
1106
01:24:11,914 --> 01:24:14,154
Към алтернативите.
1107
01:24:16,385 --> 01:24:19,515
Извинете, че ви безпокоя, сър.
Имате телефонно обаждане.
1108
01:24:19,522 --> 01:24:21,822
Добре. благодаря
1109
01:24:23,692 --> 01:24:25,262
Да, сър.
1110
01:24:27,596 --> 01:24:31,766
Добре, сър. ъъъъ да
1111
01:24:32,902 --> 01:24:34,702
Да, сър.
В Бог се доверяваме.
1112
01:24:34,703 --> 01:24:38,543
Вземете полевия командир
и го постави на изчакване.
1113
01:25:05,234 --> 01:25:08,474
Приличаш на
блудницата на Вавилон.
1114
01:25:08,938 --> 01:25:10,168
Е, попитах ги
да ме вземеш
1115
01:25:10,172 --> 01:25:11,942
нещо класно
от Saks Fifth Avenue,
1116
01:25:11,941 --> 01:25:14,981
но знаете какво
пощата е като тези дни.
1117
01:25:14,977 --> 01:25:16,307
Аз го правя.
1118
01:25:25,654 --> 01:25:28,064
недей така
Очите ви ще избягат.
1119
01:25:28,057 --> 01:25:28,757
Както и да е, няма време.
1120
01:25:28,757 --> 01:25:32,127
Пейдж, моля те
оставям само за минута?
1121
01:25:32,128 --> 01:25:33,688
Седни. Седни.
1122
01:25:37,800 --> 01:25:41,030
Е, защо си тук?
какво направи
1123
01:25:41,036 --> 01:25:41,796
Защо те пратиха?
1124
01:25:41,804 --> 01:25:43,904
Смяхте ли се на
грешен пишка или нещо подобно?
1125
01:25:43,906 --> 01:25:45,066
Вечерен наем съм.
1126
01:25:45,074 --> 01:25:48,114
Той ме вкара нелегално
за през нощта.
1127
01:25:48,777 --> 01:25:50,407
Е, как си?
1128
01:25:51,180 --> 01:25:54,050
Мислех това
Никога повече нямаше да те видя.
1129
01:25:54,049 --> 01:25:55,979
И така, какво се случи
на теб?
1130
01:25:55,985 --> 01:25:58,415
Хванаха ме
на границата.
1131
01:25:58,420 --> 01:26:01,790
Някой трябва да има
студени крака или нещо подобно.
1132
01:26:01,790 --> 01:26:03,690
Много е лошо.
1133
01:26:03,692 --> 01:26:05,962
Отне ми шибани години
за да стигна до там,
1134
01:26:05,961 --> 01:26:08,761
с много хора
рискувайки вратовете си.
1135
01:26:09,899 --> 01:26:12,529
Имах един сладък човек
който ме скри в
детската му стая за един месец,
1136
01:26:12,535 --> 01:26:14,165
просто виси на стената,
и си мисля, за какво?
1137
01:26:14,170 --> 01:26:17,910
Господи, дори нямах
благоприличието да избягаш.
1138
01:26:17,907 --> 01:26:19,907
И така, какво направиха
на теб?
1139
01:26:19,909 --> 01:26:21,509
Преработиха ме
малко.
1140
01:26:21,510 --> 01:26:23,280
Показаха ми филм
за колониите.
1141
01:26:23,279 --> 01:26:25,149
ти знаеш,
тези шибани токсични сметища
1142
01:26:25,147 --> 01:26:27,577
с всички мъртви тела
и мамка му?
1143
01:26:27,583 --> 01:26:29,623
Казват, че имаш
една година максимум там
1144
01:26:29,618 --> 01:26:32,818
пред проклетия ти нос
пада.
1145
01:26:33,389 --> 01:26:35,119
И така, те останаха
нещо в задника ми
1146
01:26:35,124 --> 01:26:36,394
и ми каза
Имах 2 алтернативи...
1147
01:26:36,392 --> 01:26:39,332
колониите или тук,
така казах тук.
1148
01:26:39,328 --> 01:26:41,158
Така че ето ви.
1149
01:26:41,163 --> 01:26:42,763
Ето ме тук.
1150
01:26:42,765 --> 01:26:43,755
Не е толкова зле, наистина.
1151
01:26:43,766 --> 01:26:44,926
Вие получавате
безплатен крем за лице тук.
1152
01:26:44,934 --> 01:26:48,844
Безплатен алкохол, безплатни лекарства,
работиш само нощем.
1153
01:26:49,071 --> 01:26:50,641
мамка му
1154
01:26:51,840 --> 01:26:54,010
Не е лошо, наистина.
1155
01:26:54,009 --> 01:26:58,509
Всъщност има
всички тези жени наоколо.
обожавам го
1156
01:26:58,514 --> 01:26:59,714
Позволяват ли ви?
1157
01:26:59,715 --> 01:27:01,715
Не им пука
кого чукаш.
1158
01:27:01,717 --> 01:27:04,417
Знаете ли как викат
това място? на Езавел.
1159
01:27:04,420 --> 01:27:06,750
Жена на PA.: всички момичета
обратно на пода.
1160
01:27:06,755 --> 01:27:09,485
Всички момичета обратно на пода.
1161
01:27:10,659 --> 01:27:12,589
Дай ми ръката си.
1162
01:27:12,595 --> 01:27:14,995
хайде
дай ми го
1163
01:27:18,334 --> 01:27:19,704
Да, и това направиха.
1164
01:27:19,702 --> 01:27:20,772
помниш ли,
ръце и крака
1165
01:27:20,769 --> 01:27:23,099
не ни трябват
за нашите цели.
1166
01:27:23,105 --> 01:27:25,465
Жена на PA.: всички момичета
обратно на пода.
1167
01:27:25,474 --> 01:27:28,044
Обратно на пода, момичета.
1168
01:27:29,912 --> 01:27:32,152
Ти си такъв проклет глупак.
1169
01:27:32,147 --> 01:27:34,947
какво ще правя с теб
1170
01:27:34,950 --> 01:27:36,580
О, Мойра.
1171
01:27:38,287 --> 01:27:40,487
хайде Времето изтече.
1172
01:27:40,789 --> 01:27:44,489
Жена на PA.: всички момичета
обратно на пода.
1173
01:28:06,515 --> 01:28:09,375
♪ Луд за
Чувствам се толкова синьо
1174
01:28:16,892 --> 01:28:18,562
♪ Знаех
1175
01:28:18,994 --> 01:28:22,564
♪ Ще ме обичаш
Стига да искаш ♪
1176
01:28:27,136 --> 01:28:29,236
Май съм късметлия.
1177
01:28:29,638 --> 01:28:31,038
Щастливо пате.
1178
01:28:31,040 --> 01:28:34,470
По-добре патенце с късмет
отколкото мъртво пате.
1179
01:28:34,843 --> 01:28:37,113
♪ За някой нов
1180
01:28:43,218 --> 01:28:44,788
♪ Тревожи се
1181
01:28:45,988 --> 01:28:50,188
♪ Защо си позволявам
Притеснявате се?
1182
01:28:57,099 --> 01:28:58,969
♪ Wonderin' ♪
1183
01:28:59,468 --> 01:29:00,998
Имам хубава стая
тук вътре.
1184
01:29:01,003 --> 01:29:03,403
аз мисля
ще ти хареса.
1185
01:30:08,404 --> 01:30:11,204
КОМАНДИР:
Ник е добър човек.
1186
01:30:13,575 --> 01:30:15,435
(Лай на кучета)
1187
01:30:41,303 --> 01:30:43,003
лека нощ
1188
01:30:43,872 --> 01:30:45,512
Ето, сър.
1189
01:30:45,941 --> 01:30:48,341
Да взема ли това, сър?
1190
01:31:00,589 --> 01:31:01,919
така...
1191
01:31:04,393 --> 01:31:06,463
Какво беше?
1192
01:31:10,466 --> 01:31:11,396
а?
1193
01:31:11,400 --> 01:31:13,600
казах,
какво беше
1194
01:31:13,602 --> 01:31:14,872
Земята премести ли се?
1195
01:31:14,870 --> 01:31:16,440
Какво по дяволите правиш
мислиш, че беше като?
1196
01:31:16,438 --> 01:31:19,038
Е, как по дяволите
трябва ли да знам
1197
01:31:19,041 --> 01:31:19,771
за бога,
1198
01:31:19,775 --> 01:31:22,005
какво направи
искаш да направя,
плюй в лицето му
1199
01:31:22,010 --> 01:31:23,480
и свърши
лопата лайна
1200
01:31:23,479 --> 01:31:25,979
по дяволите
колонии?
1201
01:31:27,616 --> 01:31:30,646
Смятате ли
ще излезем ли някога?
1202
01:31:33,355 --> 01:31:35,655
Ник, това се случи.
1203
01:31:36,258 --> 01:31:38,228
какво е станало
1204
01:31:39,428 --> 01:31:41,998
отивам
да имам бебе.
1205
01:31:45,868 --> 01:31:48,338
Той ще те обича до смърт.
1206
01:31:50,906 --> 01:31:52,636
И тя също.
1207
01:31:52,741 --> 01:31:56,241
хайде
Знаеш, че е твое,
1208
01:31:56,912 --> 01:31:59,652
и няма да го направя
нека го получат.
1209
01:32:00,916 --> 01:32:03,146
Искаш да се измъкнеш.
1210
01:32:03,986 --> 01:32:06,616
Можем ли да излезем
заедно?
1211
01:32:07,022 --> 01:32:08,422
може би
1212
01:32:08,423 --> 01:32:10,123
Ние трябва.
1213
01:32:11,593 --> 01:32:12,993
може би
1214
01:33:17,392 --> 01:33:18,392
намерих го,
1215
01:33:18,393 --> 01:33:21,863
но аз не знам
какво бих могъл да направя, ако...
1216
01:33:22,798 --> 01:33:24,358
къде е офглен?
1217
01:33:24,366 --> 01:33:26,096
Аз съм развълнуван.
1218
01:33:53,128 --> 01:33:54,758
(стрелба)
1219
01:33:54,763 --> 01:33:57,833
(Мъжете говорят
през уоки-токи)
1220
01:34:07,042 --> 01:34:08,912
аз ти се доверих.
1221
01:34:10,846 --> 01:34:13,076
Опитах се да ти помогна.
1222
01:34:13,582 --> 01:34:16,682
Виж наметалото ми.
1223
01:34:18,687 --> 01:34:20,787
Използван за проститутка!
1224
01:34:21,690 --> 01:34:23,920
Имахме споразумение.
1225
01:34:24,826 --> 01:34:27,286
Точно като другия.
1226
01:34:27,796 --> 01:34:29,696
Малка курва.
1227
01:34:31,533 --> 01:34:33,173
съжалявам
1228
01:34:35,270 --> 01:34:37,240
Отиди в стаята си.
1229
01:34:38,774 --> 01:34:41,014
(Човек, говорещ по телевизията)
1230
01:34:43,378 --> 01:34:47,108
Това е определено
пробив
за нашите сили за сигурност,
1231
01:34:47,115 --> 01:34:50,975
и, както бих казал, това е
сравнително
стабилна ситуация
1232
01:34:50,986 --> 01:34:51,946
тук в това състояние.
1233
01:34:51,953 --> 01:34:56,663
Но нека добавя, че възнамеряваме
да изчисти цялата страна
1234
01:34:56,658 --> 01:34:57,688
от тези вредители.
1235
01:34:57,693 --> 01:35:00,593
И ние ще го направим
без милост.
1236
01:35:07,736 --> 01:35:09,296
(тиктака)
1237
01:35:11,807 --> 01:35:13,537
(Вратата се отваря)
1238
01:35:19,314 --> 01:35:21,184
Тук е тъмно.
1239
01:35:21,183 --> 01:35:23,923
Не искаш ли светлината да свети?
1240
01:35:24,086 --> 01:35:25,786
не благодаря
1241
01:35:32,461 --> 01:35:34,631
Ето ви вечерята.
1242
01:35:34,629 --> 01:35:36,099
Благодаря, Рита.
1243
01:35:36,098 --> 01:35:38,768
Бъди благословен, скъпа.
Бъдете благословени.
1244
01:35:46,374 --> 01:35:48,214
(Вратата се затваря)
1245
01:36:02,057 --> 01:36:03,687
Лека нощ, Ник.
1246
01:36:03,692 --> 01:36:05,392
лека нощ
1247
01:36:11,266 --> 01:36:12,996
(Колата стартира)
1248
01:36:17,205 --> 01:36:18,765
(тиктака)
1249
01:36:20,509 --> 01:36:22,379
(Колата се издига)
1250
01:36:25,981 --> 01:36:27,051
(Двигателят се изключва)
1251
01:36:27,048 --> 01:36:29,748
(Вратата на колата се отваря и затваря)
1252
01:37:05,954 --> 01:37:07,824
(Часовник)
1253
01:37:11,993 --> 01:37:14,463
(Кодът на клавиатурата е въведен)
1254
01:37:18,767 --> 01:37:22,537
Какво е? Аз...можех
уволни това нещо.
1255
01:37:24,272 --> 01:37:25,742
хе хе хе
1256
01:37:27,409 --> 01:37:30,579
Не съм пратил за теб.
Какво е?
1257
01:37:30,712 --> 01:37:33,082
Трябва да ми помогнеш.
1258
01:37:35,250 --> 01:37:38,280
съжалявам
Не е в ръцете ми.
1259
01:37:41,556 --> 01:37:43,686
Ти каза ли й?
1260
01:37:43,692 --> 01:37:45,932
(Тежка въздишка) добре...
1261
01:37:46,962 --> 01:37:48,862
Тя намери това.
1262
01:37:50,398 --> 01:37:52,998
Какво можех да направя?
Тя ми направи ада.
1263
01:37:53,001 --> 01:37:55,971
Тя ми даде
всякаква мъка.
1264
01:37:57,272 --> 01:38:00,812
Момче... жалко е,
цялото нещо.
1265
01:38:00,976 --> 01:38:02,806
Наистина е така.
1266
01:38:07,949 --> 01:38:10,719
съжалявам
Много, много съжалявам.
1267
01:38:15,957 --> 01:38:18,517
По-добре тръгвай
в стаята си сега.
1268
01:38:18,526 --> 01:38:19,856
да
1269
01:38:20,095 --> 01:38:23,395
Имаш много неща
в ума си.
1270
01:38:23,398 --> 01:38:25,228
Да, имам.
1271
01:38:34,576 --> 01:38:37,036
Винаги си имал предвид
много за мен.
1272
01:38:37,045 --> 01:38:38,475
Вие наистина имате.
1273
01:38:38,747 --> 01:38:40,847
Ти ме поддържаше.
1274
01:38:40,982 --> 01:38:42,782
Само мисълта
от теб...уау...
1275
01:38:42,784 --> 01:38:44,954
идвайки тук през нощта,
грижа за мен,
1276
01:38:44,953 --> 01:38:48,253
оправям питието си,
да си до мен...
1277
01:38:49,391 --> 01:38:52,731
имам предвид,
това ме поддържаше.
1278
01:38:54,429 --> 01:38:57,029
И аз ти благодаря
за това.
1279
01:38:58,033 --> 01:39:00,603
И никога няма да го направя
забрави го.
1280
01:39:08,076 --> 01:39:09,476
Господи...
1281
01:40:22,384 --> 01:40:23,884
какво става
1282
01:40:23,885 --> 01:40:26,085
Тя е арестувана.
1283
01:40:28,023 --> 01:40:30,393
Не съм се обадил заради теб.
1284
01:40:33,194 --> 01:40:36,204
Госпожо, командира.
1285
01:40:37,365 --> 01:40:39,565
Махни я оттук.
1286
01:40:39,567 --> 01:40:41,797
Ти шибано копеле.
1287
01:40:42,904 --> 01:40:44,404
Негодник!
1288
01:40:44,406 --> 01:40:46,136
Негодник!
1289
01:40:47,275 --> 01:40:48,535
Ъъъ!
1290
01:40:50,311 --> 01:40:50,981
ааа!
1291
01:40:50,979 --> 01:40:54,149
Продължете с него. повярвай ми
Мейдей е.
1292
01:41:00,789 --> 01:41:02,689
(Двигателят стартира)
1293
01:41:18,773 --> 01:41:20,613
Аааааааааааа!
1294
01:41:26,214 --> 01:41:27,914
- Добре ли си, Кейт?
-Предполагам.
1295
01:41:27,916 --> 01:41:31,116
Отърви се от тази рокля.
Свали го.
1296
01:41:33,221 --> 01:41:36,561
Завийте по следващата надясно,
отидете на сайта на железопътната линия.
1297
01:41:36,558 --> 01:41:38,518
Дай ми ръката си.
1298
01:41:53,708 --> 01:41:55,268
По този начин.
1299
01:41:56,711 --> 01:41:58,311
Защо не ми каза?
1300
01:41:58,313 --> 01:42:00,013
Беше твърде опасно.
1301
01:42:00,014 --> 01:42:04,154
Кейт...тези мъже си отиват
за да ви отведе на безопасно място.
1302
01:42:04,152 --> 01:42:06,392
Сега те ще се погрижат
от теб, обещавам.
1303
01:42:06,387 --> 01:42:08,957
Няма да идваш с мен.
1304
01:42:08,957 --> 01:42:10,817
аз не мога
Трябва да остана.
1305
01:42:10,825 --> 01:42:13,485
Но какво да кажем за
дъщеря ми?
1306
01:42:14,062 --> 01:42:16,202
Трябва да я намеря.
1307
01:42:16,197 --> 01:42:17,257
Ник, трябва да тръгваме, Ник.
1308
01:42:17,265 --> 01:42:19,665
Сега, Кейт, не мога
обещавам ти нещо,
1309
01:42:19,667 --> 01:42:21,927
но ще ти изпратя съобщение
щом разбера.
1310
01:42:21,936 --> 01:42:24,136
Сега ме слушай.
Трябва да тръгваш сега.
1311
01:42:24,139 --> 01:42:27,209
Не, не мога.
искам да отида с теб
1312
01:42:27,408 --> 01:42:29,438
не ме оставяй
моля те не ме напускай
1313
01:42:29,444 --> 01:42:33,314
Кейт, не можеш да дойдеш с мен.
ти знаеш
не можеш да дойдеш с мен.
1314
01:42:33,314 --> 01:42:35,414
Не е възможно.
1315
01:42:35,650 --> 01:42:37,220
Нашето бебе.
1316
01:42:37,552 --> 01:42:38,892
да
1317
01:42:38,987 --> 01:42:40,847
МЪЖ: Ник, хайде!
1318
01:42:40,855 --> 01:42:42,715
аз ще те намеря
1319
01:42:43,158 --> 01:42:45,018
Хайде, Ник!
1320
01:42:45,426 --> 01:42:46,426
хайде
1321
01:42:46,427 --> 01:42:48,287
аз ще те намеря
1322
01:43:07,949 --> 01:43:10,879
ТВ ВОДЕЩ: 24-часов вечерен час
е наложено на града.
1323
01:43:10,885 --> 01:43:13,815
Нашите въоръжени сили използват
тежки ракети и обстрели
1324
01:43:13,821 --> 01:43:16,261
да прогони терористите от Mayday
извън тяхната крепост.
1325
01:43:16,257 --> 01:43:19,257
Според
правителствени източници,
те са напълно изолирани
1326
01:43:19,260 --> 01:43:21,990
от преобладаващото мнозинство
от нашето население,
1327
01:43:21,996 --> 01:43:24,396
и тяхното поражение ще бъде
финал в рамките на часове.
1328
01:43:24,399 --> 01:43:27,029
Държавна панихида
ще се проведе на почит
1329
01:43:27,035 --> 01:43:28,665
на покойния командир
борбен дух
1330
01:43:28,670 --> 01:43:30,270
както беше документирано
в изявление
1331
01:43:30,271 --> 01:43:31,641
само часове преди това
той беше убит
1332
01:43:31,639 --> 01:43:34,669
в такъв отвратителен
и страхлив начин.
1333
01:43:34,676 --> 01:43:35,676
Ние ще победим.
1334
01:43:35,677 --> 01:43:39,047
Ние имаме силата.
Ние имаме вярата.
1335
01:43:39,047 --> 01:43:43,147
И няма да почиваме, докато
пречистихме тази страна,
1336
01:43:43,151 --> 01:43:45,021
тази нация...
1337
01:43:45,453 --> 01:43:47,093
В името на Бог.
1338
01:43:47,088 --> 01:43:48,288
хайде навън
с вдигнати ръце!
1339
01:43:48,289 --> 01:43:50,389
ВОДЕЩ: Като от къща на къща
търсенията продължават,
1340
01:43:50,391 --> 01:43:52,931
изпълняващ длъжността държавен командир
е привел всички сили в бойна готовност
1341
01:43:52,927 --> 01:43:54,057
да намерим убиеца.
1342
01:43:54,062 --> 01:43:57,262
Той каза, "тя няма да избяга,
нито нейните съучастници.
1343
01:43:57,265 --> 01:44:00,295
„Ще ги търсим.
Ще ги намерим.
1344
01:44:00,301 --> 01:44:02,501
Ще ги обесим“.
1345
01:44:23,758 --> 01:44:27,458
Кейт, глас зад кадър: Аз не
знам дали това е краят за мен
1346
01:44:27,462 --> 01:44:29,262
или ново начало,
1347
01:44:29,264 --> 01:44:31,464
но тук съм в безопасност
в планината
1348
01:44:31,466 --> 01:44:33,666
държани от бунтовниците.
1349
01:44:34,068 --> 01:44:35,168
Носят ми храна
1350
01:44:35,169 --> 01:44:39,369
и понякога
съобщение от Ник.
1351
01:44:41,576 --> 01:44:43,306
И така чакам.
1352
01:44:43,311 --> 01:44:47,781
Чакам бебето ми да се роди
в различен свят.
1353
01:44:50,351 --> 01:44:52,921
Все още мечтая за Джил,
1354
01:44:53,087 --> 01:44:56,387
за това, че са й казали
аз не съществувам
1355
01:44:56,891 --> 01:44:59,361
или че никога не съм съществувал.
1356
01:45:00,128 --> 01:45:03,058
аз знам
ще я намерим.
1357
01:45:03,998 --> 01:45:06,298
Тя ще ме запомни.