1
00:01:03,000 --> 00:01:04,083
This one is beautiful.

2
00:01:05,291 --> 00:01:08,625
By the fire of Ogord,
what are you doing?

3
00:01:08,708 --> 00:01:12,000
Hey, captain. We are...
Do you know what Christmas is?

4
00:01:12,125 --> 00:01:12,958
What?

5
00:01:13,041 --> 00:01:16,333
It's a party
that we celebrate on earth.

6
00:01:16,916 --> 00:01:19,625
And then we give each other presents.

7
00:01:20,458 --> 00:01:23,666
So we made this tree
and we have presents.

8
00:01:23,750 --> 00:01:25,000
An idea from Pete.

9
00:01:26,958 --> 00:01:31,333
And this is for you.
-Screw you with those stupid presents.

10
00:01:31,500 --> 00:01:35,958
Ravagers work for a living.
We are not holding up our hands.

11
00:01:36,541 --> 00:01:41,166
It's a sign of appreciation.
-It sounds more like sentiment.

12
00:01:41,250 --> 00:01:43,916
Maybe fun for those wimps on Terra...

13
00:01:44,000 --> 00:01:47,750
...but here in the cold room
that will kill you.

14
00:01:47,833 --> 00:01:50,541
And you, you should know better.

15
00:01:51,458 --> 00:01:54,708
And now get rid of that junk.

16
00:01:54,833 --> 00:01:56,666
If it doesn't go away like this...

17
00:01:56,750 --> 00:02:00,708
...then you can do it for a year
cleaning the latrines.

18
00:02:00,958 --> 00:02:04,750
That is Gef's favorite job.
-Are we going to get bold, Kraglin?

19
00:02:04,833 --> 00:02:05,666
No.

20
00:02:10,333 --> 00:02:13,083
I hate Christmas.

21
00:02:18,250 --> 00:02:22,250
And so Yondu made
an end to Christmas forever.

22
00:02:22,333 --> 00:02:24,166
How sad.

23
00:02:25,958 --> 00:02:28,083
So nice how Yondu kicks over that tree.

24
00:02:35,041 --> 00:02:40,166
But I just looked at the calendar
that it is almost Christmas again on earth.

25
00:02:40,250 --> 00:02:43,291
Yes, that brings back memories.

26
00:02:43,375 --> 00:02:46,583
Yondu had a point.
Since we bought Knowhere...

27
00:02:46,750 --> 00:02:49,666
...we don't have time
for banal things like Christmas.

28
00:02:50,208 --> 00:02:53,416
A lot needs to be done about this
before it is livable.

29
00:02:53,708 --> 00:02:56,541
Yes, there is work to be done.
-Yes.

30
00:03:00,833 --> 00:03:03,041
What a heartbreaking story.

31
00:03:03,125 --> 00:03:06,166
Yes, I hate stories
where everyone continues to live.

32
00:03:15,625 --> 00:03:16,875
Thank you.

33
00:03:21,333 --> 00:03:24,541
Cosmo, what's the point of telekinesis
if you can't aim?

34
00:03:24,708 --> 00:03:26,875
Do you want to do it? Go ahead.

35
00:03:27,375 --> 00:03:29,750
Concentrate, you stupid bastard.

36
00:03:33,083 --> 00:03:33,916
What?

37
00:03:34,083 --> 00:03:36,541
I don't do anything anymore
if you keep humiliating me.

38
00:03:36,666 --> 00:03:39,708
Okay, sorry. Calm down.

39
00:03:39,833 --> 00:03:43,208
And I want some of those goodies in that bag.

40
00:03:52,250 --> 00:03:53,791
Okay, let's get started.

41
00:03:57,583 --> 00:03:58,416
There it is.

42
00:04:00,666 --> 00:04:01,500
Hey, Peter.

43
00:04:02,916 --> 00:04:04,416
Hey, Bzermikitokolok.

44
00:04:04,583 --> 00:04:09,458
We learned to play on this one
learned old instruments and a tune.

45
00:04:09,541 --> 00:04:13,625
Maybe you can help us,
because it is about a tradition from earth.

46
00:04:14,541 --> 00:04:15,833
Christmas.

47
00:04:16,791 --> 00:04:19,750
Everything I know about Christmas
I got from Rocket...

48
00:04:19,833 --> 00:04:22,583
...and he got it from Cosmo,
and that one from Kraglin...

49
00:04:22,666 --> 00:04:25,708
...and yours again.
So that's why I ask the source...

50
00:04:25,791 --> 00:04:28,333
...whether I understand all this correctly.

51
00:04:28,458 --> 00:04:30,875
Because it is a historical document.

52
00:04:31,083 --> 00:04:32,250
Yes, that's good.

53
00:04:32,375 --> 00:04:34,958
on that planet close to the sun

54
00:04:35,041 --> 00:04:38,916
they celebrate something special
and it sounds really nice

55
00:04:39,041 --> 00:04:41,958
an old man
gives presents to everyone

56
00:04:42,041 --> 00:04:44,958
on a holiday called Christmas

57
00:04:45,041 --> 00:04:46,791
Perfect. Very good, Bzer.

58
00:04:46,875 --> 00:04:49,250
I'm not gonna lie
-There's more.

59
00:04:49,333 --> 00:04:50,958
I don't understand

60
00:04:51,041 --> 00:04:56,333
but this is what I discovered
about that Christmas mystery

61
00:04:56,416 --> 00:04:58,875
I'm busy. Does it take long?

62
00:04:59,208 --> 00:05:00,416
One, two, three.

63
00:05:00,625 --> 00:05:05,958
Santa Claus is a real freak
with epic superpowers

64
00:05:06,250 --> 00:05:12,000
he flies to all the houses
in less than fourteen hours

65
00:05:12,416 --> 00:05:14,666
he can break in like the best

66
00:05:14,750 --> 00:05:17,500
No.
-he picks every lock

67
00:05:17,583 --> 00:05:20,958
No.
-and don't put out milk and cookies

68
00:05:21,041 --> 00:05:24,458
then he poops in your sock

69
00:05:24,541 --> 00:05:26,750
That's not in the story.

70
00:05:27,041 --> 00:05:29,750
if you behave well in the evening

71
00:05:29,875 --> 00:05:32,583
and don't jump on your bed

72
00:05:33,208 --> 00:05:38,458
you get candy from Santa Claus
and he hurls it at your head

73
00:05:38,958 --> 00:05:41,625
but you are on his bad list

74
00:05:41,708 --> 00:05:44,500
he shoots missiles at your toes

75
00:05:44,833 --> 00:05:47,208
and he roasts your chestnuts

76
00:05:47,291 --> 00:05:51,250
with his power flamethrower

77
00:05:51,333 --> 00:05:54,083
No, he doesn't have a flamethrower.

78
00:05:54,291 --> 00:05:55,833
run, run, run, run, run

79
00:05:55,916 --> 00:05:56,750
Sounds cool.

80
00:05:56,916 --> 00:05:59,208
animal, animal, animal, animal, animal

81
00:05:59,833 --> 00:06:05,208
no idea what Christmas is
but Christmas is here

82
00:06:07,250 --> 00:06:12,583
he forces his scary elves
to do everything he says

83
00:06:12,750 --> 00:06:18,416
one would one day become a dentist
now he sleeps among the fish

84
00:06:19,250 --> 00:06:24,916
Mrs. Santa dances in the pole
she wants to kill her husband

85
00:06:25,000 --> 00:06:31,125
soon the elves will rise
and poke his eyes out

86
00:06:31,333 --> 00:06:32,791
I am Great.

87
00:06:36,875 --> 00:06:39,291
Earthlings are so weird

88
00:06:39,500 --> 00:06:40,333
That's true.

89
00:06:40,416 --> 00:06:45,083
I don't know what Christmas is
but Christmas is here

90
00:06:48,750 --> 00:06:51,500
Earthlings are so weird

91
00:06:51,750 --> 00:06:57,333
I don't know what Christmas is
but Christmas is here

92
00:06:57,666 --> 00:07:00,916
what is a turtledove?

93
00:07:01,750 --> 00:07:05,041
and who lit that deer?

94
00:07:06,916 --> 00:07:12,041
I don't know what Christmas is
but Christmas is here

95
00:07:12,875 --> 00:07:18,333
I don't know what Christmas is
but Christmas is here

96
00:07:19,000 --> 00:07:20,958
or maybe there

97
00:07:21,041 --> 00:07:23,000
or somewhere

98
00:07:23,666 --> 00:07:24,750
I know a lot.

99
00:07:27,125 --> 00:07:30,166
Did you just get those instruments?
-Thank you, Knowhere.

100
00:07:33,250 --> 00:07:35,500
Have you ever seen such an enthusiastic audience?

101
00:07:37,791 --> 00:07:39,375
He loved it.

102
00:07:42,541 --> 00:07:47,125
So Christmas is a beautiful time
and Yondu ruined it for Peter.

103
00:07:47,666 --> 00:07:49,458
I have to do something.

104
00:07:49,666 --> 00:07:51,916
Why?
-Because of my...

105
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
...secret.

106
00:07:54,625 --> 00:07:56,083
That only you know.

107
00:07:56,208 --> 00:07:58,541
That you all the zarg nuts
ate?

108
00:07:58,625 --> 00:08:01,333
My other secret.
-That you're Quill's sister?

109
00:08:02,375 --> 00:08:04,083
Just tell them the truth.

110
00:08:04,375 --> 00:08:06,875
Peter's father, our father...

111
00:08:06,958 --> 00:08:09,583
...killed his mother
and wanted to kill him too.

112
00:08:10,541 --> 00:08:13,583
I don't want him
always thinks about that.

113
00:08:13,666 --> 00:08:15,625
I'm talking about those nuts.

114
00:08:15,708 --> 00:08:18,166
I think only you
that matters.

115
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
Since I'm his sister, I have to
Give Peter a nice Christmas.

116
00:08:23,083 --> 00:08:25,958
He's so sad
that Gamora is gone.

117
00:08:27,083 --> 00:08:30,541
What if we were Peter?
give a nice Christmas present...

118
00:08:30,708 --> 00:08:31,833
...he becomes happy again.

119
00:08:31,916 --> 00:08:34,791
Zarg nuts or something,
but you ate it.

120
00:08:34,875 --> 00:08:36,541
Stop talking about those nuts.

121
00:08:39,166 --> 00:08:43,250
What kind of gift?
-Something special that he will never forget.

122
00:08:44,500 --> 00:08:48,041
Or someone special?
-What?

123
00:08:48,125 --> 00:08:51,125
In all those years, Quill had
it's just about one person.

124
00:08:51,208 --> 00:08:53,833
A legendary hero
who saved countless lives.

125
00:08:53,916 --> 00:08:56,625
We give it to Quill as a gift.

126
00:09:05,916 --> 00:09:07,541
Kyra, sweetheart.

127
00:09:07,625 --> 00:09:08,666
Hey, honey.

128
00:09:08,750 --> 00:09:11,041
I can't wait
until you get back.

129
00:09:11,125 --> 00:09:13,833
Do you have everything?
-Yes, I have all the gifts.

130
00:09:14,458 --> 00:09:18,166
Everything is ready for the perfect Christmas
with the family.

131
00:09:42,750 --> 00:09:45,458
Which house belongs to Kevin Bacon?

132
00:09:53,375 --> 00:09:56,166
Drax, why are they looking like that?

133
00:09:57,333 --> 00:10:00,375
You set it to invisible, right?

134
00:10:00,458 --> 00:10:01,333
Yes.

135
00:10:06,250 --> 00:10:09,500
I can certainly see
that you are only doing it now.

136
00:10:09,625 --> 00:10:10,916
No.
-Very true.

137
00:10:11,000 --> 00:10:11,833
No.

138
00:10:13,500 --> 00:10:15,166
If only I had brought Groot with me.

139
00:10:16,666 --> 00:10:21,291
So we go into town
and ask where Kevin Bacon lives.

140
00:10:21,375 --> 00:10:24,583
Is he the leader of the world?
Or do many people think so?

141
00:10:25,583 --> 00:10:29,416
I think everyone.
-I'm so excited.

142
00:10:43,958 --> 00:10:44,791
Look...

143
00:10:58,250 --> 00:10:59,833
Steve.

144
00:11:03,958 --> 00:11:06,208
Why is he running away?
-No idea.

145
00:11:11,375 --> 00:11:14,083
No, sorry.
GoBots killed his cousin.

146
00:11:14,333 --> 00:11:17,875
I'll rip your head off.
-Drax, don't be stupid.

147
00:11:21,708 --> 00:11:25,083
Can we have a photo?
Come on, boys. Finished?

148
00:11:27,500 --> 00:11:30,083
Great. Thank you.

149
00:11:30,166 --> 00:11:32,166
A photo with the God of War.

150
00:12:17,708 --> 00:12:19,916
Could Kevin Bacon be here?

151
00:12:45,750 --> 00:12:47,583
Give us your best drink offerings.

152
00:12:48,541 --> 00:12:50,791
Have you seen Kevin Bacon anywhere?

153
00:12:50,875 --> 00:12:53,166
Why should I know where he is?

154
00:13:10,875 --> 00:13:12,000
More.

155
00:13:22,291 --> 00:13:27,041
Come dance with us.
-Dancing is for pathetic people.

156
00:13:29,291 --> 00:13:31,125
Have a drink then?
-Yes.

157
00:13:31,375 --> 00:13:33,041
Two shots of tequila.

158
00:13:52,625 --> 00:13:56,666
I can't believe it
that not one of our new buddies...

159
00:13:57,666 --> 00:13:59,791
...knows where Kevin Bacon is.

160
00:14:00,208 --> 00:14:04,000
There are tens of thousands of people
on this planet...

161
00:14:04,708 --> 00:14:08,000
...and we don't even know
what Kevin Bacon looks like.

162
00:14:09,416 --> 00:14:11,250
Do you want to know where Kevin Bacon lives?

163
00:14:13,666 --> 00:14:14,583
Yes.

164
00:14:22,083 --> 00:14:23,708
HOUSES OF THE STARS

165
00:14:23,791 --> 00:14:24,666
Forty dollars.

166
00:14:33,875 --> 00:14:36,083
I don't know where my money is.

167
00:14:37,875 --> 00:14:40,208
Just give it to him for nothing.

168
00:14:43,750 --> 00:14:45,250
And all your money.

169
00:14:47,708 --> 00:14:50,250
Drax, faster.

170
00:14:52,333 --> 00:14:55,083
Not quite the same
like those on earth...

171
00:14:55,166 --> 00:14:57,000
...but he does his best.

172
00:14:57,083 --> 00:15:03,166
Nice. I'm going now, I want the
toy store is running at full speed...

173
00:15:03,416 --> 00:15:06,250
...so that I can at Christmas
can return to earth.

174
00:15:06,333 --> 00:15:11,250
Look, Mrs. Santa
has a good disposition, but...

175
00:15:11,333 --> 00:15:14,625
Santa, you can't go back
to earth.

176
00:15:14,708 --> 00:15:15,541
Guard.

177
00:15:24,541 --> 00:15:25,666
Can I help you?

178
00:15:27,458 --> 00:15:31,125
Yes, we are looking
to the legendary Kevin Bacon.

179
00:15:31,208 --> 00:15:33,666
We are looking
to the legendary Kevin Bacon.

180
00:15:33,875 --> 00:15:37,041
That's what I just said, Drax.
-Maybe he didn't hear you.

181
00:15:37,166 --> 00:15:40,291
Yep, Kevin Bacon
must have great ears.

182
00:15:40,500 --> 00:15:43,083
Sorry, I can't help you.

183
00:15:43,708 --> 00:15:45,041
Now wait a minute.

184
00:15:47,583 --> 00:15:48,541
Hello?

185
00:15:49,958 --> 00:15:50,958
Hello?

186
00:15:52,083 --> 00:15:54,583
Hello? Hello? Hello.

187
00:16:00,166 --> 00:16:03,625
He's gone. Look what you're doing.

188
00:16:04,000 --> 00:16:07,541
You're acting weird and now he wants it
don't talk to us anymore.

189
00:16:08,000 --> 00:16:08,833
Sorry.

190
00:16:13,958 --> 00:16:16,541
Can you throw me over the gate if...

191
00:16:22,666 --> 00:16:25,833
What are you doing?
-I'll throw you over the gate.

192
00:16:26,583 --> 00:16:30,416
I didn't mean right away,
not until I was ready.

193
00:16:31,000 --> 00:16:32,833
I hadn't even finished speaking yet.

194
00:16:32,916 --> 00:16:36,041
About the gate, not about the gate.
What do you want now?

195
00:16:55,083 --> 00:16:58,750
I want that funny guy.
-You can't just take things with you.

196
00:17:03,750 --> 00:17:06,083
Or maybe that's the point.

197
00:17:10,750 --> 00:17:12,666
Kevin Bacon.

198
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
Kevin Bacon.

199
00:17:17,958 --> 00:17:19,750
Kevin Bacon.

200
00:17:24,458 --> 00:17:25,875
Kevin Bacon.

201
00:17:27,208 --> 00:17:28,666
Kevin Bacon.

202
00:17:31,458 --> 00:17:33,333
Kevin Bacon.

203
00:17:34,250 --> 00:17:37,333
Okay, folks.
I don't know what the point is...

204
00:17:37,416 --> 00:17:40,208
...but this isn't cool.
This is private property.

205
00:17:40,416 --> 00:17:46,291
So put my elf and my candy cane back
and go away.

206
00:17:46,625 --> 00:17:48,583
I'm calling the police now.

207
00:17:53,583 --> 00:17:55,583
911, what's going on?

208
00:17:55,708 --> 00:17:57,791
You're coming with us,
as a Christmas gift.

209
00:17:58,500 --> 00:18:01,833
911. Can I help you? Hello?

210
00:18:02,458 --> 00:18:05,000
There are two here
kind of dressed up people.

211
00:18:42,708 --> 00:18:43,916
Guard.
-What?

212
00:18:44,333 --> 00:18:47,375
I forget my funny man.
I have to go back.

213
00:18:47,458 --> 00:18:51,333
But Kevin Bacon escapes.
-You still have your red and white man.

214
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
How can you think?
that this is a man?

215
00:18:54,500 --> 00:18:57,958
Then what is it?
-No idea. A shape?

216
00:18:58,791 --> 00:19:03,250
Why can you keep it?
-Because I did hold it.

217
00:19:05,083 --> 00:19:08,708
Drax, do you love Peter?
and do you want to save Christmas?

218
00:19:08,833 --> 00:19:10,625
Or do you want a funny guy?

219
00:19:18,166 --> 00:19:20,375
A funny guy.
-No.

220
00:19:44,041 --> 00:19:48,500
Mr. Bacon, you called 911.
-Get those things away from me.

221
00:19:50,458 --> 00:19:52,166
Hey, I'm the police.

222
00:19:52,250 --> 00:19:55,208
Stay there or I'll shoot.

223
00:19:55,500 --> 00:19:58,375
Hands above your head. Stop.

224
00:20:04,166 --> 00:20:05,416
That tickles.

225
00:20:06,083 --> 00:20:08,041
Stop it, I'm peeing my pants.

226
00:20:14,541 --> 00:20:15,791
Sleep.

227
00:20:20,125 --> 00:20:21,666
Sleep.
-Let him go.

228
00:20:21,750 --> 00:20:24,000
Halt. Lie down on the floor.

229
00:20:32,958 --> 00:20:33,791
Sleep.

230
00:20:46,708 --> 00:20:49,708
Drax. You can't just kill people.

231
00:20:49,791 --> 00:20:52,166
How am I supposed to know that?

232
00:21:03,500 --> 00:21:04,666
Are you okay?

233
00:21:06,208 --> 00:21:08,333
We don't do anything.

234
00:21:08,416 --> 00:21:11,583
We only take
the legendary Kevin Bacon along...

235
00:21:11,666 --> 00:21:15,000
...as a gift for a friend,
who is sad because of Christmas.

236
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
Okay.

237
00:21:19,125 --> 00:21:19,958
Here...

238
00:21:24,583 --> 00:21:28,541
I wanted this so bad,
But now we're even, okay?

239
00:21:30,250 --> 00:21:31,083
Sure.

240
00:21:32,666 --> 00:21:35,708
That doesn't look like a man, does it?

241
00:21:35,833 --> 00:21:38,291
A man? No.

242
00:21:39,375 --> 00:21:42,875
Of course not.
My boyfriend is an idiot.

243
00:21:51,041 --> 00:21:52,750
You would like to come with us.

244
00:21:54,250 --> 00:21:58,333
Hey, where are we going?
-Go there first.

245
00:21:58,625 --> 00:22:00,333
CHRISTMAS CASTLE

246
00:22:01,583 --> 00:22:02,583
Cool.

247
00:22:17,041 --> 00:22:18,791
Are you friends with the Fonz?

248
00:22:19,375 --> 00:22:21,375
Who?
-The Fonz.

249
00:22:21,458 --> 00:22:25,375
Fonz is a hero, just like you.
-Have you ever formed a team?

250
00:22:25,500 --> 00:22:30,291
Oh, his real name is Henry Winkler.
Yes, I know him, nice guy.

251
00:22:30,458 --> 00:22:33,833
And when you eat a snack together,
are you also a team?

252
00:22:33,916 --> 00:22:36,916
No, eating together is not a team.

253
00:22:37,083 --> 00:22:40,500
What was it like to save a town
by dancing like crazy?

254
00:22:41,375 --> 00:22:42,666
I wasn't.

255
00:22:42,750 --> 00:22:46,833
That was a character.
Red McCormack, from the movie <i>Footloose.</i>

256
00:22:47,125 --> 00:22:47,958
What?

257
00:22:48,291 --> 00:22:54,000
And what about when you masked that one?
defeated killer Jason Voorhees?

258
00:22:54,166 --> 00:22:55,000
Yes...

259
00:22:55,958 --> 00:22:58,708
No, I wasn't.
Just a character.

260
00:22:58,791 --> 00:23:01,333
And he didn't kill Jason.

261
00:23:01,625 --> 00:23:05,083
He was stabbed in the neck
with an arrow.

262
00:23:07,666 --> 00:23:08,541
Yes...

263
00:23:12,291 --> 00:23:16,041
He's an actor.
He's never saved anyone.

264
00:23:16,166 --> 00:23:18,625
But actors are for cooking.
-Yes.

265
00:23:21,250 --> 00:23:24,000
I find it so disgusting
when you play someone else.

266
00:23:24,291 --> 00:23:26,875
No, acting is a wonderful profession.

267
00:23:26,958 --> 00:23:30,500
You don't have one life,
but a lot...

268
00:23:30,583 --> 00:23:35,083
What a terrible gift for Quill.
A disgusting actor.

269
00:23:35,958 --> 00:23:41,000
This is the worst day of my life.
-We break more than Yondu.

270
00:23:41,208 --> 00:23:45,083
Peter was a child when he left earth.
His memory is confused.

271
00:23:45,375 --> 00:23:47,166
He doesn't really know anymore.

272
00:23:49,875 --> 00:23:53,333
Kevin Bacon, you gotta pretend
if you are a real hero...

273
00:23:53,416 --> 00:23:55,666
...otherwise Christmas will be over.

274
00:23:57,708 --> 00:24:01,791
Damn it, buddy. I can't wait
to storm those Nazis.

275
00:24:02,416 --> 00:24:05,083
What are you doing?
-I have to play a hero, right?

276
00:24:05,166 --> 00:24:08,250
I am a British soldier,
during the Second World War.

277
00:24:08,333 --> 00:24:10,583
No, just do your own voice.

278
00:24:10,875 --> 00:24:14,666
Oh, okay. Fine.
Hello, I'm the Batman.

279
00:24:15,250 --> 00:24:19,000
I mean, I'm Bruce Wayne.
-Who is Bruce Wayne?

280
00:24:19,125 --> 00:24:23,333
No, not be someone else.
Kevin Bacon, but not that loser.

281
00:24:27,041 --> 00:24:28,208
It's something.

282
00:24:29,125 --> 00:24:33,500
So weird. Because normally I would
getting very angry about that...

283
00:24:33,583 --> 00:24:37,208
...but for some reason...

284
00:24:37,291 --> 00:24:41,291
...I have a good feeling about everything here.

285
00:24:44,041 --> 00:24:45,083
We hate you.

286
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
Now...

287
00:26:39,708 --> 00:26:41,000
Unbelievable.

288
00:26:47,041 --> 00:26:52,416
Merry Christmas, Peter.
Me and Drax and you know...

289
00:26:55,458 --> 00:26:56,625
From all of us.

290
00:27:19,791 --> 00:27:20,875
Boys...

291
00:27:26,750 --> 00:27:27,875
What have you done?

292
00:27:41,708 --> 00:27:46,333
Guys, I'm about to faint.
I can't breathe.

293
00:27:59,875 --> 00:28:02,791
You must be Pete.
Merry christmas.

294
00:28:03,833 --> 00:28:07,375
Kevin Bacon, great guy.
We don't hate him.

295
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
What have you done?

296
00:28:10,666 --> 00:28:12,291
What?
-What have you done?

297
00:28:12,458 --> 00:28:16,791
We'll give you Kevin Bacon.
-You're giving me a human as a gift?

298
00:28:16,875 --> 00:28:21,583
What's more fun than a real person
for the man who has everything?

299
00:28:21,666 --> 00:28:25,625
This is not a Christmas present,
this is human trafficking.

300
00:28:25,708 --> 00:28:28,541
Yes.
-It was Drax's idea.

301
00:28:28,708 --> 00:28:29,541
Certainly.

302
00:28:29,625 --> 00:28:33,166
I have to stand up for them
because fair is fair...

303
00:28:33,250 --> 00:28:36,458
...I think it's absolutely crazy.

304
00:28:38,625 --> 00:28:42,291
You used your powers, didn't you?
-Maybe. I don't know anymore.

305
00:28:42,375 --> 00:28:45,083
Break Kevin Bacon out of that trance.

306
00:28:49,208 --> 00:28:50,833
Be what you really are.

307
00:29:03,500 --> 00:29:05,875
Dude, calm down. We won't hurt you.

308
00:29:06,375 --> 00:29:09,875
A talking raccoon.
-I'll kill you. Don't ever call me that again.

309
00:29:11,291 --> 00:29:13,125
Sir, here.

310
00:29:13,583 --> 00:29:17,250
Kraglin, prepare The Bowie
for transport to earth.

311
00:29:17,333 --> 00:29:20,375
Yes, captain.
-Mr. Bacon, sorry. I'm so ashamed.

312
00:29:20,458 --> 00:29:24,958
I know you're worried
and we will get you back right away.

313
00:29:25,041 --> 00:29:26,166
I am Great.

314
00:29:26,666 --> 00:29:28,833
Suddenly you think it's a bad idea?

315
00:29:28,916 --> 00:29:32,500
I am Great.
-Dude, you just put him here.

316
00:29:35,416 --> 00:29:38,416
I'm letting you go, Kevin Bacon.
Don't run away.

317
00:29:39,083 --> 00:29:40,291
So you're not running away?

318
00:29:44,875 --> 00:29:47,458
Get Kevin Bacon.
-I will.

319
00:29:48,416 --> 00:29:51,500
Don't kill.
-You're not getting away, Bacon.

320
00:30:03,041 --> 00:30:04,666
That guy was a plant.

321
00:30:05,291 --> 00:30:08,625
Groot is still a child. Sorry.

322
00:30:09,666 --> 00:30:10,833
What's on your mind?

323
00:30:11,791 --> 00:30:15,000
This allows you to control a flying arrow.

324
00:30:15,166 --> 00:30:17,458
But I'm not very good at it yet.

325
00:30:19,083 --> 00:30:20,708
This must come as a shock...

326
00:30:20,791 --> 00:30:25,083
...but this was alone
because you're Pete's hero.

327
00:30:26,708 --> 00:30:29,958
Pete has known little love,
but what he loved...

328
00:30:30,041 --> 00:30:32,125
...was telling stories about you.

329
00:30:32,333 --> 00:30:36,000
About me?
-You saved the city with dancing.

330
00:30:36,916 --> 00:30:41,708
And Pete once saved the entire galaxy
with dancing, really.

331
00:30:42,333 --> 00:30:44,250
You taught him to be a hero.

332
00:30:44,958 --> 00:30:47,750
And now he might be
the greatest hero.

333
00:30:52,250 --> 00:30:54,291
Mant and those losers...

334
00:30:54,375 --> 00:30:58,625
...hoped that you would like him again
could give you the Christmas feeling.

335
00:31:10,000 --> 00:31:12,708
How can you reach here?

336
00:31:14,250 --> 00:31:18,708
Some good satellite dishes
and you reach 400 million light years away.

337
00:31:18,791 --> 00:31:20,583
Hi, dear.
-Honey, are you home?

338
00:31:20,666 --> 00:31:23,750
No, I'm with some friends.

339
00:31:24,833 --> 00:31:27,250
Okay, and what time will you be home?

340
00:31:31,541 --> 00:31:33,875
Is it okay if I'm a little late?

341
00:31:35,125 --> 00:31:40,833
I have some friends here
who need to learn something about Christmas.

342
00:31:55,958 --> 00:31:59,583
we become like babies
nicely wrapped and pampered

343
00:31:59,708 --> 00:32:03,333
sweet words, attention,
tickled, cuddled

344
00:32:03,500 --> 00:32:07,166
when we grow up
it becomes a mess

345
00:32:07,333 --> 00:32:09,958
and here it is Christmas

346
00:32:11,375 --> 00:32:15,666
will you come by?
for a delicious piece of peach pie?

347
00:32:15,750 --> 00:32:18,666
while I tell you
what my Christmas wishes are

348
00:32:18,875 --> 00:32:22,333
and then you help me with the dishes

349
00:32:22,416 --> 00:32:25,291
because it's Christmas here

350
00:32:25,416 --> 00:32:27,458
we all want someone

351
00:32:28,750 --> 00:32:31,250
who loves us

352
00:32:32,958 --> 00:32:35,625
to snuggle up to

353
00:32:36,708 --> 00:32:39,375
when the nights are cold

354
00:32:40,750 --> 00:32:43,041
we all want someone

355
00:32:43,958 --> 00:32:46,625
who hugs and kisses us

356
00:32:49,625 --> 00:32:53,125
I only want you for Christmas

357
00:32:55,166 --> 00:32:58,625
look for that Christmas feeling

358
00:32:58,750 --> 00:33:02,500
let the children sing
so we can hear it

359
00:33:02,583 --> 00:33:06,166
light the fireplace
and add a chair

360
00:33:06,291 --> 00:33:08,250
because it's Christmas here

361
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
Bucky's arm?

362
00:33:09,791 --> 00:33:11,333
we want someone

363
00:33:12,208 --> 00:33:13,208
Merry Christmas.

364
00:33:13,291 --> 00:33:15,291
who loves us

365
00:33:16,916 --> 00:33:19,250
to snuggle up to

366
00:33:20,541 --> 00:33:22,666
when the nights are cold

367
00:33:24,375 --> 00:33:26,416
we all want someone

368
00:33:27,916 --> 00:33:30,958
who hugs and kisses us

369
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
I only want you for Christmas

370
00:34:09,208 --> 00:34:12,875
we become like babies
nicely wrapped and pampered

371
00:34:13,083 --> 00:34:16,750
sweet words, attention,
tickled, cuddled

372
00:34:16,833 --> 00:34:20,500
when we grow up
it becomes a mess

373
00:34:20,666 --> 00:34:23,458
and here it is Christmas

374
00:34:23,583 --> 00:34:25,791
we all want someone

375
00:34:26,916 --> 00:34:29,791
who loves us

376
00:34:31,208 --> 00:34:33,791
to snuggle up to

377
00:34:34,875 --> 00:34:37,375
when the nights are cold

378
00:34:38,791 --> 00:34:41,375
we all want someone

379
00:34:42,083 --> 00:34:45,000
who hugs and kisses us

380
00:34:47,750 --> 00:34:51,375
I only want you for Christmas

381
00:34:51,583 --> 00:34:55,083
I only want you for Christmas

382
00:34:55,208 --> 00:34:59,291
I only want you for Christmas

383
00:35:18,083 --> 00:35:20,666
The best Christmas ever.
-Come here, man.

384
00:35:21,875 --> 00:35:23,208
It's okay.

385
00:35:23,958 --> 00:35:26,666
Love you guys.
-We love you, Kevin Bacon.

386
00:35:26,750 --> 00:35:29,250
Hello, Kevin Bacon.
-See, Kevin Bacon.

387
00:35:30,916 --> 00:35:33,833
We love you.
-I'll see you at Easter.

388
00:35:37,041 --> 00:35:39,833
So not all actors are jerks.

389
00:35:46,250 --> 00:35:50,791
That you all do that
have done for me. Why?

390
00:35:51,541 --> 00:35:52,500
Why what?

391
00:35:52,625 --> 00:35:56,000
Why all that effort
to go to earth...

392
00:35:56,083 --> 00:35:59,208
...and kidnap Kevin Bacon?

393
00:36:01,125 --> 00:36:04,750
Kraglin told us
that Yondu ruined Christmas.

394
00:36:05,416 --> 00:36:07,291
We wanted to save it for you.

395
00:36:11,291 --> 00:36:13,625
Then Kraglin doesn't know the outcome.

396
00:36:48,166 --> 00:36:49,708
FOR PETER
FROM YONDU

397
00:37:01,500 --> 00:37:03,000
How sweet.

398
00:37:05,500 --> 00:37:06,458
That's how Yondu is.

399
00:37:08,125 --> 00:37:13,625
I wanted to do something special for you,
because...

400
00:37:17,416 --> 00:37:20,250
What?
-Your father, Peter.

401
00:37:22,166 --> 00:37:26,166
He might be...
-Ego? He might be something?

402
00:37:26,458 --> 00:37:27,750
He might be...

403
00:37:28,541 --> 00:37:32,791
He is also my father.

404
00:37:36,916 --> 00:37:39,041
So then you are my sister?

405
00:37:44,166 --> 00:37:49,291
Mantis, that's the most beautiful
Christmas present I could get.

406
00:38:00,583 --> 00:38:03,875
Merry Christmas, Mantis.
-Merry Christmas, Peter.

407
00:38:59,208 --> 00:39:03,416
MERRY CHRISTMAS
AND HAPPY HOLIDAYS

408
00:41:41,291 --> 00:41:45,666
Come on, Groot.
-Groot ruined Christmas again.

409
00:41:46,458 --> 00:41:48,666
That will be a special again.

