1 00:00:04,797 --> 00:00:06,298 ♪ Aš turėjau svajonę 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,553 ♪ Ji paėmė mano ranką ♪ 3 00:00:12,680 --> 00:00:17,226 ♪ Nuvedė mane į stebuklų šalį ♪ 4 00:00:19,812 --> 00:00:20,812 Pagalba! 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,107 ♪ Ji atsisuko į mane ♪ 6 00:00:24,775 --> 00:00:26,360 ♪ Ar galėtum patikėti ♪ 7 00:00:28,529 --> 00:00:34,785 ♪ Meilė buvo viskas, ką turėjome ♪ 8 00:00:35,619 --> 00:00:36,746 ♪ Hm... 9 00:00:49,341 --> 00:00:51,094 aš esu labai džiaugiuosi, kad ateisi. 10 00:00:51,177 --> 00:00:53,220 Klausyk, už tai vėl su šeima, 11 00:00:53,304 --> 00:00:54,805 Noriu išskraidinti tave iš verslo. 12 00:00:54,889 --> 00:00:56,265 Gaukite „British Airways“ skrydį. 13 00:00:56,348 --> 00:00:58,309 Ne, ne, aš tiesiog eisiu į ekonomiką. 14 00:00:58,392 --> 00:01:00,853 Per vėlu! Aš jau Įdėkite 800 į savo sąskaitą. 15 00:01:01,437 --> 00:01:05,900 Danieliau, tai labai dosnus, ačiū. 16 00:01:05,983 --> 00:01:09,195 Gaukite užsakymą. Ir pakuoti tavo mažiausias bikinis. 17 00:01:09,278 --> 00:01:11,447 -Aš tave myliu. -Myliu tave, iki. 18 00:01:14,950 --> 00:01:17,787 Noriu atostogauti! 19 00:01:19,288 --> 00:01:20,372 Ar galėčiau ateiti? 20 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Esu vos laukiamas toks, koks yra. 21 00:01:24,794 --> 00:01:26,962 Žiūrėk, aš žinau, kad tu ne noriu patarimo... 22 00:01:27,045 --> 00:01:28,255 Ką, tiesiog būti savimi? 23 00:01:28,798 --> 00:01:31,634 Dieve, ne, tai a baisi mintis. 24 00:01:32,218 --> 00:01:33,594 Ne, koks aš buvau sakyciau yra... 25 00:01:34,220 --> 00:01:36,013 Tiesiog eik ir linksminkis, a? 26 00:01:36,096 --> 00:01:38,765 Nekenčiu visų savo drabužių. 27 00:01:38,848 --> 00:01:40,851 -Kur tu eini? - Apsipirkti! 28 00:02:18,264 --> 00:02:21,058 JUDĖTI KAD GALĖČIAU ATSISISĖDĖTI. 29 00:02:23,310 --> 00:02:24,728 Šūdas. Atsiprašau. 30 00:02:38,534 --> 00:02:39,534 TAI 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,203 TAI VIENAS. 32 00:02:41,537 --> 00:02:42,537 TAIP 33 00:02:43,372 --> 00:02:44,915 TIKIuosi, JIS TO VERTA 34 00:02:45,624 --> 00:02:46,624 JIS YRA. 35 00:02:47,042 --> 00:02:50,004 JIS NUOSTABU 36 00:03:13,986 --> 00:03:16,530 Ei! Atsiprašau, atsiprašau. 37 00:03:20,200 --> 00:03:23,078 -Atrodai kaip sušikta kino žvaigždė. -Užsičiaupk. 38 00:03:23,162 --> 00:03:25,664 Nagi, eime iš čia prieš atvykstant paparacams. 39 00:03:44,767 --> 00:03:46,101 Tau viskas gerai? Ar tu nerviniesi? 40 00:03:46,518 --> 00:03:48,353 -Taip, aš keikiu save. -Nebūk. 41 00:03:48,437 --> 00:03:49,688 Viskas bus gerai. 42 00:03:49,772 --> 00:03:50,982 Mums bus taip smagu. 43 00:03:51,065 --> 00:03:53,233 Ne, žinau, žinau. Ačiū. 44 00:03:53,317 --> 00:03:55,569 Aš taip džiaugiuosi, kad tu čia! 45 00:03:55,653 --> 00:03:57,488 Nekantrauju parodyk tau viską. 46 00:03:57,571 --> 00:04:02,076 Keliausime į paplūdimį, pasivaikščioti po senamiestį. 47 00:04:02,159 --> 00:04:04,745 Čia yra didžiulis tarpeklis kur galime laipioti uolomis... 48 00:04:06,664 --> 00:04:09,625 Ne? Arba galime padaryti... 49 00:04:11,126 --> 00:04:14,046 - Vietoj to, neskubantis vyno baras? -Taip! Taip! 50 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Gerai. 51 00:04:15,464 --> 00:04:18,049 Taip pat yra nuostabu virėjas, kuris ateina į namus 52 00:04:18,132 --> 00:04:20,511 ir gamina patį beprotiškiausią maistą. 53 00:04:20,594 --> 00:04:21,678 Sušiktas pragaras! 54 00:04:25,516 --> 00:04:26,892 Aaah! 55 00:04:38,278 --> 00:04:41,156 Tiesiog noriu dar kartą pasakyti kaip man patiko tavo paroda. 56 00:04:41,240 --> 00:04:43,033 tikrai pagalvojau tai buvo puiku. 57 00:04:43,117 --> 00:04:46,787 Hm. Na, tau atrodo būti vieninteliu. 58 00:04:46,870 --> 00:04:49,707 Nežinau, ar tu skaityk atsiliepimus, bet... 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 Ne, neturiu. 60 00:04:51,709 --> 00:04:54,128 Žmonės ne visai susieti su darbu. 61 00:04:54,545 --> 00:04:57,089 Labai atsiprašau, tai mane tikrai stebina. 62 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Taip, ne, būna. 63 00:04:59,341 --> 00:05:02,886 Tačiau jūsų galerija yra ikoninė, visi apie tai girdėjo. 64 00:05:02,970 --> 00:05:04,764 Ar manai, kad padarysi netrukus bus dar vienas pasirodymas? 65 00:05:04,847 --> 00:05:07,975 Mes paimsime savo laikas kitam. 66 00:05:08,058 --> 00:05:09,810 Juk niekur neskuba, tiesa, Laura? 67 00:05:10,978 --> 00:05:12,855 Žinai ką? aš esu malonu, kad tu čia. 68 00:05:12,938 --> 00:05:14,898 Labai laukiu susipažinti su tavimi. 69 00:05:15,816 --> 00:05:18,777 Ei, Cherry, aš norėjau parodyk auginimo kambarį. 70 00:05:18,861 --> 00:05:19,695 Oi. 71 00:05:19,778 --> 00:05:24,491 -Ačiū, kad tai padarei. -Tu tikrai nedavei man pasirinkimo. 72 00:05:37,755 --> 00:05:40,632 - Ak! Sveiki! - Štai tu! 73 00:05:40,716 --> 00:05:41,550 Kas tau taip ilgai truko? 74 00:05:41,633 --> 00:05:43,761 O, žinai, mama, ji turėjo eiti apsipirkti. 75 00:05:43,844 --> 00:05:45,679 Ei, Danai! 76 00:05:45,763 --> 00:05:47,306 -Ei, Cherry. -Labas. 77 00:05:47,389 --> 00:05:48,974 Ačiū Dieve, tu čia. 78 00:05:49,183 --> 00:05:50,808 KUR YRA KARLOTA? 79 00:05:51,935 --> 00:05:55,564 -KUR MANO MIMOSA? -ČIA! 80 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 štai! 81 00:05:57,524 --> 00:06:00,360 - O, kaip gracias! -Labai laukiamas. 82 00:06:03,572 --> 00:06:05,407 Tu man nesakei jie ateidavo. 83 00:06:07,034 --> 00:06:10,287 Maniau, kad taip. Jie ateina kiekvienais metais. 84 00:06:16,376 --> 00:06:19,713 Vyšnia, brangioji, mes padirbėjome 85 00:06:19,797 --> 00:06:23,133 kad tu buvai ant to paties skrydis kaip Brigitte ir aš! 86 00:06:23,217 --> 00:06:26,512 - Jokiu būdu! -Taip. Jūs taip pat skraidėte verslu, tiesa? 87 00:06:26,595 --> 00:06:28,472 Palauk, tai keista, kad mes tavęs nematėme. 88 00:06:28,555 --> 00:06:32,308 Taip, tas pats kambarys. Gracias, chica. 89 00:06:33,268 --> 00:06:37,397 Palaukite, jūs vis tiek dalinatės tuo pačiu kambarys, kai tu čia? Jūs keistuoliai! 90 00:06:37,481 --> 00:06:39,400 Ai, aš neturiu pasirinkimas šiuo klausimu, ar ne? 91 00:06:39,483 --> 00:06:42,528 -Ji labai priklausoma. -Nemėgstu miegoti viena. 92 00:06:42,611 --> 00:06:45,364 Kodėl manai, kad aš atsiskaitau tiek daug vidutiniškų vyrų? 93 00:06:47,074 --> 00:06:48,314 Ar prisimeni tuos laikus 94 00:06:48,826 --> 00:06:52,746 kai Brigitte lankydavosi koridoriuje įlįsti į Danielio kambarį? 95 00:06:52,830 --> 00:06:54,750 Žinau, pagalvojo ji ji išsisuko! 96 00:06:55,415 --> 00:06:58,127 Atsiprašau, Cherry. Svaičios sekundės. 97 00:06:59,128 --> 00:07:01,964 Labai trūko tuometinių variantų, taigi. 98 00:07:02,297 --> 00:07:05,175 O! Tau pasisekė! 99 00:07:05,259 --> 00:07:07,427 Viskas buvo nuokalnėn tau iš ten. 100 00:07:07,511 --> 00:07:09,263 Teisingai! 101 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Kas mėgsta žaisti tenisą? 102 00:07:11,223 --> 00:07:13,642 -Taip, eime. -Tai įjungta! 103 00:07:16,478 --> 00:07:17,813 Oi, aš pamiršau savo plaukų kaklaraištį. 104 00:07:17,896 --> 00:07:19,231 Tu pirmyn, aš padarysiu eik ir paimk. 105 00:07:19,314 --> 00:07:22,526 Oi ne, aš tiesiog galiu... įkiškite jį... 106 00:07:22,609 --> 00:07:25,154 Ne... Daniel, bėk. Eik. 107 00:08:05,110 --> 00:08:06,904 Atsiprašau, aš tikrai pasiklydau. 108 00:08:06,987 --> 00:08:09,198 Kuriuo keliu reikia teniso kortai? 109 00:08:10,741 --> 00:08:11,741 Gracias. 110 00:08:27,049 --> 00:08:28,800 Dieve... 111 00:08:28,884 --> 00:08:31,053 tu ketini daryti pats piktadarys. 112 00:08:31,511 --> 00:08:33,722 Kada tau užsiaugino krūtinės plaukai? 113 00:08:34,181 --> 00:08:36,933 Jaučiu, kad tu to nepadarei turi tai praeitą vasarą. 114 00:08:37,017 --> 00:08:39,644 - Tikrai to neturėjau... -Galėčiau paklausti tavęs tą patį. 115 00:08:44,775 --> 00:08:48,820 Teisingai, Cherry, tai aš ir tu prieš mamą ir Brigitte. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,740 Atsipalaiduok, aš beveik nežaidė anksčiau. 117 00:08:52,157 --> 00:08:55,077 Tenisas nebuvo privalomas Florijone, mieloji? 118 00:08:57,454 --> 00:08:58,497 Nagi, Brig! 119 00:08:59,122 --> 00:09:00,457 Privalomas tenisas? 120 00:09:00,540 --> 00:09:02,501 - Prisiekiu, kad taip. -Tikrai? 121 00:09:02,584 --> 00:09:03,584 Apšilti? 122 00:09:11,885 --> 00:09:14,012 Oho! beveik! 123 00:09:14,096 --> 00:09:15,096 Brigas? 124 00:09:16,974 --> 00:09:18,684 - Po velnių. -O! 125 00:09:18,767 --> 00:09:20,519 Tu iš tikrųjų vos nepataikė į tą. 126 00:09:20,602 --> 00:09:22,729 Atsistokite šiek tiek toliau pirmyn, bus lengviau. 127 00:09:23,689 --> 00:09:26,316 Gerai, tai skausminga. Kodėl nežaiskime žaidimo? 128 00:09:26,400 --> 00:09:27,818 Taip? 129 00:09:31,905 --> 00:09:32,905 Oho! 130 00:09:34,324 --> 00:09:35,534 Mano, mano, mano! 131 00:09:37,411 --> 00:09:39,663 Oho hoo hoo! 132 00:09:39,746 --> 00:09:42,415 Tu velnias! Aš ateinu pas tave. 133 00:09:42,833 --> 00:09:44,543 Aš atviras. 134 00:09:44,626 --> 00:09:46,044 Atnešk, mažute. 135 00:09:57,848 --> 00:09:59,433 O! 136 00:09:59,516 --> 00:10:01,935 Tu esi absoliutus demonas, Brigitte. 137 00:10:02,769 --> 00:10:06,064 -Todėl aš ją visada turiu savo komandoje. -Ar gali nustoti laižytis? 138 00:10:06,148 --> 00:10:07,649 Apsisuk ir veidu, mama. 139 00:10:21,913 --> 00:10:24,041 O Dieve mano! Brigitte ar tau viskas gerai? 140 00:10:24,124 --> 00:10:26,877 -Brangioji! -O Dieve, aš labai atsiprašau, Brigitte! 141 00:10:26,960 --> 00:10:29,755 TAI NEATRODYTO KAIP AN AVARIJOS... NE, NE TAI NEPATIKO 142 00:10:29,838 --> 00:10:30,838 Atgaukite kvapą. 143 00:10:31,214 --> 00:10:32,591 ŠIU NETIKIU. 144 00:10:32,841 --> 00:10:35,218 IR TU PAŽINAI MANO ŽARNAS NIEKADA NEKLINGAS. 145 00:10:36,928 --> 00:10:39,306 -Ar tau viskas gerai? - Taip, taip, man viskas gerai. 146 00:10:39,389 --> 00:10:41,767 labai atsiprasau. Tai buvo tikrai blogas kadras. 147 00:10:43,560 --> 00:10:47,272 -Tai buvo nelaimingas atsitikimas, Daniel. – Akivaizdu, kad tai buvo nelaimingas atsitikimas. 148 00:10:48,440 --> 00:10:50,692 Ji bus gerai, ji tik šiek tiek vėjuota. 149 00:10:52,652 --> 00:10:54,363 Kas tau darosi? 150 00:10:55,113 --> 00:10:57,282 Kodėl man nepasakei apie tave ir Brigitte? 151 00:10:59,326 --> 00:11:02,788 Nežinau... Tu niekada neklausei. 152 00:11:02,871 --> 00:11:05,040 Mes niekada neturėjome tą pokalbį. 153 00:11:05,123 --> 00:11:08,126 Danielis... Nagi, tai buvo neįtikėtinai gėdinga, 154 00:11:08,210 --> 00:11:09,878 sužinojęs taip visų akivaizdoje. 155 00:11:09,961 --> 00:11:13,757 Atsiprašau, net nepadariau pagalvok apie tai. Tai buvo... 156 00:11:14,674 --> 00:11:16,343 Tai buvo taip seniai. 157 00:11:18,595 --> 00:11:22,808 Sąžiningai, ji yra pati artimiausia ką turiu seseriai. 158 00:11:23,266 --> 00:11:25,060 Nu velniškai keista. 159 00:11:27,354 --> 00:11:30,023 Ir tu tikrai buvai erzina ten, teniso korte. 160 00:11:34,486 --> 00:11:35,821 zinau. 161 00:11:37,823 --> 00:11:39,157 atsiprašau. 162 00:11:41,284 --> 00:11:43,078 Aš galiu šiek tiek... 163 00:11:44,162 --> 00:11:45,580 konkurencingas. 164 00:11:46,123 --> 00:11:47,749 Taip, tai buvo didžiulis ick. 165 00:11:48,583 --> 00:11:49,876 Taip? 166 00:11:49,960 --> 00:11:52,963 Na, gal aš suprantu tavo trūkumą rankų ir akių koordinacija masinis ick. 167 00:11:53,630 --> 00:11:55,841 Ne! Sustok, sustok! 168 00:11:55,924 --> 00:11:57,759 Oi, speneliai! 169 00:12:01,138 --> 00:12:03,473 Ar galime tiesiog išeiti trumpam iš čia? 170 00:12:04,015 --> 00:12:07,644 Na, tai priklauso... Ar mokate važiuoti dviračiu? 171 00:12:07,727 --> 00:12:10,063 Taip, aš galiu važiuoti dviračiu, tu sušiktas durnas. 172 00:12:10,147 --> 00:12:14,234 Gerai, atsiprašau, nebuvau tikras, ar taip kažkokia sąlyga ar pan. 173 00:12:18,113 --> 00:12:19,614 Eisiu atnešti mums alaus. 174 00:12:24,578 --> 00:12:26,621 Tavo veide! 175 00:12:28,832 --> 00:12:30,542 Pašalink tą asilą! 176 00:12:33,253 --> 00:12:35,005 Gerai, tik ten. 177 00:12:47,851 --> 00:12:50,562 Atsiprašau, jei aš anksciau buvo keista. 178 00:12:51,313 --> 00:12:54,774 -Aš tiesiog nerimauju, kad nesu... - Ne ką? 179 00:12:56,651 --> 00:13:00,489 Kad aš netelpu, supranti? Kad aš nesu pakankamai geras. 180 00:13:00,572 --> 00:13:03,366 Kad aš nežinau kaip žaisti tenisą. 181 00:13:03,450 --> 00:13:06,077 Arba jodinėti ant žirgo. Arba slidinėti. 182 00:13:07,913 --> 00:13:09,748 kam tai rūpi? 183 00:13:10,916 --> 00:13:13,543 Klausyk, aš tave myliu už tave. 184 00:13:14,503 --> 00:13:16,796 Jums nereikia apsimetinėti būti kuo nors kitu. 185 00:13:17,839 --> 00:13:18,839 gerai? 186 00:13:23,345 --> 00:13:27,307 Žiūrėk, aš nenoriu, kad ten būtų tarp mūsų yra kokių nors paslapčių, todėl... 187 00:13:29,017 --> 00:13:32,854 Sudariau sąrašą visas mano ankstesnis... 188 00:13:34,272 --> 00:13:35,690 užkariavimai? 189 00:13:37,108 --> 00:13:39,027 Jei tau patinka, mes gali tai pereiti, 190 00:13:39,110 --> 00:13:40,570 arba galime palikti ir... 191 00:13:40,654 --> 00:13:43,365 Ne, tai puiku. Ne, ne, ne. 192 00:13:43,448 --> 00:13:45,617 Mes pirmiausia padarysime jus ir tada padarysime mane. 193 00:13:45,909 --> 00:13:47,577 Puiku, negaliu laukti. 194 00:13:47,661 --> 00:13:50,497 Gerai, Brigitte... Brigitte buvo tavo pirmoji? 195 00:13:50,580 --> 00:13:52,665 Tavo nekaltybė, po velnių! 196 00:13:52,999 --> 00:13:54,668 Gerai, um... 197 00:13:55,627 --> 00:13:57,712 Antra buvo Fenella. 198 00:13:58,129 --> 00:13:59,965 -Fenella? -Vūdyk tave. 199 00:14:00,048 --> 00:14:01,132 -Fenella. -Vūdyk tave. 200 00:14:03,635 --> 00:14:05,095 Palaukite, kas buvo ponia Thomas? 201 00:14:08,557 --> 00:14:11,309 Mano... klarneto mokytojas. 202 00:14:12,143 --> 00:14:14,145 Ar grojai klarnetu? 203 00:14:15,230 --> 00:14:17,607 Vargu ar tai yra daugiausia įdomi tos istorijos dalis. 204 00:14:17,691 --> 00:14:20,193 O Dieve mano. 205 00:14:20,277 --> 00:14:22,738 Jei ketinate juoktis, tada Aš turėsiu jį iš tavęs atimti. 206 00:14:22,821 --> 00:14:25,198 Ne, ne, prašau, man bus gerai! 207 00:14:44,801 --> 00:14:48,805 Turbūt turėtume grįžti atgal. Jiems bus įdomu, kur mes esame. 208 00:14:49,180 --> 00:14:53,101 Tik šiek tiek ilgiau? Tai taip malonu. 209 00:15:03,403 --> 00:15:04,738 Nustokite rodytis! 210 00:15:04,821 --> 00:15:06,406 Oho! 211 00:15:11,286 --> 00:15:12,746 Cherry, žiūrėk tai! 212 00:15:18,835 --> 00:15:21,546 Tu bejausmis! 213 00:15:21,963 --> 00:15:24,257 Tai taip pikta! 214 00:15:24,841 --> 00:15:28,595 - Štai tu! -Kur tu buvai?! 215 00:15:29,721 --> 00:15:31,014 Aš tau skambinu valandų valandas. 216 00:15:31,097 --> 00:15:34,351 - Mes taip nerimavome. -Atsiprašau, mano... mano telefonas mirė. 217 00:15:34,434 --> 00:15:36,144 Mes buvome pas krioklys ir mes tiesiog... 218 00:15:36,227 --> 00:15:38,355 mes tiesiog praradome laiko nuovoką. 219 00:15:40,857 --> 00:15:43,068 - Ką? Kodėl taip yra... -Danieli! 220 00:15:43,151 --> 00:15:45,612 Aš tau sakiau, Alfonsas atėjo šį vakarą. 221 00:15:46,237 --> 00:15:50,158 Jis gamino visus jūsų mėgstamiausius ir jūs abu praleidote viską. 222 00:15:50,241 --> 00:15:53,328 Šūdas, visai pamiršau tai buvo šįvakar. 223 00:15:53,703 --> 00:15:56,498 Tai tikrai nemandagu, vaikinai. 224 00:15:58,917 --> 00:16:01,711 Atsiprašau, mama. Atsiprašau, tai visiškai mano blogybė. 225 00:16:01,795 --> 00:16:04,047 Brigitte, kaip tu? 226 00:16:04,631 --> 00:16:07,092 - Dar kartą labai atsiprašau. -O ne, man viskas gerai. 227 00:16:07,175 --> 00:16:09,719 O Dieve mano. Leisk man matai, tai baisu. 228 00:16:09,803 --> 00:16:12,055 -Kas atsitiko? - Aš ką tik parkritau ant dviračio, 229 00:16:12,138 --> 00:16:12,972 man viskas gerai. 230 00:16:13,056 --> 00:16:15,058 -Danieli! -Mama. Mama! 231 00:16:15,266 --> 00:16:18,061 Mama, mama! Sąžiningai, Man viskas gerai, man viskas gerai. 232 00:16:18,728 --> 00:16:20,980 Galėtų užsikrėsk, mieloji. 233 00:16:36,955 --> 00:16:38,415 Pėdų masažas? 234 00:16:40,165 --> 00:16:41,501 Ką aš gaunu? 235 00:16:42,502 --> 00:16:45,422 - Patvirtinimo žodžiai? -Ne, ačiū. 236 00:16:45,630 --> 00:16:47,590 - Šagas? -Ne, ačiū. 237 00:16:48,633 --> 00:16:49,968 Trijų pirštų fričas? 238 00:16:53,096 --> 00:16:54,305 Prašau! 239 00:16:55,932 --> 00:16:57,225 - Aha! - Po velnių. 240 00:16:58,893 --> 00:16:59,853 Ak! Atsargiai. 241 00:16:59,936 --> 00:17:01,938 Oho, atsiprašau, 242 00:17:02,021 --> 00:17:04,648 ar tai tavo buu nuo vakar? 243 00:17:05,108 --> 00:17:08,528 -Ar mama geriau nepabučiavo? -Gerai, būk. 244 00:17:08,611 --> 00:17:12,073 Nagi, pripažink, buvo šiek tiek... 245 00:17:12,991 --> 00:17:14,742 Tai buvo šiek tiek baisu. 246 00:17:16,578 --> 00:17:18,288 Nepavadinčiau to „baisu“. 247 00:17:18,872 --> 00:17:21,332 Jai tiesiog patinka imti rūpinimasis žmonėmis. 248 00:17:22,959 --> 00:17:26,045 Dauguma pasakytų, kad taip teigiama savybė. 249 00:17:30,175 --> 00:17:32,135 Aš ketinu, aš eisiu pabėgioti. 250 00:17:33,178 --> 00:17:34,637 Danielis... 251 00:17:56,493 --> 00:17:58,161 Ei, labas. 252 00:17:58,495 --> 00:17:59,954 Užeik. 253 00:18:01,790 --> 00:18:03,041 Oho. 254 00:18:04,501 --> 00:18:06,336 Tai toks gražus kambarys. 255 00:18:08,463 --> 00:18:11,299 Nekenčiu. Aš imčiau viskas, jei galėčiau. 256 00:18:13,927 --> 00:18:15,887 Danielis niekada apie ją nekalba. 257 00:18:17,972 --> 00:18:21,518 Taip, sunku liūdėti tam, kurio niekada nebuvai sutikęs. 258 00:18:22,310 --> 00:18:23,937 Kas yra geras dalykas, 259 00:18:24,020 --> 00:18:26,189 užtenka sielvarto tokiame name, koks jis yra. 260 00:18:28,650 --> 00:18:31,569 Atrodo, kad tu visada toks taip gerai laikantis kartu. 261 00:18:33,613 --> 00:18:35,448 Kaip tu iš tikrųjų? 262 00:18:43,540 --> 00:18:48,628 Niekas manęs to neklausė per tokį ilgą laiką. 263 00:18:50,088 --> 00:18:53,091 Manau, kaip vyras... 264 00:18:53,925 --> 00:18:57,762 tai keista, nes aš buvau made to feel a bit like... 265 00:18:57,846 --> 00:19:00,223 Lyg jūsų skausmas būtų mažesnis nei mamos? 266 00:19:02,225 --> 00:19:03,476 Taip. 267 00:19:04,769 --> 00:19:06,187 Būtent taip. 268 00:19:06,271 --> 00:19:08,439 That must be so difficult. 269 00:19:17,198 --> 00:19:19,117 She looks the most like you. 270 00:19:24,581 --> 00:19:26,416 That's what I always thought. 271 00:19:36,426 --> 00:19:38,887 Come and have breakfast with me. 272 00:19:39,762 --> 00:19:41,556 Žinai, Cherry, Aš galvojau. 273 00:19:41,639 --> 00:19:44,851 I want to put you in touch with my business partner, Max. 274 00:19:45,184 --> 00:19:46,769 Didelis turtas vaikinas. 275 00:19:46,853 --> 00:19:49,105 Jis nori persikelti į įperkamas būstas, 276 00:19:49,188 --> 00:19:53,651 and I think he could really use someone like you on his team. 277 00:19:53,735 --> 00:19:57,155 Tiesą sakant, gal ir turėčiau jo kortelė ant manęs. O taip. 278 00:19:57,238 --> 00:19:59,490 -Tu juokauji? -Paskambink jam. 279 00:20:01,910 --> 00:20:03,786 Tai taip savotiškai tu. Labai ačiū. 280 00:20:03,870 --> 00:20:06,372 O, nebūk kvailas, tu esi dabar yra šeimos dalis. 281 00:20:07,123 --> 00:20:11,669 Žinai, nemanau, kad turėjau kada nors mačiau Danielių tokį laimingą. 282 00:20:14,672 --> 00:20:17,133 Kodėl durys ar atidarytas Rose kambarys? 283 00:20:17,634 --> 00:20:19,677 O aš ir Cherry kaip tik ten buvo. 284 00:20:19,761 --> 00:20:22,597 Žinai, man nepatinka kas ten įeina. 285 00:20:22,889 --> 00:20:25,683 Na, tikrai mane įleido. 286 00:20:39,864 --> 00:20:41,199 Ar žinai kur yra Danielis? 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,827 Ne. Aš turiu galvoje, jo nebėra bėgti, bet... 288 00:20:45,662 --> 00:20:48,665 Kai jis grįš, pasakysi ar man reikia su juo pasikalbėti? 289 00:20:49,624 --> 00:20:50,833 Taip. 290 00:21:38,131 --> 00:21:41,342 -Ei, kur tu? -Aš mūsų kambaryje. 291 00:21:42,010 --> 00:21:43,803 Išeik į balkoną. 292 00:22:04,907 --> 00:22:07,326 Po velnių, tu toks karštas. 293 00:22:10,204 --> 00:22:11,497 Ateik čia. 294 00:22:17,712 --> 00:22:19,005 Nr. 295 00:22:19,797 --> 00:22:21,632 Ne, tu ateik čia. 296 00:22:40,151 --> 00:22:41,277 Jėzau! 297 00:22:42,070 --> 00:22:43,821 Mama! Ką tu darai? 298 00:23:01,380 --> 00:23:03,966 Kas po velnių! 299 00:23:08,387 --> 00:23:11,933 -Aš labai atsiprašau. - Siaubinga! 300 00:23:12,225 --> 00:23:15,937 Ačiū tau už tai, tu gadina mažą sireną. 301 00:23:17,146 --> 00:23:20,274 Bet kokiu atveju, pagal kilimėlį su ta atmintimi. 302 00:23:20,566 --> 00:23:22,068 Tu visas šlapias. 303 00:23:22,568 --> 00:23:26,906 Ar galime išleisti likusią dalį ryto tik mes? 304 00:23:27,198 --> 00:23:30,243 Tiesą sakant... mes visi einame dienai jachtoje. 305 00:23:30,952 --> 00:23:32,036 Jachta? 306 00:23:33,162 --> 00:23:37,041 Oi, labai atsiprašau tempia tave baisia jachta, 307 00:23:37,125 --> 00:23:39,127 kaip kada susitvarkysi? 308 00:23:40,795 --> 00:23:43,005 - Tau viskas gerai? - Ne, tiesiog... 309 00:23:43,422 --> 00:23:45,967 Kodėl jūs turite išleisti visą laiką kartu? 310 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Ar jie negali suteikti jums vietos? 311 00:23:47,718 --> 00:23:50,680 Tau 27 metai ir tu jau eini atostogos su savo mergina. 312 00:23:50,763 --> 00:23:53,975 Ne, mano mergina užsiima atostogos su šeima. 313 00:23:54,976 --> 00:23:57,436 Negalime daryti tik to, kas mums patinka. 314 00:23:58,646 --> 00:24:02,859 Patikėk manimi, valtys yra linksmos, gerai? 315 00:24:03,860 --> 00:24:05,653 einu nusiprausti. 316 00:24:24,964 --> 00:24:27,258 Ar galite prašau ar man nugarą, Danieli? 317 00:24:27,341 --> 00:24:29,468 Tai gyvenimas, ane? 318 00:24:29,844 --> 00:24:32,263 Howardai, kaip tu ne turi vieną iš šių priemonių? 319 00:24:32,346 --> 00:24:34,432 Nes tau kraujavimas grynaisiais ištisus metus. 320 00:24:34,515 --> 00:24:36,767 Jie taip pat tokie blogi aplinkai. 321 00:24:37,143 --> 00:24:39,937 Nuo kada tu pyksti apie aplinką, Brigitte? 322 00:24:40,021 --> 00:24:41,772 Ak, tu radai savo apyrankę. 323 00:24:41,856 --> 00:24:43,399 I know, it's so crazy. 324 00:24:43,482 --> 00:24:45,067 Maniau, kad pamečiau jį Londone, 325 00:24:45,151 --> 00:24:47,069 bet turbūt palikau tai čia. 326 00:24:52,241 --> 00:24:54,243 I'm just going to go and look at the horizon. 327 00:25:02,627 --> 00:25:04,547 Cherry, I'm going to go ir paruoškite lentas. 328 00:25:05,213 --> 00:25:06,505 Taip. 329 00:25:10,718 --> 00:25:13,804 Gorge! Gorge. 330 00:25:22,188 --> 00:25:23,606 Sustok! 331 00:25:23,689 --> 00:25:25,816 Nustokite bandyti mane išmušti! 332 00:25:31,656 --> 00:25:33,616 You're pretty sea-sick, aren't you? 333 00:25:33,699 --> 00:25:36,535 Yeah, I must be. I've not tikrai daug laiko praleido laivuose. 334 00:25:36,619 --> 00:25:38,496 Ar galiu tau dar ką nors atnešti? 335 00:25:38,579 --> 00:25:40,379 -Cherry, are you coming? -No, I'm OK. 336 00:25:40,873 --> 00:25:42,959 Jie tikrai atrodo gera kartu, ar ne? 337 00:25:43,042 --> 00:25:45,836 Labai gaila nepasisekė su jais. 338 00:25:46,545 --> 00:25:48,881 Dar yra vilties, manau. 339 00:25:49,090 --> 00:25:53,010 Oho, ar tai a Hunza G? Ar tai nauja? 340 00:25:53,469 --> 00:25:56,222 Aha, bet aš turiu turėjo kurį laiką. 341 00:25:56,305 --> 00:25:58,724 Ar žinai, jie siaubingai brangu. 342 00:25:58,808 --> 00:26:00,017 Nagi, Cherry! 343 00:26:00,601 --> 00:26:02,812 Tu turi būti gana stiprios formos 344 00:26:02,895 --> 00:26:04,272 užsiimti vienu iš tų dalykų. 345 00:26:04,355 --> 00:26:05,523 Tai sunkiau, nei atrodo. 346 00:26:05,606 --> 00:26:07,692 Gerasis Dieve, brangusis, ar tau viskas gerai? 347 00:26:08,276 --> 00:26:10,444 Taip, aš tik šiek tiek sergu jūra, bet viskas bus gerai. 348 00:26:10,528 --> 00:26:12,530 Atrodai siaubingai. 349 00:26:12,613 --> 00:26:14,865 Kodėl tau neatėjus atsisėsk su mumis? 350 00:26:14,949 --> 00:26:17,868 Ne, viskas gerai. Aš padarysiu pasimatysim po truputi. 351 00:26:19,203 --> 00:26:21,289 Paskutinis į krantą gauna sangrijų ratą! 352 00:26:21,372 --> 00:26:23,791 Palauk! Daniel! 353 00:26:23,874 --> 00:26:26,002 Are you hiding a wallet in that bikini? 354 00:26:26,877 --> 00:26:28,421 Sušiktas dūris. 355 00:26:48,566 --> 00:26:50,609 Pagalba! Pagalba! 356 00:27:18,554 --> 00:27:22,224 ♪ It's my house and I live here ♪ 357 00:27:23,517 --> 00:27:27,730 ♪ There's a welcome kilimėlis prie durų... 358 00:27:27,813 --> 00:27:30,816 Ką veikia tėtis? Jis should be up here. 359 00:27:31,442 --> 00:27:34,236 Dad, come on. 360 00:27:35,613 --> 00:27:36,613 Nagi! 361 00:27:37,448 --> 00:27:38,657 Įsitrauk. 362 00:27:38,741 --> 00:27:41,243 Mėgaukitės, eikite šokti su ta gražia moterimi! 363 00:27:46,457 --> 00:27:47,457 Šypsokis! 364 00:27:49,627 --> 00:27:52,046 Right, guys, I'm going eiti pasiimti Vyšnių. 365 00:27:52,505 --> 00:27:54,006 I'll see you later. 366 00:27:56,842 --> 00:27:58,886 You're going to play nicely, aren't you? 367 00:27:59,804 --> 00:28:01,013 Aš neapsisprendžiau. 368 00:28:02,973 --> 00:28:04,141 Laura! 369 00:28:04,225 --> 00:28:05,976 Nežinau, Howardai. 370 00:28:07,728 --> 00:28:09,563 Ji ką nors sumušė! 371 00:28:10,731 --> 00:28:12,900 Niekada nesu smūgiavęs kas nors, ar tu? 372 00:28:12,983 --> 00:28:16,237 Ir ji tai padarė... lyg nieko nebuvo. 373 00:28:17,196 --> 00:28:18,781 Well, maybe the guy deserved it. 374 00:28:18,864 --> 00:28:21,450 Žiūrėk... Mes ne žinoti situaciją. 375 00:28:21,534 --> 00:28:23,744 Turėtume jai duoti abejonių nauda. 376 00:28:25,496 --> 00:28:28,374 Danielis tikrai atrodo iki šios šventės. 377 00:28:28,457 --> 00:28:30,960 Turėtume padaryti tikrą pastangas, kad tai pavyktų. 378 00:28:31,043 --> 00:28:32,753 gerai. 379 00:28:33,421 --> 00:28:35,631 Žiūrėk, ji tikriausiai tikrai nervingas. 380 00:28:41,095 --> 00:28:42,179 Šūdas! 381 00:28:43,514 --> 00:28:46,475 Ak! Dar viena bloga apžvalga. 382 00:28:47,309 --> 00:28:48,352 Neskaitykite jų. 383 00:28:48,436 --> 00:28:51,814 I knew Riven wasn't right. Turėčiau eiti su savo nuojauta. 384 00:28:53,399 --> 00:28:55,484 Ar buvo daugiau pardavimų? 385 00:28:56,569 --> 00:28:58,529 Nežinau, buvau taip iš kilpos. 386 00:28:59,363 --> 00:29:01,073 Turėtumėte užsiregistruoti. 387 00:29:01,157 --> 00:29:03,367 Ne, žinai ką? Pamiršk apie tai. 388 00:29:03,451 --> 00:29:07,121 Tai buvo blyksnis, kitas bus geresnis. 389 00:29:08,330 --> 00:29:11,000 Dabar atsipalaiduokite ir mėgaukitės. 390 00:29:14,295 --> 00:29:18,007 ♪ Sakai, kad nori persikelk pas mane... 391 00:29:23,137 --> 00:29:24,889 Taigi, kaip viskas vyksta? 392 00:29:24,972 --> 00:29:27,683 Atrodo, kad taip laimingos šeimos. 393 00:29:27,766 --> 00:29:30,686 -Kada ji atvyko? -Šį rytą. 394 00:29:30,936 --> 00:29:32,855 Danielis skrido jos verslo klase. 395 00:29:32,938 --> 00:29:34,565 -Šį rytą? -Mm-hm. 396 00:29:35,774 --> 00:29:36,774 Taip. 397 00:29:38,068 --> 00:29:38,903 Ką? 398 00:29:38,986 --> 00:29:41,655 Na, buvo tik vienas skrydis šiandien siūlome verslo klasę, 399 00:29:41,739 --> 00:29:44,033 ir tai buvo BA kad mes su Brigitte gavome. 400 00:29:44,450 --> 00:29:46,410 -Ar tu tikras? - Teigiamas. 401 00:29:46,494 --> 00:29:48,746 Ir jos nebuvo, mieloji. 402 00:29:48,829 --> 00:29:50,629 Nėra taip, kad mes nebūtų jos matęs. 403 00:29:51,165 --> 00:29:52,458 Ką... 404 00:29:54,001 --> 00:29:56,962 Kaip manai, gal ji į kišenę įsidėjo likusius pinigus 405 00:29:57,046 --> 00:29:58,714 kad Danielis ją atsiuntė? 406 00:30:00,007 --> 00:30:02,259 Ar nori, kad padaryčiau a truputi kasti? 407 00:30:02,718 --> 00:30:04,762 Taip, ar galėtum? 408 00:30:04,845 --> 00:30:08,057 Klausyk, aš esu griežtas Howardo nurodymus 409 00:30:08,140 --> 00:30:10,100 būti geriausiais elgesys su ja. 410 00:30:10,559 --> 00:30:12,895 Pažiūrėkime, ar nepavyks šiek tiek paspauskite jos mygtukus. 411 00:30:12,978 --> 00:30:14,522 Gerai, bet... 412 00:30:15,481 --> 00:30:16,398 būti subtilus. 413 00:30:17,650 --> 00:30:21,111 Subtilumas yra mano antrasis vardas. 414 00:30:26,909 --> 00:30:29,870 O, vyšnia, brangioji, 415 00:30:30,120 --> 00:30:34,667 mes išsiaiškinome, kad buvote toks pat skrydis kaip ir aš su Brigitte. 416 00:30:35,209 --> 00:30:37,461 Palauk, taip keista, kaip ar mes nesusidūrėme su tavimi? 417 00:30:37,545 --> 00:30:39,380 aš gaunu tikrai keliauti serga. 418 00:30:39,797 --> 00:30:41,757 Akių kaukė ir ausinės tęsiasi kai tik atsidursiu lėktuve. 419 00:30:45,844 --> 00:30:50,140 -Taip, aš dabar ateisiu pas tave. -Eime, pažiūrėk, ką turi. 420 00:30:50,224 --> 00:30:52,977 Aš esu malonus su tavimi, jaučiuosi taip tu turi šiokią tokią negalią. 421 00:31:01,860 --> 00:31:04,488 -Ar tau viskas gerai? -Eso ne fue sin querer! 422 00:31:04,572 --> 00:31:07,783 -Brig, tau viskas gerai? -Tik įkvėpk, mieloji! 423 00:31:10,995 --> 00:31:12,997 Ak! Alfonsas čia! 424 00:31:13,789 --> 00:31:15,958 -Alfonsai, brangioji. - Mama, nusiramink! 425 00:31:16,041 --> 00:31:18,627 -Labai gera tave vėl matyti. -Alfonas! 426 00:31:18,711 --> 00:31:20,754 -Sveika. -Sveika, Alfonsai. 427 00:31:20,838 --> 00:31:25,050 Labai gera tave matyti! Danielis taip susijaudinęs. 428 00:31:25,134 --> 00:31:28,387 Aš tik norėjau įsitikinti, kad tu turi priminimas apie Crema Catalana? 429 00:31:28,470 --> 00:31:31,098 - Nes žinai, kad tai jo mėgstamiausia. -Laura, kam tu mane laikai? 430 00:31:31,181 --> 00:31:33,851 Niekada nepamirštu gražaus berniuko mėgstamiausia. 431 00:31:34,184 --> 00:31:36,520 Aštuoni aštrūs? Nedaryk Aš patiekiu šaltą, prašau. 432 00:31:36,604 --> 00:31:39,106 Niekada. Žinoma, kad ne. 433 00:31:39,189 --> 00:31:41,025 Sakai, aš niekada sakei, kad esi įvaikinta? 434 00:31:41,108 --> 00:31:42,484 Užsičiaupk! 435 00:31:42,568 --> 00:31:45,821 - Maniau, kad turiu... -O, štai tu! 436 00:31:47,990 --> 00:31:49,950 O, šūdas. 437 00:31:50,034 --> 00:31:53,203 Atsiprašau, mama, aš visiškai pamiršau, kad tai buvo šįvakar. 438 00:31:53,537 --> 00:31:56,165 -O, tai mano mėgstamiausia. - Dieve mano. 439 00:31:56,999 --> 00:31:59,335 Danieliau, tu kraujavimas! Kas atsitiko? 440 00:31:59,418 --> 00:32:02,546 Tai... tiesiog... man tiesiog skaudu aš pats. Nukrito nuo dviračio. man viskas gerai! 441 00:32:02,630 --> 00:32:06,342 Sąžiningai, Laura, sustok šurmulys, tai tik ganymas, ateik. 442 00:32:06,425 --> 00:32:08,969 Aš turiu galvoje, vyras apie būti traumatologu chirurgu. 443 00:32:15,434 --> 00:32:16,977 Tai atrodo skaniai. 444 00:33:09,780 --> 00:33:11,532 ♪ Ei, tu ♪ 445 00:33:14,034 --> 00:33:17,204 ♪ Tu pralaimi, tu pralaimi, tu pralaimi ♪ 446 00:33:17,287 --> 00:33:19,957 ♪ Jūs netenkate vitamino C ♪ 447 00:33:22,167 --> 00:33:23,711 ♪ Ei, tu ♪ 448 00:33:26,755 --> 00:33:29,425 ♪ Tu pralaimi, tu pralaimi, tu pralaimi ♪ 449 00:33:29,508 --> 00:33:32,136 ♪ Jūs netenkate vitamino C ♪ 450 00:33:32,428 --> 00:33:34,555 ♪ Jūsų vitaminas C... 451 00:33:49,945 --> 00:33:54,241 Ar Laura verčia jaustis taip, tarsi ar ji vienintelė liūdi šeimoje? 452 00:33:54,324 --> 00:33:56,785 Taip, aš tarkime, ji tai daro. 453 00:33:56,869 --> 00:33:59,538 labai atsiprašau, tai taip nesąžininga. 454 00:33:59,621 --> 00:34:02,249 Taip turi būti sunku tau. 455 00:34:21,435 --> 00:34:24,188 Jėzau, mama! ka tu darai? 456 00:34:28,400 --> 00:34:30,152 Mama! ka tu darai? 457 00:34:30,235 --> 00:34:32,737 Taip atsiprašau. atsiprašau. 458 00:34:49,004 --> 00:34:50,839 O, velnias! 459 00:34:51,799 --> 00:34:52,799 Prašik! 460 00:35:05,062 --> 00:35:06,062 Pagalba! 461 00:35:07,397 --> 00:35:08,397 Pagalba! 462 00:35:34,758 --> 00:35:38,929 -Dieve, ar tau viskas gerai? -Prašau niekam nesakyk, kad nemoku plaukti. 463 00:35:39,012 --> 00:35:40,472 Man taip gėda. 464 00:35:41,306 --> 00:35:42,641 Aš nedarysiu. 465 00:35:49,106 --> 00:35:51,316 Spėk, kad esi pasiruošęs tada išlipti iš šios valties? 466 00:35:51,817 --> 00:35:52,901 Taip prašau. 467 00:36:00,200 --> 00:36:02,744 Ačiū, kad rūpinatės manimi. 468 00:36:02,828 --> 00:36:04,663 O, žinoma. 469 00:36:05,497 --> 00:36:07,833 Ir klausyk, aš toks atsiprašau Danieliaus. 470 00:36:07,916 --> 00:36:10,752 Aš užauginau tą berniuką geriau nei tai. 471 00:36:11,420 --> 00:36:13,755 -Išgerkime taurę vyno. -Taip. 472 00:36:14,756 --> 00:36:15,883 Sveiki! 473 00:36:18,135 --> 00:36:19,928 Turiu tau kai ką pasakyti. 474 00:36:21,972 --> 00:36:24,558 Aš nebuvau tame BA skrydyje. 475 00:36:25,434 --> 00:36:29,771 Paėmiau pigesnį ir išleidau likusius pinigus už drabužius. 476 00:36:29,855 --> 00:36:33,108 Tikrai nervinausi ir Norėjau pažiūrėti dalį. 477 00:36:33,817 --> 00:36:37,279 Klausyk, sudarykime paktą, gerai? 478 00:36:37,362 --> 00:36:38,989 Daugiau jokio melo. 479 00:36:39,907 --> 00:36:41,909 -Gerai? -Taip. Taip! 480 00:36:42,784 --> 00:36:44,870 Išlipome ne ta koja. 481 00:36:45,287 --> 00:36:49,291 Ir aš žinau, kad kartais galiu būti a mažai per daug saugojo Danielių. 482 00:36:50,042 --> 00:36:51,710 Kartais. 483 00:36:52,628 --> 00:36:56,340 -Taip yra todėl, kad aš jį labai myliu. -Žinau. 484 00:36:57,049 --> 00:36:58,425 Aš taip pat. 485 00:37:03,055 --> 00:37:04,055 SVEIKAS 486 00:37:06,183 --> 00:37:07,434 AR TURI TRIUŠĮ? 487 00:37:07,517 --> 00:37:09,019 TAIP, LABAI GEROS. 488 00:37:09,311 --> 00:37:10,395 Ak, gerai. 489 00:37:10,479 --> 00:37:11,521 PRAŠAU DU. 490 00:37:15,108 --> 00:37:16,109 AR TAU PATINKA ŠIOS? 491 00:37:16,318 --> 00:37:17,152 AR GALIU UŽDUSTI? 492 00:37:17,235 --> 00:37:18,235 Žinoma 493 00:37:20,197 --> 00:37:21,073 TAI IŠJUNGTA. 494 00:37:21,156 --> 00:37:24,242 NE NO SENORITA, THE MĖSA NEKABOTA. 495 00:37:24,326 --> 00:37:26,244 Žinau, kas "pakabino" MĖSA KVAPĖJA. 496 00:37:26,453 --> 00:37:28,330 PARODYKITE VIDUS. 497 00:37:30,415 --> 00:37:33,543 Matai, jo vidus žalia, kaip sena šoninė. 498 00:37:34,211 --> 00:37:35,963 PRAŠOME DUOTI KITĄ. 499 00:37:37,297 --> 00:37:38,382 Taip, tobula, gracias. 500 00:37:40,092 --> 00:37:42,302 Tai buvo neįtikėtina, kaip ar tu visa tai zinai? 501 00:37:43,971 --> 00:37:45,847 Mano mama yra mėsininkė. 502 00:37:47,224 --> 00:37:48,600 Aha! 503 00:37:48,684 --> 00:37:50,060 Oho. 504 00:37:50,143 --> 00:37:51,478 O tu kalbi ispaniškai? 505 00:37:51,853 --> 00:37:55,357 Taip, praleidau kelias vasaras Kanarų salose 506 00:37:55,440 --> 00:37:57,442 parduodant pakaitinio naudojimosi bendra nuosavybe, taigi Pasiėmiau nemažai. 507 00:37:59,569 --> 00:38:02,447 -Tu tada supratai... -Tu ir Karlota mane išmušate, taip. 508 00:38:02,531 --> 00:38:05,492 - Labai atsiprašau, Cherry. -Viskas gerai, viskas gerai. 509 00:38:05,575 --> 00:38:08,120 Bet pažadu, kad niekada to nedarysiu kažkas panašaus tyčia. 510 00:38:08,203 --> 00:38:09,914 Tai paskutinis kartas, kai aš pasiimti teniso raketę, 511 00:38:09,997 --> 00:38:11,456 Aš esu pavojus visiems. 512 00:38:12,624 --> 00:38:14,626 Oho, pažiūrėk į šį! 513 00:38:16,294 --> 00:38:17,379 Tai tikrai malonu. 514 00:38:17,462 --> 00:38:18,547 - Miela, tiesa? -Taip. 515 00:38:18,630 --> 00:38:20,632 - Ateik pasimatuoti. - Laura! 516 00:38:26,096 --> 00:38:28,724 Ak, tai gražus ant tavęs. 517 00:38:30,851 --> 00:38:33,353 Jūs turite turėti tai mano skanėstas. 518 00:38:33,979 --> 00:38:36,189 - Laura... -Ne, reikalauju. 519 00:38:37,816 --> 00:38:40,485 Laura, tai labai dosni... 520 00:38:40,569 --> 00:38:45,407 O, jie turi mano kvepalus. Danieliui tai patinka. 521 00:38:45,699 --> 00:38:46,908 O! 522 00:38:46,992 --> 00:38:48,577 Ir vieną iš šių, prašau. 523 00:38:48,660 --> 00:38:50,328 525 € PRAŠAU. 524 00:38:50,412 --> 00:38:52,414 Labai ačiū, Laura. 525 00:38:52,497 --> 00:38:54,207 Mano malonumas. 526 00:38:55,876 --> 00:38:58,545 Aš visada norėjau a dukra galėčiau apsipirkti. 527 00:39:03,800 --> 00:39:06,720 ♪ Geriau stebėk savo žingsnius ♪ 528 00:39:08,722 --> 00:39:13,935 ♪ Ji sulaužys tavo širdis dviese ♪ 529 00:39:14,436 --> 00:39:16,813 ♪ Tai tiesa ♪ 530 00:39:18,023 --> 00:39:21,610 ♪ Tai nesunku suvokti ♪ 531 00:39:21,693 --> 00:39:26,114 ♪ Tiesiog pažvelk į ją netikros spalvos akys ♪ 532 00:39:27,115 --> 00:39:32,329 ♪ Ji tave užaugins kad tave tiesiog nuliūdinčiau ♪ 533 00:39:32,788 --> 00:39:34,331 ♪ Koks klounas ♪ 534 00:39:34,414 --> 00:39:37,000 ♪ Nes visi žino... 535 00:39:38,293 --> 00:39:40,629 Ar galiu tau užduoti klausimą? 536 00:39:41,171 --> 00:39:46,259 Kas buvo tas žmogus, kurį mačiau tu mušai ne savo darbe? 537 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 Jūs tai matėte? 538 00:39:50,514 --> 00:39:55,227 Štai šitas siaubingas buvęs mano kolegos. 539 00:39:56,061 --> 00:39:57,938 Jis ateidavo aplinkui ir prie jos priekabiavo. 540 00:39:59,397 --> 00:40:01,108 Žinau, kad neturėjau jo mušti. 541 00:40:01,691 --> 00:40:05,987 Niekada anksčiau niekam nemušiau. Aš tikrai nesu smurtaujantis žmogus. 542 00:40:08,323 --> 00:40:10,367 Ar galiu turėti šiek tiek taip pat šiek tiek daugiau, prašau? 543 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Taip. 544 00:40:11,701 --> 00:40:13,161 Štai jūs abu! 545 00:40:13,787 --> 00:40:15,789 Atsinešiau pastiprinimą. 546 00:40:17,749 --> 00:40:18,792 Jūs, vaikinai, gerai? 547 00:40:19,417 --> 00:40:23,505 Danieliau, negaliu tavimi patikėti tiesiog paliko ją tokią. 548 00:40:24,506 --> 00:40:27,759 O, šūdas. Vyšnia, Aš, labai atsiprašau. 549 00:40:27,843 --> 00:40:29,261 Aš turiu galvoje, rimtai. 550 00:40:29,344 --> 00:40:32,013 Jūs taip keistai konkuruojate, 551 00:40:32,472 --> 00:40:35,892 ir tada tu tampi visi egoistai ir visiškai nieko nežinodamas. 552 00:40:35,976 --> 00:40:36,976 sutinku. 553 00:40:37,394 --> 00:40:39,980 Klausyk, ji tavo viešnia. 554 00:40:40,522 --> 00:40:42,524 Jūs neturėtumėte gaminti ji jaučiasi atstumta. 555 00:40:45,443 --> 00:40:48,947 Tu esi visiškai teisingai. Aš esu asilas. 556 00:40:50,157 --> 00:40:53,285 Aš, aš... pasistengsiu padaryti geriau. 557 00:40:58,707 --> 00:41:01,418 -Aš tave myliu. -Aš tave myliu. 558 00:41:03,170 --> 00:41:04,546 Gerai, galite eiti dabar! 559 00:41:07,757 --> 00:41:09,259 smagiai! 560 00:41:10,552 --> 00:41:12,387 Jūs tikrai esate įsimylėjęs, ar ne? 561 00:41:12,470 --> 00:41:14,055 Mm-hmm. 562 00:41:14,139 --> 00:41:16,808 Oho, tas jausmas! 563 00:41:18,393 --> 00:41:20,896 Aš to nepajutau per tokį ilgą laiką. 564 00:41:21,479 --> 00:41:23,064 Nuo tada, kai susipažinai su Howardu? 565 00:41:24,858 --> 00:41:26,484 O, buvo kažkas kitas? 566 00:41:26,568 --> 00:41:29,362 -Buvo. - Kas jis buvo? 567 00:41:31,281 --> 00:41:32,282 Ji. 568 00:41:34,326 --> 00:41:36,244 Ar tai jus stebina? 569 00:41:36,328 --> 00:41:38,622 Taip! Atrodai labai tiesus. 570 00:41:41,249 --> 00:41:43,001 Susipažinome dailės mokykloje. 571 00:41:43,793 --> 00:41:46,630 Tiesą sakant, tai buvo buvo po Rose mirties. 572 00:41:46,713 --> 00:41:49,049 Ir mes su Howardu buvome kovoja ir... 573 00:41:49,883 --> 00:41:51,927 ji tikrai... ji mane išgyveno. 574 00:41:52,010 --> 00:41:55,597 Ir ji buvo kažkas, ką galėjau būti visiškai savimi. 575 00:41:57,098 --> 00:42:00,227 Aš turiu galvoje, aš ketinau praleisti savo gyvenimą su ja. 576 00:42:01,895 --> 00:42:04,648 Ir tada aš sužinojau, kad esu nėščia, ir viskas. 577 00:42:05,690 --> 00:42:06,983 Taigi aš pasirinkau savo šeimą. 578 00:42:08,735 --> 00:42:11,404 O Dieve, aš net neturėčiau kalbėti apie ją. 579 00:42:11,821 --> 00:42:14,783 Nes Howardas vis dar labai jautrus tai. 580 00:42:15,825 --> 00:42:17,661 Ir jis nežino jo pusė. 581 00:42:18,620 --> 00:42:21,790 Nesijaudink, tavo pas mane paslaptis saugi. 582 00:42:24,459 --> 00:42:27,754 Ir čia aš pagalvojau apie tave išmetė mano katę pro langą. 583 00:42:27,837 --> 00:42:30,382 Kokie yra tu kalbi apie? 584 00:43:27,731 --> 00:43:29,024 aš tave myliu. 585 00:43:45,790 --> 00:43:47,459 Rytas. 586 00:43:47,667 --> 00:43:50,211 -Labas rytas! -Kaip sekasi? 587 00:43:52,213 --> 00:43:54,090 Man buvo taip smagu su tavimi praėjusią naktį. 588 00:43:54,174 --> 00:43:56,760 -Aš taip pat. -Rytas, pyk galva. 589 00:43:56,843 --> 00:43:59,596 O! Nedrįsk kalbėti tavo mamai tokia. 590 00:43:59,679 --> 00:44:01,431 Koks dienos planas? 591 00:44:01,514 --> 00:44:04,976 Užsisakiau vyno degustaciją ekskursija po tą vietinį vynuogyną. 592 00:44:05,060 --> 00:44:07,395 Nesu tikras, kad galiu skrandį daugiau vyno šiandien. 593 00:44:07,979 --> 00:44:10,690 Na, jei tu ir Cherry nori atsigulti, 594 00:44:10,774 --> 00:44:12,734 tu gali turėti namą visi sau. 595 00:44:13,485 --> 00:44:16,112 Tai būtų tikrai malonu iš tikrųjų, ar tu tikras? 596 00:44:16,196 --> 00:44:18,907 Taip, absoliučiai. Likusi dalis mes išvykstame po 20 minučių. 597 00:44:18,990 --> 00:44:20,992 -Aš pasiruošęs. -Brangioji, apsirenk, 598 00:44:21,076 --> 00:44:22,494 einame degustuoti vyną. 599 00:44:22,577 --> 00:44:24,829 -Bet aš nenoriu. - Kieti papai. 600 00:44:29,042 --> 00:44:31,127 -Gerai, aš neužtruksiu. -Pagaminu pietus. 601 00:44:47,310 --> 00:44:48,603 Oho! 602 00:44:49,562 --> 00:44:51,189 Tai gana nuostabu. 603 00:45:00,407 --> 00:45:02,409 Tikrai nemanau Galiu gerti dabar. 604 00:45:02,492 --> 00:45:04,911 Jūs turite pradėti nuo raudona, tada pereikite prie baltos spalvos. 605 00:45:04,994 --> 00:45:06,704 -Galbūt rožinė. - Pradėti nuo raudonos? 606 00:45:06,788 --> 00:45:09,082 -Tai taip stipru. -Jausitės geriau, mieloji. 607 00:45:09,165 --> 00:45:11,084 O, šis vaizdas! 608 00:45:12,293 --> 00:45:13,628 Pažiūrėk. 609 00:45:14,712 --> 00:45:17,298 Stulbinantis. Brigitte, pažiūrėk vaizdas, dėl Dievo. 610 00:45:17,382 --> 00:45:19,050 O Dieve mano! 611 00:45:19,134 --> 00:45:20,677 Ar gali tuo patikėti? 612 00:45:20,760 --> 00:45:22,971 Žiūrėk, tai Millie ir Nikolajaus vestuvės. 613 00:45:26,724 --> 00:45:28,059 Ką jūs, vaikinai, žiūrite? 614 00:45:28,852 --> 00:45:31,187 Kažkas ištraukė labiausiai išprotėjusį pokštas Millie vestuvėse. 615 00:45:31,271 --> 00:45:34,315 Nuotaka ir jaunikis, Nikolajus ir Millie! 616 00:45:34,399 --> 00:45:38,194 Matyt, jie sako, kad tai buvo tai padarė buvusi jaunikio mergina. 617 00:45:39,112 --> 00:45:40,989 Kokia psichozė. 618 00:46:26,367 --> 00:46:29,329 ♪ Perkelk kalytę, pasitrauk iš kelio ♪ 619 00:46:29,412 --> 00:46:32,248 ♪ Jei planuoji sunkius žingsnius, mergaite, tu geriau sekis... 620 00:46:36,794 --> 00:46:38,379 Taigi galite plaukti. 621 00:46:48,264 --> 00:46:50,517 Tai tavo buvęs vaikinas, ar ne? 622 00:46:50,850 --> 00:46:52,894 Žmogus, kuriam trenkei, ar ne? 623 00:47:01,069 --> 00:47:03,154 ♪ Dink man iš kelio... 624 00:47:09,494 --> 00:47:11,871 Žinai, kad turėsiu kad viską papasakočiau Danieliui. 625 00:47:13,039 --> 00:47:14,582 Apie visa tai. 626 00:47:15,458 --> 00:47:17,043 Maniau, kad mes saugoti paslaptis? 627 00:47:20,088 --> 00:47:21,673 Ar tai grasinimas? 628 00:47:24,217 --> 00:47:27,178 Noriu, kad pasiliktum toliau nuo mano sūnaus. 629 00:47:28,346 --> 00:47:31,391 Ak, mano dvi mėgstamiausios ponios! 630 00:47:31,474 --> 00:47:32,850 Ar ką nors pamiršai, mama? 631 00:47:34,519 --> 00:47:36,229 O gal tiesiog pasiilgote Cherry? 632 00:47:40,733 --> 00:47:42,777 ♪ Dink iš mano namų ♪ 633 00:47:43,861 --> 00:47:45,822 ♪ Dink lauk mano būdas, kalė ♪